1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:00:20,104 --> 00:00:21,856
♪ Bine ați venit în viitor ♪

4
00:00:22,148 --> 00:00:24,192
♪ În speranța că ți se va potrivi ♪

5
00:00:24,484 --> 00:00:28,279
♪ Da, bine ai venit în marea societate ♪

6
00:00:28,571 --> 00:00:32,659
♪ Este vârsta computerului
și navetitorul-rachetă ♪

7
00:00:32,951 --> 00:00:36,746
♪ Ei bine, întreaga lume
s-a schimbat tehnologic ♪

8
00:00:37,038 --> 00:00:41,042
♪ Aici, în civilizația 2000, 2000 ♪

9
00:00:41,334 --> 00:00:45,255
♪ Găsim dragostea și mă vei găsi ♪

10
00:00:45,547 --> 00:00:49,551
♪ Aici, în civilizația 2000, 2000 ♪

11
00:00:49,842 --> 00:00:54,597
♪ Găsim dragostea și mă vei găsi ♪

12
00:00:56,307 --> 00:01:00,478
♪ Și oamenii de pe planetă
de la Pacific la Atlantic ♪

13
00:01:00,770 --> 00:01:04,566
♪ Toți se înțeleg
aici cel mai inconfortabil ♪

14
00:01:04,857 --> 00:01:06,609
♪ Pentru că, în timp ce viața aici nu este perfectă ♪

15
00:01:06,901 --> 00:01:08,861
♪ Cu condiția să fii un robot sau un circuit ♪

16
00:01:09,153 --> 00:01:12,991
♪ Ei bine, să-l pui
se face doar electric ♪

17
00:01:13,283 --> 00:01:17,161
♪ Aici, în civilizația 2000, 2000 ♪

18
00:01:17,453 --> 00:01:21,457
♪ Găsim dragostea și mă vei găsi ♪

19
00:01:21,749 --> 00:01:25,712
♪ Aici, în civilizația 2000, 2000 ♪

20
00:01:26,004 --> 00:01:30,133
♪ Găsim dragostea și mă vei găsi ♪

21
00:01:51,362 --> 00:01:53,239
♪ În această nouă și glorioasă națiune ♪

22
00:01:53,531 --> 00:01:55,575
♪ Unde au fost oamenii
redus la un calcul ♪

23
00:01:55,867 --> 00:01:59,537
♪ De ce iubirea și mesajul ei
au dispărut evaporativ ♪

24
00:01:59,829 --> 00:02:01,914
♪ Și există foarte puțină magie ♪

25
00:02:02,206 --> 00:02:04,208
♪ Într-o lume care nu mai crede ♪

26
00:02:04,500 --> 00:02:09,297
♪ Dar poate că sunt destule
să ne restabilim destinele ♪

27
00:02:10,381 --> 00:02:14,510
♪ Aici, în civilizația 2000, 2000 ♪

28
00:02:14,802 --> 00:02:18,723
♪ Vom găsi iubirea, vom fi liberi ♪

29
00:02:19,015 --> 00:02:23,061
♪ Aici, în civilizația 2000, 2000 ♪

30
00:02:23,353 --> 00:02:27,065
♪ Vom găsi iubirea și mă vei găsi pe mine ♪

31
00:02:27,357 --> 00:02:31,277
♪ Vom găsi iubirea și mă vei găsi pe mine ♪

32
00:02:31,569 --> 00:02:35,281
♪ Vom găsi iubirea și mă vei găsi pe mine ♪

33
00:02:35,573 --> 00:02:39,410
♪ Vom găsi iubirea și mă vei găsi pe mine ♪

34
00:02:39,702 --> 00:02:44,248
♪ Vom găsi iubirea și mă vei găsi pe mine ♪

35
00:03:09,982 --> 00:03:12,110
Bună seara, copiii mei.

36
00:03:12,402 --> 00:03:15,822
Acesta este controlerul tău aici
din nou cu altul de-al nostru

37
00:03:16,114 --> 00:03:20,034
mici discuții electronice intime la șemineu.

38
00:03:20,326 --> 00:03:23,371
Un mic raport de progres
asupra stării planetei.

39
00:03:23,663 --> 00:03:27,083
Dar mai întâi câteva computerizate
statistici pentru a vă completa

40
00:03:27,375 --> 00:03:29,919
în programul nostru recent împotriva criminalității.

41
00:03:31,921 --> 00:03:34,257
Infracționalitatea minoră a scăzut cu 48%.

42
00:03:37,009 --> 00:03:40,430
Criminalitatea informatică a crescut cu 12%, la naiba.

43
00:03:41,764 --> 00:03:43,433
Oh, scuze pentru asta.

44
00:03:44,892 --> 00:03:46,477
Violul a crescut cu 35%.

45
00:03:47,645 --> 00:03:50,398
Agresiunea gravă a crescut cu 53%.

46
00:03:53,401 --> 00:03:55,153
Curvia neautorizată a crescut

47
00:03:55,445 --> 00:03:58,614
la un maxim istoric de 95%.

48
00:03:58,906 --> 00:04:00,324
Acest lucru nu poate continua.

49
00:04:00,616 --> 00:04:03,453
Curvie fără expresie
permisiunea Controlorului

50
00:04:03,745 --> 00:04:06,414
iar Control Central este verboten!

51
00:04:06,706 --> 00:04:08,332
Interzis.

52
00:04:08,624 --> 00:04:10,334
Interzis, multumesc.

53
00:04:12,754 --> 00:04:16,841
O planetă fără ordine este
o planetă scăpată de sub control.

54
00:04:19,010 --> 00:04:22,597
Trebuie să vă dați seama cu toții
că pentru binele comun

55
00:04:22,889 --> 00:04:25,183
curvia trebuie reglementată.

56
00:04:26,392 --> 00:04:30,480
Și sexul fără discernământ
trebuie scos în afara legii completat.

57
00:04:33,149 --> 00:04:35,568
Înțelegi ce vreau să spun?

58
00:04:36,569 --> 00:04:39,530
Îndepărtează nenorocitele aia de înșurubare, vorbesc serios!

59
00:04:39,822 --> 00:04:42,325
Fă dușuri reci, fugi
în jurul blocului, orice.

60
00:04:42,617 --> 00:04:43,785
Dar calmează-te.

61
00:04:44,076 --> 00:04:46,704
Te avertizez, nu mă încinge.

62
00:04:49,582 --> 00:04:52,168
Noapte bună de la Control Central.

63
00:05:06,808 --> 00:05:08,184
Desfrânare fără sancțiune!

64
00:05:08,476 --> 00:05:10,770
Desfrânare fără sancțiune!

65
00:05:11,062 --> 00:05:12,313
Ai întârziat, Roscoe.

66
00:05:12,605 --> 00:05:13,705
Ce?

67
00:05:13,731 --> 00:05:14,941
Nu, nu, nu!

68
00:05:15,233 --> 00:05:16,651
Desfrânare fără sancțiune!

69
00:05:16,943 --> 00:05:18,528
Desfrânare fără sancțiune!

70
00:05:18,820 --> 00:05:20,238
Desfrânare fără sancțiune!

71
00:05:20,530 --> 00:05:23,199
Desfrânare, desfrânare, desfrânare.

72
00:05:23,491 --> 00:05:25,368
Curvie, curvie.

73
00:05:39,715 --> 00:05:42,718
Îmi pare rău, voi încerca să fiu mai atent.

74
00:05:45,471 --> 00:05:46,681
Te simți bine?

75
00:05:46,973 --> 00:05:49,100
Sigur că sunt bine, de ce?

76
00:05:49,392 --> 00:05:51,152
Pentru că nu fac
orice, de aceea.

77
00:05:55,231 --> 00:05:57,984
Ești sigur că știi ce faci?

78
00:05:58,276 --> 00:05:59,376
Nu.

79
00:06:00,736 --> 00:06:03,656
Stai puțin, am făcut niște schițe.

80
00:06:23,384 --> 00:06:25,344
Doamne, asta nu pare prea distractiv.

81
00:06:25,636 --> 00:06:26,736
Aș putea să fiu rănit.

82
00:06:26,888 --> 00:06:27,597
Crezi că da?

83
00:06:27,889 --> 00:06:30,850
Da, hei, nu pot face asta.

84
00:06:31,142 --> 00:06:34,437
Băiete, nu am știut niciodată că poate fi atât de greu.

85
00:06:34,729 --> 00:06:36,772
Greu, asta e.

86
00:06:37,064 --> 00:06:38,357
Întoarce-te, cowboy.

87
00:07:08,220 --> 00:07:11,515
Să vedem dacă Jill poate găsi uleiul magic.

88
00:07:20,024 --> 00:07:22,443
Ah, asta seamănă cu gura de scurgere.

89
00:07:28,115 --> 00:07:30,451
Încă două
contravenienți, încă doi contravenienți.

90
00:07:30,743 --> 00:07:32,954
Prins în flagrant, prins în flagrant.

91
00:07:33,245 --> 00:07:34,830
Cine eşti tu?

92
00:07:35,122 --> 00:07:36,222
Ce ești tu?

93
00:07:36,415 --> 00:07:38,292
Sunt Roscoe, cum arăt?

94
00:07:38,584 --> 00:07:41,796
Ofițerul moral al Controlorului, desigur.

95
00:07:45,424 --> 00:07:46,801
A, naiba cu asta.

96
00:07:47,093 --> 00:07:48,373
Nu am făcut nimic, sincer.

97
00:07:48,552 --> 00:07:49,652
Nici măcar nu știm cum.

98
00:07:49,720 --> 00:07:50,820
Lista, lista.

99
00:07:51,013 --> 00:07:52,333
Să avem lista controlorului.

100
00:07:52,390 --> 00:07:55,267
Lista controlorului,
a Controlorului.

101
00:07:55,559 --> 00:07:57,436
Roscoe ești bine?

102
00:07:57,728 --> 00:07:59,605
Sunt bine, ce mai faci?

103
00:07:59,897 --> 00:08:02,066
Poftim, Roscoe.

104
00:08:02,358 --> 00:08:04,944
Zach, Mack, Tack, Brak.

105
00:08:05,236 --> 00:08:07,279
Bill, Gill, Lil, Dill, Nil.

106
00:08:08,447 --> 00:08:11,325
Nu ești pe listă,
nu esti pe lista.

107
00:08:11,617 --> 00:08:13,536
Gata cu desfrânarea în dormitor pentru tine.

108
00:08:13,828 --> 00:08:16,622
Dar avem nevoie de practică, la naiba.

109
00:08:18,040 --> 00:08:19,750
N-am făcut-o niciodată
am mai văzut acel program.

110
00:08:20,042 --> 00:08:22,003
Doar dă-ne altul
cinci minute te rog.

111
00:08:22,294 --> 00:08:23,563
La ce ar fi bune cinci minute?

112
00:08:23,587 --> 00:08:24,797
Avem o oră.

113
00:08:25,089 --> 00:08:27,550
Mută-le afară, mișcă-te
Ieși afară, trebuie pedepsiți.

114
00:08:27,842 --> 00:08:30,761
Încălcarea ordonanței numărul 9369.

115
00:08:31,053 --> 00:08:35,516
Trebuie pedepsit, trebuie să fie
pedepsit, trebuie pedepsit.

116
00:09:18,768 --> 00:09:22,188
Cine ți-a spus să lustruiești
acest contor, Cindy?

117
00:09:22,480 --> 00:09:23,580
Ai făcut-o, mamă.

118
00:09:23,773 --> 00:09:25,441
Nu sunt mama ta.

119
00:09:25,733 --> 00:09:29,028
Este un blestem că sunt
chiar și mama ta vitregă.

120
00:09:29,320 --> 00:09:32,531
Dacă îți poți vedea fața, este prea strălucitoare.

121
00:09:33,449 --> 00:09:35,534
Ține minte asta, la naiba.

122
00:09:37,787 --> 00:09:39,872
La naiba, al naibii de picioare de cioara.

123
00:09:48,672 --> 00:09:52,718
Când termini acele ferestre,
Vreau călcatul făcut,

124
00:09:53,010 --> 00:09:56,138
podelele au fost ceruite, dulapul din China a făcut praf,

125
00:09:56,430 --> 00:09:59,016
argintăria s-a lustruit, a început cina,

126
00:09:59,308 --> 00:10:04,063
și nu uitați să verificați
monitoare cu circuit închis.

127
00:10:04,396 --> 00:10:08,609
A naibii de securitate
sistemul este defectat din nou.

128
00:10:08,901 --> 00:10:10,001
Da, mamă.

129
00:10:11,946 --> 00:10:14,782
Treci mai departe,
scutură un picior, scutură un picior.

130
00:10:15,074 --> 00:10:19,453
Continuă să te miști, mergi mai departe,
mergi mai departe, scutură un picior.

131
00:10:19,745 --> 00:10:21,288
Nu am apucat să scuturăm nimic.

132
00:10:21,580 --> 00:10:22,700
N-a trebuit niciodată să scuture nimic.

133
00:10:22,873 --> 00:10:23,993
N-a trebuit niciodată să scuture nimic.

134
00:10:24,125 --> 00:10:25,225
N-am primit niciodată.

135
00:10:25,376 --> 00:10:26,478
Ce ai de gând să faci cu noi?

136
00:10:26,502 --> 00:10:27,622
N-a trebuit niciodată să scuture nimic.

137
00:10:27,670 --> 00:10:29,797
N-a trebuit niciodată să scuture nimic.

138
00:10:31,382 --> 00:10:33,592
Spune, băiete mare, ce zici tu și cu mine

139
00:10:33,884 --> 00:10:35,845
discuta asta in privat?

140
00:10:37,054 --> 00:10:40,558
Ce ai în minte, pantaloni caldi?

141
00:10:41,517 --> 00:10:42,768
Eu am fost?

142
00:10:43,060 --> 00:10:44,186
Auzi, ascultă,

143
00:10:44,478 --> 00:10:46,522
va rog toată lumea să se uite la televizor?

144
00:10:46,814 --> 00:10:49,692
Corect, corect,
mergi mai departe, mergi mai departe.

145
00:10:49,984 --> 00:10:53,195
Vă rog să recunoașteți-i cel mai magnific,

146
00:10:53,487 --> 00:10:55,364
milos, controlorul nostru.

147
00:10:57,241 --> 00:10:59,660
Desfrânarea flagrantă este împotriva

148
00:10:59,952 --> 00:11:02,037
cele mai bune interese ale planetei noastre.

149
00:11:02,329 --> 00:11:05,040
Nu doar pentru că suntem suprapopulați

150
00:11:05,332 --> 00:11:09,378
și pentru că este decadent
ci pentru că este murdar.

151
00:11:10,754 --> 00:11:14,008
Murdar, murdar, murdar, murdar,
murdărie, murdărie, murdărie, murdărie, murdărie!

152
00:11:14,300 --> 00:11:18,304
Murdărie, murdărie, murdărie,
murdărie, murdărie, murdărie, murdărie, murdărie!

153
00:11:18,596 --> 00:11:23,392
Doar cei selectați de către
computerul central poate desfrâna.

154
00:11:26,604 --> 00:11:30,191
Oricine altcineva a fost prins făcând
va fi pedepsit

155
00:11:32,067 --> 00:11:34,737
în conformitate cu
limita deplină a legii.

156
00:11:35,029 --> 00:11:36,129
am vorbit.

157
00:11:37,823 --> 00:11:40,284
El a vorbit.

158
00:11:40,576 --> 00:11:44,163
Desfrânare fără
sancțiunea Controlorului.

159
00:11:44,455 --> 00:11:49,251
Ordonanță de încălcare
numarul 1369696969.

160
00:11:50,794 --> 00:11:52,838
68, 68.

161
00:11:53,130 --> 00:11:54,230
69.

162
00:11:54,673 --> 00:11:56,175
Scoateți-le hainele.

163
00:11:57,468 --> 00:11:58,928
Nu, Jack, nu o voi face.

164
00:11:59,220 --> 00:12:01,555
Trebuie, Jill, suntem
deja în destule necazuri.

165
00:12:01,847 --> 00:12:03,682
Dar Jack, acești oameni sunt pervertiți.

166
00:12:03,974 --> 00:12:06,435
pervertit,
pervertit, pervertit, pervertit.

167
00:12:06,727 --> 00:12:09,772
Pervertit, pervertit,
pervertit, pervertit.

168
00:12:10,064 --> 00:12:13,192
De ce cumpără mama asta ieftină?

169
00:12:13,484 --> 00:12:14,584
Dă-mi rujul ăla.

170
00:12:14,693 --> 00:12:16,403
Cățea, ia-l pe al tău.

171
00:12:16,695 --> 00:12:18,280
Târfă mică.

172
00:12:18,572 --> 00:12:19,698
Ești atât de urât.

173
00:12:20,866 --> 00:12:24,703
Ce, crezi că ești amuzant, nu-i așa?

174
00:12:24,995 --> 00:12:25,704
Crezi că ești amuzant.

175
00:12:25,996 --> 00:12:27,581
Uite, doi pot face asta.

176
00:12:27,873 --> 00:12:28,540
Crezi că da, nu?

177
00:12:28,832 --> 00:12:29,375
Da.

178
00:12:29,667 --> 00:12:31,961
te voi lua.

179
00:12:32,253 --> 00:12:35,965
Așteaptă doar un minut.

180
00:12:37,549 --> 00:12:40,803
Cineva a fost în machiajul meu!

181
00:12:41,095 --> 00:12:42,195
Cindy!

182
00:12:45,432 --> 00:12:47,017
Așa cum bănuiam.

183
00:12:49,311 --> 00:12:53,107
Uite, uită-te la culoarea în obrajii ăia.

184
00:12:53,399 --> 00:12:54,599
Dar eu nu folosesc machiaj, mamă.

185
00:12:54,733 --> 00:12:56,902
Nu am avut niciodată de folosit.

186
00:12:57,194 --> 00:12:58,821
Nu mă minți.

187
00:13:00,030 --> 00:13:02,116
Nu există nimic pe care să nu încerci

188
00:13:02,408 --> 00:13:04,660
dacă ai crezut că te-ar putea face drăguță.

189
00:13:04,952 --> 00:13:07,413
Acum recunoaște, recunoaște, la naiba!

190
00:13:12,126 --> 00:13:13,877
Da, mamă, eu am fost.

191
00:13:17,506 --> 00:13:19,258
Este mai degrabă așa.

192
00:13:20,342 --> 00:13:24,430
Uită-te la tine, ce diferență
ar face machiajul oricum?

193
00:13:24,722 --> 00:13:26,223
Cine s-ar uita la tine?

194
00:13:26,515 --> 00:13:30,477
Și acoperi-te, tu
micuțul nerușinat.

195
00:13:31,770 --> 00:13:34,606
Să nu crezi că glumiți de mine.

196
00:13:35,649 --> 00:13:38,736
Tu doar aștepți
ziua în care mă poți părăsi.

197
00:13:39,028 --> 00:13:41,322
Numai că ziua aceea nu va veni niciodată.

198
00:13:44,408 --> 00:13:48,078
Bătrânul tău m-a părăsit apoi
la nimic când a murit.

199
00:13:48,370 --> 00:13:49,496
Nimic în afară de tine.

200
00:13:51,081 --> 00:13:55,169
Și îmi propun să lucrez cu tine
jos chiflele, ai auzit?

201
00:13:55,461 --> 00:13:56,170
O da, mamă.

202
00:13:56,462 --> 00:13:59,423
Vreau ca totul sa fie facut
până ajung acasă.

203
00:13:59,715 --> 00:14:02,426
Și stai naibii departe de machiajul meu!

204
00:14:07,097 --> 00:14:09,892
Domnul știe că nu am nevoie de niciunul.

205
00:14:12,811 --> 00:14:14,563
La fel de curând te-aș schimba

206
00:14:14,855 --> 00:14:17,316
pe un robot de tip masculin bine construit.

207
00:14:26,950 --> 00:14:28,050
Un robot.

208
00:14:30,954 --> 00:14:33,707
Se pare că nu voi face niciodată
să mergi acum în drumeții.

209
00:14:33,999 --> 00:14:36,377
Ai spus-o, ai renunțat
după-amiaza ta liberă.

210
00:14:36,668 --> 00:14:38,796
Încerci să ne prinzi?
in necaz sau ceva?

211
00:14:39,088 --> 00:14:41,048
Du-te să freci podeaua.

212
00:14:41,340 --> 00:14:42,716
Oh, nu te deranjează.

213
00:14:43,008 --> 00:14:46,095
O sufla mereu
minte când e excitată.

214
00:14:46,387 --> 00:14:48,430
Cine nu ar fi excitat?

215
00:14:48,722 --> 00:14:50,099
O parte de viață pe care o avem.

216
00:14:50,391 --> 00:14:53,560
Cărțile sunt interzise, nu
Reviste True Confession.

217
00:14:53,852 --> 00:14:55,813
Nici măcar nu pot să mă culc pe această planetă.

218
00:14:56,105 --> 00:14:57,940
Tot ce este distractiv este împotriva legii.

219
00:15:04,530 --> 00:15:07,366
♪ Trăind pe această planetă
este o durere în gât ♪

220
00:15:07,658 --> 00:15:10,828
♪ Da, mă transformă
într-o epavă nervoasă ♪

221
00:15:11,120 --> 00:15:13,747
♪ Trebuie să exersăm abstinența ♪

222
00:15:14,039 --> 00:15:16,083
♪ Pentru că celălalt este o infracțiune ♪

223
00:15:16,375 --> 00:15:20,045
♪ Ei bine, guvernul se așteaptă
tu să stai aici și să putrezești ♪

224
00:15:20,337 --> 00:15:23,632
♪ În timp ce computerul central
ori te alege sau nu ♪

225
00:15:23,924 --> 00:15:26,552
♪ Numărul tău nu ar putea ajunge niciodată ♪

226
00:15:26,844 --> 00:15:29,054
♪ Și atunci știi asta
chiar te-ai încurcat ♪

227
00:15:29,346 --> 00:15:32,307
♪ Și ne descurcăm fără ♪

228
00:15:32,599 --> 00:15:35,394
♪ Da, ne descurcăm fără ♪

229
00:15:35,686 --> 00:15:38,897
♪ Și este frustrant
traseu fără nicio îndoială ♪

230
00:15:39,189 --> 00:15:42,276
♪ Suntem disperați pentru că
ne descurcăm fără ♪

231
00:15:42,568 --> 00:15:45,571
♪ Ei bine, aș vrea să pot spune
acea ușurare este la vedere ♪

232
00:15:45,863 --> 00:15:48,991
♪ Așa am așteptat
noapte lungă după noapte ♪

233
00:15:49,283 --> 00:15:51,952
♪ Tânjesc după atingerea unui bărbat ♪

234
00:15:52,244 --> 00:15:55,581
♪ Dar lor le voi lua
problemă în mână, știi ♪

235
00:15:55,873 --> 00:16:00,669
♪ Făcând fără, da
ne descurcăm fără ♪

236
00:16:01,211 --> 00:16:04,381
♪ Și este frustrant
traseu fără nicio îndoială ♪

237
00:16:04,673 --> 00:16:07,217
♪ Suntem disperați pentru că
ne descurcăm fără ♪

238
00:16:07,509 --> 00:16:10,762
♪ Oh, dacă aș fi vreodată selectat,
doar un bărbat nu va fi suficient ♪

239
00:16:11,054 --> 00:16:13,849
♪ Da, o privire la a ta
suficient pentru a-l zbârci ♪

240
00:16:14,141 --> 00:16:16,894
♪ Hei, răcește-te sau o fac
te rup în bucăți ♪

241
00:16:17,186 --> 00:16:21,315
♪ Sunt ca o tigroașă slabă și nehrănită ♪

242
00:16:39,124 --> 00:16:42,586
♪ Pur și simplu nu pot înțelege
toate lucrurile pe care le spui ♪

243
00:16:42,878 --> 00:16:45,339
♪ Nu-mi amintesc să fi fost vreodată așa ♪

244
00:16:45,631 --> 00:16:48,550
♪ Nu puteai, nu ai nicio clasă ♪

245
00:16:48,842 --> 00:16:50,886
♪ Da, nu ai ști
brațul tău din fundul tău ♪

246
00:16:51,178 --> 00:16:53,931
♪ Da, te vei descurca fără ♪

247
00:16:54,223 --> 00:16:57,226
♪ Da, vei merge fără ♪

248
00:16:57,518 --> 00:17:01,021
♪ Și în timp ce lucrăm
afară și făcând turul ♪

249
00:17:01,313 --> 00:17:05,692
♪ Vei rămâne blocat în casă fără ♪

250
00:17:14,910 --> 00:17:16,662
Știi, sunt excitat.

251
00:17:24,253 --> 00:17:26,713
Oricum n-ai ști cum să o faci.

252
00:17:27,005 --> 00:17:28,105
Oh da?

253
00:17:28,924 --> 00:17:30,024
Ar trebui să vorbești.

254
00:17:30,175 --> 00:17:31,468
Uite ce am gasit.

255
00:17:32,594 --> 00:17:34,555
Ăsta e al meu, dă-mi-o!

256
00:17:34,846 --> 00:17:35,946
Hai, dă-mi-o!

257
00:17:36,223 --> 00:17:37,015
Dă-mi-o!

258
00:17:37,307 --> 00:17:38,934
Hai, dă-mi-o!

259
00:17:39,226 --> 00:17:40,936
Dă-mi-o, cățea!

260
00:17:41,228 --> 00:17:43,480
- Nu, nu!
- Hai, dă-i.

261
00:17:43,772 --> 00:17:44,982
Hai, dă-i.

262
00:17:49,778 --> 00:17:51,071
Dă-mi-o.

263
00:17:51,363 --> 00:17:52,489
Nu îl folosești.

264
00:17:52,781 --> 00:17:54,157
Hai, dă-i.

265
00:17:55,325 --> 00:17:57,536
- Vai!
- Dă-mi-o, cățea.

266
00:17:57,828 --> 00:17:58,370
Haide.

267
00:17:58,662 --> 00:17:59,830
Pleacă de lângă mine.

268
00:18:00,122 --> 00:18:01,832
Dă-mi-o, cățea.

269
00:18:02,124 --> 00:18:05,085
Haide, e al meu, dă-mi-o.

270
00:18:05,377 --> 00:18:07,588
Hai, hai, dă-mi-o!

271
00:18:10,882 --> 00:18:12,634
Ce a fost asta?

272
00:18:12,926 --> 00:18:13,677
Nimic.

273
00:18:13,969 --> 00:18:16,513
Aici, nu te electrocuta.

274
00:18:17,764 --> 00:18:18,864
ne vedem.

275
00:18:20,892 --> 00:18:24,229
Să nu crezi că ești
prosti pe oricine, Stella.

276
00:18:24,521 --> 00:18:25,621
Stella.

277
00:18:30,485 --> 00:18:31,585
Hei, Stella!

278
00:18:47,336 --> 00:18:49,713
Știu ce faci acolo.

279
00:18:50,005 --> 00:18:53,216
Bella, Bella, trebuia
a avea după-amiaza liberă.

280
00:18:53,508 --> 00:18:55,594
A venit rândul meu pentru o vacanță la țară.

281
00:18:55,886 --> 00:18:57,054
Mi-am economisit toate cupoanele.

282
00:18:57,346 --> 00:18:59,598
Și a fost aproape
acum trei luni, bine?

283
00:18:59,890 --> 00:19:01,767
Oh, continuă, știi ce a spus mama.

284
00:19:02,059 --> 00:19:05,937
La naiba, Stella, mirare
ce se întâmplă acolo.

285
00:19:16,156 --> 00:19:18,909
- Oh, Stella
- Sunt Jack D. Ripper.

286
00:19:28,543 --> 00:19:29,961
Doamne, Stella.

287
00:19:39,137 --> 00:19:41,473
Stella, nu ai face asta.

288
00:19:44,976 --> 00:19:45,769
Doamne, ea ar face-o.

289
00:19:46,061 --> 00:19:49,648
Sper să nu se sufoce biata fată.

290
00:19:49,940 --> 00:19:51,040
Stella.

291
00:19:55,320 --> 00:19:56,697
Vino aici și ascultă asta.

292
00:19:56,988 --> 00:19:59,199
Nu, mulțumesc, Bella, este
ar trebui să se facă în intimitate.

293
00:19:59,491 --> 00:20:00,591
Cine spune?

294
00:20:01,660 --> 00:20:03,578
Uite, Bella, dacă îmi termin toate treburile,

295
00:20:03,870 --> 00:20:06,456
Pot să-mi iau vacanța acum, te rog?

296
00:20:06,748 --> 00:20:08,375
Pai, dacă aș avea un tip,

297
00:20:09,501 --> 00:20:12,838
Aș face-o atât de mult, atât de dulce și atât de bună.

298
00:20:24,224 --> 00:20:27,144
Sunteți vreun herghean, Jack D. Ripper.

299
00:20:28,145 --> 00:20:30,355
Oricum, ce înseamnă D?

300
00:20:30,647 --> 00:20:32,274
Fiabil.

301
00:20:32,566 --> 00:20:34,651
Ești de încredere.

302
00:20:34,943 --> 00:20:37,028
Ei bine, am fost destul de șmecher
pentru a trece de camerele de luat vederi

303
00:20:37,320 --> 00:20:39,156
și prin acea securitate
sistem, nu-i așa?

304
00:20:39,448 --> 00:20:41,742
Sigur, după ce am tăiat firele.

305
00:20:42,993 --> 00:20:46,747
Bella, Bella, vino aici
si ajuta-ma o secunda!

306
00:20:47,038 --> 00:20:48,331
În regulă.

307
00:20:48,623 --> 00:20:50,751
Dar ce zici de mine?

308
00:20:51,042 --> 00:20:53,044
Îmi pare rău, este o afacere de familie.

309
00:20:53,336 --> 00:20:57,507
Bella, adică pot să iau
plec după ce îmi termin treburile?

310
00:20:57,799 --> 00:21:02,012
Bine, dar lasă securitatea
sistemul așa cum este, bine?

311
00:21:08,769 --> 00:21:10,562
Stella, pleacă din drum.

312
00:21:10,854 --> 00:21:15,317
Acum că Bella e aici, Jack,
pur si simplu nu vei mai fi la fel.

313
00:21:19,613 --> 00:21:21,031
Cine este ea?

314
00:21:21,323 --> 00:21:22,866
Ea este specialistă.

315
00:21:25,619 --> 00:21:28,205
Da, acum întinde-te și spune ah.

316
00:21:31,333 --> 00:21:32,433
Da.

317
00:21:35,504 --> 00:21:36,171
Nu, nu!

318
00:21:36,463 --> 00:21:37,756
Continuă.

319
00:21:38,048 --> 00:21:40,509
-Acum stai...
- Du-te acolo jos.

320
00:21:42,052 --> 00:21:43,970
Am nevoie de 15, 20 de minute.

321
00:22:07,494 --> 00:22:09,746
Jill, cred că
și-a dat seama cum să o facă.

322
00:22:10,038 --> 00:22:11,581
Oh grozav, grozav.

323
00:22:16,962 --> 00:22:18,755
Gata să
reduce, gata de a reduce.

324
00:22:19,047 --> 00:22:20,841
Gata de reducere a mașinii.

325
00:22:58,962 --> 00:23:00,672
Nu încă două.

326
00:23:00,964 --> 00:23:02,064
Bună, Tom.

327
00:23:02,257 --> 00:23:03,383
Atenție acolo.

328
00:23:05,010 --> 00:23:07,762
Săracii, doar pentru a face dragoste.

329
00:23:09,222 --> 00:23:11,766
Cățea aia excitată m-a lăsat.

330
00:23:12,058 --> 00:23:13,351
Curvie fără sancțiune.

331
00:23:13,643 --> 00:23:15,353
Desfrânare fără
sancțiune, desfrânare--

332
00:23:15,645 --> 00:23:18,481
Nu dai nimănui vreodată o pauză?

333
00:23:25,071 --> 00:23:27,949
Apropo de curvie...

334
00:23:28,241 --> 00:23:29,910
Fă un duș rece, vrei?

335
00:23:30,201 --> 00:23:31,703
Vrei să ajungem ca ei,

336
00:23:31,995 --> 00:23:33,371
miniaturizat timp de sase luni?

337
00:23:33,663 --> 00:23:34,763
Oh, ar merita

338
00:23:34,915 --> 00:23:36,666
să sară cu tine pe saltea.

339
00:23:36,958 --> 00:23:38,478
Hei, am vechime pe aici.

340
00:23:38,668 --> 00:23:42,339
Relaxează-te, computerul decide
cine se culcă cu cine, îți amintești?

341
00:23:42,631 --> 00:23:44,299
Și am deja numărul meu pentru azi.

342
00:23:44,591 --> 00:23:45,300
Numărul unu?

343
00:23:45,592 --> 00:23:46,692
Numărul doi?

344
00:23:46,927 --> 00:23:48,027
Numărul 34.

345
00:23:51,723 --> 00:23:52,823
la revedere.

346
00:24:02,984 --> 00:24:04,084
Surprinde.

347
00:24:08,198 --> 00:24:09,532
Ghici cine e aici.

348
00:24:10,825 --> 00:24:13,078
Flash Gordon, Buck Rogers?

349
00:24:15,622 --> 00:24:16,722
Renunț.

350
00:24:22,128 --> 00:24:25,674
Nu s-ar întâmpla să ai un
smirghel proaspăt, vrei?

351
00:24:25,966 --> 00:24:27,509
Acesta este gropile.

352
00:24:27,801 --> 00:24:32,597
Numele meu este Tom Prince, sunt
surogatul tău sexual pentru astăzi.

353
00:24:34,516 --> 00:24:37,018
Cameră frumoasă pentru a face dragoste.

354
00:24:37,310 --> 00:24:41,106
Iluminare bună, multe
sări pe saltea.

355
00:24:42,983 --> 00:24:47,862
Ai grijă, Tiger, nu face
sunt amețit înainte de a începe.

356
00:24:48,154 --> 00:24:50,573
Atât de multe fete
Sunt asociat cu doar

357
00:24:50,865 --> 00:24:55,495
deschid picioarele, geme a
de câteva ori, și atât.

358
00:24:57,455 --> 00:25:01,876
am raul de miscare,
nu ai citit tipăritul?

359
00:25:03,003 --> 00:25:04,587
Hei, Romeo, capiche?

360
00:25:06,798 --> 00:25:11,594
Dar am un sentiment asta
timpul va fi diferit.

361
00:25:11,886 --> 00:25:15,849
Am o senzație bună
despre asta, ce zici de tine?

362
00:25:17,225 --> 00:25:20,645
Crezi că degetele mele au nevoie de o retușare?

363
00:25:22,647 --> 00:25:26,443
Sigur, haide, ce
face diferenta?

364
00:25:27,694 --> 00:25:29,821
Apoi, din nou, pot aștepta
până terminăm.

365
00:25:30,113 --> 00:25:31,213
Sună mai bine?

366
00:25:33,992 --> 00:25:36,828
Nu am mai făcut asta de multă vreme.

367
00:25:38,413 --> 00:25:40,331
Va trebui să mă ajuți.

368
00:25:40,623 --> 00:25:42,000
intenționez să.

369
00:25:42,292 --> 00:25:44,669
Oh tu, știi ce vreau să spun.

370
00:25:46,004 --> 00:25:47,797
Spune-mi doar ce să fac.

371
00:25:48,089 --> 00:25:52,052
Bine, ce zici de întoarcere
în jur și aplecându-se?

372
00:25:56,181 --> 00:25:57,281
Sigur.

373
00:25:59,184 --> 00:25:59,893
Ca aceasta?

374
00:26:00,185 --> 00:26:03,104
Da, asta e, în genunchi.

375
00:26:03,396 --> 00:26:05,690
Asta va fi distractiv.

376
00:26:05,982 --> 00:26:08,651
Nu, nu, nu, asta nu este permis.

377
00:26:08,943 --> 00:26:10,904
Știi mai bine decât atât.

378
00:26:12,030 --> 00:26:15,700
Vă rugăm să continuați cu poziția numărul unu.

379
00:26:15,992 --> 00:26:17,535
Începe să curvie.

380
00:26:18,703 --> 00:26:20,747
Pot avea măcar puțină muzică de dispoziție?

381
00:26:21,039 --> 00:26:23,124
Oh, îmi pare rău, există
nu este indicată muzica

382
00:26:23,416 --> 00:26:24,793
pe această comandă de lucru.

383
00:26:26,086 --> 00:26:27,253
Vă rugăm să continuați.

384
00:26:28,797 --> 00:26:29,897
Oh, bine.

385
00:30:04,137 --> 00:30:06,180
Și era o muzică frumoasă.

386
00:30:06,472 --> 00:30:08,975
Și a fost dans și dans.

387
00:30:09,267 --> 00:30:11,387
Dintr-o dată, muzica
s-a oprit și toată lumea s-a întors

388
00:30:11,561 --> 00:30:15,064
să privesc la frumoasa tânără prințesă,

389
00:30:15,356 --> 00:30:17,317
toţi întrebându-se cine era ea.

390
00:30:22,488 --> 00:30:25,867
Și Cenușăreasa a alergat la oglinda ei și a spus:

391
00:30:26,159 --> 00:30:27,618
de ce sunt frumoasa.

392
00:30:27,910 --> 00:30:29,070
Și zâna ei nașa a spus:

393
00:30:29,203 --> 00:30:33,249
de ce bineînțeles că ești,
Cenușăreasa, ai fost mereu.

394
00:30:33,541 --> 00:30:35,543
Și cu un val al baghetei ei,

395
00:30:35,835 --> 00:30:37,628
ea a transformat un dovleac într-un antrenor aurit

396
00:30:37,920 --> 00:30:40,882
și cei patru șoareci albi
în patru coșori de livre

397
00:30:41,174 --> 00:30:43,968
și a trimis-o pe Cenușăreasa la bal.

398
00:30:45,428 --> 00:30:48,556
Și când Cenușăreasa a ajuns la palat,

399
00:30:48,848 --> 00:30:51,184
a venit chipeşul prinţ
pentru a o saluta însuși.

400
00:30:51,476 --> 00:30:54,437
Și cu mare bucurie și veselie,

401
00:30:54,729 --> 00:30:57,857
el ia luat bratul si l-a pus pe al ei

402
00:30:59,067 --> 00:31:02,445
și a condus-o pe Cenușăreasa în sala de bal.

403
00:31:02,737 --> 00:31:04,489
Și când muzica a început să sune,

404
00:31:04,781 --> 00:31:09,118
Cenușăreasa a început să danseze
cu propriul ei prinț fermecător.

405
00:31:11,454 --> 00:31:16,334
♪ Cenușăreasa, Cenușăreasa ♪

406
00:31:20,171 --> 00:31:25,093
♪ Oh, de ce nu pot fi tu ♪

407
00:31:27,303 --> 00:31:32,225
♪ Trăind fericit după aceea
într-o viață de basm ♪

408
00:31:35,353 --> 00:31:40,274
♪ Oh, de ce visele mele nu pot deveni realitate ♪

409
00:31:41,734 --> 00:31:46,656
♪ Cenușăreasa, Cenușăreasa ♪

410
00:31:49,826 --> 00:31:54,747
♪ În lumea ta de a face să creadă ♪

411
00:31:57,125 --> 00:32:02,046
♪ Voi fi vreodată liber ca tine ♪

412
00:32:04,966 --> 00:32:09,887
♪ Oh, de ce nu mi se va întâmpla ♪

413
00:32:12,014 --> 00:32:16,936
♪ M-aș duce la bal,
fii cea mai frumoasă dintre toate ♪

414
00:32:18,688 --> 00:32:23,568
♪ Cenușăreasa, de ce nu pot fi tu ♪

415
00:32:25,361 --> 00:32:30,283
♪ Aș dansa lângă
lumina lunii împletită în brațele lui ♪

416
00:32:32,618 --> 00:32:37,540
♪ Oh, de ce visele mele nu pot deveni realitate ♪

417
00:32:38,666 --> 00:32:43,588
♪ Cenușăreasa, Cenușăreasa ♪

418
00:32:46,174 --> 00:32:51,095
♪ Oh, de ce nu pot fi tu ♪

419
00:32:52,638 --> 00:32:57,560
♪ Voi fi vreodată fericit sau
voi fi mereu albastru ♪

420
00:32:59,687 --> 00:33:03,858
♪ Oh, de ce visele mele nu pot deveni realitate ♪

421
00:33:18,748 --> 00:33:23,669
♪ Voi fi vreodată fericit sau
voi fi mereu albastru ♪

422
00:33:26,631 --> 00:33:30,801
♪ Oh, de ce visele mele nu pot deveni realitate ♪

423
00:34:38,327 --> 00:34:39,427
Cine esti tu?

424
00:34:39,537 --> 00:34:40,806
Ei bine, eu sunt Zâna ta Nașă.

425
00:34:40,830 --> 00:34:42,790
Adică, Nașul.

426
00:34:43,082 --> 00:34:44,182
prostesc.

427
00:34:44,834 --> 00:34:46,502
Cine credeai că sunt?

428
00:34:46,794 --> 00:34:47,920
M-ai prins.

429
00:34:52,341 --> 00:34:53,593
Asistenții mei.

430
00:34:57,388 --> 00:34:59,098
Cel mai neliniștitor loc, acest Pământ.

431
00:34:59,390 --> 00:35:02,226
Voi fi al naibii de bucuros când asta
sarcina s-a terminat.

432
00:35:02,518 --> 00:35:05,187
Ce cauți mai exact aici?

433
00:35:05,479 --> 00:35:07,648
Ei bine, sunt aici
să-ți aducă pace și iubire.

434
00:35:07,940 --> 00:35:10,443
Sunt ambasadorul iubirii, desigur.

435
00:35:10,735 --> 00:35:13,112
Nu știi nimic, nu?

436
00:35:14,071 --> 00:35:17,199
Am dus o existență destul de adăpostită.

437
00:35:17,491 --> 00:35:18,591
într-adevăr.

438
00:35:19,952 --> 00:35:22,163
nu inteleg,

439
00:35:22,455 --> 00:35:26,876
de ce ar dori să salveze
această veche planetă îngrozitoare.

440
00:35:27,168 --> 00:35:28,268
Îl salvezi?

441
00:35:28,294 --> 00:35:30,254
Nu inteleg, de la cine?

442
00:35:30,546 --> 00:35:32,089
De la tine, asta e cine.

443
00:35:32,381 --> 00:35:35,593
Ai de gând să distrugi
voi înșivă luptați tot timpul,

444
00:35:35,885 --> 00:35:39,889
trăgând cu rachete în
unul pe altul, reprimare.

445
00:35:40,181 --> 00:35:41,390
De unde ai acea carte?

446
00:35:41,682 --> 00:35:42,266
Ce carte?

447
00:35:42,558 --> 00:35:43,809
Vezi ce vreau să spun?

448
00:35:44,101 --> 00:35:46,020
Nici măcar nu poți avea cărți pe această planetă.

449
00:35:46,312 --> 00:35:47,647
Ca să nu mai vorbim de sex.

450
00:35:51,359 --> 00:35:53,944
Planeta de unde vin este un loc deschis,

451
00:35:54,236 --> 00:35:57,281
un loc al iubirii, frumuseții și armoniei.

452
00:35:58,407 --> 00:36:00,951
Ce planetă veche, nefolositoare.

453
00:36:01,243 --> 00:36:03,788
De ce ar fi ei chiar
vrei sa faci dragoste aici?

454
00:36:04,080 --> 00:36:05,180
Ce este dragostea?

455
00:36:06,457 --> 00:36:08,542
Dragostea este, ei bine, știi.

456
00:36:09,835 --> 00:36:14,423
Dragostea înseamnă să-ți dai jos hainele
și se freacă de cineva

457
00:36:15,633 --> 00:36:19,387
până când scânteile zboară,
și apoi o porți.

458
00:36:19,679 --> 00:36:22,264
Da, înțeleg, vrei să spui desfrânare.

459
00:36:22,556 --> 00:36:23,974
O, nu, nu, nu, nu curvie.

460
00:36:24,266 --> 00:36:26,018
Nu, e nasol.

461
00:36:26,310 --> 00:36:30,106
Nu, de unde vin eu, noi
nici măcar nu ai curvie.

462
00:36:30,398 --> 00:36:31,190
Serios?

463
00:36:31,482 --> 00:36:35,820
Ei bine, oricum ai putea numi
nu avem voie aici.

464
00:36:36,112 --> 00:36:37,655
Oh, e prea rău.

465
00:36:39,156 --> 00:36:40,741
Toată lumea o face.

466
00:36:42,451 --> 00:36:44,203
Haide, lasă-mă să-ți arăt.

467
00:36:52,253 --> 00:36:54,505
Ah, iată un subiect probabil.

468
00:36:57,049 --> 00:36:58,149
Hai, fă-o.

469
00:37:02,763 --> 00:37:05,766
E ciudat, o fac mereu.

470
00:37:06,058 --> 00:37:07,158
Ah, bagheta mea.

471
00:37:07,184 --> 00:37:08,728
Să vedem, am lăsat-o.

472
00:37:15,609 --> 00:37:16,819
Acum continuă, fă-o.

473
00:37:22,408 --> 00:37:23,593
Știi, chiar nu cred

474
00:37:23,617 --> 00:37:26,120
această planetă merită educată.

475
00:37:26,412 --> 00:37:30,624
Ah, acum observă tandrețea,
dragostea si grija.

476
00:37:32,251 --> 00:37:35,212
De ce nu pare deloc animal.

477
00:37:35,504 --> 00:37:39,133
De fapt, nu sunt
sigur că este deloc animal.

478
00:37:39,425 --> 00:37:40,885
Oh, ce prost din partea mea.

479
00:37:42,511 --> 00:37:44,263
Da, bucuriile iubirii.

480
00:37:57,485 --> 00:38:01,655
Cel mai glorios lucru
doi oameni pot face împreună.

481
00:38:10,498 --> 00:38:12,291
Ei bine, continuă, fă-o.

482
00:38:12,583 --> 00:38:13,709
Vă rugăm să continuați.

483
00:38:19,882 --> 00:38:23,719
Ah, acum arată asta
ca desfrânarea pentru tine?

484
00:38:26,430 --> 00:38:30,851
Este dragoste, cea mai frumoasă dintre ele
toate cuvintele din patru litere.

485
00:38:32,311 --> 00:38:36,565
♪ Ei bine, aici pe planeta Pământ
printre flori și copaci ♪

486
00:38:36,857 --> 00:38:40,903
♪ Fie că este iepure, găină sau
purice, toți avem nevoie de dragoste ♪

487
00:38:41,195 --> 00:38:42,988
♪ Este o nevoie pe care nu o poți depăși ♪

488
00:38:43,280 --> 00:38:45,115
♪ Și vei profita lovitură cu lovitură ♪

489
00:38:45,407 --> 00:38:49,370
♪ Da, o vei face, spun eu
tu așa, toți avem nevoie de dragoste ♪

490
00:38:49,662 --> 00:38:50,762
♪ Cu toții avem nevoie de iubire ♪

491
00:38:50,996 --> 00:38:51,539
♪ Tu și cu mine ♪

492
00:38:51,831 --> 00:38:52,931
♪ Cu toții avem nevoie de iubire ♪

493
00:38:52,957 --> 00:38:53,582
♪ Da într-adevăr ♪

494
00:38:53,874 --> 00:38:54,974
♪ Cu toții avem nevoie de iubire ♪

495
00:38:55,000 --> 00:38:55,751
♪ Dimineața și ajunul ♪

496
00:38:56,043 --> 00:38:58,254
♪ Cu toții avem nevoie de iubire ♪

497
00:38:58,546 --> 00:39:00,130
♪ Poate îți dorești și poți spera ♪

498
00:39:00,422 --> 00:39:02,341
♪ Răsfățați-vă cu diferite tipuri de droguri ♪

499
00:39:02,633 --> 00:39:06,595
♪ Cu toate acestea, nimic nu vă îmbunătățește lovitura
prin accident vascular cerebral, precum și dragoste ♪

500
00:39:06,887 --> 00:39:09,056
♪ Ca chiar și cel mai rece eschimos ♪

501
00:39:09,348 --> 00:39:11,188
♪ trăind în partea cea mai nordică
parte a stâlpului ♪

502
00:39:11,433 --> 00:39:13,185
♪ Întotdeauna poate găsi refugiu într-o gaură ♪

503
00:39:13,477 --> 00:39:15,312
♪ Cu toții avem nevoie de iubire ♪

504
00:39:15,604 --> 00:39:16,397
♪ Cu toții avem nevoie de iubire ♪

505
00:39:16,689 --> 00:39:17,789
♪ Da, trebuie să aparținem ♪

506
00:39:17,815 --> 00:39:18,482
♪ Cu toții avem nevoie de iubire ♪

507
00:39:18,774 --> 00:39:19,567
♪ De la tine și de la mine la King Kong ♪

508
00:39:19,859 --> 00:39:20,609
♪ Cu toții avem nevoie de iubire ♪

509
00:39:20,901 --> 00:39:22,001
♪ O zână ar greși ♪

510
00:39:22,027 --> 00:39:24,738
♪ Cu toții avem nevoie de iubire ♪

511
00:39:43,674 --> 00:39:45,843
♪ Fii sigur că dragostea este norma ♪

512
00:39:46,135 --> 00:39:48,095
♪ Nici nu mă refer la niciuna
corabie veche în furtună ♪

513
00:39:48,387 --> 00:39:50,264
♪ Trebuie să fie corect, trebuie să fie cald ♪

514
00:39:50,556 --> 00:39:52,516
♪ Cu toții avem nevoie de iubire ♪

515
00:39:52,808 --> 00:39:54,810
♪ Vei descoperi gloria perfectă ♪

516
00:39:55,102 --> 00:39:57,021
♪ Și deși s-ar putea
sună puțin ciudat ♪

517
00:39:57,313 --> 00:39:59,148
♪ Este mult mai bine decât să fii excitat ♪

518
00:39:59,440 --> 00:40:01,233
♪ Cu toții avem nevoie de iubire ♪

519
00:40:01,525 --> 00:40:02,625
♪ Cu toții avem nevoie de iubire ♪

520
00:40:02,651 --> 00:40:03,402
♪ Oh, nu este electronic ♪

521
00:40:03,694 --> 00:40:04,794
♪ Cu toții avem nevoie de iubire ♪

522
00:40:04,820 --> 00:40:05,920
♪ Nici nu este bionic ♪

523
00:40:05,946 --> 00:40:07,046
♪ Cu toții avem nevoie de iubire ♪

524
00:40:07,072 --> 00:40:08,172
♪ Este un tonic natural ♪

525
00:40:08,198 --> 00:40:09,950
♪ Cu toții avem nevoie de iubire ♪

526
00:40:10,242 --> 00:40:11,342
♪ Cu toții avem nevoie de iubire ♪

527
00:40:11,452 --> 00:40:12,596
♪ Când ești la gunoi ♪

528
00:40:12,620 --> 00:40:13,412
♪ Cu toții avem nevoie de iubire ♪

529
00:40:13,704 --> 00:40:14,804
♪ Când ești într-o criză ♪

530
00:40:14,830 --> 00:40:15,539
♪ Cu toții avem nevoie de iubire ♪

531
00:40:15,831 --> 00:40:16,931
♪ Urcă-te pe o crupă ♪

532
00:40:17,041 --> 00:40:19,001
♪ Cu toții avem nevoie de iubire ♪

533
00:40:19,293 --> 00:40:20,044
♪ Cu toții avem nevoie de iubire ♪

534
00:40:20,336 --> 00:40:21,086
♪ Domnule sau doamnă ♪

535
00:40:21,378 --> 00:40:22,478
♪ Cu toții avem nevoie de iubire ♪

536
00:40:22,504 --> 00:40:23,604
♪ Am nevoie să mă extind ♪

537
00:40:23,631 --> 00:40:24,340
♪ Cu toții avem nevoie de iubire ♪

538
00:40:24,632 --> 00:40:25,792
♪ Un amestec de inimă și glande ♪

539
00:40:25,841 --> 00:40:27,718
♪ Cu toții avem nevoie de iubire ♪

540
00:40:28,010 --> 00:40:29,110
♪ Cu toții avem nevoie de iubire ♪

541
00:40:29,303 --> 00:40:29,929
♪ Tu și cu mine ♪

542
00:40:30,220 --> 00:40:31,320
♪ Cu toții avem nevoie de iubire ♪

543
00:40:31,555 --> 00:40:32,097
♪ Da într-adevăr ♪

544
00:40:32,389 --> 00:40:33,489
♪ Cu toții avem nevoie de iubire ♪

545
00:40:33,599 --> 00:40:34,391
♪ Dimineața și ajunul ♪

546
00:40:34,683 --> 00:40:36,602
♪ Cu toții avem nevoie de iubire ♪

547
00:40:36,894 --> 00:40:38,729
♪ Cu toții avem nevoie de iubire ♪

548
00:40:39,021 --> 00:40:40,856
♪ Cu toții avem nevoie de iubire ♪

549
00:40:41,148 --> 00:40:43,067
♪ Cu toții avem nevoie de iubire ♪

550
00:40:43,359 --> 00:40:45,361
♪ Cu toții avem nevoie de iubire ♪

551
00:40:45,653 --> 00:40:47,488
♪ Cu toții avem nevoie de iubire ♪

552
00:40:47,780 --> 00:40:49,573
♪ Cu toții avem nevoie de iubire ♪

553
00:40:49,865 --> 00:40:51,867
♪ Cu toții avem nevoie de iubire ♪

554
00:40:52,159 --> 00:40:54,119
♪ Cu toții avem nevoie de iubire ♪

555
00:40:54,411 --> 00:40:56,288
♪ Cu toții avem nevoie de iubire ♪

556
00:40:56,580 --> 00:40:58,457
♪ Cu toții avem nevoie de iubire ♪

557
00:40:58,749 --> 00:41:00,751
♪ Cu toții avem nevoie de iubire ♪

558
00:41:01,043 --> 00:41:02,962
♪ Cu toții avem nevoie de iubire ♪

559
00:41:03,253 --> 00:41:05,965
♪ Cu toții avem nevoie de iubire ♪

560
00:41:11,220 --> 00:41:15,224
Dar știi, dragostea este
pentru a face, nu a viziona.

561
00:41:18,978 --> 00:41:20,813
Și înainte să termin,

562
00:41:21,105 --> 00:41:23,649
va fi iubire
în toată constelația.

563
00:41:23,941 --> 00:41:28,404
Nu numai aici pe Pământ, dar
chiar și acea lună veche stâncoasă

564
00:41:28,696 --> 00:41:29,796
și bătrânul Marte urât.

565
00:41:29,989 --> 00:41:32,866
Nașule, cred că este frumos.

566
00:41:36,120 --> 00:41:37,663
La naiba, e frumos.

567
00:41:37,955 --> 00:41:41,333
Cel mai frumos lucru care există.

568
00:41:41,625 --> 00:41:43,711
Înainte să termin, nu voi fi mulțumit

569
00:41:44,003 --> 00:41:45,713
până când toată lumea face dragoste.

570
00:41:46,005 --> 00:41:46,547
Da.

571
00:41:46,839 --> 00:41:51,010
Până când oamenii de aici își dau seama
că sexul nu este murdar,

572
00:41:51,301 --> 00:41:54,221
că poate fi ridicat la
personificarea iubirii.

573
00:41:54,513 --> 00:41:55,139
Da.

574
00:41:55,431 --> 00:41:59,435
Doar sexul iubitor poate aduce
noi împreună și unește-ne!

575
00:41:59,727 --> 00:42:00,827
Da.

576
00:42:02,396 --> 00:42:03,063
naşul.

577
00:42:03,355 --> 00:42:04,732
Da.

578
00:42:05,024 --> 00:42:06,744
nu inteleg,
care este diferenta

579
00:42:07,026 --> 00:42:09,737
între dragostea de sex și curvie?

580
00:42:16,368 --> 00:42:19,038
Iubind sexul și curvia, ah.

581
00:42:20,789 --> 00:42:24,710
Când beau un pahar excelent de vin,

582
00:42:25,002 --> 00:42:29,548
Mă pot imagina pe o
insula pustie singura,

583
00:42:29,840 --> 00:42:32,301
culcat pe nisipurile albe.

584
00:42:32,593 --> 00:42:35,429
Soarele bate peste corpul meu gol.

585
00:42:35,721 --> 00:42:37,556
Valurile mi-au bătut picioarele.

586
00:42:37,848 --> 00:42:41,018
Briza îmi sufla prin păr.

587
00:42:41,310 --> 00:42:43,270
Și soarele apune în mare.

588
00:42:43,562 --> 00:42:46,148
Și din soare iese acest minunat,

589
00:42:46,440 --> 00:42:49,401
superba zeita frumoasa, Afrodita.

590
00:42:51,570 --> 00:42:52,988
Ea merge pe apă spre mine,

591
00:42:53,280 --> 00:42:54,073
iar eu stau intins pe plaja.

592
00:42:54,364 --> 00:42:56,484
Valurile mă lăpesc
picioarele și briza sufla

593
00:42:56,742 --> 00:42:59,787
prin părul meu și ea
îmi împrăștie perle pe trup.

594
00:43:00,079 --> 00:43:03,624
Pe de altă parte, când beau bere,

595
00:43:03,916 --> 00:43:06,502
Vreau doar să desfrânez.

596
00:43:06,794 --> 00:43:07,894
naşul.

597
00:43:08,754 --> 00:43:10,297
Nu eu, ceruri nu.

598
00:43:10,589 --> 00:43:11,131
Controlează-te.

599
00:43:11,423 --> 00:43:14,510
Dar nașule, dacă nu tu, cine?

600
00:43:14,802 --> 00:43:17,096
Ah, vei ști destul de curând.

601
00:43:18,222 --> 00:43:20,307
Da, trebuie să plec acum.

602
00:43:20,599 --> 00:43:22,017
La revedere, la revedere.

603
00:43:22,309 --> 00:43:24,019
♪ Cu toții avem nevoie de iubire ♪

604
00:43:24,311 --> 00:43:26,105
♪ Cu toții avem nevoie de iubire ♪

605
00:43:26,396 --> 00:43:29,108
♪ Cu toții avem nevoie de iubire ♪

606
00:43:51,505 --> 00:43:52,605
Am nevoie de sex.

607
00:43:54,299 --> 00:43:55,399
Am nevoie de sex.

608
00:43:56,552 --> 00:43:58,887
Nu mai suport.

609
00:44:18,991 --> 00:44:20,868
Ea are excitatii.

610
00:44:21,160 --> 00:44:22,578
Și le-a luat foarte rău.

611
00:44:22,870 --> 00:44:25,831
Repede, hai să o ducem la clinică.

612
00:45:24,306 --> 00:45:25,406
Dezgustător.

613
00:45:30,520 --> 00:45:33,190
Dragoste, am nevoie de iubire!

614
00:45:34,107 --> 00:45:35,207
Dragoste!

615
00:45:38,987 --> 00:45:42,366
Într-o zi lucrurile vor fi altfel aici.

616
00:45:42,658 --> 00:45:44,952
Vom avea dragoste liberă și deschisă,

617
00:45:45,244 --> 00:45:48,038
iar excitatii vor
fi un lucru din trecut.

618
00:45:48,330 --> 00:45:49,430
Sper.

619
00:45:50,958 --> 00:45:55,045
Oh, cum au putut vreodată
au imprimat asemenea mizerie?

620
00:46:16,316 --> 00:46:17,416
Dragoste, iubire!

621
00:46:21,363 --> 00:46:22,781
Am nevoie să iubesc rău!

622
00:46:24,157 --> 00:46:25,257
Am mare nevoie.

623
00:46:26,660 --> 00:46:28,220
Vezi aici, care este sensul asta?

624
00:46:28,412 --> 00:46:30,455
Îmi cer scuze,
domnule, sunt excitatii.

625
00:46:30,747 --> 00:46:31,915
Oh, desigur, excitații.

626
00:46:32,207 --> 00:46:33,792
Oh, este cel mai rău caz pe care l-am văzut vreodată.

627
00:46:34,084 --> 00:46:36,020
Nu cred că este normal
tratamentul chiar va funcționa.

628
00:46:36,044 --> 00:46:37,144
Ea a plecat destul de departe.

629
00:46:37,421 --> 00:46:39,673
Ei bine, ocupă-te cu dispeceră

630
00:46:39,965 --> 00:46:41,205
și fă tot ce ai de făcut.

631
00:46:41,425 --> 00:46:42,525
Da, domnule.

632
00:46:43,802 --> 00:46:46,388
O singură dată, te rog, te rog!

633
00:47:05,699 --> 00:47:07,034
Are nevoie de dragoste.

634
00:47:08,285 --> 00:47:09,385
Și cu mine cum rămâne?

635
00:47:12,122 --> 00:47:16,293
Am confiscat toate astea
carti si reviste,

636
00:47:16,585 --> 00:47:18,295
si la ce sunt bune?

637
00:47:22,257 --> 00:47:23,357
Sunt un eșec.

638
00:47:26,094 --> 00:47:28,013
Nici măcar nu pot avea femei.

639
00:47:31,099 --> 00:47:34,686
Am nevoie, am nevoie, dă
mie, dă-mi-o.

640
00:47:34,978 --> 00:47:36,664
Nu-ți face griji, ești
o să înțeleagă totul bine.

641
00:47:36,688 --> 00:47:38,315
Am nevoie, am nevoie acum.

642
00:47:38,607 --> 00:47:40,734
Ai grijă, doamnă, vrei să fii redusă?

643
00:47:41,026 --> 00:47:42,903
Da, a trecut atât de mult.

644
00:47:46,323 --> 00:47:49,534
♪ Făcând fără ♪

645
00:47:49,826 --> 00:47:54,623
♪ M-am descurcat fără ♪

646
00:47:55,540 --> 00:47:59,544
♪ Doborât în floare,
ce crimă teribilă ♪

647
00:47:59,836 --> 00:48:04,633
♪ Am o boală fatală,
celibat terminal ♪

648
00:48:05,217 --> 00:48:08,387
♪ Făcând fără ♪

649
00:48:08,678 --> 00:48:13,475
♪ M-am descurcat fără ♪

650
00:48:13,892 --> 00:48:17,896
♪ Ce mod oribil de a termina o zi ♪

651
00:48:18,188 --> 00:48:22,984
♪ Temperamentul meu este singurul lucru
că mă pot ridica să rămân ♪

652
00:48:23,568 --> 00:48:26,780
♪ Făcând fără ♪

653
00:48:27,072 --> 00:48:31,868
♪ M-am descurcat fără ♪

654
00:48:32,160 --> 00:48:36,248
♪ Ce frustrant
traseu fără nicio îndoială ♪

655
00:48:36,540 --> 00:48:41,253
♪ Sunt disperat pentru că mă descurc fără ♪

656
00:48:50,053 --> 00:48:52,681
Cine e acela din camera mea de recepție?

657
00:48:52,973 --> 00:48:56,518
Sunt doar eu, magnific
unul, Tom Prince.

658
00:48:56,810 --> 00:48:57,910
Oh, tu ești, Tom.

659
00:48:58,145 --> 00:48:59,245
De ce nu ai spus așa?

660
00:48:59,521 --> 00:49:00,981
Ce faci, băiatul meu?

661
00:49:02,399 --> 00:49:03,499
De ce atât de sumbru?

662
00:49:05,152 --> 00:49:09,114
Tu cu fiecare femeie de pe
planeta poftește după tine.

663
00:49:09,406 --> 00:49:11,825
Nu o mai pot tăia, șefule.

664
00:49:13,160 --> 00:49:15,620
Va trebui să demisionez.

665
00:49:15,912 --> 00:49:17,012
Dar de ce?

666
00:49:17,164 --> 00:49:18,564
Ești invidia fiecărui om în viață.

667
00:49:18,832 --> 00:49:20,750
Pur și simplu nu mai este distractiv.

668
00:49:21,042 --> 00:49:22,794
Nu mă pot ridica pentru asta.

669
00:49:23,086 --> 00:49:24,880
Tu, Tom Prince, herghelia?

670
00:49:25,172 --> 00:49:27,924
Oh, nu, nu, nu, o pot ridica, sigur.

671
00:49:28,216 --> 00:49:28,925
Niciodată nicio problemă acolo.

672
00:49:29,217 --> 00:49:30,385
Dar de ce ar trebui?

673
00:49:31,595 --> 00:49:33,805
Aceste femei pur și simplu nu le pasă.

674
00:49:34,097 --> 00:49:36,558
Tu joci un foarte important
rol aici la Central.

675
00:49:36,850 --> 00:49:40,145
Tu ești al controlorului
surogat desemnat.

676
00:49:40,437 --> 00:49:42,772
Gândește-te la asta, peste secole,

677
00:49:43,064 --> 00:49:44,858
această societate va fi
a studiat și vei...

678
00:49:45,150 --> 00:49:46,250
Dar tu nu înțelegi.

679
00:49:46,401 --> 00:49:47,561
Ei nu au niciun fel de sentimente.

680
00:49:47,736 --> 00:49:49,613
Emoțiile lor au
a fost reprimat atât de mult timp,

681
00:49:49,905 --> 00:49:52,073
au uitat ce
pasiunea a fost dintotdeauna ca.

682
00:49:52,365 --> 00:49:53,465
Greșit-o.

683
00:49:54,034 --> 00:49:56,077
Știu exact cum se simt.

684
00:49:56,369 --> 00:50:00,248
Ar trebui să spun că știu exact
cum nu se simt.

685
00:50:00,540 --> 00:50:04,002
Dacă ar trebui să presupunem
rolul meu pentru o schimbare,

686
00:50:04,294 --> 00:50:06,129
dacă ai completat comenzile de lucru...

687
00:50:06,421 --> 00:50:07,521
Oh, nu.

688
00:50:09,549 --> 00:50:11,885
Refuz să fiu ridiculizat, nu.

689
00:50:12,928 --> 00:50:16,640
Dacă învață pentru unul
minut că sunt impotent...

690
00:50:16,932 --> 00:50:19,017
Atunci trebuie doar să schimbi legile.

691
00:50:19,309 --> 00:50:21,853
Faceți dragostea și sexul deschis
toată lumea așa cum a fost înainte.

692
00:50:22,145 --> 00:50:23,465
Dar asta nu se pune în discuție.

693
00:50:23,522 --> 00:50:24,940
Toată lumea te-ar iubi pentru asta.

694
00:50:25,232 --> 00:50:26,483
Toată lumea mă iubește acum.

695
00:50:26,775 --> 00:50:29,152
Oamenii de pe planeta noastră nu
chiar știi să mai iubești.

696
00:50:29,444 --> 00:50:30,544
Este doar o amintire.

697
00:50:30,654 --> 00:50:31,754
Oh, prostii.

698
00:50:33,073 --> 00:50:34,783
Nu ești singur cu ei, așa cum sunt mine.

699
00:50:35,075 --> 00:50:36,201
Desigur că nu.

700
00:50:37,285 --> 00:50:39,454
E josnic, e dezgustător.

701
00:50:40,914 --> 00:50:43,833
În plus, pentru asta te am.

702
00:50:46,711 --> 00:50:51,132
După aceea te vei simți diferit
balul anual de săptămâna viitoare.

703
00:50:51,424 --> 00:50:53,134
Da, dar este înțelept

704
00:50:55,095 --> 00:50:58,181
cu sentimentele mergând așa cum sunt?

705
00:50:58,473 --> 00:50:59,266
Ce vrei să spui?

706
00:50:59,558 --> 00:51:01,158
Ei bine, oamenii s-au săturat destul de mult

707
00:51:01,434 --> 00:51:05,146
despre cum stau lucrurile,
acest program anti-sex.

708
00:51:05,438 --> 00:51:07,732
Este împotriva naturii fiecăruia.

709
00:51:08,024 --> 00:51:12,153
De ce să nu-l faci pe cel de anul acesta
mingea cu adevărat democratică?

710
00:51:12,445 --> 00:51:13,905
Democrat, e dezgustător.

711
00:51:14,197 --> 00:51:15,782
Oh, crede-mă, e bună politică.

712
00:51:16,074 --> 00:51:18,177
De ce toată lumea va ști asta
nu favorizezi doar oamenii

713
00:51:18,201 --> 00:51:20,954
aici la Central, dar că ești cu adevărat

714
00:51:21,246 --> 00:51:23,039
Controlorul nostru milostiv.

715
00:51:24,165 --> 00:51:27,419
Ei bine, începe să-mi placă ideea asta.

716
00:51:30,714 --> 00:51:33,717
Oh, dar pe cine naiba aș invita?

717
00:51:34,009 --> 00:51:35,760
De ce să nu lăsăm computerul să decidă?

718
00:51:36,052 --> 00:51:39,306
Lasă-l să ia o decizie aleatorie
și invită oameni noi aici

719
00:51:39,598 --> 00:51:40,890
de departe si lat.

720
00:51:41,933 --> 00:51:43,059
Nu poți avea încredere în computere.

721
00:51:43,351 --> 00:51:45,687
Oh, crede-mă, va fi
să fie vorba despre pământ.

722
00:51:45,979 --> 00:51:48,773
Al Marelui Controler
bal mascat necontrolat.

723
00:51:49,065 --> 00:51:50,225
De ce vei intra în istorie

724
00:51:50,358 --> 00:51:53,111
ca cel mai binevoitor Controller al nostru.

725
00:51:53,403 --> 00:51:53,945
Chiar vrei să spui?

726
00:51:54,237 --> 00:51:55,363
Pot să simt asta.

727
00:51:56,573 --> 00:51:58,825
Încep să simt asta și eu.

728
00:51:59,117 --> 00:52:03,288
Al Marelui Controler
bal mascat necontrolat.

729
00:52:03,580 --> 00:52:04,331
Să o facem atunci.

730
00:52:04,623 --> 00:52:05,723
Hai să o facem.

731
00:52:08,543 --> 00:52:09,210
Dă-mi asta.

732
00:52:09,502 --> 00:52:10,702
- Nu.
- Asta e pentru mine, la naiba.

733
00:52:10,754 --> 00:52:11,296
Nu, nu este.

734
00:52:11,588 --> 00:52:12,213
Vezi cum este abordat?

735
00:52:12,505 --> 00:52:14,150
Se adresează
cea mai vulpe doamnă din casă,

736
00:52:14,174 --> 00:52:15,717
si draga asta sunt eu.

737
00:52:16,009 --> 00:52:16,676
Ca naiba.

738
00:52:16,968 --> 00:52:19,471
Sunt invitat la Controller

739
00:52:19,763 --> 00:52:21,973
bal mascat necontrolat.

740
00:52:22,265 --> 00:52:25,435
Ei bine, iată încă una,
l-ai lăsat în cutia poștală.

741
00:52:25,727 --> 00:52:26,887
E al meu, dă-mi-o.

742
00:52:27,145 --> 00:52:28,425
Acesta este adresat ocupantului.

743
00:52:28,647 --> 00:52:30,231
Ăsta sunt eu, ocupant.

744
00:52:30,523 --> 00:52:34,527
Wow, marele Controller
bal mascat necontrolat.

745
00:52:34,819 --> 00:52:36,905
Stel, a sosit, timpul cel mare.

746
00:52:37,197 --> 00:52:38,297
Am reușit.

747
00:52:39,866 --> 00:52:41,618
Mingea necontrolată,

748
00:52:41,910 --> 00:52:44,579
o șansă de a te speria cu adevărat
afară o dată pentru totdeauna.

749
00:52:44,871 --> 00:52:45,971
Da, sălbatic!

750
00:52:49,167 --> 00:52:52,170
Nu este un nume prost pentru o petrecere?

751
00:52:54,047 --> 00:52:56,883
Pentru numele lui Hristos,
doamnă, deschide-ți picioarele.

752
00:52:57,175 --> 00:52:58,301
Chiar vrei să spui asta?

753
00:52:58,593 --> 00:53:01,012
Trebuie să-ți iei
dați, este ilegal.

754
00:53:01,304 --> 00:53:05,600
Ilegal, ilegal, totul
care se simte bine este ilegal.

755
00:53:05,892 --> 00:53:08,895
Când ai fost ultima dată
băieții s-au dus foarte bine?

756
00:53:09,187 --> 00:53:10,287
Nu spune asta.

757
00:53:11,648 --> 00:53:13,692
Atunci lasă-mă să o fac, te rog.

758
00:53:21,408 --> 00:53:23,535
Toate acestea
despre care vorbesc în acest film

759
00:53:23,827 --> 00:53:24,994
este sex, sex, sex.

760
00:53:26,663 --> 00:53:29,332
Ce trebuie să facă un robot, nu-i așa, Roscoe?

761
00:53:32,085 --> 00:53:36,131
♪ Omul mecanic este ceea ce sunt ♪

762
00:53:36,423 --> 00:53:40,009
♪ Cum mă pornesc ♪

763
00:53:40,301 --> 00:53:44,097
♪ Ce să fac pentru a începe ♪

764
00:53:44,389 --> 00:53:49,185
♪ Și unde îl conectez ♪

765
00:53:51,438 --> 00:53:56,317
♪ Tânjesc să-ți strâng marginile ♪

766
00:53:56,609 --> 00:54:00,447
♪ Și ulei pentru șanțurile tale ♪

767
00:54:00,739 --> 00:54:04,117
♪ Vă vom interconecta intrarea ♪

768
00:54:04,409 --> 00:54:08,663
♪ Cu tubul meu de ieșire încălzit ♪

769
00:54:08,955 --> 00:54:12,876
♪ Omul mecanic este ceea ce sunt ♪

770
00:54:13,168 --> 00:54:16,755
♪ Cum mă poți porni ♪

771
00:54:17,046 --> 00:54:20,800
♪ Ce buton apes,
ce nob pot învârti ♪

772
00:54:21,092 --> 00:54:25,889
♪ Și unde îl conectez ♪

773
00:54:27,932 --> 00:54:32,687
♪ Mi-aș dori să vă cunosc cele mai interioare circuite ♪

774
00:54:32,979 --> 00:54:36,566
♪ Aș putea să-ți ating comenzile de tensiune ♪

775
00:54:36,858 --> 00:54:40,403
♪ V-ați apăsa anozii dornici ♪

776
00:54:40,695 --> 00:54:45,492
♪ Împotriva prinderii mele orizontale
și ține și ține și ține ♪

777
00:54:47,243 --> 00:54:52,165
♪ Am fi atât de fericiți, da,
noi doi ne-ai vedea ♪

778
00:54:54,667 --> 00:54:58,546
♪ Mai târziu ne vom forma o familie ♪

779
00:54:58,838 --> 00:55:03,635
♪ Doar unul sau două televizoare ♪

780
00:55:05,595 --> 00:55:10,308
♪ Doresc să-ți realinez acordul ♪

781
00:55:10,600 --> 00:55:14,312
♪ A, și să-ți măresc amperajul ♪

782
00:55:14,604 --> 00:55:17,899
♪ Te poți juca cu butoanele mele de control ♪

783
00:55:18,191 --> 00:55:21,236
♪ În timp ce îți ciugulesc firele ♪

784
00:55:21,528 --> 00:55:26,282
♪ Firele tale, firele tale, firele tale ♪

785
00:55:26,574 --> 00:55:30,411
♪ Omul mecanic este ceea ce sunt ♪

786
00:55:30,703 --> 00:55:34,082
♪ Oh, nu vrei să mă exciti ♪

787
00:55:34,374 --> 00:55:38,044
♪ Ce buton pot apăsa
și ce buton pot învârti ♪

788
00:55:38,336 --> 00:55:43,132
♪ Și unde îl conectez ♪

789
00:55:44,968 --> 00:55:47,762
♪ Oh, spune-mi ce buton pot apăsa ♪

790
00:55:48,054 --> 00:55:52,851
♪ Și ce buton pot învârti
și unde îl conectez ♪

791
00:57:29,697 --> 00:57:34,077
♪ Ce buton pot apăsa,
ce nob învârt ♪

792
00:57:34,369 --> 00:57:37,830
♪ Și unde îl conectez ♪

793
00:58:01,896 --> 00:58:03,731
Nu plânge, nu plânge.

794
00:58:07,735 --> 00:58:09,696
De ce plângi?

795
00:58:09,988 --> 00:58:12,240
Totul va fi bine.

796
00:58:12,532 --> 00:58:13,783
Nu, nu va fi.

797
00:58:14,075 --> 00:58:17,203
Toată lumea merge la bal, în afară de mine.

798
00:58:17,495 --> 00:58:19,956
Si eu vreau sa fiu necontrolata.

799
00:58:20,248 --> 00:58:21,916
Vreau să mă distrez.

800
00:58:22,208 --> 00:58:26,963
Dar Albă ca Zăpada, nu este
filmul tău, este al Cenușăresei.

801
00:58:27,296 --> 00:58:28,464
Nu-mi pasă.

802
00:58:29,841 --> 00:58:32,802
Sunt la fel de drăguță ca și ea.

803
00:58:33,094 --> 00:58:35,388
Oh, nu pot să am și eu un prinț?

804
00:58:36,848 --> 00:58:38,516
Vei, vei face.

805
00:58:40,893 --> 00:58:44,313
Dar nu pot nimic
face asta chiar acum.

806
00:58:44,605 --> 00:58:47,775
Și voi, toți sunteți
ar trebui să fie prietenii mei.

807
00:58:48,067 --> 00:58:51,738
Și iată că zac
mai excitat și mai excitat.

808
00:58:52,030 --> 00:58:54,365
Și nu știe ce să facă în privința asta.

809
00:58:54,657 --> 00:58:56,826
Trebuie să existe o cale.

810
00:58:57,118 --> 00:58:59,620
Lasă-mă doar să mă gândesc la asta.

811
00:58:59,912 --> 00:59:03,624
Poate dacă citesc despre asta,
Voi găsi răspunsul.

812
00:59:03,916 --> 00:59:07,545
Asta e, asta e, eu
îmi va consulta cărțile.

813
00:59:09,464 --> 00:59:13,968
Ceea ce am nevoie nu poate fi găsit
în oricare dintre cărțile tale vechi.

814
00:59:14,260 --> 00:59:15,720
Nu vei ști niciodată.

815
00:59:36,199 --> 00:59:38,785
Știm ce
ai nevoie, arată White.

816
01:00:09,482 --> 01:00:12,235
Se simte atât de bine.

817
01:00:21,202 --> 01:00:23,871
Hei, lasă câteva pentru noi.

818
01:00:24,163 --> 01:00:27,125
O, haide, toți, fă-mi-o.

819
01:00:33,840 --> 01:00:35,883
Hei, mută-te.

820
01:00:36,175 --> 01:00:38,177
Așteaptă o secundă.

821
01:00:38,469 --> 01:00:39,846
Oh, acolo jos.

822
01:00:40,138 --> 01:00:41,764
E rândul meu.

823
01:00:42,056 --> 01:00:44,225
Îți vei primi rândul.

824
01:00:44,517 --> 01:00:47,270
Hai, mută-te.

825
01:00:50,189 --> 01:00:50,982
Urmăriți-l sau o veți face

826
01:00:51,274 --> 01:00:53,651
- intră, scumpule.
- Da.

827
01:00:53,943 --> 01:00:55,403
Brațul meu este blocat.

828
01:00:55,695 --> 01:00:57,488
Ce naiba este
brațul tău face acolo?

829
01:01:18,384 --> 01:01:19,484
Iată-te.

830
01:01:19,760 --> 01:01:21,520
ce faci
prosti cu plantele alea?

831
01:01:21,554 --> 01:01:24,765
Prostuțule,
sunt deja frumoase.

832
01:01:25,057 --> 01:01:26,392
Și tu la fel, Stella.

833
01:01:26,684 --> 01:01:27,226
nu sunt.

834
01:01:27,518 --> 01:01:30,146
Ești o femeie foarte frumoasă.

835
01:01:30,438 --> 01:01:31,874
Nici măcar nu am ce să mă îmbrac,

836
01:01:31,898 --> 01:01:33,608
și ar trebui să-mi repari rochia.

837
01:01:33,900 --> 01:01:35,000
Acum haide.

838
01:01:35,234 --> 01:01:36,569
Bine, o să-l tiv pentru tine.

839
01:01:36,861 --> 01:01:38,905
Te poți strecura din nou în ea.

840
01:01:40,072 --> 01:01:41,552
Voi fi cel mai urat de acolo.

841
01:01:41,657 --> 01:01:44,035
Chiar și Bella, sloba aceea, este
va arăta mai bine decât mine.

842
01:01:44,327 --> 01:01:46,120
Nu, mergeți amândoi
să arăți pur și simplu minunat.

843
01:01:46,412 --> 01:01:47,830
Acum crede-mă.

844
01:01:48,122 --> 01:01:48,706
Ține-l acolo.

845
01:01:48,998 --> 01:01:50,678
Ce faci lucrând la lucrurile ei?

846
01:01:50,833 --> 01:01:52,376
Dar ținuta mea?

847
01:01:53,461 --> 01:01:55,838
Bella, merge bine.

848
01:01:56,130 --> 01:01:57,548
Pun pariu că este.

849
01:01:57,840 --> 01:01:59,759
Ea este doar geloasă,
nu te deranjează, Cindy.

850
01:02:00,051 --> 01:02:03,095
De ce, coșul ăla
corpul tău de pol de fasole

851
01:02:03,387 --> 01:02:06,057
cu cei doi pepeni pe ea?

852
01:02:06,349 --> 01:02:08,059
Ești plin de mult aer cald.

853
01:02:08,351 --> 01:02:09,518
Îți voi arăta.

854
01:02:10,937 --> 01:02:11,729
Prostule, ce e cu tine?

855
01:02:12,021 --> 01:02:13,314
Mereu te apuci de mine.

856
01:02:13,606 --> 01:02:15,066
De data asta o să-ți arăt.

857
01:02:15,358 --> 01:02:16,734
m-am săturat.

858
01:02:20,780 --> 01:02:21,948
O să mă lași în pace.

859
01:02:28,496 --> 01:02:31,916
O să mă lași în pace, nu-i așa?

860
01:02:33,501 --> 01:02:35,127
Vă urăsc.

861
01:02:35,419 --> 01:02:36,519
Nu mă atinge.

862
01:02:38,256 --> 01:02:42,260
Nu, nu, nu, nu, nu, nu,
acolo, acolo.

863
01:02:43,302 --> 01:02:46,055
Nu știi nimic despre baloane.

864
01:02:46,347 --> 01:02:49,558
De aceea meriți să fii executori.

865
01:02:49,850 --> 01:02:52,353
Tom, băiatul meu, ce mai faci?

866
01:02:52,645 --> 01:02:53,771
Nu este asta incitant?

867
01:02:54,063 --> 01:02:55,398
O idee grozavă.

868
01:02:55,690 --> 01:02:56,790
Știi, sunt atât de entuziasmat,

869
01:02:56,941 --> 01:02:59,151
Nici măcar nu am intrat
biblioteca mea încă azi.

870
01:02:59,443 --> 01:03:00,778
Bibliotecă?

871
01:03:01,070 --> 01:03:02,170
Am spus bibliotecă?

872
01:03:02,363 --> 01:03:03,463
Asta ai spus.

873
01:03:06,117 --> 01:03:07,877
Chiar ai
senzație, nu-i așa, șef?

874
01:03:08,160 --> 01:03:09,412
O, milă, da.

875
01:03:09,704 --> 01:03:11,372
Nu m-am mai distrat atât de mult de când am

876
01:03:11,664 --> 01:03:14,625
toată acea pornografie furată de pe Marte.

877
01:03:15,668 --> 01:03:19,922
Pot să spun că o vei face
ai timpul vieții tale.

878
01:03:20,214 --> 01:03:22,550
Asta a fost o idee grozavă cu care ai venit,

879
01:03:22,842 --> 01:03:24,760
lăsând computerele
fă invitația vreau să spun.

880
01:03:25,052 --> 01:03:28,431
Oh, asta a fost ideea ta
și știi asta, Tom Prince.

881
01:03:28,723 --> 01:03:30,725
Și unul splendid.

882
01:03:31,017 --> 01:03:32,810
Chiar crezi că va fi mare

883
01:03:33,102 --> 01:03:35,980
cu peonii și cu oamenii mici?

884
01:03:37,690 --> 01:03:40,651
Pentru care voi fi amintit
secole care vor urma, cum ai spus?

885
01:03:40,943 --> 01:03:42,695
Oh, sunt sigur de asta, șef.

886
01:03:42,987 --> 01:03:44,947
E un lucru emancipator pe care îl faci.

887
01:03:45,239 --> 01:03:46,339
este?

888
01:03:51,287 --> 01:03:55,333
Adu-mi papucii, roșul meu
papuci chiar acum, Cindy!

889
01:03:55,624 --> 01:03:57,460
O să ne întârzii pe amândoi acum.

890
01:03:57,752 --> 01:03:58,377
Ce diferență face?

891
01:03:58,669 --> 01:04:00,379
Oricum nu te vei culca.

892
01:04:00,671 --> 01:04:01,771
Doar că nu știi niciodată.

893
01:04:03,132 --> 01:04:04,232
Ha dublu.

894
01:04:04,842 --> 01:04:06,385
Uite ce m-ai făcut să fac.

895
01:04:06,677 --> 01:04:07,845
Nu, nu, așteptați, așteptați, vă rog.

896
01:04:08,137 --> 01:04:09,388
Îmi pare rău, este vina mea.

897
01:04:09,680 --> 01:04:11,223
Nu o voi purta.

898
01:04:11,515 --> 01:04:13,100
Bine, voi merge singur.

899
01:04:13,392 --> 01:04:14,872
Acum uite, am destul material.

900
01:04:15,144 --> 01:04:16,371
Va dura doar un minut pentru a-l cusă.

901
01:04:16,395 --> 01:04:18,315
Dar ce zici de
paiete și strasuri?

902
01:04:18,356 --> 01:04:19,456
Bella, nu pot...

903
01:04:19,523 --> 01:04:21,710
Crezi că o să las
târfa aia arată mai bine decât mine?

904
01:04:21,734 --> 01:04:23,378
Bella, mâinile mele sunt
toate pline de găuri și...

905
01:04:23,402 --> 01:04:24,562
Oh, lasă-ți durerile de burtă.

906
01:04:24,779 --> 01:04:26,614
Ești doar gelos
pentru că nu mergi.

907
01:04:26,906 --> 01:04:29,700
Dacă ar fi invitată, aș rămâne acasă.

908
01:04:52,598 --> 01:04:53,766
Băiete, sunt fierbinte.

909
01:04:57,019 --> 01:04:58,119
Nu merge.

910
01:04:58,270 --> 01:04:58,896
Nu cred.

911
01:04:59,188 --> 01:05:01,065
Nu am mai văzut așa ceva până acum.

912
01:05:01,357 --> 01:05:03,275
Am, dar a fost cu mult timp în urmă.

913
01:05:03,567 --> 01:05:04,667
Ce ai făcut?

914
01:05:04,693 --> 01:05:05,793
Planul B.

915
01:05:05,986 --> 01:05:07,086
Planul B.

916
01:05:16,455 --> 01:05:17,815
Călătoria noastră e aici, haide, grăbește-te.

917
01:05:17,957 --> 01:05:19,057
Ne vedem, ratați.

918
01:05:19,166 --> 01:05:20,602
Haide, Bella, doar
încă câteva ochiuri.

919
01:05:20,626 --> 01:05:21,252
Nu, e suficient.

920
01:05:21,544 --> 01:05:22,920
Ți-ar plăcea să mergi.

921
01:05:23,212 --> 01:05:26,048
Dar să recunoaștem, puștiule, nu-l ai.

922
01:05:26,340 --> 01:05:27,466
Poate anul viitor.

923
01:05:27,758 --> 01:05:28,300
Sigur.

924
01:05:28,592 --> 01:05:29,385
Ne vedem, Cin.

925
01:05:29,677 --> 01:05:31,220
Da, nu aștepta.

926
01:06:50,382 --> 01:06:54,345
Ei bine, treci mai departe,
nici măcar nu ești îmbrăcat.

927
01:06:54,637 --> 01:06:55,737
Pentru ce?

928
01:06:56,931 --> 01:06:59,016
Pentru minge, desigur.

929
01:07:00,392 --> 01:07:02,770
Dar nașule, nu am fost invitat.

930
01:07:03,062 --> 01:07:05,314
Și în plus, am
nimic de îmbrăcat, nimic.

931
01:07:05,606 --> 01:07:09,693
Nicio problemă, sunt bine
conectat în acel departament.

932
01:07:09,985 --> 01:07:12,571
Bagheta mea.

933
01:07:14,573 --> 01:07:15,908
Oh, bagheta mea, da.

934
01:08:22,558 --> 01:08:23,684
La naiba de importuri.

935
01:08:28,480 --> 01:08:32,943
Ar fi trebuit să-l iau înapoi când
era inca in garantie.

936
01:09:00,220 --> 01:09:03,390
Oh, nu, nu, nu, îți vei strica machiajul.

937
01:09:03,682 --> 01:09:05,934
Nașule, asta este
ca visul meu devenit realitate.

938
01:09:06,226 --> 01:09:10,230
imi cer scuze,
visele nu sunt geanta mea.

939
01:09:10,522 --> 01:09:12,399
Mă ocup de lucrul real.

940
01:09:16,528 --> 01:09:17,780
Oh, naşule.

941
01:09:20,991 --> 01:09:22,826
Nașule, mulțumesc.

942
01:09:23,118 --> 01:09:24,411
Multumesc mult.

943
01:09:27,665 --> 01:09:29,208
Ești cel mai mare naș de zână

944
01:09:29,500 --> 01:09:31,418
în întreaga lume, întreagă.

945
01:09:31,710 --> 01:09:34,463
Ei bine, desigur, cine te-ai găsit
crezi că ai de-a face?

946
01:09:34,755 --> 01:09:36,882
Dar păstrează-ți sărutările pentru minge.

947
01:09:37,174 --> 01:09:38,652
Vei avea ocazia
folosește-le destul de curând.

948
01:09:38,676 --> 01:09:41,220
Dar Nașule, sunt atât de entuziasmat.

949
01:09:42,471 --> 01:09:44,932
Dragoste liberă, emancipare sexuală.

950
01:09:45,224 --> 01:09:48,310
Amintiți-vă, acesta este
tema balului din seara asta.

951
01:09:48,602 --> 01:09:49,702
Sex?

952
01:09:50,479 --> 01:09:52,272
Curvia atunci.

953
01:09:52,564 --> 01:09:55,484
Dar trebuie să dai un exemplu bun, Cindy.

954
01:09:55,776 --> 01:09:57,736
Timpul nostru aici pe Pământ este aproape sfârșit,

955
01:09:58,028 --> 01:10:02,157
și eu fac pe Saturn
primul lucru dimineata.

956
01:10:03,492 --> 01:10:06,328
O, dragă, trebuie să mergem mai departe.

957
01:10:06,620 --> 01:10:08,180
Dar nașule, cum să ajung acolo?

958
01:10:08,288 --> 01:10:09,790
Voi întârzia îngrozitor.

959
01:10:18,340 --> 01:10:19,842
Bună, ce este asta?

960
01:10:23,762 --> 01:10:25,264
Interesant, al tău?

961
01:10:28,267 --> 01:10:29,685
Nu, desigur că nu.

962
01:10:31,186 --> 01:10:33,021
Ei bine, da, aici mergem.

963
01:10:34,022 --> 01:10:35,122
Bing.

964
01:10:38,110 --> 01:10:39,210
Dumnezeule.

965
01:10:40,654 --> 01:10:42,781
Mic gadget la îndemână.

966
01:10:43,073 --> 01:10:47,870
Acum ține minte, în seara asta ești
Afrodita, zeița iubirii.

967
01:10:49,288 --> 01:10:53,792
Ai șansa să lovești a
suflă pentru iubire gratuită peste tot.

968
01:10:54,084 --> 01:10:55,377
Lovitură?

969
01:10:55,669 --> 01:10:58,589
Alegerea proastă a cuvintelor,
știi ce vreau să spun.

970
01:10:58,881 --> 01:11:03,677
Acum treceți mai departe și amintiți-vă
trebuie să te întorci la miezul nopții mele.

971
01:11:04,261 --> 01:11:06,096
Am o întâlnire pe Venus.

972
01:11:09,600 --> 01:11:12,019
Ești un ticălos, Nașule.

973
01:11:53,435 --> 01:11:54,535
Hi.

974
01:11:54,561 --> 01:11:55,729
Hi.

975
01:11:56,021 --> 01:11:59,233
Mi-a fost teamă că nu vei apărea.

976
01:12:00,859 --> 01:12:02,069
Sunt aici.

977
01:12:02,361 --> 01:12:03,654
Arăți minunat.

978
01:12:07,157 --> 01:12:09,117
Vrei o țigară?

979
01:12:09,409 --> 01:12:10,536
Nu, mulțumesc.

980
01:12:15,916 --> 01:12:17,016
Doar relaxează-te.

981
01:12:20,546 --> 01:12:23,423
Vrei să faci asta, nu-i așa?

982
01:12:23,715 --> 01:12:24,815
Da.

983
01:12:27,386 --> 01:12:29,221
Cât timp a trecut?

984
01:12:31,515 --> 01:12:33,433
A trecut mult timp.

985
01:12:34,810 --> 01:12:35,910
Doi ani.

986
01:12:38,564 --> 01:12:42,317
E ceva tu
nu uita niciodată, crede-mă.

987
01:12:43,485 --> 01:12:45,070
Încă se simte bine.

988
01:12:47,614 --> 01:12:49,616
Da, dar este ilegal.

989
01:12:50,659 --> 01:12:52,119
Prostii.

990
01:12:52,411 --> 01:12:56,665
Pe această planetă, trebuie
ia tot ce poți obține.

991
01:13:00,752 --> 01:13:03,338
Dar nu am fost niciodată cu o fată.

992
01:13:03,630 --> 01:13:05,674
O să te simți bine, vei vedea.

993
01:17:05,497 --> 01:17:07,082
Desfrânare fără sancțiune!

994
01:17:07,374 --> 01:17:09,167
Desfrânare fără sancțiune!

995
01:17:09,459 --> 01:17:12,045
Hei, iubito, asta nu este desfrânare.

996
01:17:12,337 --> 01:17:13,672
Dar este murdărie.

997
01:17:13,964 --> 01:17:16,174
Murdărie, murdărie, murdărie, murdărie, murdărie.

998
01:17:17,717 --> 01:17:18,817
Arestează-i.

999
01:17:22,764 --> 01:17:25,559
Hei, iubito, ești cam drăguț.

1000
01:17:25,851 --> 01:17:28,103
Nu, nu sunt.

1001
01:17:28,395 --> 01:17:31,314
Da, știu că ai un adevărat hot rod

1002
01:17:31,606 --> 01:17:33,150
undeva acolo jos.

1003
01:17:35,152 --> 01:17:37,779
Haide, iubito, arată-mi unde e.

1004
01:17:38,071 --> 01:17:39,364
Unge-mi piesele, nu?

1005
01:17:40,824 --> 01:17:43,910
Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu.

1006
01:19:28,765 --> 01:19:30,600
Cuvântul meu, cine este?

1007
01:21:22,170 --> 01:21:23,797
Dansezi frumos.

1008
01:21:24,089 --> 01:21:25,189
Cine eşti tu?

1009
01:21:26,549 --> 01:21:30,387
Eu sunt Afrodita
zeița iubirii și a frumuseții.

1010
01:21:30,678 --> 01:21:32,138
Cu siguranță ești.

1011
01:21:34,015 --> 01:21:38,269
Trebuie să fie undeva
putem fi singuri aici, da?

1012
01:21:38,561 --> 01:21:40,438
De ce da, da desigur.

1013
01:21:44,317 --> 01:21:45,485
Chiar așa.

1014
01:21:52,242 --> 01:21:53,342
Cine este târfa aia?

1015
01:21:53,451 --> 01:21:54,577
De unde a venit ea?

1016
01:21:54,869 --> 01:21:57,831
Nu știu, dar mi-aș dori să fiu eu.

1017
01:22:13,430 --> 01:22:15,432
Este suficient de privat?

1018
01:22:20,353 --> 01:22:22,605
Chiar dormi aici?

1019
01:22:22,897 --> 01:22:25,191
Printre altele.

1020
01:22:25,483 --> 01:22:27,694
Stai jos, vezi dacă îți place.

1021
01:22:42,584 --> 01:22:45,336
Ce părere ai despre iubirea liberă?

1022
01:22:46,963 --> 01:22:48,840
Pardon?

1023
01:22:49,132 --> 01:22:51,676
Așa se numește, cred.

1024
01:22:51,968 --> 01:22:56,764
Credeam că ai spus
dragoste liberă acolo pentru o clipă.

1025
01:22:59,684 --> 01:23:03,229
Toată lumea știe asta
a face dragoste este împotriva legii.

1026
01:23:03,521 --> 01:23:05,481
Asta doar pentru că noastre
Controlerul este un tiran.

1027
01:23:05,565 --> 01:23:08,276
Nu este ceea ce își dorește oamenii.

1028
01:23:08,568 --> 01:23:10,528
Cred că este nedrept.

1029
01:23:13,406 --> 01:23:14,908
Eşti frumoasă.

1030
01:23:16,576 --> 01:23:18,995
Dar încerci să ne arestezi?

1031
01:23:19,287 --> 01:23:22,624
Pentru că ceea ce mă gândesc
este împotriva legii.

1032
01:23:22,916 --> 01:23:24,417
Nu există nicio îndoială.

1033
01:23:24,709 --> 01:23:29,047
Dar atunci trebuie
cred că aceasta este o lege proastă.

1034
01:23:29,339 --> 01:23:32,842
Pentru că a face dragoste poate fi foarte frumos.

1035
01:23:33,134 --> 01:23:35,303
Sau cel puțin așa crede Nașul meu.

1036
01:23:35,595 --> 01:23:39,891
Nu știu, nu am știut niciodată
fost în poziţia de a şti.

1037
01:23:41,601 --> 01:23:44,187
Atunci cred că este timpul ca
am aflat singuri.

1038
01:23:44,479 --> 01:23:49,025
Pentru că vezi, nu vom face niciodată
Ai o șansă mai mare, Tom.

1039
01:23:50,318 --> 01:23:53,154
Nu am cunoscut pe nimeni ca tine.

1040
01:23:56,032 --> 01:23:57,742
Nu cred că asta se întâmplă cu adevărat.

1041
01:23:58,034 --> 01:24:01,579
Mai devreme decât știi,
toată lumea va face asta.

1042
01:24:01,871 --> 01:24:02,413
Vei vedea.

1043
01:24:02,705 --> 01:24:04,225
Controlorul nu i-ar permite niciodată.

1044
01:24:04,457 --> 01:24:06,751
El crede că ne va corupe.

1045
01:24:07,043 --> 01:24:08,670
Te simti corupt?

1046
01:24:10,672 --> 01:24:11,839
Mă simt grozav.

1047
01:24:23,643 --> 01:24:25,144
Stella, e aproape miezul nopții,

1048
01:24:25,436 --> 01:24:27,230
și nici măcar nu am mâncat încă.

1049
01:24:27,522 --> 01:24:28,722
Adică, ai văzut ceva

1050
01:24:28,940 --> 01:24:30,858
care arată pe jumătate decent pe aici?

1051
01:24:31,150 --> 01:24:32,318
Sigur, prinț fermecător,

1052
01:24:32,610 --> 01:24:35,029
dar seamănă cu
prințesa l-a prins deja.

1053
01:24:35,321 --> 01:24:39,033
Aw, dă-i dracu, ei
oricum arata ca virgine.

1054
01:24:42,161 --> 01:24:45,164
Ai mai făcut asta înainte?

1055
01:24:45,456 --> 01:24:46,556
Nu.

1056
01:24:47,292 --> 01:24:50,753
Nici eu, nu și
să simtă așa.

1057
01:24:51,045 --> 01:24:52,422
Trebuie să visez.

1058
01:24:57,135 --> 01:24:59,554
Nici măcar nu știu cine ești.

1059
01:25:06,060 --> 01:25:07,538
Sunt cineva care îți va arăta

1060
01:25:07,562 --> 01:25:09,439
sensul iubirii adevărate.

1061
01:25:13,526 --> 01:25:14,777
Te cred.

1062
01:25:17,447 --> 01:25:21,117
Nu te-aș putea opri acum dacă aș vrea.

1063
01:27:17,734 --> 01:27:20,278
Ce sa întâmplat cu tânărul Tom Prince?

1064
01:27:20,570 --> 01:27:22,780
Sunt sigur că se ține ocupat.

1065
01:27:32,749 --> 01:27:36,252
Dacă aceasta este iubire,
toată lumea ar trebui să-l aibă.

1066
01:27:37,378 --> 01:27:39,714
Ai dreptate, ai dreptate.

1067
01:28:08,117 --> 01:28:10,536
Acesta este pentru tine, nașule.

1068
01:28:21,297 --> 01:28:22,649
Prins în
act, prins în flagrant.

1069
01:28:22,673 --> 01:28:24,233
Încă doi contravenienți, încă doi contravenienți.

1070
01:28:24,467 --> 01:28:25,567
Dar tu cine esti?

1071
01:28:25,676 --> 01:28:27,845
De ce sunt eu
Ofițerul de morală al controlorului,

1072
01:28:28,137 --> 01:28:31,307
si tu esti vinovat
desfrânare fără sancţiune.

1073
01:28:31,599 --> 01:28:32,767
Acum doar un minut, Roscoe.

1074
01:28:33,059 --> 01:28:34,899
Nu curviam,
făceam dragoste,

1075
01:28:34,936 --> 01:28:36,145
prințul meu fermecător și cu mine.

1076
01:28:36,437 --> 01:28:40,316
Așa e, dar numele meu este Tom Prince.

1077
01:28:40,608 --> 01:28:42,193
Uită-te la
listă, uită-te la listă.

1078
01:28:42,485 --> 01:28:44,278
Acum, stai puțin, Roscoe.

1079
01:28:44,570 --> 01:28:46,770
Se pare că ai uitat
cam pe vremea aceea te-am prins

1080
01:28:46,864 --> 01:28:48,241
făcându-l cu aparatul acela de raze X.

1081
01:28:48,533 --> 01:28:50,952
Dar Tom, Tom, Tom, Tom, Tom.

1082
01:28:51,244 --> 01:28:52,787
Doamne, e miezul nopții.

1083
01:28:54,163 --> 01:28:55,263
Așteaptă.

1084
01:28:56,457 --> 01:28:58,793
Nu pleca, va fi bine.

1085
01:29:00,628 --> 01:29:01,838
Lasă-mă să plec, prostilor.

1086
01:29:02,129 --> 01:29:03,339
Nu o lăsa să plece.

1087
01:29:16,185 --> 01:29:17,603
Asta a ta, mamă?

1088
01:29:24,151 --> 01:29:25,945
Deci vrei o femeie?

1089
01:29:26,237 --> 01:29:28,197
Du-te să te joci cu computerul.

1090
01:29:31,075 --> 01:29:35,329
Ok, deci poate că ești
obosit de ruleta computerizată

1091
01:29:37,999 --> 01:29:41,669
si poate vrei tu
cineva al tău, nu?

1092
01:29:43,045 --> 01:29:46,048
Tocmai am primit acest catalog din Danemarca.

1093
01:29:48,134 --> 01:29:50,469
Alege-te o femeie bionică.

1094
01:29:50,761 --> 01:29:52,346
Haide, voi plăti pentru asta.

1095
01:29:52,638 --> 01:29:54,038
Și o putem strecura prin vamă

1096
01:29:54,140 --> 01:29:55,617
și o vei avea pentru weekend.

1097
01:29:55,641 --> 01:29:57,393
Nu înțelegi, șefule.

1098
01:29:57,685 --> 01:30:00,438
Nu vreau pe altcineva în afară de ea.

1099
01:30:00,730 --> 01:30:03,024
Am vorbit cu portarul.

1100
01:30:03,316 --> 01:30:05,902
A rulat un trasor prin toate computerele.

1101
01:30:06,193 --> 01:30:08,613
Se pare că ea nu a fost una dintre invitate.

1102
01:30:08,905 --> 01:30:13,200
Tom, le pui cu susul
jos și toți arată...

1103
01:30:14,827 --> 01:30:15,927
La fel?

1104
01:30:17,246 --> 01:30:18,873
Asta îmi spun ei.

1105
01:30:19,165 --> 01:30:21,375
Nu acesta, șefule.

1106
01:30:21,667 --> 01:30:23,836
Ea este ceva special.

1107
01:30:24,128 --> 01:30:27,131
Ei bine, dacă nu
stiu cum arata,

1108
01:30:27,423 --> 01:30:30,384
de unde vei ști când ai găsit-o?

1109
01:30:36,223 --> 01:30:38,392
Găsește-o, băiete, găsește-o.

1110
01:30:39,685 --> 01:30:42,188
Da, nu pot avea super-ul meu
hergheliu care se mută pe aici

1111
01:30:42,480 --> 01:30:43,856
ca un pompe funebre.

1112
01:30:45,441 --> 01:30:48,945
Ești în concediu de
absenta de acum.

1113
01:30:50,196 --> 01:30:51,489
Chiar vrei să spui?

1114
01:30:51,781 --> 01:30:53,699
Cred că vorbesc serios.

1115
01:30:53,991 --> 01:30:56,077
Da, vreau să spun serios.

1116
01:30:56,369 --> 01:30:57,828
Găsește-o, băiatul meu, da.

1117
01:30:58,120 --> 01:31:00,456
Luați orice măsuri trebuie, da.

1118
01:31:00,748 --> 01:31:04,126
Îndoiți regulile doar
de asta o dată, dar găsește-o.

1119
01:31:04,418 --> 01:31:08,381
Vreau să arunc o privire la
această creatură pentru mine.

1120
01:31:09,507 --> 01:31:10,925
Continuă, continuă.

1121
01:31:11,217 --> 01:31:13,344
Cine a spus că nu ești om?

1122
01:31:15,972 --> 01:31:17,556
A spus cineva asta?

1123
01:31:24,689 --> 01:31:26,065
S-ar putea să nu se întoarcă niciodată.

1124
01:32:38,387 --> 01:32:40,139
21 noiembrie 2047.

1125
01:32:43,142 --> 01:32:44,242
Dragă jurnal.

1126
01:32:48,397 --> 01:32:52,401
Oh, jurnal, totul pare
ca un astfel de vis pentru mine acum.

1127
01:32:52,693 --> 01:32:55,905
Nimic nu mai este real, nu Nașul meu

1128
01:32:57,656 --> 01:33:02,078
sau rochia mea frumoasă sau
muzica sau dansul sau...

1129
01:33:04,914 --> 01:33:07,416
Prințul meu chipeș nu este real.

1130
01:33:09,543 --> 01:33:10,795
Nimic nu este real.

1131
01:33:11,962 --> 01:33:13,214
Nimic nu este real.

1132
01:33:18,677 --> 01:33:21,722
În afară de acel sentiment de furnicături
Mă bag între picioare

1133
01:33:22,014 --> 01:33:23,474
când mă gândesc la el.

1134
01:33:26,685 --> 01:33:30,606
Stella, Stella, cea
Surogat sexual al controlorului

1135
01:33:30,898 --> 01:33:34,443
este pe drum pe strada noastră chiar acum!

1136
01:33:34,735 --> 01:33:36,612
Doamne, trebuie să mă duc.

1137
01:33:39,115 --> 01:33:40,866
A spus cineva sex?

1138
01:34:11,939 --> 01:34:13,983
Auzi, auzi, prin proclamarea...

1139
01:34:14,275 --> 01:34:16,193
Hei, taie buza, hai.

1140
01:34:16,485 --> 01:34:18,445
Oh, bună ziua, frumosule.

1141
01:34:21,740 --> 01:34:25,703
Am auzit că ai ce este mai bun
carne și cartofi în oraș.

1142
01:34:25,995 --> 01:34:27,095
Este cușer?

1143
01:34:34,336 --> 01:34:35,963
Oh, haide, treci aici.

1144
01:34:36,255 --> 01:34:37,355
Hai, vino aici.

1145
01:34:37,548 --> 01:34:38,648
Doamne!

1146
01:34:39,884 --> 01:34:41,886
Oh, te simți bine.

1147
01:34:42,178 --> 01:34:43,804
Oh, care-i problema?

1148
01:34:55,107 --> 01:34:56,207
30 de secunde.

1149
01:34:58,277 --> 01:35:00,362
O naiba de 30 de secunde, proaste,

1150
01:35:00,654 --> 01:35:03,657
și spune că nu are rost să continui.

1151
01:35:04,992 --> 01:35:06,493
Este inutil?

1152
01:35:06,785 --> 01:35:09,163
Este mai degrabă fără sex.

1153
01:35:09,455 --> 01:35:11,957
N-o să-mi scot niciodată pietrele.

1154
01:35:12,249 --> 01:35:13,689
Bella, trebuie doar să te calmezi.

1155
01:35:13,876 --> 01:35:17,004
Într-o zi va veni și tipul potrivit.

1156
01:35:17,296 --> 01:35:18,088
Trebuie doar să ai credință.

1157
01:35:18,380 --> 01:35:19,480
Credinţă?

1158
01:35:20,216 --> 01:35:23,719
Credința mea este toată uscată
sus, a plecat la mare.

1159
01:35:25,763 --> 01:35:26,863
Şi tu?

1160
01:35:28,140 --> 01:35:29,580
Ar fi bine să intri repede acolo, Cin,

1161
01:35:29,850 --> 01:35:32,102
înainte ca mama să-l sperie.

1162
01:35:32,394 --> 01:35:33,514
Chiar crezi că ar trebui?

1163
01:35:33,771 --> 01:35:35,147
Ce naiba?

1164
01:35:35,439 --> 01:35:38,108
Sigur, ai putea la fel
ei bine, lăsați-vă și voi afară.

1165
01:35:38,400 --> 01:35:42,529
Repede, repede, avem un
caz prost al cornilor.

1166
01:35:42,821 --> 01:35:44,114
Hornii?

1167
01:35:44,406 --> 01:35:47,868
Trebuie să obținem asta
unul la clinica repede!

1168
01:37:09,992 --> 01:37:11,092
Bine?

1169
01:37:12,244 --> 01:37:14,079
Cine eşti tu?

1170
01:37:14,371 --> 01:37:17,458
Acesta este omul pe care ți-am spus
despre, Zâna Nașului meu.

1171
01:37:17,750 --> 01:37:18,850
Tom.

1172
01:37:18,917 --> 01:37:20,669
Da, îl cunosc pe Tom Prince.

1173
01:37:20,961 --> 01:37:23,422
Nu crezi că este el
aici este o greșeală, nu?

1174
01:37:23,714 --> 01:37:24,814
Aceasta este un pic mult.

1175
01:37:25,049 --> 01:37:26,300
A fost o săptămână grea.

1176
01:37:26,592 --> 01:37:28,194
Oh, rupe-o, rupe
rup, sparge-l.

1177
01:37:28,218 --> 01:37:29,428
Avem de lucru.

1178
01:37:29,720 --> 01:37:31,555
Controlorul ne așteaptă.

1179
01:37:31,847 --> 01:37:33,390
Tu și tu și Bing.

1180
01:37:43,025 --> 01:37:44,125
Cine eşti tu?

1181
01:37:44,151 --> 01:37:46,278
O, puternic și milostiv
unul, ești pe cale să ai

1182
01:37:46,570 --> 01:37:48,489
ți s-a deschis o lume cu totul nouă.

1183
01:37:48,781 --> 01:37:49,365
Eu sunt?

1184
01:37:49,656 --> 01:37:51,092
Tu și prostul tău
au trăit oameni mici

1185
01:37:51,116 --> 01:37:52,534
în Evul Întunecat suficient de mult.

1186
01:37:52,826 --> 01:37:54,370
Cindy, luminează-l.

1187
01:37:55,746 --> 01:37:57,039
Cântă la flaut.

1188
01:37:57,331 --> 01:38:00,626
Faceți muzica care va face
această planetă dansează încă o dată.

1189
01:38:00,918 --> 01:38:01,460
Nașule, eu...

1190
01:38:01,752 --> 01:38:05,631
Are dreptate, scoate la iveală
bucuria pe care mi-ai adus-o

1191
01:38:05,923 --> 01:38:07,257
ca să ni se alăture întreaga lume.

1192
01:38:07,549 --> 01:38:08,217
Dar eu...

1193
01:38:08,509 --> 01:38:11,845
Dragostea adevărată nu este un act egoist, Cindy.

1194
01:38:12,137 --> 01:38:13,555
sunt virgină.

1195
01:38:13,847 --> 01:38:15,682
Era, timpul trecut.

1196
01:38:15,974 --> 01:38:17,976
Nașule, asta a fost diferit.

1197
01:38:18,268 --> 01:38:20,729
Adică, cu Tom al meu a fost sfânt.

1198
01:38:22,731 --> 01:38:24,733
Asa este, crede-ma.

1199
01:38:26,860 --> 01:38:31,281
Ai binecuvântările noastre și
cea a întregului univers.

1200
01:39:12,322 --> 01:39:13,422
Nu, nu.

1201
01:39:27,463 --> 01:39:29,131
Nu, asta nu funcționează niciodată.

1202
01:39:31,091 --> 01:39:33,594
Cel puțin nu funcționează niciodată pentru mine.

1203
01:40:03,040 --> 01:40:05,375
Asta nu sa întâmplat niciodată înainte.

1204
01:40:12,799 --> 01:40:15,469
Ok, îmi iau unul al meu.

1205
01:40:18,597 --> 01:40:20,599
Speram că o vei face.

1206
01:40:22,518 --> 01:40:24,645
Este entuziasmant.

1207
01:40:24,937 --> 01:40:27,057
TOM, CINDY și NAȘUL:
Ne-am gândit că ți-ar plăcea.

1208
01:40:27,147 --> 01:40:30,609
Asta ar fi bine pentru toată lumea.

1209
01:40:30,901 --> 01:40:33,111
Mă bucur că vedeți așa.

1210
01:40:33,403 --> 01:40:36,198
De ce voi face o proclamație, da.

1211
01:40:39,910 --> 01:40:42,746
Seara asta este o ocazie foarte festivă.

1212
01:40:44,289 --> 01:40:47,459
Va exista dragoste
din nou în pământ.

1213
01:40:47,751 --> 01:40:49,461
Dar fără desfrânare.

1214
01:40:49,753 --> 01:40:53,465
Curvia este interzisă
în favoarea amorului.

1215
01:40:57,719 --> 01:41:01,598
♪ Ei bine, aici pe planeta Pământ
printre flori și copaci ♪

1216
01:41:01,890 --> 01:41:05,978
♪ Fie că este iepure, găină sau
purice, toți avem nevoie de dragoste ♪

1217
01:41:06,270 --> 01:41:08,063
♪ Dacă este o nevoie, nu poți depăși ♪

1218
01:41:08,355 --> 01:41:10,190
♪ Și vei profita lovitură cu lovitură ♪

1219
01:41:10,482 --> 01:41:12,234
♪ Da, o vei face, așa îți spun ♪

1220
01:41:12,526 --> 01:41:14,403
♪ Cu toții avem nevoie de iubire ♪

1221
01:41:14,695 --> 01:41:15,795
♪ Cu toții avem nevoie de iubire ♪

1222
01:41:15,988 --> 01:41:16,530
♪ Tu și cu mine ♪

1223
01:41:16,822 --> 01:41:17,922
♪ Cu toții avem nevoie de iubire ♪

1224
01:41:17,990 --> 01:41:18,657
♪ Da într-adevăr ♪

1225
01:41:18,949 --> 01:41:19,741
♪ Cu toții avem nevoie de iubire ♪

1226
01:41:20,033 --> 01:41:21,177
♪ Dimineața și ajunul ♪

1227
01:41:21,201 --> 01:41:23,287
♪ Cu toții avem nevoie de iubire ♪

1228
01:41:23,579 --> 01:41:25,247
♪ Poate îți dorești și poți spera ♪

1229
01:41:25,539 --> 01:41:27,416
♪ Răsfățați-vă cu diferite tipuri de droguri ♪

1230
01:41:27,708 --> 01:41:31,670
♪ Cu toate acestea, nimic nu vă îmbunătățește lovitura
prin accident vascular cerebral, precum și dragoste ♪

1231
01:41:31,962 --> 01:41:34,131
♪ Ca chiar și cel mai rece eschimos ♪

1232
01:41:34,423 --> 01:41:36,263
♪ Trăind în cel mai nordic
parte a stâlpului ♪

1233
01:41:36,466 --> 01:41:38,218
♪ Întotdeauna poate găsi refugiu într-o gaură ♪

1234
01:41:38,510 --> 01:41:40,429
♪ Cu toții avem nevoie de iubire ♪

1235
01:41:40,721 --> 01:41:41,471
♪ Cu toții avem nevoie de iubire ♪

1236
01:41:41,763 --> 01:41:42,514
♪ Da, trebuie să fim iubiți ♪

1237
01:41:42,806 --> 01:41:43,557
♪ Cu toții avem nevoie de iubire ♪

1238
01:41:43,849 --> 01:41:44,993
♪ De la tine și de la mine la King Kong ♪

1239
01:41:45,017 --> 01:41:45,684
♪ Cu toții avem nevoie de iubire ♪

1240
01:41:45,976 --> 01:41:47,076
♪ Poate o zână să greșească ♪

1241
01:41:47,144 --> 01:41:49,855
♪ Cu toții avem nevoie de iubire ♪

1242
01:41:57,988 --> 01:41:58,655
ce faci?

1243
01:41:58,947 --> 01:42:02,075
Ce zici dacă tu și cu mine ne relaxăm?

1244
01:42:02,367 --> 01:42:05,078
Oh, nu, nu, nu pari
sa intelegi, vezi.

1245
01:42:05,370 --> 01:42:08,165
Acum vezi, Zână
Nașii doar învață cum

1246
01:42:08,457 --> 01:42:10,297
și expune oamenii la
sentimente reale despre asta,

1247
01:42:10,500 --> 01:42:12,520
dar de fapt nu iau
jos de haine și transpirație

1248
01:42:12,544 --> 01:42:13,712
sau ceva de genul asta.

1249
01:42:14,004 --> 01:42:15,523
Dacă mă scuzați, trebuie să plec acum.

1250
01:42:15,547 --> 01:42:16,673
- Vă rog.
- Bing.

1251
01:42:24,306 --> 01:42:25,406
Oh, la naiba.

1252
01:42:26,600 --> 01:42:27,700
♪ Cu toții avem nevoie de iubire ♪

1253
01:42:27,851 --> 01:42:28,560
♪ Nu este electronic ♪

1254
01:42:28,852 --> 01:42:29,603
♪ Cu toții avem nevoie de iubire ♪

1255
01:42:29,895 --> 01:42:30,995
♪ Nici nu este bionic ♪

1256
01:42:31,104 --> 01:42:31,897
♪ Cu toții avem nevoie de iubire ♪

1257
01:42:32,189 --> 01:42:33,289
♪ Este un tonic natural ♪

1258
01:42:33,357 --> 01:42:35,233
♪ Cu toții avem nevoie de iubire ♪

1259
01:42:35,525 --> 01:42:36,625
♪ Cu toții avem nevoie de iubire ♪

1260
01:42:36,652 --> 01:42:37,754
♪ Când ești la gunoi ♪

1261
01:42:37,778 --> 01:42:38,487
♪ Cu toții avem nevoie de iubire ♪

1262
01:42:38,779 --> 01:42:39,879
♪ Când ești într-o criză ♪

1263
01:42:39,946 --> 01:42:40,739
♪ Cu toții avem nevoie de iubire ♪

1264
01:42:41,031 --> 01:42:42,131
♪ Urcă-te pe o crupă ♪

1265
01:42:42,157 --> 01:42:44,117
♪ Cu toții avem nevoie de iubire ♪

1266
01:42:44,409 --> 01:42:45,509
♪ Cu toții avem nevoie de iubire ♪

1267
01:42:45,535 --> 01:42:46,328
♪ Domnule sau doamnă ♪

1268
01:42:46,620 --> 01:42:47,245
♪ Cu toții avem nevoie de iubire ♪

1269
01:42:47,537 --> 01:42:48,637
♪ Am nevoie să mă extind ♪

1270
01:42:48,747 --> 01:42:49,539
♪ Cu toții avem nevoie de iubire ♪

1271
01:42:49,831 --> 01:42:50,933
♪ Un amestec de inimă și glande ♪

1272
01:42:50,957 --> 01:42:52,918
♪ Cu toții avem nevoie de iubire ♪

1273
01:42:53,210 --> 01:42:54,310
♪ Cu toții avem nevoie de iubire ♪

1274
01:42:54,419 --> 01:42:55,087
♪ Tu și cu mine ♪

1275
01:42:55,379 --> 01:42:56,479
♪ Cu toții avem nevoie de iubire ♪

1276
01:42:56,630 --> 01:42:57,297
♪ Da într-adevăr ♪

1277
01:42:57,589 --> 01:42:58,173
♪ Cu toții avem nevoie de iubire ♪

1278
01:42:58,465 --> 01:42:59,651
♪ Dimineața și ajunul ♪

1279
01:42:59,675 --> 01:43:01,760
♪ Cu toții avem nevoie de iubire ♪

1280
01:43:02,052 --> 01:43:03,845
♪ Cu toții avem nevoie de iubire ♪

1281
01:43:04,137 --> 01:43:06,139
♪ Cu toții avem nevoie de iubire ♪

1282
01:43:06,431 --> 01:43:08,266
♪ Cu toții avem nevoie de iubire ♪

1283
01:43:08,558 --> 01:43:10,560
♪ Cu toții avem nevoie de iubire ♪

1284
01:43:10,852 --> 01:43:12,562
♪ Cu toții avem nevoie de iubire ♪

1285
01:43:12,854 --> 01:43:14,815
♪ Cu toții avem nevoie de iubire ♪

1286
01:43:15,107 --> 01:43:17,067
♪ Cu toții avem nevoie de iubire ♪

1287
01:43:17,359 --> 01:43:19,319
♪ Cu toții avem nevoie de iubire ♪

1288
01:43:19,611 --> 01:43:21,530
♪ Cu toții avem nevoie de iubire ♪

1289
01:43:21,822 --> 01:43:24,533
♪ Cu toții avem nevoie de iubire ♪