1 00:00:06,690 --> 00:00:09,205 Pracuję nad kawałkiem na Pożar magazynu w West Pershing. 2 00:00:09,209 --> 00:00:10,340 Nadal nie mogę uwierzyć 3 00:00:10,344 --> 00:00:11,708 chodziłeś do szkoły średniej z tym facetem. 4 00:00:11,712 --> 00:00:15,011 Czy to był przypadek robić artykuł o mojej remizie? 5 00:00:15,015 --> 00:00:18,585 Skłamałbym, gdybym powiedział, że Nie miałem nadziei, że na ciebie wpadnę. 6 00:00:18,685 --> 00:00:20,650 -Hej, McCaffrey, Burke. -Jesteś pod kontrolą ruchu. 7 00:00:20,654 --> 00:00:21,910 Idź po stożki i flary. 8 00:00:21,914 --> 00:00:23,520 -Idź po nich. -Będę uważać na ruch. 9 00:00:23,524 --> 00:00:25,121 -Uważaj! -Lizzie! 10 00:00:25,125 --> 00:00:26,489 -NIE. -Łatwy. 11 00:00:26,493 --> 00:00:29,317 Wszyscy próbujecie to udowodnić jesteś gwiazdą, 12 00:00:29,321 --> 00:00:31,085 i to jest zły instynkt. 13 00:00:31,089 --> 00:00:33,154 Wiem, że jest dużo jazda na tym dla ciebie. 14 00:00:33,158 --> 00:00:34,831 Dla mnie też. 15 00:00:34,835 --> 00:00:36,332 Rozmawiałem z Cruzem. 16 00:00:36,336 --> 00:00:37,800 Badanie neurologiczne wypadło dobrze 17 00:00:37,804 --> 00:00:40,169 ale oni wciąż czekają na wynikach testów. 18 00:00:40,173 --> 00:00:42,109 Nawet jeśli wyjdę w pewnym momencie to krzesło 19 00:00:42,209 --> 00:00:45,546 Nigdy nie będę znowu strażak. 20 00:00:57,958 --> 00:00:59,989 {\an8}Teraz jestem gotowy, aby rozpocząć tydzień. 21 00:00:59,993 --> 00:01:02,191 {\an8}Nie, nie, jeszcze nie. 22 00:01:04,064 --> 00:01:07,046 {\an8}Nie. Spóźnimy się. 23 00:01:07,050 --> 00:01:09,032 {\an8}No dalej. 24 00:01:09,036 --> 00:01:10,466 {\an8}Czy jedziemy jednym samochodem czy dwoma? 25 00:01:10,470 --> 00:01:12,322 {\an8}-Jeden. -OK. 26 00:01:14,508 --> 00:01:16,039 {\an8}Cruz wysłał mi SMS-a wczoraj wieczorem, 27 00:01:16,043 --> 00:01:17,890 {\an8}powiedział, że będzie w PT cały ten poranek. 28 00:01:17,894 --> 00:01:20,113 {\an8}To dobra wiadomość, prawda? 29 00:01:20,213 --> 00:01:21,911 {\an8}Cóż, nadal ma długa droga przed nim, 30 00:01:21,915 --> 00:01:24,851 {\an8}ale brzmi jak nie jest tak ponury, jak myśleliśmy. 31 00:01:24,985 --> 00:01:26,382 {\an8}To świetnie. 32 00:01:26,386 --> 00:01:29,256 {\an8}Nawiasem mówiąc, Komendant Lowen wyciągnął rękę. 33 00:01:29,356 --> 00:01:32,159 {\an8}-Czy to są operacje? -Siła robocza. 34 00:01:32,259 --> 00:01:33,656 {\an8}Powiedział, że chce przyjdź do remizy 35 00:01:33,660 --> 00:01:34,795 {\an8}i sprawdź próbników. 36 00:01:34,895 --> 00:01:36,196 {\an8}Jak się czujesz na tym froncie? 37 00:01:36,330 --> 00:01:40,467 {\an8}Nie jestem pewien, czy tak jest całkiem gotowy na czas największej oglądalności. 38 00:01:40,567 --> 00:01:43,604 {\an8}Ale udało mi się ich wszystkich wiosłować przynajmniej w tym samym kierunku. 39 00:01:43,704 --> 00:01:45,068 {\an8}Mieszka naprzeciwko korytarz od ciebie. 40 00:01:45,072 --> 00:01:47,007 {\an8}Jak na niego nie wpadłeś za cztery miesiące? 41 00:01:47,107 --> 00:01:48,175 {\an8}Ciągła czujność. 42 00:01:48,275 --> 00:01:49,430 {\an8}Opuściłem zajęcia z kickboxingu ostatniej nocy 43 00:01:49,434 --> 00:01:50,840 {\an8}ponieważ obozował przy windzie 44 00:01:50,844 --> 00:01:52,375 {\an8}rozmawiam z naszym super przez jakieś 20 minut. 45 00:01:52,379 --> 00:01:54,268 {\an8}-Ach. -Może powinienem po prostu się ruszyć. 46 00:01:54,272 --> 00:01:55,882 {\an8}Może po prostu mieć rozmowa dorosłych. 47 00:01:56,016 --> 00:01:57,480 {\an8}Och. 48 00:01:57,484 --> 00:02:00,083 {\an8}-Och, cześć. - Gorąco z pras. 49 00:02:00,087 --> 00:02:02,018 {\an8}Och, wow. 50 00:02:02,022 --> 00:02:04,612 {\an8}Wiesz, że mogłeś Właśnie wysłałem mi SMS-a z linkiem, prawda? 51 00:02:04,616 --> 00:02:07,323 {\an8}Wiem, ale mam słabość do papieru gazetowego. 52 00:02:07,327 --> 00:02:08,562 {\an8}Och. 53 00:02:08,662 --> 00:02:11,461 {\an8}Przepraszam. Hm, Jacob, to to moja partnerka, Lizzie Novak. 54 00:02:11,465 --> 00:02:14,192 {\an8}Cześć. Jestem cyfrowym tubylcem, ale doceniam przegraną sprawę. 55 00:02:14,292 --> 00:02:16,899 {\an8}Miło cię poznać, Lizzie. 56 00:02:16,903 --> 00:02:18,468 {\an8}Dzięki za, uh, odpuść sobie to. 57 00:02:18,472 --> 00:02:20,140 {\an8}Właściwie była jeszcze jedna rzecz. 58 00:02:20,240 --> 00:02:22,472 {\an8}Hm, „Metro” prosi o historię 59 00:02:22,476 --> 00:02:25,291 {\an8}w sprawie skutków społeczno-gospodarczych rekordowych upałów w Chicago 60 00:02:25,295 --> 00:02:27,372 {\an8}-zeszłego lata. -Mhm. 61 00:02:27,472 --> 00:02:29,303 {\an8}Myślałem, że wiesz, czy w niektórych dzielnicach było więcej, 62 00:02:29,307 --> 00:02:31,543 {\an8}wiesz, połączeń związanych z upałem niż inne. 63 00:02:31,643 --> 00:02:33,887 {\an8}Och, więc jesteś po prostu szukam źródła 64 00:02:33,987 --> 00:02:35,968 {\an8}na następne wystąpienie... nie, rozumiem, OK. 65 00:02:35,972 --> 00:02:37,211 {\an8}Nie, nie tylko. 66 00:02:37,215 --> 00:02:39,222 {\an8}To były dwa ptaki, jeden kamień coś w rodzaju rzeczy. 67 00:02:39,226 --> 00:02:41,157 {\an8}OK, cóż, tylko to zrobisz zabij tutaj jednego ptaka, kolego. 68 00:02:41,161 --> 00:02:42,692 {\an8}To, hm... Biura Informacji Publicznej 69 00:02:42,696 --> 00:02:45,028 {\an8}może Cię dopaść te wszystkie oficjalne liczby. 70 00:02:45,032 --> 00:02:48,101 {\an8}Nie potrafię napisać porządnej historii z oficjalnymi numerami. 71 00:02:48,201 --> 00:02:51,421 {\an8}Będziesz musiał. Do zobaczenia. 72 00:02:53,398 --> 00:02:55,838 {\an8}Jest całkiem uroczy. I tak w ciebie. 73 00:02:55,842 --> 00:02:57,799 {\an8}Och, on jest po prostu szukam źródła. 74 00:02:58,912 --> 00:03:01,014 {\an8}Uwaga, 81. 75 00:03:01,114 --> 00:03:03,684 {\an8}Będziemy biegać kilka hardcorowych ćwiczeń 76 00:03:03,784 --> 00:03:08,255 {\an8}na pełnym biegu, więc po prostu nie rezygnuj z produktów wieprzowych. 77 00:03:08,355 --> 00:03:10,390 {\an8}Ona oczywiście nie wie kim jestem. 78 00:03:10,490 --> 00:03:12,488 {\an8}Hej, Hollis, muszę wrzucić te makro. 79 00:03:14,194 --> 00:03:15,158 {\an8}Rzyganie w maskę. 80 00:03:15,162 --> 00:03:17,860 {\an8}To jeden ze sposobów przetestować pieczęć, prawda? 81 00:03:20,000 --> 00:03:22,965 {\an8}No cóż, mój prysznic znów zrobiło się lodowato. 82 00:03:22,969 --> 00:03:24,092 {\an8}Przytrafiło mi się to w zeszłym tygodniu, 83 00:03:24,096 --> 00:03:25,935 {\an8}z wyjątkiem tego, że miałem odżywkę w moich włosach. 84 00:03:25,939 --> 00:03:27,528 {\an8}Hej, kapitanie, sytuacja z podgrzewaczem wody 85 00:03:27,532 --> 00:03:29,372 {\an8}tworzy wrogie środowisko pracy. 86 00:03:29,376 --> 00:03:31,107 {\an8}Działa dobrze, jeśli tego nie zrobisz brać 20-minutowy prysznic. 87 00:03:31,111 --> 00:03:32,341 {\an8}Co to zajmie aby zapewnić nam uaktualnienie? 88 00:03:32,345 --> 00:03:34,193 {\an8}Cholernie dużo pieniędzy, Capp. 89 00:03:34,197 --> 00:03:35,582 {\an8}Czekaj, czy tego nie słyszałem 90 00:03:35,682 --> 00:03:37,113 {\an8}kontrakt CFD przywrócił część cięcia budżetowe z zeszłego roku? 91 00:03:37,117 --> 00:03:38,481 {\an8}Tak, też to słyszałem. 92 00:03:38,485 --> 00:03:41,613 {\an8}Może jest trochę pieniędzy gdzieś się wyplątał? 93 00:03:43,857 --> 00:03:44,887 {\an8}Zastanowię się nad tym. 94 00:03:44,891 --> 00:03:46,493 {\an8 Ambulans 61, pomoc policji, 95 00:03:46,626 --> 00:03:50,126 {\an8osoba w trudnej sytuacji, 3182 Zachodni Albion. 96 00:04:05,312 --> 00:04:06,901 Ona jest w środku. 97 00:04:06,905 --> 00:04:08,377 Zamknęła się w łazience w drugiej sekundzie pojawiła się policja. 98 00:04:08,381 --> 00:04:10,146 -Masz pomysł dlaczego? -Nie mam pojęcia. 99 00:04:10,150 --> 00:04:12,565 Przyszła i zapytała mnie wezwać ją taksówką. 100 00:04:12,569 --> 00:04:13,574 Cała krwawiła. 101 00:04:13,578 --> 00:04:15,155 Nie wydawało się, że wszystko tam jest, wiesz? 102 00:04:15,255 --> 00:04:16,923 -Więc zamiast tego zadzwoniłem pod numer 911. -OK. 103 00:04:19,926 --> 00:04:22,629 Pospiesz się, co tam robimy? 104 00:04:22,729 --> 00:04:25,153 -Cześć? -Co mamy? 105 00:04:25,157 --> 00:04:26,917 -Możliwe, że psychol. -Jestem tam od pół godziny. 106 00:04:27,000 --> 00:04:29,232 Otwórz drzwi, proszę pani. 107 00:04:29,236 --> 00:04:30,867 Nie wrócę tam. 108 00:04:30,871 --> 00:04:33,536 Nie masz nic przeciwko, jeśli spróbujemy? 109 00:04:33,540 --> 00:04:34,770 Ostatnia szansa albo wchodzimy! 110 00:04:34,774 --> 00:04:35,905 Oj, uspokój się. 111 00:04:35,909 --> 00:04:37,306 Jeśli ma kryzys... 112 00:04:37,310 --> 00:04:38,774 Nie martwisz się ona krwawi? 113 00:04:38,778 --> 00:04:40,013 Ona wciąż mówi. 114 00:04:40,113 --> 00:04:41,043 Skończyliśmy rozmawiać. 115 00:04:41,047 --> 00:04:43,671 -Poczekaj, OK? -Przepraszam. 116 00:04:44,918 --> 00:04:47,183 Hej, proszę pani, jesteśmy ratownikami medycznymi. 117 00:04:47,187 --> 00:04:49,819 -Chcemy tylko... -Po prostu odejdź! 118 00:04:49,823 --> 00:04:51,679 Nie rozumiesz. 119 00:04:51,683 --> 00:04:54,949 Nie chcę tam wracać! Nie pozwolą mi odejść! 120 00:04:54,953 --> 00:04:56,192 -OK, to wszystko. -Wchodzimy. 121 00:04:56,196 --> 00:04:58,698 Nie. Nie słyszysz jak bardzo jest przerażona? 122 00:04:58,798 --> 00:04:59,900 Zejdź z drogi. 123 00:05:00,000 --> 00:05:02,469 Ta kobieta jest w środku ostry kryzys psychiczny, OK? 124 00:05:02,569 --> 00:05:05,960 Jeśli wyważysz te drzwi, sprawy mogą szybko potoczyć się na boki. 125 00:05:05,964 --> 00:05:08,120 Powiedziałem ruszaj się. 126 00:05:08,124 --> 00:05:09,605 Nie. 127 00:05:09,609 --> 00:05:11,545 Może pozwól jej spróbować. 128 00:05:11,645 --> 00:05:14,460 Nie potrzebujemy IAB, prawda? 129 00:05:14,464 --> 00:05:16,145 OK. 130 00:05:16,149 --> 00:05:17,847 Ale nie możemy tu zostać cały dzień. 131 00:05:17,851 --> 00:05:19,874 -A jeśli ona zamilknie... -Rozumiem. 132 00:05:23,223 --> 00:05:24,554 Hej, proszę pani, to znowu ja. 133 00:05:24,558 --> 00:05:26,889 Słyszeliśmy, że jesteś dość mocno krwawi. 134 00:05:26,893 --> 00:05:29,458 Czy jest szansa, że to zrobisz zbadamy twoją ranę? 135 00:05:29,462 --> 00:05:31,661 Nie dam się nabrać na twoje sztuczki. 136 00:05:31,665 --> 00:05:34,163 Żadnych sztuczek i policji. 137 00:05:34,167 --> 00:05:35,765 Tylko my, obiecuję. 138 00:05:35,769 --> 00:05:38,059 Proszę, pozwól nam pomóc? 139 00:05:46,504 --> 00:05:48,010 OK. 140 00:05:50,083 --> 00:05:52,640 -Tylko wy dwoje. -Mhm. 141 00:05:52,644 --> 00:05:54,675 Nie oni. 142 00:05:54,679 --> 00:05:56,619 Masz to. 143 00:06:04,598 --> 00:06:06,967 Jak masz na imię? 144 00:06:07,100 --> 00:06:08,422 Anita. 145 00:06:08,426 --> 00:06:09,966 -Cześć, Anita. -Jestem Violetta. 146 00:06:09,970 --> 00:06:12,301 To moja partnerka, Lizzie. 147 00:06:12,305 --> 00:06:13,928 Czy miałbyś coś przeciwko? najpierw usiądź 148 00:06:13,932 --> 00:06:16,643 żebyśmy mogli przyjrzeć się temu ramieniu? 149 00:06:16,776 --> 00:06:19,079 OK. 150 00:06:19,179 --> 00:06:22,194 Tak. Właśnie tutaj. 151 00:06:22,198 --> 00:06:24,872 OK. 152 00:06:24,876 --> 00:06:26,111 Proszę bardzo. 153 00:06:26,211 --> 00:06:28,684 Czy bierzesz jakieś leki o czym powinniśmy wiedzieć? 154 00:06:28,688 --> 00:06:31,946 Diwalproex, 500 miligramów. 155 00:06:35,028 --> 00:06:36,542 Jak to się stało? 156 00:06:36,546 --> 00:06:39,378 -N-nie wiem. -A-może płot? 157 00:06:39,382 --> 00:06:41,464 OK. 158 00:06:41,468 --> 00:06:43,003 Zabandażuję to, 159 00:06:43,103 --> 00:06:45,463 i Lizzie to zrobi weź swoje parametry życiowe, OK? 160 00:06:45,563 --> 00:06:48,037 Proszę o sól fizjologiczną i gazę. 161 00:06:48,041 --> 00:06:50,206 Dziękuję. 162 00:06:50,210 --> 00:06:53,346 To będzie szczypać trochę, OK? 163 00:06:53,446 --> 00:06:54,844 Raz, dwa, trzy. 164 00:06:54,848 --> 00:06:57,450 Ja wiem. Ja wiem. 165 00:06:57,550 --> 00:07:01,067 Ja wiem. Ja wiem. To wszystko. 166 00:07:01,071 --> 00:07:03,811 160 na 102. 167 00:07:03,815 --> 00:07:06,693 OK, to dużo, ale tak wiele dziś przeszedł. 168 00:07:06,793 --> 00:07:10,326 I, Anita, obawiam się to będzie wymagało szwów, 169 00:07:10,330 --> 00:07:12,061 i nie możemy tego zrobić tutaj, 170 00:07:12,065 --> 00:07:13,462 więc będziemy musieli zabrać cię do szpitala. 171 00:07:13,466 --> 00:07:15,431 -NIE. -Nie, nie, nie, nie, nie, nie. 172 00:07:15,435 --> 00:07:17,437 Nie Jezioro. Nie Jezioro. 173 00:07:17,537 --> 00:07:20,303 -To nie musi być Lakeshore. -Możemy zabrać cię do Chicago Med. 174 00:07:20,307 --> 00:07:22,805 Nie wiem. Nie wiem. 175 00:07:22,809 --> 00:07:24,073 Nie wiem. 176 00:07:24,077 --> 00:07:26,479 Czy jest ktoś, do kogo możemy zadzwonić? 177 00:07:26,579 --> 00:07:28,244 Czy jest tam jakaś rodzina, która cię tam spotka? 178 00:07:28,248 --> 00:07:31,951 -NIE. -Nie mam nikogo. 179 00:07:34,012 --> 00:07:36,890 Hej, Anita, posłuchaj mnie. 180 00:07:37,023 --> 00:07:41,257 Obiecuję ci, że to zrobimy dobrze się tobą opiekuj, OK? 181 00:07:41,261 --> 00:07:44,460 Czy pozwolisz mi zobaczyć swoje ramię? 182 00:07:44,464 --> 00:07:47,029 N-n-n-nie. 183 00:07:47,033 --> 00:07:49,265 -W porządku. -Uh, przygotuj midazolam. 184 00:07:49,269 --> 00:07:51,167 -Och, co? Czekać. -Co... co to jest? 185 00:07:51,171 --> 00:07:53,069 To po prostu coś aby pomóc Ci się zrelaksować. 186 00:07:53,073 --> 00:07:56,288 Ale będziemy z tobą przez cały czas, OK? 187 00:07:56,292 --> 00:07:59,533 Nigdzie nie idziemy. 188 00:07:59,537 --> 00:08:01,314 -OK. -Dzięki. 189 00:08:03,116 --> 00:08:05,652 Tylko trochę szczypta. 190 00:08:07,287 --> 00:08:09,656 Chcesz, żebym cię zabandażował? 191 00:08:20,492 --> 00:08:21,630 -Wow. -Hej, hej! 192 00:08:21,634 --> 00:08:23,165 -Poczekaj chwilę. -Poczekaj chwilę. Poczekaj chwilę. 193 00:08:23,169 --> 00:08:24,433 Dostaliśmy telefon kiedy tam byłeś. 194 00:08:24,437 --> 00:08:25,726 -Od kogo? -Załatwić. 195 00:08:25,730 --> 00:08:27,561 Musimy ją zabrać do aresztu. 196 00:08:27,565 --> 00:08:29,205 -Mamy cię, proszę pani. -Co? Nie, potrzebuje szwów. 197 00:08:29,209 --> 00:08:30,710 Zabieramy ją do Med. 198 00:08:30,810 --> 00:08:31,974 To zgodny z prawem rozkaz zaangażowania. 199 00:08:31,978 --> 00:08:33,442 Uciekła z ośrodka psychiatrycznego. 200 00:08:33,446 --> 00:08:35,678 Tak, jestem pewien, że obiekt zszyję ją, OK? 201 00:08:35,682 --> 00:08:36,670 Dziękuję za pomoc. 202 00:08:36,674 --> 00:08:37,780 Z jakiego ośrodka korzystasz... 203 00:08:37,784 --> 00:08:38,904 dokąd ją zabierasz? 204 00:08:38,985 --> 00:08:40,912 Wezwanie naprawdę właśnie nadeszło. 205 00:08:41,012 --> 00:08:43,019 Ruszajmy się! 206 00:08:46,659 --> 00:08:48,695 Co do cholery właśnie się stało? 207 00:09:02,976 --> 00:09:05,207 {\an8}No cóż, na to wygląda nie mam wyboru 208 00:09:05,211 --> 00:09:08,982 {\an8}więc chyba tam będę, ale po prostu wiedz, że to pod przymusem. 209 00:09:09,082 --> 00:09:12,006 {\an8}No cóż. O co w tym wszystkim chodziło? 210 00:09:12,010 --> 00:09:13,349 {\an8}To był mój wydawca. 211 00:09:13,353 --> 00:09:15,384 {\an8}Najwyraźniej gdzieś w mojej umowie, 212 00:09:15,388 --> 00:09:18,683 {\an8}Zgodziłem się przeczytać moją książkę w ramach premiery. 213 00:09:18,783 --> 00:09:22,020 {\an8}Właśnie się dowiedziałem to jutro wieczorem. 214 00:09:22,120 --> 00:09:24,877 Przypomnij mi, na jaki tytuł trafiłeś? 215 00:09:24,881 --> 00:09:26,796 „Płonące pożądanie”. 216 00:09:26,800 --> 00:09:27,901 Brzmi pikantnie. 217 00:09:28,001 --> 00:09:29,999 Och, jest pikantne, w porządku. 218 00:09:30,003 --> 00:09:31,567 Martwisz się? o frekwencji? 219 00:09:31,571 --> 00:09:33,102 Bo mogę zadzwonić do Cindy. 220 00:09:33,106 --> 00:09:34,403 Może zdobyć cały swój klub książki. 221 00:09:34,407 --> 00:09:37,043 Dla miłości Boże, nie rób tego. 222 00:09:37,143 --> 00:09:40,847 Co? Nie chcesz tłumu na wielki debiut Cyrusa Mayberry'ego? 223 00:09:40,947 --> 00:09:43,579 Herrmanna, ostatnią rzeczą, którą chcę zrobić 224 00:09:43,583 --> 00:09:47,783 czyta się erotykę przed nieznajomymi, 225 00:09:47,787 --> 00:09:50,377 nie mówiąc już o żonie mojego najlepszego przyjaciela. 226 00:09:50,381 --> 00:09:52,404 Co ja tu zrobię? 227 00:09:52,408 --> 00:09:55,558 Nie mogę nie pokazać. To złamanie umowy. 228 00:09:55,562 --> 00:09:57,922 Grozili aby wyciągnąć mój postęp. 229 00:09:58,022 --> 00:10:00,563 Oh. OK, więc masz problem prawny, 230 00:10:00,567 --> 00:10:02,965 i tak się składa, że mam za to facet. 231 00:10:02,969 --> 00:10:04,934 I jest mi winien przysługę. 232 00:10:04,938 --> 00:10:07,273 Wyślij mi tę umowę. 233 00:10:09,209 --> 00:10:11,474 Nie, ja... rozumiem. 234 00:10:11,478 --> 00:10:14,080 Rozumiem. 235 00:10:14,180 --> 00:10:15,273 Tak. 236 00:10:15,373 --> 00:10:17,784 Dziękuję za informację, Szef. 237 00:10:19,652 --> 00:10:21,717 Zabrali ją do szpital psychiatryczny. 238 00:10:21,721 --> 00:10:23,456 Grzebień Doliny Centrum Zdrowia Psychicznego. 239 00:10:23,556 --> 00:10:25,950 Ci gliniarze tak mieli nie mam prawa jej zabierać. 240 00:10:26,050 --> 00:10:27,957 Mieliśmy pierwszeństwo w tej scenie 241 00:10:27,961 --> 00:10:29,225 i byliśmy w środku leczenia jej. 242 00:10:29,229 --> 00:10:30,726 Ale Valley Crest, mam na myśli, 243 00:10:30,730 --> 00:10:32,461 już się podpisali o przeniesieniu odpowiedzialności, 244 00:10:32,465 --> 00:10:35,965 tak daleko, jak wodza Robinsona zainteresowany, sprawa jest zamknięta. 245 00:10:35,969 --> 00:10:37,700 Ten pacjent był w widocznym nieszczęściu. 246 00:10:37,704 --> 00:10:40,669 Najwyraźniej bała się gliniarzy i potrzebowała szwów. 247 00:10:40,673 --> 00:10:41,896 Nie myślisz ten obiekt jest w stanie 248 00:10:41,900 --> 00:10:44,773 zszycia jej? 249 00:10:46,346 --> 00:10:49,036 Obiecałem tej kobiecie, że to zrobimy zabrałby ją do Chicago Med. 250 00:10:49,040 --> 00:10:50,546 Obiecałem jej to dopadlibyśmy ją 251 00:10:50,550 --> 00:10:52,652 opiekę, której potrzebowała... zaufała mi. 252 00:10:55,246 --> 00:10:57,156 Wygląda na to, że potrzebujesz sam do niej pójść. 253 00:10:59,926 --> 00:11:01,327 Tak. 254 00:11:05,423 --> 00:11:07,162 Kapitanie Severide. 255 00:11:07,166 --> 00:11:10,128 - Szefie Lowen. -Witajcie w 51. 256 00:11:10,228 --> 00:11:12,672 Widziałem, jak twój porucznik się rozstawiał tam na wiertło. 257 00:11:12,772 --> 00:11:14,537 Wygląda na to, że naprawdę stawia je w swoim tempie. 258 00:11:14,541 --> 00:11:16,071 Tak, ona się nie kłóci. 259 00:11:16,075 --> 00:11:17,635 -Chcesz iść popatrzeć? -Zakładasz. 260 00:11:19,579 --> 00:11:21,135 Dobry pośpiech. 261 00:11:21,139 --> 00:11:23,316 -Dobrze, dobrze. -McCaffrey, nabieram prędkości. 262 00:11:23,416 --> 00:11:25,681 -No dalej, jeszcze dziesięć. Jeszcze dziesięć. -Kontynuować. Masz to. 263 00:11:25,685 --> 00:11:27,478 -Pospiesz się! Pokaż mi prędkość! -Pokaż mi prędkość! 264 00:11:27,579 --> 00:11:28,642 Ładny. 265 00:11:28,646 --> 00:11:31,587 -Dobrze, dobrze, dobrze! -Attaboy. Dobra robota. 266 00:11:31,591 --> 00:11:33,339 W porządku, przeciągnijmy trochę. 267 00:11:33,343 --> 00:11:35,524 Vasqueza. 268 00:11:35,528 --> 00:11:36,863 Panowie, chodźmy. 269 00:11:36,963 --> 00:11:38,093 Wygląda dobrze, poruczniku. 270 00:11:38,097 --> 00:11:42,135 -Dziękuję, szefie. -Przychodzą. 271 00:11:42,235 --> 00:11:43,369 Wyprowadź mnie, kapitanie. 272 00:11:47,073 --> 00:11:48,704 Cieszę się, że cię widzę i porucznik Kidd 273 00:11:48,708 --> 00:11:51,190 kierować tutaj tak napiętym statkiem. 274 00:11:51,194 --> 00:11:54,009 Część rozmów Słyszałem w centrali, 275 00:11:54,013 --> 00:11:56,679 cóż, nie byłem pewien czego się spodziewać. 276 00:11:56,683 --> 00:11:58,030 Gadać? 277 00:11:58,034 --> 00:12:00,549 Chyba raczej pytania. 278 00:12:00,553 --> 00:12:04,386 O łańcuchu dowodzenia tutaj o 51. 279 00:12:04,390 --> 00:12:05,387 Mówisz o 280 00:12:05,391 --> 00:12:06,872 ja i porucznik Kidd pracować razem? 281 00:12:06,876 --> 00:12:08,349 Tak, to część tego. 282 00:12:08,353 --> 00:12:10,684 Ale żeby było jasne, ona jest nie pracuję już z tobą. 283 00:12:10,688 --> 00:12:12,094 Ona pracuje dla ciebie. 284 00:12:12,098 --> 00:12:14,688 I to jest całość inna kula wosku. 285 00:12:14,692 --> 00:12:17,061 Ale spójrz, nie przyszedłem tutaj potrząsnąć klatką. 286 00:12:17,161 --> 00:12:20,002 To tylko przyjacielska rada. 287 00:12:20,006 --> 00:12:22,554 Jeśli o mnie chodzi, nie ma się czym martwić. 288 00:12:22,558 --> 00:12:24,240 Powiedziałeś, że to część tego, ja i Kidd. 289 00:12:24,244 --> 00:12:25,708 Jaka jest druga część? 290 00:12:25,712 --> 00:12:29,061 Bieganie 51, to pożądane stanowisko, 291 00:12:29,065 --> 00:12:31,876 zwłaszcza dla faceta, który tego nie zrobił został nawet szefem batalionu. 292 00:12:31,976 --> 00:12:33,782 Więc po prostu stąpaj lekko, To wszystko. 293 00:12:33,786 --> 00:12:35,542 Nie chcesz nikomu dać otwarcie 294 00:12:35,546 --> 00:12:37,453 żeby do ciebie strzelić. 295 00:12:37,457 --> 00:12:38,721 Ale nie martw się. 296 00:12:38,725 --> 00:12:40,881 Masz mnóstwo przyjaciół w siedzibie głównej. 297 00:12:40,885 --> 00:12:43,896 Włącznie ze mną. 298 00:12:43,997 --> 00:12:46,420 -Będę w kontakcie, kapitanie. -Szef. 299 00:12:49,193 --> 00:12:50,566 Rozumiem Twoje obawy. 300 00:12:50,570 --> 00:12:53,235 Zawsze jest trudno, kiedy angażują się organy ścigania. 301 00:12:53,239 --> 00:12:55,938 Ale nie martw się. Pani Higgins czuje się dobrze. 302 00:12:55,942 --> 00:12:59,033 Jak najszybciej została poddana leczeniu odkąd tu przyszła, uh... 303 00:12:59,037 --> 00:13:02,611 mamy 12 oczek na a rana szarpana na lewym przedramieniu. 304 00:13:02,615 --> 00:13:04,096 Jasne, z całym szacunkiem, 305 00:13:04,100 --> 00:13:05,943 Nadal chciałbym sam ją sprawdzić. 306 00:13:06,044 --> 00:13:09,435 Mam terapię grupową o 11:00, więc... 307 00:13:09,439 --> 00:13:11,512 Będziemy szybcy. 308 00:13:12,992 --> 00:13:15,891 Pospiesz się. To w ten sposób. 309 00:13:15,895 --> 00:13:18,419 Musieliśmy jej trochę dać leki, które ją uspokoją, 310 00:13:18,423 --> 00:13:21,230 ale, jak widzisz, 311 00:13:21,234 --> 00:13:22,798 jest teraz całkowicie stabilna. 312 00:13:22,802 --> 00:13:25,334 Mam więc nadzieję, że to się przyda Twój umysł będzie spokojny. 313 00:13:25,338 --> 00:13:26,560 A teraz wybacz. 314 00:13:26,564 --> 00:13:28,241 Daryl, mógłbyś pokazać te panie? 315 00:13:28,341 --> 00:13:29,605 Czekaj, czekaj. 316 00:13:29,609 --> 00:13:30,973 Uh, kiedy ją leczyliśmy, powiedziała 317 00:13:30,977 --> 00:13:32,745 że nie chciała wrócić tu, 318 00:13:32,845 --> 00:13:35,448 że była przetrzymywana wbrew jej woli. 319 00:13:35,548 --> 00:13:37,212 No cóż, mówią pacjenci wszelkiego rodzaju rzeczy 320 00:13:37,216 --> 00:13:38,480 w kryzysie zdrowia psychicznego. 321 00:13:38,484 --> 00:13:40,149 Ja... wiem, ale nie była psychotyczna. 322 00:13:40,153 --> 00:13:41,975 Właściwie była całkiem przejrzysta, 323 00:13:41,979 --> 00:13:44,424 i sprawiała wrażenie naprawdę przestraszonej. 324 00:13:44,524 --> 00:13:47,823 Więc mam na myśli, że jeśli nie masz nic przeciwko, Chciałbym z nią porozmawiać. 325 00:13:47,827 --> 00:13:48,986 Nie mam nic przeciwko. 326 00:13:49,087 --> 00:13:50,984 Zrobiłem wszystko, co mogłem aby cię pomieścić. 327 00:13:50,988 --> 00:13:53,629 Proszę spojrzeć, pani Higgins sama się przyznała 328 00:13:53,633 --> 00:13:57,470 do tego obiektu dobrowolnie. 329 00:13:57,570 --> 00:14:00,235 A teraz wybacz, musimy wracać do pracy. 330 00:14:00,239 --> 00:14:02,296 Jestem pewien, że ty też. 331 00:14:07,638 --> 00:14:10,079 Co teraz? 332 00:14:10,083 --> 00:14:11,984 Nie wiem. 333 00:14:12,085 --> 00:14:13,607 Ale jedno wiem na pewno 334 00:14:13,611 --> 00:14:16,689 czy to ta kobieta nie jest tu dobrowolnie. 335 00:14:29,727 --> 00:14:33,093 Widzisz to ogrodzenie z siatki? 336 00:14:33,097 --> 00:14:35,700 Ciekawe, czy to to jak się skaleczyła. 337 00:14:35,800 --> 00:14:38,340 -Może być. -Ma około 8 stóp wzrostu. 338 00:14:38,344 --> 00:14:39,767 Dokładnie. 339 00:14:39,771 --> 00:14:41,176 To znaczy, możesz sobie wyobrazić jak zdesperowany, musiałbyś być 340 00:14:41,180 --> 00:14:42,311 skalować to coś? 341 00:14:42,315 --> 00:14:44,204 Ja wiem. 342 00:14:44,208 --> 00:14:46,548 Zastanawiam się, dlaczego tu trafiła. 343 00:14:46,552 --> 00:14:49,856 To znaczy, ludzie nie zamknąć się bez powodu. 344 00:14:49,956 --> 00:14:51,557 Prawidłowy. 345 00:14:51,657 --> 00:14:54,381 Ale wiesz, coś to po prostu... to się nie sumuje. 346 00:14:54,385 --> 00:14:57,359 To znaczy, mieliśmy mnóstwo pacjentów psychotycznych. 347 00:14:57,363 --> 00:14:59,828 Ale ten wydaje się inny. 348 00:14:59,832 --> 00:15:01,893 Tak. 349 00:15:01,993 --> 00:15:04,896 Chciałbym tylko, żebyśmy to mieli więcej do zrzucenia. 350 00:15:04,996 --> 00:15:07,970 Tak. 351 00:15:12,311 --> 00:15:13,901 Miała dość ostrą reakcję 352 00:15:13,905 --> 00:15:15,844 kiedy powiedzieliśmy, że jesteśmy zabierając ją do szpitala. 353 00:15:15,848 --> 00:15:19,014 Nie chciała jedź do Lakeshore. 354 00:15:19,018 --> 00:15:22,184 Może jest ku temu powód. 355 00:15:22,188 --> 00:15:24,720 Można się tego dowiedzieć tylko w jeden sposób. 356 00:15:32,665 --> 00:15:34,066 Więc? 357 00:15:34,167 --> 00:15:35,197 Mhm? 358 00:15:35,201 --> 00:15:36,765 Co miał do powiedzenia komendant Lowen? 359 00:15:36,769 --> 00:15:38,258 Niewiele. 360 00:15:38,262 --> 00:15:41,040 Tylko, że był pod wrażeniem pracę, którą wykonywałeś. 361 00:15:41,140 --> 00:15:42,408 Cóż, zatem, 362 00:15:42,508 --> 00:15:45,878 może to idealny moment na oficjalny wniosek. 363 00:15:45,978 --> 00:15:48,001 Słyszałem przez winorośl 364 00:15:48,005 --> 00:15:50,571 że niektórzy z naszych budżet uznaniowy 365 00:15:50,575 --> 00:15:52,247 z CFD został przywrócony. 366 00:15:52,251 --> 00:15:54,516 -Czy to prawda? -Mhm, tak, ale to nie jest dużo. 367 00:15:54,520 --> 00:15:57,186 Czy wystarczy na sanki Keiser? 368 00:15:57,190 --> 00:15:59,621 Słuchaj, wiem, że byliśmy radzić sobie z oponami ciężarówek, 369 00:15:59,625 --> 00:16:02,691 ale sanki Keiser, jest o wiele bezpieczniejszy. 370 00:16:02,695 --> 00:16:05,865 To naprawdę pomoże mi się udoskonalić na formularzu tych sond. 371 00:16:05,965 --> 00:16:08,096 A dobra technika ratuje życie. 372 00:16:08,100 --> 00:16:10,933 OK, jasne, mam na myśli, 373 00:16:10,937 --> 00:16:13,739 Pomyślę o tym. 374 00:16:17,210 --> 00:16:20,446 Cześć? 375 00:16:22,715 --> 00:16:24,705 -Hej. -Szukałem cię. 376 00:16:24,709 --> 00:16:26,811 Wujek Larry wrócił do mnie. 377 00:16:26,911 --> 00:16:28,550 Proszę, powiedz, że mnie ma z tej lektury. 378 00:16:28,554 --> 00:16:29,922 W porządku, cóż, umowa jest taka. 379 00:16:30,022 --> 00:16:31,591 Twoja umowa tak mówi 380 00:16:31,691 --> 00:16:35,094 Cyrus Mayberry musi się pojawić na wszystkich zaplanowanych wydarzeniach. 381 00:16:35,194 --> 00:16:36,391 To tyle i krótko. 382 00:16:36,395 --> 00:16:38,631 Więc mi mówisz Mam przerąbane. 383 00:16:38,731 --> 00:16:40,220 -Co? -Nie, niezupełnie. 384 00:16:40,224 --> 00:16:43,298 Wujek Larry zauważył tego nigdzie w tej umowie 385 00:16:43,302 --> 00:16:48,962 czy jest napisane, że masz być Cyrusem Mayberrym. 386 00:16:48,966 --> 00:16:51,310 -Nie możesz mówić poważnie. -Sam to powiedziałeś. 387 00:16:51,410 --> 00:16:52,808 Do tego momentu 388 00:16:52,812 --> 00:16:55,143 byłeś nikim ale słowa w Internecie 389 00:16:55,147 --> 00:16:59,815 z nom śliwką lub jakkolwiek mówisz. 390 00:16:59,819 --> 00:17:01,842 -Nazwa pióropusza. -Tak. W porządku. 391 00:17:01,846 --> 00:17:05,258 Rzecz w tym, że nikt nie ma pojęcia 392 00:17:05,358 --> 00:17:07,923 jak wygląda Cyrus Mayberry. 393 00:17:07,927 --> 00:17:10,021 Mógłby być mną, mógłby być Tonym, 394 00:17:10,121 --> 00:17:12,961 albo mógłby nim być aktor, którego zatrudniasz 395 00:17:12,965 --> 00:17:14,825 więc nie musisz tego robić. 396 00:17:16,903 --> 00:17:19,326 Na Cyrano zadziałało. 397 00:17:19,330 --> 00:17:22,667 Widzieć? Tony zgadza się, więc to musi być dobry pomysł. 398 00:17:24,335 --> 00:17:28,435 Chłopaki, poważnie wątpię w swoje wydawca na to pójdzie. 399 00:17:28,439 --> 00:17:32,318 Zrobi to, kiedy zobaczy kim mam cię zagrać. 400 00:17:32,418 --> 00:17:33,849 Ach. 401 00:17:33,853 --> 00:17:36,985 To jest dziecko kuzynki Cindy. 402 00:17:36,989 --> 00:17:40,489 I ten facet jest prawdziwy aktor. 403 00:17:40,493 --> 00:17:44,297 Obecnie jest dublerem w „Chłopcach z Jersey”. 404 00:17:44,397 --> 00:17:46,053 -Jaki? -Czy to ma znaczenie? 405 00:17:46,057 --> 00:17:51,300 Jest profesjonalistą i jest dostępny. 406 00:17:51,304 --> 00:17:54,807 Czy myślisz byłby chętny na przesłuchanie? 407 00:17:55,441 --> 00:17:57,005 Kupuję ci ciastka Kasama. 408 00:17:57,009 --> 00:17:58,569 Wynoś się stąd. 409 00:17:58,669 --> 00:18:02,381 Twoja ściągawka mi pomogła ACLS, więc jesteśmy kwadratowi. 410 00:18:02,481 --> 00:18:05,851 Powiedziałeś Higgins? 411 00:18:05,952 --> 00:18:07,411 O tak, pamiętam ją. 412 00:18:07,511 --> 00:18:09,818 Była tu 23-go, więc... 413 00:18:09,822 --> 00:18:11,887 -Dwa tygodnie temu. -Tak. 414 00:18:11,891 --> 00:18:13,555 Przyszła, żeby dostać jej leki ponownie wzrosły. 415 00:18:13,559 --> 00:18:14,990 Była trochę przytłoczona, 416 00:18:14,994 --> 00:18:16,592 ale nie była w trybie kryzysowym czy coś. 417 00:18:16,596 --> 00:18:17,897 Czekaj, czy... 418 00:18:17,997 --> 00:18:20,329 właśnie przyszła na ostry dyżur żeby uzupełnić jej receptę? 419 00:18:20,333 --> 00:18:21,901 -Czy to normalne? -Tak, wiem. 420 00:18:22,001 --> 00:18:23,069 To jest popsute. 421 00:18:23,169 --> 00:18:25,325 Jest poważny niedobór psychiatrów. 422 00:18:25,329 --> 00:18:27,260 Może to chwilę potrwać aby umówić się na spotkanie. 423 00:18:27,264 --> 00:18:29,767 Wielu pacjentów nie może się doczekać tak długo, więc lądują tutaj. 424 00:18:29,867 --> 00:18:31,606 Czy byłeś w stanie się nią opiekować? 425 00:18:31,610 --> 00:18:32,899 Nie mieliśmy psychiatra na wezwanie, 426 00:18:32,903 --> 00:18:35,114 więc ją skierowaliśmy do placówki psychiatrycznej. 427 00:18:35,214 --> 00:18:37,383 -Grzbiet Doliny? -Parkera. 428 00:18:37,483 --> 00:18:38,684 -Muszę iść. -OK. 429 00:18:38,784 --> 00:18:40,349 Dziękuję za informację, Parker. Jesteś dobrym jajkiem. 430 00:18:40,353 --> 00:18:42,613 -Powodzenia z pacjentem. -Dziękuję. 431 00:18:42,713 --> 00:18:45,282 Anita wyraziła się całkiem jasno o jej lekach. 432 00:18:45,383 --> 00:18:47,122 Nie sądzę przestała je brać. 433 00:18:47,126 --> 00:18:49,858 Nie. I nie była w kryzysie kiedy tu dotarła, 434 00:18:49,862 --> 00:18:53,754 więc dlaczego, do cholery, ona wciąż jest zamknięty w Valley Crest 435 00:18:53,758 --> 00:18:55,464 dwa tygodnie później? 436 00:18:55,468 --> 00:18:59,572 Pogotowie ratunkowe 61, Ciężarówka 81, Oddział 3 na West 83rd Street. 437 00:18:59,672 --> 00:19:02,074 Pracownik uwięziony w nieprawidłowo działającym urządzeniu. 438 00:19:19,050 --> 00:19:21,652 Trzymaj się mocno! 439 00:19:21,752 --> 00:19:24,151 -Spokojnie, łatwo! -Kontynuować! 440 00:19:26,991 --> 00:19:28,401 Co się stało? 441 00:19:28,501 --> 00:19:30,465 Koło się prześliznęło i uruchomił czujnik pochylenia. 442 00:19:30,469 --> 00:19:32,496 Próbowaliśmy go sprowadzić na ziemię, ale nie odpowiada. 443 00:19:32,596 --> 00:19:33,672 W porządku, drużyno. 444 00:19:33,773 --> 00:19:35,003 Zafundujmy sobie trochę łykania pod tym sprzętem. 445 00:19:35,007 --> 00:19:35,996 -Kopia. -Podnieś antenę. 446 00:19:36,000 --> 00:19:36,997 -Idę na górę. -Tak. 447 00:19:37,001 --> 00:19:38,165 -Herrmann, rozumiesz? -Rozumiem. 448 00:19:38,169 --> 00:19:40,342 Ballarda, Vasqueza, ustawić stabilizator. 449 00:19:40,346 --> 00:19:42,281 Hej! Cofać się! Pospiesz się! 450 00:19:42,381 --> 00:19:44,179 Hollis, Jansen, ustawcie obwód. 451 00:19:44,183 --> 00:19:45,238 Odzyskaj tych ludzi. 452 00:19:45,242 --> 00:19:47,520 Chcę przynajmniej Prześwit 50 stóp. 453 00:19:47,620 --> 00:19:49,688 McCaffrey, pomóż Ballardowi ustawić stabilizatory. 454 00:19:49,789 --> 00:19:50,923 Burke, pomóż drużynie. 455 00:19:51,023 --> 00:19:52,183 -Na tym. -Rozumiem, poruczniku. 456 00:19:52,258 --> 00:19:54,427 -Ruszmy się! -Pomoc! 457 00:19:54,527 --> 00:19:56,996 -Wchodzimy po ciebie! -Wytrzymać! 458 00:20:07,606 --> 00:20:09,805 -Ułóż to ciasno. -Brak luk. 459 00:20:16,882 --> 00:20:19,681 -Stabilizatory są ustawione. -Spieszyć się! 460 00:20:24,557 --> 00:20:26,459 -Wow, hurra, hurra! -Burke! Burke! 461 00:20:26,559 --> 00:20:28,615 Iść! 462 00:20:43,267 --> 00:20:44,673 -Hej, McCaffrey! -Ze mną, chodźmy! 463 00:20:44,677 --> 00:20:46,441 Kopia. 464 00:20:46,445 --> 00:20:48,047 -Chłopaki, cofajcie się. -Kopia zapasowa. 465 00:20:50,182 --> 00:20:52,539 Weź jedną, tylną oponę, orteza krzyżowa. 466 00:20:52,543 --> 00:20:53,915 -Rozumiem. -Połóż to pod nim. 467 00:20:53,919 --> 00:20:55,475 W porządku. 468 00:21:13,422 --> 00:21:15,362 -Hej. -Hej, jesteś ze mną? 469 00:21:15,366 --> 00:21:18,306 Hej, Herrmann! Przyprowadź tu tego Skeda! 470 00:21:18,310 --> 00:21:20,237 Masz to! 471 00:21:35,886 --> 00:21:39,261 -OK, gotowy? -Trzy, dwa, jeden. 472 00:21:39,265 --> 00:21:41,796 Mam ręczny kręgosłup C. 473 00:21:41,800 --> 00:21:43,732 Panie, czy mnie słyszysz? 474 00:21:43,736 --> 00:21:45,300 Nie reaguje. 475 00:21:45,304 --> 00:21:47,097 OK, puls to Brady. 476 00:21:47,198 --> 00:21:50,539 Oddechy są płytkie. Uczniowie są ospali. 477 00:21:50,543 --> 00:21:52,566 Nie widzę nic oczywistego obrażenia zewnętrzne. 478 00:21:52,570 --> 00:21:54,176 -Brzmi jak uszkodzenie mózgu. -Przygotuj się do pakowania. 479 00:21:54,180 --> 00:21:56,607 Zróbmy mu traumę na Med. chodźmy. 480 00:21:59,752 --> 00:22:02,300 Burke'a, co do cholery robiłeś 481 00:22:02,304 --> 00:22:03,877 po zboczu tego zestawu? 482 00:22:03,881 --> 00:22:05,353 -Och, ten... -drewno było popękane, 483 00:22:05,357 --> 00:22:07,113 -więc próbowałem się ustabilizować... -Byłabyś zmiażdżona 484 00:22:07,117 --> 00:22:08,807 gdyby nie Vazquez wyciągnąłem cię. 485 00:22:08,811 --> 00:22:10,258 Nie, miałem jasną drogę ucieczki. 486 00:22:10,262 --> 00:22:12,194 Sprawy mogą potoczyć się bokiem za sekundę. 487 00:22:12,198 --> 00:22:14,329 Słuchaj, chcesz być strażakiem 488 00:22:14,333 --> 00:22:15,789 czy manekin do testów zderzeniowych? 489 00:22:17,903 --> 00:22:21,653 - Mój błąd, poruczniku. -To się nie powtórzy. 490 00:22:21,657 --> 00:22:26,837 trzymaj się z dala od strefy zawalenia. 491 00:22:26,937 --> 00:22:28,493 W porządku? 492 00:22:28,497 --> 00:22:30,516 Pakujmy się! 493 00:22:40,484 --> 00:22:43,783 Myślisz, że może pomóc Anicie? 494 00:22:43,787 --> 00:22:45,994 Hej, warto spróbować. 495 00:22:45,998 --> 00:22:49,030 Witam, doktorze Charles. Czy masz minutę? 496 00:22:49,034 --> 00:22:50,031 Co słychać? 497 00:22:50,035 --> 00:22:51,299 To nie ma sensu, prawda? 498 00:22:51,303 --> 00:22:53,668 Nie, jeśli ona tam była tylko po to, żeby uzupełnić jej leki. 499 00:22:53,672 --> 00:22:56,997 Ciężko mi powiedzieć bez jej zbadania. 500 00:22:57,001 --> 00:22:58,607 -Ale hipotetycznie? -OK. 501 00:22:58,611 --> 00:23:00,475 Hipotetycznie, 502 00:23:00,479 --> 00:23:03,445 OK, diwalproeks jest lekiem dwubiegunowym. 503 00:23:03,449 --> 00:23:05,605 Jeśli miała epizod maniakalny 504 00:23:05,609 --> 00:23:07,540 które wymagały stabilizacji, 505 00:23:07,544 --> 00:23:09,822 Chyba możesz uzasadnić tak długo. 506 00:23:09,922 --> 00:23:11,857 Ale ten scenariusz tak naprawdę nie ma miejsca 507 00:23:11,957 --> 00:23:14,055 dopasuj do innych rzeczy mówiłeś mi. 508 00:23:14,059 --> 00:23:16,862 OK, więc dlaczego miałby to zrobić trzymają ją tam? 509 00:23:16,962 --> 00:23:19,060 Oceny psychiatryczne 510 00:23:19,064 --> 00:23:21,062 są po prostu notorycznie niejednoznaczne, prawda? 511 00:23:21,066 --> 00:23:24,165 Po prostu prawie nigdy ich nie ma czarno-białe, wiesz? 512 00:23:24,169 --> 00:23:25,367 A jeśli problem czy to wszystko jest takie szare, 513 00:23:25,371 --> 00:23:28,553 stwarza prawdziwą podatność na zagrożenia w systemie. 514 00:23:28,557 --> 00:23:30,497 -Co masz na myśli? -No cóż, ujmę to w ten sposób. 515 00:23:30,501 --> 00:23:32,177 Z pewnością słyszałem o instytucjach 516 00:23:32,278 --> 00:23:36,745 które zapadnie w pamięć pacjentom aby zwiększyć przychody. 517 00:23:36,749 --> 00:23:38,897 Podobnie jak oszustwo związane z rachunkami? 518 00:23:38,901 --> 00:23:39,885 Tak. 519 00:23:39,985 --> 00:23:41,216 Zatem ten lekarz kłamał 520 00:23:41,220 --> 00:23:43,009 kiedy to powiedział, Anita był tam dobrowolnie? 521 00:23:43,013 --> 00:23:45,424 Wiesz, mam na myśli, po przyjęciu pacjenta, 522 00:23:45,524 --> 00:23:46,892 legalnie, uh... 523 00:23:46,992 --> 00:23:49,391 wyładowanie jest o godz według uznania placówki. 524 00:23:49,395 --> 00:23:52,085 No i co, mogliby po prostu trzymać ją tam przez czas nieokreślony? 525 00:23:52,089 --> 00:23:53,628 Zwykle robią to... 526 00:23:53,632 --> 00:23:57,236 trzymają je w pobliżu do czasu wygaśnięcia ubezpieczenia. 527 00:23:57,336 --> 00:23:58,700 Co bym zrobił, co bym zrobił... 528 00:23:58,704 --> 00:24:00,727 Przyjrzałbym się Kodeks Zdrowia Psychicznego stanu Illinois, 529 00:24:00,731 --> 00:24:01,707 wiesz, tylko żeby zobaczyć 530 00:24:01,807 --> 00:24:03,004 jeśli jest cokolwiek które pominąłem. 531 00:24:03,008 --> 00:24:04,610 Mogę też to uruchomić przez naszego szefa działu prawnego, 532 00:24:04,710 --> 00:24:06,445 wiesz, zobacz co powie. 533 00:24:06,545 --> 00:24:08,777 Byłoby wspaniale, tak. 534 00:24:08,781 --> 00:24:10,378 Dziękuję bardzo, doktorze Charles. 535 00:24:10,382 --> 00:24:11,946 -Moja przyjemność. -Powodzenia, chłopaki. 536 00:24:11,950 --> 00:24:13,285 Dziękuję. 537 00:24:18,624 --> 00:24:21,106 Przez wszystkich źle wyglądam przed moim porucznikiem? 538 00:24:21,110 --> 00:24:23,462 Myślę, że słowa szukasz 539 00:24:23,562 --> 00:24:24,897 „dzięki, że uratowałeś mi tyłek”. 540 00:24:24,997 --> 00:24:27,395 byłem dobry. byłem zawsze całkowicie świadomy. 541 00:24:27,399 --> 00:24:29,389 Cóż, następnym razem możesz nie mieć tyle szczęścia. 542 00:24:29,393 --> 00:24:31,466 Yo, o co ci chodzi, bracie? 543 00:24:31,470 --> 00:24:33,068 Boisz się tego Może ci pokażę? 544 00:24:33,072 --> 00:24:34,669 Pokaż się. 545 00:24:34,673 --> 00:24:36,629 Wiesz, jeśli zrezygnujesz machanie szczęką po prostu... 546 00:24:36,633 --> 00:24:39,507 tylko jedną minutę, możesz rzeczywiście się czegoś nauczyć. 547 00:24:39,511 --> 00:24:42,127 -Od ciebie? -Wątpię. 548 00:24:42,131 --> 00:24:43,703 Przenosić. 549 00:24:50,247 --> 00:24:52,624 -Zejdź ze mnie! -Zejdź ze mnie! 550 00:24:52,725 --> 00:24:54,126 Hej! 551 00:24:54,226 --> 00:24:56,295 Zatrzymywać się! 552 00:24:56,395 --> 00:24:59,331 Teraz! Zejdź z niego! 553 00:25:00,566 --> 00:25:02,389 Co się do cholery dzieje? 554 00:25:06,605 --> 00:25:08,770 Jesteś na okresie próbnym tu strażak, Burke. 555 00:25:08,774 --> 00:25:10,071 Czy wiesz, co oznacza to słowo? 556 00:25:10,075 --> 00:25:11,039 -Tak. -Nie, poruczniku, 557 00:25:11,043 --> 00:25:12,803 to była moja wina. 558 00:25:18,517 --> 00:25:20,185 Burke, wracaj na podłogę. 559 00:25:28,152 --> 00:25:30,662 Nawet nie wiem co ci powiedzieć. 560 00:25:30,763 --> 00:25:32,022 -Wiem, poruczniku. -Przepraszam. 561 00:25:32,122 --> 00:25:34,166 Miałeś być przykładem. 562 00:25:34,266 --> 00:25:35,989 Ja po prostu... Straciłem panowanie nad sobą. 563 00:25:35,993 --> 00:25:38,370 Vasquez... 564 00:25:38,470 --> 00:25:40,535 Nie, wiesz co? 565 00:25:40,539 --> 00:25:42,007 Skończyłeś. 566 00:25:42,107 --> 00:25:44,372 Twoja zmiana dobiegła końca. Zabieraj swoje rzeczy i idź. 567 00:25:44,376 --> 00:25:46,099 Skończyłeś. Idź do domu. 568 00:25:53,569 --> 00:25:56,618 -Czy któryś z nich został ranny? -NIE. Ale odesłałem Vasqueza do domu. 569 00:25:56,622 --> 00:25:57,819 I wiem to 570 00:25:57,823 --> 00:25:59,254 Powinienem był się zameldować najpierw z tobą o tym. 571 00:25:59,258 --> 00:26:01,623 -Tak, powinieneś. -Ja wiem. 572 00:26:01,627 --> 00:26:05,055 Ale Vasquez zaczął bójka z probantem. 573 00:26:05,155 --> 00:26:07,691 I szczerze, łatwo mu to wychodzi. 574 00:26:11,637 --> 00:26:13,835 Co? 575 00:26:13,839 --> 00:26:16,796 Chcesz, żebym cię poprosił teraz pływak dla Truck, 576 00:26:16,800 --> 00:26:19,507 złożyć raport o zdarzeniu, pętla w centrali, 577 00:26:19,511 --> 00:26:23,215 wszystko z powodu jakaś mała sprzeczka? 578 00:26:23,315 --> 00:26:25,184 On... 579 00:26:25,284 --> 00:26:27,373 Przepraszam za dodatkowe dokumenty, 580 00:26:27,377 --> 00:26:28,883 ale Vasquez był poza linią. 581 00:26:28,887 --> 00:26:30,422 Nie o to chodzi papierkowa robota, Stella. 582 00:26:30,522 --> 00:26:32,357 Mamy białe koszule oddech na naszych szyjach. 583 00:26:32,458 --> 00:26:34,414 Mam już zaległości w drużynie. 584 00:26:34,418 --> 00:26:37,262 Teraz to będzie wyglądać sprawy tutaj wymknęły się spod kontroli. 585 00:26:37,362 --> 00:26:39,160 Nikt nie został ranny. Po prostu przejdźmy dalej. 586 00:26:40,833 --> 00:26:42,931 To znaczy, od kiedy cię to obchodzi o tym, jak sprawy wyglądają? 587 00:26:42,935 --> 00:26:46,501 nie mogę... 588 00:26:46,505 --> 00:26:50,104 Po prostu weź Vasqueza z powrotem na podłogę. 589 00:26:50,108 --> 00:26:51,210 Poważnie? 590 00:26:51,310 --> 00:26:53,600 OK, martwisz się 591 00:26:53,604 --> 00:26:56,903 jak to będzie wyglądać jeśli wyślemy go do domu. 592 00:26:56,907 --> 00:26:59,914 Jak to będzie wyglądać jeśli unieważnisz mnie w tej sprawie? 593 00:26:59,918 --> 00:27:02,087 To nie była twoja decyzja. 594 00:27:02,187 --> 00:27:04,511 On jest moim mężczyzną. 595 00:27:04,515 --> 00:27:06,721 A jeśli nie ustawimy właściwy przykład dla mojego programu... 596 00:27:06,725 --> 00:27:09,090 - Do cholery, Stello. -Ja... nie mogę wytrzymać... 597 00:27:09,094 --> 00:27:11,630 Nie zawsze mogę ci powiedzieć „tak”. 598 00:27:21,306 --> 00:27:22,975 Skopiuj to, kapitanie. 599 00:27:32,142 --> 00:27:34,941 Wracaj na stację. 600 00:27:34,945 --> 00:27:38,323 Masz szczęście, że mamy biały koszule węszące tutaj. 601 00:27:54,973 --> 00:27:56,905 Mam wrażenie, że robię zeza. 602 00:27:56,909 --> 00:27:59,841 Wierzę w termin medyczny się rozbija. 603 00:28:01,138 --> 00:28:02,544 Czy jest coś? w wytycznych ubezpieczeniowych? 604 00:28:02,548 --> 00:28:03,615 Nie bardzo. 605 00:28:03,715 --> 00:28:06,514 I wszystko zależy w jej relacji, więc... 606 00:28:06,518 --> 00:28:08,178 OK, cóż, 607 00:28:08,278 --> 00:28:10,185 według kodeks zdrowia psychicznego, 608 00:28:10,189 --> 00:28:13,179 możemy złożyć do niej skargę w imieniu kwestionującego wstrzymanie, 609 00:28:13,183 --> 00:28:15,081 ale to może zająć tygodnie lub nawet miesiące 610 00:28:15,085 --> 00:28:16,495 stanąć przed sędzią. 611 00:28:16,595 --> 00:28:17,992 Niewiarygodny. 612 00:28:17,996 --> 00:28:19,928 To tak jak z tym jednym lekarzem jest jej sędzią i strażnikiem więziennym. 613 00:28:19,932 --> 00:28:21,487 -Tak. -Wszystko jest całkowicie legalne. 614 00:28:23,827 --> 00:28:26,972 Ale może uda nam się to wykorzystać. 615 00:28:27,072 --> 00:28:30,530 Tak. Oto instrukcja. 616 00:28:30,534 --> 00:28:31,810 OK. 617 00:28:31,910 --> 00:28:34,538 Gerard niósł Louise do pokoju piętrowego. 618 00:28:34,638 --> 00:28:36,511 Gorąco między nimi był bardziej intensywny 619 00:28:36,515 --> 00:28:39,047 niż jakikolwiek ogień, z jakim kiedykolwiek się mierzył. 620 00:28:39,051 --> 00:28:42,713 Rzucił ją na łóżko, zdzierając sukienkę. 621 00:28:42,813 --> 00:28:44,877 Następnie Gerard sięgnął za jego hełm, 622 00:28:44,881 --> 00:28:46,224 ale Louise go powstrzymała... 623 00:28:46,325 --> 00:28:47,547 Z oddychającym szeptem. 624 00:28:47,551 --> 00:28:49,657 „Nie, załóż kask”. 625 00:28:49,661 --> 00:28:52,193 Przepraszam, czy możemy to zabrać z powrotem? 626 00:28:52,197 --> 00:28:53,865 Czy nie robiłem dolny rejestr? 627 00:28:53,966 --> 00:28:55,897 Nie, tym razem było lepiej. 628 00:28:55,901 --> 00:28:58,337 To po prostu... 629 00:28:58,437 --> 00:28:59,671 musisz powiedzieć te słowa 630 00:28:59,771 --> 00:29:02,837 jakbyś próbował aby przyciągnąć publiczność. 631 00:29:02,841 --> 00:29:05,373 Nie spiesz się. Spraw, żeby tego chcieli. 632 00:29:05,377 --> 00:29:09,802 To jest całość Środowisko Cyrusa Mayberry’ego. 633 00:29:09,806 --> 00:29:11,216 Myślałam, że to robię. 634 00:29:11,316 --> 00:29:13,218 -No to... - zajmijmy się tym od góry. 635 00:29:13,318 --> 00:29:16,588 -Wałęsać się. -Może wystarczy sześć razy. 636 00:29:19,658 --> 00:29:21,222 Masz rację. 637 00:29:21,226 --> 00:29:23,424 Uh, naprawdę niezła rzecz, Ethan. 638 00:29:23,428 --> 00:29:25,264 Dziękuję, że przyszedłeś. 639 00:29:25,364 --> 00:29:26,665 Będziemy w kontakcie. 640 00:29:26,765 --> 00:29:29,897 Pozdrów ode mnie swoją mamę i, uh, Cindy, w porządku? 641 00:29:29,901 --> 00:29:31,228 W porządku. 642 00:29:32,804 --> 00:29:34,227 Wow. 643 00:29:34,231 --> 00:29:36,070 Cóż, na pewno mu dałeś dużo kierunku. 644 00:29:36,074 --> 00:29:38,268 Cóż, jeśli będzie twarz mojego alter ego, 645 00:29:38,368 --> 00:29:39,832 to musi być prawda. 646 00:29:39,836 --> 00:29:41,546 Czy to oznacza dostaje występ? 647 00:29:41,647 --> 00:29:44,349 Cóż, skoro odczyt będzie za 24 godziny 648 00:29:44,449 --> 00:29:48,750 i nie mamy druga opcja, powiedziałbym, uh... 649 00:29:48,754 --> 00:29:50,255 Poznaj Cyrusa Mayberry'ego. 650 00:29:50,355 --> 00:29:52,053 Hej, w porządku. 651 00:29:52,057 --> 00:29:54,088 Dam mu znać. 652 00:29:58,455 --> 00:30:01,466 Gerard niósł Louise do pokoju piętrowego. 653 00:30:01,566 --> 00:30:03,956 Gorąco między nimi był bardziej intensywny niż 654 00:30:03,960 --> 00:30:06,263 jakikolwiek ogień, z jakim kiedykolwiek się zetknął. 655 00:30:08,040 --> 00:30:10,271 Yo. 656 00:30:10,275 --> 00:30:11,806 Pokłóciłeś się z Vasquezem? 657 00:30:11,810 --> 00:30:13,232 Co do cholery myślałeś, stary? 658 00:30:13,236 --> 00:30:16,281 Koleś miał to za mnie od pierwszego dnia. 659 00:30:16,381 --> 00:30:17,770 Masz umiejętności, Burke, prawda? 660 00:30:17,774 --> 00:30:19,305 Ale jeśli nie przestaniesz bawić się, 661 00:30:19,309 --> 00:30:23,042 skończysz w pływającym basenie. 662 00:30:23,046 --> 00:30:25,386 Myślisz, że to jest to jakaś gra dla mnie? 663 00:30:25,390 --> 00:30:26,925 Musiałem nawalić sobie tyłek, żeby tu dotrzeć. 664 00:30:27,025 --> 00:30:30,450 -Ja wiem. -Wszyscy to zrobiliśmy. 665 00:30:30,454 --> 00:30:32,151 Chodź, koleś. 666 00:30:32,155 --> 00:30:33,828 Wiesz co? 667 00:30:33,832 --> 00:30:38,136 Jesteś kontraktem CFD trzeciej generacji. Twój tatuś jest cholernym senatorem. 668 00:30:39,738 --> 00:30:42,641 Nie jesteśmy nawet w tym samym oceanie. 669 00:30:42,741 --> 00:30:44,668 Właściwie senatorem stanowym. 670 00:30:44,768 --> 00:30:47,141 Oh. 671 00:30:47,145 --> 00:30:49,502 To miecz obosieczny. 672 00:30:49,506 --> 00:30:51,179 Czuję, że mam pracować dwa razy ciężej 673 00:30:51,183 --> 00:30:53,414 tylko żeby to udowodnić Naprawdę zasługuję, żeby tu być. 674 00:30:53,418 --> 00:30:58,515 I wiem, że do mnie zadzwonicie Nepo, kochanie, za moimi plecami. 675 00:30:58,615 --> 00:31:01,693 Hej, tak cię nazywam do twojej twarzy. 676 00:31:04,354 --> 00:31:06,694 Nie skończę w basenie pływającym, 677 00:31:06,698 --> 00:31:09,334 więc nie martw się o mnie. 678 00:31:09,434 --> 00:31:11,536 OK. 679 00:31:14,164 --> 00:31:17,008 Dziękuję. 680 00:31:17,109 --> 00:31:18,506 Cześć. 681 00:31:18,510 --> 00:31:20,274 Jesteśmy ratownikami medycznymi z ten serwis w West Ridge. 682 00:31:20,278 --> 00:31:21,509 Keegan był starszym oficerem, 683 00:31:21,513 --> 00:31:22,668 więc jeśli potrzebujesz dalszych działań... 684 00:31:22,672 --> 00:31:25,008 Właściwie, jesteśmy tu, żeby z tobą porozmawiać. 685 00:31:36,186 --> 00:31:38,130 Vasquez wrócił na parkiet. 686 00:31:38,230 --> 00:31:39,627 Dziękuję. 687 00:31:39,631 --> 00:31:41,833 Dla przypomnienia, 688 00:31:41,933 --> 00:31:44,866 Nie spodziewam się ciebie aby zawsze mówić mi „tak”. 689 00:31:44,870 --> 00:31:48,202 Ja wiem. 690 00:31:48,206 --> 00:31:50,575 To wyszło źle. 691 00:31:52,469 --> 00:31:53,812 Ale czy tak właśnie się czujesz? 692 00:31:53,912 --> 00:31:56,414 Tak, ludzie są... 693 00:31:56,515 --> 00:31:58,909 rozmawia w centrali 694 00:31:59,009 --> 00:32:02,817 o tym, czy Powinienem dowodzić 51. 695 00:32:02,821 --> 00:32:05,715 Dowodzenie 51 czy dowodzenie mną? 696 00:32:09,027 --> 00:32:12,430 Czy to właśnie powiedział komendant Lowen? dziś rano? 697 00:32:14,433 --> 00:32:18,399 Dał to jasno do zrozumienia Byłem pod mikroskopem. 698 00:32:18,403 --> 00:32:21,106 Więc muszę uważać o optyce. 699 00:32:23,041 --> 00:32:26,945 Optyka. 700 00:32:27,045 --> 00:32:29,101 Rozumiem. 701 00:32:29,105 --> 00:32:32,346 Powinienem był cię powiadomić co się stało. 702 00:32:32,350 --> 00:32:35,274 -Tak. -Powinieneś. 703 00:32:39,791 --> 00:32:42,515 Słuchaj, wiem 704 00:32:42,519 --> 00:32:46,698 że wszyscy naciskają do podgrzewacza wody. 705 00:32:46,798 --> 00:32:49,067 Nie będę udawać 706 00:32:49,167 --> 00:32:52,800 jak sanki Keizera nie jest wyższym priorytetem. 707 00:32:52,804 --> 00:32:54,468 Nie proszę cię o to. 708 00:32:54,472 --> 00:32:59,273 Ale to twoja decyzja. 709 00:32:59,277 --> 00:33:01,542 I muszę się do tego przyzwyczaić. 710 00:33:01,546 --> 00:33:04,612 Więc... 711 00:33:04,616 --> 00:33:08,153 cokolwiek postanowisz, Będę cię wspierać. 712 00:33:27,939 --> 00:33:30,663 Jesteśmy tu dla Anity Higgins. 713 00:33:30,667 --> 00:33:34,004 C-czekaj, czekaj, doktorze Oxford, możesz tu wyjść? 714 00:33:34,137 --> 00:33:35,501 Co teraz? 715 00:33:35,505 --> 00:33:37,178 Dostajemy Anita Higgins wynoś się stąd. 716 00:33:37,182 --> 00:33:39,647 -Jak cholera, jesteś. -Nie masz prawa. 717 00:33:39,651 --> 00:33:41,319 Właściwie to robią. 718 00:33:41,419 --> 00:33:44,685 Oficer, niestety, takie dziewczyny marnują wasz czas. 719 00:33:44,689 --> 00:33:46,825 Pani Higgins jest legalna pod moją opieką... 720 00:33:46,925 --> 00:33:49,023 Właściwie, kiedy Anita była pod naszą opieką, 721 00:33:49,027 --> 00:33:50,691 – powiedziała zaprzysiężonemu funkcjonariuszowi 722 00:33:50,695 --> 00:33:52,215 że nie chciała wrócić tu, 723 00:33:52,264 --> 00:33:54,996 co stanowi sprzeciw prawny wobec pozbawienia wolności. 724 00:33:55,000 --> 00:33:56,188 To śmieszne. 725 00:33:56,192 --> 00:33:58,703 Nie zgodnie z sekcją 3-804 726 00:33:58,837 --> 00:34:00,872 Kodeksu stanu Illinois Zdrowia Psychicznego. 727 00:34:01,006 --> 00:34:03,033 Kiedy już jest urzędnik spór o zamknięcie, 728 00:34:03,166 --> 00:34:05,702 pacjent ma do tego prawo 729 00:34:05,835 --> 00:34:09,043 na badanie w neutralnym obiekcie. 730 00:34:09,047 --> 00:34:11,479 Więc ją bierzemy do Chicago Med. 731 00:34:11,483 --> 00:34:13,114 -To jest... - to kwestia techniczna. 732 00:34:13,118 --> 00:34:15,149 -Ja wiem. -To do bani, prawda? 733 00:34:18,323 --> 00:34:20,546 Przepuść ich. 734 00:34:23,461 --> 00:34:27,528 Anita? 735 00:34:27,532 --> 00:34:29,714 C-co się dzieje? 736 00:34:29,718 --> 00:34:32,333 Wyciągamy cię stąd. 737 00:34:47,485 --> 00:34:50,584 Ty... 738 00:34:50,588 --> 00:34:53,245 wróciłeś po mnie? 739 00:34:53,249 --> 00:34:55,560 Obiecałem ci. 740 00:35:12,902 --> 00:35:15,876 Masz cholernie prawy sierpowy. 741 00:35:15,880 --> 00:35:17,712 Ja wiem. 742 00:35:17,716 --> 00:35:19,617 Słuchać. 743 00:35:25,106 --> 00:35:28,114 Doceniam to, co dla mnie zrobiłeś. 744 00:35:28,118 --> 00:35:30,783 Nie zrobiłem tego dla ciebie. 745 00:35:30,787 --> 00:35:33,961 Nigdy nie powinienem sobie na to pozwalać dać się zwabić przez nowicjusza. 746 00:35:33,965 --> 00:35:38,466 Widzicie, prawdziwi strażacy, bierzemy na siebie odpowiedzialność. 747 00:35:38,470 --> 00:35:39,734 Och, i, uch, 748 00:35:39,738 --> 00:35:42,607 Nigdy bym nikogo nie sabotował podczas rozmowy, OK? 749 00:35:42,707 --> 00:35:45,272 Nawet jeśli cię nie lubiłem. 750 00:35:45,276 --> 00:35:47,812 Żeby było jasne, ja nie. 751 00:35:47,912 --> 00:35:49,477 -Dlaczego? -Bo jestem twoją konkurencją? 752 00:35:49,481 --> 00:35:51,278 Bo jesteś zarozumiały. 753 00:35:51,282 --> 00:35:52,680 Jesteś zarozumiały i jesteś niedoświadczony, 754 00:35:52,684 --> 00:35:55,737 i ta kombinacja zabija ludzi. 755 00:35:59,257 --> 00:36:02,156 Jak mógł tak po prostu odwołać? 756 00:36:02,160 --> 00:36:04,817 Mówiłeś, że ten facet był profesjonalista. 757 00:36:04,821 --> 00:36:07,662 Został powołany zagrać Frankiego Valliego. 758 00:36:07,666 --> 00:36:09,430 To jego wielka przerwa. 759 00:36:09,434 --> 00:36:11,165 Musimy zaczynać za dwie minuty. 760 00:36:11,169 --> 00:36:13,651 W porządku. 761 00:36:13,655 --> 00:36:15,473 -Musisz tam wyjść. -No cóż, zgadnij co? 762 00:36:15,573 --> 00:36:17,438 Nie mogę. 763 00:36:17,442 --> 00:36:19,607 Widziałem cię na przesłuchaniu. 764 00:36:19,611 --> 00:36:21,942 Jesteś bardziej Cyrusem Mayberry 765 00:36:21,946 --> 00:36:24,149 niż ten dzieciak mógł kiedykolwiek być. 766 00:36:24,249 --> 00:36:28,820 I naprawdę pozwolisz kilka sprośnych słów cię powstrzymuje? 767 00:36:28,920 --> 00:36:31,343 -A co jeśli tego nienawidzą? -Słuchać. 768 00:36:31,347 --> 00:36:34,013 Mouch, ta książka 769 00:36:34,017 --> 00:36:37,858 jest prawdziwym rozpruwaczem gorsetów, w porządku? 770 00:36:37,862 --> 00:36:40,528 Personel tam będzie 771 00:36:40,532 --> 00:36:44,532 zdzieranie ludzi z podłogi po tym jak już z nimi skończysz. 772 00:36:44,536 --> 00:36:46,538 Mówię poważnie. 773 00:36:49,641 --> 00:36:51,868 Dziękuję, bracie. 774 00:37:02,045 --> 00:37:04,051 Witam, panie. 775 00:37:04,055 --> 00:37:07,722 Jestem Cyrus Mayberry, i nie wiem jak ty, 776 00:37:07,726 --> 00:37:09,957 ale trochę czuję 777 00:37:09,961 --> 00:37:11,892 palące pragnienie. 778 00:37:11,896 --> 00:37:16,397 Och! 779 00:37:16,401 --> 00:37:20,226 Gerard zawsze był dobry rękami. 780 00:37:20,230 --> 00:37:23,041 Na długo zanim zaczął w Firehouse 15... 781 00:37:23,141 --> 00:37:24,505 Jest naturalny. 782 00:37:24,509 --> 00:37:27,912 Może to dobrze ten aktor zawiódł. 783 00:37:28,046 --> 00:37:29,514 Nigdy go nie zatrudniłem. 784 00:37:29,614 --> 00:37:31,916 Ruszył instynktownie. 785 00:37:32,050 --> 00:37:35,382 I on zawsze zaufał tym instynktom. 786 00:37:35,386 --> 00:37:36,579 To irytujące. 787 00:37:36,713 --> 00:37:38,511 Oni... oni biorą korzyść tych ludzi 788 00:37:38,515 --> 00:37:41,559 którzy są już tak bezbronni. 789 00:37:41,693 --> 00:37:45,730 Ten trafił blisko domu, co? 790 00:37:45,864 --> 00:37:47,586 Ciągle myślę jak Anita to powiedziała 791 00:37:47,590 --> 00:37:50,164 nie miała nikogo. 792 00:37:50,168 --> 00:37:53,434 I... 793 00:37:53,438 --> 00:37:59,098 Nie mogę przestać się zastanawiać jeśli tak właśnie czuła się moja mama. 794 00:38:01,880 --> 00:38:03,882 Tak. 795 00:38:03,982 --> 00:38:06,105 Nie wiem. 796 00:38:06,109 --> 00:38:10,421 Ale to, co wiem, to to Anita nie była dziś sama. 797 00:38:10,555 --> 00:38:12,590 Byliśmy tam i ją wyciągnęliśmy. 798 00:38:12,690 --> 00:38:15,890 To coś. 799 00:38:15,894 --> 00:38:18,425 Tak. 800 00:38:18,429 --> 00:38:21,958 Ale ile pokoi są w tym miejscu? 801 00:38:22,091 --> 00:38:25,124 Tak. Ile innych Anit, masz na myśli? 802 00:38:30,133 --> 00:38:31,442 Hmm. 803 00:38:34,579 --> 00:38:37,795 Może być źródłem nie jest tak źle. 804 00:38:37,799 --> 00:38:39,117 -Hej. -Hej. 805 00:38:39,217 --> 00:38:40,952 -Cześć. -Hej. 806 00:38:41,085 --> 00:38:44,118 Więc powiedziałeś, że chcesz porozmawiać? 807 00:38:44,122 --> 00:38:46,958 Twoje kolejne wystąpienie. 808 00:39:02,632 --> 00:39:05,176 Czy to sanki Keiser? 809 00:39:05,276 --> 00:39:08,980 -To jest. -Popieram twoją prośbę. 810 00:39:11,616 --> 00:39:13,005 Naprawdę? 811 00:39:13,009 --> 00:39:14,782 To było właściwe wezwanie. 812 00:39:19,324 --> 00:39:21,956 Czy to cię rozgrzeje? z mosiądzem? 813 00:39:24,846 --> 00:39:27,795 Jeśli tak się stanie, zajmę się tym. 814 00:39:42,038 --> 00:39:47,373 Tylko nigdy nie przestawaj walczyć za to, co uważasz za słuszne. 815 00:39:47,377 --> 00:39:50,484 Ja też nie. 816 00:39:50,488 --> 00:39:54,892 Wszystko inne... 817 00:39:55,026 --> 00:39:57,695 Rozwiążemy to.