1
00:00:09,053 --> 00:00:12,589
<i>Brustvergrößerung
sollte sich proportional vergrößern</i>

2
00:00:12,613 --> 00:00:16,789
<i>vorhandene Brustmaße
um das ästhetische Gleichgewicht aufrechtzuerhalten.</i>

3
00:00:16,813 --> 00:00:21,325
<i>Patienten verstehen Dimensionen
mehr als Volumen.</i>

4
00:00:21,973 --> 00:00:26,604
<i>Brustvergrößerung
sollte...</i>

5
00:00:28,573 --> 00:00:34,621
<i>Erweiterung der Brust seitlich
und lässt die Taille kleiner erscheinen.</i>

6
00:00:57,813 --> 00:00:59,805
<i>Ich bin ganz.</i>

7
00:01:01,573 --> 00:01:04,725
<i>Ich bin frei zu lieben, wer ich bin.</i>

8
00:01:08,413 --> 00:01:12,248
<i>Mein Atem ist tief und ruhig.</i>

9
00:01:14,053 --> 00:01:19,048
<i>Finden Sie Ihren Weg im Leben
indem du dein neues Ich findest.</i>

10
00:01:21,733 --> 00:01:24,726
<i>Entdecken und erinnern</i>

11
00:01:24,893 --> 00:01:27,886
<i>dass du die Welt bist.</i>

12
00:01:28,053 --> 00:01:32,650
<i>Den Gedanken freien Lauf lassen
durch meinen Kopf.</i>

13
00:01:33,733 --> 00:01:38,808
<i>Lass dich los
in den Felsenteich der Ruhe.</i>

14
00:01:41,053 --> 00:01:44,410
<i>Giftstoffe werden weggespült.</i>

15
00:01:44,573 --> 00:01:49,170
<i>Verstehen und überwinden
Ängste, Frustrationen</i>

16
00:01:49,333 --> 00:01:51,869
<i>- Ich bin in Sicherheit.
- Abhängigkeiten.</i>

17
00:01:51,893 --> 00:01:56,570
<i>Essen ist mein Freund,
nährt meinen Körper.</i>

18
00:01:56,733 --> 00:01:58,869
<i>Überwinden Sie diese kleinen Süchte</i>

19
00:01:58,893 --> 00:02:02,789
<i>- und beginnen, sich mit dem Ganzen zu verbinden.
- Frei, meinen Körper zu lieben</i>

20
00:02:02,813 --> 00:02:04,549
<i>von dem wir alle erleuchtet sind</i>

21
00:02:04,573 --> 00:02:08,362
<i>eine universelle Quantenintelligenz.</i>

22
00:02:08,533 --> 00:02:14,669
<i>Ein unendliches Kaleidoskop von
miteinander verbundene Wellen- und Teilchenwirkung</i>

23
00:02:14,693 --> 00:02:18,109
<i>- im Nullpunktfeld.
- Ich bin frei.</i>

24
00:02:18,133 --> 00:02:20,669
<i>Bestätigen Sie die Dinge
die Dir Freude bereiten.</i>

25
00:02:20,693 --> 00:02:23,253
<i>Meine neue rosa Hose</i>

26
00:02:25,093 --> 00:02:26,891
<i>Sonnenschein</i>

27
00:02:27,053 --> 00:02:29,807
<i>Ich bin ruhig.</i>

28
00:02:32,973 --> 00:02:34,965
<i>Frei, Lona zu sein.</i>

29
00:02:35,133 --> 00:02:38,365
Frei, Lona zu sein.

30
00:02:41,293 --> 00:02:42,568
Mama!

31
00:02:45,613 --> 00:02:49,926
Was zum Teufel machst du?

32
00:02:50,093 --> 00:02:52,869
Aussteigen! Um Himmels willen, legen Sie das weg!

33
00:02:52,893 --> 00:02:55,931
Leg das hin! Leg es hin!

34
00:02:56,093 --> 00:02:57,812
Aussteigen!

35
00:03:01,933 --> 00:03:03,731
Verpiss dich.

36
00:03:04,453 --> 00:03:06,809
Aber, Mama.

37
00:03:29,653 --> 00:03:31,212
Kaffee?

38
00:03:31,373 --> 00:03:33,349
Auf keinen Fall, Baby, ich bin verheiratet.

39
00:03:33,373 --> 00:03:35,273
Das war lustig.

40
00:03:36,453 --> 00:03:38,684
Schnell! Baseballstadion.

41
00:03:41,453 --> 00:03:44,149
Marcus, 13:00 Uhr, Puran's Wir treffen uns dort.

42
00:03:44,173 --> 00:03:48,493
Rechts. Absolut.
Ich mache hier gerade Schluss.

43
00:03:48,813 --> 00:03:49,929
Scheiße.

44
00:04:48,413 --> 00:04:51,013
- Hallo, Miezekatze.
- Hallo.

45
00:04:56,973 --> 00:04:58,749
- Trent.
<i>- Hey, Trent.</i>

46
00:04:58,773 --> 00:05:01,189
- Habe dein Frankenstein-Fischfarmstück.
<i>- Ja?</i>

47
00:05:01,213 --> 00:05:04,149
<i>- Ein paar gute Sachen drin, aber</i>
- Aber was?

48
00:05:04,173 --> 00:05:07,109
Das Timing stimmt nicht. <i>Guardian</i> ran
Drei böse Schrecken letzte Woche.

49
00:05:07,133 --> 00:05:09,909
<i>- Tut mir leid</i>
- Das ist eine richtige verdammte Geschichte.

50
00:05:09,933 --> 00:05:12,189
Es ist ein Denkstück
Nicht wirklich das, was ich wollte.

51
00:05:12,213 --> 00:05:14,269
Gibt es ein Problem mit dem Denken?

52
00:05:14,293 --> 00:05:15,909
- Ja, möglicherweise.
<i>- Warte.</i>

53
00:05:15,933 --> 00:05:19,869
Sagen Sie mir nicht, dass unsere Leser das nicht tun würden
etwas neugierig zu entdecken

54
00:05:19,893 --> 00:05:23,229
das Fischfilet, mit dem sie knabbern
ihr erforderliches Glas Chardonnay

55
00:05:23,253 --> 00:05:26,229
kam von einem zweiköpfigen Mutanten
aus der schwarzen Lagune.

56
00:05:26,253 --> 00:05:28,029
Bleiben Sie lebendig, persönlich und authentisch.

57
00:05:28,053 --> 00:05:30,269
Was ist realer
als eine verkrüppelte Ökologie?

58
00:05:30,293 --> 00:05:31,789
Unser lahmgelegter Kreislauf

59
00:05:31,813 --> 00:05:35,989
Ich brauche einen alten Fischer
Ausverkauf, so etwas wie Herzschmerz.

60
00:05:36,013 --> 00:05:39,229
- Nein, ich schreibe keine Seifenoper.
- Oh, verschone mich.

61
00:05:39,253 --> 00:05:42,724
Alles klar, ich brauche etwas über Ilsa,

62
00:05:42,893 --> 00:05:45,269
der Deich, der gewonnen hat
die Eurovision-Song-Sache

63
00:05:45,293 --> 00:05:48,469
Ich brauche 3.000 Wörter
Mach es im Schlaf.

64
00:05:48,493 --> 00:05:53,101
- In meinen Träumen, meinst du?
- Sie auch, Trent. Ja.

65
00:05:59,173 --> 00:06:01,573
Gut gemacht, Sir. Folgen Sie mir.

66
00:06:05,653 --> 00:06:07,029
Alles in Ordnung?

67
00:06:07,053 --> 00:06:09,789
Ja, ja, es tut mir leid. Tut mir leid, dass ich zu spät komme.

68
00:06:09,813 --> 00:06:12,749
- Ich bin ein bisschen aufgehängt.
- Wie geht es deinem Praktikanten?

69
00:06:12,773 --> 00:06:16,813
Sarita?
Ja, sie ist großartig.

70
00:06:16,973 --> 00:06:18,533
Großartig hell.

71
00:06:19,373 --> 00:06:21,789
Wir haben es im Auge behalten
Auf dich, Marcus.

72
00:06:21,813 --> 00:06:25,109
Ja, nun ja, es tut mir leid
die, die Musik, die ich war.

73
00:06:25,133 --> 00:06:28,749
Vielleicht möchten Sie das Vieux ausprobieren
Télégraphe, wenn Sie das Rindfleisch haben.

74
00:06:28,773 --> 00:06:30,773
Es ist verdammter Nektar.

75
00:06:32,293 --> 00:06:34,949
Eigentlich werde ich es einfach tun
etwas Mineralwasser.

76
00:06:34,973 --> 00:06:38,489
Wirklich? Oh, ich bin enttäuscht.

77
00:06:38,653 --> 00:06:41,229
Es ist nicht jeden Tag
Ich gehe mit einem Mitarbeiter zum Mittagessen

78
00:06:41,253 --> 00:06:44,469
ihre Partnerschaft zu formalisieren
in der Firma.

79
00:06:44,493 --> 00:06:46,173
Willkommen an Bord.

80
00:06:51,733 --> 00:06:54,029
Nun, ich fühle mich geehrt, ich fühle mich geehrt.

81
00:06:54,053 --> 00:06:57,729
Gott weiß
was ich Harrison erzählen werde.

82
00:06:57,893 --> 00:07:01,949
Wenn er Ihre Rechnungen und Ihre hätte
Auf der Kundenliste wäre er bereits Partner.

83
00:07:01,973 --> 00:07:04,373
Du bist eine Bereicherung, Marcus.

84
00:07:06,053 --> 00:07:09,569
Hallo? Hallo.

85
00:07:10,653 --> 00:07:13,109
Nein, ich habe gewartet
zehn verdammte Minuten lang.

86
00:07:13,133 --> 00:07:15,869
Komm schon, dann komm schon, mach weiter so

87
00:07:15,893 --> 00:07:17,709
Das ist mir durchaus bewusst.

88
00:07:17,733 --> 00:07:21,789
Lassen Sie mich Ihnen sagen, ich habe gemalt
seit über 30 Jahren in Cooperstown

89
00:07:21,813 --> 00:07:25,549
Mir ist keine Meldung in diesem Bereich bekannt
wurde der Armee zugeteilt,

90
00:07:25,573 --> 00:07:29,029
Nichts deutet auf eine Änderung hin
in Feindlinien.

91
00:07:29,053 --> 00:07:30,053
Nein.

92
00:07:31,053 --> 00:07:33,949
Ich möchte, dass du arbeitest
eine Weile neben mir,

93
00:07:33,973 --> 00:07:35,789
bringen Sie voll auf Touren.

94
00:07:35,813 --> 00:07:37,549
Dein Vater würde zustimmen.

95
00:07:37,573 --> 00:07:39,629
Er sitzt immer noch, nicht wahr?

96
00:07:39,653 --> 00:07:43,629
Immer weniger verbringt er die meiste Zeit
unerfüllten kreativen Trieben nachgehen

97
00:07:43,653 --> 00:07:46,549
thront an einer Staffelei irgendwo in der Ferne.

98
00:07:46,573 --> 00:07:48,149
Tut er das jetzt? Hut ab.

99
00:07:48,173 --> 00:07:50,051
Aylesbury.

100
00:07:50,213 --> 00:07:53,861
Oh, um Gottes willen,
wie die Stadt, ja.

101
00:07:54,373 --> 00:07:55,989
Weil ich Richter am Obersten Gerichtshof bin

102
00:07:56,013 --> 00:08:00,389
und Vorsitzender des Kreises
verdammtes Grenzkomitee!

103
00:08:00,413 --> 00:08:01,853
Idiotische Frau.

104
00:08:02,013 --> 00:08:03,891
Bürokrat.

105
00:08:08,893 --> 00:08:11,965
Oh, um Gottes willen.

106
00:08:12,133 --> 00:08:14,807
Ja? Wer ist das?

107
00:08:19,373 --> 00:08:22,073
Gib mir einen Kuss. Komm schon.

108
00:08:27,413 --> 00:08:28,563
Hallo?

109
00:08:34,293 --> 00:08:36,250
- Oh!
- Penelope

110
00:08:36,413 --> 00:08:38,006
Penelope

111
00:08:38,813 --> 00:08:41,009
Penelope!

112
00:08:41,173 --> 00:08:43,563
Guter Gott, Liebling!

113
00:08:43,733 --> 00:08:46,965
Bist du verletzt? Bist du verletzt?

114
00:08:47,133 --> 00:08:49,549
- Geht es dir gut?
- Oh, das hat mich erschreckt.

115
00:08:49,573 --> 00:08:52,949
Das verdammte Ding ist sofort abgegangen
das Dach und zack!

116
00:08:52,973 --> 00:08:55,349
- Ich war am Telefon.
- Es ist alles in Ordnung, Liebling

117
00:08:55,373 --> 00:08:58,789
- Mir geht es gut, ich bin nur furchtbar geschockt.
- Ja, natürlich bist du das.

118
00:08:58,813 --> 00:09:01,389
- Wir hätten dich verlieren können.
- Geht es den Hunden gut?

119
00:09:01,413 --> 00:09:04,309
Mir geht es gut, mir geht es gut
Es ist einfach so beängstigend.

120
00:09:04,333 --> 00:09:06,389
Hören Sie, wir müssen Chambers holen
darauf.

121
00:09:06,413 --> 00:09:09,469
Schauen Sie, die ganze Sache könnte sein
Ein Fehler auf der ganzen Linie.

122
00:09:09,493 --> 00:09:12,389
- Das müssen wir uns jetzt ansehen.
- Sicher, dass es dir gut geht?

123
00:09:12,413 --> 00:09:14,869
Ich habe nur ein bisschen Angst
Es tut mir furchtbar leid.

124
00:09:14,893 --> 00:09:18,709
Naja, du warst mittendrin
von etwas, und ich einfach.

125
00:09:18,733 --> 00:09:21,349
Wie geht es Robin Hood?
der klassischen Kunstwelt?

126
00:09:21,373 --> 00:09:23,469
Lebendig und munter
Ich kämpfe den guten Kampf

127
00:09:23,493 --> 00:09:26,549
Ich habe Ingwer, Zitrone, Honig, Milch.

128
00:09:26,573 --> 00:09:29,029
Ein paar Antidepressiva? Kein Zucker.

129
00:09:29,053 --> 00:09:31,069
Ich fürchte, der Prozac wurde verschlungen.

130
00:09:31,093 --> 00:09:34,349
Es gibt Seroxat, Xanax, wenn Sie wollen
um wirklich retro zu werden, Valium,

131
00:09:34,373 --> 00:09:37,229
- oder es gibt etwas Viagra.
- Was auch immer Sie haben

132
00:09:37,253 --> 00:09:39,949
Ich kann sehen, dass Orlando untergetaucht ist
bei den Phöniziern,

133
00:09:39,973 --> 00:09:43,029
ein Beweis für den angeborenen guten Geschmack
und Gelehrsamkeit Da haben Sie's.

134
00:09:43,053 --> 00:09:45,749
- Danke.
- Ich bin also gegen 18:00, 18:30 Uhr zurück.

135
00:09:45,773 --> 00:09:47,709
Ist das in Ordnung? Macht es dir etwas aus?

136
00:09:47,733 --> 00:09:49,309
Wofür ist ein Pate da?

137
00:09:49,333 --> 00:09:53,269
Wie auch immer, ich habe das erstaunlich
Piranesi-Folio aus dem Büro

138
00:09:53,293 --> 00:09:55,029
das wir uns gemeinsam anschauen können.

139
00:09:55,053 --> 00:09:58,797
Atemberaubend. Es ist mehr wert als die Wohnung.

140
00:09:58,973 --> 00:10:01,568
Wie geht es dir, Herrchen?

141
00:10:03,213 --> 00:10:06,389
Ich sehe eine Frau mit einem Schnurrbart
über meine Erziehungsfehler

142
00:10:06,413 --> 00:10:08,709
und meine restliche Bulimie.

143
00:10:08,733 --> 00:10:12,029
Und das tue ich
Autogene Selbsthypnose

144
00:10:12,053 --> 00:10:14,389
zu versuchen und zu behalten
das geringe Selbstwertgefühl in Schach halten.

145
00:10:14,413 --> 00:10:16,309
- Ich denke, es funktioniert.
- Wie schrecklich.

146
00:10:16,333 --> 00:10:20,229
Ich mache mich wieder an die Arbeit. Aber es ist einfach so
im Moment wirklich spannend für mich

147
00:10:20,253 --> 00:10:25,248
weil ich anfange
um mein wahres Ich zu finden.

148
00:10:26,333 --> 00:10:28,133
Klingt erschreckend.

149
00:10:28,213 --> 00:10:32,605
Also diese Frau, ihr Schnurrbart,

150
00:10:32,773 --> 00:10:34,571
ist es dick?

151
00:10:35,893 --> 00:10:40,117
- Ja, das ist es tatsächlich.
- Ich wusste, dass es so sein würde.

152
00:10:44,093 --> 00:10:46,847
A, B, C, D, E

153
00:10:47,013 --> 00:10:50,643
F F, F, F Neunundvierzig.

154
00:10:50,933 --> 00:10:53,869
Erzähl mir von Viagra
Forschungszwecke.

155
00:10:53,893 --> 00:10:56,789
Ja, natürlich
Nun, ich habe es nur einmal benutzt,

156
00:10:56,813 --> 00:10:58,389
vor langer Zeit.

157
00:10:58,413 --> 00:11:02,487
Es war ein wunderschöner Junge
Spektakuläre Ergebnisse.

158
00:11:02,653 --> 00:11:06,044
Aber eigentlich mache ich das nicht.

159
00:11:06,213 --> 00:11:09,765
Im Grunde vögele ich nicht mehr viel.

160
00:11:10,493 --> 00:11:14,509
Die Yogis glauben, dass das nicht der Fall sein sollte
zu verschwenderisch mit Ihren Sexualflüssigkeiten umgehen.

161
00:11:14,533 --> 00:11:16,389
Gilt das für Mädchen?

162
00:11:16,413 --> 00:11:18,813
Ich kann nicht für Mädchen sprechen.

163
00:11:30,253 --> 00:11:31,972
Herr Griffin.

164
00:11:36,333 --> 00:11:38,029
Du bist nicht der erste Ex-Polizist.

165
00:11:38,053 --> 00:11:41,029
Normalerweise denken sie
das wird einfacher.

166
00:11:41,053 --> 00:11:44,789
Nun, ich meine, technisch gesehen,
es war eine Depression.

167
00:11:44,813 --> 00:11:47,549
Sie sagen es nicht gern
„Es fehlt der Wille zum Leben“.

168
00:11:47,573 --> 00:11:50,173
Nur ein Scherz, mir geht es jetzt gut.

169
00:11:50,973 --> 00:11:53,189
Es geht nur darum, etwas zu finden

170
00:11:53,213 --> 00:11:55,869
Was ist das Richtige für dich?
was du gut kannst.

171
00:11:55,893 --> 00:12:01,048
Und im Moment bin ich,
Cruisen auf der Route 66

172
00:12:02,333 --> 00:12:05,133
Wenn, wenn Sie wissen, was ich meine.

173
00:12:07,573 --> 00:12:10,327
Richtig ok.

174
00:12:10,973 --> 00:12:13,029
Als Familienbetreuer

175
00:12:13,053 --> 00:12:17,229
Sie sind jetzt für die Erstausbildung qualifiziert
Beurteilungen, Besuche und Berichte, OK?

176
00:12:17,253 --> 00:12:20,469
Kleiner Rat: Lassen Sie es nicht zu
sich zu sehr einmischen.

177
00:12:20,493 --> 00:12:23,389
Das Leben dieser Menschen,
Glauben Sie mir, ein bisschen chaotisch.

178
00:12:23,413 --> 00:12:25,829
Sie können versuchen, dich einzulullen
über deinem Kopf.

179
00:12:25,853 --> 00:12:27,309
Bleiben Sie scharf, klar?

180
00:12:27,333 --> 00:12:30,349
Manche Menschen können in echte Schwierigkeiten geraten
dafür, dass ich aus der Reihe tanze.

181
00:12:30,373 --> 00:12:33,229
Das wissen Sie wahrscheinlich alles
davon, ein Kupfer zu sein.

182
00:12:33,253 --> 00:12:36,109
- Ja.
-Gloria Garcia Ramirez

183
00:12:36,133 --> 00:12:37,806
de etwas?

184
00:12:37,973 --> 00:12:39,349
Glorreiches Jahr.

185
00:12:39,373 --> 00:12:42,349
Wir haben einen Brief geschickt, keine Antwort,
bedarf einer ersten Einschätzung.

186
00:12:42,373 --> 00:12:44,029
Alleinerziehende Mutter, ein Kind,

187
00:12:44,053 --> 00:12:46,629
Wohngeld, Einkommensbeihilfe.

188
00:12:46,653 --> 00:12:50,124
Habe irgendwie Hep C bekommen. Das war's.

189
00:12:51,813 --> 00:12:55,807
Richtig. Also, wann
der nächste Besuch geplant?

190
00:12:58,053 --> 00:12:59,733
Vor drei Wochen.

191
00:13:01,413 --> 00:13:02,642
Rechts.

192
00:13:04,973 --> 00:13:08,149
Ich denke darüber nach, anzufangen
Stickkurse, Nadelspitzen

193
00:13:08,173 --> 00:13:11,469
Ich weiß nicht, klingt lächerlich,
aber da ist etwas dran

194
00:13:11,493 --> 00:13:15,549
diese winzigen kleinen Stiche
Ich finde es ansprechend.

195
00:13:15,573 --> 00:13:18,273
Natürlich werde ich hoffnungslos sein.

196
00:13:20,653 --> 00:13:23,029
Erzählen Sie mir von dem Vogelvorfall

197
00:13:23,053 --> 00:13:24,282
Orlando.

198
00:13:25,493 --> 00:13:27,469
Nun, es gab viel Blut und Schmutz

199
00:13:27,493 --> 00:13:31,043
und dann dieses verrückte Kreischen

200
00:13:31,213 --> 00:13:33,469
Das hat mich einfach durchbohrt.

201
00:13:33,493 --> 00:13:37,509
Versuchen Sie zu unterscheiden
Emotion und Intellekt, Lona.

202
00:13:37,533 --> 00:13:42,109
Du denkst, es war ein gutes Geschäft
Von Blut verspürst du Entsetzen.

203
00:13:42,133 --> 00:13:44,568
Und was war der Vogel?

204
00:13:44,733 --> 00:13:46,645
Es war tot.

205
00:13:47,653 --> 00:13:50,885
Oh, so eine Art Elster.

206
00:13:51,053 --> 00:13:53,469
- Glaubst du, dass Orlando es getötet hat?
- Nein.

207
00:13:53,493 --> 00:13:56,549
Wenn ein Kind einem Tier Schaden zufügt
Absichtlich läuten die Alarmglocken.

208
00:13:56,573 --> 00:14:00,221
Nein, nein, nein, nein, nein
Nein, nein, ich meine, nun ja.

209
00:14:00,733 --> 00:14:02,326
Wir lieben ihn.

210
00:14:02,493 --> 00:14:04,193
Natürlich meine ich.

211
00:14:04,253 --> 00:14:06,085
Natürlich.

212
00:14:12,173 --> 00:14:14,893
Zwei-B Sein oder Nichtsein.

213
00:14:15,053 --> 00:14:17,249
Hallo? Hallo?

214
00:14:21,253 --> 00:14:22,733
Hallo?

215
00:14:24,773 --> 00:14:26,730
Hallo?

216
00:14:26,893 --> 00:14:28,486
Hallo?

217
00:14:33,973 --> 00:14:36,169
Gloria? GI.

218
00:14:38,173 --> 00:14:41,849
Gloria Gloria Ramirez de Arroyo.

219
00:14:43,053 --> 00:14:46,269
Hallo, hier ist mein Name: Colin
vom Sozialamt.

220
00:14:46,293 --> 00:14:49,286
Hallo, bist du Gloria?

221
00:14:49,453 --> 00:14:51,989
Verpiss dich, sozial! Scheißkerle.

222
00:14:52,013 --> 00:14:53,589
Sie bleibt bei mir.

223
00:14:53,613 --> 00:14:56,789
- Jesus lässt nicht zu, dass du sie berührst.
- Rechts.

224
00:14:56,813 --> 00:15:00,749
Hören Sie, das werde ich nicht tun
Berühre dich, einen von euch,

225
00:15:00,773 --> 00:15:02,549
Ich verspreche es dir. Versprich es dir

226
00:15:02,573 --> 00:15:05,869
Ich bin nur gekommen, um es zu sehen
wenn es dir gut geht.

227
00:15:05,893 --> 00:15:10,109
Ihre Ärzte sind ein bisschen,
ein bisschen besorgt. Hallo.

228
00:15:10,133 --> 00:15:12,250
Wie geht es dir?

229
00:15:12,413 --> 00:15:15,013
Was zum Teufel weißt du?

230
00:15:17,173 --> 00:15:20,883
Richtig, wenn das für Sie in Ordnung ist,

231
00:15:21,053 --> 00:15:25,411
Ich komme einfach rein.

232
00:15:26,573 --> 00:15:29,389
- Ich schaue wirklich nur nach.
- Prüfen, prüfen.

233
00:15:29,413 --> 00:15:33,029
- Wie ein Spion.
- Nein, nein, ich habe keine Geheimnisse

234
00:15:33,053 --> 00:15:35,189
Ich bin nur hier, um Hallo zu sagen.

235
00:15:35,213 --> 00:15:38,509
Oh, hallo Wie schön. Wie geht es uns heute?

236
00:15:38,533 --> 00:15:41,669
- Oh, mir geht es gut, danke.
- Quatsch!

237
00:15:41,693 --> 00:15:43,366
Blödsinn.

238
00:15:43,533 --> 00:15:46,749
Eigentlich habe ich das noch nie gemacht
so etwas schon einmal.

239
00:15:46,773 --> 00:15:50,050
- Also sehen Sie.
- Mama.

240
00:15:53,893 --> 00:15:55,407
Hallo.

241
00:15:55,573 --> 00:15:57,565
Komm her.

242
00:15:59,253 --> 00:16:01,869
Wir wissen, wie es ist
Sie schicken eine Geburtstagskarte,

243
00:16:01,893 --> 00:16:04,429
und drinnen steht:
„Wir geben Ihnen ein Zuhause“.

244
00:16:04,453 --> 00:16:07,207
Richtig, ich verstehe. Also,

245
00:16:07,373 --> 00:16:09,109
So machen sie es also, oder?

246
00:16:09,133 --> 00:16:14,149
Jesus, bist du dumm,
Oder bist du nur ein richtiger Idiot?

247
00:16:14,173 --> 00:16:15,733
Ich bin mir nicht sicher.

248
00:16:17,893 --> 00:16:19,930
Oh!

249
00:16:22,653 --> 00:16:24,053
Entschuldigung.

250
00:16:27,253 --> 00:16:28,669
Ja, ein normales.

251
00:16:28,693 --> 00:16:30,669
- Ist es echte Mayonnaise?
- Salatcreme

252
00:16:30,693 --> 00:16:33,629
Ich wollte echte Mayonnaise
Okay, das spielt keine Rolle.

253
00:16:33,653 --> 00:16:39,389
Kann ich bitte Lachs auf braun haben?
Zitrone, Pfeffer und eine Cola

254
00:16:39,413 --> 00:16:43,253
Gott auf einem Fahrrad, es ist der Earl of Posh.

255
00:16:43,733 --> 00:16:48,309
Scheiß auf mich, es ist Marvin Gaye
Wo warst du, du Bastard?

256
00:16:48,333 --> 00:16:51,509
Gehen Sie nicht auf den Fisch, es sei denn
Sie möchten, dass Ihre Kinder Kiemen haben.

257
00:16:51,533 --> 00:16:53,509
Schön dich zu sehen
Was hast du gemacht?

258
00:16:53,533 --> 00:16:56,349
- Was ist denn mit meinem Fisch los?
- Bring mich nicht zum Laufen.

259
00:16:56,373 --> 00:16:59,669
Wachstumshormone, Antibiotika,
krebserregende PCB

260
00:16:59,693 --> 00:17:04,029
Ich nehme an, die Seifenkiste, die Sie predigen
from wird aus nachhaltigen Ressourcen hergestellt.

261
00:17:04,053 --> 00:17:07,629
Ja, das ist es tatsächlich
Aber es sollte eine gute Geschichte sein.

262
00:17:07,653 --> 00:17:10,549
Was ist mit dir?
Trägst du eine verworrene Perücke?

263
00:17:10,573 --> 00:17:13,629
Wendell Wharton Blunt Finanzrecht.

264
00:17:13,653 --> 00:17:15,929
Gähne jetzt.

265
00:17:16,093 --> 00:17:18,629
Wissen Sie, eigentlich sind sie einfach
hat mich zum Partner gemacht.

266
00:17:18,653 --> 00:17:21,487
Schöner großer schwingender Schwanz.

267
00:17:21,653 --> 00:17:25,589
Ja, fühlt sich gut an in der Perücke,
Frau liebt es.

268
00:17:27,173 --> 00:17:28,469
Das ist so seltsam.

269
00:17:28,493 --> 00:17:31,349
Erst neulich habe ich es herausgefunden
ein paar alte Reptile-Kassetten.

270
00:17:31,373 --> 00:17:33,829
- Oh nein.
- Mein Gesang ist einfach kriminell.

271
00:17:33,853 --> 00:17:36,509
Ein Teil deines Gitarrenspiels
ist eigentlich passabel.

272
00:17:36,533 --> 00:17:38,589
- Ist es?
- Ja, es ist schön eng.

273
00:17:38,613 --> 00:17:42,149
Wie geht es Lona?
Ich hätte sie heiraten sollen.

274
00:17:42,173 --> 00:17:44,389
- Könnte immer noch sein.
- Sie ist großartig, großartig.

275
00:17:44,413 --> 00:17:49,349
Sie ist wirklich großartig. Sie hat viel davon
Geschäftlich, moderne Kunst, die sie macht.

276
00:17:49,373 --> 00:17:51,949
Es ist unglaublich
Sie sind jetzt wie Popstars.

277
00:17:51,973 --> 00:17:55,949
Sind sie?
Sie sind wie Popmusik-Künstler?

278
00:17:55,973 --> 00:17:59,229
Dann solltest du sie verdammt nochmal fragen
Hör zu, Kumpel, ich muss gehen.

279
00:17:59,253 --> 00:18:02,610
Hören Sie zu, ja, kommen Sie uns besuchen.

280
00:18:02,773 --> 00:18:05,669
Das würde ihr gefallen. Komm hoch
eines Wochenendes zu meinem Vater.

281
00:18:05,693 --> 00:18:07,909
Alles klar. Rufen Sie mich an.

282
00:18:07,933 --> 00:18:10,109
Okay, das werde ich. Ich habe deine Nummer

283
00:18:10,133 --> 00:18:12,309
<i>auf der Rückseite geschrieben
meines Auges.</i>

284
00:18:12,333 --> 00:18:14,509
Prost. Schön dich zu sehen.

285
00:18:14,533 --> 00:18:15,933
Wir sehen uns.

286
00:18:20,333 --> 00:18:23,869
Wie spart man einen Anwalt?
vom Ertrinken?

287
00:18:23,893 --> 00:18:27,069
Ich weiß nicht, Geoffrey. Wie geht es dir?
Einen Anwalt vor dem Ertrinken retten?

288
00:18:27,093 --> 00:18:29,893
Nimm deinen Fuß von seinem Kopf.

289
00:18:30,333 --> 00:18:31,892
Treten Sie ein.

290
00:18:41,093 --> 00:18:45,317
Hier Das sollte aufmuntern
ein Montagmittag.

291
00:18:46,973 --> 00:18:49,469
Na ja, das hast du nicht gedacht
Wir machen Sie zum Partner

292
00:18:49,493 --> 00:18:51,469
ohne Ihnen einen kleinen Bonus zu geben

293
00:18:51,493 --> 00:18:55,389
Jesus, Geoffrey,
diese sind 300.000 £ wert.

294
00:18:55,413 --> 00:19:00,885
Eine teure Frau hätte das nicht tun sollen
sich wie Zahnschmerzen fühlen.

295
00:19:01,973 --> 00:19:04,044
Du hast es dir verdient.

296
00:19:10,253 --> 00:19:11,972
Bingo.

297
00:19:12,893 --> 00:19:14,893
Vorsicht, das ist heiß.

298
00:19:19,493 --> 00:19:21,724
- Was ist das?
- Suppe.

299
00:19:23,813 --> 00:19:26,013
Du denkst, ich kann nicht kochen

300
00:19:26,893 --> 00:19:28,629
Kann mein Kind nicht ernähren?

301
00:19:28,653 --> 00:19:31,309
Ja, nun ja, ich kann auch nicht kochen.

302
00:19:31,333 --> 00:19:33,869
Deshalb heißt es Cup O‘ Soup.

303
00:19:33,893 --> 00:19:36,488
Du denkst, ich bin dumm?

304
00:19:37,733 --> 00:19:41,285
Glaubst du, du gehst mir jetzt in die Hose?

305
00:19:41,693 --> 00:19:45,629
Ja, nun, wo du es erwähnst,
ja, dachte ich.

306
00:19:45,653 --> 00:19:48,629
Ja, Cup O' Soup sollte es tun.

307
00:19:51,973 --> 00:19:54,629
- Aussteigen.
- Oh, schau, es tut mir wirklich leid.

308
00:19:54,653 --> 00:19:56,709
- Das war ein dummer Witz.
- Aussteigen!

309
00:19:56,733 --> 00:19:59,149
- Okay, ich gehe.
- Aus! Aus!

310
00:19:59,173 --> 00:20:01,483
Aus! <i>¡Fuera!</i>

311
00:20:04,333 --> 00:20:06,564
Gloria, Gloria.

312
00:20:08,413 --> 00:20:09,642
Es tut mir Leid.

313
00:20:14,973 --> 00:20:16,407
Kranker!

314
00:20:29,973 --> 00:20:31,692
Könnte sein.

315
00:20:32,893 --> 00:20:34,793
Könnte Rembrandt sein.

316
00:20:35,893 --> 00:20:38,362
Ich glaube, es ist ein 1634.

317
00:20:40,333 --> 00:20:42,833
Ich wette, das ist es, ich wette, das ist es.

318
00:20:44,333 --> 00:20:47,033
Und das ist ziemlich aufregend.

319
00:21:03,773 --> 00:21:05,669
Überprüfen Sie bitte Ihre Tasche, Madam.

320
00:21:05,693 --> 00:21:07,373
Ja, sicherlich.

321
00:21:10,013 --> 00:21:11,149
Vielen Dank, Frau.

322
00:21:11,173 --> 00:21:13,269
- Tschüss.
- Das ist in Ordnung, Herr Tulloch.

323
00:21:13,293 --> 00:21:16,653
- Gute Nacht, Michael.
- Gute Nacht.

324
00:21:51,973 --> 00:21:54,249
Was trägst du?

325
00:21:54,413 --> 00:21:57,773
- Nicht viel.
- Nein, ich meine, der Geruch.

326
00:22:00,773 --> 00:22:02,773
Oh, es ist Gesichtscreme.

327
00:22:03,653 --> 00:22:05,333
Es ist wichtig.

328
00:22:09,813 --> 00:22:12,248
Es ist seltsam.

329
00:22:26,173 --> 00:22:27,973
Also nicht so schlimm?

330
00:22:28,413 --> 00:22:29,483
Nicht.

331
00:22:55,373 --> 00:22:57,709
- Geht es dir gut? Sicher?
- Ja.

332
00:22:57,733 --> 00:23:00,328
Ja?

333
00:23:21,093 --> 00:23:23,972
Oh, ich bin am Ende.

334
00:23:25,893 --> 00:23:27,691
Nacht, Nacht.

335
00:23:52,653 --> 00:23:55,709
Ich will einfach etwas
ein bisschen größer, nur ein bisschen.

336
00:23:55,733 --> 00:23:59,709
Nun, wir können Ihnen sicherlich helfen
mit Volumen und Struktur.

337
00:23:59,733 --> 00:24:02,709
Versuchen Sie es noch einmal auf der linken Seite.

338
00:24:08,813 --> 00:24:10,213
Gut?

339
00:24:10,813 --> 00:24:12,513
Gut, gut, gut?

340
00:24:33,333 --> 00:24:36,629
Dies sind einige Beispiele
unserer Arbeit.

341
00:24:36,653 --> 00:24:41,789
Und denken Sie daran
Das Verfahren ist sehr einfach durchzuführen.

342
00:24:41,813 --> 00:24:46,149
Wir machen viele Damen deutlich selbstbewusster
und glücklicher mit sich selbst.

343
00:24:46,173 --> 00:24:48,244
- Ja.
- Wirklich.

344
00:25:08,253 --> 00:25:11,109
Klavierbereich im Obergeschoss
Wenn du Interesse hast, Kumpel.

345
00:25:11,133 --> 00:25:14,493
Alles klar. Tut mir leid
Eine Gibson ist nicht zu schlagen.

346
00:25:15,373 --> 00:25:18,149
- Wie viel kostet das?
- Dieses hier?

347
00:25:18,173 --> 00:25:20,273
Das hier ist teuer.

348
00:25:23,333 --> 00:25:25,029
Ein drittes Mal, ja.

349
00:25:25,053 --> 00:25:29,469
Vielleicht möchten Sie es mir sagen
wessen Schwanz ich lutschen muss

350
00:25:29,493 --> 00:25:32,193
Clifford, hallo! Ja, Lona.

351
00:25:32,333 --> 00:25:34,484
Ja, Lona Aylesbury.

352
00:25:34,653 --> 00:25:36,789
Eigentlich dreimal.

353
00:25:36,813 --> 00:25:39,189
Nein, ich beschäftige mich mit zeitgenössischer Kunst.

354
00:25:39,213 --> 00:25:41,011
Ja.

355
00:25:41,733 --> 00:25:43,789
Oh nein, nein, das glaube ich nicht
du hättest.

356
00:25:43,813 --> 00:25:45,909
Sie hätten schon von ihnen gehört

357
00:25:45,933 --> 00:25:49,349
Ich komme gleich zur Sache
weil ich weiß, dass du beschäftigt bist

358
00:25:49,373 --> 00:25:53,208
Ich bereite einen Artikel über die Creme vor

359
00:25:53,373 --> 00:25:55,869
der zeitgenössischen Galerien der Hauptstadt,

360
00:25:55,893 --> 00:25:59,349
und ich würde wirklich gerne mit Ihnen reden.

361
00:26:02,893 --> 00:26:05,989
Nun, ich spreche nur
bis hin zum Exklusivsten

362
00:26:06,013 --> 00:26:08,813
Ich glaube wirklich, dass du das tun würdest.

363
00:26:09,573 --> 00:26:10,973
Okay

364
00:26:12,093 --> 00:26:13,773
Fein, fick dich.

365
00:26:22,893 --> 00:26:26,109
-Wendell Wharton Blunt.
- Marcus Aylesbury, bitte Lona.

366
00:26:26,133 --> 00:26:30,349
Oh, Lona, hallo Marcus ist nicht hier
Er ist noch nicht vom Mittagessen zurück.

367
00:26:30,373 --> 00:26:32,173
Na, wo ist er?

368
00:26:32,613 --> 00:26:34,069
Es ist halb drei.

369
00:26:34,093 --> 00:26:36,869
Entschuldigung, keine Ahnung. Was soll ich ihm sagen?

370
00:26:36,893 --> 00:26:38,149
<i>Nur dass ich angerufen habe.</i>

371
00:26:38,173 --> 00:26:40,373
- Danke.
<i>- OK, tschüss.</i>

372
00:26:42,213 --> 00:26:43,213
Schlampe.

373
00:26:49,573 --> 00:26:51,166
Orlando!

374
00:26:51,333 --> 00:26:54,565
Orlando!

375
00:26:54,733 --> 00:26:58,149
Um Himmels willen, Orlando,
Könntest du bitte Janet suchen?

376
00:26:58,173 --> 00:27:01,429
Und der Feuerwehrmann machte sich auf den Weg
seine Pistole

377
00:27:01,453 --> 00:27:04,589
und schoss ihnen ins Gesicht
Überall floss Blut

378
00:27:04,613 --> 00:27:08,109
- und seine Augen hingen.
- Orlando, was hast du zum Abendessen gegessen?

379
00:27:08,133 --> 00:27:10,589
- Bananen.
- Bananen Was ist das?

380
00:27:10,613 --> 00:27:13,709
- Ich gehe davon aus, dass es einen groben Mangel gibt.
- Orlando, komm schon.

381
00:27:13,733 --> 00:27:15,433
Leseübung.

382
00:27:17,973 --> 00:27:19,612
Aufleuchten!

383
00:27:19,773 --> 00:27:22,004
Los, Champ, los.

384
00:27:25,173 --> 00:27:27,563
Du bist nicht mein Vater.

385
00:27:27,733 --> 00:27:29,933
Du bist nicht meine Mutter.

386
00:27:29,973 --> 00:27:33,269
Du bist das schwächste Glied
Das war jemals ein Abschied.

387
00:27:33,293 --> 00:27:35,489
Auch gute Besserung.

388
00:27:37,813 --> 00:27:40,313
Es ist zu viel Fernsehen.

389
00:27:40,893 --> 00:27:42,389
Ich habe dich heute früher angerufen.

390
00:27:42,413 --> 00:27:44,909
„Oh, Scheiße, tut mir leid, sagte Sarita.“

391
00:27:44,933 --> 00:27:47,733
- Irgendetwas Wichtiges?
- Nein.

392
00:27:49,893 --> 00:27:53,229
Ich habe vergessen, dir zu sagen, dass ich zufällig darauf gestoßen bin
ein alter Kumpel von mir vom College,

393
00:27:53,253 --> 00:27:57,029
Trent Masters Er war Sänger in
unsere Band The Reptiles Erinnerst du dich an ihn?

394
00:27:57,053 --> 00:27:59,589
Ja, er hat uns eine Salatschüssel gegeben
mit einem Preisschild drauf.

395
00:27:59,613 --> 00:28:02,149
- Ihm geht es gut?
- Er ist jetzt Journalist.

396
00:28:02,173 --> 00:28:05,269
Sehr klug, er ist sehr politisch geworden,
Er ist ein Öko-Krieger.

397
00:28:05,293 --> 00:28:07,269
Was denkst du?

398
00:28:07,293 --> 00:28:09,293
Sehe ich gut aus?

399
00:28:11,093 --> 00:28:12,629
Ja, du siehst toll aus.

400
00:28:12,653 --> 00:28:14,853
Große Wirkung. Sieht gut aus.

401
00:28:14,973 --> 00:28:17,473
Ja, aber sehe ich sexy aus?

402
00:28:19,493 --> 00:28:22,725
Ja ja.

403
00:28:22,893 --> 00:28:25,293
Natürlich siehst du sexy aus.

404
00:28:45,173 --> 00:28:48,725
Alles klar, Kumpel
Wir sehen uns morgen.

405
00:28:52,733 --> 00:28:55,965
Suppenmann Was machst du hier?

406
00:28:56,133 --> 00:28:58,749
Zum dritten Mal Glück gehabt
Du warst vorhin nicht da

407
00:28:58,773 --> 00:29:01,173
Ich habe mir Sorgen um dich gemacht.

408
00:29:02,173 --> 00:29:03,669
Wo ist Maria?

409
00:29:03,693 --> 00:29:06,349
Du denkst, ich kann nicht auf mich selbst aufpassen
oder meine Tochter?

410
00:29:06,373 --> 00:29:10,789
- Nein, ich habe mir nur Sorgen um dich gemacht.
- Verpiss dich!

411
00:29:16,813 --> 00:29:20,461
- Eine halbe Stunde, versprochen.
- In Ordnung.

412
00:29:45,093 --> 00:29:50,949
Wenn ich das Wort „Zeitgeist“ höre
Ich neige dazu, nach meinem Gewehr zu greifen.

413
00:29:52,173 --> 00:29:54,973
- Ich spüre Gefahr.
- Oh je.

414
00:30:26,813 --> 00:30:30,429
- Darüber möchte ich mit Ihnen sprechen.
- Großartig. Kommen Sie ins Büro

415
00:30:30,453 --> 00:30:33,621
Ich würde gerne mit Ihnen darüber sprechen.

416
00:30:44,893 --> 00:30:47,709
Ich habe gerade eines der Stücke gekauft.

417
00:30:47,733 --> 00:30:50,373
Es ist wunderschön, kraftvoll.

418
00:30:50,533 --> 00:30:52,629
Bewegen Sie den Damian,
Schaffen Sie etwas Platz dafür.

419
00:30:52,653 --> 00:30:55,612
- Glaubst du?
- Aufleuchten!

420
00:30:55,773 --> 00:30:58,573
Das ist ein unglaubliches Stück.

421
00:30:59,333 --> 00:31:01,549
Sie wissen, dass es eine solide Investition ist

422
00:31:01,573 --> 00:31:04,869
und wir unterstützen Künstler,
und ich denke, das ist eine gute Sache.

423
00:31:04,893 --> 00:31:07,093
- Rechts.
- Das hast du nicht.

424
00:31:07,213 --> 00:31:10,477
Das haben Sie, oder? Oh, Herr, nein.

425
00:31:15,493 --> 00:31:18,029
In Ordnung? Solange du es hattest
einen schönen Abend.

426
00:31:18,053 --> 00:31:19,646
Gute Nacht.

427
00:31:23,173 --> 00:31:27,397
Brauchen Sie Hilfe?
Stimmt etwas mit dir nicht?

428
00:31:28,173 --> 00:31:31,629
Nun, wenn Sie denken, dass es Ihnen gut geht.

429
00:31:31,653 --> 00:31:35,397
Was siehst du?
Sehe ich nicht gut aus?

430
00:31:36,053 --> 00:31:38,153
Ich arbeite nur lange, okay?

431
00:31:48,573 --> 00:31:50,292
Suppenmann!

432
00:31:51,053 --> 00:31:55,085
Wenn Sie einen Job wollen,
Du kannst dir mein Waschbecken ansehen.

433
00:31:58,173 --> 00:32:01,389
Es ist besser, aber Sie brauchen eine neue Waschmaschine

434
00:32:01,413 --> 00:32:03,913
Ich werde das nächste Mal eines mitbringen.

435
00:32:05,973 --> 00:32:07,789
Fass sie verdammt noch mal nicht an.

436
00:32:07,813 --> 00:32:09,964
Hey, hey, hey.

437
00:32:11,493 --> 00:32:14,486
Einfach Einfach, einfach.

438
00:32:16,573 --> 00:32:20,605
Vielleicht solltest du das tun
Vielleicht solltest du dich hinlegen.

439
00:32:25,573 --> 00:32:27,873
OK, wir machen dich fertig.

440
00:32:32,333 --> 00:32:35,246
Geht es dir gut?

441
00:32:35,413 --> 00:32:37,149
- Ja.
- Bist du sicher, dass es dir gut geht?

442
00:32:37,173 --> 00:32:38,892
Ich bin einfach müde.

443
00:32:42,413 --> 00:32:45,133
Okay,

444
00:32:50,053 --> 00:32:51,613
Los geht's.

445
00:33:07,893 --> 00:33:09,453
Fred Astaire.

446
00:34:20,093 --> 00:34:25,565
Vielen Dank, Miss, da bin ich mir sicher
Du wirst damit wirklich zufrieden sein.

447
00:34:27,733 --> 00:34:30,789
<i>Natürlich gibt es das
ein monatlicher Rollover von 15.000</i>

448
00:34:30,813 --> 00:34:33,189
<i>mit einem Überziehungslimit
auf diesem Konto von zehn.</i>

449
00:34:33,213 --> 00:34:35,109
Ja, es ist immer gut, ein Kissen zu haben.

450
00:34:35,133 --> 00:34:38,469
<i>Ja, Kissen vielleicht
Tragen ein wenig dünn.</i>

451
00:34:38,493 --> 00:34:40,564
Verdammt

452
00:34:40,733 --> 00:34:43,043
Jesus Christus OK.

453
00:34:43,213 --> 00:34:46,909
Nun, wir überweisen besser 15.000 von
das Sparkonto pronto, wenn Sie könnten.

454
00:34:46,933 --> 00:34:49,869
Der Minister ist hier
Wharton ist im Sitzungssaal.

455
00:34:49,893 --> 00:34:52,429
Ja, ich bin auf dem Weg
Ja, gut. Danke. Tschüss.

456
00:34:52,453 --> 00:34:55,366
Ja, tschüss, Scheiße!

457
00:35:06,253 --> 00:35:08,484
Marcus, Lord Killally.

458
00:35:08,653 --> 00:35:11,589
- Tut mir leid, dass ich zu spät komme, Marcus Aylesbury.
- Robert geht es gut.

459
00:35:11,613 --> 00:35:16,309
Lord Killally ist Staatsminister
für Wohnen und Planen,

460
00:35:16,333 --> 00:35:19,189
- und unser langjähriger Kunde.
- Ja, absolut.

461
00:35:19,213 --> 00:35:22,589
Wir haben das blinde Vertrauen aufgebaut
Ich erinnere mich, dass er Ihr gesamtes Vermögen verwaltet.

462
00:35:22,613 --> 00:35:24,749
Wer leitet es jetzt für Sie, Sir?

463
00:35:24,773 --> 00:35:28,269
Ich habe es laufen lassen, aber ich würde dich mögen
für eine Weile die Zügel in die Hand nehmen.

464
00:35:28,293 --> 00:35:31,869
Überwachung der Investitionen usw.
im Namen des Trusts.

465
00:35:31,893 --> 00:35:34,229
Vielen Dank, Sir, ich fühle mich geschmeichelt

466
00:35:34,253 --> 00:35:36,629
Ich habe viel Arbeit geleistet
mit der Stadt,

467
00:35:36,653 --> 00:35:38,509
Sie sollten also in sicheren Händen sein.

468
00:35:38,533 --> 00:35:42,469
Das Vermögen von Lord Killally
umfassen 17 börsennotierte Unternehmen

469
00:35:42,493 --> 00:35:46,621
und ein persönliches Vermögen
von rund 400 Millionen Pfund.

470
00:35:46,973 --> 00:35:49,749
Ich muss nicht sagen, dass das möglich ist
kein Interessenkonflikt

471
00:35:49,773 --> 00:35:52,709
zwischen der Rolle des Ministers in
Regierung und seine Geschäftsangelegenheiten.

472
00:35:52,733 --> 00:35:53,869
Natürlich nicht

473
00:35:53,893 --> 00:35:57,069
Ich darf mir keine Schnürsenkel binden
ohne dich vorher zu fragen.

474
00:35:57,093 --> 00:35:59,789
Tatsächlich ist es mir nicht gestattet
dich überhaupt zu fragen.

475
00:35:59,813 --> 00:36:03,173
Wahrscheinlich ist das Tragen von Schuhen nicht gestattet.

476
00:36:04,053 --> 00:36:05,709
Ja, nun ja, ich denke, das können wir

477
00:36:05,733 --> 00:36:09,469
Ich denke, wir können einen Mittelweg finden
Du kümmerst dich um Roberts Interessen

478
00:36:09,493 --> 00:36:11,589
während er sich um diese kümmert
der Nation.

479
00:36:11,613 --> 00:36:14,811
- Gesundheit.
- Unser Ziel ist es, zufrieden zu stellen.

480
00:36:14,973 --> 00:36:17,269
Natürlich tust du das
Ich erwarte nichts weniger.

481
00:36:17,293 --> 00:36:18,493
Sehr gut.

482
00:36:27,733 --> 00:36:29,133
Hallo.

483
00:36:33,253 --> 00:36:36,325
Du bist ein gutes Mädchen. Ja, das bist du.

484
00:36:45,573 --> 00:36:47,253
Hast du mich vermisst?

485
00:36:47,413 --> 00:36:49,069
Natürlich hast du mich vermisst.

486
00:36:49,093 --> 00:36:51,164
Du vermisst mich immer.

487
00:36:59,573 --> 00:37:02,741
Du bist ein guter Hase, nicht wahr?

488
00:37:02,813 --> 00:37:04,406
Ja, das sind Sie.

489
00:37:08,053 --> 00:37:10,170
Du bist so flauschig.

490
00:37:10,973 --> 00:37:12,168
Du bist.

491
00:37:21,973 --> 00:37:23,771
Es tut mir Leid.

492
00:37:23,933 --> 00:37:27,229
Das ist in Ordnung. Deine Atmung
ist viel besser Gut gemacht.

493
00:37:27,253 --> 00:37:30,149
Hören Sie, tut mir leid wegen der Zeit
Wir sind ein bisschen darüber hinweggekommen.

494
00:37:30,173 --> 00:37:34,205
Keine Sorge, da ist nichts
hier geht es weiter.

495
00:37:34,893 --> 00:37:36,549
Kann ich duschen?

496
00:37:36,573 --> 00:37:41,469
Ja, es ist den Korridor entlang
links, dritte Tür

497
00:37:41,973 --> 00:37:44,173
Ich bleibe kurz.

498
00:37:57,573 --> 00:38:01,221
Munchkin, Mama hier
Bist du da? Über.

499
00:38:02,413 --> 00:38:04,882
<i>Mama hier, bist du da?</i>

500
00:38:08,093 --> 00:38:12,029
Liebling, hattest du
schon was zu essen?

501
00:38:18,893 --> 00:38:24,366
<i>? Es ist so langweilig
Es ist so langweilig.</i>

502
00:38:27,093 --> 00:38:32,869
Oh, hallo. Ja, wir arbeiten nur
über die Killally-Verträge gemeinsam.

503
00:38:32,893 --> 00:38:35,709
Ich habe mich nur gefragt, ob das so ist
eine voraussichtliche Ankunftszeit bei Ihrer Rückkehr.

504
00:38:35,733 --> 00:38:38,349
Tut mir leid, wir haben Unmengen davon
von diesem Killally-Zeug.

505
00:38:38,373 --> 00:38:40,989
Oh, wird das sein?
ein regelmäßiges Ereignis?

506
00:38:41,013 --> 00:38:43,309
<i>Ja, wahrscheinlich, sehr wahrscheinlich.</i>

507
00:38:43,333 --> 00:38:45,029
Es wird jetzt am Wochenende erwartet.

508
00:38:45,053 --> 00:38:47,149
Sie haben meinen Namen angegeben
auf den Briefköpfen.

509
00:38:47,173 --> 00:38:50,709
Klar, tut mir leid. Zumindest
Du hast deinen kleinen Helfer.

510
00:38:50,733 --> 00:38:52,770
<i>Jesus Ja, das habe ich.</i>

511
00:38:52,933 --> 00:38:55,069
Bin seit vor 6:00 Uhr hier
heute Morgen.

512
00:38:55,093 --> 00:38:58,165
<i>- Wie geht es Orlando?</i>
- Orlando geht es gut

513
00:38:58,213 --> 00:39:01,269
- Ich gebe ihm einfach sein Abendessen.
- Gib ihm einen Kuss von mir

514
00:39:01,293 --> 00:39:05,469
- Ich mache noch eine Stunde und gehe dann zurück.
<i>- OK, tschüss</i>

515
00:39:05,493 --> 00:39:07,371
Orlando!

516
00:39:13,093 --> 00:39:17,221
Orlando, ich habe nach dir gesucht
seit Ewigkeiten.

517
00:39:21,053 --> 00:39:22,493
Was ist das?

518
00:39:22,573 --> 00:39:24,292
Was ist das?

519
00:39:25,733 --> 00:39:29,886
Was zum Teufel
hast du gemacht?

520
00:39:30,053 --> 00:39:32,829
Wen interessiert das schon?
über den Namen Ihres Kaninchens!

521
00:39:32,853 --> 00:39:35,349
- Was ist Ihr Problem?
- Bitte schlag mich nicht!

522
00:39:35,373 --> 00:39:42,549
Ich habe dich in meinem ganzen Leben noch nie geschlagen
obwohl ich jetzt wirklich Lust habe, es zu tun.

523
00:39:42,573 --> 00:39:46,317
Was zum Teufel geht in deinem Kopf vor?

524
00:39:51,573 --> 00:39:53,405
Danke Bitte!

525
00:39:53,573 --> 00:39:55,485
Klasse zehn, bitte!

526
00:39:55,653 --> 00:39:57,372
Jahr zehn!

527
00:39:58,493 --> 00:40:00,052
Danke schön.

528
00:40:00,893 --> 00:40:03,069
Ich möchte Sie gerne vorstellen
an Herrn Tulloch.

529
00:40:03,093 --> 00:40:05,629
Heute Morgen geht Mr. Tulloch
mit uns zu teilen

530
00:40:05,653 --> 00:40:07,709
einige seiner künstlerischen Kenntnisse.

531
00:40:07,733 --> 00:40:10,429
- Und ich wünsche ihm viel Glück.
- Das tun wir auch.

532
00:40:10,453 --> 00:40:12,570
Danke, Hendrix.

533
00:40:12,733 --> 00:40:15,189
Jetzt arbeitet Mr. Tulloch
in einem Auktionshaus,

534
00:40:15,213 --> 00:40:18,309
wo er sich mit sehr alten Bildern beschäftigt

535
00:40:18,333 --> 00:40:21,531
- Alte Meister genannt.
- Wie du?

536
00:40:21,693 --> 00:40:27,261
OK, Hendrix. Wegen der Arbeit
ist meisterhaft in der Ausführung.

537
00:40:27,893 --> 00:40:31,149
- Willkommen im zehnten Jahr.
- Danke. Hallo.

538
00:40:31,173 --> 00:40:32,909
- Großartig, fantastisch.
- Hallo.

539
00:40:32,933 --> 00:40:35,109
Habe etwas Papierkram
damit du vorbeischauen kannst

540
00:40:35,133 --> 00:40:38,109
- Ich möchte, dass es auf dieser Wand zentriert ist.
- Richtig, okay.

541
00:40:38,133 --> 00:40:41,389
Nun, eine Menge von dem, was wir wissen
über diese Künstler

542
00:40:41,413 --> 00:40:45,189
kommt von der Arbeit
eines großen italienischen Historikers

543
00:40:45,213 --> 00:40:47,489
namens Giorgio Vasari.

544
00:40:47,653 --> 00:40:51,509
- Er hat eine Jacke dabei.
- Das ist Giorgio Armani, du Idiot

545
00:40:51,533 --> 00:40:53,213
Hendrix, bitte.

546
00:40:53,813 --> 00:40:56,029
- Hier ist noch einer.
- Wo ist sein Penis?

547
00:40:56,053 --> 00:40:58,363
Tun Sie es nicht, Sir.

548
00:41:00,413 --> 00:41:03,212
Genau dort.

549
00:41:37,093 --> 00:41:39,309
Graffiti ist eine der ältesten Kunstformen.

550
00:41:39,333 --> 00:41:41,949
Man muss die Technik beherrschen
der Spraydose

551
00:41:41,973 --> 00:41:43,789
genau wie man es mit Kreide machen muss.

552
00:41:43,813 --> 00:41:46,509
Und ich denke, wir haben noch ein paar Minuten.

553
00:41:46,533 --> 00:41:49,048
Bevor wir fertig sind,

554
00:41:49,213 --> 00:41:52,429
Ich weiß, dass Herr Tulloch etwas hat
etwas ganz Besonderes, uns zu zeigen.

555
00:41:52,453 --> 00:41:57,229
Oh ja, das ist etwas
die ich mir ausgeliehen habe, um sie dir zu zeigen.

556
00:41:57,253 --> 00:42:00,869
Das ist von einem Künstler
Sie haben vielleicht schon davon gehört.

557
00:42:00,893 --> 00:42:02,629
Sein Name ist Rembrandt.

558
00:42:02,653 --> 00:42:04,645
Dies ist ein Dies ist.

559
00:42:04,813 --> 00:42:09,389
Eine Studie in Händen
Sie scheinen betende Hände zu sein.

560
00:42:09,413 --> 00:42:11,589
Wie viel ist es dann wert, Sir?

561
00:42:11,613 --> 00:42:13,989
Es ist viel wert
Ich konnte es nicht mit Sicherheit sagen.

562
00:42:14,013 --> 00:42:16,972
Hunderttausende vielleicht.

563
00:42:17,133 --> 00:42:19,589
- Lasst uns einen Blick darauf werfen!
- Hendrix, zurück!

564
00:42:19,613 --> 00:42:23,469
Nicht anfassen. Setzen Sie sich einfach hin
und ich werde für dich kommen.

565
00:42:23,493 --> 00:42:26,053
Alles klar, das reicht.

566
00:42:26,213 --> 00:42:28,869
Vielen Dank, Herr Tulloch.

567
00:42:28,893 --> 00:42:34,557
Nächste Woche machen wir weiter
mit diesem Danke, Hendrix.

568
00:42:44,933 --> 00:42:48,149
Der einzige Ton, den ich bekomme
ist das Surren Ihrer Kreditkarten.

569
00:42:48,173 --> 00:42:49,789
- Kannst du das nehmen?
- Nein.

570
00:42:49,813 --> 00:42:51,913
Zieh die Manolos aus.

571
00:42:53,893 --> 00:42:57,269
- Können Sie aussteigen? Sachen wegwerfen?
- Ja.

572
00:42:57,293 --> 00:42:58,789
- Neue Energie tanken?
- Ja, ja.

573
00:42:58,813 --> 00:43:00,613
Den Kleiderschrank entgiften?

574
00:43:05,893 --> 00:43:07,168
Janet?

575
00:43:15,173 --> 00:43:16,573
Janet!

576
00:43:18,173 --> 00:43:20,629
- Ja.
- Ich mache eine große Pause.

577
00:43:20,653 --> 00:43:24,029
Kleidung und Dinge, die ich gerne hätte
um sie zum Wohltätigkeitsladen zu bringen.

578
00:43:24,053 --> 00:43:26,869
Klar werde ich es bekommen
Die Müllsäcke sind bereit, oder?

579
00:43:26,893 --> 00:43:27,963
Ja.

580
00:43:48,173 --> 00:43:50,269
Es ist wie bei Bruce Lee

581
00:43:50,293 --> 00:43:52,524
Bruce Lee?

582
00:43:52,693 --> 00:43:57,210
Hey, ist das nicht? Hey, ist das nicht so?
dieser Lehrer?

583
00:44:12,413 --> 00:44:14,450
Ex teures Stück.

584
00:44:20,173 --> 00:44:21,389
Komm schnell.

585
00:44:21,413 --> 00:44:24,581
- Hallo.
- Möchten Sie ein Auto kaufen, Sir?

586
00:44:26,333 --> 00:44:28,989
- Jungs, seid ihr in der Klasse?
- Ja.

587
00:44:29,013 --> 00:44:30,909
Oh, wie kann ich dir helfen?

588
00:44:30,933 --> 00:44:34,101
- Ich dachte, wir sagen Hallo.
- Ich verstehe.

589
00:44:34,893 --> 00:44:36,989
Wohnen Sie also hier, Sir?

590
00:44:37,013 --> 00:44:40,029
Sie müssen mich nicht Sir nennen
Du kannst mich Stephen nennen.

591
00:44:40,053 --> 00:44:41,549
Ein großes Haus, nicht wahr?

592
00:44:41,573 --> 00:44:44,429
Ich wohne nicht im ganzen Haus
Ich habe eine Wohnung drinnen.

593
00:44:44,453 --> 00:44:48,242
Es ist eine viktorianische Apotheke.

594
00:44:48,413 --> 00:44:51,589
- Es ist ein denkmalgeschütztes Gebäude.
- Ach okay.

595
00:44:51,613 --> 00:44:54,589
Komm schon, ich brauche jetzt die Toilette.

596
00:44:56,413 --> 00:44:59,789
Nun, wenn Sie so verzweifelt sind,
Sie können gerne bei mir vorbeikommen.

597
00:44:59,813 --> 00:45:01,149
Nun ja, kann ich?

598
00:45:01,173 --> 00:45:03,085
Nun ja, Bedürfnisse müssen.

599
00:45:06,413 --> 00:45:07,483
Treten Sie ein.

600
00:45:15,093 --> 00:45:17,189
Sie mögen Bilder, nicht wahr, Sir?

601
00:45:17,213 --> 00:45:18,773
Jede Menge davon.

602
00:45:18,933 --> 00:45:23,445
Ja, ich mag Bilder
Naja, jedenfalls gute.

603
00:45:30,213 --> 00:45:33,949
„Alle sind zu kurz gekommen
der Herrlichkeit Gottes.“

604
00:45:33,973 --> 00:45:35,009
Was?

605
00:45:38,493 --> 00:45:39,893
Das ist.

606
00:45:40,893 --> 00:45:43,203
Das ist seltsam.

607
00:45:44,493 --> 00:45:47,093
Ja, ich nehme an, das könnte sein.

608
00:45:47,893 --> 00:45:50,189
Prost, Sir, ich platzte.

609
00:45:50,213 --> 00:45:52,913
- Jederzeit.
- Kommt schon, Jungs.

610
00:45:55,173 --> 00:45:56,653
Tschüss.

611
00:48:31,373 --> 00:48:33,549
Richtig, alle zusammen, ein Toast, denke ich,

612
00:48:33,573 --> 00:48:35,673
an meinen lieben Sohn Marcus

613
00:48:35,733 --> 00:48:38,069
für seine jüngste Partnerschaft

614
00:48:38,093 --> 00:48:41,029
mit dem renommierten Unternehmen
von Wendell Wharton Blunt.

615
00:48:41,053 --> 00:48:42,549
- Marcus.
- Prost.

616
00:48:42,573 --> 00:48:45,389
Papa, nicht wahr?
Haben wir das nicht schon einmal gemacht?

617
00:48:45,413 --> 00:48:47,149
Kann ein alter Mann nicht etwas Stolz haben?

618
00:48:47,173 --> 00:48:49,173
- Ich meine.
- Großer Schwanz.

619
00:48:49,213 --> 00:48:52,429
- Sehr gut.
- Das hast du gesagt,

620
00:48:52,453 --> 00:48:54,589
Du wirst nichts Neues pflanzen?

621
00:48:54,613 --> 00:48:57,429
Anfangs nicht, nein, es ist Teil davon
ein fünfjähriges Programm

622
00:48:57,453 --> 00:48:59,909
das Gut zu bewirtschaften
ganz nach ökologischen Gesichtspunkten.

623
00:48:59,933 --> 00:49:02,149
Es ist alles Penelope. Sie ist brillant.

624
00:49:02,173 --> 00:49:04,949
Die Idee ist, es zu behalten
die Hecken unberührt

625
00:49:04,973 --> 00:49:08,789
und einen Abstand von acht Fuß haben
auf beiden Seiten vor der Schnittlinie,

626
00:49:08,813 --> 00:49:11,989
und kennen Sie die am Boden brütenden Vögel?
bereits vervierfacht?

627
00:49:12,013 --> 00:49:15,309
Oh, entschuldigen Sie,
das ist genau mein Fachgebiet.

628
00:49:15,333 --> 00:49:18,389
Es ist meine Aufgabe, die Leute darüber zu informieren
wie wichtig dieses Zeug ist.

629
00:49:18,413 --> 00:49:19,413
Wirklich?

630
00:49:19,573 --> 00:49:22,429
Wir bringen die Verrückten zum Rausgehen
die Schlingen am See

631
00:49:22,453 --> 00:49:25,949
Ich meine, wissen Sie, nur wir
Stellen Sie Fallen auf, um Wildvögel zu schützen

632
00:49:25,973 --> 00:49:28,469
wie Kiebitze und Rebhühner

633
00:49:28,493 --> 00:49:33,869
Penelope schafft es, ruhig zu bleiben
Mir wird heiß unter dem Kragen.

634
00:49:33,893 --> 00:49:36,469
Personenposition
ihre Leidenschaften anders.

635
00:49:36,493 --> 00:49:38,629
Meistens aus blinder Unwissenheit

636
00:49:38,653 --> 00:49:41,509
Ich muss sagen, man findet sich selbst
zunehmend bevorzugen

637
00:49:41,533 --> 00:49:45,789
die Gesellschaft von Pflanzen und Tieren
zu dem der Menschen.

638
00:49:45,813 --> 00:49:49,189
- Oh mein Gott, es hat Mrs. gebissen.
- Oh mein Gott

639
00:49:49,213 --> 00:49:52,069
Es tut mir furchtbar leid. Es ist Blut
vom örtlichen Schlachthof.

640
00:49:52,093 --> 00:49:53,789
Sie sprühen es in den Dünger

641
00:49:53,813 --> 00:49:56,349
und es kommt so
wenn der Wind im Osten weht

642
00:49:56,373 --> 00:49:57,789
Ich tue alles, was ich kann.

643
00:49:57,813 --> 00:50:00,749
Was soll das? Blut schleudern
Überall auf dem Land?

644
00:50:00,773 --> 00:50:02,469
Geht es dir gut? Tut mir leid.

645
00:50:02,493 --> 00:50:04,053
Nein, mir geht es gut.

646
00:50:05,253 --> 00:50:07,053
Mir geht es gut. Mir geht es gut.

647
00:50:23,973 --> 00:50:26,469
Ich hoffe, sie haben es dir gegeben
ein verdammt guter Händedruck.

648
00:50:26,493 --> 00:50:28,749
Schau, ich habe es nie gewollt
Richter zu sein, Papa.

649
00:50:28,773 --> 00:50:31,589
Wie auch immer, schauen Sie, der Punkt ist,
Er hält viel von dir.

650
00:50:31,613 --> 00:50:36,797
Anderer Stil. Sie sind eine clevere Firma
Jeder sagt es.

651
00:50:37,253 --> 00:50:40,309
Hören Sie, unten
ist nachts verboten.

652
00:50:40,333 --> 00:50:43,501
Der verdammte Alarm. Verdammtes Ärgernis.

653
00:50:43,733 --> 00:50:45,133
Gute Nacht.

654
00:50:45,293 --> 00:50:48,269
- Gute Nacht.
- Gute Nacht, Papa.

655
00:50:51,333 --> 00:50:54,405
Das Zuhause des Engländers ist sein Gefängnis.

656
00:50:55,733 --> 00:51:00,069
Zwischen euch geht keine Liebe verloren
Papa und dein Chef, wie heißt er?

657
00:51:00,093 --> 00:51:04,309
Wharton Er würde verkaufen
seine Großmutter für ein Pint.

658
00:51:04,333 --> 00:51:05,893
Ich weiß nicht.

659
00:51:08,813 --> 00:51:11,413
- Geben Sie uns einen Zug.
- Wirklich?

660
00:51:17,613 --> 00:51:20,606
Komm auf die dunkle Seite, Marcus.

661
00:51:22,253 --> 00:51:25,325
Was war das?

662
00:51:29,973 --> 00:51:32,473
Es muss genau jetzt sein.

663
00:51:32,893 --> 00:51:35,709
- Hast du Scoogie gesehen, Liebling?
- Er ist genau hier.

664
00:51:35,733 --> 00:51:39,861
- Oh.
- Schrecklicher Mundgeruch, aber sehr glücklich.

665
00:51:39,893 --> 00:51:41,949
Nun, das passiert den Besten von uns.

666
00:51:41,973 --> 00:51:46,669
Hören Sie, ich brauche vielleicht einen Tag oder so
in der Stadt am Ende des Monats,

667
00:51:46,693 --> 00:51:49,293
siehe die Jungs und so weiter.

668
00:51:50,413 --> 00:51:53,149
- Ich mache eine Liste.
- Gut gemacht, gut gemacht.

669
00:51:53,173 --> 00:51:58,453
Oh ja, ich werde mit Ihnen sprechen
Kammern über diesen blutigen Stein.

670
00:52:00,053 --> 00:52:02,853
- Gute Nacht, Liebling.
- Ja.

671
00:52:05,733 --> 00:52:08,869
Es basiert auf was
die Griechen nannten einen <i>paradisos</i>

672
00:52:08,893 --> 00:52:10,789
Das ist eine perfekte Balance

673
00:52:10,813 --> 00:52:15,037
zwischen Natur und Kunst,
Farbe und Form.

674
00:52:15,973 --> 00:52:20,029
Nun ja, das haben Sie, wirklich
Verstanden. Es ist erstaunlich.

675
00:52:20,053 --> 00:52:23,125
Oh, es ist so etwas wie eine Leidenschaft.

676
00:52:23,333 --> 00:52:24,733
Offensichtlich.

677
00:52:28,413 --> 00:52:30,973
Nein, du kannst mich nicht fangen.

678
00:52:31,133 --> 00:52:33,389
- Oh ja, das kann ich!
- NEIN! Nein, nein!

679
00:52:33,413 --> 00:52:36,770
Ja! Und eins, zwei, drei!

680
00:52:42,253 --> 00:52:44,324
Guten Morgen, Sir.

681
00:53:03,293 --> 00:53:05,285
Kostenlos Oh!

682
00:53:07,173 --> 00:53:09,869
Scheiße! Nein, hör auf! Aussteigen!

683
00:53:09,893 --> 00:53:12,109
Ist alles in Ordnung, Lona?

684
00:53:12,133 --> 00:53:15,888
- Mama ist gestürzt.
- Ich werde mich umziehen.

685
00:53:16,053 --> 00:53:17,453
Scheiße!

686
00:53:18,893 --> 00:53:21,829
Nun, Sie sind nicht angemessen
Wirklich angezogen, Lona.

687
00:53:21,853 --> 00:53:25,885
- Was?
- Du bist nicht angemessen gekleidet.

688
00:53:44,613 --> 00:53:46,389
- Fiona, ich bin es.
<i>- Hallo, Trent.</i>

689
00:53:46,413 --> 00:53:50,029
Warum nimmt Bushey meine Anrufe nicht entgegen?
Warum haben wir die Maycom-Story nicht veröffentlicht?

690
00:53:50,053 --> 00:53:52,229
Es tut mir leid, dass ich eine Nachricht hinterlassen habe
auf Ihrer Maschine.

691
00:53:52,253 --> 00:53:56,069
Sie sagte, unsere Anwälte seien verrückt geworden
Recherche, Quellen, ich weiß es nicht.

692
00:53:56,093 --> 00:53:59,109
- Das ist Blödsinn. Verdammter Blödsinn!
- Ich bin nicht derjenige, der.

693
00:53:59,133 --> 00:54:01,189
Bringen Sie Bushey dazu, mich anzurufen
Verdammt zurück, OK?

694
00:54:01,213 --> 00:54:04,189
Rufen Sie das nächste Mal nicht meine verdammte Maschine an
wenn ich nicht da bin.

695
00:54:04,213 --> 00:54:11,029
Deshalb habe ich ein Mobiltelefon. Rufen Sie mich an
drauf, verdammt noch mal, du Dummkopf.

696
00:54:34,173 --> 00:54:39,469
Ich habe deine Gitarre in all dem Zeug gefunden
im Kleiderschrank und.

697
00:54:39,493 --> 00:54:43,229
Warum kommst du nicht einfach rein?
über Sarita?

698
00:54:43,253 --> 00:54:45,768
Was? Was?!

699
00:54:47,093 --> 00:54:52,029
Kommen Sie zu Sarita?
Du bist verrückt. Du bist verrückt geworden.

700
00:54:52,053 --> 00:54:55,269
Warum fangen wir nicht mit Ihrem an?
außer Kontrolle geratener Shopaholismus.

701
00:54:55,293 --> 00:54:57,330
Kaufen, kaufen, kaufen!

702
00:54:57,493 --> 00:54:59,589
Ehrlich gesagt weiß ich nicht, wo ich anfangen soll.

703
00:54:59,613 --> 00:55:01,286
Tschüss.

704
00:55:01,453 --> 00:55:04,789
Weißt du, ich fühle
sehr sexuell frustriert

705
00:55:04,813 --> 00:55:06,645
und unzureichend.

706
00:55:08,173 --> 00:55:11,341
Und ich habe keine Ahnung, was du willst.

707
00:55:45,573 --> 00:55:47,485
Krebs.

708
00:55:49,893 --> 00:55:51,293
Gloria.

709
00:55:52,173 --> 00:55:55,109
- Sie hat Krebs, oder?
- Hepatitis.

710
00:55:55,133 --> 00:55:57,669
Es ist der Junge, um den wir uns Sorgen machen,
nicht die Mutter.

711
00:55:57,693 --> 00:56:00,162
Mädchen Maria Es geht ihr gut.

712
00:56:09,253 --> 00:56:11,085
Leberkrebs.

713
00:56:12,653 --> 00:56:16,469
Deshalb rekrutieren wir
Wir können einfach nicht mithalten.

714
00:56:16,493 --> 00:56:18,749
Sie muss geradeaus gehen
ins Krankenhaus.

715
00:56:18,773 --> 00:56:20,651
Vor vier Monaten.

716
00:56:21,893 --> 00:56:24,393
Hepatozelluläres Karzinom.

717
00:56:24,733 --> 00:56:26,429
Sechs Monate haben sie ihr gegeben,

718
00:56:26,453 --> 00:56:29,709
und vier von ihnen saßen drin
Dein verdammter Aktenschrank

719
00:56:29,733 --> 00:56:32,532
Ich meine, ich meine

720
00:56:32,693 --> 00:56:34,491
Ich hatte keine Ahnung.

721
00:56:42,173 --> 00:56:44,589
Sie sollten im Krankenhaus sein.

722
00:56:44,613 --> 00:56:48,165
Sag mir verdammt noch mal nicht, was ich tun soll!

723
00:56:52,333 --> 00:56:54,086
Mein verdammtes Ding.

724
00:57:02,413 --> 00:57:04,713
Sie können den Schmerz lindern.

725
00:57:05,573 --> 00:57:08,469
Sie werden meine Tochter wegnehmen

726
00:57:08,493 --> 00:57:11,193
und ich werde es nicht zulassen.

727
00:57:11,333 --> 00:57:14,981
Du verstehst das
Ich habe niemanden hier.

728
00:57:19,733 --> 00:57:23,573
Können Sie mich bitte holen?
noch mehr davon?

729
00:57:24,733 --> 00:57:26,247
Bitte?

730
00:57:28,373 --> 00:57:29,489
Okay

731
00:57:36,053 --> 00:57:38,124
Tut,

732
00:57:39,213 --> 00:57:40,893
Weiß Maria Bescheid?

733
00:57:41,333 --> 00:57:43,052
Halt endlich die Klappe.

734
00:57:44,853 --> 00:57:46,924
Halt endlich die Klappe.

735
00:57:50,093 --> 00:57:52,393
Hat sie eine Ahnung?

736
00:57:55,413 --> 00:57:57,609
Ich möchte, dass du gehst.

737
00:57:58,973 --> 00:58:00,973
Ich möchte, dass du gehst.

738
00:58:07,333 --> 00:58:10,087
Bitte geh.

739
00:58:10,733 --> 00:58:12,413
Bitte geh weg.

740
00:58:15,453 --> 00:58:19,629
Nein, aber wenn es Dead Boy Bart ist
Friedhofskompatibilität ist 198,

741
00:58:19,653 --> 00:58:23,189
und Witch Marge's
Friedhofskompatibilität beträgt 160,

742
00:58:23,213 --> 00:58:26,349
sicherlich würdest du wählen
Dead Boy Bart über Hexe Marge.

743
00:58:26,373 --> 00:58:29,629
- Würde ich?
- Ja, weil er viel höher ist.

744
00:58:29,653 --> 00:58:31,406
- Puh!
- Oh.

745
00:58:33,373 --> 00:58:35,873
Dann muss ich sagen: Warte mal.

746
00:58:38,733 --> 00:58:41,149
<i>- Stephen, hier ist Piers</i>
- Oh, hallo, Piers.

747
00:58:41,173 --> 00:58:42,368
Ach ja.

748
00:58:42,533 --> 00:58:47,621
Nein, ich habe das, ich habe
der angebliche Rembrandt bei mir.

749
00:58:48,733 --> 00:58:50,869
Ja, er ist vollkommen sicher.

750
00:58:50,893 --> 00:58:55,981
Um Himmels Willen, ich habe ihn einfach mitgenommen
zu den britischen Museen.

751
00:58:57,973 --> 00:59:00,533
Ja, alles klar. Danke.

752
00:59:02,093 --> 00:59:04,109
Mach dir keine Sorgen, es ist in Ordnung.

753
00:59:04,133 --> 00:59:06,011
Und das werde ich auch.

754
00:59:08,093 --> 00:59:10,130
Ja, alles klar. Ja

755
00:59:10,293 --> 00:59:12,709
Ich bin in einer Besprechung, zu der ich gehen muss.

756
00:59:12,733 --> 00:59:15,373
OK, ja, nein, alles klar.

757
00:59:15,533 --> 00:59:18,797
Ja, ja, ja, ja, ich weiß, ich weiß.

758
00:59:18,933 --> 00:59:20,731
Okay, auf Wiedersehen.

759
00:59:40,093 --> 00:59:42,993
Früher hatte ich bessere Kunden

760
00:59:43,173 --> 00:59:44,971
vor.

761
00:59:45,813 --> 00:59:50,012
Marias Vater,
Wer ist er? Kennst du ihn?

762
00:59:50,173 --> 00:59:53,132
Siehst du ihn?

763
00:59:53,293 --> 00:59:55,091
Für eine Weile nicht.

764
00:59:56,173 --> 00:59:57,892
Er war ein Kunde.

765
00:59:59,253 --> 01:00:02,325
Ein Kunde? Wie war das?

766
01:00:03,813 --> 01:00:05,805
Ihm ging es gut.

767
01:00:10,413 --> 01:00:12,973
Weiß er? Weiß er es?

768
01:00:14,253 --> 01:00:16,789
Was meinst du, Suppenmann?

769
01:00:16,813 --> 01:00:19,613
Ich biete eine Reihe von Dienstleistungen an:

770
01:00:19,733 --> 01:00:23,647
Heterosex, Blowjobs, Vaterschaft.

771
01:00:24,733 --> 01:00:26,433
Das glaube ich nicht.

772
01:00:26,893 --> 01:00:29,886
Gott, erschieß mich.

773
01:00:31,413 --> 01:00:36,090
Naja, denke ich
Du bist eine wundervolle Mutter.

774
01:00:40,093 --> 01:00:41,812
Danke schön.

775
01:00:46,813 --> 01:00:50,173
Können Sie mir bitte das Shampoo geben?

776
01:00:52,053 --> 01:00:53,453
Ja.

777
01:01:08,573 --> 01:01:12,221
Der Arzt sagte, es würde so sein.

778
01:01:12,493 --> 01:01:16,237
Wenn du mich berührst, bekomme ich blaue Flecken, wie ein Pfirsich.

779
01:01:19,893 --> 01:01:22,693
Ich wünschte, du würdest ins Krankenhaus gehen.

780
01:01:24,093 --> 01:01:26,085
Niemals.

781
01:01:26,253 --> 01:01:28,210
Nicht einmal für Maria?

782
01:01:37,733 --> 01:01:40,433
Wollen Sie nicht, dass er es weiß?

783
01:01:41,693 --> 01:01:45,149
Vielleicht hat er von einem Kind geträumt.

784
01:01:46,333 --> 01:01:52,069
Er hat Kinder. Er hat keine
Ich möchte etwas über sie wissen, glauben Sie mir.

785
01:01:52,093 --> 01:01:53,773
Vielleicht ist er reich.

786
01:01:55,333 --> 01:01:58,233
Vielleicht denkt er immer noch an dich.

787
01:02:01,893 --> 01:02:04,488
Ja, egal, Suppenmann.

788
01:02:06,573 --> 01:02:08,973
Vielleicht steht er in deinem Buch.

789
01:02:18,653 --> 01:02:20,453
Was denken Sie?

790
01:02:36,893 --> 01:02:40,349
Ich bin gezwungen, einen Vorschlag zu machen
diese Stille

791
01:02:41,133 --> 01:02:42,933
gibt keine Einwilligung.

792
01:02:46,653 --> 01:02:48,553
Weißt du etwas?

793
01:02:49,893 --> 01:02:52,593
Du hast lustige, hässliche Schuhe.

794
01:02:54,973 --> 01:02:57,533
Ja, das ist sehr gut möglich

795
01:02:57,693 --> 01:03:00,149
Ich bin berührt, sehr berührt
Du hast es bemerkt.

796
01:03:00,173 --> 01:03:03,549
Nun, wir sind Nachbarn
Ich muss an einen Ruf denken.

797
01:03:03,573 --> 01:03:07,317
Oh ja, ja, natürlich
Danke dafür.

798
01:03:08,893 --> 01:03:11,909
Nun, ich habe es durchgesehen
Ihre Investitionen.

799
01:03:11,933 --> 01:03:15,309
Sobald ich den Unabhängigen aufgestellt habe
Analysten in den verschiedenen Bereichen

800
01:03:15,333 --> 01:03:18,469
- sie sollten uns geben.
- Ich bin ein Feld. Sie sind meine Unternehmen.

801
01:03:18,493 --> 01:03:22,109
Nun ja, absolut
Ich denke, das ist es, was ich meine.

802
01:03:22,133 --> 01:03:25,589
Wir wollen nicht, dass jemand nachdenkt
Du bist immer noch aktiv dabei

803
01:03:25,613 --> 01:03:30,149
- in Ihren Projekten in Ihrer Position.
- Ich bin nicht, Du bist es.

804
01:03:30,173 --> 01:03:32,773
Was ich will, ist alles hier drin.

805
01:03:37,093 --> 01:03:40,229
Robert Darf ich dich Robert nennen?
Ich nicht,

806
01:03:40,253 --> 01:03:44,549
Ich glaube nicht, dass du das darfst
etwas verlangen wollen.

807
01:03:44,573 --> 01:03:46,565
Es ist keine Bitte.

808
01:04:01,173 --> 01:04:02,493
Ja, Marcus

809
01:04:02,653 --> 01:04:06,090
Geoffrey, Killally hat mir eine Liste gegeben

810
01:04:07,413 --> 01:04:10,313
Phoenix, VLC, Premiere Living?

811
01:04:10,453 --> 01:04:12,012
Die Liste?

812
01:04:12,173 --> 01:04:15,629
Ja, er sagte, die Ringstraße werde es nicht geben
schon seit ein paar Wochen durchgestimmt.

813
01:04:15,653 --> 01:04:17,949
Vermutlich hätten Sie es tun sollen
ein Wort mit ihm.

814
01:04:17,973 --> 01:04:21,789
- Sie arbeiten seit Jahren mit ihm zusammen.
- Wir sind keine Kindermädchen, wir sind Vormunde.

815
01:04:21,813 --> 01:04:24,513
Hinterlassen Sie die Liste bei Murray.

816
01:04:24,653 --> 01:04:26,053
Danke schön.

817
01:04:41,813 --> 01:04:43,964
Hallo Murray.

818
01:04:46,533 --> 01:04:49,233
Das ist eine Möglichkeit, es zu tun.

819
01:04:58,813 --> 01:05:00,964
„Hält dich immer noch fest.

820
01:05:01,133 --> 01:05:03,693
Große Zuneigung.

821
01:05:03,853 --> 01:05:06,509
Führt dazu, dass ich gezwungen bin
um Sie zu informieren.

822
01:05:06,533 --> 01:05:10,049
Aber Gloria hat keine Ahnung, dass ich es bin.

823
01:05:10,213 --> 01:05:12,789
Ich werde es brauchen
eine Kopie dieses Berichts, OK?

824
01:05:12,813 --> 01:05:14,293
Ja, okay.

825
01:05:14,893 --> 01:05:18,189
Die Energie stimmt hier nicht
Das hätte ich ihm kostenlos sagen können

826
01:05:18,213 --> 01:05:20,309
Marcus ist ein Baum, ich bin ein Baum

827
01:05:20,333 --> 01:05:22,229
Ich wusste immer, dass du ein Baum bist

828
01:05:22,253 --> 01:05:26,149
- Ich hatte einfach keine Ahnung von Marcus.
- Das hat er verschwiegen.

829
01:05:26,173 --> 01:05:29,109
Hör zu, Orlando kann es kaum erwarten, dich zu sehen
Kannst du bald vorbeikommen?

830
01:05:29,133 --> 01:05:31,709
Nun, ich liebe es, ihn jederzeit zu sehen
Bring ihn her.

831
01:05:31,733 --> 01:05:34,189
- Er liebt es, dich zu sehen.
<i>- Immer wenn ich hier bin.</i>

832
01:05:34,213 --> 01:05:36,648
Er ist ein wunderbares Kind.

833
01:05:36,813 --> 01:05:41,669
Hören Sie mal, haben Sie meinen Rat befolgt?
über die Vibrationsoption

834
01:05:41,693 --> 01:05:43,709
auf deinem Handy?

835
01:05:43,733 --> 01:05:45,611
Um Himmels willen.

836
01:05:45,773 --> 01:05:48,389
Alle Arten von Geschäften
Verkauf aller möglichen Dinge.

837
01:05:48,413 --> 01:05:49,642
<i>Bitte.</i>

838
01:05:49,813 --> 01:05:52,949
Wenn diese Abteilung sucht
sehr düster.

839
01:05:52,973 --> 01:05:54,309
<i>So deprimierend.</i>

840
01:05:54,333 --> 01:05:58,029
War es nicht Byron, der das alles gesagt hat?
Tragödien enden mit dem Tod,

841
01:05:58,053 --> 01:06:01,069
Alle Komödien enden mit der Heirat?

842
01:06:01,093 --> 01:06:03,749
Wie auch immer, schauen Sie, bei jedem dreht sich das Rad.

843
01:06:03,773 --> 01:06:06,949
Sie können Ihre 15 Minuten haben
und ich möchte dort sein,

844
01:06:06,973 --> 01:06:09,589
- Ich feuere dich an.
<i>- Ja, und ich bin sicher.</i>

845
01:06:09,613 --> 01:06:12,349
Das wird Carl sein, ich muss gehen.

846
01:06:12,373 --> 01:06:16,469
<i>Schön, mit dir zu reden
Wir sollten öfter reden.</i>

847
01:06:16,493 --> 01:06:20,869
Denken Sie daran, Sie sind schön und
Ich liebe dich. Bis bald. Tschüss.

848
01:06:20,893 --> 01:06:22,122
Tschüss.

849
01:06:37,973 --> 01:06:39,965
Orlando.

850
01:06:45,573 --> 01:06:48,837
Zumindest eine gute Zeit, kleiner Scheißer.

851
01:06:48,893 --> 01:06:50,949
Na, hallo. Was für eine Überraschung.

852
01:06:50,973 --> 01:06:53,549
- Ja, wir sind vorbeigekommen und.
- Ja.

853
01:06:53,573 --> 01:06:55,709
- Wir haben gesehen, wie Ihr Licht an ist.
- Oh, das hast du?

854
01:06:55,733 --> 01:06:56,883
Ja.

855
01:06:57,573 --> 01:06:59,565
Richtig, also, es ist,

856
01:06:59,733 --> 01:07:04,728
Es ist Tony Hendrix und,

857
01:07:04,893 --> 01:07:06,749
- Demetrios.
- Demetrios.

858
01:07:06,773 --> 01:07:08,253
Rechts.

859
01:07:08,413 --> 01:07:10,229
Das ist ungewöhnlich, nicht wahr?

860
01:07:10,253 --> 01:07:12,429
Es ist Griechisch. Mein Vater ist Griechisch.

861
01:07:12,453 --> 01:07:19,269
Oh, ich verstehe, gerade jetzt dachte ich:
Na ja, von <i>Ein Sommernachtstraum.</i>

862
01:07:20,893 --> 01:07:22,452
Shakespeare.

863
01:07:22,613 --> 01:07:24,491
Ach okay.

864
01:07:26,973 --> 01:07:29,749
Brauchen Sie, meine Herren, etwas?
Möchten Sie die Toilette noch einmal benutzen?

865
01:07:29,773 --> 01:07:31,629
- Etwas trinken?
- Ja.

866
01:07:31,653 --> 01:07:33,949
- Ja, ein Drink wäre in Ordnung.
- Treten Sie ein.

867
01:07:33,973 --> 01:07:36,773
- Das haben Sie bereits.
- Prost.

868
01:07:46,093 --> 01:07:48,562
- Du bist ok?
- Wie läuft's mit der Arbeit?

869
01:07:48,733 --> 01:07:52,966
Oh gut, gut.

870
01:07:56,053 --> 01:07:59,221
- Wie geht es Orlando?
- Orlando geht es gut.

871
01:08:00,973 --> 01:08:02,373
Entschuldigung.

872
01:08:05,333 --> 01:08:09,029
Hören Sie, ich habe beschlossen, weiterzumachen
mit dem Titten-Ding.

873
01:08:09,053 --> 01:08:14,237
Was bedeutet, dass ich wahrscheinlich
wird nicht in der Lage sein, nach Schottland zu reisen.

874
01:08:14,893 --> 01:08:16,725
Richtig ok.

875
01:08:17,573 --> 01:08:19,869
Es ist mir egal
so oder so,

876
01:08:19,893 --> 01:08:22,593
Sie wissen schon, über Ihre Brüste.

877
01:08:22,973 --> 01:08:25,869
Sie kamen mir immer gut vor
Was ist los mit ihnen?

878
01:08:25,893 --> 01:08:28,069
Was regt Sie zum Nachdenken an
Ich mache es für dich?

879
01:08:28,093 --> 01:08:29,773
Nein, eindeutig nicht.

880
01:08:30,413 --> 01:08:34,229
Nur der Gedanke an jemanden
Schneiden Sie Ihre Titten auf

881
01:08:34,253 --> 01:08:37,149
stößt mich irgendwie ab, ich nicht einmal
Ich kann es kaum ertragen, darüber nachzudenken.

882
01:08:37,173 --> 01:08:39,389
So ist es allerdings nicht

883
01:08:39,413 --> 01:08:41,469
Ich wollte es schon immer machen

884
01:08:41,493 --> 01:08:44,247
und ich will es einfach.

885
01:08:44,413 --> 01:08:46,189
Die Leute machen es ständig.

886
01:08:46,213 --> 01:08:51,205
- Nun, die Leute sind sehr beschissen.
- Das solltest du wissen.

887
01:08:51,653 --> 01:08:54,553
Was soll das heißen?

888
01:08:54,893 --> 01:08:56,629
Was sagst du?

889
01:08:56,653 --> 01:08:58,353
Komm schon, erzähl es mir.

890
01:09:00,653 --> 01:09:01,653
Oh.

891
01:09:05,973 --> 01:09:09,509
Wurden Sie zum Malen inspiriert?
wie Engel?

892
01:09:09,533 --> 01:09:12,469
Wir machen eine andere Art von Kunst
Altes Zeug.

893
01:09:12,493 --> 01:09:15,069
Ja, aber es ist alles neu
wenn du es tust, nicht wahr?

894
01:09:15,093 --> 01:09:17,909
- Was ist das denn?
- Das ist eine Videokamera.

895
01:09:17,933 --> 01:09:20,549
Du kannst mit deinen Freunden reden
irgendwo auf der Welt

896
01:09:20,573 --> 01:09:23,273
und man kann sich sehen.

897
01:09:23,573 --> 01:09:27,229
Oder, wissen Sie, Sie können es einfach
Pass auf dich auf.

898
01:09:27,253 --> 01:09:28,403
Cool.

899
01:09:28,573 --> 01:09:31,789
Also, was meinen Sie, meine Herren
Willst du aus dem Leben? Irgendeine Idee?

900
01:09:31,813 --> 01:09:37,207
Für England spielen!?

901
01:09:37,373 --> 01:09:40,869
England Und was ist mit dir, Demetrios?

902
01:09:40,893 --> 01:09:43,549
Er will es sein
ein schwarzer Gürtel im Taekwondo.

903
01:09:43,573 --> 01:09:46,629
Er hat den blauen Gürtel. Er ist wirklich gut

904
01:09:46,653 --> 01:09:49,069
Mir geht es gut, ich bin noch nicht so weit.

905
01:09:49,093 --> 01:09:52,404
Na ja, kannst du es uns zeigen?
Irgendwelche Bewegungen?

906
01:09:52,573 --> 01:09:55,073
- Hier?
- Ich würde gerne ... sehen.

907
01:09:56,093 --> 01:09:58,309
- Es ist ein bisschen klein.
- Zeigen Sie es ihm.

908
01:09:58,333 --> 01:10:00,469
Ach, komm schon, Demetrios
Sei kein Weichei.

909
01:10:00,493 --> 01:10:03,189
Was ist Höflichkeit, Integrität?

910
01:10:03,213 --> 01:10:06,604
Höflichkeit, Integrität, Ausdauer,

911
01:10:06,773 --> 01:10:09,069
Selbstbeherrschung, unbezwingbarer Geist.

912
01:10:09,093 --> 01:10:11,993
Klingt wunderbar. Mal sehen.

913
01:11:05,493 --> 01:11:07,493
Nun, ich bin beeindruckt.

914
01:11:08,493 --> 01:11:11,349
- Verdammt, ich habe ihn auf den Kopf geschlagen!
- Verdammter Idiot!

915
01:11:11,373 --> 01:11:13,490
Den Mund halten! Den Mund halten!

916
01:11:13,653 --> 01:11:15,949
- Komm, lass uns den Computer holen!
- Verrückt!

917
01:11:15,973 --> 01:11:19,237
Geh verdammt noch mal aus dem Weg, Mann!

918
01:11:22,653 --> 01:11:25,043
Lass uns gehen, los! Geh, Mann!

919
01:11:25,213 --> 01:11:27,933
- Verdammt, los, Mann!
- Bewegen!

920
01:12:01,093 --> 01:12:04,069
Wir haben keine Ahnung, warum er das getan hat
eine Aufnahme wie diese.

921
01:12:04,093 --> 01:12:06,189
Du warst die letzte Person
mit ihm zu sprechen.

922
01:12:06,213 --> 01:12:08,069
Sie müssen die Erklärung abgeben.

923
01:12:08,093 --> 01:12:09,773
Sicher, natürlich.

924
01:12:11,253 --> 01:12:12,869
Er war einer meiner ältesten Freunde.

925
01:12:12,893 --> 01:12:16,229
Was machten diese drei Jungs?
sowieso spätabends in seiner Wohnung?

926
01:12:16,253 --> 01:12:19,309
Wir können nicht sagen,
Aber wir nehmen es sehr ernst.

927
01:12:19,333 --> 01:12:22,989
Natürlich nimmst du es ernst
Wie willst du es sonst nehmen?

928
01:12:23,013 --> 01:12:28,805
Das bedeutet, dass wir Orlando nicht zulassen werden
stundenlang verbringen

929
01:12:28,973 --> 01:12:30,885
mit seinem Paten

930
01:12:31,893 --> 01:12:35,925
falls er es jemals schafft
vom blutigen Koma.

931
01:12:57,733 --> 01:12:59,725
Hallo?

932
01:12:59,893 --> 01:13:01,725
Gloria?

933
01:13:04,973 --> 01:13:07,090
Hallo?

934
01:13:08,813 --> 01:13:10,493
- Gloria?
- Mama.

935
01:13:10,573 --> 01:13:12,909
- Gloria, bist du da drin?
- Mama!

936
01:13:12,933 --> 01:13:14,333
Hallo?

937
01:13:16,773 --> 01:13:19,869
Gloria, Liebling Komm schon,
Es ist Colin, der Suppenmann.

938
01:13:19,893 --> 01:13:21,573
Der Mann ist hier.

939
01:13:23,093 --> 01:13:26,211
Verdammt dumm, verdammt

940
01:13:26,373 --> 01:13:27,887
<i>Es ist hier.</i>

941
01:13:30,413 --> 01:13:32,370
Blöder Scheiß.

942
01:13:39,093 --> 01:13:41,829
- Haben wir einen Namen?
- Sind Sie verwandt?

943
01:13:41,853 --> 01:13:45,309
Nein, keine Verwandtschaft, ich bin Sozialarbeiterin.

944
01:13:52,093 --> 01:13:55,269
Haben Sie den Papierkram?
hast du erwähnt? Briefe ihres Hausarztes.

945
01:13:55,293 --> 01:13:56,709
Nein, nicht hier.

946
01:13:56,733 --> 01:13:59,349
Ihre Chemotherapie hätte es tun sollen
begann vor Monaten

947
01:13:59,373 --> 01:14:01,909
- Ich weiß.
- Hat sie Familie?

948
01:14:01,933 --> 01:14:05,609
Nein, das wüsste ich nicht, nein.

949
01:14:17,493 --> 01:14:20,292
Versuchen Sie, das zu bekommen?

950
01:14:21,253 --> 01:14:23,453
Das war ein wenig daneben.

951
01:14:27,733 --> 01:14:29,929
Okay, komm schon, komm schon.

952
01:14:39,933 --> 01:14:41,613
Geht es dir gut?

953
01:14:48,093 --> 01:14:49,322
Marcus.

954
01:14:54,213 --> 01:14:55,653
Bitte schön.

955
01:15:00,253 --> 01:15:02,149
Geht es dir wirklich gut?

956
01:15:02,173 --> 01:15:05,533
Wenn du noch einmal „Gut“ sagst, gehe ich.

957
01:15:06,973 --> 01:15:09,273
Ist es Lona? Was ist das?

958
01:15:09,653 --> 01:15:12,646
Weißt du was? Mir geht's gut.

959
01:15:13,613 --> 01:15:16,685
Mir geht es gut, aber

960
01:15:17,853 --> 01:15:23,229
im Gegensatz zum Patenonkel meines Sohnes
wurde praktisch halb zu Tode geprügelt

961
01:15:23,253 --> 01:15:26,803
und meine Frau, die.

962
01:15:28,413 --> 01:15:31,669
- Tut mir leid, mein Chat stinkt.
- Nein, es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung.

963
01:15:31,693 --> 01:15:36,589
Und mein verdammter Boss
und seine gruseligen verdammten Kunden.

964
01:15:36,973 --> 01:15:39,869
„Phoenix, VLC, Premiere Living.

965
01:15:39,893 --> 01:15:41,149
Das sind meine Unternehmen.

966
01:15:41,173 --> 01:15:44,509
Sagen Sie Wharton, dass es die Ringstraße nicht geben wird
für ein paar Wochen durchgestimmt“

967
01:15:44,533 --> 01:15:48,277
Ich bin sein Anwalt,
nicht sein verdammter Sackmann.

968
01:15:51,653 --> 01:15:54,869
Ich weiß nicht, was zum Teufel ich tue.

969
01:15:54,893 --> 01:15:56,247
Rechts.

970
01:15:58,973 --> 01:16:02,469
Schau, du wirst nicht ins Gefängnis gehen
Wir alle wissen, was Anwälte vorhaben.

971
01:16:02,493 --> 01:16:05,189
Du wärst schon zu zehnt pro Zelle
wenn es irgendjemandem scheißegal ist.

972
01:16:05,213 --> 01:16:06,869
Es ist ein blindes Vertrauen.

973
01:16:06,893 --> 01:16:12,461
Er ist ein Geistlicher, den er mir gegeben hat
eine verdammte Liste von Aktien, die man kaufen kann.

974
01:16:13,253 --> 01:16:14,789
Jetzt weiß ich, dass es falsch ist.

975
01:16:14,813 --> 01:16:17,123
Verdammt, wer?

976
01:16:18,093 --> 01:16:23,181
Es ist ein Witz, oder?
Es ist das ultimative, ultimative Nein-Nein.

977
01:16:24,493 --> 01:16:28,989
Das Schicksal der Nation gestalten
während Sie Ihre eigenen Taschen füllen.

978
01:16:29,013 --> 01:16:32,277
Tut mir leid, wir müssen dich jetzt töten.

979
01:16:34,053 --> 01:16:37,029
- Ich werde nach Hause gehen.
- Ich fahre dich nach Hause.

980
01:16:37,053 --> 01:16:40,069
Nein, es ist in Ordnung, das werde ich tun
Ich gehe besser nach Hause.

981
01:16:40,093 --> 01:16:41,629
Nein, komm schon, Kumpel

982
01:16:41,653 --> 01:16:43,789
Marcus Es ist alles in Ordnung.

983
01:16:43,813 --> 01:16:46,509
- Nein, es ist alles in Ordnung.
- Ich bringe dich nach Hause.

984
01:16:46,533 --> 01:16:48,533
Lass es, okay?

985
01:16:49,493 --> 01:16:52,469
- Mir geht es gut, okay?
- In Ordnung.

986
01:16:52,893 --> 01:16:55,692
Pass einfach auf dich auf.

987
01:16:59,813 --> 01:17:02,513
- Mir geht es gut.
- In Ordnung.

988
01:17:21,613 --> 01:17:24,589
Ich habe ihn dazu gebracht, sein Auto zu verlassen,
also wird er sich wenigstens nicht umbringen.

989
01:17:24,613 --> 01:17:28,469
- Bist du sicher, dass es ihm gut geht?
- Ehrlich gesagt wird er sich etwas abkühlen

990
01:17:28,493 --> 01:17:31,869
und macht sich auf den Weg nach Hause
Irgendwann tut es mir leid.

991
01:17:31,893 --> 01:17:34,909
Oh, es ist ein Albtraum
Ich hasse es, wenn er so trinkt.

992
01:17:34,933 --> 01:17:38,709
Es ist das ganze Killally-Zeug
er hat es getan.

993
01:17:38,733 --> 01:17:41,069
<i>Bist du sicher, dass es ihm gut geht?</i>

994
01:17:41,093 --> 01:17:44,149
Ja, es wird ihm gut gehen
Lass das Aspirin einfach weg.

995
01:17:44,173 --> 01:17:48,877
Du bist ein Star
Schön, dass du wieder bei uns bist.

996
01:17:50,413 --> 01:17:54,061
<i>- Danke, gute Nacht</i>
- Gute Nacht.

997
01:18:17,373 --> 01:18:22,069
<i>Hallo Bushey, hier ist Trent. Tut mir leid, anzurufen
so spät, aber es ist.</i>

998
01:18:22,093 --> 01:18:25,789
<i>Vertrauen Sie mir. Das hätte man tun können
Alles, was ich tun werde, ist, ein paar Anrufe zu tätigen.</i>

999
01:18:25,813 --> 01:18:27,713
<i>Rufen Sie mich an, ich bin wach.</i>

1000
01:18:38,333 --> 01:18:43,325
Fetter Junge! Krieche aus deinem Sarg
und greife zum Telefon.

1001
01:18:51,293 --> 01:18:53,603
- Ich liebe dich, Champion.
- OK.

1002
01:19:15,053 --> 01:19:18,589
Es wird eine gewisse Schwellung geben und
Blutergüsse, aber die Schmerzen sind normalerweise minimal

1003
01:19:18,613 --> 01:19:20,709
und kann mit Medikamenten kontrolliert werden.

1004
01:19:20,733 --> 01:19:24,409
Wir können Sie am 19. unterbringen,

1005
01:19:24,573 --> 01:19:27,029
und du wirst am nächsten Tag draußen sein

1006
01:19:27,053 --> 01:19:31,949
Ich denke, du hast eine Wahl getroffen
Sie werden sehr zufrieden damit sein.

1007
01:19:50,973 --> 01:19:54,629
OK, wenn du das hinbekommst,
Ich ziehe Sie von Ihren anderen Geschichten ab.

1008
01:19:54,653 --> 01:19:57,829
- Aber mach weiter so, ich will einen Spritzer.
- Okay, aber das ist meins

1009
01:19:57,853 --> 01:20:00,469
Ich werde es mitbringen, aber Sie haben es getan
um mich damit laufen zu lassen.

1010
01:20:00,493 --> 01:20:02,789
- Sicher, ich werde mit Peter reden, OK?
- In Ordnung?

1011
01:20:02,813 --> 01:20:05,589
Ich möchte ein Backup, das ich nicht möchte
Konten, die mich wahnsinnig machen

1012
01:20:05,613 --> 01:20:08,709
- über Mittagessen und Taxifahrten.
- Klar, ja.

1013
01:20:08,733 --> 01:20:10,933
Zerstören Sie die Bank oder uns.

1014
01:20:18,893 --> 01:20:20,989
Du bist mit Gloria ins Krankenhaus gegangen.

1015
01:20:21,013 --> 01:20:22,709
Absolut, sie war völlig außer Gefecht.

1016
01:20:22,733 --> 01:20:25,069
Und dann hast du sie wieder nach Hause gebracht?

1017
01:20:25,093 --> 01:20:26,447
Ja.

1018
01:20:26,613 --> 01:20:28,549
Sie wollen, dass sie sofort eingeliefert wird.

1019
01:20:28,573 --> 01:20:30,789
Es gibt niemanden, um den man sich kümmern muss
das Kind,

1020
01:20:30,813 --> 01:20:33,709
was bedeutet
Sie wird in die Pflege gehen müssen

1021
01:20:33,733 --> 01:20:35,949
Ich werde so schnell wie möglich da unten sein.

1022
01:20:35,973 --> 01:20:38,549
Schauen Sie, das werde ich tun
um dich jetzt davon abzubringen.

1023
01:20:38,573 --> 01:20:41,933
Es war für uns alle eine schwere Zeit.

1024
01:20:54,173 --> 01:20:57,189
Diese Firmen, die Häuser bauen
aber kaufe keins.

1025
01:20:57,213 --> 01:20:59,429
Die Gerichtsverfahren stehen ihnen bis über die Ohren.

1026
01:20:59,453 --> 01:21:02,069
Beschissene Arbeit, beschissene Verträge,
Verkaufe immer noch 40 pro Woche.

1027
01:21:02,093 --> 01:21:05,509
Vierzigmal eine halbe Million,
Das ist ein gutes Geschäft.

1028
01:21:05,533 --> 01:21:07,333
Keine Scheiße, Sherlock.

1029
01:21:07,933 --> 01:21:10,509
Was genau suchen wir hier?

1030
01:21:10,533 --> 01:21:13,731
Alles Aktionäre, Anomalien.

1031
01:21:13,893 --> 01:21:17,269
Was hat es mit dieser Ringstraße auf sich, die er erwähnt hat?
Warum ist das so eine große Sache?

1032
01:21:17,293 --> 01:21:21,389
Ringstraßen bedeuten ein Paradies für Pendler
Viele Yuppies brauchen alle Häuser

1033
01:21:21,413 --> 01:21:24,429
Ich werde das weiter durchmachen
Informationen Nullen und Einsen.

1034
01:21:24,453 --> 01:21:27,629
Ich muss nur schauen, es könnte ewig dauern,
wird es wahrscheinlich tun.

1035
01:21:27,653 --> 01:21:31,109
Mach weiter, Fat Boy, weißt du
Wo ich zu finden bin, auf meinem Handy.

1036
01:21:31,133 --> 01:21:32,949
Ja, keine Scheiße, Sherlock.

1037
01:21:32,973 --> 01:21:34,566
Hallo?

1038
01:21:34,733 --> 01:21:39,149
Frau Ramirez, öffnen Sie bitte
Es sind soziale Dienste.

1039
01:21:39,173 --> 01:21:40,209
Hallo?

1040
01:21:50,893 --> 01:21:53,189
- Haben Sie eine Reservierung vorgenommen?
- Ja, ja

1041
01:21:53,213 --> 01:21:56,650
Astaire Fred, Ginger und Maria

1042
01:21:56,813 --> 01:22:02,861
Ich benötige eine Anzahlung in bar
und fünfzig Pfund für die erste Woche.

1043
01:22:17,333 --> 01:22:19,233
Wird es dir gut gehen?

1044
01:22:19,333 --> 01:22:23,173
Ich rufe später noch einmal an
mit etwas Essen und.

1045
01:22:24,053 --> 01:22:25,772
Hallo?

1046
01:22:27,493 --> 01:22:30,193
Es ist auch schön, Sie zu hören.

1047
01:22:33,053 --> 01:22:34,885
Ja.

1048
01:22:35,053 --> 01:22:37,045
Das kann passieren.

1049
01:22:42,733 --> 01:22:44,292
Vielen Dank

1050
01:22:53,893 --> 01:22:57,029
<i>? Jeder zum Teilen
Regenbogenfutter, Regenbogenbohnen</i>

1051
01:22:57,053 --> 01:23:01,949
<i>? Das sind die schmerzhaftesten Worte
Du wirst es jemals hören.</i>

1052
01:23:16,573 --> 01:23:18,253
Orlando, Liebling

1053
01:23:19,333 --> 01:23:22,469
Orlando, komm mal kurz her
Ich muss mit dir reden.

1054
01:23:22,493 --> 01:23:25,486
Komm, setz dich für eine Minute still

1055
01:23:25,653 --> 01:23:28,253
Ich muss mit dir reden, okay?

1056
01:23:30,333 --> 01:23:34,149
Orlando Bitte sitzen Sie einfach still
für zwei Minuten

1057
01:23:34,173 --> 01:23:37,917
Ich muss mit dir reden
Setz dich, komm schon.

1058
01:23:39,493 --> 01:23:41,173
Jetzt hör mir zu

1059
01:23:42,693 --> 01:23:45,109
Ich habe etwas sehr Wichtiges
Dich zu fragen,

1060
01:23:45,133 --> 01:23:48,389
Und ich brauche dich wirklich,
Wirklich ehrlich, alles klar?

1061
01:23:48,413 --> 01:23:49,813
Okay

1062
01:23:50,413 --> 01:23:53,581
Mama und Papa lieben dich so sehr.

1063
01:23:55,093 --> 01:23:56,732
Es ist Stephen.

1064
01:23:57,813 --> 01:24:00,589
Auch wenn einige Dinge
sind wirklich schwer zu sagen.

1065
01:24:00,613 --> 01:24:03,229
- Wird er sterben?
- Nein, nein, nein. Natürlich ist er das nicht.

1066
01:24:03,253 --> 01:24:04,933
Natürlich nicht.

1067
01:24:05,133 --> 01:24:08,493
Aber ich muss dich etwas fragen.

1068
01:24:13,973 --> 01:24:16,373
Hat er dich jemals berührt?

1069
01:24:16,413 --> 01:24:19,884
Ja Ja, er hat mich berührt.

1070
01:24:22,253 --> 01:24:24,484
Rechts.

1071
01:24:28,733 --> 01:24:30,413
Hast du jemals.

1072
01:24:32,093 --> 01:24:35,429
Hast du schon einmal genommen
Ziehst du dich mit ihm aus?

1073
01:24:35,453 --> 01:24:37,445
Ja.

1074
01:24:40,093 --> 01:24:42,493
Allerdings nicht alle.

1075
01:24:46,253 --> 01:24:48,669
Er hat dich nie berührt
auf deinem Willen, oder?

1076
01:24:48,693 --> 01:24:51,189
- Mama! Was?
- Es tut mir leid, Liebling.

1077
01:24:51,213 --> 01:24:54,069
Du bist verrückt! Du bist völlig verrückt geworden!

1078
01:24:54,093 --> 01:24:57,229
- Es tut mir so leid, Liebling.
- Du bist verrückt geworden, Mama

1079
01:24:57,253 --> 01:25:00,451
- Es tut mir so leid.
- Verrückt, Mama.

1080
01:25:06,613 --> 01:25:09,189
- Fetter Junge?
- Banbury, Ealing, Maidstone.

1081
01:25:09,213 --> 01:25:12,829
Alle wollen Ringstraßen, alle warten darauf
grünes Licht aus Westminster.

1082
01:25:12,853 --> 01:25:15,909
Killallys Unternehmen bauen auf
beschissene Häuser Go Figure.

1083
01:25:15,933 --> 01:25:17,925
Kein Scheiß?

1084
01:25:22,693 --> 01:25:25,789
- Hallo, hier ist Trent. Habe ich die Freisprecheinrichtung?
<i>- Ja.</i>

1085
01:25:25,813 --> 01:25:28,389
- Ist Bushey da?
- Ich bin jetzt bei ihr,

1086
01:25:28,413 --> 01:25:30,309
und unser berühmter Herausgeber.

1087
01:25:30,333 --> 01:25:33,804
<i>Schauen Sie, Sie sind Anwalt,
ein blindes Vertrauen.</i>

1088
01:25:33,973 --> 01:25:35,869
<i>Wie genau funktionieren sie?</i>

1089
01:25:35,893 --> 01:25:39,549
- Aus wessen Sicht?
<i>- Wissen Sie, unser Freund, der Minister</i>

1090
01:25:39,573 --> 01:25:42,309
<i>Ich meine, wie blind
muss das eigentlich sein?</i>

1091
01:25:42,333 --> 01:25:44,609
Böser Junge.

1092
01:25:44,773 --> 01:25:47,629
So blind wie die blinde Gerechtigkeit, meine Liebe.

1093
01:25:47,653 --> 01:25:52,789
Eine Säule des Reiches schwingt
in beide Richtungen Wir könnten alle vorzeitig in Rente gehen.

1094
01:25:52,813 --> 01:25:55,313
Richtig, danke, ich muss gehen.

1095
01:25:57,773 --> 01:25:59,589
Ich mag den Klang davon.

1096
01:25:59,613 --> 01:26:02,869
Das kommt alles von einem Freund
Ist es solide?

1097
01:26:02,893 --> 01:26:04,909
Ich bin mir nicht sicher, ob ich ihn reiten werde.

1098
01:26:04,933 --> 01:26:06,709
Nicht zum ersten Mal, da bin ich mir sicher.

1099
01:26:06,733 --> 01:26:08,909
Alles was wir brauchen ist ein erster Entwurf
Den Rest kann ich erledigen.

1100
01:26:08,933 --> 01:26:11,109
Kann er irgendetwas auf Band aufnehmen?

1101
01:26:11,133 --> 01:26:17,757
Klar, warum einem Freund in den Rücken fallen?
Wann kannst du ihn von vorne erstechen?

1102
01:28:07,253 --> 01:28:08,653
Schatz.

1103
01:28:11,653 --> 01:28:13,246
Kleiner Fisch.

1104
01:28:33,173 --> 01:28:35,073
Lass mich dich ansehen.

1105
01:28:42,973 --> 01:28:45,073
Wie lange ist es her?

1106
01:28:46,053 --> 01:28:47,493
Lange.

1107
01:29:48,493 --> 01:29:51,691
Papa mag seinen Schatz, oder?

1108
01:29:51,853 --> 01:29:55,483
Ja.

1109
01:29:55,653 --> 01:29:57,333
Papa mag es.

1110
01:29:59,813 --> 01:30:01,713
Weißt du, weißt du.

1111
01:30:24,693 --> 01:30:27,669
Ja, ja, also,
Wenn sie der Ringstraße zustimmen,

1112
01:30:27,693 --> 01:30:29,089
dann die Häuser, die sie bauen

1113
01:30:29,113 --> 01:30:31,309
werden zu den heißesten Eigenschaften
südlich von Oxford, bis sie einstürzen

1114
01:30:31,333 --> 01:30:33,649
weil sie gemacht sind
aus Spucke und Sumpfpapier.

1115
01:30:36,373 --> 01:30:38,373
Ja, ich muss gehen.

1116
01:30:40,693 --> 01:30:43,149
- Hallo Trent.
<i>- Hallo Kumpel.</i>

1117
01:30:43,173 --> 01:30:45,244
Hallo, Marcus. Hallo.

1118
01:30:45,413 --> 01:30:49,109
Ja, danke fürs Hochladen
Mit all meinen getränkten Geschichten

1119
01:30:49,133 --> 01:30:52,469
aus Selbstmitleid neulich Nacht
Können wir vergessen, dass es jemals passiert ist?

1120
01:30:52,493 --> 01:30:55,389
- Es ist sowieso irgendwie langweilig.
- Nein, es ist überhaupt nicht langweilig.

1121
01:30:55,413 --> 01:30:58,309
Dir ging es wirklich schlecht
Wie geht es dir? Wie geht es Lona?

1122
01:30:58,333 --> 01:31:01,109
- Sie lässt sich die Brüste machen.
<i>- Nein</i>

1123
01:31:01,133 --> 01:31:03,269
Ich werde den Mann töten
Das bringt sie ins Wanken.

1124
01:31:03,293 --> 01:31:06,389
Und sie hat mich umgehauen. Das waren wir
auf der Jagd nach Schottland.

1125
01:31:06,413 --> 01:31:09,645
Hör zu, warum kommst du nicht mit?

1126
01:31:09,813 --> 01:31:12,149
- Ja.
- Komm schon, Stadtjunge, alles ist bezahlt.

1127
01:31:12,173 --> 01:31:15,669
Sachen töten,
Arktische Temperaturen, Haggis.

1128
01:31:15,693 --> 01:31:18,189
Es ist sehr verlockend
Aber ich bin es nicht, Kumpel.

1129
01:31:18,213 --> 01:31:20,469
Die Stimme des Landes

1130
01:31:20,493 --> 01:31:22,669
Ich wette, du kannst es nicht einmal sagen
ein Hirsch von einer Kuh.

1131
01:31:22,693 --> 01:31:26,629
Nein, ich bin sicher, es ist großartig
Eigentlich kann ich das nicht, irgendwie

1132
01:31:26,653 --> 01:31:29,949
im Moment gestresst
Die Dinge sind im Moment verrückt.

1133
01:31:29,973 --> 01:31:33,589
Klar, alles klar, dann sehen wir uns
dann in weiteren fünf Jahren.

1134
01:31:33,613 --> 01:31:38,149
Oh, jetzt verpiss dich. Schau, das können wir
Treffen Sie sich nach der Arbeit auf einen Drink,

1135
01:31:38,173 --> 01:31:43,229
Lassen Sie sich blasen und wir können Nadeln stecken
in einer Wachspuppe von Killally.

1136
01:31:43,253 --> 01:31:45,553
Wie ist das überhaupt?

1137
01:31:48,053 --> 01:31:50,189
Du siehst so furchtbar dünn aus, mein Schatz.

1138
01:31:50,213 --> 01:31:53,829
Ein alter Mann macht sich über diese Dinge Sorgen.

1139
01:31:53,853 --> 01:31:56,053
Frauen mögen es, dünn zu sein.

1140
01:31:57,653 --> 01:32:00,553
Ja, aber du siehst nicht gut aus.

1141
01:32:01,573 --> 01:32:07,045
Warum gehst du nicht zum Arzt, mein Schatz?
Würden Sie das bitte nicht tun?

1142
01:32:14,813 --> 01:32:18,365
Du kannst mir alles sagen, weißt du?

1143
01:32:19,333 --> 01:32:22,885
Ich möchte nicht, dass du irgendwelche Geheimnisse hast.

1144
01:32:33,333 --> 01:32:34,773
Was ist das?

1145
01:32:41,733 --> 01:32:43,452
Sie ist wunderschön.

1146
01:32:44,253 --> 01:32:46,848
Ihr Vater.

1147
01:32:47,013 --> 01:32:49,653
Ihr Vater war ein guter Mann.

1148
01:32:59,733 --> 01:33:00,962
Behalte es.

1149
01:33:14,733 --> 01:33:19,341
Da ist etwas für Sie dabei
Da drüben auf der Seite.

1150
01:34:09,013 --> 01:34:12,563
Rufen Sie mich an, wenn Sie es brauchen.

1151
01:35:19,893 --> 01:35:21,452
<i>Chiquitita.</i>

1152
01:35:36,053 --> 01:35:38,909
Du weißt, wie sehr ich dich liebe.

1153
01:35:38,933 --> 01:35:41,687
Mama liebt dich so sehr.

1154
01:35:43,653 --> 01:35:47,090
Auch wenn sie nicht hier ist.

1155
01:35:48,493 --> 01:35:51,565
Mama liebt dich für immer.

1156
01:36:04,973 --> 01:36:07,349
Ich habe mit meiner Quelle gesprochen,
er hat alles bestätigt.

1157
01:36:07,373 --> 01:36:09,789
Dies ist kein Geständnis
aber er sagt, was wir brauchen

1158
01:36:09,813 --> 01:36:12,869
<i>Ich würge danach,
Hot Shot. Drücken Sie einfach Senden.</i>

1159
01:36:12,893 --> 01:36:16,061
Alles klar. Schauen Sie sich das einfach mal an.

1160
01:36:16,613 --> 01:36:20,349
<i>Unser Anwalt hier möchte, dass Sie dabei bleiben
mit ihm, bis die Geschichte bekannt wird, OK?</i>

1161
01:36:20,373 --> 01:36:23,909
<i>Wir wollen nicht, dass er seine Meinung ändert
oder sich umbringen</i>

1162
01:36:23,933 --> 01:36:26,749
<i>oder noch schlimmer, die Geschichte zu verkaufen
woanders.</i>

1163
01:36:26,773 --> 01:36:28,207
Ja, richtig.

1164
01:36:37,093 --> 01:36:41,069
Komm schon, Marcus, du musst zugeben
Diese Mauer ist eine Mauer des Blutbades.

1165
01:36:41,093 --> 01:36:43,993
Du wirst morgen lieben, das schwöre ich.

1166
01:36:45,173 --> 01:36:48,073
Das Land wird die Seele stärken.

1167
01:36:48,893 --> 01:36:51,469
Und es ist eine große Sache,
einen dieser Kerle töten.

1168
01:36:51,493 --> 01:36:55,189
Weißt du, es klingt vielleicht seltsam,
aber es ist.

1169
01:36:55,213 --> 01:36:59,069
Weißt du, es wird das Größte sein
in gewisser Weise in deinem Leben.

1170
01:36:59,093 --> 01:37:00,549
Ist das dein Ernst?

1171
01:37:00,573 --> 01:37:04,229
Ja, Sie wissen, was sie sagen
das tiefste aller Geheimnisse der Menschheit,

1172
01:37:04,253 --> 01:37:07,069
tiefer als jede Rolle, die er spielen könnte
zur Außenwelt

1173
01:37:07,093 --> 01:37:11,413
ist seine Leidenschaft für das Töten
Es ist ein Imperativ.

1174
01:37:11,653 --> 01:37:18,229
Bei der Jagd geht es nicht nur ums Töten
über das Essen, den Preis oder die Notwendigkeit, es zu tun.

1175
01:37:18,253 --> 01:37:20,453
Es geht um das Ritual.

1176
01:37:22,093 --> 01:37:24,562
- Es ist tief.
- Dauerlicht.

1177
01:37:25,733 --> 01:37:29,285
Ich bin nur ein bisschen ein Weichei, was Blut angeht.

1178
01:37:29,453 --> 01:37:32,869
Nein, das bist du nicht,
Du hast einfach keine Ahnung davon

1179
01:37:32,893 --> 01:37:36,709
Ich gebe dir die Öko-Version, okay?
Sorgen Sie dafür, dass Sie sich besser fühlen.

1180
01:37:36,733 --> 01:37:40,709
Du tötest den schwächsten Hirsch, den Einen
Das wird den Winter nicht überstehen.

1181
01:37:40,733 --> 01:37:43,949
Hält die Herde stark,
sorgt dafür, dass sie überleben.

1182
01:37:43,973 --> 01:37:45,773
Du musst es tun.

1183
01:37:46,413 --> 01:37:47,927
Ich weiß es nicht

1184
01:37:48,093 --> 01:37:51,052
Ich weiß es nicht, aber ich weiß es

1185
01:37:51,213 --> 01:37:55,053
dass ich nicht töten konnte
so ein Tier.

1186
01:37:57,373 --> 01:37:58,773
Sauberer Kill.

1187
01:38:02,333 --> 01:38:05,033
Direkt durchs Herz.

1188
01:38:10,893 --> 01:38:12,549
Ich glaube nicht an viel.

1189
01:38:12,573 --> 01:38:15,309
Was auch immer ich tue,
Ich glaube es, wenn ich hier bin.

1190
01:38:15,333 --> 01:38:17,564
Lustig.

1191
01:38:21,173 --> 01:38:24,949
Ich möchte Wharton sagen, dass ich es nicht tun werde
Verwalten Sie sein verdammtes blindes Vertrauen nicht mehr

1192
01:38:24,973 --> 01:38:27,349
Es ist mir egal, wenn er es nicht tut
will mich als Partner

1193
01:38:27,373 --> 01:38:31,309
Es ist mir egal, wenn sie es nicht tun
will mich überhaupt.

1194
01:38:34,573 --> 01:38:37,213
Die Sache mit dir ist

1195
01:38:37,373 --> 01:38:43,085
ist, dass du nur einer von ihnen bist
diese Menschen, die jeder liebt.

1196
01:38:44,573 --> 01:38:48,029
Du hast so etwas
Star-Attraktions-Sache

1197
01:38:48,053 --> 01:38:50,189
mit dem manche Menschen einfach geboren werden.

1198
01:38:50,213 --> 01:38:53,477
Licht scheint aus deinem braunen Auge.

1199
01:39:22,453 --> 01:39:24,789
- Ich wünschte, du würdest ins Krankenhaus gehen.
- Nein

1200
01:39:24,813 --> 01:39:27,313
Ich muss darauf bestehen.

1201
01:39:29,893 --> 01:39:32,044
Nein Nein.

1202
01:39:32,733 --> 01:39:34,087
Nein.

1203
01:39:35,253 --> 01:39:36,653
Niemals.

1204
01:39:43,093 --> 01:39:46,029
Komm schon, was machst du?
Handys funktionieren hier nie

1205
01:39:46,053 --> 01:39:47,509
Ich hatte vor einer Minute zwei Riegel.

1206
01:39:47,533 --> 01:39:50,189
Um Himmels willen, du kannst es nehmen
das Mädchen aus der Stadt.

1207
01:39:50,213 --> 01:39:51,913
Ja, ja, ja.

1208
01:39:57,173 --> 01:39:58,949
Können Sie mich hören? Gut.

1209
01:39:58,973 --> 01:40:02,549
Alles klar, ich muss ein paar machen
von Änderungen an der Killally-Geschichte.

1210
01:40:02,573 --> 01:40:06,029
OK? Nehmen Sie einfach ein paar Paras heraus.

1211
01:40:06,253 --> 01:40:08,789
Ich weiß, aber ich möchte es richtig machen

1212
01:40:08,813 --> 01:40:13,189
Ich bin mit meinem Mann aus Aylesbury zusammen und
Ich glaube wirklich nicht, dass er darin verwickelt ist.

1213
01:40:13,213 --> 01:40:16,629
Also müssen wir seine Sachen rausholen, okay?

1214
01:40:16,653 --> 01:40:18,653
Es ist sehr wichtig.

1215
01:40:18,973 --> 01:40:23,968
Um Himmels willen,
Bringen Sie Bushey dazu, mich zurückzurufen und.

1216
01:40:24,133 --> 01:40:25,789
<i>- Kannst du mich hören?</i>
- Klar, Trent.

1217
01:40:25,813 --> 01:40:27,691
Mach es nicht kaputt.

1218
01:40:30,053 --> 01:40:31,646
Prat.

1219
01:40:48,173 --> 01:40:50,673
Wechseln Sie nun in der Mitte.

1220
01:40:53,293 --> 01:40:54,973
Christus! Christus!

1221
01:40:55,013 --> 01:40:58,269
Verpiss uns noch einmal, es ist nicht der Hirsch
wir werden schießen.

1222
01:40:58,293 --> 01:41:00,603
Ja, es tut mir leid.

1223
01:41:10,893 --> 01:41:12,573
Kumpel, komm schon.

1224
01:41:22,733 --> 01:41:24,709
- Geht es dir gut?
- Ja.

1225
01:41:24,733 --> 01:41:28,069
Ich, ich muss es dir sagen
Etwas, Kumpel.

1226
01:41:28,093 --> 01:41:30,269
Jetzt? Konnte es verdammt noch mal warten? Aufleuchten.

1227
01:41:30,293 --> 01:41:32,993
Komm, lass uns gehen. Lass uns gehen.

1228
01:41:54,813 --> 01:41:57,408
Er gehört dir. Dein Erster.

1229
01:41:58,653 --> 01:42:00,053
Ich kann nicht.

1230
01:42:00,813 --> 01:42:03,869
- Nein, ich kann einfach nicht.
- Ja, das kannst du.

1231
01:42:03,893 --> 01:42:08,189
Du kannst ihn nehmen, los, los
Mach weiter, jetzt ist er immer noch. Mach weiter.

1232
01:42:08,213 --> 01:42:13,429
Du hast ihn, bevor er sich bewegt
Du wirst ihn vermissen, du wirst ihn vermissen.

1233
01:42:13,453 --> 01:42:16,589
- Los, beeilen Sie sich. Ich möchte nicht, dass er sich bewegt.
- Alles klar, okay.

1234
01:42:16,613 --> 01:42:19,513
Am Vorderbein fünf Zentimeter.

1235
01:42:24,573 --> 01:42:27,452
Er ist verwundet. Schieße noch einmal.

1236
01:42:28,053 --> 01:42:31,221
Hier, gib es hier, gib es hier.

1237
01:42:45,573 --> 01:42:48,168
Gut, gut, du hast ihn.

1238
01:43:05,893 --> 01:43:07,043
Entschuldigung.

1239
01:43:14,653 --> 01:43:17,353
Trent, komm her. Komm her.

1240
01:43:19,973 --> 01:43:22,044
Es ist eine Tradition.

1241
01:43:22,213 --> 01:43:23,893
Dein erster Kill.

1242
01:43:26,413 --> 01:43:27,893
Wharton.

1243
01:43:29,573 --> 01:43:32,884
Nun, das ist ein Gerücht.

1244
01:43:33,053 --> 01:43:35,807
Was ist dran an einem Gerücht, Hugo?

1245
01:44:34,853 --> 01:44:36,413
Ja, danke.

1246
01:45:20,813 --> 01:45:22,549
Ich werde höchstens eine Stunde brauchen.

1247
01:45:22,573 --> 01:45:25,741
- Sie wird nicht aufwachen?
- Kein Problem.

1248
01:46:52,173 --> 01:46:53,573
Hübsch.

1249
01:47:00,333 --> 01:47:02,013
Was geht, Kumpel?

1250
01:47:02,813 --> 01:47:07,229
Wirklich, es ist in Ordnung. Es wurde nur verwundet
ein paar Sekunden Du hast Ronny gehört.

1251
01:47:07,253 --> 01:47:08,482
Nein.

1252
01:47:09,893 --> 01:47:11,885
Nein, es ist nicht in Ordnung.

1253
01:47:13,573 --> 01:47:16,566
Eigentlich habe ich ein Taxi bestellt.

1254
01:47:16,733 --> 01:47:19,633
Es wird jede Minute hier sein.

1255
01:47:20,733 --> 01:47:22,247
Warum?

1256
01:47:24,813 --> 01:47:26,486
'Ursache.

1257
01:47:31,173 --> 01:47:33,573
Ich habe gerade dein Leben gefickt.

1258
01:47:42,333 --> 01:47:47,309
Weißt du, alles, was ich habe
Habe alles aufgeschrieben, was du mir erzählt hast

1259
01:47:47,333 --> 01:47:51,327
und

1260
01:47:52,573 --> 01:47:54,087
habe es verkauft.

1261
01:47:57,093 --> 01:48:01,565
Ich habe dein bezauberndes Leben zerstört

1262
01:48:02,973 --> 01:48:04,293
auf einen Schlag

1263
01:48:05,813 --> 01:48:09,653
jenseits deiner beschissensten
mögliche Vorstellung.

1264
01:48:10,053 --> 01:48:12,753
Worüber redest du?

1265
01:48:21,213 --> 01:48:24,206
Es ist groß. Es ist groß.

1266
01:48:24,893 --> 01:48:28,443
Du und Wharton und die Aktien.

1267
01:48:31,093 --> 01:48:33,893
Und alles, was ich finden konnte

1268
01:48:34,333 --> 01:48:37,989
Herrgott, was erzählst du mir, Trent?
Was erzählst du mir verdammt noch mal?

1269
01:48:38,013 --> 01:48:40,869
- Ich habe versucht, dich da rauszuholen.
- Du.

1270
01:48:40,893 --> 01:48:42,532
Und?

1271
01:48:44,853 --> 01:48:46,429
Was haben Sie getan?

1272
01:48:46,453 --> 01:48:49,353
- Was haben Sie getan?
- Entschuldigung.

1273
01:48:50,813 --> 01:48:52,213
Entschuldigung.

1274
01:48:53,893 --> 01:48:55,293
Es tut mir Leid.

1275
01:48:59,893 --> 01:49:04,021
- Hallo!
- Es ist alles in Ordnung, Liebling, ich habe es verstanden.

1276
01:49:04,653 --> 01:49:06,133
Hallo?

1277
01:49:18,333 --> 01:49:20,133
Wie in Gottes Namen?

1278
01:49:20,293 --> 01:49:24,517
Er wusste es, bevor er auftauchte
Er muss es gewusst haben.

1279
01:49:26,733 --> 01:49:28,725
<i>Komm nach Hause, Marcus.</i>

1280
01:49:28,893 --> 01:49:31,453
Komm mit uns hierher.

1281
01:49:32,653 --> 01:49:35,949
Papa, Papa! Sie kennen diese Leute
Rufen Sie sie an.

1282
01:49:35,973 --> 01:49:38,613
<i>Du schaffst es bitte!</i>

1283
01:49:39,813 --> 01:49:43,269
Du kannst sie anrufen, du kannst sie stoppen.

1284
01:49:43,733 --> 01:49:45,949
Reichen Sie eine einstweilige Verfügung ein oder so.

1285
01:49:45,973 --> 01:49:47,965
Papa? Du kannst es schaffen.

1286
01:49:49,733 --> 01:49:53,309
Gib mir eine halbe Stunde
und ich rufe dich zurück, okay?

1287
01:49:53,333 --> 01:49:54,893
Warte einfach durch.

1288
01:49:57,413 --> 01:49:58,813
Mein Gott.

1289
01:50:40,813 --> 01:50:42,213
Papa?

1290
01:50:44,053 --> 01:50:47,069
Es ist zu schwierig und es ist zu spät
Ich kann es nicht tun

1291
01:50:47,093 --> 01:50:49,029
Gott, Papa, du bist ein Richter.

1292
01:50:49,053 --> 01:50:51,253
Oh, ich kann viel Aufhebens machen.

1293
01:50:51,413 --> 01:50:55,469
Aber wenn sie mich fragen, ob es wahr ist
Ich muss ja sagen.

1294
01:50:55,493 --> 01:50:57,593
<i>Das haben Sie selbst gesagt.</i>

1295
01:50:59,093 --> 01:51:00,732
Schauen Sie.

1296
01:51:02,333 --> 01:51:05,669
Wenn ich es zu meinem Gesicht machen könnte
statt deines,

1297
01:51:05,693 --> 01:51:07,893
Du weißt, dass ich es tun würde.

1298
01:51:11,413 --> 01:51:13,132
Aber wir können nicht lügen.

1299
01:51:13,293 --> 01:51:15,603
Können wir nicht? Warum nicht?

1300
01:51:16,493 --> 01:51:18,086
<i>Du lügst.</i>

1301
01:51:19,813 --> 01:51:21,327
Wir lügen alle.

1302
01:51:26,253 --> 01:51:28,484
Wir können hier nicht lügen.

1303
01:52:48,173 --> 01:52:49,846
Danke schön.

1304
01:52:50,013 --> 01:52:52,847
Danke schön.

1305
01:56:38,653 --> 01:56:41,869
Guten Morgen, Mrs. Aylesbury, wenn ich kann
Bring dich dazu, diese herunterzuklappen.

1306
01:56:41,893 --> 01:56:44,269
Nur ein bisschen vor der Medizin
Ich bin gleich wieder da

1307
01:56:44,293 --> 01:56:48,469
<i>über den Skandal um
Geo Wharton und Marcus Aylesbury</i>

1308
01:56:48,493 --> 01:56:52,629
<i>von Wendell Wharton Blunt, einer von
Die renommiertesten Anwaltskanzleien der Stadt.</i>

1309
01:56:52,653 --> 01:56:56,709
<i>Die sensationellen Enthüllungen
dass Lord Killally und seine Anwälte</i>

1310
01:56:56,733 --> 01:57:01,109
<i>ein blindes Vertrauen missbraucht
haben Aufrufe zu einer Anfrage erstellt</i>

1311
01:57:01,133 --> 01:57:02,349
<i>auf höchstem Niveau.</i>

1312
01:57:02,373 --> 01:57:05,789
<i>Killally nutzte seine Position
als Minister für Wohnungswesen und Planung</i>

1313
01:57:05,813 --> 01:57:08,469
<i>durchzwingen
ein umstrittenes Verkehrsgesetz.</i>

1314
01:57:08,493 --> 01:57:11,349
<i>Wenn der Startschuss für das Banbury fällt
Ringstraße wurde angekündigt,</i>

1315
01:57:11,373 --> 01:57:15,669
<i>der Aktienkurs von Phoenix PLC,
eine Immobiliengesellschaft im Besitz von Killally,</i>

1316
01:57:15,693 --> 01:57:17,349
<i>stieg um 30 Prozent</i>

1317
01:57:17,373 --> 01:57:20,229
<i>Senior Partner
der Firma, die seinen Namen trägt,</i>

1318
01:57:20,253 --> 01:57:23,949
<i>hat die Interessen vertreten
von Lord Killally seit 1994,</i>

1319
01:57:23,973 --> 01:57:30,597
<i>und das ist das Jahr, in dem Killally es zum ersten Mal gemacht hat
Spenden an die Labour Party.</i>

1320
01:57:38,813 --> 01:57:42,443
<i>Sonderbericht nach Schlagzeilen.</i>

1321
01:57:42,853 --> 01:57:45,829
<i>Das Boulevardblatt
das die Vorwürfe gedruckt hat</i>

1322
01:57:45,853 --> 01:57:49,589
<i>behauptet, ein Geständnis von ihm zu haben
einer der beteiligten Anwälte auf Tonband.</i>

1323
01:57:49,613 --> 01:57:52,269
<i>Sein Vater, Edward Aylesbury,
ein Richter am Obersten Gerichtshof,</i>

1324
01:57:52,293 --> 01:57:54,309
<i>wurde mit Callgirls verbunden.</i>

1325
01:57:54,333 --> 01:57:57,709
<i>Fotos einer Prostituierten
verlässt seine Wohnung im Zentrum von London.</i>

1326
01:57:57,733 --> 01:58:00,309
<i>Marcus Aylesbury,
kürzlich zum Partner ernannt,</i>

1327
01:58:00,333 --> 01:58:02,829
<i>ist der angebliche Kontaktpunkt
mit Lord Killally.</i>

1328
01:58:02,853 --> 01:58:05,389
<i>Als Partner konnte er davon profitieren
Zehntausende</i>

1329
01:58:05,413 --> 01:58:06,869
<i>aus den Aktienkäufen.</i>

1330
01:58:06,893 --> 01:58:10,149
<i>Marcus Aylesbury und die anderen Partner
bei Wendell Wharton Blunt</i>

1331
01:58:10,173 --> 01:58:12,773
<i>drohen schwere Gefängnisstrafen.</i>

1332
01:58:22,413 --> 01:58:25,213
- Wo ist er?
- Bin einfach weggelaufen

1333
01:58:25,493 --> 01:58:27,485
Orlando!

1334
02:00:31,053 --> 02:00:32,453
Aufleuchten.

1335
02:00:41,733 --> 02:00:44,043
Das hast du nicht getan, oder?

1336
02:00:44,893 --> 02:00:48,091
Nein, nein, habe ich nicht.

1337
02:01:41,813 --> 02:01:42,963
Hallo?

1338
02:02:14,653 --> 02:02:18,205
Ich versuchte wach zu bleiben
mit ihr, aber ich.

1339
02:02:19,253 --> 02:02:22,229
Ich hatte damals das Gefühl, dass sie mich nicht brauchte.

1340
02:02:22,813 --> 02:02:25,313
Zumindest für den letzten Teil.

1341
02:02:28,333 --> 02:02:30,549
Ich, ich blieb bei Maria,

1342
02:02:30,573 --> 02:02:33,473
kümmerte sich um die Organisation.

1343
02:02:36,573 --> 02:02:38,212
Das Zuhause ist,

1344
02:02:40,173 --> 02:02:41,812
Das Zuhause ist,

1345
02:02:43,173 --> 02:02:45,973
- Hast du Kinder?
- Nein.

1346
02:02:49,413 --> 02:02:52,669
Ich habe darüber nachgedacht, es zu versuchen
um das Sorgerecht, aber ich...

1347
02:02:52,693 --> 02:02:54,650
Ich würde...

1348
02:02:57,973 --> 02:02:59,673
Ich würde es nie bekommen.

1349
02:03:03,653 --> 02:03:07,589
Haben Sie eine Idee?
was würde das bedeuten?

1350
02:03:10,333 --> 02:03:12,404
Schau,

1351
02:03:13,653 --> 02:03:16,153
Ich werde dich nicht noch einmal schikanieren.

1352
02:03:16,653 --> 02:03:19,821
Niemand muss jemals erfahren, dass ich hier war.

1353
02:03:56,733 --> 02:04:00,957
Chambers hat es nie geschafft
um es zu verschieben.

1354
02:04:05,653 --> 02:04:07,053
Mein Fels.

1355
02:04:12,573 --> 02:04:15,805
- Wer war dieser Kerl?
- Journalist.

1356
02:04:29,093 --> 02:04:30,709
<i>„Sehr geehrter Herr Griffin“,</i>

1357
02:04:30,733 --> 02:04:33,589
<i>Ich wurde angewiesen
einen Treuhandfonds einrichten</i>

1358
02:04:33,613 --> 02:04:36,229
<i>für Maria Garcia Ramirez de Arroyo.</i>

1359
02:04:36,253 --> 02:04:38,829
<i>Sir Edward Aylesbury wünscht
um dich zu ernennen...</i>

1360
02:04:38,853 --> 02:04:41,812
<i>du...
als Treuhänder des Fonds.</i>

1361
02:04:42,573 --> 02:04:45,349
<i>Wenn Sie damit einverstanden sind,
Wärst du so freundlich?</i>

1362
02:04:45,373 --> 02:04:48,229
<i>um einen Termin zu vereinbaren
so bald wie möglich?</i>

1363
02:04:48,253 --> 02:04:51,325
<i>„Mit freundlichen Grüßen, DA Frischman“.</i>

1364
02:05:58,973 --> 02:06:00,771
Liebling Junge.

1365
02:06:27,533 --> 02:06:30,349
Weißt du, was ich wohl tun werde?

1366
02:06:30,373 --> 02:06:33,173
Was glauben Sie, was Sie tun werden?

1367
02:06:42,333 --> 02:06:45,233
Ich werde <i>Krieg und Frieden</i> noch einmal lesen.

1368
02:06:46,893 --> 02:06:48,573
Warum gehst du nicht?

1369
02:06:50,893 --> 02:06:52,293
Ja.

1370
02:06:53,653 --> 02:06:55,333
Ich denke, das werde ich