1
00:01:53,156 --> 00:01:56,660
ΣΤΟΥΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥΣ ΜΑΣ
ΚΑΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΛΕΟΝ ΜΑΖΙ ΜΑΣ

2
00:01:59,872 --> 00:02:02,583
Η ταινία που θα δείτε στη συνέχεια
Βασίζεται σε πραγματικά γεγονότα που συνέβησαν τον χειμώνα του 1996 στη Γαλλία.

3
00:02:53,300 --> 00:02:54,900
Η ΥΠΑΡΞΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΦΕΥΓΑ ΠΑΡΑΠΑΝΤΗΣΗ

4
00:02:54,593 --> 00:02:56,554
Τι σημαίνει ο χορός για σένα;

5
00:02:57,262 --> 00:02:57,888
Ολοι.

6
00:03:00,307 --> 00:03:01,559
Ο χορός σημαίνει τα πάντα για μένα.

7
00:03:02,935 --> 00:03:03,936
Είναι το μόνο που έχω.

8
00:03:08,774 --> 00:03:10,660
Τι θα κάνατε αν δεν μπορούσατε να χορέψετε;

9
00:03:10,100 --> 00:03:11,693
αυτοκτονήσει

10
00:03:11,819 --> 00:03:15,781
Όταν είσαι στο
σκηνή και χορός,

11
00:03:16,574 --> 00:03:18,534
Νιώθεις ελεύθερος

12
00:03:18,659 --> 00:03:19,618
των ορίων και των κρίσεων.

13
00:03:19,743 --> 00:03:22,370
Είμαστε μόνο εμείς, οι δικοί μας
τα σώματα, τα συναισθήματά μας.

14
00:03:22,746 --> 00:03:26,584
Νομίζω ότι η μαριχουάνα είναι πολύ
Καλό ως μυοχαλαρωτικό.

15
00:03:28,335 --> 00:03:30,462
Ο χορός τότε
αισθάνεται διαφορετικά,

16
00:03:30,588 --> 00:03:32,339
κάποιος είναι πιο ευαίσθητος,

17
00:03:34,592 --> 00:03:37,845
όσον αφορά ορισμένους
μύες και αισθήσεις.

18
00:03:38,345 --> 00:03:40,806
Όταν χορεύω, μπορώ να είμαι κάποιος.

19
00:03:40,931 --> 00:03:43,475
Δεν μπορώ να είμαι μέσα
πουθενά αλλού.

20
00:03:43,732 --> 00:03:44,500
Ναί.

21
00:03:44,935 --> 00:03:45,728
Κατανοητό.

22
00:03:46,394 --> 00:03:48,438
Σε στηρίζει η οικογένειά σου;

23
00:03:48,564 --> 00:03:49,314
Ναί.

24
00:03:50,273 --> 00:03:51,525
Η μητέρα μου, ο πατέρας μου, όλοι.

25
00:03:51,650 --> 00:03:53,193
Ξέρουν ότι χορεύεις;

26
00:03:53,318 --> 00:03:53,819
Ναί.

27
00:03:53,944 --> 00:03:55,403
Έρχονται να σε δουν;

28
00:03:55,529 --> 00:03:56,572
Όχι.

29
00:03:56,697 --> 00:03:57,656
Προτιμώ όχι.

30
00:03:58,365 --> 00:03:59,908
Τι θα έλεγαν;

31
00:04:00,330 --> 00:04:01,702
Θα ήταν λίγο έκπληκτοι.

32
00:04:01,827 --> 00:04:05,789
Θα έκανες τίποτα
να χορέψεις;

33
00:04:07,820 --> 00:04:08,333
Τι σημαίνει αυτό;

34
00:04:13,463 --> 00:04:15,841
Λοιπόν, στο περιβάλλον σας
επαγγελματίας...

35
00:04:15,966 --> 00:04:17,968
πρέπει να μπορείς
για να απολαύσετε...

36
00:04:20,345 --> 00:04:21,805
Είμαι έτοιμος για όλα.

37
00:04:22,347 --> 00:04:23,980
Τι εννοείς με το
τίποτα;

38
00:04:23,641 --> 00:04:24,725
Οτιδήποτε.

39
00:04:24,850 --> 00:04:27,394
Δεν ξέρω τι περιμένεις από μένα.

40
00:04:27,520 --> 00:04:28,771
Αλλά έχω κίνητρο 

41
00:04:28,896 --> 00:04:31,774
και ειλικρινά, είναι ένα
μοναδική ευκαιρία για μένα

42
00:04:31,899 --> 00:04:34,652
εργαστείτε με α
χορογράφος όπως εσύ.

43
00:04:35,778 --> 00:04:39,615
Θα μπορούσα πραγματικά
βοηθήστε με να εξελιχθώ.

44
00:04:39,740 --> 00:04:40,824
Γι' αυτό είμαι
έτοιμος για όλα.

45
00:04:41,700 --> 00:04:42,785
Μπορώ λοιπόν να απαιτήσω τα πάντα από σένα;

46
00:04:42,910 --> 00:04:43,827
Ολοι.

47
00:04:44,870 --> 00:04:46,371
Ο χειρότερος εφιάλτης μου;

48
00:04:48,498 --> 00:04:49,958
Είμαι μόνος.

49
00:04:50,830 --> 00:04:52,210
Με τίποτα και κανέναν γύρω μου.

50
00:04:52,335 --> 00:04:52,961
Μόνο.

51
00:04:53,879 --> 00:04:56,600
Έχετε κάποιο μότο στη ζωή σας;

52
00:04:57,382 --> 00:04:59,718
«Τι δεν σε σκοτώνει
Σε κάνει πιο δυνατό».

53
00:05:00,511 --> 00:05:01,929
Πιστεύεις στον παράδεισο;

54
00:05:02,540 --> 00:05:02,888
Ναί.

55
00:05:04,431 --> 00:05:05,980
Γιατί;

56
00:05:06,990 --> 00:05:07,726
Επειδή το θέλω.

57
00:05:08,351 --> 00:05:09,812
Και τι υπάρχει στον παράδεισο;

58
00:05:10,688 --> 00:05:11,980
Όλα τα καλά.

59
00:05:12,856 --> 00:05:13,941
Τι εννοείς;

60
00:05:15,568 --> 00:05:17,528
Μόνο καλά πράγματα,
κανένα πρόβλημα.

61
00:05:18,280 --> 00:05:19,362
Δεν υπάρχει χάος εκεί.

62
00:06:03,730 --> 00:06:05,200
Μου αρέσει να αφήνω τον ατμό να φεύγει...

63
00:06:08,746 --> 00:06:11,624
Έχω τον μυστικό μου κήπο
στο οποίο εγώ...

64
00:06:14,877 --> 00:06:16,754
αρέσει να πηγαίνω όταν
γιορτάζω.

65
00:06:17,420 --> 00:06:20,900
Ρούφηξα μια γραμμή κόκα κόλα.

66
00:06:22,500 --> 00:06:24,520
Μου ζήτησες να είμαι ειλικρινής...

67
00:06:25,679 --> 00:06:27,515
Ναι, βούρκισα ένα τσιγκούνι.
με μια κοπέλα

68
00:06:28,140 --> 00:06:34,688
Ο χειρότερος εφιάλτης μου;

69
00:06:34,813 --> 00:06:36,439
πολύ φοβάμαι
στο σκοτάδι.

70
00:06:36,982 --> 00:06:38,483
Πολύ, πολύ φοβισμένος.

71
00:06:39,109 --> 00:06:41,654
Ξέρεις, πότε
κάνεις κάτι διαφορετικό,

72
00:06:41,779 --> 00:06:43,196
τότε ταιριάζει ή δεν χωράει.

73
00:06:44,823 --> 00:06:49,578
Και από την εμπειρία μου,
συχνά δεν ταιριάζει.

74
00:06:50,579 --> 00:06:52,540
Μόλις πέρασα
ένα κακό σερί

75
00:06:53,810 --> 00:06:57,210
Εάν προκύψει οποιοδήποτε πρόβλημα,
θα το φτιάξω αμέσως και
θα ανυπομονώ.

76
00:06:57,795 --> 00:07:00,548
Ποιο ήταν το χειρότερο πράγμα
έχεις κάνει σε καυγά;

77
00:07:01,480 --> 00:07:03,216
Χτύπησα κάποιον
στο κεφάλι.

78
00:07:04,217 --> 00:07:07,220
Έχασε δύο δόντια.

79
00:07:08,130 --> 00:07:09,848
Είχε μια μεγάλη πληγή
ανοιχτό στο μέτωπο

80
00:07:09,973 --> 00:07:11,642
και ήταν αναίσθητος.

81
00:07:11,767 --> 00:07:13,185
Ήταν σε κώμα για δύο μέρες.

82
00:07:13,686 --> 00:07:14,645
λυπάσαι;

83
00:07:15,563 --> 00:07:17,640
Όχι πραγματικά. Είναι έτσι.

84
00:07:17,189 --> 00:07:18,106
Κάνετε χρήση ναρκωτικών;

85
00:07:18,231 --> 00:07:19,942
Όχι ποτέ.

86
00:07:21,610 --> 00:07:23,946
Χωρίς φάρμακα. πάω
περισσότερες γυναίκες.

87
00:07:25,720 --> 00:07:26,699
Τι πιστεύετε για το
άλλοι χορευτές;

88
00:07:26,824 --> 00:07:27,825
Μερικά φαίνονται καλά.

89
00:07:28,826 --> 00:07:29,952
Όλα φαίνονται πολύ καλά.

90
00:07:31,119 --> 00:07:31,995
Τι εννοείς;

91
00:07:32,830 --> 00:07:34,915
Λοιπόν, υπάρχουν κορίτσια
πολύ ελκυστικό εδώ.

92
00:07:35,400 --> 00:07:36,792
Είναι ο ξάδερφός σου
τρέχοντας φίλε;

93
00:07:36,917 --> 00:07:38,711
Ναι, βγήκαμε για φλερτ μαζί.

94
00:07:39,252 --> 00:07:40,128
Αγόρια επίσης;

95
00:07:40,879 --> 00:07:41,964
Παιδιά, λοιπόν...

96
00:07:45,593 --> 00:07:47,720
με τα αγόρια... εξαρτάται.

97
00:07:49,120 --> 00:07:52,850
Όντας πολύ άμεσος, το αναγνωρίζω
Δεν έχω ξανασυνεργαστεί με γκέι.

98
00:07:52,975 --> 00:07:55,143
και είμαι λίγο
νευρικός, αλλά...

99
00:07:55,268 --> 00:07:56,937
Δεν είναι πρόβλημα.

100
00:07:57,605 --> 00:07:59,898
Απλώς περιμένω το
πρώτη επαφή.

101
00:08:00,230 --> 00:08:03,736
Κάτι έχω ακούσει, αλλά
Θέλω να το δω μόνος μου.

102
00:08:03,861 --> 00:08:08,240
εγώ σίγουρα
σε κάνει λίγο νευρικό.

103
00:08:08,782 --> 00:08:10,784
Αλλά και εμένα μου αρέσει
νιώσε αυτόν τον φόβο.

104
00:08:10,909 --> 00:08:14,121
Όντας αδέρφια είμαστε
κλείσε φυσικά,

105
00:08:14,246 --> 00:08:17,708
αλλά και ο χορός
η κοινή δραστηριότητα, που...

106
00:08:20,293 --> 00:08:21,879
μας κρατάει ενωμένους.

107
00:08:22,400 --> 00:08:23,964
Θα περιοδεύσουμε τη Γαλλία και
τις Ηνωμένες Πολιτείες.

108
00:08:24,890 --> 00:08:25,173
Τι πιστεύεις;

109
00:08:25,883 --> 00:08:28,100
Ήμουν στο New
Γιορκ, λοιπόν...

110
00:08:28,135 --> 00:08:30,846
Ουάου, αυτό είναι
αρκετά φοβερό!

111
00:08:31,555 --> 00:08:33,181
Δεν ήμασταν ποτέ μαζί
στις Ηνωμένες Πολιτείες.

112
00:08:33,306 --> 00:08:34,892
Ναι, ήμουν στη Νέα Υόρκη.

113
00:08:35,170 --> 00:08:35,768
Ω ναι;

114
00:08:35,893 --> 00:08:36,894
Με ποιον;

115
00:08:37,190 --> 00:08:40,147
πρέπει να επισκεφθείτε
τις Ηνωμένες Πολιτείες.

116
00:08:40,272 --> 00:08:43,609
Και ειδικά για τον πολιτισμό
μαύρο που είναι εντυπωσιακό εκεί.

117
00:08:44,192 --> 00:08:45,152
Οι Ηνωμένες Πολιτείες;

118
00:08:46,319 --> 00:08:47,780
Οι Ηνωμένες Πολιτείες...

119
00:08:47,905 --> 00:08:49,740
Είναι ο επίγειος παράδεισος.

120
00:08:50,699 --> 00:08:52,159
Έχετε πάει εκεί πριν;

121
00:08:52,284 --> 00:08:53,243
Ποτέ.

122
00:08:54,360 --> 00:08:55,328
Έρχομαι από την κόλαση.

123
00:08:56,664 --> 00:08:57,998
Πού είναι η κόλαση;

124
00:09:00,420 --> 00:09:03,962
Είμαστε τυχεροί που στη Γαλλία
χορός σε πολύ υψηλό επίπεδο.

125
00:09:04,870 --> 00:09:05,463
Είναι απίστευτο.

126
00:09:05,589 --> 00:09:09,176
Θα ήταν ενδιαφέρον να το πάρετε
σε άλλες χώρες,

127
00:09:09,301 --> 00:09:12,540
Για παράδειγμα, οι Ηνωμένες Πολιτείες
ή άλλες χώρες

128
00:09:12,179 --> 00:09:14,970
στην οποία το επίπεδο δεν είναι τόσο υψηλό.

129
00:09:14,222 --> 00:09:17,590
Η Γαλλία είναι μια χώρα που
Είναι εκεί για εμάς.

130
00:09:17,184 --> 00:09:19,812
Τι μας δίνει ο πολιτισμός τους;

131
00:09:19,937 --> 00:09:21,772
και τη μουσική του.

132
00:09:21,897 --> 00:09:24,817
αυτό που πραγματικά
δίνει την ευκαιρία

133
00:09:24,942 --> 00:09:26,819
να ευημερήσει

134
00:09:26,944 --> 00:09:28,862
και να εργαστούν στο υψηλότερο επίπεδο.

135
00:09:28,987 --> 00:09:30,989
Είναι η χαρακτηριστική μάρκα
από τη Γαλλία.

136
00:10:17,745 --> 00:10:20,873
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΕ ΜΙΑ ΓΑΛΛΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ
ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ

137
00:15:16,209 --> 00:15:17,503
Ο Θεός είναι μαζί μας!

138
00:15:22,465 --> 00:15:23,967
Και τώρα ας το γιορτάσουμε!

139
00:15:30,473 --> 00:15:32,475
Λατρεύω το μικρό σου!

140
00:15:32,601 --> 00:15:33,310
Τίτο μου.

141
00:15:33,435 --> 00:15:34,227
Σπουδαίος χορευτής.

142
00:15:34,352 --> 00:15:35,270
Μπορώ να χορέψω μαζί του;

143
00:15:35,395 --> 00:15:37,981
Προς τα εμπρός!
Έφτιαξα λίγη σανγκρία.

144
00:15:38,607 --> 00:15:39,399
Τα λέμε αργότερα.

145
00:15:42,360 --> 00:15:43,236
Τι πιστεύεις;

146
00:15:43,361 --> 00:15:44,237
Φανταστικός!

147
00:15:44,362 --> 00:15:46,489
Είναι απλά
τα δύο κορίτσια στη μέση που...

148
00:15:46,615 --> 00:15:47,825
Καταλαβαίνω τι εννοείς.

149
00:15:47,950 --> 00:15:49,326
Θα το κάνουμε πρόβα αργότερα.

150
00:15:49,451 --> 00:15:51,244
Τώρα είναι όλοι κουρασμένοι
και θέλουν να διασκεδάσουν.

151
00:15:51,369 --> 00:15:52,996
Σίγουρα, είναι δύσκολο.

152
00:15:53,121 --> 00:15:55,833
Τρεις μέρες κάνουμε πρόβες.
Φανταστικός!

153
00:15:55,958 --> 00:15:56,834
Τι λες;

154
00:15:56,959 --> 00:15:57,543
Από εσάς. Ερχομαι!

155
00:16:06,384 --> 00:16:07,385
Γεια σου Ντέιβιντ!

156
00:16:24,444 --> 00:16:25,362
Αιμορραγία;

157
00:16:25,487 --> 00:16:26,238
δεν πίνω.

158
00:16:26,363 --> 00:16:27,280
Ναι, σίγουρα.

159
00:16:27,405 --> 00:16:28,406
Το ξέρεις.

160
00:16:29,320 --> 00:16:30,242
Λαμπρός.

161
00:16:33,579 --> 00:16:34,412
Ένα ποτήρι;

162
00:16:34,538 --> 00:16:35,122
Όχι, ευχαριστώ.

163
00:16:35,247 --> 00:16:36,164
Πραγματικά;

164
00:16:36,289 --> 00:16:37,332
Δεν νιώθω καλά.

165
00:16:44,422 --> 00:16:45,480
Παίρνω.

166
00:16:46,258 --> 00:16:47,500
Σας ευχαριστώ.

167
00:16:54,990 --> 00:16:56,143
Τι θέλεις λοιπόν;

168
00:16:57,185 --> 00:16:58,395
Σου είπα να σταματήσεις.

169
00:16:58,521 --> 00:16:59,938
Σας το είπα χθες, παρακαλώ.

170
00:17:02,984 --> 00:17:03,677
Κανείς δεν μας βλέπει.

171
00:17:03,150 --> 00:17:04,276
Είσαι χαρούμενος τώρα;

172
00:17:05,318 --> 00:17:06,403
Θέλω να είμαι μαζί σου.

173
00:17:06,529 --> 00:17:07,154
Οταν;

174
00:17:07,279 --> 00:17:08,405
Τώρα είμαι εδώ.

175
00:17:08,531 --> 00:17:09,698
Άντε, χορέψτε!

176
00:17:32,220 --> 00:17:32,680
λυπάμαι!

177
00:17:33,138 --> 00:17:33,556
Μην ανησυχείς.

178
00:17:33,681 --> 00:17:35,140
Λατρεύω τη στάση σου.

179
00:17:35,265 --> 00:17:35,724
Σας ευχαριστώ.

180
00:17:36,266 --> 00:17:38,143
Υπάρχει κάτι ανάμεσα σε σένα και τον Ομάρ...

181
00:17:38,268 --> 00:17:39,144
Τι λες;

182
00:17:41,313 --> 00:17:42,272
Υπέροχο δοκίμιο, σωστά;

183
00:17:42,397 --> 00:17:42,981
Ναί.

184
00:17:43,106 --> 00:17:45,108
σε παρακολουθώ.
Να είστε προσεκτικοί.

185
00:17:54,760 --> 00:17:55,744
Γεια σου μπαμπά, τι υπέροχο τραγούδι!

186
00:17:56,704 --> 00:17:57,412
Έτοιμοι για ποτό;

187
00:17:57,538 --> 00:17:58,539
Όχι.

188
00:17:58,664 --> 00:18:00,373
Θα της άρεσε.

189
00:18:00,498 --> 00:18:01,208
Σας ευχαριστώ.

190
00:18:03,544 --> 00:18:05,870
Γιατί είσαι τόσο λυπημένος;

191
00:18:05,212 --> 00:18:06,296
Δεν είμαι λυπημένος,
Είμαι απλά κουρασμένος.

192
00:18:06,421 --> 00:18:07,506
Σταμάτα να παραπονιέσαι!

193
00:18:07,631 --> 00:18:09,299
Είμαι απλά κουρασμένος!

194
00:18:09,424 --> 00:18:11,134
Είσαι πάντα κουρασμένος!

195
00:18:13,303 --> 00:18:14,137
Θα με βοηθούσες να κατέβω;

196
00:18:14,262 --> 00:18:15,180
Κανένα πρόβλημα.

197
00:18:21,610 --> 00:18:23,689
Είναι η σαγκρία μου,
Το έφτιαξα για τους χορευτές.

198
00:18:24,272 --> 00:18:25,941
Είναι αλκοόλ και δεν σου κάνει καλό.

199
00:18:26,660 --> 00:18:27,275
Αυτό δεν είναι χυμός, εντάξει;

200
00:18:27,400 --> 00:18:28,260
Είναι αλκοόλ.

201
00:18:28,151 --> 00:18:29,695
Σταμάτα τώρα!

202
00:18:29,820 --> 00:18:31,739
Έλα, χόρεψε μαζί μου, Τίτο!

203
00:18:36,785 --> 00:18:37,703
Χόρεψε μαζί μου!

204
00:19:00,183 --> 00:19:02,269
Χτύπα πιο δυνατά, μπαμπά!

205
00:19:02,394 --> 00:19:03,395
Και πώς ήταν;

206
00:19:04,479 --> 00:19:05,648
Λαμπρός!

207
00:19:05,773 --> 00:19:07,274
Ως συνήθως.

208
00:19:17,868 --> 00:19:19,244
Τι συμβαίνει;

209
00:19:21,413 --> 00:19:22,623
Θυμάσαι τον χορό μας;

210
00:19:34,677 --> 00:19:35,844
Μπορείς να με πάρεις μια αγκαλιά;

211
00:19:38,221 --> 00:19:39,222
Θα μου έδινες άλλο ένα;

212
00:19:40,766 --> 00:19:41,642
Και άλλο ένα;

213
00:19:46,271 --> 00:19:47,856
Πόσο δύσκολα μπορείς να γελάσεις;

214
00:20:30,899 --> 00:20:32,275
Πάω να αλλάξω.

215
00:20:45,581 --> 00:20:47,165
Τι έγινε πριν;

216
00:20:47,290 --> 00:20:48,125
Οτι;

217
00:20:48,250 --> 00:20:49,209
Με τον αδερφό σου.

218
00:20:49,334 --> 00:20:50,669
Ο Τέιλορ είναι έτσι.

219
00:20:50,794 --> 00:20:52,462
Φοβάται ότι θα μείνω έγκυος.

220
00:20:52,588 --> 00:20:53,296
Μην ανησυχείς.

221
00:21:22,993 --> 00:21:24,161
Μέσα από την καταπακτή.

222
00:21:24,286 --> 00:21:24,912
Οχι.

223
00:21:28,582 --> 00:21:30,333
Μυρίζει, γιατί το πίνεις αυτό;

224
00:21:35,255 --> 00:21:35,964
Ντέιβ!

225
00:21:39,593 --> 00:21:40,678
Ζούγκλα...

226
00:21:50,270 --> 00:21:51,980
Ανησυχώ για τον μικρό.

227
00:21:52,690 --> 00:21:54,232
Επειδή;

228
00:21:54,357 --> 00:21:55,776
Έχει πάει για ύπνο,
Είναι εντάξει.

229
00:21:55,901 --> 00:21:56,777
Μήπως κάτι δεν πάει καλά;

230
00:21:58,445 --> 00:21:59,655
Τίποτα, όλα καλά.

231
00:22:13,752 --> 00:22:16,505
Αυτό δεν είναι καλό
περιβάλλον για ένα παιδί.

232
00:22:18,549 --> 00:22:19,883
Αφήστε το εκεί.

233
00:22:20,676 --> 00:22:21,635
Είναι χαρούμενος και
Είναι καλά μορφωμένος.

234
00:22:25,388 --> 00:22:26,140
Όχι.

235
00:22:26,515 --> 00:22:28,517
Ναι, είναι καλά μορφωμένος.

236
00:22:28,642 --> 00:22:30,352
Είχε δίκιο που δεν έκανε έκτρωση.

237
00:22:33,606 --> 00:22:35,524
Αυτή η σανγκρία είναι καταπληκτική!

238
00:22:35,649 --> 00:22:36,859
Είναι τρελό!

239
00:22:39,570 --> 00:22:41,404
Έχετε κάνει ποτέ έκτρωση;

240
00:22:46,994 --> 00:22:48,621
Είναι καλό να υπάρχει η επιλογή.

241
00:22:50,748 --> 00:22:51,957
Δεν το νομίζεις;

242
00:22:53,834 --> 00:22:56,587
Η ΓΕΝΝΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ

243
00:22:56,712 --> 00:22:58,380
Ξέρεις;
Η μαμά ήταν χορεύτρια,

244
00:22:59,256 --> 00:23:00,841
Όταν σε κοιτάζω,

245
00:23:00,966 --> 00:23:03,930
Βλέπω τον εαυτό μου
όταν ήμουν μικρός.

246
00:23:03,218 --> 00:23:06,388
Ελπίζω να είσαι χορεύτρια,
όπως η μαμά

247
00:23:06,972 --> 00:23:07,598
Ναι.

248
00:23:07,723 --> 00:23:09,391
έχεις περάσει
τρεις ωραίες μέρες εδώ;

249
00:23:10,100 --> 00:23:11,894
Δεν βλεπόμαστε συχνά, έτσι δεν είναι;

250
00:23:12,190 --> 00:23:13,604
Σήμερα έκανα μεγάλη προσπάθεια.

251
00:23:13,729 --> 00:23:14,813
Είμαι καλή μαμά;

252
00:23:14,938 --> 00:23:15,564
Ναί.

253
00:23:15,689 --> 00:23:16,732
Δώσε μου ένα φιλί.

254
00:23:20,152 --> 00:23:22,404
Κλείσε τα μάτια και πήγαινε για ύπνο.

255
00:23:23,822 --> 00:23:26,330
Υπνος.

256
00:23:26,158 --> 00:23:28,285
Θα επανέλθω αργότερα.
σε αγαπώ.

257
00:23:29,452 --> 00:23:30,996
Σε αγαπώ, Τίτο.

258
00:23:31,705 --> 00:23:33,415
εκείνη τη σημαία

259
00:23:33,874 --> 00:23:35,208
Με βγάζει έξω
τα κουτιά μου.

260
00:23:35,333 --> 00:23:36,251
Δεν μου αρέσει καθόλου.

261
00:23:36,376 --> 00:23:37,711
Μου αρέσουν
όλες τις σημαίες.

262
00:23:40,664 --> 00:23:45,708
Με τα χρώματα και τα πάντα,
Είναι υπέροχοι.

263
00:23:40,500 --> 00:23:43,800
Αλλά αυτό... το έχω δει ήδη πολύ,
Δεν αντέχω άλλο.

264
00:23:46,958 --> 00:23:49,375
Αλλάξτε τη διακόσμηση!

265
00:23:47,220 --> 00:23:49,560
Ολόκληροι σταυροί είναι
Ανατριχιαστικό φίλε.

266
00:23:49,181 --> 00:23:50,891
Μην ανησυχείς.
Δεν υπάρχει κίνδυνος μετάδοσης.

267
00:23:52,475 --> 00:23:54,102
Μην κάνεις σαν ηλίθιος,

268
00:23:56,188 --> 00:23:57,355
ο θεός είναι μεγάλος,

269
00:23:57,480 --> 00:23:59,660
«Ο Θεός είναι μαζί μας».

270
00:23:59,191 --> 00:24:01,234
Και από πότε χωράνε
χορός και θεός;

271
00:24:01,359 --> 00:24:02,444
Δεν είναι αυτό.

272
00:24:03,280 --> 00:24:04,487
Δεν νομίζω ότι είναι σωστό.

273
00:24:05,363 --> 00:24:06,323
Και εσύ;

274
00:24:07,866 --> 00:24:08,826
Όλα παραμένουν ίδια.

275
00:24:09,785 --> 00:24:10,410
Ο πατέρας σου;

276
00:24:11,286 --> 00:24:12,705
Είναι ακόμα σε κώμα.

277
00:24:12,830 --> 00:24:14,390
Δεν κάνουμε τίποτα άλλο
τι να περιμένεις

278
00:24:14,164 --> 00:24:15,248
Πόσο καιρό είναι έτσι;

279
00:24:18,210 --> 00:24:19,461
Έχουν περάσει σχεδόν έξι μήνες.

280
00:24:19,920 --> 00:24:21,880
Είναι πολύς καιρός.

281
00:24:21,213 --> 00:24:21,922
Ναί.

282
00:24:22,380 --> 00:24:24,341
Εάν έχετε κατάθλιψη,
ειναι δυσκολο...

283
00:24:24,466 --> 00:24:25,968
Αν μου ζητούσες να...

284
00:24:27,720 --> 00:24:30,222
θα με έβγαζε ψηλά...εκτός αν...

285
00:24:30,806 --> 00:24:32,808
βρισκόταν σε ασφαλές μέρος.

286
00:24:33,809 --> 00:24:35,853
και με το αγόρι μου... νομίζω...

287
00:24:36,812 --> 00:24:37,688
θα ήταν ασφαλές.

288
00:24:37,813 --> 00:24:38,396
λυπάμαι;

289
00:24:38,522 --> 00:24:40,190
Νόμιζα ότι ήταν ασφαλές

290
00:24:40,858 --> 00:24:41,609
πάρτε τα φάρμακα

291
00:24:41,734 --> 00:24:43,318
αλλά ποτέ δεν ξέρεις πού
τα πράγματα μπορούν να έρθουν.

292
00:24:43,902 --> 00:24:45,112
Κοίτα αυτό το κορίτσι...

293
00:24:45,237 --> 00:24:46,530
Την γάμησα μόλις χθες.

294
00:24:47,823 --> 00:24:49,157
Χθες φίλε.

295
00:24:49,282 --> 00:24:50,367
Ω ναι!

296
00:24:52,119 --> 00:24:53,245
Και είναι χάλια.

297
00:24:55,372 --> 00:24:57,332
θα ήθελα να πεταχτώ
σε δύο ξανθιές.

298
00:25:16,977 --> 00:25:18,186
Λεσβιακά ρολά
Δεν δουλεύουν ποτέ.

299
00:25:18,311 --> 00:25:20,188
Χρειάζονται
καλός κόκορας

300
00:25:20,313 --> 00:25:21,148
Είναι ξεκάθαρο.

301
00:25:24,276 --> 00:25:26,280
Τα δύο μαζί;
Βιδώστε τα!

302
00:25:32,535 --> 00:25:34,327
Γιατί ήθελες να μάθεις αν παντρεύομαι;
Σκοπεύετε να κάνετε παιδιά;

303
00:25:37,884 --> 00:25:42,261
Όχι, γαμ,
Δεν το έχω σκεφτεί ποτέ.

304
00:25:36,872 --> 00:25:39,124
Οι άνθρωποι κάνουν ερωτήσεις
τόσο ηλίθιο

305
00:25:39,249 --> 00:25:41,209
«Προσοχή, του αρέσει
αυτό ή εκείνο».

306
00:25:41,334 --> 00:25:43,300
Δεν χαρίζω.

307
00:25:43,128 --> 00:25:44,421
Όταν προκύπτει μια σύνδεση,

308
00:25:44,547 --> 00:25:46,423
Το αποδέχομαι, το ζω
και αυτό είναι.

309
00:25:46,549 --> 00:25:47,299
Και μετά αλλάζω
σε άλλο θέμα.

310
00:25:55,150 --> 00:25:56,725
Τι κοκαϊνομανής!

311
00:25:56,850 --> 00:25:59,144
Πάντα βρυχάται.

312
00:25:59,269 --> 00:26:02,439
Είναι χάλια!

313
00:26:03,315 --> 00:26:05,483
Δηλαδή λες ότι θέλεις να παντρευτείς;

314
00:26:05,609 --> 00:26:06,109
Ναί.

315
00:26:06,234 --> 00:26:06,985
Άκουσα σωστά;

316
00:26:07,110 --> 00:26:07,945
Ναί.

317
00:26:08,700 --> 00:26:09,710
Και πόσες φορές
έχεις σκεφτεί;

318
00:26:09,196 --> 00:26:10,363
σε ένα,

319
00:26:11,156 --> 00:26:12,320
Μόνο ένα, φυσικά!

320
00:26:12,157 --> 00:26:13,867
θα ήθελα να παντρευτώ
περίπου τέσσερις φορές.

321
00:26:14,952 --> 00:26:16,328
Είναι καλύτερα να το κάνετε συχνά.

322
00:26:16,912 --> 00:26:19,873
νέες συνθήκες,
ένας νέος άνθρωπος, όλα καινούργια.

323
00:26:20,373 --> 00:26:22,417
Και πώς το κάνει αυτό;
στην ηλικία σου;

324
00:26:23,836 --> 00:26:25,170
Με εκτίμηση

325
00:26:25,295 --> 00:26:27,590
Νομίζω ότι είναι
εντελώς χειραγωγημένο.

326
00:26:29,490 --> 00:26:30,383
Είναι πάντα καυλιάρης,

327
00:26:30,509 --> 00:26:31,844
έχει προσπαθήσει
με όλους μας.

328
00:26:31,969 --> 00:26:34,137
Ένας ορειβάτης Γιατί είναι 
με τον χορογράφο;

329
00:26:34,262 --> 00:26:35,180
Για να είσαι παντού.

330
00:26:38,225 --> 00:26:41,269
Απλά περίμενε την
έχουν δουλειά

331
00:26:42,620 --> 00:26:44,189
είμαστε τυχεροί
εδώ λοιπόν.

332
00:26:45,608 --> 00:26:47,109
Θείος! Ομάρ! 

333
00:26:47,234 --> 00:26:48,318
Ξύπνα!

334
00:26:48,443 --> 00:26:49,862
Γύρνα από το «ταξίδι» σου!

335
00:26:49,987 --> 00:26:52,114
Μην πίνεις, μην κάνεις τίποτα...

336
00:26:52,239 --> 00:26:54,740
Τους γάμησα όλους
οι γυναίκες εδώ.

337
00:26:54,199 --> 00:26:54,617
Σε όλους.

338
00:26:55,158 --> 00:26:58,245
Δαβίδ; Είναι ένα ζωντανό ψηφοδέλτιο
να κολλήσει ένα αφροδίσιο νόσημα.

339
00:26:59,790 --> 00:27:00,800
Αυτό ήταν κακό.

340
00:27:00,205 --> 00:27:01,373
Είναι φίλος μου

341
00:27:02,666 --> 00:27:04,840
Είναι ωραίος, αλλά...

342
00:27:05,878 --> 00:27:06,504
Πραγματικά θα έπρεπε να...

343
00:27:07,450 --> 00:27:08,547
Βάζω στοίχημα ότι έχεις
έρπης και όλα.

344
00:27:08,672 --> 00:27:09,673
Φαίνεται τόσο βρώμικο.

345
00:27:10,591 --> 00:27:12,134
Είναι ο τρόπος που έχει
να σε κοιτάω...

346
00:27:12,885 --> 00:27:13,844
Αρκετά!

347
00:27:13,969 --> 00:27:15,303
Μπορεί να είναι συναρπαστικό.

348
00:27:16,960 --> 00:27:17,890
Είναι μικρός γιος της σκύλας.

349
00:27:19,182 --> 00:27:20,392
Αλλά έχει μια ορισμένη γοητεία.

350
00:27:20,518 --> 00:27:22,477
Γαμάει τουλάχιστον καλά;

351
00:27:22,603 --> 00:27:23,521
Ναι, ένα από τα καλύτερα.

352
00:27:23,646 --> 00:27:25,564
Μερικές φορές το κάνει αυτό...

353
00:27:25,689 --> 00:27:26,899
Αρκετά, αλήθεια!

354
00:27:27,240 --> 00:27:28,108
Το έκανες;

355
00:27:28,233 --> 00:27:31,361
Όχι, αλλά το έκανε σε κάποιον
που ήταν ακριβώς δίπλα μου.

356
00:27:31,486 --> 00:27:32,445
Ένα νεαρό κορίτσι...

357
00:27:32,571 --> 00:27:33,864
Κάνετε ομαδικό σεξ;

358
00:27:33,989 --> 00:27:35,490
Το έδωσε αλλά καλά έδωσε.

359
00:27:36,241 --> 00:27:37,993
Πες μου για την Gazelle.

360
00:27:38,619 --> 00:27:39,537
Μόνο λίγο.

361
00:27:39,662 --> 00:27:40,579
Είμαι περίεργος.

362
00:27:41,121 --> 00:27:42,414
Παρακαλώ...

363
00:27:42,540 --> 00:27:45,543
Λίγο, χωρίς λεπτομέρειες όπως
Αν το κάνετε από μπροστά ή από πίσω.

364
00:27:46,100 --> 00:27:49,421
Απλά... πόσο τρελή είναι;

365
00:27:50,880 --> 00:27:51,464
Ζήσε τη ζωή σου και θα ζήσω τη δική μου.

366
00:27:52,215 --> 00:27:54,259
Η ζωή σου είναι και δική μου.

367
00:27:54,384 --> 00:27:55,302
Αφήστε το!

368
00:27:56,554 --> 00:27:58,556
Δεν το καταλαβαίνω, αντιδρώ σε...

369
00:27:59,140 --> 00:28:00,599
Όχι, δεν καταλαβαίνω γιατί
Αντιδράς έτσι.

370
00:28:00,724 --> 00:28:03,226
Τι κάνει τον Ομάρ
τόσο ιδιαίτερο;

371
00:28:03,351 --> 00:28:04,186
Ολοι.

372
00:28:04,311 --> 00:28:05,395
Ω ναι;

373
00:28:05,521 --> 00:28:06,479
Ναι, έχει τα πάντα.

374
00:28:07,147 --> 00:28:08,148
Το ήξερες;

375
00:28:08,273 --> 00:28:09,274
Θα ήθελα να τη γαμήσω.

376
00:28:10,150 --> 00:28:12,110
Δεν εκπλήσσομαι.

377
00:28:12,235 --> 00:28:14,613
Ειλικρινά, θα ήθελα
πέτα το σε μένα

378
00:28:15,720 --> 00:28:16,323
Είσαι ένας τυχερός άνθρωπος.

379
00:28:16,448 --> 00:28:17,991
Δεν είσαι τόσο σκληρός όσο εγώ.

380
00:28:21,286 --> 00:28:22,871
Ας τον ρωτήσουμε λοιπόν.

381
00:28:22,996 --> 00:28:24,582
Θα μπορούσαμε να κάνουμε ένα τρίο;

382
00:28:25,400 --> 00:28:27,668
Απλώς πείτε: "Σήμερα είναι η τελευταία νύχτα,

383
00:28:30,337 --> 00:28:31,505
όλα βρωμάνε,

384
00:28:31,630 --> 00:28:33,507
σεξ...

385
00:28:33,632 --> 00:28:35,300
Δεν είναι όπως πριν.

386
00:28:35,425 --> 00:28:38,887
Στις μέρες μας το ομαδικό σεξ είναι
το καλύτερο, όλοι το κάνουν».

387
00:28:39,120 --> 00:28:40,263
Και μετά το κάνουμε.

388
00:28:40,388 --> 00:28:41,181
Τι συμβαίνει;
Τι σε ενοχλεί τόσο πολύ;

389
00:28:41,306 --> 00:28:42,182
Τα λέμε μαζί.

390
00:28:42,307 --> 00:28:43,183
Δεν τον συμπαθώ.

391
00:28:43,308 --> 00:28:45,185
Αν και φαινόμαστε συνάδελφοι
δεν είμαστε.

392
00:28:45,310 --> 00:28:46,269
Και;

393
00:28:47,563 --> 00:28:48,981
Και; Είμαι ο μεγαλύτερος αδερφός σου.

394
00:28:49,106 --> 00:28:51,525
Είμαι 20 χρονών.
Δεν είμαι πια μωρό.

395
00:28:52,670 --> 00:57:45,321
ΚΑΙ;

396
00:28:53,777 --> 00:28:55,320
Τι είναι έλλειψη
σεβασμός απέναντί μου.

397
00:28:55,988 --> 00:28:58,490
Φαίνεται να είναι πολύ τεντωμένος.

398
00:28:59,617 --> 00:29:00,909
Μόνο όταν είσαι εκεί.

399
00:29:01,340 --> 00:29:02,770
τι λες;

400
00:29:02,536 --> 00:29:03,704
Αυτό που έχω πει.

401
00:29:04,204 --> 00:29:05,623
Δεν είσαι ούτε πατέρας ούτε μητέρα μου,

402
00:29:05,748 --> 00:29:06,582
απλά ο μεγαλύτερος αδερφός μου.

403
00:29:06,707 --> 00:29:07,165
ΚΑΙ;

404
00:29:07,290 --> 00:29:08,876
Είσαι 25 χρονών.
Είμαι 20, είμαι ενήλικας.

405
00:29:09,100 --> 00:29:10,460
Αλλά είσαι ακόμα...

406
00:29:11,336 --> 00:29:12,630
πολύ νέος για αυτό.

407
00:29:13,880 --> 00:29:13,881
Ωστε;

408
00:29:14,600 --> 00:29:15,549
Για αυτό που κάνεις με τον Ομάρ.

409
00:29:15,674 --> 00:29:17,134
Ξέρεις τι κάνουμε;

410
00:29:17,259 --> 00:29:19,344
Έχω δει αρκετά,

411
00:29:19,469 --> 00:29:21,540
Δεν χρειάζομαι λεπτομέρειες.

412
00:29:21,179 --> 00:29:23,560
Σε έχουν ρουφήξει και εσένα.

413
00:29:23,181 --> 00:29:23,891
Και;

414
00:29:24,160 --> 00:29:26,769
Αυτό δεν σημαίνει ότι
μπορείς να το ρουφήξεις...

415
00:29:27,269 --> 00:29:28,353
όποτε σου αρέσει.

416
00:29:29,396 --> 00:29:30,523
Δεν πάει έτσι.

417
00:29:30,648 --> 00:29:34,109
Είναι φυσιολογικό να έχεις 
Μείνατε μαζί εννέα μήνες, σωστά;

418
00:29:34,234 --> 00:29:35,694
Εννιά μήνες, εσύ;

419
00:29:35,819 --> 00:29:36,904
Δεν σου το είπε;

420
00:29:37,290 --> 00:29:37,655
Όχι.

421
00:29:38,280 --> 00:29:39,489
Το βρίσκετε διασκεδαστικό;

422
00:29:40,320 --> 00:29:41,784
Αυτό πρέπει να συνέβη
πολύ περίεργα πράγματα.

423
00:29:42,701 --> 00:29:44,662
Σοβαρά μπορώ να το νιώσω

424
00:29:45,120 --> 00:29:48,415
τελετουργίες θυσίας... και
Σκατά έτσι, είμαι σίγουρος.

425
00:29:49,291 --> 00:29:51,376
Εννοείς αίρεση;

426
00:29:51,502 --> 00:29:52,628
Κάτι τέτοιο.

427
00:29:52,753 --> 00:29:55,422
Περπατάτε μέσα από ένα δωμάτιο
και βλέπεις ένα τέτοιο σήμα;

428
00:29:55,548 --> 00:29:56,339
Αυτό δεν είναι φυσιολογικό!

429
00:29:57,490 --> 00:29:58,425
Καθόλου!

430
00:29:58,551 --> 00:30:00,678
Δεν έχω το κλίμα από αυτή την ομάδα.

431
00:30:01,344 --> 00:30:02,680
Είναι πολύ σπάνια.

432
00:30:02,805 --> 00:30:04,723
Και αυτό το σχολείο...

433
00:30:05,390 --> 00:30:06,600
το κάνει ακόμα πιο έντονο.

434
00:30:06,725 --> 00:30:09,562
Τονίζει περαιτέρω
Αυτά τα κακά vibes.

435
00:30:10,604 --> 00:30:11,730
Σπάνιο ή όχι...

436
00:30:11,855 --> 00:30:13,106
Τους γαμώ όλους.

437
00:30:15,776 --> 00:30:16,569
Κατευθείαν!

438
00:30:18,153 --> 00:30:19,572
Περίεργο ή όχι,
τους γαμώ.

439
00:30:19,697 --> 00:30:20,488
Και πραγματικά κάνω...

440
00:30:21,574 --> 00:30:23,116
Ακόμα κι αν εμφανιστεί ένα φάντασμα...

441
00:30:23,241 --> 00:30:24,326
για το σήμα!

442
00:30:24,451 --> 00:30:26,244
Τον πατήσαμε πάνω από τη σημαία.

443
00:30:27,204 --> 00:30:28,831
Φάντασμα ή όχι,
Θα πάρει αυτό που του ανήκει!

444
00:30:29,331 --> 00:30:31,291
Χόρτασα
γονείς και αδέρφια

445
00:30:31,416 --> 00:30:33,752
αυτό που θέλουν πάντα να μας πουν
τι μπορεί ή δεν μπορεί να γίνει,

446
00:30:33,877 --> 00:30:36,379
με ποιους επιτρέπεται
να είναι ή όχι. έχω βαρεθεί.

447
00:30:36,505 --> 00:30:38,632
Υπάρχουν περισσότερα στη ζωή από τα αγόρια.

448
00:30:38,757 --> 00:30:39,675
Σωστός.

449
00:30:40,467 --> 00:30:41,719
Υπάρχουν και κορίτσια...

450
00:30:42,177 --> 00:30:43,596
και όμορφα κορίτσια, ε;

451
00:30:44,555 --> 00:30:45,514
Όπως για παράδειγμα;

452
00:30:46,181 --> 00:30:48,350
Στην ομάδα υπάρχουν μερικά
χαριτωμένα κορίτσια

453
00:30:49,476 --> 00:30:50,644
Δεν το πιστεύετε;

454
00:30:50,769 --> 00:30:51,604
Σαν εμένα;

455
00:30:52,187 --> 00:30:54,356
Το ξέρεις ήδη. σου είπα.

456
00:30:55,190 --> 00:30:56,483
Και γιατί το συζητάμε;

457
00:30:56,609 --> 00:30:59,737
Δεν το κάνουμε,
Έχει προκύψει έτσι...

458
00:31:01,279 --> 00:31:03,532
σχεδιάζεις
πραγματικά βρώμικα πράγματα.

459
00:31:05,242 --> 00:31:06,451
Φυσικά!

460
00:31:06,910 --> 00:31:09,747
Θα τους χτυπήσω δυνατά
Αυτά τα δύο απόψε.

461
00:31:11,373 --> 00:31:13,410
Το αξίζουν.

462
00:31:13,166 --> 00:31:14,459
Πολύ σίγουρος.

463
00:31:14,585 --> 00:31:16,211
Τώρα φτιάχνω το κέφι,
σιγά σιγά.

464
00:31:16,670 --> 00:31:17,921
Πολύ καλό!

465
00:31:18,506 --> 00:31:20,674
Είμαι έτοιμος να κάνω τρελά πράγματα.

466
00:31:21,634 --> 00:31:23,594
είσαι πολύ παρορμητικός,
αυτό είναι το πρόβλημά σου.

467
00:31:27,167 --> 00:31:30,584
Μάθετε να διατηρείτε
το πουλί σου υπό έλεγχο.

468
00:31:26,764 --> 00:31:28,431
Μόνο μια φορά ζεις φίλε.

469
00:31:28,557 --> 00:31:30,809
Και αν όταν είναι έτσι
σαν το δικό μου...

470
00:31:30,934 --> 00:31:32,185
πρέπει να το χρησιμοποιήσετε.

471
00:31:32,310 --> 00:31:33,395
Είναι δώρο!...

472
00:31:35,438 --> 00:31:36,607
τι έχω να μοιραστώ
με άλλους.

473
00:31:44,532 --> 00:31:47,242
Βάζω στοίχημα ότι το κάνουν με
δονητές με λουράκι

474
00:31:49,537 --> 00:31:50,788
Δεν μου αρέσει αυτό το σκατά.

475
00:31:51,705 --> 00:31:54,249
Θα γαμούσα την Ψυχή,

476
00:31:54,374 --> 00:31:55,626
πραγματικά καλό,

477
00:31:55,751 --> 00:31:58,253
όταν προπονείται σαν τρελός,
Το λατρεύω.

478
00:31:58,378 --> 00:31:59,421
Θα το έκανα στο έδαφος,

479
00:31:59,547 --> 00:32:01,256
κατευθείαν στο έδαφος,

480
00:32:01,381 --> 00:32:02,257
γυμνά γόνατα,

481
00:32:02,382 --> 00:32:03,383
Με γυμνά γόνατα!

482
00:32:03,509 --> 00:32:04,552
Χωρίς λιπαντικό.

483
00:32:05,468 --> 00:32:07,304
Βρεγμένο ή όχι, προχωρώ.

484
00:32:07,429 --> 00:32:08,764
Προς τα εμπρός!
Όπως και να έχει.

485
00:32:08,889 --> 00:32:11,141
Συνέχισε έτσι,
χαστούκι τον!

486
00:32:11,266 --> 00:32:12,392
Είναι ο μόνος τρόπος.

487
00:32:15,478 --> 00:32:17,147
Σε ένα τέτοιο κορίτσι;

488
00:32:17,272 --> 00:32:20,526
Όταν επιτευχθεί ο στόχος
φτάνουν στον ίδιο λαιμό.

489
00:32:21,735 --> 00:32:23,403
Και δεν πρόκειται να σταματήσω μέχρι να κλάψω.

490
00:32:23,529 --> 00:32:24,404
Πρέπει να κλάψει!

491
00:32:24,530 --> 00:32:25,488
Κάντε την να κλάψει!

492
00:32:26,281 --> 00:32:27,199
Την αγαπώ.

493
00:32:29,535 --> 00:32:32,705
Παρ' όλα τα δικά του
λάθη και ελαττώματα.

494
00:32:33,288 --> 00:32:34,247
Την αγαπώ.

495
00:32:36,542 --> 00:32:38,502
Δηλαδή θα επιστρέψεις σε αυτήν;

496
00:32:39,712 --> 00:32:41,880
θα ήθελα να.

497
00:32:42,464 --> 00:32:45,217
Είναι κρίμα που είναι
περιμένοντας ένα μωρό...

498
00:32:45,342 --> 00:32:46,677
από άλλη.

499
00:32:47,385 --> 00:32:50,472
Η "γλυκιά σου πεταλούδα",
όπως λέει η ίδια.

500
00:32:50,973 --> 00:32:52,182
Είσαι έγκυος;

501
00:32:52,307 --> 00:32:52,975
Ναι, είναι.

502
00:32:53,559 --> 00:32:54,518
Από άλλο τύπο;

503
00:32:54,643 --> 00:32:55,393
Ναί.

504
00:32:58,313 --> 00:32:59,523
Φανταστείτε,

505
00:33:00,816 --> 00:33:02,693
στον άντρα των ονείρων σου...

506
00:33:03,986 --> 00:33:05,863
και ποιος αγαπά τον άλλον.

507
00:33:05,988 --> 00:33:07,280
Λου, είναι καυτή.

508
00:33:07,405 --> 00:33:08,866
Νομίζεις ότι αυτή
είναι μέχρι τον κώλο σου;

509
00:33:08,991 --> 00:33:10,909
Φυσικά!
Πλήρως!

510
00:33:14,700 --> 00:33:15,466
Πολύ βαθιά, διεξοδικά.

511
00:33:16,383 --> 00:33:18,133
Bareback ή με λιπαντικό;

512
00:33:15,998 --> 00:33:17,666
Ξυπόλητος, φίλε!

513
00:33:21,920 --> 00:33:23,296
Το πιάνεις,

514
00:33:26,679 --> 00:33:28,847
ανοίγεις τα χέρια σου...

515
00:33:29,762 --> 00:33:30,513
Κακός!

516
00:33:31,597 --> 00:33:32,556
Έτσι πάει αυτό.

517
00:33:32,681 --> 00:33:33,348
Ξεσελωτός.

518
00:33:33,473 --> 00:33:34,141
Ξεσελωτός!

519
00:33:34,266 --> 00:33:34,933
Χωρίς λιπαντικό.

520
00:33:36,560 --> 00:33:37,770
Το μισώ αυτό το σκατά.

521
00:33:37,895 --> 00:33:39,647
Προτιμώ το βούτυρο καριτέ.

522
00:33:39,772 --> 00:33:41,189
Είναι το πιο.

523
00:33:41,314 --> 00:33:42,608
Γλιστράει ακριβώς μέσα.

524
00:33:43,651 --> 00:33:45,903
Πρέπει να του πιάσεις τα μαλλιά
και τραβήξτε το.

525
00:33:46,280 --> 00:33:46,654
Αυτό είναι βασικό.

526
00:33:46,779 --> 00:33:47,738
Θα τη γαμήσω, γαμώ,

527
00:33:47,863 --> 00:33:48,697
Πάω να τη γαμήσω.

528
00:33:49,532 --> 00:33:50,741
σου λέω...

529
00:33:51,283 --> 00:33:52,340
αυτό το κορίτσι...

530
00:33:53,368 --> 00:33:54,745
Είναι το καλύτερο.

531
00:33:54,870 --> 00:33:55,871
Δώσε το καλό!

532
00:33:55,996 --> 00:33:56,997
Ένα όμορφο γαϊδουράκι.

533
00:33:57,748 --> 00:33:59,410
Δώσε το καλό...

534
00:34:01,293 --> 00:34:03,546
...και όταν τελειώσεις,
πάλι! Χωρίς δισταγμό!

535
00:34:03,671 --> 00:34:04,713
Σαφής.

536
00:34:04,838 --> 00:34:05,881
Η ζούγκλα μου ταιριάζει περισσότερο.

537
00:34:07,675 --> 00:34:09,927
Όταν περπατάς έτσι,
Θέλω να τη γαμήσω.

538
00:34:10,520 --> 00:34:11,887
Όταν σε κοιτάζει ή σου μιλάει...

539
00:34:12,120 --> 00:34:12,846
Εμφανίζεται μπροστά σας.

540
00:34:13,514 --> 00:34:14,264
Είναι πολύ δυνατό.

541
00:34:14,389 --> 00:34:15,390
καταλαβαίνω.

542
00:34:15,849 --> 00:34:17,309
Πρέπει να του δείξεις ποιος...

543
00:34:17,434 --> 00:34:18,977
θα της δείξω ότι έχω...

544
00:34:19,102 --> 00:34:20,353
ένα ανακόντα στο παντελόνι μου!

545
00:34:20,478 --> 00:34:21,522
Αυτό το κορίτσι...

546
00:34:21,647 --> 00:34:24,660
κάποια μέρα, μετά από μια πρόβα...

547
00:34:24,983 --> 00:34:26,985
ακολούθησέ την στις σκάλες...

548
00:34:27,110 --> 00:34:28,403
ακολουθήστε την,

549
00:34:28,529 --> 00:34:29,738
και τους το δείχνεις.

550
00:34:32,840 --> 00:34:33,709
Απλά δείξε του.

551
00:34:32,407 --> 00:34:34,367
Δείξε της.

552
00:34:35,410 --> 00:34:36,579
Το πουλί μου;

553
00:34:36,704 --> 00:34:37,830
Λοιπόν φυσικά.

554
00:34:37,955 --> 00:34:39,247
Θα έχει παραισθήσεις.

555
00:34:39,372 --> 00:34:40,248
Αυτή είναι η ζωή, φίλε!

556
00:34:40,373 --> 00:34:42,543
Πάω να το βάλω
κατευθείαν στον κώλο.

557
00:34:42,668 --> 00:34:43,627
Μη διστάσετε.

558
00:34:43,752 --> 00:34:44,503
Πρώτα από όλα...

559
00:34:44,628 --> 00:34:45,671
μέσα από τον κώλο.

560
00:34:46,714 --> 00:34:48,674
δεν στεναχωριέμαι,
αλλά δεν με ακούς.

561
00:34:50,920 --> 00:34:51,343
Χρειάζεται λίγο...

562
00:34:51,802 --> 00:34:53,721
Πραγματικά δεν έχω άλλα
θέλουν να το κάνουν.

563
00:34:54,513 --> 00:34:55,305
Οτι;

564
00:34:55,430 --> 00:34:56,599
Περιμένετε!

565
00:34:56,724 --> 00:34:58,391
Κάποια στιγμή ξέρεις...

566
00:34:59,434 --> 00:35:00,603
Είναι καλύτερο να περιμένετε.

567
00:35:00,728 --> 00:35:03,210
Είσαι νέος. Είσαι πλούσιος.

568
00:35:03,772 --> 00:35:05,983
Θα έχεις αρκετούς κόκορες.

569
00:35:06,108 --> 00:35:07,317
Είσαι τρελός!

570
00:35:07,442 --> 00:35:10,280
Δεν υπάρχει λόγος να γίνει
όλα τώρα.

571
00:35:10,529 --> 00:35:12,531
Πάρτε το χρόνο σας.
Να είσαι διαφορετικός.

572
00:35:12,656 --> 00:35:14,575
Βάζω στοίχημα ότι θα πάρω
στον Ντέιβιντ σε δύο μέρες.

573
00:35:16,118 --> 00:35:17,745
Ο Ντέιβιντ δεν θα είναι ποτέ μαζί σου.

574
00:35:17,870 --> 00:35:18,871
Θα δεις.

575
00:35:19,955 --> 00:35:21,582
Η Σέλβα δεν τον αφήνει.

576
00:35:21,707 --> 00:35:23,000
Βιδώστε τον Σέλβα!

577
00:35:23,125 --> 00:35:25,430
Δεν ξέρω αν κατάλαβες, αλλά...

578
00:35:25,168 --> 00:35:26,712
Ποιος σκέφτεται τον Σέλβα;

579
00:35:27,588 --> 00:35:29,600
Ποια στο διάολο είναι αυτή;

580
00:35:29,131 --> 00:35:32,926
Φέρε μου τον Ντέιβιντ και την Παμ, Παμ,
Θα γίνει ήδη.

581
00:35:33,510 --> 00:35:34,678
Κάντε το όπως θέλετε.

582
00:35:34,803 --> 00:35:36,429
Το κάνεις πάντα έτσι κι αλλιώς.

583
00:35:36,555 --> 00:35:38,560
Αυτό έλεγα από την αρχή!

584
00:35:38,181 --> 00:35:40,183
Ναι! Και γι' αυτό είσαι ακόμα παρθένα.

585
00:35:41,727 --> 00:35:43,200
Όχι για πολύ.

586
00:35:43,145 --> 00:35:44,730
Με τον Ντέιβιντ θα...

587
00:35:45,814 --> 00:35:46,899
αλλά σαφώς είναι παρθένος.

588
00:35:48,150 --> 00:35:49,260
Αυτό πρόκειται να συμβεί.

589
00:35:49,151 --> 00:35:50,944
κάποιος θα πρέπει
σπάσει τον κώλο του

590
00:35:51,690 --> 00:35:52,696
ωραίο και φαρδύ

591
00:35:55,454 --> 00:35:57,390
με ένα ραβδί

592
00:35:59,915 --> 00:36:00,916
Ένα πολύ μεγάλο.

593
00:35:59,912 --> 00:36:02,414
Ξέρεις πώς πάει,
στην αρχή ουρλιάζουν

594
00:36:02,540 --> 00:36:04,332
αλλά μετά το λατρεύει
και θέλουν περισσότερα.

595
00:36:04,457 --> 00:36:05,793
Δεν πρόκειται να αγγίξω κανένα πρωκτό.

596
00:36:05,918 --> 00:36:07,545
Ο πρωκτός δεν είναι το πράγμα μου.

597
00:36:07,670 --> 00:36:08,629
Μυρίζει σαν σκατά.

598
00:36:08,754 --> 00:36:10,756
Ερχομαι! έρχομαι!

599
00:36:12,800 --> 00:36:13,801
Όχι γαϊδούρια.

600
00:36:13,926 --> 00:36:15,100
Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις;

601
00:36:15,135 --> 00:36:16,178
Γλείψτε το

602
00:36:16,679 --> 00:36:17,345
Το τι;

603
00:36:17,470 --> 00:36:18,471
Ο πρωκτός.

604
00:36:21,975 --> 00:36:22,810
Είσαι τρελός.

605
00:36:22,935 --> 00:36:23,727
Γλείψτε το καλά.

606
00:36:23,852 --> 00:36:25,604
Βάλτε τη γλώσσα σας μέσα.

607
00:36:25,729 --> 00:36:26,814
Ακόμα κι αν είναι χάλια;

608
00:36:26,939 --> 00:36:28,691
Μην ανησυχείς για αυτό, φίλε.

609
00:36:29,525 --> 00:36:30,901
Είναι κάτι φυσικό!

610
00:36:31,260 --> 00:36:31,735
Μένεις μαζί μου;

611
00:36:31,860 --> 00:36:33,403
Τα προνόμια της δουλειάς φίλε.

612
00:36:33,529 --> 00:36:35,698
Σου το έχει πει ποτέ κανένα κορίτσι
Έχεις σκάσει ποτέ τον εαυτό σου;

613
00:36:35,823 --> 00:36:37,449
Όχι, αλλά μερικές φορές...

614
00:36:37,575 --> 00:36:38,909
τα πράγματα πάνε στραβά.

615
00:36:41,559 --> 00:36:43,226
Επαγγελματικοί κίνδυνοι!

616
00:36:42,370 --> 00:36:44,456
Είναι ένα ρίσκο που παίρνεις,
αν πας εκεί κάτω

617
00:36:44,582 --> 00:36:46,667
Ξέρεις ήδη τι μπορείς να βρεις.

618
00:36:46,792 --> 00:36:49,440
Και αν σου συμβεί,
μην κάνεις έκπληξη.

619
00:36:49,169 --> 00:36:50,713
Δεν υπάρχει περίπτωση φίλε...

620
00:36:50,838 --> 00:36:53,924
Είναι ή διπλό ή τίποτα.
Μέσα, έξω, μέσα, έξω...

621
00:36:57,595 --> 00:36:59,930
Άφησα τον Τίτο στο κρεβάτι.
Είμαι μπερδεμένος.

622
00:37:00,550 --> 00:37:01,682
Δώσε μου ένα τσιγάρο.

623
00:37:01,807 --> 00:37:02,933
Είναι ένα πολύ όμορφο αγόρι.

624
00:37:03,976 --> 00:37:06,895
Όταν αρχίζεις να χορεύεις τόσο νέος,
είσαι πολύ συναρπαστικός...

625
00:37:07,200 --> 00:37:08,146
και μετά...

626
00:37:10,148 --> 00:37:12,693
κάποιος σε γαμάει σε μια γωνία,

627
00:37:12,818 --> 00:37:14,528
και σε αφήνει έγκυο.

628
00:37:14,653 --> 00:37:16,488
Και μετά τι κάνεις;

629
00:37:16,614 --> 00:37:18,699
Πρέπει να ξέρεις πώς να κάνεις
τα μεγαλύτερα λάθη σου

630
00:37:18,824 --> 00:37:20,242
μια μεγάλη επιτυχία.

631
00:37:21,118 --> 00:37:23,579
Δεν ξέρω καν πότε
Το βαν θα φτάσει αύριο.

632
00:37:24,496 --> 00:37:25,956
Και όλοι χορεύουν χαρούμενοι.

633
00:37:26,810 --> 00:37:28,876
Το μόνο πράγμα που έγινε ποτέ
Έχω κάνει καλά είναι αυτή η σαγκρία.

634
00:37:29,877 --> 00:37:31,300
Ναι, είναι πολύ καλό.

635
00:37:35,700 --> 00:37:35,841
Έτσι είναι.

636
00:45:57,801 --> 00:46:00,120
Για τη Γαλλία, φίλοι!

637
00:46:00,638 --> 00:46:02,556
Ας συντρίψουμε αυτούς τους Γιάνκηδες!

638
00:46:02,681 --> 00:46:05,100
Τσακίστε τους!

639
00:46:06,590 --> 00:46:08,270
Είναι πόλεμος!

640
00:46:15,443 --> 00:46:16,819
ΣΑΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΟΥΜΕ

641
00:46:37,329 --> 00:46:38,704
ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΠΟ:

642
00:46:57,128 --> 00:46:58,504
ΚΑΤΑΓΡΑΦΗΚΕ ΑΠΟ:

643
00:48:09,892 --> 00:48:10,893
Ζούγκλα, γούρι,

644
00:48:11,894 --> 00:48:13,311
Δώσε μου λίγη κόκα κόλα, σε παρακαλώ.

645
00:48:13,436 --> 00:48:14,620
Γεια σου;

646
00:48:14,187 --> 00:48:15,147
Δώσε μου κόκα κόλα.

647
00:48:15,689 --> 00:48:17,525
Δεν μου ταιριάζει.

648
00:48:17,650 --> 00:48:19,192
Ρώτα τον τζάνκι.

649
00:48:27,785 --> 00:48:30,120
Δώσε μου λίγη κόκα, μωρό μου.

650
00:48:30,245 --> 00:48:31,371
Δεν μου μένει τίποτα απολύτως.

651
00:48:31,496 --> 00:48:32,372
Άκουσα ότι κάτι σου έμεινε.

652
00:48:32,497 --> 00:48:33,498
Όχι, επιτρέψτε μου.

653
00:48:35,584 --> 00:48:36,835
Όλα καλά;

654
00:48:36,960 --> 00:48:38,754
Ναι, δώσε μου φωτιά.

655
00:48:40,673 --> 00:48:42,132
Μπαμπά, κοίτα!

656
00:48:42,257 --> 00:48:43,759
Κοίτα...

657
00:48:43,884 --> 00:48:44,718
εκεί.

658
00:49:00,317 --> 00:49:01,401
Τι κάνεις;

659
00:49:01,527 --> 00:49:02,319
Γκαζέλλα!

660
00:49:02,444 --> 00:49:03,571
φλέγομαι.

661
00:49:04,530 --> 00:49:05,698
Κάτι τίθεται σε ισχύ.

662
00:49:09,702 --> 00:49:10,536
Γκαζέλλα!

663
00:49:11,203 --> 00:49:11,995
φεύγω.

664
00:49:46,321 --> 00:49:47,364
Μπράβο!

665
00:49:49,533 --> 00:49:50,659
Έτσι γιορτάζεται!

666
00:50:02,546 --> 00:50:03,672
Τι συμβαίνει εδώ;

667
00:50:04,715 --> 00:50:06,490
Γιορτάζουμε. Μην ανησυχείς.

668
00:50:06,717 --> 00:50:09,261
Χορέψτε και διασκεδάστε. Το αξίζεις.

669
00:50:09,386 --> 00:50:10,120
Χόρεψε, όμορφη!

670
00:50:40,292 --> 00:50:41,430
Τι έχεις κάνει;

671
00:50:43,939 --> 00:50:45,399
Τι λες;

672
00:50:44,713 --> 00:50:46,600
Δεν έκανα τίποτα.

673
00:50:58,811 --> 00:50:59,436
Ζούγκλα!

674
00:51:00,620 --> 00:51:01,354
Δεν έκανα τίποτα.

675
00:51:03,524 --> 00:51:04,441
Τι συμβαίνει;

676
00:51:04,567 --> 00:51:05,483
Δεν ξέρω.

677
00:51:06,902 --> 00:51:07,778
Δεν νιώθεις καλά;

678
00:51:07,903 --> 00:51:08,779
Καμία ιδέα.

679
00:51:10,906 --> 00:51:11,657
Ζούγκλα;

680
00:51:13,491 --> 00:51:14,326
Είστε καλά;

681
00:51:16,411 --> 00:51:18,581
Είστε όλοι πολύ μεθυσμένοι.
Πάω για ύπνο.

682
00:51:49,862 --> 00:51:51,697
Τι συμβαίνει;
Δεν αισθάνεσαι καλά;

683
00:51:59,663 --> 00:52:00,455
Ζούγκλα;

684
00:52:07,755 --> 00:52:08,964
Δεν αισθάνεσαι περίεργα;

685
00:52:09,548 --> 00:52:10,633
Τι έχεις κάνει;

686
00:52:11,910 --> 00:52:13,511
Τι έβαλες στη σανγκρία;
δεν είμαι καλά.

687
00:52:13,636 --> 00:52:14,553
Τι ασχολείσαι;

688
00:52:15,804 --> 00:52:17,347
Δεν έκανα τίποτα.

689
00:52:17,472 --> 00:52:18,431
Τι έχεις κάνει;

690
00:52:18,557 --> 00:52:19,975
Τι συμβαίνει με όλους σας;

691
00:52:20,100 --> 00:52:20,893
Πατερούλης!

692
00:52:21,685 --> 00:52:23,729
Αυτή η σκύλα έχει καρφώσει το ποτό μας.

693
00:52:26,439 --> 00:52:29,401
Κάτι έχουν προσθέσει στην αιμορραγία.
Δεν ήμουν εγώ. Ήπια κι εγώ.

694
00:52:29,527 --> 00:52:31,361
Γι' αυτό νιώθω τόσο άσχημα.

695
00:52:31,486 --> 00:52:32,445
Δεν ήμουν εγώ.

696
00:52:32,571 --> 00:52:34,310
Τι έβαλες σε αυτό;

697
00:52:34,156 --> 00:52:35,908
Εδώ είναι η πικρή σκύλα.

698
00:52:36,330 --> 00:52:37,743
Το ήπια κι εγώ!

699
00:52:39,411 --> 00:52:40,495
Για!

700
00:52:41,539 --> 00:52:42,831
Ακούστε την!

701
00:52:42,956 --> 00:52:44,875
Έπρεπε να είναι κάποιος που δεν έπινε.

702
00:52:45,000 --> 00:52:47,836
Ξέρω ποιος ήταν!
Ήταν ο Ομάρ, ο γιος της σκύλας!

703
00:52:49,630 --> 00:52:50,500
Δεν ήταν αυτός.

704
00:52:50,130 --> 00:52:51,507
Γιατί δεν είσαι μεθυσμένος;

705
00:52:51,632 --> 00:52:52,508
Εβαλες LSD?

706
00:52:52,633 --> 00:52:53,676
Δεν ήταν αυτός!

707
00:52:53,801 --> 00:52:55,100
Γιατί το έκανες;

708
00:52:57,220 --> 00:52:58,639
Μας ναρκωσε!

709
00:52:58,764 --> 00:52:59,515
Ήταν αυτός!

710
00:53:01,517 --> 00:53:02,434
Σταμάτα, σταμάτα!

711
00:53:02,560 --> 00:53:03,476
Βγαίνω!

712
00:53:03,602 --> 00:53:04,477
Στάση! Στάση!

713
00:53:16,699 --> 00:53:17,741
Ηλίθιος!

714
00:53:19,577 --> 00:53:20,619
Ανοιχτό!

715
00:53:21,787 --> 00:53:22,788
Άσε με να φύγω!

716
00:53:33,674 --> 00:53:34,758
Είναι όξινο το LSD;

717
00:53:34,883 --> 00:53:35,593
Καμία ιδέα!

718
00:53:35,718 --> 00:53:36,802
Ξέρεις κάποιο αντίδοτο;

719
00:53:36,927 --> 00:53:37,595
Ερυθρόξυλο.

720
00:53:38,530 --> 00:53:38,762
Κοκαΐνη.

721
00:53:41,849 --> 00:53:43,809
Δώσε μας λίγο, το χρειαζόμαστε.

722
00:53:43,934 --> 00:53:45,477
Που δεν έχω, φτου!

723
00:53:46,895 --> 00:53:47,855
Δηλαδή δεν ήσουν εσύ;

724
00:53:47,980 --> 00:53:48,647
Όχι.

725
00:53:48,772 --> 00:53:49,397
Είσαι σίγουρος;

726
00:53:49,523 --> 00:53:51,859
Είμαστε όλοι πολύ ψηλά.

727
00:53:51,984 --> 00:53:53,986
Είμαστε όλοι πολύ ψηλά,
δεν το βλέπεις;

728
00:53:57,698 --> 00:53:58,574
Είστε καλά;

729
00:53:58,699 --> 00:53:59,742
Όχι, δεν το βλέπεις;

730
00:53:59,867 --> 00:54:00,868
Έχετε δει τον γιο σας;

731
00:54:00,993 --> 00:54:01,827
Σκατά.

732
00:54:05,831 --> 00:54:06,665
Μην το πιεις!

733
00:54:07,833 --> 00:54:08,959
Δεν πρέπει να το πιεις αυτό.

734
00:54:09,840 --> 01:48:19,592
Έλα εδώ.

735
00:54:09,877 --> 00:54:10,961
Όχι, μαμά!

736
00:54:11,860 --> 00:54:12,400
Όλοι εδώ είναι τρελοί.

737
00:54:13,589 --> 00:54:15,382
Μαμά, όχι!

738
00:54:15,508 --> 00:54:16,509
Παρακαλώ ηρεμήστε!

739
00:54:18,552 --> 00:54:19,595
Σταμάτα να με τραβάς!

740
00:54:23,223 --> 00:54:24,933
Ερχομαι! Σταμάτα τον τώρα!

741
00:54:28,854 --> 00:54:30,105
Μαμά...

742
00:54:31,524 --> 00:54:32,525
Όχι...

743
00:54:34,192 --> 00:54:36,737
Όχι, μαμά, είσαι κακή!

744
00:54:36,862 --> 00:54:38,710
σε αγαπώ,

745
00:54:38,196 --> 00:54:39,823
Το κάνω για να σε προστατέψω.

746
00:54:41,330 --> 00:54:42,340
Είσαι κακός!

747
00:54:46,380 --> 00:54:47,956
Άκουσε, άκουσέ με.

748
00:54:48,810 --> 00:54:49,249
Δεν μπορείς να το αγγίξεις!

749
00:54:49,708 --> 00:54:51,100
Μην το αγγίζετε!

750
00:54:51,126 --> 00:54:53,128
Διαφορετικά θα σε σκοτώσει.

751
00:54:53,253 --> 00:54:54,254
Όχι μαμά!

752
00:54:56,632 --> 00:54:58,500
Μη με αφήνεις μόνη μου!

753
00:54:59,176 --> 00:55:01,303
Άνοιξε την πόρτα, μαμά!

754
00:55:02,638 --> 00:55:03,722
Κλίση.

755
00:55:03,847 --> 00:55:05,766
Θα επανέλθω όταν το λύσω αυτό.

756
00:55:05,891 --> 00:55:07,643
Θα επιστρέψω αμέσως, μην ανησυχείς.

757
00:55:08,226 --> 00:55:09,687
Θα επιστρέψω αμέσως.

758
00:55:09,812 --> 00:55:11,939
σε αγαπώ. Ηρέμησε, σε παρακαλώ.

759
00:55:12,640 --> 00:55:13,650
Τι κάνεις εκεί;

760
00:55:15,734 --> 00:55:17,270
Προστατεύοντάς τον από εσάς.

761
00:55:17,152 --> 00:55:17,945
Τίνος;

762
00:55:18,700 --> 00:55:19,710
Από όλους εσάς!

763
00:55:43,679 --> 00:55:44,805
Πήγαινε έτσι!

764
00:55:44,930 --> 00:55:46,980
Ηλίθια σκύλα!

765
00:55:46,223 --> 00:55:47,850
Άχρηστη σκύλα!

766
00:56:01,238 --> 00:56:02,720
Ζούγκλα;

767
00:56:03,730 --> 00:56:03,907
Ζούγκλα!

768
00:56:41,236 --> 00:56:41,945
Τι συμβαίνει;

769
00:56:44,907 --> 00:56:46,199
Δεν νιώθω καλά.

770
00:56:46,324 --> 00:56:48,350
Ήπιες κι εσύ;

771
00:56:48,160 --> 00:56:48,952
Όχι, δεν ήπια.

772
00:56:52,998 --> 00:56:54,792
Γιατί λοιπόν νιώθεις άσχημα;

773
00:57:02,800 --> 00:57:03,425
Είσαι καλά;

774
00:57:05,260 --> 00:57:08,960
Η Εμμανουέλ νοθεύτηκε τη σανγκρία.

775
00:57:08,221 --> 00:57:09,139
Δεν ξέρω τίποτα για αυτό...

776
00:57:09,264 --> 00:57:10,891
Τι συμβαίνει με όλους σας;

777
00:57:12,225 --> 00:57:13,852
Τι σου συμβαίνει;

778
00:57:15,813 --> 00:57:17,220
Γιατί κάνεις λάθος;

779
00:57:21,443 --> 00:57:23,278
Μπορείτε να κρατήσετε ένα μυστικό;

780
00:57:23,403 --> 00:57:24,780
Ναί.

781
00:57:25,405 --> 00:57:26,281
Πάντοτε.

782
00:57:30,350 --> 00:57:31,787
Μπορείτε να αποθηκεύσετε ένα για μένα;

783
00:57:33,330 --> 00:57:34,790
Παρακαλώ;

784
00:57:38,460 --> 00:57:39,377
Φυσικά.

785
00:57:40,300 --> 00:57:40,879
εχω...

786
00:57:44,717 --> 00:57:48,220
κάτι μεγαλώνει στην κοιλιά μου.

787
00:57:54,590 --> 00:57:54,893
Ως; Οτι;

788
00:57:56,269 --> 00:57:57,896
Είμαι έγκυος, Σέλβα!

789
00:58:01,483 --> 00:58:02,234
Σκατά.

790
00:58:05,700 --> 00:58:05,779
Ναί.

791
00:58:07,489 --> 00:58:08,281
Σκατά.

792
00:58:10,743 --> 00:58:11,744
Και τι θα κάνεις;

793
00:58:12,410 --> 00:58:13,203
Δεν ξέρω.

794
00:58:16,164 --> 00:58:17,249
Ποιος είναι ο πατέρας;

795
00:58:19,420 --> 00:58:20,850
Δεν έχω την παραμικρή ιδέα.

796
00:58:22,212 --> 00:58:23,213
Δεν ξέρω ποιος είναι.

797
00:58:26,607 --> 00:58:28,358
Είμαι μπερδεμένος...

798
00:58:28,525 --> 00:58:30,150
Όχι;

799
00:58:29,520 --> 00:58:30,303
Νιώθω καλά.

800
00:58:30,428 --> 00:58:31,514
Είσαι καλά;

801
00:58:34,517 --> 00:58:36,143
Μπορείς να μας αφήσεις ήσυχους;

802
00:58:36,268 --> 00:58:37,728
Επειδή;

803
00:58:37,853 --> 00:58:39,271
Είναι περίεργη.

804
00:58:41,273 --> 00:58:42,482
Δεν έχεις πιει τίποτα.

805
00:58:43,942 --> 00:58:45,152
Όχι, δεν ήπιε.

806
00:58:46,278 --> 00:58:47,362
Αλλά αισθάνεται άσχημα.

807
00:58:48,572 --> 00:58:50,240
Ούτε εγώ νιώθω καλά.

808
00:58:50,365 --> 00:58:51,742
Μπορείς σε παρακαλώ...

809
00:58:51,867 --> 00:58:53,243
Τι περίεργο!
Γιατί δεν ήπιες τίποτα;

810
00:58:53,368 --> 00:58:55,120
Γιατί δεν νιώθω καλά!
Μερικές φορές συμβαίνει!

811
00:58:57,455 --> 00:58:58,957
Μας έχεις ναρκώσει, σωστά;

812
00:58:59,820 --> 00:58:59,917
Όχι!

813
00:59:00,417 --> 00:59:01,209
Όχι, δεν πήγε.

814
00:59:03,860 --> 00:59:04,462
Dom, παρακαλώ!

815
00:59:04,588 --> 00:59:05,839
Το έκανες.

816
00:59:05,964 --> 00:59:06,799
Δεν είναι αλήθεια!

817
00:59:06,924 --> 00:59:07,883
Δεν βγάζει νόημα αυτό που λες!

818
00:59:09,301 --> 00:59:10,427
Είσαι τρελός;

819
00:59:10,553 --> 00:59:11,344
Μας έχεις ναρκώσει.

820
00:59:12,387 --> 00:59:13,847
Πήγαινε και πήγαινε να χορέψεις με τους άλλους.

821
00:59:13,972 --> 00:59:15,599
Εξαιτίας σου έδιωξα τον Ομάρ.

822
00:59:17,893 --> 00:59:18,852
Εξαιτίας σου.

823
00:59:20,103 --> 00:59:20,896
Γιατί δεν ήπιες;

824
00:59:21,210 --> 00:59:21,772
Είναι έγκυος!

825
00:59:21,897 --> 00:59:23,398
Για να δούμε, μια στιγμή παρακαλώ...

826
00:59:23,524 --> 00:59:24,441
έγκυος;

827
00:59:24,567 --> 00:59:26,276
Έγκυος, ψεύτικη σκύλα;

828
00:59:31,574 --> 00:59:33,283
Γαμημένο ψεύτης!

829
00:59:34,577 --> 00:59:35,536
Σκύλα!

830
00:59:37,830 --> 00:59:38,413
Σκύλα!

831
00:59:49,216 --> 00:59:50,926
Καλέστε ασθενοφόρο!

832
00:59:54,540 --> 00:59:55,639
Μπορεί κάποιος να με βοηθήσει;

833
01:00:05,440 --> 01:00:06,191
Λου;

834
01:00:08,902 --> 01:00:10,237
Τι έχεις, Λου;

835
01:00:12,720 --> 01:00:12,948
Τι έχεις περάσει;

836
01:00:35,596 --> 01:00:36,764
Ωχ ουάου...

837
01:00:36,889 --> 01:00:38,348
είσαι τέτοια σκύλα

838
01:00:39,990 --> 01:00:40,392
Το είχες συνέχεια...

839
01:00:41,393 --> 01:00:42,645
...δώσε μου λίγο.

840
01:00:42,770 --> 01:00:43,646
Ασε με ήσυχο.

841
01:01:03,165 --> 01:01:03,957
Λου!

842
01:01:05,250 --> 01:01:06,334
Περιμένετε!

843
01:01:06,459 --> 01:01:07,503
Άσε με!

844
01:01:08,128 --> 01:01:09,254
Φύγε!

845
01:01:13,800 --> 01:01:14,176
Ήλιος!

846
01:01:14,301 --> 01:01:15,468
θα σε σκοτώσω!

847
01:01:16,386 --> 01:01:17,638
Ντομ, θα σε σκοτώσω!

848
01:01:22,225 --> 01:01:23,101
Μαμά,

849
01:01:23,226 --> 01:01:24,436
υπάρχουν κατσαρίδες εδώ!

850
01:01:33,612 --> 01:01:34,738
Αυτό είναι ένας εφιάλτης.

851
01:01:35,280 --> 01:01:36,532
Ένας αληθινός εφιάλτης.

852
01:01:41,620 --> 01:01:42,913
Τι συμβαίνει;

853
01:01:43,380 --> 01:01:44,289
Τι συμβαίνει εδώ;

854
01:01:47,000 --> 01:01:48,430
Ήλιος!

855
01:01:48,752 --> 01:01:49,628
Μπορεί κάποιος...;

856
01:02:15,112 --> 01:02:15,738
Γεια σου Τέιλορ,

857
01:02:16,321 --> 01:02:17,322
κοίτα την αδερφή σου!

858
01:02:18,490 --> 01:02:19,617
Κοίτα την!

859
01:02:27,374 --> 01:02:28,250
Τι κάνεις;

860
01:02:36,910 --> 01:02:37,342
Γιατί το έκανες αυτό;

861
01:02:40,950 --> 01:02:41,540
Με χτύπησε!

862
01:02:41,179 --> 01:02:42,139
Ματιά!

863
01:02:42,723 --> 01:02:44,307
Απολύσαμε το λάθος άτομο.

864
01:02:44,432 --> 01:02:45,643
Δεν ήταν ο Ομάρ, ήταν αυτή!

865
01:02:45,768 --> 01:02:47,310
Μας ναρκωσε.

866
01:02:48,562 --> 01:02:49,437
Μας νάρκωσες;

867
01:02:49,563 --> 01:02:50,438
Ναι, ήταν αυτή.

868
01:02:50,564 --> 01:02:51,690
Τι ασχολείσαι;

869
01:02:51,815 --> 01:02:52,983
Και ξέρετε τι;

870
01:02:53,108 --> 01:02:54,527
Τώρα λέει ότι είναι έγκυος.

871
01:02:54,652 --> 01:02:55,736
Τίνος;

872
01:02:56,444 --> 01:02:57,404
Ποιος είναι ο πατέρας;

873
01:02:57,530 --> 01:02:58,906
Ποιος θα σε αγαπούσε;

874
01:02:59,310 --> 01:02:59,532
Είσαι ψεύτης!

875
01:02:59,657 --> 01:03:01,740
Ποιον γάμησες;

876
01:03:02,743 --> 01:03:04,327
Είσαι έγκυος και επομένως δεν ήπιες;!

877
01:03:04,452 --> 01:03:05,328
Το έκανες!

878
01:03:05,453 --> 01:03:06,454
Όχι!

879
01:03:07,330 --> 01:03:08,373
Κλείσε το γαμημένο σου στόμα!

880
01:03:09,820 --> 01:03:10,626
Τι λες;

881
01:03:11,209 --> 01:03:12,545
Τι λες;

882
01:03:13,211 --> 01:03:14,505
Είναι ο γιος του Δαβίδ!

883
01:03:15,880 --> 01:03:16,173
Άσε με ήσυχο!

884
01:03:20,553 --> 01:03:21,637
Έλα, πήγαινε να την πάρεις!

885
01:03:23,556 --> 01:03:24,640
Με απειλείς;

886
01:03:25,140 --> 01:03:26,725
Τι θα κάνεις;

887
01:03:28,101 --> 01:03:29,477
Θέλεις να με ξαναχτυπήσεις;

888
01:03:29,603 --> 01:03:30,646
Με χτύπησε!

889
01:03:35,818 --> 01:03:37,360
Κάτσε ήσυχα!

890
01:03:37,485 --> 01:03:37,861
Γαμήσου!
Γαμήσου!

891
01:03:39,362 --> 01:03:40,720
Κάντε το!

892
01:03:40,197 --> 01:03:41,699
Θα σε κάνω να αποβάλεις!

893
01:03:41,824 --> 01:03:42,783
Γκαζέλλα!

894
01:03:44,367 --> 01:03:46,119
Ερχομαι! Κάντε το!

895
01:04:07,600 --> 01:04:08,308
Κάντε το!

896
01:04:09,101 --> 01:04:11,228
Τώρα πήγαινε να σκοτώσεις τον εαυτό σου!

897
01:04:11,895 --> 01:04:13,271
Ερχομαι!

898
01:04:14,565 --> 01:04:15,482
Κάντε το!

899
01:04:15,733 --> 01:04:16,650
Κάντε το!

900
01:04:31,874 --> 01:04:33,333
Στάση!

901
01:04:34,668 --> 01:04:36,294
Σταμάτα, σε παρακαλώ!

902
01:04:37,671 --> 01:04:39,214
Γκαζέλλα!

903
01:04:43,677 --> 01:04:44,344
Λου!

904
01:04:45,470 --> 01:04:46,346
Μην το κάνεις αυτό!

905
01:04:46,471 --> 01:04:47,765
Μην το κάνεις αυτό!

906
01:04:47,890 --> 01:04:48,807
Άσε με ήσυχο!

907
01:04:48,932 --> 01:04:50,518
Δεν φταις εσύ.

908
01:04:52,269 --> 01:04:53,353
Αφήστε την!

909
01:04:53,478 --> 01:04:54,813
Άσε το Εύα!

910
01:05:05,407 --> 01:05:07,576
Δεν θέλω να το κάνω,
δεν καταλαβαίνεις;

911
01:05:16,669 --> 01:05:18,504
Ας φύγουμε από εδώ.

912
01:05:24,593 --> 01:05:25,803
Έλα Σέλβα, φεύγουμε.

913
01:05:34,728 --> 01:05:35,521
Μητέρα!

914
01:05:37,272 --> 01:05:38,231
Μητέρα!

915
01:05:45,363 --> 01:05:46,198
Ερχομαι.

916
01:05:46,323 --> 01:05:47,449
Φεύγουμε.

917
01:05:49,492 --> 01:05:50,493
Αυτό έχει ξεφύγει από τον έλεγχο.

918
01:09:41,725 --> 01:09:43,977
Σταμάτα να κλαις.

919
01:09:47,480 --> 01:09:49,149
Μαζί θα πάμε.

920
01:09:49,775 --> 01:09:51,680
Θα ψάξω για το κλειδί.

921
01:09:51,193 --> 01:09:53,153
Θα τη βρω, μην ανησυχείς.

922
01:09:53,654 --> 01:09:54,738
Άνοιξε την πόρτα.

923
01:09:55,614 --> 01:09:57,533
Έχασα το κλειδί.

924
01:09:59,201 --> 01:10:00,118
Ψάξτε το.

925
01:10:00,243 --> 01:10:01,286
την έχασα.

926
01:10:01,411 --> 01:10:02,788
Ψάξτε το!

927
01:10:02,913 --> 01:10:04,206
πολύ φοβάμαι!

928
01:10:05,165 --> 01:10:07,793
Άνοιξε την πόρτα, φοβάμαι!

929
01:10:11,463 --> 01:10:12,881
Άνοιξε την πόρτα.

930
01:10:13,600 --> 01:10:13,799
Παρακαλώ ανοίξτε την πόρτα!

931
01:10:13,924 --> 01:10:14,883
Όλα καλά.

932
01:10:18,261 --> 01:10:20,472
Κάτι κινείται εδώ!

933
01:10:23,580 --> 01:10:24,476
Αυτό είναι ένα πάρτι...

934
01:10:26,895 --> 01:10:29,481
Υπάρχουν εκπλήξεις, μπαλόνια...

935
01:10:59,261 --> 01:11:00,888
Μαμά!

936
01:11:03,932 --> 01:11:05,601
Μητέρα!

937
01:12:18,924 --> 01:12:20,634
Τα κλειδιά πρέπει να είναι
κάπου εδώ γύρω...

938
01:12:34,857 --> 01:12:35,774
Πάμε!

939
01:12:35,899 --> 01:12:36,692
Ο γιος της σκύλας!

940
01:12:36,817 --> 01:12:37,693
Χοίρος!

941
01:12:38,902 --> 01:12:39,987
Φέρτε το εδώ.

942
01:12:42,114 --> 01:12:43,310
Τελείωσε τον!

943
01:12:43,156 --> 01:12:43,991
Πιο δύσκολο!

944
01:12:44,116 --> 01:12:44,783
Περαιτέρω!

945
01:12:57,129 --> 01:12:58,171
Αδύναμος σκύλος!

946
01:12:59,339 --> 01:13:00,591
Δώσε μου ένα μαχαίρι...

947
01:13:00,716 --> 01:13:01,717
για να τον κάνω περιτομή!

948
01:13:03,426 --> 01:13:04,678
Αφήστε τον!

949
01:13:22,738 --> 01:13:23,656
Είσαι άρρωστος άνθρωπος.

950
01:13:26,950 --> 01:13:27,826
Πάρε αυτό.

951
01:13:29,327 --> 01:13:30,412
Δεν θες να παίξεις μαζί μου;

952
01:13:43,133 --> 01:13:44,301
Τι κάνεις εκεί;

953
01:13:44,426 --> 01:13:45,886
Δώσε μου αυτό!

954
01:13:46,110 --> 01:13:46,679
Το γεγονός ότι;

955
01:13:46,804 --> 01:13:47,721
Το κραγιόν!

956
01:13:47,846 --> 01:13:48,681
Αυτό πονάει!

957
01:13:48,806 --> 01:13:49,431
Ερχομαι!

958
01:13:49,557 --> 01:13:50,307
Αυτό πονάει!

959
01:13:51,183 --> 01:13:52,475
Έλα, διάολε!

960
01:13:56,479 --> 01:13:57,856
Έλα εδώ ηλίθιε!

961
01:13:57,981 --> 01:13:58,899
Πίστευες ότι ήσουν κακός;

962
01:13:59,240 --> 01:14:00,670
Τι ρε ηλίθιε;

963
01:14:07,282 --> 01:14:08,450
Τι λευκό σκατά.

964
01:14:08,576 --> 01:14:09,451
Μπάσταρδος!

965
01:14:11,411 --> 01:14:12,287
Κράτα τα χέρια σου μακριά του!

966
01:14:28,530 --> 01:14:30,222
Βοηθήστε με παρακαλώ.

967
01:14:31,765 --> 01:14:33,160
Παρακαλώ...

968
01:14:38,230 --> 01:14:39,231
Παρακαλώ!

969
01:14:40,733 --> 01:14:41,775
Παρακαλώ...

970
01:16:07,820 --> 01:16:09,487
Σκατά, ο Τίτο ψήνεται!

971
01:16:14,910 --> 01:16:16,119
Σκατά! τον έχω σκοτώσει.

972
01:16:16,244 --> 01:16:17,790
τον έχω σκοτώσει!

973
01:16:17,204 --> 01:16:18,163
Ψητό!

974
01:16:19,122 --> 01:16:20,207
Τίτο!

975
01:16:21,208 --> 01:16:22,250
Σταμάτα να φωνάζεις!

976
01:16:22,375 --> 01:16:23,836
Μουσική!

977
01:16:25,629 --> 01:16:26,463
Μουσική!

978
01:16:26,589 --> 01:16:28,591
Καλώς.
Έχω το γκέτο όπλο μου!

979
01:16:32,344 --> 01:16:33,846
Μην ανησυχείς, θα το ενεργοποιήσω.

980
01:16:56,910 --> 01:16:58,370
Άνοιξε την πόρτα, Τίτο!

981
01:16:59,329 --> 01:17:00,372
Ανοιχτό!

982
01:18:05,688 --> 01:18:06,689
Τι κάνεις;

983
01:18:06,814 --> 01:18:08,230
Το αίμα...

984
01:18:08,148 --> 01:18:10,108
Το αίμα, το αίμα...

985
01:19:57,883 --> 01:19:58,967
ζούγκλα

986
01:20:20,823 --> 01:20:21,824
Τι θέλεις;

987
01:20:24,159 --> 01:20:25,202
Εξω.

988
01:20:26,780 --> 01:20:28,121
Δεν θέλω να σε βλέπω άλλο.

989
01:20:28,581 --> 01:20:30,332
Δεν θέλω να σε δω!

990
01:20:46,682 --> 01:20:48,266
Αφήστε τα κορίτσια ήσυχα.

991
01:21:19,882 --> 01:21:21,884
Μωρό μου, μην κλαις!

992
01:21:23,385 --> 01:21:24,887
Μωράκι μου.

993
01:21:29,767 --> 01:21:30,893
Όλα θα πάνε καλά σύντομα.

994
01:21:32,645 --> 01:21:33,771
Είμαστε στο σπίτι.

995
01:21:33,896 --> 01:21:34,897
Μπαμπά, φοβάμαι.

996
01:21:38,441 --> 01:21:39,527
Τι συμβαίνει εδώ;

997
01:21:39,652 --> 01:21:40,653
Είμαστε στο σπίτι.

998
01:21:41,820 --> 01:21:42,571
Ράιλι;

999
01:21:44,948 --> 01:21:46,408
Άσε με ήσυχο!

1000
01:21:46,534 --> 01:21:47,785
Χαθείτε!

1001
01:21:48,368 --> 01:21:49,286
Φύγε από εδώ!

1002
01:21:51,705 --> 01:21:52,831
Χαθείτε!

1003
01:22:10,974 --> 01:22:11,892
Τι συμβαίνει εδώ;

1004
01:22:12,392 --> 01:22:13,268
Άσε με!

1005
01:22:15,521 --> 01:22:16,647
Φύγε, διάολε!

1006
01:22:16,772 --> 01:22:17,606
Γκαζέλλα!

1007
01:22:21,610 --> 01:22:22,485
Γκαζέλλα!

1008
01:22:23,612 --> 01:22:24,487
Περιμένετε!

1009
01:22:31,579 --> 01:22:32,454
Περιμένετε!

1010
01:22:36,166 --> 01:22:37,543
Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο!

1011
01:22:42,130 --> 01:22:43,131
Γαζέλα, περίμενε.

1012
01:22:44,910 --> 01:22:44,967
Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο!

1013
01:22:45,920 --> 01:22:46,134
Πάω να αυτοκτονήσω.

1014
01:22:47,135 --> 01:22:48,428
Θέλω απλώς να σε προστατέψω.

1015
01:22:49,179 --> 01:22:50,514
Έρχομαι, Τίτο!

1016
01:22:55,310 --> 01:22:56,228
Γκαζέλλα!

1017
01:23:02,234 --> 01:23:03,235
Περίμενε με, Γαζέλα!

1018
01:23:04,528 --> 01:23:05,654
Κράτα με σφιχτά.

1019
01:23:06,113 --> 01:23:07,405
Ξέρεις ότι δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό.

1020
01:23:07,531 --> 01:23:08,406
Άσε με να φύγω.

1021
01:23:49,782 --> 01:23:50,574
Συγγνώμη Gazelle.

1022
01:23:50,699 --> 01:23:51,449
Άσε με να φύγω.

1023
01:23:51,825 --> 01:23:52,785
Ας πάμε οπουδήποτε αλλού.

1024
01:23:52,910 --> 01:23:54,494
Κοίτα τι έκανες στον Ομάρ!

1025
01:23:54,620 --> 01:23:55,829
Κοίτα τι του έκανες!

1026
01:23:57,289 --> 01:23:58,541
Πες μου ότι με αγαπάς.

1027
01:23:58,916 --> 01:23:59,875
Άσε με να φύγω.

1028
01:24:00,918 --> 01:24:01,752
Μητέρα!

1029
01:24:02,169 --> 01:24:03,170
Τι κάνεις;

1030
01:24:03,295 --> 01:24:04,296
Σ'αγαπώ Γαζέλα.

1031
01:24:04,421 --> 01:24:06,256
Θα το πω στη μαμά και στον μπαμπά.
Άσε με να φύγω.

1032
01:24:06,882 --> 01:24:08,717
Θέλω απλώς να φύγω, σε παρακαλώ.

1033
01:24:09,510 --> 01:24:10,343
σε αγαπώ.

1034
01:24:10,468 --> 01:24:11,469
Όχι!

1035
01:24:12,387 --> 01:24:12,888
Γκαζέλλα!

1036
01:24:14,264 --> 01:24:15,473
Άσε με να φύγω!

1037
01:24:18,644 --> 01:24:19,562
Βοήθεια!

1038
01:24:19,687 --> 01:24:20,688
Είμαι εδώ, μην ουρλιάζετε.

1039
01:24:20,813 --> 01:24:21,814
Βοήθεια!

1040
01:24:22,189 --> 01:24:23,230
Άσε με να φύγω!

1041
01:24:23,524 --> 01:24:24,567
Είσαι ψεύτης.

1042
01:24:24,692 --> 01:24:26,484
Δεν είμαι, Γαζέλα.
σε αγαπώ.

1043
01:24:26,610 --> 01:24:27,736
Είσαι αηδιαστικός!

1044
01:24:27,861 --> 01:24:28,946
Θα πάμε όπου θέλετε.

1045
01:24:29,237 --> 01:24:30,720
Άσε με.

1046
01:24:30,197 --> 01:24:31,114
Θέλετε να πάτε στη Νέα Υόρκη;

1047
01:24:31,239 --> 01:24:32,240
Άσε με!

1048
01:24:33,491 --> 01:24:34,660
Μόνο εγώ μπορώ να σε κάνω ευτυχισμένο.

1049
01:24:34,785 --> 01:24:36,537
Όλοι παρακολουθούν.

1050
01:24:36,662 --> 01:24:37,746
Όχι εδώ, παρακαλώ!

1051
01:24:39,414 --> 01:24:40,248
Όχι εδώ!

1052
01:25:45,230 --> 01:25:46,314
Τι συμβαίνει;

1053
01:25:52,988 --> 01:25:54,281
Αγκαλιάζεται σφιχτά.

1054
01:25:55,323 --> 01:25:56,449
Είσαι τα πάντα για μένα.

1055
01:25:59,703 --> 01:26:00,788
Πάμε στο δωμάτιο.

1056
01:26:05,543 --> 01:26:06,627
Προς το δωμάτιο.

1057
01:26:07,795 --> 01:26:08,671
Πάμε στο δωμάτιο.

1058
01:26:12,883 --> 01:26:14,900
Είσαι τα πάντα για μένα.

1059
01:26:14,718 --> 01:26:15,511
Ολοι.

1060
01:27:35,966 --> 01:27:37,900
Παρακαλώ...

1061
01:27:37,134 --> 01:27:38,426
Παρακαλώ!

1062
01:30:04,907 --> 01:30:05,699
Κάντε το!

1063
01:30:08,201 --> 01:30:08,994
Κάντε το!

1064
01:30:10,579 --> 01:30:11,790
Κάντε το!

1065
01:30:15,250 --> 01:30:18,211
Η ΖΩΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ
ΣΥΛΛΟΓΙΚΗ ΑΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ.

1066
01:32:37,142 --> 01:32:37,976
Δες αυτό.

1067
01:32:45,483 --> 01:32:46,359
Κυρία;

1068
01:32:48,571 --> 01:32:49,404
Κυρία;

1069
01:32:57,204 --> 01:32:58,288
Είναι νεκρή.

1070
01:33:35,158 --> 01:33:41,957
Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Α
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ.

1071
01:34:12,290 --> 01:34:13,710
Δεν έχει γίνει τίποτα...

1072
01:34:14,447 --> 01:34:15,282
Τι;

1073
01:34:15,407 --> 01:34:16,324
Δεν έχει γίνει τίποτα.

1074
01:34:17,492 --> 01:34:18,451
τι λες;

1075
01:34:21,955 --> 01:34:22,873
Μην το πεις στον μπαμπά.

1076
01:34:24,124 --> 01:34:25,830
Μην το πεις στον μπαμπά.

