1
00:00:00,679 --> 00:00:03,880
Tout ce que nous voulons savoir, c'est où nous serons
rester. On dirait que nous allons tous

2
00:00:03,880 --> 00:00:05,240
colocataires. Oui.

3
00:00:07,180 --> 00:00:09,780
Nous sommes libres de faire ce que nous voulons, quand nous
voulons, qui nous voulons.

4
00:00:10,400 --> 00:00:11,560
Vous êtes un acteur incroyable.

5
00:00:12,260 --> 00:00:13,400
J'adore Colin.

6
00:00:14,260 --> 00:00:15,500
Est-ce que ce type est réel ?

7
00:00:17,840 --> 00:00:18,840
Oh ouais.

8
00:00:18,960 --> 00:00:19,939
Qui est ton papa ?

9
00:00:19,940 --> 00:00:21,220
Brian Talbert. Pourquoi?

10
00:00:21,940 --> 00:00:24,360
Je veux juste une bonne éducation.

11
00:00:24,820 --> 00:00:26,100
De quoi parles-tu?

12
00:00:37,420 --> 00:00:38,420
Je ne le fais pas.

13
00:00:38,640 --> 00:00:41,840
Tu vas être un homme alpha-bêta
que cela vous plaise ou non. Tu es un

14
00:00:41,840 --> 00:00:45,660
héritage. Aucun de mes fils n'aura le sien
cul largué dans n'importe quel putain de débordement

15
00:00:45,660 --> 00:00:47,860
logement. Non, c'est stupide, mec.

16
00:00:48,260 --> 00:00:50,900
C'est ce qu'on appelle l'initiation pour une raison.

17
00:00:51,320 --> 00:00:52,700
Ouais? Pourquoi ça alors ?

18
00:00:52,980 --> 00:00:55,320
Déplacez le ballon sur le terrain.

19
00:00:55,600 --> 00:00:57,060
Qu'est-ce que cela signifie?

20
00:00:57,440 --> 00:00:59,720
Cela signifie que je n'ai pas envie d'arrêter.

21
00:01:00,240 --> 00:01:01,240
Oui, il y en a.

22
00:01:01,360 --> 00:01:05,600
Tu fais ce qu'il faut pour y arriver
fraternité ou tu es mort pour moi.

23
00:01:30,169 --> 00:01:33,450
Avant de commencer.

24
00:01:38,259 --> 00:01:42,100
Si seulement tu savais quoi faire.

25
00:01:42,640 --> 00:01:45,600
J'ai essayé de te faire voir.

26
00:01:45,920 --> 00:01:49,000
Libérez-vous et laissez-vous tranquille.

27
00:02:51,880 --> 00:02:54,800
J'ai le téléphone, imbécile. je dois faire
un appel.

28
00:03:13,580 --> 00:03:14,580
Je peux expliquer.

29
00:03:15,060 --> 00:03:18,800
Donne-moi une bonne raison que je ne devrais pas laisser
Le tueur s'en prend à vous en ce moment.

30
00:03:20,300 --> 00:03:22,320
Vous vous moquez de moi, n'est-ce pas ? Je veux dire, je suis
emmener Krasberg dans cette affaire.

31
00:03:23,120 --> 00:03:24,120
Vraiment?

32
00:03:24,440 --> 00:03:25,600
Tueur, os malades.

33
00:03:27,180 --> 00:03:28,180
Je suis en attente.

34
00:03:28,840 --> 00:03:30,040
Mon père m'a obligé à le faire.

35
00:03:30,240 --> 00:03:31,240
Chatte.

36
00:03:32,380 --> 00:03:34,000
Sortez maintenant.

37
00:03:34,960 --> 00:03:37,680
Et tu peux me laisser la webcam.

38
00:03:42,800 --> 00:03:44,400
Écoute-moi bien, jeune homme.

39
00:03:45,180 --> 00:03:49,660
Je n'ai pas été doyen du
université en faisant la livraison de pizza

40
00:03:49,660 --> 00:03:50,660
facile.

41
00:03:51,200 --> 00:03:55,200
Okay, je suis déchiré par les pourboires sur les boissons
et de la drogue ici. Il n'y a aucun moyen putain

42
00:03:55,200 --> 00:03:56,200
Je me lève pour répondre à la porte.

43
00:03:57,420 --> 00:03:59,160
Oui, je veux que tu entres par effraction.

44
00:04:00,000 --> 00:04:01,560
Oui, je me battrai pour l'argent.

45
00:04:03,740 --> 00:04:06,940
Oui, je paierai plus si vous forcez un
calzone où le soleil ne brille pas.

46
00:04:07,280 --> 00:04:08,280
J'ai compris?

47
00:04:09,340 --> 00:04:10,340
Excellent.

48
00:04:11,210 --> 00:04:13,690
Attends, moins de 15 minutes, ou la pizza
gratuit, non ?

49
00:04:14,470 --> 00:04:15,470
Bien.

50
00:04:18,010 --> 00:04:19,050
Je dois manger.

51
00:04:19,350 --> 00:04:20,350
Bon sang.

52
00:04:21,870 --> 00:04:24,610
Que fais-tu avec ma nature
habitude d'accouplement, Pied-de-Neige ?

53
00:04:24,910 --> 00:04:28,710
Oh, j'étais, tu sais, juste en train de parcourir
à travers lui, en réservant quelques pages,

54
00:04:28,710 --> 00:04:31,810
postes. Je pensais que nous donnerions l'ancien
essai universitaire.

55
00:04:32,190 --> 00:04:33,190
Allez.

56
00:04:37,550 --> 00:04:39,430
Quand vas-tu nettoyer cet endroit
debout ?

57
00:04:40,270 --> 00:04:41,129
Vous êtes un...

58
00:04:41,130 --> 00:04:42,970
Être à proximité d'un résident, que cela vous plaise
ou pas.

59
00:04:43,330 --> 00:04:44,510
Ouais, je sais. Je sais.

60
00:04:45,610 --> 00:04:46,970
Nous sommes censés être des modèles.

61
00:04:47,250 --> 00:04:51,410
Je sais. Je sais. En ce moment, j'ai un
lutte de pouvoir avec la femme de chambre. Alors qu'est-ce que je suis

62
00:04:51,410 --> 00:04:52,410
je vais faire ?

63
00:04:52,890 --> 00:04:55,310
James, grandis.

64
00:04:56,330 --> 00:05:00,030
Cela aurait pu être drôle quand tu étais
j'étais en première année, mais c'était il y a six ans.

65
00:05:01,250 --> 00:05:04,770
Mon Dieu, tu penserais que tu aurais un certain respect
pour l'endroit où tu es déterminé à vivre

66
00:05:04,770 --> 00:05:06,070
pour le reste de votre vie.

67
00:05:06,790 --> 00:05:09,030
Ouais, on le penserait, n'est-ce pas ?

68
00:05:11,880 --> 00:05:14,280
Alors sérieusement, c'est ça le plan ?

69
00:05:16,720 --> 00:05:18,880
Allez-vous un jour obtenir votre diplôme ?

70
00:05:21,280 --> 00:05:25,240
Quoi, et trouver un travail ?

71
00:05:25,680 --> 00:05:26,680
Euh-oh.

72
00:05:28,060 --> 00:05:29,940
Ophélie ! Hé, Ophélie !

73
00:05:31,580 --> 00:05:35,160
Écoute, bébé, ne déteste pas le joueur, déteste
le jeu, d'accord ?

74
00:05:37,140 --> 00:05:38,520
J’adorais le joueur.

75
00:05:51,130 --> 00:05:57,210
descendre la marque

76
00:05:57,210 --> 00:06:01,230
-croire un terrain d'entente

77
00:08:38,320 --> 00:08:39,179
Juste là.

78
00:08:39,179 --> 00:08:40,179
Parfait.

79
00:08:42,919 --> 00:08:44,620
Merci beaucoup pour votre aide, José.

80
00:08:45,320 --> 00:08:47,720
Bob, si tu as besoin d'autre chose, tu sais
où me trouver.

81
00:08:48,180 --> 00:08:49,360
En fait, il y a encore une image.

82
00:08:50,860 --> 00:08:52,180
Le plus important.

83
00:08:52,680 --> 00:08:54,080
Tu peux mettre celui-ci près de mon lit ?

84
00:08:54,400 --> 00:08:55,400
Ouais.

85
00:08:56,460 --> 00:08:57,460
Le véritable amour attend.

86
00:08:57,800 --> 00:08:59,720
C'est mon engagement. je me réserve pour
mariage.

87
00:09:00,700 --> 00:09:03,440
Trop de gens donnent simplement
s'éloigner sans aucun engagement.

88
00:09:04,520 --> 00:09:05,980
Le sexe sans amour n’a aucun sens.

89
00:09:07,310 --> 00:09:10,150
Quand je trouverai M. Right, je le saurai.

90
00:09:12,150 --> 00:09:13,150
Juste là.

91
00:09:13,730 --> 00:09:14,730
Vous le dites.

92
00:09:28,790 --> 00:09:31,150
Tu me donnes vraiment l'impression que je peux faire
un essai de ça.

93
00:09:31,630 --> 00:09:34,510
Reste ici à l'université, dans cette maison
même.

94
00:10:04,720 --> 00:10:05,720
Et Alpha Beta, mec.

95
00:10:56,720 --> 00:11:00,900
Un homme alpha-bêta au moi suprême
-contrôle.

96
00:11:01,140 --> 00:11:06,820
Et un homme alpha-bêta peut résister à tout
tentation.

97
00:11:34,440 --> 00:11:35,600
Vous en êtes sûr ?

98
00:11:37,180 --> 00:11:40,820
J'ai vu un dépliant à l'église pour le
Fraternité de l'Immaculée Conception

99
00:11:40,820 --> 00:11:41,820
campus.

100
00:11:42,080 --> 00:11:44,160
Je suis sûr qu'ils auront une chambre pour moi.

101
00:11:44,600 --> 00:11:45,900
Mais ces filles sont folles.

102
00:11:46,700 --> 00:11:49,180
J'ai entendu dire qu'ils portaient des ceintures de chasteté, car
Pour l'amour du Christ.

103
00:11:50,240 --> 00:11:52,160
Toi. Tu es tellement drôle.

104
00:12:12,800 --> 00:12:16,160
Eh bien, si jamais tu changes d'avis, je le ferai
assure-toi que je ne donne pas ta chambre

105
00:12:16,160 --> 00:12:17,160
loin.

106
00:12:19,620 --> 00:12:20,620
Je vais devoir te voir dans les environs.

107
00:12:21,100 --> 00:12:22,100
Ouais, moi aussi.

108
00:12:59,160 --> 00:13:00,960
Grand José, qu'est-ce que tu fais ici ?

109
00:13:01,180 --> 00:13:03,280
Vérifiez-le pour vous, petit José. Voir
comment tu vis.

110
00:13:04,280 --> 00:13:07,240
Eh bien, tant pis. Mec, cet endroit est un
déverser.

111
00:13:08,040 --> 00:13:11,060
Eh bien, les dortoirs sont pleins. Où suis-je d'autre
Je vais y aller ? Je te soutiens, mon frère.

112
00:13:18,620 --> 00:13:25,240
L'imperméable.

113
00:13:27,140 --> 00:13:28,140
Oh, tueur.

114
00:13:28,680 --> 00:13:30,820
Avez-vous trouvé une nouvelle maison, n'est-ce pas
là ?

115
00:13:31,400 --> 00:13:33,060
Allez-vous économiser vos forces ?

116
00:13:48,900 --> 00:13:50,280
Oh, c'est parti.

117
00:14:15,600 --> 00:14:17,080
Sœur Sarah suffira.

118
00:14:17,640 --> 00:14:18,640
D'accord.

119
00:14:19,360 --> 00:14:21,920
Y a-t-il un endroit où je devrais m'asseoir ?

120
00:14:22,220 --> 00:14:24,640
Nous ne croyons pas au confort du
monde moderne.

121
00:14:25,140 --> 00:14:26,140
Oh.

122
00:14:26,480 --> 00:14:28,580
Mais tu as une chaise.

123
00:14:32,060 --> 00:14:33,060
Pénitence.

124
00:14:34,300 --> 00:14:35,520
Oh, je vais bien.

125
00:14:35,880 --> 00:14:36,880
Je me lève.

126
00:14:37,640 --> 00:14:41,440
Alors, vous souhaitez rejoindre la Fraternité de
l'Immaculée Conception ?

127
00:14:41,920 --> 00:14:44,100
Rejoindre? Oh ouais.

128
00:14:45,319 --> 00:14:46,600
Peut être. Je ne sais pas.

129
00:14:46,860 --> 00:14:49,080
J'étais juste en train de voir si tu avais un
de la place pour moi.

130
00:14:49,320 --> 00:14:54,320
Êtes-vous prêt à renoncer à la tentation,
plaisir physique, les péchés du

131
00:14:55,300 --> 00:14:57,360
Oh, je crois que le véritable amour attend.

132
00:14:58,220 --> 00:14:59,220
Et vous maintenant ?

133
00:14:59,920 --> 00:15:02,240
J'ai fait la promesse de me sauver de
mariage.

134
00:15:02,600 --> 00:15:04,740
Et tu crois que quoi qu'il arrive,
tu tiendras cette promesse ?

135
00:15:05,460 --> 00:15:06,460
Je pense que oui.

136
00:15:06,800 --> 00:15:07,820
Je l'espère.

137
00:15:08,820 --> 00:15:09,820
Nous verrons, n'est-ce pas ?

138
00:15:18,339 --> 00:15:21,860
La vie universitaire est pleine d'intrigues,
tests de notre force morale.

139
00:15:22,620 --> 00:15:27,000
Je suis ici pour étudier, sœur. Pour apprendre, pour
diplômé, pour obtenir un bon travail.

140
00:15:27,400 --> 00:15:28,540
C'est tout ce qui m'importe.

141
00:15:29,080 --> 00:15:31,240
Le chemin vers l'enfer est semé de bien
intentions.

142
00:15:41,420 --> 00:15:42,420
Waouh.

143
00:15:48,979 --> 00:15:49,979
Que se passe-t-il?

144
00:15:50,200 --> 00:15:52,840
Notre Seigneur a survécu 40 jours et 40 nuits
de tentation.

145
00:15:53,380 --> 00:15:56,320
Je dois rester ici 40 jours par nuit ? Non,
non, non, non.

146
00:15:56,740 --> 00:15:57,740
40 minutes.

147
00:15:58,180 --> 00:15:59,180
Oh d'accord.

148
00:15:59,520 --> 00:16:00,520
Aucun problème.

149
00:16:08,220 --> 00:16:09,220
Ta première fois ?

150
00:16:10,540 --> 00:16:11,540
C'est bon.

151
00:16:12,360 --> 00:16:13,480
Je prendrai bien soin de toi.

152
00:17:32,010 --> 00:17:33,010
Je ne peux pas faire ça.

153
00:17:41,010 --> 00:17:42,010
Je suis désolé.

154
00:17:43,810 --> 00:17:44,810
Oh non.

155
00:17:47,670 --> 00:17:48,790
Félicitations, Lisa.

156
00:17:49,250 --> 00:17:51,530
Bienvenue dans la fraternité des
Immaculée Conception.

157
00:17:51,810 --> 00:17:53,630
Le véritable amour attend, mais il n'attend pas
pour toujours.

158
00:17:53,890 --> 00:17:57,570
Quand je rencontre l'homme de mes rêves, je suis
va lui foutre la cervelle.

159
00:18:30,120 --> 00:18:31,120
Il est maintenant temps.

160
00:18:32,440 --> 00:18:33,440
Tunnel de la mort.

161
00:18:49,780 --> 00:18:50,780
C'est tout simplement faux.

162
00:19:02,760 --> 00:19:09,740
Les vies héritées sont en cours donc j'en suis une de plus
défi, je ne suis pas un putain de

163
00:19:09,740 --> 00:19:16,140
hamster, elle n'aime pas toi et euh de
ce que j'entends non plus, ce n'est pas ce colocataire de

164
00:19:16,140 --> 00:19:23,060
à toi Karen, elle joue dur pour l'obtenir
très difficile à obtenir et

165
00:19:23,060 --> 00:19:29,100
euh, si tu veux être un alpha bêta
peut-être que tu pourrais juste faire tes preuves

166
00:19:29,100 --> 00:19:31,360
montre-moi comment tu pourrais faire celui-là
arriver

167
00:19:32,260 --> 00:19:33,480
Alors je dois baiser la princesse des glaces.

168
00:19:34,840 --> 00:19:35,840
Et je regarderai.

169
00:19:40,700 --> 00:19:41,700
Idiot.

170
00:19:42,340 --> 00:19:45,260
Que fais-tu?

171
00:19:45,600 --> 00:19:46,600
Cela ne servira à rien.

172
00:19:47,180 --> 00:19:48,180
Je sais.

173
00:19:48,200 --> 00:19:49,199
Non, tu ne comprends pas.

174
00:19:49,200 --> 00:19:50,200
Tu dois essayer.

175
00:20:06,640 --> 00:20:07,299
Prenez vos affaires.

176
00:20:07,300 --> 00:20:08,300
Je t'ai acheté un nouveau berceau.

177
00:20:08,320 --> 00:20:09,320
José.

178
00:20:11,060 --> 00:20:12,060
Qu'avez-vous fait?

179
00:20:12,460 --> 00:20:13,460
Quoi?

180
00:20:13,960 --> 00:20:15,820
Tout va bien. Je ne les ai pas foutus.

181
00:20:16,020 --> 00:20:17,020
Pas encore.

182
00:20:17,560 --> 00:20:18,560
Qui sont-ils ?

183
00:20:18,720 --> 00:20:20,720
Ce sont des présidents de fraternités qui te cherchent
pour rejoindre.

184
00:20:24,620 --> 00:20:28,720
Écoute, frérot, j'apprécie, mais ça
l'endroit n'est pas si mal.

185
00:20:29,760 --> 00:20:30,960
Tu me fais chier, non ?

186
00:20:32,000 --> 00:20:33,000
Je vais rester.

187
00:20:33,800 --> 00:20:35,420
Au cas où... Au cas où quoi ?

188
00:20:37,000 --> 00:20:38,220
Bon, elle revient.

189
00:20:40,180 --> 00:20:42,700
Vous avez probablement raison.

190
00:20:44,260 --> 00:20:45,460
José dit quoi de neuf.

191
00:20:46,220 --> 00:20:47,240
Dis-lui que je vais bien.

192
00:20:47,520 --> 00:20:49,140
Et appelle maman aussi, elle manque
vous.

193
00:20:50,520 --> 00:20:51,520
Tu me manques aussi.

194
00:20:58,800 --> 00:21:00,980
Je dois ramener ces gars avant qu'ils
porter plainte.

195
00:21:06,890 --> 00:21:08,070
Je ne pense pas pouvoir aller jusqu'au bout
ça, mec.

196
00:21:08,670 --> 00:21:11,910
Un homme alpha-bêta ne doute pas
lui-même.

197
00:21:12,270 --> 00:21:14,350
Un homme alpha-bêta... Un homme baise
ses amis ?

198
00:21:14,550 --> 00:21:15,550
Si c'est ce qu'il faut.

199
00:21:16,390 --> 00:21:19,350
Karen est la seule chose qui se tient entre
vous et une vie de privilège dans le

200
00:21:19,350 --> 00:21:20,350
maison alpha-bêta.

201
00:21:20,830 --> 00:21:23,110
Vas-tu laisser une femme venir
entre toi et ton destin ?

202
00:21:24,470 --> 00:21:25,470
Je ne le pensais pas.

203
00:21:26,150 --> 00:21:27,150
Allons-y.

204
00:21:28,650 --> 00:21:30,890
C'est l'heure de te décider, Freddie.

205
00:22:00,240 --> 00:22:01,240
Puis-je vous aider avec quelque chose ?

206
00:22:02,460 --> 00:22:04,500
Crachez-le, Freddie.

207
00:22:06,280 --> 00:22:08,500
Je veux que tu me chasses de ta chambre.

208
00:22:09,000 --> 00:22:10,000
Vraiment?

209
00:23:52,300 --> 00:23:54,000
Maintenant, c'est assez de bêta-méthamphétamine.

210
00:24:07,180 --> 00:24:08,860
Des boules de malade tueuses !

211
00:24:27,760 --> 00:24:28,760
Je suis désolé, d'accord ?

212
00:24:29,520 --> 00:24:30,520
Il m'a obligé à le faire.

213
00:24:33,340 --> 00:24:34,340
Bien sûr qu'il l'a fait, Freddy.

214
00:24:35,460 --> 00:24:38,120
C'est quoi toutes ces excuses ? N'est-ce pas
avez-vous votre propre idée ?

215
00:24:40,000 --> 00:24:42,520
Alors, euh, tu veux en finir là où nous
arrêté ?

216
00:24:43,380 --> 00:24:44,380
Tueur!

217
00:24:45,380 --> 00:24:46,700
Oh, whoa, c'est sympa.

218
00:24:48,060 --> 00:24:49,280
Oh mon Dieu.

219
00:25:05,899 --> 00:25:07,880
Tu aurais pu y rester toute la journée.

220
00:25:08,820 --> 00:25:11,120
Ouais, je prenais soin de mes moutons.

221
00:25:11,540 --> 00:25:14,720
Tu sais, je ne travaille pas à temps partiel, bébé. Je
donne, donne, donne jusqu'à ce que ça fasse mal.

222
00:25:16,220 --> 00:25:18,920
Tu penses que tu pourrais donner, donner, donner
pour moi ?

223
00:25:19,540 --> 00:25:22,020
Oh, bébé, tu me connais.

224
00:25:22,820 --> 00:25:24,660
Je suis la Mère Teresa des appels au butin.

225
00:25:26,040 --> 00:25:29,080
Quand il y a un cul qui a besoin d'être tapé,
Je serai là.

226
00:25:47,440 --> 00:25:50,380
Pourquoi ai-je rompu avec toi ?

227
00:25:51,160 --> 00:25:54,900
Parce que tu es un connard.

228
00:25:57,240 --> 00:26:03,040
Parce que tu as l'émotionnel
l'intelligence d'un médicament.

229
00:26:07,300 --> 00:26:10,720
Tu es génétiquement incapable d'être
fidèle.

230
00:28:56,970 --> 00:28:57,970
Je l'ai corrigé.

231
00:28:59,090 --> 00:29:00,370
Ouais, au cas où tu reviendrais.

232
00:29:02,450 --> 00:29:04,610
Eh bien, je suis de retour.

233
00:29:05,410 --> 00:29:06,410
Aujourd'hui.

234
00:29:08,490 --> 00:29:09,930
Écoute, que s'est-il passé ?

235
00:29:10,190 --> 00:29:11,190
Qu'est-ce que tu as en tête ?

236
00:29:11,570 --> 00:29:13,630
Je pense que le véritable amour vaut la peine d'attendre.

237
00:29:14,190 --> 00:29:17,070
Et? Et je reste ici.

238
00:29:21,530 --> 00:29:24,610
Je ne peux pas croire que mon expérience soit terminée
là. Ce qui s'est passé?

239
00:29:24,850 --> 00:29:26,530
Oh mon Dieu. Sont-ils vraiment fous ? Ouais.

240
00:29:37,720 --> 00:29:41,200
J'ai l'impression que ses pieds sont coincés. je ne le fais pas
je sais même. Officier, officier.

241
00:29:41,980 --> 00:29:45,000
Ils éclatent. C'est une fille qui
a été arrêté, n'est-ce pas ?

242
00:29:46,580 --> 00:29:48,060
O.P.

243
00:29:48,580 --> 00:29:49,880
Je vais mieux que bien.

244
00:29:52,280 --> 00:29:53,259
Je suis en attente.

245
00:29:53,260 --> 00:29:54,260
Posez-le.

246
00:30:01,520 --> 00:30:07,660
meilleure que moi, elle n'est jamais jamais jamais
toujours meilleur que moi

247
00:30:07,660 --> 00:30:12,360
elle n'est jamais meilleure que moi

