1
00:00:45,832 --> 00:00:47,448
چطور پیش غذاها را حذف کنیم؟

2
00:00:47,667 --> 00:00:51,030
با بوفه کوکتل،
ما به پیش غذا هم نیاز نداریم

3
00:00:51,542 --> 00:00:53,990
- فقط یک ایده
- کاهش هزینه ها

4
00:00:54,207 --> 00:00:57,406
فقط دو دوره ما در حال حاضر
بالای محدوده قیمت

5
00:00:57,572 --> 00:01:00,729
نه! من نمی گویم
شما در بالای محدوده هستید

6
00:01:00,999 --> 00:01:02,447
با افزایش دامنه ها، شما ...

7
00:01:03,000 --> 00:01:04,020
استاندارد

8
00:01:04,292 --> 00:01:06,957
اگر بخواهی،
در مورد پیش غذاها تجدید نظر کنیم

9
00:01:07,167 --> 00:01:08,405
بیا یه کاری بکنیم

10
00:01:09,082 --> 00:01:10,031
سبک تر

11
00:01:10,208 --> 00:01:11,447
و ارزان تر.

12
00:01:11,791 --> 00:01:12,740
فندک تر.

13
00:01:15,417 --> 00:01:17,979
برای عکاس
تو پیشنهاد دادی...

14
00:01:18,208 --> 00:01:21,655
ما فکر کردیم، اگر ما را حذف کنیم
حاشیه های سفید اطراف عکس ها،

15
00:01:21,832 --> 00:01:23,490
آیا این قیمت را کاهش می دهد؟

16
00:01:23,916 --> 00:01:25,865
- مرزها را بردارید؟
- بله.

17
00:01:26,707 --> 00:01:27,656
من متوجه خواهم شد.

18
00:01:28,333 --> 00:01:31,031
من قانع نیستم
خواهد شد، اما من می پرسم

19
00:01:31,707 --> 00:01:32,864
ببخشید

20
00:01:35,948 --> 00:01:37,021
بله، آدل؟

21
00:01:38,000 --> 00:01:40,239
سریع، من با مشتریان هستم.

22
00:01:40,458 --> 00:01:41,729
آنها پیچیده هستند.

23
00:01:43,125 --> 00:01:44,948
در حال حاضر در حال تخلیه هستید؟

24
00:01:45,792 --> 00:01:46,948
ظروف سفره دیر شده؟

25
00:01:48,082 --> 00:01:49,031
نبیل کجاست؟

26
00:01:49,249 --> 00:01:50,990
- باهاش ​​حرف بزن!
- حتما

27
00:01:52,292 --> 00:01:54,031
من زیاد نخواهم بود، آدل. سیائو

28
00:01:57,792 --> 00:01:58,739
از این بابت متاسفم.

29
00:01:58,999 --> 00:02:00,781
بعد، چیدمان گل.

30
00:02:01,042 --> 00:02:04,728
ما فکر کردیم، از نظر قیمت،
شاید ارکیده بیش از حد باشد.

31
00:02:05,541 --> 00:02:09,030
ببینید، ما بودجه را کاهش دادیم
چندین بار

32
00:02:09,291 --> 00:02:11,365
من خوشحالم که آن را مرور می کنم،
مشکلی نیست

33
00:02:11,791 --> 00:02:13,489
این ایده است، صادقانه بگویم.

34
00:02:13,792 --> 00:02:15,405
راستش را فهمیدم.

35
00:02:15,583 --> 00:02:19,698
همانطور که به همه مشتریانم می گویم،
شما یک مکان باشکوه دارید

36
00:02:20,167 --> 00:02:22,489
مرکز شهر پاریس، هتل مجلل.

37
00:02:22,749 --> 00:02:23,698
200 مهمان

38
00:02:23,833 --> 00:02:27,198
این یک معامله بزرگ است.
یک عروسی، نه یک جشن بلوک.

39
00:02:27,833 --> 00:02:30,280
باید هدف گذاری کند
یک وضعیت خاص

40
00:02:30,458 --> 00:02:32,072
که با قیمتی همراه است.

41
00:02:32,332 --> 00:02:34,239
ما نمی توانیم آن را به طور نامحدود کاهش دهیم.

42
00:02:34,458 --> 00:02:35,698
صادقانه بگویم،

43
00:02:35,958 --> 00:02:38,490
ما مطمئن نیستیم
می خواهید راه حل هایی پیدا کنید

44
00:02:38,750 --> 00:02:40,197
الان نیستی؟

45
00:02:40,332 --> 00:02:43,905
حس حضور در آنجا را داشتم،
رسیدگی به نگرانی های شما

46
00:02:44,041 --> 00:02:45,365
در واقع، ما فکر می کنیم

47
00:02:45,499 --> 00:02:47,615
تو خیلی مبتکر نیستی

48
00:02:47,958 --> 00:02:51,281
بله، درست است.
خیلی مبتکرانه نیست

49
00:02:51,457 --> 00:02:52,697
مبتکر؟

50
00:02:53,280 --> 00:02:54,438
می بینم.

51
00:02:56,208 --> 00:02:59,448
چیزی به ذهنم خطور می کند
این بسیار مبتکرانه است.

52
00:03:02,655 --> 00:03:04,854
بدون پیش غذا، حق با شماست.

53
00:03:05,417 --> 00:03:08,322
- عالیه
- قطعا. این ایده خوبی است.

54
00:03:08,542 --> 00:03:11,240
اما ما هم می گذریم
غذای اصلی

55
00:03:12,582 --> 00:03:14,365
اکنون مبتکر می شویم.

56
00:03:14,541 --> 00:03:17,615
از مردم بخواهید بیاورند
جعبه های تاپر ظروف

57
00:03:18,291 --> 00:03:22,228
با سالاد کلم، تخم مرغ آب پز.
برخی سالاد خانگی می آورند.

58
00:03:22,416 --> 00:03:24,198
از کسی بخواهید آبجو بیاورد

59
00:03:24,417 --> 00:03:27,906
و دیگری می آورد
لیموناد برای درست کردن شیرینی.

60
00:03:28,042 --> 00:03:28,989
نگاه کن...

61
00:03:29,083 --> 00:03:30,822
دست نگه دارید، برای تزئین،

62
00:03:30,958 --> 00:03:32,114
احساس می کنم مبتکر هستم

63
00:03:32,249 --> 00:03:36,531
خواهرزاده کوچکم کرپ درست می کند
استریمر، نارنجی و سبز.

64
00:03:36,792 --> 00:03:40,614
چسبیده به میز یا صندلی
با تکه های نوار، بسیار زیبا

65
00:03:40,792 --> 00:03:43,186
توهین نکن،
ما فقط...

66
00:03:43,333 --> 00:03:46,447
متاسفم، من تمام نشدم.
برای دسر...

67
00:03:46,750 --> 00:03:49,948
بگذریم
لذت های کوچک

68
00:03:50,167 --> 00:03:53,240
آنها را هم فراموش کن،
به نفع پوره میوه!

69
00:03:53,374 --> 00:03:55,573
سطح بالا! سیب و گلابی،
سیب و توت فرنگی.

70
00:03:55,708 --> 00:03:57,198
سیب و موز!

71
00:03:57,291 --> 00:03:59,615
در لیوان های پلاستیکی با...

72
00:03:59,791 --> 00:04:01,155
این کوچولوها چی هستن...

73
00:04:01,333 --> 00:04:03,239
- نان کوتاه!
- درست است.

74
00:04:03,458 --> 00:04:04,864
پوره سلف سرویس!

75
00:04:04,999 --> 00:04:07,396
سلف سرویس!
به اندازه کافی مبتکر برای شما؟

76
00:04:07,832 --> 00:04:10,364
اگر بخواهی،
من ایده های دیگری خواهم داشت

77
00:04:10,583 --> 00:04:13,489
برای تضمین شما
پایین محدوده

78
00:04:13,583 --> 00:04:14,656
زیرزمینی.

79
00:04:15,333 --> 00:04:16,353
باشه

80
00:04:16,542 --> 00:04:17,781
ما به آن فکر خواهیم کرد

81
00:04:19,249 --> 00:04:21,239
با عرض پوزش، من یک
کمی برده شده

82
00:04:21,499 --> 00:04:22,739
ما در تماس خواهیم بود.

83
00:04:23,500 --> 00:04:25,739
من برمی گردم به
شما در قیمت

84
00:04:25,999 --> 00:04:26,531
بله.

85
00:04:26,707 --> 00:04:28,239
و حاشیه های سفید.

86
00:04:28,499 --> 00:04:29,521
- ممنون
- خداحافظ

87
00:04:35,292 --> 00:04:36,781
راه حل دیگری وجود ندارد

88
00:04:37,042 --> 00:04:39,989
مجبور شدم ترک کنم
کامیون روی شانه

89
00:04:40,249 --> 00:04:41,240
و منتظر سب باشید

90
00:04:42,125 --> 00:04:43,781
همه اینها را به آدل گفتم.

91
00:04:44,042 --> 00:04:46,114
مردم با هم صحبت کنید

92
00:04:46,832 --> 00:04:49,740
گرگوار، پیام شما را دریافت کردم
در مورد خرید

93
00:04:49,832 --> 00:04:51,948
پیشنهادی از والری لاپراد.

94
00:04:52,083 --> 00:04:55,239
او می تواند بیاید
امشب مشکلی نیست

95
00:04:55,458 --> 00:04:57,697
نگران نباش همسرم امضا می کند.

96
00:04:57,905 --> 00:05:00,978
فقط داریم میگیریم
نوعی شکستن

97
00:05:01,250 --> 00:05:03,114
آره، نیکول، من هستم.

98
00:05:03,458 --> 00:05:05,615
چند چیز که باید بدانید

99
00:05:05,780 --> 00:05:07,771
من همین الان با گرگوار صحبت کردم

100
00:05:08,042 --> 00:05:10,115
و خرید در حال تقویت است.

101
00:05:10,292 --> 00:05:13,530
زنی هست که این کار را می کند
از محل برگزاری بازدید کنید

102
00:05:13,791 --> 00:05:15,947
من بعداً آنجا خواهم بود. یا زودتر

103
00:05:16,457 --> 00:05:19,447
نبیل، پلیس گرفت
گواهینامه رانندگی من

104
00:05:19,667 --> 00:05:21,906
سب کامیون را می گیرد.

105
00:05:22,249 --> 00:05:25,197
من برادرشوهرم رو میگیرم
اونجا ببینمت

106
00:05:30,958 --> 00:05:32,739
برو، بگذر

107
00:05:40,583 --> 00:05:42,156
به این میگی ماشین؟

108
00:05:42,333 --> 00:05:43,989
گواهینامه ام را گم کردم

109
00:05:45,166 --> 00:05:46,906
یک ساعت آنجا منتظر بودم.

110
00:05:49,167 --> 00:05:50,740
با پیژامه اومدی؟

111
00:05:51,583 --> 00:05:53,489
شما آن را یک سطح بالا می برید.

112
00:05:54,917 --> 00:05:57,115
شما حتی برای محل کار لباس نمی پوشید؟

113
00:05:57,280 --> 00:05:59,353
آنها لباس خواب نیستند، آنها هستند ...

114
00:05:59,667 --> 00:06:00,614
ترکیبی

115
00:06:00,791 --> 00:06:02,489
برای اطراف خانه و ...

116
00:06:02,749 --> 00:06:04,198
آنها کاملاً پیژامه هستند!

117
00:06:07,542 --> 00:06:08,240
عیسی!

118
00:06:08,458 --> 00:06:09,447
استراحت بده

119
00:06:24,917 --> 00:06:25,864
ای احمق!

120
00:06:26,542 --> 00:06:29,447
عروسی بدون موسیقی؟
احمق کیست؟

121
00:06:29,667 --> 00:06:31,447
- نوبت ماست!
- مزخرف!

122
00:06:31,750 --> 00:06:33,698
ما باید شامپاین را خالی کنیم!

123
00:06:34,292 --> 00:06:35,364
عقل سلیم است!

124
00:06:35,542 --> 00:06:38,990
شما عقل سلیم را نمی شناسید
اگر به شما برخورد کرد

125
00:06:39,416 --> 00:06:42,240
فقط از صورتم بیرون برو!

126
00:06:43,041 --> 00:06:46,198
- چه خبر؟
- یک کلمه دیگر و من مغز او را.

127
00:06:46,291 --> 00:06:47,864
من می خواهم ببینم شما تلاش می کنید!

128
00:06:48,208 --> 00:06:49,155
آدل!

129
00:06:49,291 --> 00:06:50,395
"من مغز او را!"

130
00:06:50,583 --> 00:06:51,905
او آن را از دست داده است.

131
00:06:52,166 --> 00:06:53,989
او هر بار به من بد می دهد!

132
00:06:54,249 --> 00:06:56,728
دارند آسانسور را می بندند.
ما چطور؟

133
00:06:57,041 --> 00:06:59,197
چه کسی می گوید آنها اولویت دارند؟

134
00:06:59,791 --> 00:07:01,989
ما کمرمان را با لجن کشی می شکنیم!

135
00:07:02,083 --> 00:07:04,365
- این تقصیر توست!
- تو پر از مزخرف شدی!

136
00:07:04,500 --> 00:07:07,989
نه، تو پر از
چرت و پرت

137
00:07:08,124 --> 00:07:09,530
من ادم احمق هستم؟

138
00:07:09,708 --> 00:07:11,489
قطعش کن!

139
00:07:11,624 --> 00:07:13,572
من آدم چرندی نیستم!

140
00:07:13,707 --> 00:07:15,405
هیچ کس دیوونه نیست

141
00:07:16,542 --> 00:07:18,365
سازماندهی کنید و دست به کار شوید.

142
00:07:18,708 --> 00:07:20,115
همه ما کار داریم.

143
00:07:20,250 --> 00:07:21,405
حتما، اما چگونه؟

144
00:07:21,542 --> 00:07:23,115
فرانکی، آسانسور را بگیر.

145
00:07:23,250 --> 00:07:24,948
- بگیر!
- من تو را بالا می برم!

146
00:07:32,082 --> 00:07:33,406
برو پیش مامان گریه کن!

147
00:07:33,582 --> 00:07:35,240
مامانم رو از این کار دور کن

148
00:07:35,457 --> 00:07:36,729
شما را بپیچید، اسوایپ کنید!

149
00:07:38,791 --> 00:07:41,990
من نمی توانم رفتاری مانند
از تیم من، آدل.

150
00:07:42,125 --> 00:07:43,395
این امکان پذیر نیست.

151
00:07:43,541 --> 00:07:46,240
شما آن را می دانید.
چند بار بهت گفتم

152
00:07:46,666 --> 00:07:49,698
تو کمکی نیستی،
دعوا کردن با همه

153
00:07:51,042 --> 00:07:54,115
شما نمی توانید با افرادی مانند
که شما هم این را می دانید.

154
00:07:54,292 --> 00:07:56,990
همیشه یک وجود دارد
مشکل با باند

155
00:07:57,082 --> 00:07:59,864
مثل اینکه در حال بالا رفتن هستند
لایحه در المپیا

156
00:07:59,999 --> 00:08:02,948
آنها هم مثل ما عروسی می کنند.
ما برده آنها نیستیم

157
00:08:03,332 --> 00:08:05,155
در گلویم می چسبد.

158
00:08:05,416 --> 00:08:06,604
یک مسئله واقعی وجود دارد،

159
00:08:06,792 --> 00:08:09,865
یک مشکل با توجه
احترام گذاشتن، احترام گذاشتن

160
00:08:10,000 --> 00:08:12,615
آن را با
احترام و افتخار

161
00:08:12,917 --> 00:08:14,989
DJ Fab برای کنسرت صف کشیده بود.

162
00:08:15,208 --> 00:08:16,395
او مریض است.

163
00:08:16,541 --> 00:08:18,406
جیمز برای او ایستاده است.

164
00:08:18,708 --> 00:08:20,615
ما می دانیم که او خلق و خوی است.

165
00:08:20,750 --> 00:08:22,823
پس چه کار کنیم؟ ما...

166
00:08:23,542 --> 00:08:25,156
سازگار می شویم.

167
00:08:25,292 --> 00:08:27,823
ما آرامش خود را حفظ می کنیم و سازگار می شویم.

168
00:08:28,500 --> 00:08:30,978
به مثال فکر کنید
برای دیگران تنظیم کردی

169
00:08:31,292 --> 00:08:34,073
تو قراره نماینده من بشی
وقتی من نیستم

170
00:08:34,750 --> 00:08:36,655
شما استقلال بیشتری می خواستید.

171
00:08:36,791 --> 00:08:39,322
می خواستی اجرا کنی
خودت نشان بده

172
00:08:39,582 --> 00:08:41,978
تو فکر می کنی من می خواهم بگویم بله،
وقتی بالا می آیم

173
00:08:42,208 --> 00:08:44,906
و من صحبت شما را می شنوم
اینطور دیوانه

174
00:08:45,292 --> 00:08:47,405
"تقوووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو و

175
00:08:48,000 --> 00:08:49,489
اینطوری نماینده من هستی؟

176
00:08:51,083 --> 00:08:52,739
- گوش میدی؟
- آره آره

177
00:08:52,874 --> 00:08:53,780
آره، آره!

178
00:08:54,041 --> 00:08:56,490
برای حرکت به سمت بالا،
مهم است که تغییر کنی

179
00:08:56,707 --> 00:08:58,780
بله، ابتذال برای شما مناسب نیست.

180
00:08:58,958 --> 00:09:00,228
به من ضربه بزن!

181
00:09:01,916 --> 00:09:02,990
خیلی بهتره

182
00:09:03,207 --> 00:09:06,698
یک بهبود فوری
تو در مسیر درستی هستی

183
00:09:06,791 --> 00:09:09,405
باور کن فیلم
غیر قابل تعویض است

184
00:09:09,582 --> 00:09:12,405
بافت، دانه،
عمق میدان

185
00:09:12,582 --> 00:09:15,573
مطمئنا، دیجیتال سریعتر است،
اما مزایا و معایب دارد

186
00:09:15,708 --> 00:09:16,896
امشب تو هستی؟

187
00:09:17,292 --> 00:09:19,853
نه، من اینجا هستم با دید
برای خرید قصر

188
00:09:20,958 --> 00:09:21,905
این خنده دار است.

189
00:09:22,041 --> 00:09:23,228
خنده دار نیست؟

190
00:09:23,667 --> 00:09:25,906
-باید فرار کنیم
- صبر کن این باستیان است.

191
00:09:26,082 --> 00:09:27,905
سایه شغل پایه نهم من.

192
00:09:28,083 --> 00:09:31,155
او یک هفته پیش من است
برای یادگیری تجارت

193
00:09:31,333 --> 00:09:32,406
آنها پیشخدمت هستند

194
00:09:32,582 --> 00:09:34,280
Maitre D، لطفا.

195
00:09:34,541 --> 00:09:35,531
درسته

196
00:09:35,792 --> 00:09:38,490
- این سب و هنری هستند.
- صبح

197
00:09:38,625 --> 00:09:39,728
- صبح
- سلام

198
00:09:41,832 --> 00:09:44,656
- یادم رفت، او درد دارد.
- من هرگز فراموش نمی کنم.

199
00:09:44,832 --> 00:09:47,500
در تجارت ما،
شادی کلید است

200
00:09:47,875 --> 00:09:49,323
به همین دلیل است که مردم من را دوست دارند.

201
00:09:49,655 --> 00:09:50,354
اتفاقا

202
00:09:50,500 --> 00:09:53,572
وقتی سلام می کنی،
انداختن به نام شخص

203
00:09:53,791 --> 00:09:55,614
لبخندی بر چهره ها می نشاند.

204
00:09:55,749 --> 00:09:59,198
- چهار در بوفه.
- نوار مراقبت سب.

205
00:09:59,333 --> 00:10:00,781
سبیل امروز نمی تواند کار کند.

206
00:10:00,917 --> 00:10:03,115
واقعا؟ پس هانری
و نیکو داخل

207
00:10:03,250 --> 00:10:05,573
روشن و پشتیبان ظرف شستن.

208
00:10:05,947 --> 00:10:07,979
و پاتریس؟ من او را ندیده ام.

209
00:10:08,155 --> 00:10:10,188
- من نه.
- مطمئن نیستم اینجاست.

210
00:10:11,958 --> 00:10:13,989
او همیشه چیزهایی می گوید که ما می دانیم.

211
00:10:19,042 --> 00:10:23,448
این سرویس بشقاب است، بنابراین ما خواهیم کرد
جولین را با پاتریس قرار دهید.

212
00:10:24,166 --> 00:10:25,656
میرکو چطور؟

213
00:10:25,989 --> 00:10:28,104
من هرگز با او نمی دانم.
میرکو اینجاست؟

214
00:10:28,292 --> 00:10:29,156
من او را دیدم!

215
00:10:29,333 --> 00:10:32,780
آمد اما رفت.
ادل او را به خانه فرستاد.

216
00:10:34,875 --> 00:10:36,655
نبیل، ادل را پیدا کن، می‌خواهی؟

217
00:10:38,958 --> 00:10:41,948
پس فکر کردی
در گوشش فریاد بزنم؟

218
00:10:44,614 --> 00:10:46,354
گوشم را زد

219
00:10:51,208 --> 00:10:52,280
همه چیز خوبه؟

220
00:10:53,792 --> 00:10:54,739
بله خوبه

221
00:10:59,166 --> 00:11:00,531
آیا او واقعی است؟

222
00:11:03,000 --> 00:11:05,822
ماشین ظرفشویی ها بچه های خوبی هستند.
من به شما معرفی می کنم.

223
00:11:06,667 --> 00:11:08,490
اینجا روشن داریم.

224
00:11:09,582 --> 00:11:10,905
صبح روشن.

225
00:11:11,208 --> 00:11:12,989
متاسفم، من این کار را نمی کنم
نام خود را به خاطر بسپار

226
00:11:13,333 --> 00:11:14,354
کاتیرکاماناتان پیلای.

227
00:11:15,292 --> 00:11:17,240
در این صورت سلام انجام خواهد شد.

228
00:11:17,875 --> 00:11:20,073
صبح،
کاتیرکاماناتان پیلای.

229
00:11:23,030 --> 00:11:24,728
باید بریم راه اندازی کنیم

230
00:11:24,957 --> 00:11:25,656
خوب،

231
00:11:25,792 --> 00:11:28,531
اما من می شنوم
"تولد" نه صبح.

232
00:11:28,667 --> 00:11:30,030
نه صبح گفتم

233
00:11:30,322 --> 00:11:32,354
-بیا بشنویم که میگی کلوچه.
- بوفین

234
00:11:32,499 --> 00:11:36,322
عکاس است
رفیق رئیس او کمی عجیب است.

235
00:11:36,791 --> 00:11:40,281
و پسر دیگر با
پر؟ او کیست؟

236
00:11:40,542 --> 00:11:42,240
پسرش شاید

237
00:11:44,499 --> 00:11:45,740
بله؟

238
00:11:46,000 --> 00:11:47,531
-میرکو رو فرستادی خونه؟
- آره

239
00:11:49,041 --> 00:11:50,989
به من پیام دادی میرکو را ول کن.

240
00:11:51,208 --> 00:11:54,030
نه اصلا.
دقیقا میدونم چی گفتم

241
00:11:54,291 --> 00:11:56,156
نوشتم بیا میرکو بگیریم.

242
00:11:56,292 --> 00:11:59,281
فرستادمش خونه
وقتی "رها کن میرکو" را دریافت کردم.

243
00:11:59,457 --> 00:12:01,822
- میدونم چیه...
-اگه خواستی ببین

244
00:12:02,000 --> 00:12:03,739
چرا آن را نوشته؟

245
00:12:04,500 --> 00:12:06,823
منظورم این نبود.
من آن را نمی فهمم.

246
00:12:07,416 --> 00:12:09,114
در نهایت به «رها کن میرکو» ختم شد.

247
00:12:09,333 --> 00:12:11,697
من آن را دریافت کردم.

248
00:12:11,917 --> 00:12:14,240
این مورد اصلاح می شود
کلمات هر بار

249
00:12:14,542 --> 00:12:16,936
همه ما مشکل داریم
با متن های شما

250
00:12:17,166 --> 00:12:19,729
مثل "از سب متشکرم
ماساژ شیرین تو."

251
00:12:19,916 --> 00:12:22,698
ببینید، این همان تصحیح خودکار لعنتی است.

252
00:12:23,041 --> 00:12:25,520
و نقطه گذاری
همیشه تبدیل می شود

253
00:12:25,791 --> 00:12:28,948
گرملین های گنگ
زبانشان را بیرون می آورند...

254
00:12:29,041 --> 00:12:30,864
- عینک آفتابی زدن.
- لبخند!

255
00:12:31,042 --> 00:12:32,905
درست است. که

256
00:12:33,082 --> 00:12:34,353
میرکو یک پولک است.

257
00:12:34,583 --> 00:12:37,114
او هرگز پاسخ نمی دهد،
او در آخرین لحظه تکان می خورد...

258
00:12:37,249 --> 00:12:39,072
خب حالا یک پیشخدمت پایین تریم.

259
00:12:39,332 --> 00:12:40,739
این چیزی بود که من فکر کردم.

260
00:12:41,333 --> 00:12:43,322
مثل اینکه گفتی
در مورد ابتکار

261
00:12:43,499 --> 00:12:43,989
بله.

262
00:12:44,208 --> 00:12:45,615
- خودمختاری
- درسته

263
00:12:45,792 --> 00:12:47,489
به جانشین زنگ زدم

264
00:12:47,791 --> 00:12:48,740
عالی

265
00:12:49,457 --> 00:12:51,365
بذار وقتی اومد ببینمش

266
00:12:51,582 --> 00:12:53,405
او می خواهد برای کتاب ها پول بدهد.

267
00:12:59,333 --> 00:13:00,490
شوخی کردم

268
00:13:01,082 --> 00:13:02,864
قیافه ی تو!

269
00:13:02,999 --> 00:13:04,447
بله واقعا خنده داره

270
00:13:04,542 --> 00:13:07,490
جوسیان، قیافه اش!

271
00:13:07,667 --> 00:13:09,655
او آن را می کشد هر ...

272
00:13:13,541 --> 00:13:14,698
جوزیان.

273
00:13:18,333 --> 00:13:19,490
چه خبر است؟

274
00:13:19,707 --> 00:13:21,364
دیشب قرار گذاشتیم

275
00:13:22,666 --> 00:13:24,281
من آن را دوست نداشتم.

276
00:13:25,541 --> 00:13:27,531
- نه دیگه
- شوخی می کنی؟

277
00:13:27,792 --> 00:13:29,365
انگار دارم شوخی می کنم؟

278
00:13:30,499 --> 00:13:31,686
چه خبر؟

279
00:13:31,916 --> 00:13:33,864
صد بار بهت گفتم

280
00:13:34,042 --> 00:13:34,990
حالم بهم میخوره

281
00:13:35,291 --> 00:13:36,739
فکر می کنم به کمی فضا نیاز دارم.

282
00:13:36,958 --> 00:13:40,280
اما تو از احساسات من برای
شما من تمام تلاشم را می کنم.

283
00:13:40,417 --> 00:13:41,490
تو هیچ کاری نمیکنی

284
00:13:41,791 --> 00:13:45,240
این نیست که بهترین کار را انجام دهید.
انجامش بده یا نکن

285
00:13:45,500 --> 00:13:48,614
باید زمان مناسب را پیدا کنم
برای صحبت کردن با او

286
00:13:48,792 --> 00:13:51,240
خوش به حال تو، یک روز با او،
یک روز با من

287
00:13:51,500 --> 00:13:52,864
من چطور؟

288
00:13:54,707 --> 00:13:57,406
اگر زمان مناسب را پیدا کردید،
به من برگرد

289
00:13:58,249 --> 00:13:59,490
به من پیام بده شاید

290
00:14:00,041 --> 00:14:02,155
به نظر می رسد که آنها را میخکوب کنید.

291
00:14:10,041 --> 00:14:14,198
بنابراین سالن را آماده می کنیم. جداول،
کتانی، بوفه و همه چیز.

292
00:14:14,333 --> 00:14:16,615
مهمانی شروع می شود،
و ما چه می بینیم؟

293
00:14:16,792 --> 00:14:19,457
- دمیدن
- دارم قصه می گویم.

294
00:14:20,207 --> 00:14:21,615
ما چه می بینیم؟

295
00:14:23,042 --> 00:14:25,740
- تولد کیست؟
- من نمی دانم.

296
00:14:25,917 --> 00:14:26,989
مال این سگ

297
00:14:27,333 --> 00:14:29,948
- این باید مال یک سگ باشد.
-آره مال این سگه

298
00:14:30,333 --> 00:14:32,864
نه، شما آرزوی یک سگ را دارید
تولدت مبارک

299
00:14:33,042 --> 00:14:35,739
هنری، "این سگ" نادرست است.

300
00:14:35,999 --> 00:14:38,478
- می فهمی؟
- پس اونجا بودیم...

301
00:14:38,707 --> 00:14:40,615
به هیچ وجه. لباس؟

302
00:14:40,791 --> 00:14:42,739
کلاه گیس و همه چیز. این بد است.

303
00:14:42,958 --> 00:14:44,989
پیچ مکس، من نیستم
کلاه گیس پوشیدن

304
00:14:45,207 --> 00:14:46,155
آرام باش

305
00:14:46,291 --> 00:14:49,615
وقتی او بیاید، من
مستقیم بهش بگو

306
00:14:49,791 --> 00:14:52,239
آره باهاش حرف بزن
چون این...

307
00:14:53,416 --> 00:14:56,530
هانری، ما متکی هستیم
روی تو، باشه؟

308
00:14:56,707 --> 00:14:58,198
-راست بهش بگو
- من خواهم کرد.

309
00:14:58,666 --> 00:15:01,333
برای ترفند بعدی من،
من هیولا را ظاهر خواهم کرد.

310
00:15:01,583 --> 00:15:05,198
حیوان مزرعه نیست
اما بوی بیکن می دهد

311
00:15:05,333 --> 00:15:06,603
آماده است؟ 3، 2، 1 ...

312
00:15:08,458 --> 00:15:09,406
کوپزیلا!

313
00:15:12,041 --> 00:15:13,948
بچه ها ما کجا هستیم؟

314
00:15:14,167 --> 00:15:17,489
-چطور همیشه دیر میرسی؟
- من تازه از خدمت خارج شدم.

315
00:15:17,749 --> 00:15:21,280
رانندگی اینجا، قابل توجه است
کشاورزان در حال ساخت موانع ...

316
00:15:21,541 --> 00:15:24,208
سپر به سپر
در A15 در نزدیکی Franconville،

317
00:15:24,750 --> 00:15:26,905
به سمت
تبادل Montigny.

318
00:15:27,041 --> 00:15:30,155
پس فکر کردی
به ما فلاش ترافیک می دهید؟

319
00:15:30,541 --> 00:15:33,020
مکس، نیکو یک کلمه می خواست.

320
00:15:33,291 --> 00:15:34,656
بله، نیکو؟

321
00:15:35,042 --> 00:15:36,448
هانری بود.

322
00:15:36,666 --> 00:15:38,698
باشه، هنری، زود باش.

323
00:15:38,792 --> 00:15:40,197
- سلام، مکس.
- سلام

324
00:15:40,541 --> 00:15:42,198
- ادامه بده
-فقط...

325
00:15:42,833 --> 00:15:44,823
خب داشتیم فکر میکردیم...

326
00:15:45,417 --> 00:15:47,406
- برنامه ریزی نکردن
- صحبت کردن

327
00:15:48,374 --> 00:15:50,447
- و همه ما به نوعی موافق بودیم.
- میبینم

328
00:15:51,042 --> 00:15:53,365
با توجه به، می دانید ...

329
00:15:53,500 --> 00:15:55,530
چطوری قراره باشیم...

330
00:15:56,291 --> 00:15:58,405
- برو هانری.
- دست نگه دار

331
00:15:59,166 --> 00:16:00,698
فقط با توجه به ...

332
00:16:00,917 --> 00:16:03,396
منظورم این است که اساساً می دانید،

333
00:16:03,542 --> 00:16:05,030
همه چیز خوب است

334
00:16:05,166 --> 00:16:06,406
- حتما
- اما...

335
00:16:06,792 --> 00:16:07,780
اما؟

336
00:16:13,208 --> 00:16:14,365
اما هیچی.

337
00:16:15,082 --> 00:16:17,750
- نه هیچی
- شاید جملاتی را آماده کنید.

338
00:16:17,832 --> 00:16:19,406
من آن را قدردانی می کنم.

339
00:16:19,749 --> 00:16:21,281
ما دیر رسیدیم، هیچ چیز آماده نیست.

340
00:16:21,417 --> 00:16:22,656
برویم

341
00:16:23,166 --> 00:16:24,740
اگر به تو برگردد...

342
00:16:26,541 --> 00:16:28,239
رک بهش گفتی!

343
00:16:28,667 --> 00:16:30,240
او مطمئناً پیام را دریافت کرده است.

344
00:16:30,500 --> 00:16:32,448
زمان اشتباه
من مکس را می شناسم. زمان اشتباه

345
00:16:32,541 --> 00:16:35,780
وقتش شد با هم حرف میزنیم
درست است. اشتباه بود.

346
00:16:35,958 --> 00:16:37,781
- دقت، تکرار.
- لب به لب، باخت!

347
00:16:38,042 --> 00:16:40,115
لب به لب، باخت!
یعنی تکرار!

348
00:16:40,542 --> 00:16:43,207
دیوار را دنبال کنید.
آیا می توانید آب را ببینید؟

349
00:16:43,292 --> 00:16:45,240
چیزی جز آب نیست

350
00:16:45,375 --> 00:16:46,822
من اینجا هستم.

351
00:16:47,624 --> 00:16:48,615
جدی؟

352
00:16:48,750 --> 00:16:49,740
تراشیده، گفتم.

353
00:16:49,957 --> 00:16:52,197
گفتی مشکلی نیست
که تراشیده نیست

354
00:16:52,457 --> 00:16:55,865
من تیغ نداشتم
بنابراین من عمویم را برداشتم.

355
00:16:56,000 --> 00:16:58,030
من همه چیز دارم
حتی کت و شلوار.

356
00:16:58,208 --> 00:16:59,572
سامی، تو منو عصبانی میکنی

357
00:16:59,792 --> 00:17:02,531
من یک پسر را از دست دادم تا کنسرت را به تو ببرم.

358
00:17:02,707 --> 00:17:05,906
تلاش کن
حداقل.

359
00:17:06,292 --> 00:17:08,072
من الان اینجا هستم.

360
00:17:08,292 --> 00:17:10,115
به من یک سربالا بدهید.

361
00:17:10,249 --> 00:17:11,697
دستمزد چقدر است؟

362
00:17:12,042 --> 00:17:13,615
امشب، تو خاص هستی

363
00:17:13,791 --> 00:17:15,823
- خیلی ممنون
- ای آدمک.

364
00:17:16,333 --> 00:17:19,405
- «ویژه» به معنای کارکنان نامنظم است.
- باشه، می بینم.

365
00:17:19,750 --> 00:17:22,228
- فکر کردم تو...
- خفه شو و گوش کن

366
00:17:22,624 --> 00:17:24,115
اگر امشب آن را میخکوب کنی،

367
00:17:24,292 --> 00:17:26,990
یک مسیر وجود دارد از
مخصوص کاپیتان

368
00:17:27,542 --> 00:17:28,645
کاپیتان؟

369
00:17:31,249 --> 00:17:34,323
یه سوال دیگه هم داشتم
دستمزد چقدر است؟

370
00:17:34,792 --> 00:17:36,697
شش ماه اول، شما رایگان کار می کنید.

371
00:17:41,499 --> 00:17:43,531
قیافه ی تو!

372
00:17:43,667 --> 00:17:44,740
100 یورو در شب.

373
00:17:45,000 --> 00:17:45,947
باحال

374
00:17:46,167 --> 00:17:48,322
برو یه جایی اصلاح کن

375
00:17:48,541 --> 00:17:50,156
- ممنون، آدل.
- حرکت کن!

376
00:17:50,333 --> 00:17:52,072
آره، نیکول، دوباره من.

377
00:17:52,542 --> 00:17:55,864
اگر می توانید با من تماس بگیرید.
مهم است.

378
00:17:56,042 --> 00:17:57,822
[تلفن اعلام می کند: ]
پست صوتی پر است

379
00:17:58,332 --> 00:18:00,865
- ما یک مشکل اساسی داریم.
- همانطور که در؟

380
00:18:01,207 --> 00:18:04,656
طرح.
نام جدول همه اشتباه است.

381
00:18:05,667 --> 00:18:07,615
- این یک مشکل اساسی است؟
- شرط ببند

382
00:18:07,917 --> 00:18:11,990
آنها به خاطر رمان های رومن نامگذاری شده اند
گری یا امیل آجار به جز جدول 12...

383
00:18:12,083 --> 00:18:14,239
- آینده تایمز سه.
- پس چی؟

384
00:18:15,749 --> 00:18:18,490
این اثر رومن گری نیست.
این اثر برجاول است.

385
00:18:18,624 --> 00:18:23,531
ژولین، چه کسی بد می کند؟ گری،
آجار، برجاول، 3 داستان نویس!

386
00:18:24,416 --> 00:18:27,365
این 3 نیست.
آجار نام مستعار گری بود.

387
00:18:27,499 --> 00:18:30,864
میدونم ممنون
من یک احمق کامل نیستم.

388
00:18:31,042 --> 00:18:33,572
خوب، پس نیاز به تغییر دارد.

389
00:18:33,708 --> 00:18:34,896
ببینیم

390
00:18:35,041 --> 00:18:38,031
- در اینجاست.
- میز بچه هاست!

391
00:18:38,489 --> 00:18:40,646
این یک جزئیات است.
هیچ کس به خود نمی دهد.

392
00:18:40,791 --> 00:18:42,405
من لعنتی می کنم، ببخشید.

393
00:18:42,958 --> 00:18:45,280
خیلی منسجم نیست.

394
00:18:45,457 --> 00:18:49,114
برو و منسجمش کن
اگه خیلی اذیتت میکنه

395
00:18:49,250 --> 00:18:51,280
- و ادامه بده
- باشه

396
00:18:51,749 --> 00:18:53,280
این پیشنهاد من است.

397
00:18:54,874 --> 00:18:56,989
- باشه از تو؟
- باشه

398
00:18:58,499 --> 00:19:00,655
انگار حل کردیم
یک مشکل عمده

399
00:19:01,374 --> 00:19:02,478
من اینطور فکر می کنم.

400
00:19:02,624 --> 00:19:03,780
عالیه

401
00:19:07,624 --> 00:19:09,865
فقط آجار و ...

402
00:19:10,917 --> 00:19:11,865
به همین دلیل من ...

403
00:19:11,999 --> 00:19:13,490
هرگز از شگفت زده کردن من باز نمی ماند.

404
00:19:15,489 --> 00:19:17,969
البته،
هر عروسی متفاوت است

405
00:19:18,125 --> 00:19:19,864
بنابراین هر مکان متفاوت است.

406
00:19:20,124 --> 00:19:23,698
نکته مهم
در حال یافتن موقعیت مناسب است

407
00:19:23,822 --> 00:19:26,895
این اتفاق نمی افتد
البته با جادو

408
00:19:27,083 --> 00:19:28,780
نیاز به تجربه دارد.

409
00:19:29,207 --> 00:19:30,228
بینی برای چیزها

410
00:19:30,499 --> 00:19:33,655
این که بد بو می کنی
مکان بیرون؟

411
00:19:33,874 --> 00:19:36,572
- بوی کارامل می دهد.
- طعم سیب آب نباتی دارد.

412
00:19:36,749 --> 00:19:38,114
به مکس سلام کنید.

413
00:19:38,374 --> 00:19:39,323
صبح، مکس.

414
00:19:40,833 --> 00:19:43,030
ببین اونجا چی میبینی
و برگرد.

415
00:19:43,167 --> 00:19:44,271
باشه

416
00:19:45,833 --> 00:19:48,396
- سایه شغل کلاس نهم من.
-خوبی

417
00:19:48,917 --> 00:19:50,322
او خنده دار است.

418
00:19:50,614 --> 00:19:52,103
بگو، مکس، باید صحبت کنیم.

419
00:19:52,292 --> 00:19:53,947
این روزها اوضاع تنگ است.

420
00:19:54,780 --> 00:19:56,479
- این روزها؟
- بله.

421
00:19:56,582 --> 00:19:59,063
اگه میشه یه کار برام بچرخون...

422
00:19:59,416 --> 00:20:00,823
من امشب چیکار میکنم؟

423
00:20:01,030 --> 00:20:03,645
میدونم، ممنون
فقط تو هنوز منو استخدام میکنی

424
00:20:03,874 --> 00:20:06,615
- من همیشه اینجا نخواهم بود.
- چطور؟

425
00:20:06,780 --> 00:20:08,896
- دلیلی نداره
- نه دلیلی نداره

426
00:20:09,041 --> 00:20:09,990
مادرت چطوره؟

427
00:20:11,416 --> 00:20:14,115
به طرز بدی
الان با من زندگی میکنه

428
00:20:14,249 --> 00:20:15,572
من نمی دانم.

429
00:20:16,624 --> 00:20:18,239
استفاده از پاهایش را از دست داد.

430
00:20:18,542 --> 00:20:19,156
شلیک کنید.

431
00:20:19,333 --> 00:20:21,198
بدونید چی گفت
روز دیگر؟

432
00:20:21,417 --> 00:20:22,364
مکس کیه؟

433
00:20:22,905 --> 00:20:25,228
- خاطره داره میره
- اون هم؟

434
00:20:26,458 --> 00:20:27,990
الان چند سالشه؟

435
00:20:28,292 --> 00:20:29,447
96.

436
00:20:31,333 --> 00:20:32,354
زندگی خوب

437
00:20:32,572 --> 00:20:35,479
چه چیزی باعث می شود که این را بگویید؟
فکر می کنی باید بمیره؟

438
00:20:35,833 --> 00:20:37,155
نه اصلا.

439
00:20:37,292 --> 00:20:39,280
پسر، من تمام روز ندارم.

440
00:20:41,874 --> 00:20:46,072
بدتر از یک قطار وحشتناک
ایستگاه! از پله ها برو!

441
00:20:47,458 --> 00:20:49,489
مهم نیست مشکل من نیست

442
00:20:51,208 --> 00:20:54,740
برنارد،
کیک توت فرنگی چیه؟

443
00:20:55,000 --> 00:20:57,239
- در منو نیست.
- کیک توت فرنگی؟

444
00:20:58,322 --> 00:21:00,686
نه، باید توقف کنم
شما فورا

445
00:21:00,947 --> 00:21:03,938
تولد، فوت کردن شمع.
این برای من نیست.

446
00:21:04,541 --> 00:21:06,448
عزیزم اما ترجیح میدم نه

447
00:21:06,708 --> 00:21:09,406
نه، اون مال منه
تمرین شاگرد

448
00:21:09,530 --> 00:21:10,479
مطمئنا

449
00:21:10,625 --> 00:21:13,186
نمی دونم تولدت هست

450
00:21:13,292 --> 00:21:14,281
تولدت مبارک

451
00:21:14,489 --> 00:21:16,228
بدون بوسه!

452
00:21:16,541 --> 00:21:20,073
چرا من را ببوس؟ مردم
تعجب می کنم که بوسه درباره چیست

453
00:21:20,542 --> 00:21:22,489
ببخشید اگه میدونستم
من نمی خواهم ...

454
00:21:22,708 --> 00:21:26,478
- به هر حال تولدت مبارک.
-لعنتی این کلمه رو نزن.

455
00:21:29,167 --> 00:21:30,406
چه جهنمی!

456
00:21:30,874 --> 00:21:32,281
این نگاه گارسون من است.

457
00:21:33,416 --> 00:21:35,406
بیا دنبال من حرکت کن!

458
00:21:35,572 --> 00:21:37,645
من آن را از استیک خانه کپی کردم.

459
00:21:38,697 --> 00:21:42,270
- پیراهن مچاله شده یک نه است.
- از استرس من دست بردار!

460
00:21:42,417 --> 00:21:43,905
پس او چه می خواهد بپرسد؟

461
00:21:44,082 --> 00:21:46,697
چیز زیادی نیست، فقط
چند سوال

462
00:21:47,708 --> 00:21:50,271
خونسردی خود را حفظ کنید. به او گفتم
تجربه داشتی

463
00:21:50,542 --> 00:21:53,280
اگر نمی دانی،
مثل خودت رفتار کن بال آن.

464
00:21:53,530 --> 00:21:55,438
- ساکت، اوست.
- حرفی نزد.

465
00:21:55,667 --> 00:21:57,865
من نمی توانم کارکنان بیشتری استخدام کنم.

466
00:21:57,989 --> 00:21:59,811
خودت یک کارآموز بگیر

467
00:22:00,499 --> 00:22:02,448
بذار سامی رو معرفی کنم

468
00:22:02,792 --> 00:22:04,115
جایگزین میرکو.

469
00:22:04,707 --> 00:22:07,030
آقای آنجلی با نام مستعار مکس.

470
00:22:07,332 --> 00:22:09,531
ادل به من می گوید تو
تجربه داشته باشند

471
00:22:10,989 --> 00:22:11,938
بله به طور خلاصه

472
00:22:12,458 --> 00:22:13,479
معنی؟

473
00:22:13,750 --> 00:22:16,313
- سریع بود.
- تجربه فست فود؟

474
00:22:16,500 --> 00:22:18,073
بله دقیقا.

475
00:22:18,917 --> 00:22:20,490
لباس خاصی؟

476
00:22:22,000 --> 00:22:24,478
یونیفرم رستوران، بیشتر.

477
00:22:24,958 --> 00:22:26,229
یکنواخت؟

478
00:22:27,458 --> 00:22:30,447
شما می دانید چگونه یک کف پا را برش دهید
یا سوف؟

479
00:22:31,625 --> 00:22:32,895
سوف؟

480
00:22:33,655 --> 00:22:34,603
صدای بم؟

481
00:22:34,750 --> 00:22:37,115
من کمی بازی کردم، اصول ...

482
00:22:39,655 --> 00:22:41,021
به هر حال امشب گوشت است.

483
00:22:41,197 --> 00:22:43,978
این خوش شانس است.
به پاتریس بگو مراقب او باشد.

484
00:22:44,208 --> 00:22:46,448
- سبیل ها را گم کن.
- واقعا؟

485
00:22:46,874 --> 00:22:49,989
- و تو پیراهن نخواب.
-بهش گفتم

486
00:22:50,125 --> 00:22:51,280
به شما گفت.

487
00:22:51,917 --> 00:22:54,615
جوسیان می گوید
مشتری در 5 اینجا خواهد بود.

488
00:22:54,739 --> 00:22:55,688
به این زودی؟

489
00:22:55,780 --> 00:22:57,229
روشن با من بیا

490
00:22:58,708 --> 00:23:02,239
هیچی نمیدونی؟
باس یک ماهی است.

491
00:23:02,625 --> 00:23:05,490
باشه تعجب کردم که چطور
که مرتبط بود

492
00:23:05,624 --> 00:23:07,697
مثل کف پا و
سوف، این یک ماهی است!

493
00:23:10,417 --> 00:23:11,990
سوف ماهی است؟

494
00:23:12,500 --> 00:23:15,740
من قصد ملاقات با مشتری را دارم.
پنج دقیقه دیگه بیا منو بگیر

495
00:23:15,958 --> 00:23:17,490
- باشه؟
- چی بگم؟

496
00:23:17,708 --> 00:23:20,656
هر چه باشد. چیزی درست کن،
بهانه ای پیدا کن

497
00:23:20,875 --> 00:23:23,822
به عنوان یک قاعده کلی،
هر وقت منو دیدی...

498
00:23:24,042 --> 00:23:27,656
وقتی مرا با او می بینی،
قطع کردن وگرنه گیر کردم

499
00:23:28,125 --> 00:23:30,240
- اون یه جورایی...
- باشه

500
00:23:30,416 --> 00:23:32,073
- پنج دقیقه
- فهمیدم

501
00:23:38,792 --> 00:23:40,740
بعد از ظهر، پیر.
تبریک می گویم!

502
00:23:40,875 --> 00:23:43,740
امروز از همه روزها،
آنها لگد تا گه!

503
00:23:43,916 --> 00:23:45,239
لگد زدن؟

504
00:23:45,375 --> 00:23:46,646
ساعت چند است؟

505
00:23:46,875 --> 00:23:48,948
ساعت 5 بعد از ظهر، اما تمام است
تحت کنترل

506
00:23:49,082 --> 00:23:51,323
میتونی ساکت باشی
من تلفنی هستم.

507
00:23:52,125 --> 00:23:54,364
مرا در جریان بگذارید،
بعدا صحبت می کنیم

508
00:23:55,416 --> 00:23:57,115
آیا مشکلی وجود دارد؟

509
00:23:57,292 --> 00:24:00,364
شوهر شوهرم در دم هستند
به خاطر کشاورزان

510
00:24:00,541 --> 00:24:02,936
بله، سپر به سپر
در A15،

511
00:24:03,166 --> 00:24:06,572
نزدیک خروجی هربلی اما همینطور است
سیال توسط تبادل

512
00:24:06,708 --> 00:24:08,989
ممنون، نیازی ندارم
فلش ترافیک

513
00:24:13,624 --> 00:24:15,697
اینها هستند
تزئینات گل؟

514
00:24:15,916 --> 00:24:16,989
درست است.

515
00:24:17,249 --> 00:24:18,864
اون چیزی که انتظار داشتم نیست

516
00:24:19,916 --> 00:24:22,365
- واقعا؟
- این طوری نیست که من آنها را تصور می کردم.

517
00:24:22,542 --> 00:24:24,990
من دستورالعمل ها را دنبال کردم
در نامه شما

518
00:24:25,167 --> 00:24:26,188
برایت نامه نوشتم؟

519
00:24:26,500 --> 00:24:29,365
وقتی اصرار کردی
در مورد اهمیت زمان

520
00:24:29,499 --> 00:24:31,072
نه یک نامه، یک ایمیل.

521
00:24:31,541 --> 00:24:33,240
نه، یعنی حتما...

522
00:24:33,333 --> 00:24:35,239
- پست الکترونیکی
- نه نامه.

523
00:24:35,541 --> 00:24:37,990
حرکت به جلو، من فکر می کنم که ما می توانیم انتظار داشته باشیم

524
00:24:38,124 --> 00:24:41,280
سخنان من بیش از حد،
پس برنامه را تنظیم کنید

525
00:24:41,417 --> 00:24:42,822
این صحبت شماست؟

526
00:24:43,208 --> 00:24:45,447
مطمئنا این خاطرات شما نیست؟

527
00:24:46,999 --> 00:24:50,280
- باید برنامه را تنظیم کنیم.
- بله، ما ...

528
00:24:50,417 --> 00:24:53,906
ما آن را جا می دهیم.
به گروه اطلاع خواهم داد

529
00:24:54,125 --> 00:24:56,521
و ما سعی خواهیم کرد آن را وارد کنیم.

530
00:24:57,166 --> 00:24:59,405
حتی اگر زمان

531
00:24:59,542 --> 00:25:02,280
مشکل است،
همانطور که در خود تصریح کردید

532
00:25:03,292 --> 00:25:04,479
نامه

533
00:25:04,624 --> 00:25:05,813
یا پست الکترونیکی

534
00:25:06,375 --> 00:25:07,615
ایمیل!

535
00:25:08,167 --> 00:25:10,240
پس گوش نمیدی؟ عالیه

536
00:25:11,042 --> 00:25:13,438
خیلی خوشحالم که کار میکنی
امشب باحاله

537
00:25:13,958 --> 00:25:15,229
تو یه نازنین

538
00:25:19,791 --> 00:25:20,740
اون چیه؟

539
00:25:21,417 --> 00:25:23,031
- اون فاب هست؟
- بله.

540
00:25:23,292 --> 00:25:24,697
نه دقیقا نه

541
00:25:25,417 --> 00:25:27,198
یک خردسال وجود داشت
تغییر طرح

542
00:25:27,417 --> 00:25:28,603
در واقع این جیمز است...

543
00:25:29,666 --> 00:25:31,947
فاب مشکل داشت،
بنابراین جیمز سرگرمی است.

544
00:25:32,167 --> 00:25:33,115
جیمز؟

545
00:25:33,249 --> 00:25:35,573
آیا این یک شوخی است؟
شما Fab را توصیه کردید.

546
00:25:35,874 --> 00:25:39,614
بهش زنگ زدم و انتخاب کردم
گزینه Fab Live Band DJ 4.

547
00:25:39,791 --> 00:25:41,155
دقیقا همینطوره

548
00:25:41,332 --> 00:25:43,999
آنها همان معامله را ارائه می دهند،
آنها با هم کار می کنند.

549
00:25:44,125 --> 00:25:47,364
او گروه جیمز پنج ستاره 4 است.

550
00:25:49,542 --> 00:25:50,646
من صدایم را نمی شنوم.

551
00:25:50,875 --> 00:25:52,198
من نمیتونم صدامو بشنوم!

552
00:25:52,291 --> 00:25:53,864
او ترسناک است.

553
00:25:55,000 --> 00:25:57,115
بهت گفتم هوشیار
شیک و شیک

554
00:25:57,291 --> 00:25:58,479
کاملا.

555
00:25:58,624 --> 00:26:00,614
Sober نام میانی جیمز است.

556
00:26:01,666 --> 00:26:03,698
میدونی تا کی
من برای این عروسی برنامه ریزی کرده ام؟

557
00:26:04,041 --> 00:26:06,740
بیایید شفاف باشیم،
من The Gipsy Kings را نمی خواهم.

558
00:26:07,292 --> 00:26:08,739
بدون جوراب، بدون رقص مرغ.

559
00:26:08,875 --> 00:26:11,322
- بدون دستمال چرخشی
- دستمال های چرخشی؟

560
00:26:13,000 --> 00:26:15,156
اصلا اینطور نیست...

561
00:26:15,291 --> 00:26:16,478
این خیلی آزاردهنده است.

562
00:26:16,625 --> 00:26:18,322
چرا به من اطلاع ندادند؟

563
00:26:18,458 --> 00:26:19,405
آقای مکس؟

564
00:26:19,792 --> 00:26:22,572
- نمی بینی سرم شلوغه؟
- بهانه ای پیدا نمی کنم.

565
00:26:22,749 --> 00:26:23,740
شما نمی توانید؟

566
00:26:23,832 --> 00:26:25,021
ببخشید

567
00:26:26,707 --> 00:26:28,448
یک ساعت مرا منتظر گذاشتی!

568
00:26:28,541 --> 00:26:31,490
گفتم 5 دقیقه.
داشتی چیکار میکردی؟

569
00:26:31,582 --> 00:26:34,447
- همه جا رو نگاه کردم بی بهانه.
- متوجه شدم.

570
00:26:43,416 --> 00:26:45,531
آرام باش غوغا کردن را کنار بگذارید!

571
00:26:45,707 --> 00:26:47,156
غر زدن نیست، گرم کردن.

572
00:26:47,333 --> 00:26:50,364
صدای تو همینطوره
گرم، شما آن را سرخ کنید.

573
00:26:50,874 --> 00:26:54,239
جهت اطلاع شما
امشب آرام، شیک و...

574
00:26:54,417 --> 00:26:55,740
قابل قبول

575
00:26:56,666 --> 00:26:58,323
- موافق؟
- درسته!

576
00:27:04,249 --> 00:27:05,948
[ کارت نام جدول: ]
آینده تایمز سه

577
00:27:27,458 --> 00:27:28,728
ببخشید...

578
00:27:32,332 --> 00:27:33,281
باور نکردنی

579
00:27:34,542 --> 00:27:35,728
خیلی وقت است.

580
00:27:35,999 --> 00:27:37,698
من نمی دانم. دو سال

581
00:27:37,999 --> 00:27:39,240
در ماه مارس.

582
00:27:40,292 --> 00:27:42,115
17 مارس، دو سال می شود.

583
00:27:42,249 --> 00:27:43,354
شما مطمئناً ...

584
00:27:44,417 --> 00:27:46,364
شما با پیر ارتباطی ندارید؟

585
00:27:47,457 --> 00:27:49,280
حتما من هستم. نوعی

586
00:27:49,417 --> 00:27:50,688
دیوانه

587
00:27:50,958 --> 00:27:52,698
بدون هیچ ردی ناپدید شدی

588
00:27:52,792 --> 00:27:55,354
یه روز خوب ازت خبری نیست

589
00:27:55,707 --> 00:27:58,572
درست بعد از ما بود
سفر مدرسه به ...

590
00:27:58,750 --> 00:28:01,280
- ادینبورگ
- ادینبورگ، درست است.

591
00:28:03,041 --> 00:28:05,823
یادم می آید
تلاش برای تماس با شما و ...

592
00:28:06,999 --> 00:28:09,740
- سعی کردی با من تماس بگیری؟
- بله.

593
00:28:09,832 --> 00:28:12,573
سپس وجود داشت
تمام آن شایعات

594
00:28:12,916 --> 00:28:15,656
بلاسکو رو یادت میاد
معلم ریاضی؟

595
00:28:15,917 --> 00:28:18,479
او ادعا کرد که با شما برخورد کرده است

596
00:28:18,624 --> 00:28:20,197
در یک مرکز خرید

597
00:28:20,625 --> 00:28:22,114
در لباس خواب

598
00:28:24,292 --> 00:28:25,989
من، با لباس خواب؟ به هیچ وجه!

599
00:28:26,875 --> 00:28:28,240
بعضی از مردم!

600
00:28:29,458 --> 00:28:30,614
نه، اون من نبودم

601
00:28:30,792 --> 00:28:33,239
مدرسه را عوض کردم،
منطقه مختلف

602
00:28:35,041 --> 00:28:36,573
پس من نبودم

603
00:28:38,666 --> 00:28:39,822
جولین؟

604
00:28:44,083 --> 00:28:45,865
- جولین.
- بله، خوب.

605
00:28:45,999 --> 00:28:47,906
آیا می توانید در مورد نامه کمک کنید؟

606
00:28:50,042 --> 00:28:52,780
منتظر من باش
آنجا، کنار در

607
00:28:54,792 --> 00:28:57,031
این پسر اهل پاکستان است...

608
00:28:57,166 --> 00:28:59,832
هنوز عوض نشدی؟
عکس ها به زودی

609
00:29:01,416 --> 00:29:03,239
ژولین، مربوط به پیر.

610
00:29:06,374 --> 00:29:07,990
این چه جهنمی است؟

611
00:29:09,666 --> 00:29:11,990
-عجله کن عزیزم.
- بله.

612
00:29:27,166 --> 00:29:28,239
جولین؟

613
00:29:34,292 --> 00:29:36,072
- او سعی کرد با من تماس بگیرد.
- واقعا؟

614
00:30:17,166 --> 00:30:18,405
دو دقیقه لطفا

615
00:30:24,792 --> 00:30:26,239
ما به یک چت سریع نیاز داریم.

616
00:30:36,250 --> 00:30:37,270
شوخی میکنی!

617
00:30:37,416 --> 00:30:40,280
راستش هیچی
جهش به شما؟

618
00:30:42,207 --> 00:30:43,865
این آسان است، مرده آسان است.

619
00:30:46,582 --> 00:30:47,655
یکی گم شده؟

620
00:30:54,500 --> 00:30:56,896
آیا فاصله گذاری منظم زیباتر نیست؟
هماهنگ؟

621
00:30:57,125 --> 00:30:58,198
مطمئنا

622
00:30:58,458 --> 00:31:01,240
شما بروید. منظم
فاصله، هیچ چیز پیچیده نیست.

623
00:31:01,666 --> 00:31:03,115
به شما گفته است.

624
00:31:03,291 --> 00:31:04,365
آن را زیپ نگه دارید.

625
00:31:04,541 --> 00:31:07,405
این یک سوال حقه ای است،
چیزی به شما نمی جهد؟

626
00:31:07,624 --> 00:31:08,573
این یک ترفند است.

627
00:31:20,999 --> 00:31:23,240
بسیار خوب، نوک بالا. تعادل کامل

628
00:31:23,458 --> 00:31:25,655
ببخشید صدامو گرم کردم
زمان می برد.

629
00:31:25,792 --> 00:31:26,405
سلام.

630
00:31:26,625 --> 00:31:28,739
بله سلام. ایتالیایی بود؟

631
00:31:28,917 --> 00:31:30,948
- آره
- واقعا؟ مطمئنی؟

632
00:31:31,042 --> 00:31:33,489
مزخرف من صحبت می کنم
ایتالیایی مسلط

633
00:31:34,291 --> 00:31:36,990
این یک نوع است
ترکیبی از گویش ها

634
00:31:37,166 --> 00:31:38,865
برخی از جنوب آبروزو...

635
00:31:39,042 --> 00:31:40,865
- کوه ها
- ایتالیایی نبود.

636
00:31:41,041 --> 00:31:41,656
خیر

637
00:31:41,875 --> 00:31:44,240
من خیلی ناراحتم
در مورد این تغییر طرح

638
00:31:44,374 --> 00:31:46,239
و من صفحه نمایش بزرگ را نمی بینم.

639
00:31:47,458 --> 00:31:49,655
- کجاست؟
- نکته خوب صفحه نمایش...

640
00:31:49,874 --> 00:31:51,365
صبر کن، صفحه بزرگ...

641
00:31:52,249 --> 00:31:53,239
نه اینجا نیست

642
00:31:53,375 --> 00:31:55,853
این طبیعی است.
در گزینه نیست.

643
00:31:56,042 --> 00:31:59,115
عجیب و غریب من انتخاب کردم
Fab Live Band DJ 4.

644
00:31:59,291 --> 00:32:00,698
صفحه نمایش گنجانده شده است.

645
00:32:01,667 --> 00:32:05,197
روی گزینه است ما آن را به عنوان
خوب جیمز Live Band DJ 4.

646
00:32:05,333 --> 00:32:07,656
معامله ای که شما می خواهید در واقع ...

647
00:32:07,791 --> 00:32:09,063
پس تقصیر منه؟

648
00:32:09,292 --> 00:32:10,239
من این را نگفتم.

649
00:32:10,333 --> 00:32:11,489
پرانتز مختصر...

650
00:32:11,999 --> 00:32:14,990
امشب هوشیار خواهد بود،
شیک و شیک

651
00:32:15,166 --> 00:32:16,905
و قابل قبول من
پیام را دریافت کرد

652
00:32:17,042 --> 00:32:18,280
پرانتز تمام شد؟

653
00:32:18,541 --> 00:32:21,281
من نمی دانم.
من موسیقی کار می کنم، نه پرانتز.

654
00:32:22,792 --> 00:32:25,458
تاکید میکنم امشب
عروسی من است

655
00:32:26,417 --> 00:32:27,864
پس هیچ بازی احمقانه ای وجود ندارد.

656
00:32:28,292 --> 00:32:29,281
بدون صندلی موزیکال

657
00:32:29,792 --> 00:32:31,698
مهمتر از همه، بدون دستمال گردان.

658
00:32:32,291 --> 00:32:35,281
- سبک ما نیست. ما این کار را نمی کنیم.
- عالی

659
00:32:35,625 --> 00:32:37,948
اتفاقا من پیدا کردم
اینها روی میزها

660
00:32:38,167 --> 00:32:39,948
- آگهی های من را دوست داری؟
-آخه

661
00:32:40,166 --> 00:32:41,739
اگه تونستی بقیه رو حذف کن...

662
00:32:41,999 --> 00:32:43,073
کمی است...

663
00:32:43,291 --> 00:32:46,240
از من مهربان، من، من.
نامناسب است.

664
00:32:48,333 --> 00:32:49,489
- دنبالم بیای؟
- حتما

665
00:32:49,749 --> 00:32:51,240
- معلومه؟
- کریستال

666
00:32:51,667 --> 00:32:53,490
عالیه آیا صفحه را اصلاح می کنید؟

667
00:32:53,750 --> 00:32:55,239
- تو رئیسی
- و نه آشغال!

668
00:32:55,457 --> 00:32:56,948
- این آشغال نیست.
- هست.

669
00:32:57,167 --> 00:32:58,405
خیلی ممنون

670
00:33:06,916 --> 00:33:09,156
- چه خبر، پاتریس؟
- من مشعل ها را چک می کنم.

671
00:33:09,291 --> 00:33:10,781
او مشعل ها را چک می کند.

672
00:33:15,458 --> 00:33:17,740
-خوبیم بریم
- باشه برنارد.

673
00:33:17,916 --> 00:33:19,447
بخارپزها را باز کنید.

674
00:33:19,916 --> 00:33:20,906
سرد شده، نبیل؟

675
00:33:21,041 --> 00:33:23,072
بخارشوها، بیایید غلت بزنیم!

676
00:33:26,707 --> 00:33:28,948
روشن، اکشن دوباره آنجاست.

677
00:33:33,417 --> 00:33:35,655
آن را حرکت دهید، بخارشوها
در حال غلتیدن هستند!

678
00:33:37,624 --> 00:33:39,615
شما چه نوع لمبرین هستید؟

679
00:33:39,791 --> 00:33:42,155
اینجا نیست! تو در راه هستی

680
00:33:42,332 --> 00:33:43,436
شما هرگز یاد نمی گیرید!

681
00:33:43,666 --> 00:33:46,489
آرام باش من اینجا هستم
تا جایی که من پیدا کنم

682
00:33:46,749 --> 00:33:49,655
آیا نمی بینید که در راه هستید؟

683
00:33:49,792 --> 00:33:51,615
الاغ چاق خود را حرکت دهید!

684
00:33:55,750 --> 00:33:56,936
یعنی واقعا

685
00:34:01,957 --> 00:34:03,989
دیدن باور نکردن است.

686
00:34:04,249 --> 00:34:06,198
این تاثیری است که من روی او می گذارم.

687
00:34:06,624 --> 00:34:09,365
من اعتقادی به باور ندارم

688
00:34:09,833 --> 00:34:11,990
این فلسفه من نیست.

689
00:34:15,292 --> 00:34:17,239
مثلا چی شنیدی؟

690
00:34:17,541 --> 00:34:19,864
آیا نمی بینید که در راه هستید؟

691
00:34:20,042 --> 00:34:21,615
الاغ چاق خود را حرکت دهید!

692
00:34:21,792 --> 00:34:23,739
مکیدن تو
بخارساز کثیف!

693
00:34:23,958 --> 00:34:25,198
عکاس دامباس،

694
00:34:25,291 --> 00:34:27,490
از مغز پرنده ات استفاده کن!

695
00:34:30,167 --> 00:34:31,656
اون همه اینا رو نگفت

696
00:34:32,124 --> 00:34:35,865
مطمئنا، شاید من یک بودم
کمی تقریبی

697
00:34:35,999 --> 00:34:39,614
صحبت غریزی بود،
هر چه به سرم آمد

698
00:34:40,499 --> 00:34:42,406
اما این ایده اصلی است.

699
00:34:42,667 --> 00:34:44,490
اساسا، بله. به هر حال...

700
00:34:45,332 --> 00:34:46,489
من اینو میگیرم

701
00:34:46,749 --> 00:34:48,115
بقیه رو تو بردار

702
00:34:48,375 --> 00:34:51,042
برنارد، قفسه های داخل
سردخانه

703
00:34:53,625 --> 00:34:56,240
لعنتی چه خبر است؟
فرانکی!

704
00:34:56,500 --> 00:34:57,448
الان اون چیه؟

705
00:34:57,624 --> 00:34:59,739
اضافه بار مدار. را
گروه مقصر هستند

706
00:35:00,042 --> 00:35:01,198
باند مفرد است.

707
00:35:01,332 --> 00:35:03,729
پاتریس، بیا بریم
متر را بررسی کنید

708
00:35:03,916 --> 00:35:06,697
نه، پاتریس، اینجا بمان.

709
00:35:06,917 --> 00:35:08,990
به کسی نیاز داریم که ...

710
00:35:09,208 --> 00:35:10,364
برای مراقبت از ...

711
00:35:11,042 --> 00:35:13,239
جوزیان، من با تو می روم.

712
00:35:14,582 --> 00:35:16,240
فیوزها منفجر شده اند.

713
00:35:17,292 --> 00:35:18,239
ممنون نبیل

714
00:35:28,041 --> 00:35:31,615
برای جلوگیری از زمین خوردن
برق، ما به یک سیستم نیاز داریم.

715
00:35:31,999 --> 00:35:33,240
وقتی بخاری ها را روشن می کنیم،

716
00:35:33,375 --> 00:35:36,447
به شما علامت می دهم که رقصندگان را بفرستید
به میزهایشان

717
00:35:36,583 --> 00:35:39,249
فوق العاده من فکر شما را دوست دارم

718
00:35:39,582 --> 00:35:41,655
عالی هماهنگ می کنیم.

719
00:35:41,792 --> 00:35:42,978
این ایده است.

720
00:35:43,792 --> 00:35:45,615
اما من ترجیح می دهم
برعکس

721
00:35:45,749 --> 00:35:48,197
من به شما علامت می دهم
و مردم را سر سفره هایشان بفرستند.

722
00:35:48,292 --> 00:35:51,865
من به یک قوس در سکانس هایم احترام می گذارم.
هیچ چیز تصادفی اتفاق نمی افتد.

723
00:35:52,167 --> 00:35:55,448
آن را در سر خود بیاورید،
آشپزخانه از یک پروتکل پیروی می کند.

724
00:35:55,833 --> 00:35:58,864
ما رکوردها را نمی چرخانیم.
وقتی آماده شد، خاموش می شود.

725
00:35:59,000 --> 00:36:01,614
آن را در سر خود بیاورید،
با منابع محدود شما،

726
00:36:01,749 --> 00:36:04,490
که سرگرمی است
علم سخت، می بینید؟

727
00:36:04,750 --> 00:36:06,197
سرگرمی علم سخت است؟

728
00:36:06,332 --> 00:36:08,531
سرگرمی اکنون یک علم است؟

729
00:36:08,708 --> 00:36:09,813
هوا گرم است!

730
00:36:10,041 --> 00:36:12,489
شما آن را به صدا در می آورید
مثل اخترفیزیک

731
00:36:12,582 --> 00:36:15,198
وادار کردن مردم به رقصیدن
جان ها را نجات نمی دهد، درست است؟

732
00:36:15,365 --> 00:36:18,353
من نمی توانم قطع کنم
یک چرخه به صورت تصادفی

733
00:36:18,490 --> 00:36:20,729
چرخه های احمقانه خود را خراب کنید!

734
00:36:20,875 --> 00:36:23,405
اگر بخاری ها روشن هستند،
یک عدد کند را علامت بزنید

735
00:36:23,541 --> 00:36:26,072
مردم را به سفره هایشان بفرست،
و مزخرفات را قطع کن!

736
00:36:26,207 --> 00:36:27,198
من نمی توانم!

737
00:36:31,031 --> 00:36:32,813
چه بر سر همه آمده است؟

738
00:36:37,740 --> 00:36:38,686
اتین!

739
00:36:38,823 --> 00:36:41,436
- چی؟
- یه خانوم ببینمت.

740
00:36:42,208 --> 00:36:43,614
هرگز باران نمی بارد اما می بارد.

741
00:36:44,416 --> 00:36:47,864
بگو من را اتین صدا نکن
در ملاء عام جیمز است.

742
00:36:48,417 --> 00:36:49,364
من جیمز رو ترجیح میدم

743
00:36:50,542 --> 00:36:52,323
- ظهر بخیر!
- بعد از ظهر

744
00:36:53,083 --> 00:36:55,281
- دی جی فاب هستی؟
- به همین خوبی

745
00:36:55,542 --> 00:36:56,948
مادر داماد.

746
00:36:57,250 --> 00:36:58,948
فوق العاده! چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

747
00:36:59,082 --> 00:37:01,322
پسرم بهت داد
لیست آهنگ های من؟

748
00:37:02,500 --> 00:37:05,906
تا این جا نه، اما مطمئن باشید،
ما آن را پوشش داده ایم.

749
00:37:06,042 --> 00:37:08,604
یادم رفت اضافه کنم
موریس شوالیه.

750
00:37:09,750 --> 00:37:11,780
- موریس شوالیه؟
- بله.

751
00:37:12,499 --> 00:37:14,364
بگذارید آن لیست را ببینم.

752
00:37:21,457 --> 00:37:22,948
لئونارد کوهن زنگی را به صدا در می آورد.

753
00:37:23,250 --> 00:37:25,280
برای بعد،
وقتی حزب در حال نوسان است.

754
00:37:25,656 --> 00:37:28,728
اول، دون سابلون
و فلیکس مایول، می دانید؟

755
00:37:29,666 --> 00:37:33,780
- فلیکس مایول، دارید؟
- شاید به طور خاص او نباشد.

756
00:37:33,916 --> 00:37:37,322
- ما یک پرونده کرونر قبل از جنگ داریم.
- پس این نه؟

757
00:37:37,750 --> 00:37:40,198
نه. ما آنها را حفر خواهیم کرد،
آنها را رول کنید.

758
00:37:40,707 --> 00:37:42,655
در هر صورت، من
ضبط آورده

759
00:37:46,031 --> 00:37:47,134
معکوس خودکار دارید؟

760
00:37:49,292 --> 00:37:51,240
معکوس خودکار را آوردیم؟

761
00:37:52,781 --> 00:37:54,728
- ما انجام دادیم.
- من آن را با شما می گذارم.

762
00:37:54,823 --> 00:37:56,853
خیلی ممنون دیجی فاب

763
00:37:57,583 --> 00:37:58,853
جیمز، اما اشکالی ندارد.

764
00:38:01,333 --> 00:38:02,905
پانک نمرده!

765
00:38:09,332 --> 00:38:11,531
برای کوکتل ها طبقه بالا

766
00:38:18,707 --> 00:38:19,656
بذار ببینم

767
00:38:21,667 --> 00:38:22,614
بد نیست.

768
00:38:23,490 --> 00:38:24,271
سامی، اینطور است؟

769
00:38:24,531 --> 00:38:25,478
سامی؟

770
00:38:25,708 --> 00:38:26,656
بله؟

771
00:38:26,792 --> 00:38:27,739
فلوت بگیر

772
00:38:28,875 --> 00:38:29,864
فلوت؟

773
00:38:34,667 --> 00:38:35,853
چه لعنتی!

774
00:38:38,041 --> 00:38:40,031
این پسر کاملاً حیله گر است.

775
00:38:43,083 --> 00:38:44,740
داره چیکار میکنه؟

776
00:38:44,823 --> 00:38:45,927
بازی پرنده؟

777
00:38:55,823 --> 00:38:58,604
- چیکار میکنی؟
- گرفتن فلوت.

778
00:39:00,042 --> 00:39:01,114
از این طریق.

779
00:39:03,999 --> 00:39:06,666
ماجرای پاتریس چیست؟
بازی شما چیست؟

780
00:39:06,833 --> 00:39:08,947
این چیزی است که شما به آن می گویید،
نیاز به فضا؟

781
00:39:09,166 --> 00:39:11,489
- آیا از این کار لذت می بری؟
- من هستم، ممنون

782
00:39:11,583 --> 00:39:14,061
آیا برای تنبیه من این کار را می کنی؟

783
00:39:14,333 --> 00:39:15,603
این فقط عالی است.

784
00:39:16,292 --> 00:39:16,948
نه!

785
00:39:17,156 --> 00:39:19,479
هیچ کس در شات نیست!
یک پیشنهاد قدیمی وجود دارد!

786
00:39:19,781 --> 00:39:20,854
اون مادر منه

787
00:39:21,281 --> 00:39:23,844
- مامان، حرکت کن، می کنی؟
- بله مامان، حرکت کن.

788
00:39:24,948 --> 00:39:25,969
برویم

789
00:39:26,916 --> 00:39:29,197
بله، براوو، این خوب است.

790
00:39:29,292 --> 00:39:30,698
عالیه همین...

791
00:39:31,198 --> 00:39:33,438
نه، ما نمی رویم
برای کنار آمدن

792
00:39:33,583 --> 00:39:35,698
- من مادر داماد هستم.
- خوش شانسی

793
00:39:36,000 --> 00:39:38,739
شما به مادر بودن پایبند هستید،
عکس ها را می گیرم.

794
00:39:38,874 --> 00:39:41,354
همه آنها را بعداً دریافت می کنید
در قالب های مختلف

795
00:39:41,615 --> 00:39:42,771
آهنرباهای یخچال، حتی.

796
00:39:46,749 --> 00:39:49,197
خانم خوب پرسیدم
اکنون پشتیبان بگیرید!

797
00:40:10,166 --> 00:40:11,438
بیا، مصادره اش می کنم!

798
00:40:11,666 --> 00:40:13,240
جوزیان بد! دختر بدجنس!

799
00:40:13,500 --> 00:40:15,739
- بوی پنبه می دهد!
- دست بردار!

800
00:40:16,583 --> 00:40:19,031
قبل از اینکه سرورها بخورند
آنچه مهمانان خوردند

801
00:40:19,292 --> 00:40:20,740
روزهای خوب قدیم.

802
00:40:21,082 --> 00:40:24,656
وقتی دارم کار میکنم متنفرم
مردم و گوشی های لعنتی شان

803
00:40:24,791 --> 00:40:27,114
آیا به آنها لعنت می دهم
وقتی آنها کار می کنند؟

804
00:40:27,708 --> 00:40:31,156
قبل از آمدن چه کردی
به فرانسه؟ مسئله همین است.

805
00:40:31,292 --> 00:40:32,905
-شغل داشتی؟
- بله.

806
00:40:33,041 --> 00:40:35,489
نوازنده، در الف
گروه موسیقی در سریلانکا

807
00:40:35,666 --> 00:40:38,448
همه ماشین های ظرفشویی
ما گروه خودمان را داشتیم.

808
00:40:40,916 --> 00:40:42,531
بگو این همه چیه؟

809
00:40:42,792 --> 00:40:44,490
- وعده های غذایی شما
- پس می بینم.

810
00:40:44,615 --> 00:40:46,561
- آدل کجاست؟
- من نمی دانم.

811
00:40:46,698 --> 00:40:48,521
به آن دست نزن آن را نخورید.

812
00:40:48,707 --> 00:40:50,406
داره اعصابمو خورد میکنه

813
00:40:52,332 --> 00:40:56,188
آدم هایی که عکس می گیرند را خراب کنید
در گوشی های هوشمند!

814
00:40:56,333 --> 00:40:57,947
فهمیدی باستین؟

815
00:40:58,833 --> 00:41:00,364
این افراد بسیار زیادی هستند.

816
00:41:01,917 --> 00:41:03,104
برام مهم نیست

817
00:41:04,083 --> 00:41:05,155
بهت نخور

818
00:41:05,416 --> 00:41:07,978
شما شنیده اید
اصلاحات املایی فرانسه؟

819
00:41:08,167 --> 00:41:10,989
از بین بردن لهجه،
کلاه کوچک

820
00:41:11,166 --> 00:41:12,698
تراژدی برای جرومس در همه جا!

821
00:41:13,042 --> 00:41:14,145
هر چی تو بگی

822
00:41:14,542 --> 00:41:16,197
او یک پیچ شل شده است.

823
00:41:31,083 --> 00:41:32,239
- خوردی؟
- بله.

824
00:41:56,332 --> 00:41:58,031
[منشی تلفنی: ]
شما رسیده اید
پست صوتی از

825
00:41:58,208 --> 00:41:59,396
[منشی تلفنی: ]
نیکول

826
00:42:00,292 --> 00:42:01,447
آره نیکول...

827
00:42:02,542 --> 00:42:05,240
من فرض می کنم که شما این کار را نکردید
پیام من را دریافت کنید

828
00:42:05,500 --> 00:42:06,655
وجود داشت...

829
00:42:06,791 --> 00:42:07,978
یک مشکل

830
00:42:10,250 --> 00:42:12,405
کجا بودم؟
چرا جواب نمیدی

831
00:42:12,833 --> 00:42:16,240
فکر کنم شماره منو ببینی
و بلند نکنید

832
00:42:16,375 --> 00:42:20,063
من می خواهم شماره ام را پنهان کنم
اما من نمی دانم چگونه

833
00:42:20,416 --> 00:42:21,406
ما باید صحبت کنیم.

834
00:42:21,531 --> 00:42:22,552
آره روشن؟

835
00:42:23,292 --> 00:42:25,854
من فقط می خواستم
بگو من تو را می شناسم...

836
00:42:26,041 --> 00:42:28,030
تف کن، من...

837
00:42:28,323 --> 00:42:29,646
تولدت مبارک

838
00:42:31,791 --> 00:42:33,406
نه فردا هست

839
00:42:34,292 --> 00:42:36,405
- چه خبر؟
- من سه شنبه حرکت می کنم.

840
00:42:36,541 --> 00:42:38,489
آیا می توانم از کامیون استفاده کنم؟
برای مبلمان؟

841
00:42:38,917 --> 00:42:40,740
کامیون، مطمئنا، مشکلی ندارد.

842
00:42:41,666 --> 00:42:43,614
[تلفن اعلام می کند: ]
پیام شما می تواند
ثبت نشود

843
00:42:43,749 --> 00:42:44,990
[تلفن اعلام می کند: ]
پیام حذف شد

844
00:42:46,083 --> 00:42:47,490
یه چیز دیگه هم هست

845
00:42:47,667 --> 00:42:49,280
تو هنوز جوانی

846
00:42:49,656 --> 00:42:51,145
فردا چند سالشه؟ 40-45؟

847
00:42:52,166 --> 00:42:54,614
البته.
فقط بگو چی میخوای

848
00:42:54,749 --> 00:42:57,739
میتونم سه شنبه بگیرم
خاموش برای حرکت من؟

849
00:42:57,874 --> 00:42:59,865
سه شنبه مرخصی بگیرم؟ بله منطقی

850
00:42:59,999 --> 00:43:01,322
من حرکت میکنم...

851
00:43:01,499 --> 00:43:02,490
من آن را دریافت کردم.

852
00:43:03,917 --> 00:43:05,186
آن را قطع کن

853
00:43:05,281 --> 00:43:06,228
باشه

854
00:43:07,417 --> 00:43:10,865
اینطوری کار نمی کند.
سیاه و سفید نوشته شده است.

855
00:43:11,083 --> 00:43:12,406
ما هم مثل مهمان غذا می خوریم.

856
00:43:12,531 --> 00:43:16,061
اگر کلاس سوم را رد نکرده بودید،
شما می توانید بخوانید

857
00:43:16,198 --> 00:43:18,063
خنکش کن
آدل، با من بیا.

858
00:43:20,667 --> 00:43:23,197
آنها هم مانند مهمان غذا می خورند.

859
00:43:23,457 --> 00:43:25,239
توی قرارداد هست
راست میگه

860
00:43:25,541 --> 00:43:27,239
این یک منطقه خاکستری است بنابراین من ...

861
00:43:28,124 --> 00:43:29,864
از پشتش خارج شو

862
00:43:30,000 --> 00:43:31,072
بس است.

863
00:43:36,916 --> 00:43:37,906
شما بروید.

864
00:43:44,958 --> 00:43:46,489
نوشیدنی ها را فراموش نکنید.

865
00:43:55,500 --> 00:43:57,489
یادت باشه یکبار برای همیشه

866
00:43:57,625 --> 00:43:59,240
این قلعه متعلق به قرن هفدهم است.

867
00:43:59,750 --> 00:44:02,365
بنابراین ما محدود هستیم
از نظر برق

868
00:44:02,499 --> 00:44:06,031
سازندگان برای آن برنامه ریزی نکردند
نورافکن ها و سیستم های صوتی

869
00:44:09,083 --> 00:44:12,365
بنابراین همه ما هول نمی کنیم
آن را به یکباره

870
00:44:12,542 --> 00:44:14,280
متناوب می کنیم،

871
00:44:14,531 --> 00:44:16,061
ما هماهنگ می کنیم، صحبت می کنیم،

872
00:44:16,457 --> 00:44:19,156
ما به اشتراک می گذاریم، بنابراین آن را
دوباره باد نمی کند

873
00:44:20,917 --> 00:44:22,614
و در نهایت، من ما را دوست دارم

874
00:44:22,749 --> 00:44:24,448
برای جلوگیری از تنش

875
00:44:25,448 --> 00:44:26,936
برای حفظ آرامش

876
00:44:28,115 --> 00:44:30,594
و همانطور که هر بار به شما می گویم،

877
00:44:31,000 --> 00:44:34,198
رفتار و آداب شما
ویترین مغازه ما هستند

878
00:44:34,458 --> 00:44:37,281
امشب 200 مهمان داریم
200 داور

879
00:44:37,416 --> 00:44:38,990
و یک مشتری مهم،

880
00:44:39,573 --> 00:44:43,020
که به ما امانت داده است
کل برنامه ریزی عروسی اش

881
00:44:43,292 --> 00:44:45,240
بیایید به او نشان دهیم که درست انتخاب کرده است.

882
00:44:46,083 --> 00:44:49,155
من به تو تکیه میکنم
برای اطمینان امشب

883
00:44:49,291 --> 00:44:50,739
اتفاق زیبایی است

884
00:44:51,833 --> 00:44:52,780
سوالات؟

885
00:44:56,041 --> 00:44:57,115
برو هانری

886
00:44:57,542 --> 00:44:58,728
نه اینطور نیست...

887
00:44:58,875 --> 00:45:00,240
زمان مناسب است.

888
00:45:00,832 --> 00:45:02,239
هانری، ادامه بده

889
00:45:04,750 --> 00:45:05,990
صحبت کن

890
00:45:07,698 --> 00:45:09,521
سوال عالی دیگری؟

891
00:45:10,166 --> 00:45:12,646
مکس، باید بپوشیم
این لباس ها

892
00:45:12,791 --> 00:45:14,114
همه ما در تعجب هستیم.

893
00:45:14,332 --> 00:45:17,531
مشکل از کلاه گیس هاست
آنها عجیب هستند.

894
00:45:17,792 --> 00:45:20,405
آنها غیربهداشتی هستند،
نه تا کد

895
00:45:20,541 --> 00:45:21,698
و واقعا خارش داره

896
00:45:21,833 --> 00:45:24,947
ما نمی توانیم تمام شب را بگذرانیم
با آنهایی که روی سرمان هستند

897
00:45:25,083 --> 00:45:26,865
صبر کن، تمام مدت گفتم:

898
00:45:27,042 --> 00:45:30,615
لباس خدمتکار شامل
کلاه گیس، حداقل تا دسر.

899
00:45:30,750 --> 00:45:33,228
با پاداش 47 یورو همراه است.

900
00:45:33,375 --> 00:45:36,489
این در مورد پاداش نیست،
آنها فقط بو می دهند

901
00:45:37,000 --> 00:45:40,614
کار آسانی نیست، خدمت کردن
این لباس های مسخره

902
00:45:40,832 --> 00:45:43,448
داغ می جوشند،
ما مثل خوک عرق می کنیم

903
00:45:43,541 --> 00:45:44,729
حرف من دقیقا

904
00:45:44,833 --> 00:45:47,156
- راست میگه
- دفعه قبل به اندازه کافی بد بود.

905
00:45:48,083 --> 00:45:50,072
با 47 یورو، من کلاه گیس می پوشم.

906
00:45:50,667 --> 00:45:52,697
من مطمئن نیستم که چگونه این را بیان کنم

907
00:45:52,957 --> 00:45:54,906
پس واضح است،
مختصر و دقیق

908
00:45:56,792 --> 00:46:00,323
اگه کسی نخواد
برای پوشیدن لباس، مشکلی نیست.

909
00:46:02,667 --> 00:46:03,688
هیچ کدام

910
00:46:04,542 --> 00:46:08,280
برو به کمدها، خودت را بگیر
وسایل و پیاده روی.

911
00:46:12,166 --> 00:46:15,365
هر کس دیگری، آماده است
پذیرایی مشتریان در 5 دقیقه

912
00:46:15,667 --> 00:46:16,614
کلاه گیس روی سر.

913
00:46:18,042 --> 00:46:19,146
برویم

914
00:46:37,042 --> 00:46:38,656
هانری، چطور!

915
00:46:38,832 --> 00:46:39,938
کلاه گیس عالی به نظر می رسد.

916
00:46:40,207 --> 00:46:42,530
- در واقع ایده خوبی بود.
- می بینی؟

917
00:46:47,958 --> 00:46:49,281
با من بخوان

918
00:47:08,374 --> 00:47:09,114
پر کردن.

919
00:47:09,292 --> 00:47:10,478
به طور طبیعی، چه چیز دیگری؟

920
00:47:14,582 --> 00:47:17,740
عرشه را به هم می زنم،
کارت ها را بیرون بیاورید و ...

921
00:47:18,000 --> 00:47:18,989
اسم شما آقا؟

922
00:47:19,083 --> 00:47:20,655
- بنیامین
- چه خاطره ای!

923
00:47:20,916 --> 00:47:22,739
یک کارت، هر کارتی را انتخاب کنید.

924
00:47:22,916 --> 00:47:23,936
نه بنیامین...

925
00:47:25,292 --> 00:47:28,656
- آیا او چیزی برای مهمانان من می گذارد؟
- ببخشید؟

926
00:47:33,792 --> 00:47:34,739
بهترین ها!

927
00:47:35,499 --> 00:47:37,656
امیدوارم وسایل را گذاشته باشید

928
00:47:41,166 --> 00:47:43,728
- باید به یه چیزی برسی
- البته.

929
00:47:43,874 --> 00:47:46,614
- ببخشید من روی آن هستم.
- من قدردان آن هستم.

930
00:47:47,292 --> 00:47:48,280
خوب بود؟

931
00:47:48,416 --> 00:47:50,531
- عالی
- اما هنوز بهانه ای نیست.

932
00:47:50,666 --> 00:47:52,198
بالاخره یکی را پیدا خواهید کرد.

933
00:47:53,666 --> 00:47:55,572
برو در مورد فوی گراس بپرس

934
00:47:56,542 --> 00:47:59,697
پسر، تو هیچ چیز بهتری نداری
برای انجام از nix بوفه؟

935
00:47:59,833 --> 00:48:01,448
پر کردن صورتت!

936
00:48:01,833 --> 00:48:03,240
من به سختی آن را لمس کردم.

937
00:48:03,333 --> 00:48:05,323
به من لطفی کن،
به جایگاه خود برگردید

938
00:48:05,542 --> 00:48:07,530
جایی نیست برای
تماس با عکس

939
00:48:07,667 --> 00:48:10,614
پس شما روسری پتیت چهار را می پوشید؟
منطقی

940
00:48:10,750 --> 00:48:12,073
من یکی گرفتم

941
00:48:12,625 --> 00:48:15,156
تقویت کننده های خود را فعال کنید
و دست به کار شوید

942
00:48:15,833 --> 00:48:18,905
و یک ژاکت بپوش،
خود را قابل ارائه کنید

943
00:48:19,042 --> 00:48:21,572
معلوم می شود
فوا گراس سرخ نشده است...

944
00:48:21,708 --> 00:48:23,365
من از شما نخواستم که بپرسید.

945
00:48:24,208 --> 00:48:26,448
- می کویت است.
- من از او نخواستم که بپرسد.

946
00:48:26,792 --> 00:48:28,947
شگفت انگیز! الان داره خیلی دور میره

947
00:48:29,624 --> 00:48:32,240
- از من خواستی بپرسم.
- البته که کردم.

948
00:48:32,500 --> 00:48:33,865
بنابراین، در مورد فوی گراس؟

949
00:48:34,208 --> 00:48:36,072
- می کویت است.
- زرق و برق دار!

950
00:48:36,250 --> 00:48:37,197
برویم

951
00:49:19,707 --> 00:49:21,781
سینی من را بردارید
در حالی که من به سمت آشپزخانه دویدم.

952
00:49:21,917 --> 00:49:22,865
ببخشید؟

953
00:49:23,332 --> 00:49:24,281
ببخشید!

954
00:49:27,833 --> 00:49:28,780
پتی چهار؟

955
00:49:29,082 --> 00:49:30,354
با کمال میل.

956
00:49:30,792 --> 00:49:32,740
- برای انتخاب خراب است.
- قطعا.

957
00:49:32,875 --> 00:49:33,979
اون قرمز چیه؟

958
00:49:35,291 --> 00:49:37,239
راحت باش،
من بلافاصله برمی گردم.

959
00:49:40,833 --> 00:49:41,780
پیر!

960
00:49:41,917 --> 00:49:42,864
هلنا!

961
00:49:57,207 --> 00:49:59,874
- شما می توانید توضیح دهید، فکر می کنم؟
- بله همینطوره...

962
00:50:00,000 --> 00:50:01,406
یک تصادف روزمره

963
00:50:01,542 --> 00:50:03,655
به مرد برخورد می کنم
مرد گوشی را انداخت

964
00:50:04,167 --> 00:50:05,406
از بچه بپرس

965
00:50:05,541 --> 00:50:06,948
برو بهش بگو

966
00:50:08,333 --> 00:50:11,156
برم ببینم چی میبینم
و برگرد.

967
00:50:12,749 --> 00:50:15,990
به مشتری چه بگویم؟
به آن فکر کردی؟

968
00:50:17,041 --> 00:50:18,229
در مورد آهنرباها بپرسید.

969
00:50:18,333 --> 00:50:21,989
اگر قبل از 10 سفارش ندهیم
امشب، آنها ارسال نمی کنند.

970
00:50:23,458 --> 00:50:24,906
پسر، ما ...

971
00:50:25,832 --> 00:50:26,990
خیلی به عقب برمی گردیم

972
00:50:27,332 --> 00:50:28,280
آره

973
00:50:28,874 --> 00:50:30,615
- ما با هم دوستیم
- حتما، ما هستیم.

974
00:50:31,457 --> 00:50:33,156
یادت میاد چی بهم گفتی؟

975
00:50:33,417 --> 00:50:35,281
"فقط تو هنوز مرا استخدام می کنی."

976
00:50:36,166 --> 00:50:37,572
- یادته؟
- درست است.

977
00:50:37,749 --> 00:50:38,936
شما مفهوم را فهمیدید؟

978
00:50:40,083 --> 00:50:41,448
"فقط تو."

979
00:50:42,333 --> 00:50:45,198
- من مفهوم را فهمیدم.
- خوب حالا چنگ بزن

980
00:50:45,458 --> 00:50:47,823
با مردم صحبت کنید
مودبانه توضیح بده

981
00:50:48,332 --> 00:50:50,572
و عکس بگیرید،
این کار شماست

982
00:50:51,291 --> 00:50:52,906
و امشب دیگر خبری از تو نیست.

983
00:50:53,042 --> 00:50:53,990
من به شما التماس می کنم.

984
00:50:54,957 --> 00:50:55,906
خیلی مهربون باش

985
00:50:58,624 --> 00:51:01,489
و ژاکت را عوض کن
این یک ایده وحشتناک است.

986
00:51:01,625 --> 00:51:03,781
- ایده تو بود.
- اشتباه کردم

987
00:51:03,916 --> 00:51:05,990
همه اشتباه
چیز دیگری در ذهنم بود.

988
00:51:06,125 --> 00:51:07,490
این خوش شانس است، این ...

989
00:51:07,582 --> 00:51:09,156
بنابراین من می بینم. مال سایه توست؟

990
00:51:09,292 --> 00:51:10,364
پس بده.

991
00:51:11,749 --> 00:51:13,781
♪ از برادرش توتو
من یک ماشین خریدم

992
00:51:13,917 --> 00:51:17,155
♪ مبلغ قابل توجهی پرداخت کردم
به آقای هانیبال

993
00:51:17,291 --> 00:51:18,739
♪ کی دست دوم می فروشه... ♪

994
00:51:18,832 --> 00:51:20,322
من آن را نمی دانم.

995
00:51:23,541 --> 00:51:27,530
بله، زنگ به صدا در می آید!
من تک آهنگ رو دارم میزارمش

996
00:51:27,667 --> 00:51:30,063
ببخشید،
آیا گاستون اوورارد دارید؟

997
00:51:30,208 --> 00:51:34,145
بله، فوق العاده است. درست بعد از
موریس شوالیه، شگفت انگیز!

998
00:51:34,292 --> 00:51:35,740
- بیا اینجا
- بلافاصله.

999
00:51:35,875 --> 00:51:36,615
ببخشید

1000
00:51:36,749 --> 00:51:39,365
یک موضوع مهم را فراموش کردم.
سپاسگزار.

1001
00:51:40,042 --> 00:51:41,614
- من همه گوش هستم.
- عالیه

1002
00:51:41,957 --> 00:51:45,448
قبل از غذای اصلی،
در سیگنال من، شما اعلام می کنید،

1003
00:51:46,082 --> 00:51:50,198
"من می خواهم از کسی تشکر کنم که
مشارکت امشب بسیار مهم بود،

1004
00:51:50,333 --> 00:51:53,365
"بدون او هیچ چیز نمی تواند
ممکن شده اند."

1005
00:51:53,791 --> 00:51:55,281
- عکس را بگیر؟
- قطعا.

1006
00:51:55,416 --> 00:51:57,155
بداهه بگو، اما نه زیاد.

1007
00:51:59,833 --> 00:52:02,989
چراغ خانه خاموش، موسیقی شاد،
مهمانان روی پای خود ...

1008
00:52:03,249 --> 00:52:04,614
دستمال‌ها می‌چرخند!

1009
00:52:06,167 --> 00:52:07,188
شوخی کردم

1010
00:52:07,791 --> 00:52:08,948
بیایید خلاصه کنیم.

1011
00:52:09,083 --> 00:52:11,990
با من هستی؟ تو میگی،
همه اینها به لطف پیر است.

1012
00:52:12,875 --> 00:52:14,489
با تشکر از پیر خوب

1013
00:52:14,791 --> 00:52:16,030
پیر کیست؟

1014
00:52:16,375 --> 00:52:17,395
من هستم.

1015
00:52:22,582 --> 00:52:24,280
او آن را ساخته است!

1016
00:52:26,041 --> 00:52:27,740
"Zozo's Sombrero" دارید؟

1017
00:52:27,833 --> 00:52:29,530
نه "زوزو". من بلافاصله برمی گردم.

1018
00:52:31,542 --> 00:52:33,155
سلام من با پیر فامیل هستم.

1019
00:52:33,625 --> 00:52:34,697
سلام کردی؟

1020
00:52:35,499 --> 00:52:37,239
با شمارش سه.

1021
00:52:37,582 --> 00:52:39,115
یک، دو...

1022
00:52:39,249 --> 00:52:40,354
سه عالی!

1023
00:52:42,417 --> 00:52:44,614
میدونم چی میخوای بگی

1024
00:52:45,416 --> 00:52:46,865
سرنخی نداری!

1025
00:52:46,999 --> 00:52:48,948
فقط بذار توضیح بدم

1026
00:52:49,499 --> 00:52:51,740
او یک همکار سابق است،
یک معلم تاریخ

1027
00:52:51,875 --> 00:52:53,698
تعریف شما از کار چیست؟

1028
00:52:53,832 --> 00:52:56,030
امروز دوباره به او برخورد کردم

1029
00:52:56,167 --> 00:52:57,865
وقتی داشتم میز چیده بودم

1030
00:52:59,167 --> 00:53:02,031
شوک بزرگی گرفتم،
حتی تپش قلب

1031
00:53:02,166 --> 00:53:05,323
سوال سریع
آیا به لباس سفید او توجه کردید؟

1032
00:53:06,000 --> 00:53:06,947
بله.

1033
00:53:07,291 --> 00:53:09,990
جولین، می شنوم
اینطوری حرف بزن

1034
00:53:10,125 --> 00:53:11,865
با وجود علاقه ام به تو

1035
00:53:11,999 --> 00:53:15,905
تعجب می کنم که چرا من یک احمق هستم
رسیدن به شما

1036
00:53:16,041 --> 00:53:18,030
- نمی تونی اینو بگی
- ببخشید؟

1037
00:53:18,749 --> 00:53:20,114
زائد است.

1038
00:53:20,249 --> 00:53:22,990
"احمق احمق" اضافی است.
این یک پلئوناسم است.

1039
00:53:23,125 --> 00:53:25,739
مثل این است که بگوییم
"از این به بعد شروع می شود."

1040
00:53:25,875 --> 00:53:27,198
واقعا؟ ببینیم...

1041
00:53:27,333 --> 00:53:29,615
"از این به بعد"
معامله اینجاست

1042
00:53:29,749 --> 00:53:31,572
شما دو گزینه دارید

1043
00:53:31,707 --> 00:53:34,155
یا می پری
به لباس خدمتکار خود،

1044
00:53:34,542 --> 00:53:36,990
کامل با کلاه گیس
و به سر کار برگرد

1045
00:53:37,916 --> 00:53:40,905
یا ساگیت رو گذاشتی
پیژامه برگشت

1046
00:53:41,041 --> 00:53:43,865
و اخبار کابلی را تماشا کنید
در آپارتمان کوچک و کوچک شما

1047
00:53:44,000 --> 00:53:45,989
پلئوناسم دیگر! کوچک کوچک!

1048
00:53:46,125 --> 00:53:48,323
- بله، پلوناسم.
- تخت کوچک کوچک.

1049
00:53:48,457 --> 00:53:50,197
دو گزینه. شلیک کنید.

1050
00:53:51,208 --> 00:53:52,905
آیا می توانید انتخاب ها را تکرار کنید؟

1051
00:53:53,082 --> 00:53:54,103
شما اینجا هستید!

1052
00:53:54,292 --> 00:53:56,281
- چه خبر؟
- ما مشکل داریم.

1053
00:53:56,417 --> 00:53:58,155
- چه نوعی؟
- الان مهربان!

1054
00:53:58,500 --> 00:54:02,780
مکس، پس از وزن کردن جوانب مثبت و
منفی، من گزینه دو را انتخاب می کنم. ترک کردن.

1055
00:54:02,916 --> 00:54:04,490
عالی! به این ترتیب.

1056
00:54:06,624 --> 00:54:08,405
آیا می‌توانی بازی کنی؟

1057
00:54:08,624 --> 00:54:09,614
نه؟

1058
00:54:12,542 --> 00:54:15,322
مکس، این یک کابوس است.
من به پایان عقلم رسیده ام

1059
00:54:16,208 --> 00:54:17,822
به تیتی بیچاره نگاه کن

1060
00:54:18,666 --> 00:54:21,115
من هرگز او را اینگونه ندیده بودم.

1061
00:54:21,249 --> 00:54:23,572
تیتی، به من بگو چطور
شما دقیقا احساس می کنید

1062
00:54:23,708 --> 00:54:25,823
مثل اینکه فولاد دارم
میله در روده من

1063
00:54:25,957 --> 00:54:28,280
شما فکر می کنید که می توانید
صدا بیرون بیاد؟

1064
00:54:28,457 --> 00:54:29,645
از نظر موسیقی، منظورم است.

1065
00:54:29,833 --> 00:54:33,240
دراز کشیده من خوبم
ایستاده، میله آنجاست.

1066
00:54:33,917 --> 00:54:36,823
- دراز کشیدن خوبه
- او نمی تواند دراز کشیده بازی کند.

1067
00:54:38,832 --> 00:54:41,697
بچه های بادکنک،
بچه های آتش بازی و شعبده باز،

1068
00:54:41,833 --> 00:54:43,615
هر کسی که گوشت بره می خورد کاپوت است.

1069
00:54:43,875 --> 00:54:45,656
غذای پرسنل خوب بود

1070
00:54:46,375 --> 00:54:47,947
شکی نیست

1071
00:54:48,167 --> 00:54:52,864
این یک فاجعه است. من خواننده ای دارم که
ارگانیک می خورد و بیسیست گیاهی من.

1072
00:54:52,999 --> 00:54:54,822
من نمیتونم همه برم
شب با باس

1073
00:54:54,958 --> 00:54:57,281
پخش رکوردها
و به بچه ها بگویید که تقلید کنند.

1074
00:54:57,417 --> 00:54:58,947
ما سازگاریم!

1075
00:55:03,541 --> 00:55:05,490
بررسی های محل نشان می دهد

1076
00:55:05,624 --> 00:55:07,739
یخچال شده
تریلر قطع شده بود

1077
00:55:08,792 --> 00:55:11,072
مطمئناً گوشت از بین رفته است.

1078
00:55:11,207 --> 00:55:12,447
لعنتی مقدس!

1079
00:55:13,207 --> 00:55:14,365
ما در آن عمیق هستیم.

1080
00:55:14,583 --> 00:55:15,906
در صحنه،

1081
00:55:16,041 --> 00:55:18,239
قطع برق
از پیش طراحی شده ظاهر شد

1082
00:55:18,708 --> 00:55:21,103
من یک ماشین اصلاح برقی پیدا کردم.

1083
00:55:21,417 --> 00:55:23,530
بدون نتیجه گیری عجولانه،

1084
00:55:23,666 --> 00:55:25,406
به نظر خرابکاری است

1085
00:55:26,416 --> 00:55:28,490
بره آنها را پایین گذاشت.

1086
00:55:28,625 --> 00:55:31,615
گوشت رو چک کردم
از بهترینش گذشته

1087
00:55:32,750 --> 00:55:34,822
ما باید هوشیار باشیم.

1088
00:55:35,542 --> 00:55:38,948
فرضی صحبت کردن،
شبیه مسمومیت غذایی است

1089
00:55:39,042 --> 00:55:41,739
مکس الان بهشون چی خدمت کنیم؟

1090
00:55:45,375 --> 00:55:46,698
شما اینجا هستید!

1091
00:55:46,792 --> 00:55:48,198
همه چیز خوبه؟

1092
00:55:48,542 --> 00:55:49,489
بی عیب و نقص

1093
00:55:49,666 --> 00:55:52,281
- پس می‌توانیم مهمان‌ها را بنشینیم؟
- فوق العاده!

1094
00:55:52,457 --> 00:55:53,990
کامل. برویم

1095
00:55:57,999 --> 00:55:58,989
شیرینی پفکی!

1096
00:55:59,166 --> 00:56:00,270
شیرینی پف دار؟

1097
00:56:00,417 --> 00:56:02,406
اسلحه های بزرگ را بیرون بیاورید.

1098
00:56:02,542 --> 00:56:04,906
شیرینی ها برای ما وقت می خرند
برای یافتن راه حل

1099
00:56:05,042 --> 00:56:06,229
سازگار می شویم.

1100
00:56:06,708 --> 00:56:08,448
بیا برویم شیرینی ها!

1101
00:56:08,582 --> 00:56:10,698
شیرینی ها! بقیه را سطل زباله!

1102
00:56:30,957 --> 00:56:33,573
با تشکر، آنتوان،
اما من از پسش بر می آیم

1103
00:56:33,708 --> 00:56:34,978
دقیقا.

1104
00:56:35,541 --> 00:56:36,947
میبینمت، آنتوان.

1105
00:56:38,166 --> 00:56:42,104
ما خوبیم هوبرت در پارک
رویال می تواند ما را نجات دهد.

1106
00:56:42,250 --> 00:56:44,155
شگفت انگیز.
من آنجا و برمی گردم.

1107
00:56:44,292 --> 00:56:46,364
آدل، من به یک کلمه نیاز دارم.

1108
00:56:46,499 --> 00:56:47,822
روشن بیا

1109
00:56:51,749 --> 00:56:54,416
20 سال در کار،
اولین بار برای شیرینی

1110
00:56:54,542 --> 00:56:56,990
من در مورد آن شنیده ام،
هرگز آن را ندیدم

1111
00:56:57,292 --> 00:56:59,364
من آن را نمی فهمم.
ما چه کار می کنیم؟

1112
00:56:59,499 --> 00:57:02,405
شیرینی آنچویی،
این یک تاکتیک قدیمی است.

1113
00:57:02,542 --> 00:57:06,740
اگر آشپزخانه فاجعه ای دارد،
شیرینی ها واقعا شکم را می پوشانند.

1114
00:57:06,874 --> 00:57:09,239
و آنچوی فوق شور
تو را تشنه کند،

1115
00:57:09,374 --> 00:57:12,447
بنابراین شما آب گازدار می نوشید
و مثل پاپ کورن پف می کند.

1116
00:57:12,624 --> 00:57:14,031
چه فایده ای دارد؟

1117
00:57:14,500 --> 00:57:17,406
اشتهای مردم را می کشند
و برای شما زمان بخرم

1118
00:57:17,542 --> 00:57:19,530
ادامه بده، من خواهم کرد
فردا توضیح بده

1119
00:57:26,041 --> 00:57:27,364
روی آنها نمک بزنید.

1120
00:57:36,124 --> 00:57:37,615
خوب، بیایید غلت بزنیم!

1121
00:57:38,458 --> 00:57:40,781
خدمات خوب، خودتان اعمال کنید.

1122
00:57:40,917 --> 00:57:42,865
فراموش نکنید، یک شیرینی،

1123
00:57:43,000 --> 00:57:44,270
یک لیوان آب گازدار

1124
00:57:44,916 --> 00:57:46,531
بیشتر از همین!

1125
00:57:46,667 --> 00:57:47,573
ارائه با کیفیت!

1126
00:57:47,708 --> 00:57:50,156
جیمز، هیچ کس نباید
متوجه یک چیز شوید

1127
00:57:50,417 --> 00:57:52,530
صحبت های داماد را ردیف کنید.

1128
00:57:52,666 --> 00:57:54,614
30-45 دقیقه دیگر برمی گردم.

1129
00:57:55,042 --> 00:57:56,281
اون رو کپی کن

1130
00:57:56,667 --> 00:58:00,197
آدل، تو مسئولی. نگه دارید
شیرینی در راه است، برای زمان بازی کنید.

1131
00:58:00,333 --> 00:58:03,031
آن را به حرکت ادامه دهید تا من برگردم.

1132
00:58:03,166 --> 00:58:04,530
متوجه شدم.

1133
00:58:04,666 --> 00:58:05,854
ما ساعت ها را همگام می کنیم؟

1134
00:58:06,000 --> 00:58:07,270
چه احمقانه!

1135
00:58:07,417 --> 00:58:09,490
- حالا چی؟
- همگام سازی ساعت ها!

1136
00:58:09,708 --> 00:58:13,115
- مشکلت چیه؟
- مشکل من اینه که تو چرت و پرت حرف میزنی!

1137
00:58:13,250 --> 00:58:14,405
- فکر خوبی است!
- بس کن!

1138
00:58:15,166 --> 00:58:17,198
زنگ می زنم تایم اوت!

1139
00:58:17,458 --> 00:58:18,530
من آن را داشته ام.

1140
00:58:19,291 --> 00:58:20,989
داری دست میدی

1141
00:58:21,125 --> 00:58:24,655
درست است،
تو الان دست میدی

1142
00:58:27,208 --> 00:58:28,573
من منتظرم

1143
00:58:28,707 --> 00:58:30,489
- من تمام شب ندارم!
- نه

1144
00:58:31,042 --> 00:58:32,906
دست بده لعنتی

1145
00:58:33,458 --> 00:58:34,563
برو جلو.

1146
00:58:34,708 --> 00:58:35,655
بیا

1147
00:58:37,292 --> 00:58:38,656
من آن را نمی خرم.

1148
00:58:38,792 --> 00:58:41,531
- بیا بیرون
- تکان خوردیم، بس که خوب است.

1149
00:58:41,666 --> 00:58:43,364
- برگرد اینجا
- نه!

1150
00:58:43,791 --> 00:58:44,979
لعنتی!

1151
00:58:45,707 --> 00:58:47,239
به جای ساختن صحنه،

1152
00:58:47,374 --> 00:58:48,563
به اینجا برگرد

1153
00:58:53,082 --> 00:58:55,073
به همدیگر بدهید...

1154
00:58:55,207 --> 00:58:57,114
اسمش چیه یک آغوش!

1155
00:58:57,791 --> 00:59:00,114
شما شرط می بندید! ما یک تیم هستیم، جیمز!

1156
00:59:00,250 --> 00:59:01,490
بیا، آدل!

1157
00:59:01,667 --> 00:59:04,333
- این خوب است اما می تواند بهتر باشد.
- الان خوشحالی؟

1158
00:59:04,958 --> 00:59:06,322
تقریبا یک تیم

1159
00:59:06,458 --> 00:59:08,156
یه جورایی دارم میخرمش

1160
00:59:10,167 --> 00:59:11,530
الان دارم میخرمش

1161
00:59:11,667 --> 00:59:13,406
این چیزی است که من به آن تیم می گویم.

1162
00:59:15,624 --> 00:59:18,780
خیلی بهتره،
من واقعاً احساس احترام می کنم.

1163
00:59:19,791 --> 00:59:22,406
بله، من احترام را دوست دارم.

1164
00:59:22,958 --> 00:59:24,030
این خوب است.

1165
00:59:25,042 --> 00:59:26,655
بچه ها، وقتی آماده باشید.

1166
00:59:31,082 --> 00:59:32,030
بسه

1167
00:59:32,291 --> 00:59:33,240
هیچ کس؟

1168
00:59:37,332 --> 00:59:39,322
شیرینی،
این وضعیت اضطراری است

1169
00:59:39,667 --> 00:59:43,405
اختلافاتمان را فراموش کن
بهم ریختم،

1170
00:59:43,541 --> 00:59:45,698
اما اگر به من نیاز داری، خب...

1171
00:59:46,666 --> 00:59:47,989
من می توانم برای شما رانندگی کنم.

1172
00:59:48,125 --> 00:59:50,739
قدردانش هستم،
اما تو برای خواب آماده ای

1173
00:59:50,874 --> 00:59:52,906
طبق معمول، من از آن مراقبت خواهم کرد.

1174
00:59:54,417 --> 00:59:56,322
آیا چیزی او را ناراحت کرده است؟

1175
00:59:56,958 --> 00:59:58,063
روشن!

1176
00:59:58,207 --> 00:59:59,906
- میتونی رانندگی کنی؟
- بدون مجوز

1177
01:00:00,083 --> 01:00:01,530
شما دو نفر آرایش کردید؟

1178
01:00:02,000 --> 01:00:03,697
جبران کردیم، ممنون

1179
01:00:06,999 --> 01:00:08,740
اینجوری نباش...

1180
01:00:09,666 --> 01:00:12,947
من برای خواب آماده نیستم.
آنها هیبریدی هستند.

1181
01:00:13,374 --> 01:00:14,739
چه بلایی سرت اومده؟

1182
01:00:14,832 --> 01:00:16,239
نه هیچی

1183
01:00:34,333 --> 01:00:35,198
شما خوبی؟

1184
01:00:35,291 --> 01:00:36,396
-روشن رو میشناسی؟
- حتما

1185
01:00:36,542 --> 01:00:38,740
- جولین، برادر شوهرم.
- عصر!

1186
01:00:38,874 --> 01:00:40,572
هوبرت، تو نجات دهنده ای.

1187
01:00:40,708 --> 01:00:43,615
ما باید به هم بچسبیم
شما هم همین کار را می کنید.

1188
01:00:43,792 --> 01:00:45,947
من تمام آنچه را که باقی مانده آماده کردم

1189
01:00:46,207 --> 01:00:49,156
و برخی از شیرینی ها را یخ زدایی کرد،
فقط در مورد.

1190
01:00:49,291 --> 01:00:51,240
شیرینی ها، ما پوشیده شده ایم.

1191
01:00:51,374 --> 01:00:54,197
نگران نباش، همه چیز است
در سردخانه

1192
01:00:54,333 --> 01:00:56,813
سیوا، چیزها را بیاور
به یک طرف می گذاریم.

1193
01:00:56,957 --> 01:00:57,905
از این طریق.

1194
01:00:58,041 --> 01:01:00,030
امشب طوفانی است

1195
01:01:01,083 --> 01:01:04,281
داره من رو بهم میریزه
به بهانه اش

1196
01:01:04,416 --> 01:01:06,655
آن ترفند قدیمی؟
من هم هرگز یکی را پیدا نمی کنم.

1197
01:01:06,833 --> 01:01:08,656
خیلی موزیکال، زبان شما.

1198
01:01:11,292 --> 01:01:14,489
خانم ها و آقایان، شما
لطفا یک لحظه توجه کنید

1199
01:01:15,374 --> 01:01:18,406
من می خواهم به کسی زنگ بزنم،
نه هر کسی

1200
01:01:18,792 --> 01:01:21,271
کسی کاملا استثنایی،
کاملا منحصر به فرد...

1201
01:01:21,750 --> 01:01:25,115
کسی که کاملا سخاوتمند است
و بسیار موافق

1202
01:01:25,832 --> 01:01:28,781
کسی که بدون او
ما امشب اینجا نبودیم،

1203
01:01:28,916 --> 01:01:32,155
که هر لحظه را آماده می کرد
از این عصر فوق العاده

1204
01:01:32,625 --> 01:01:35,740
او شخصیت می دهد
مهربانی و فروتنی

1205
01:01:36,582 --> 01:01:38,530
روی پای شما، همه!

1206
01:01:38,791 --> 01:01:42,448
ولش کن، یه دور بزرگ
تشویق، برای پیر!

1207
01:01:47,792 --> 01:01:49,615
نه، من نمی توانم، نه من.

1208
01:01:52,166 --> 01:01:53,114
بیا پیرو!

1209
01:01:53,500 --> 01:01:54,490
بس کن

1210
01:01:59,375 --> 01:02:01,447
روی صحنه، ما منتظریم!
بشنویم!

1211
01:02:01,707 --> 01:02:02,979
باید، نه؟

1212
01:02:04,832 --> 01:02:07,072
سعی نکنید از آن خارج شوید.
ما تو را می خواهیم!

1213
01:02:08,416 --> 01:02:09,906
چه احمقی!

1214
01:02:11,624 --> 01:02:12,322
شیرینی؟

1215
01:02:12,458 --> 01:02:13,479
به هیچ وجه، نه الان.

1216
01:02:15,624 --> 01:02:17,281
بیا، وگرنه دستمال‌ها می‌چرخند.

1217
01:02:19,332 --> 01:02:20,281
بیا بریم، پیر!

1218
01:02:22,582 --> 01:02:24,573
ما باید از خیلی چیزها عبور کنیم.

1219
01:02:24,708 --> 01:02:27,864
اینجا او می آید! بزرگ
برای مرد...

1220
01:02:28,458 --> 01:02:29,698
پیرو!

1221
01:02:29,832 --> 01:02:31,948
بیا روی صحنه، بیا.

1222
01:02:32,708 --> 01:02:34,197
بشنویم!

1223
01:02:34,667 --> 01:02:36,739
پیرو! آن را به خاطر او رها کن!

1224
01:02:37,041 --> 01:02:39,822
همین الان بس کن نکن
مرا پیرو صدا کن

1225
01:02:44,083 --> 01:02:45,155
باشه، عالیه

1226
01:02:46,792 --> 01:02:47,978
خیلی ممنون

1227
01:02:48,124 --> 01:02:49,490
خیلی ممنونم

1228
01:02:49,624 --> 01:02:52,781
این آخرین چیزی است که من
انتظار می رود. لطفا بنشین

1229
01:02:54,000 --> 01:02:55,823
باید اشاره کنم،

1230
01:02:55,958 --> 01:02:57,365
من سخنور بزرگی نیستم،

1231
01:02:57,499 --> 01:03:00,167
اما سعی می کنم چند کلمه بگویم.

1232
01:03:01,208 --> 01:03:03,405
پیر همیشه همینطور بوده است
سخنرانی های دوست داشتنی

1233
01:03:03,541 --> 01:03:05,530
- از وقتی که پسر بود.
- واقعا؟

1234
01:03:06,458 --> 01:03:09,406
من و هلنا تصمیم گرفتیم
که من صحبت کنم،

1235
01:03:09,542 --> 01:03:12,864
به تنهایی، اما در
از طرف هر دوی ما

1236
01:03:12,999 --> 01:03:14,947
- اینطور نیست عشقم؟
- بله.

1237
01:03:15,041 --> 01:03:15,822
دوستت دارم

1238
01:03:16,207 --> 01:03:18,364
بله وظیفه منه...

1239
01:03:18,500 --> 01:03:22,030
یادم نیست کی گفته
چکمه هایت را آویزان می کردی

1240
01:03:22,167 --> 01:03:23,353
این مزخرف است، درست است؟

1241
01:03:23,583 --> 01:03:25,697
- دارم در نظر دارم
- واقعا؟

1242
01:03:26,541 --> 01:03:28,198
من نمی توانستم این کار را انجام دهم.

1243
01:03:28,375 --> 01:03:30,698
بازنشستگی
این کلمه مرا افسرده می کند.

1244
01:03:31,500 --> 01:03:34,197
- دلت برای همه چیز تنگ نمی شود؟
- فکر نمی کنم.

1245
01:03:35,208 --> 01:03:38,073
اگه میشه توصیه کنید
هر یک از بچه های شما ...

1246
01:03:38,499 --> 01:03:40,531
بله، شاید بتوانم.

1247
01:03:40,666 --> 01:03:43,447
اما امشب
آنها مرا دیوانه کردند

1248
01:03:43,791 --> 01:03:47,990
یک انقلاب چون آنها هستند
بالا پوشیدن لباس

1249
01:03:48,167 --> 01:03:51,073
یک بار به من داد
مزخرف در مورد کلاه گیس

1250
01:03:51,375 --> 01:03:55,063
مطمئنا، مشتری همه چیز را می خواست
سرورهایی که لباس پیشخدمت می پوشند.

1251
01:03:55,500 --> 01:03:56,770
من نظر آنها را می بینم.

1252
01:03:56,917 --> 01:03:58,614
- همه سرورها؟
- بله.

1253
01:03:58,874 --> 01:04:00,490
با من بیا

1254
01:04:00,625 --> 01:04:01,697
به خودت کمک کن

1255
01:04:04,292 --> 01:04:06,656
اینجا همه سرورها هستند...

1256
01:04:08,417 --> 01:04:09,489
و همه مهمانان!

1257
01:04:11,083 --> 01:04:12,781
Mazel tov!

1258
01:04:15,957 --> 01:04:17,656
در اطراف کوین

1259
01:04:17,792 --> 01:04:19,198
برای بار میتسوه اش!

1260
01:04:20,875 --> 01:04:22,240
کاملاً دیدنی است، درست است؟

1261
01:04:30,041 --> 01:04:32,156
خاخام آپاچی عالی است!

1262
01:04:32,291 --> 01:04:35,906
سیوا، نامه شما را بررسی خواهم کرد
و از طریق روشن برگردانید.

1263
01:04:36,042 --> 01:04:37,281
باشه، ممنون

1264
01:04:37,708 --> 01:04:40,188
او خوب است، یک معلم سابق.

1265
01:04:40,333 --> 01:04:42,531
او می تواند در نامه ها کمک کند.

1266
01:04:42,958 --> 01:04:44,447
او یک حمله عصبی داشت.

1267
01:04:45,749 --> 01:04:47,865
بد میگی
چیزهایی در مورد من یا ...

1268
01:04:48,000 --> 01:04:49,697
نه گفتم تو هستی
یک معلم بزرگ

1269
01:04:49,874 --> 01:04:51,490
این از شما مهربان است.

1270
01:04:51,625 --> 01:04:55,364
- برای همین پیژامه پوشیده؟
- او ادعا می کند که آنها ترکیبی هستند.

1271
01:04:55,499 --> 01:04:59,865
این در مورد من بود. من ندارم
تامیلی، اما «ترکیبی» و «پیژامه»!

1272
01:05:00,083 --> 01:05:03,365
به طور طبیعی، اگر شانسی باشد
من کسی را فراموش می کنم،

1273
01:05:03,583 --> 01:05:05,948
فکر نکن
یک سلسله مراتب وجود دارد،

1274
01:05:06,167 --> 01:05:07,990
یک مسابقه

1275
01:05:08,082 --> 01:05:11,281
امشب اگر باشم
غلبه بر احساسات

1276
01:05:11,417 --> 01:05:13,240
و کسانی که مرا خوب می شناسند...

1277
01:05:13,667 --> 01:05:18,031
میبینم که میخندی آنها می دانند
کنترل آن برای من سخت است

1278
01:05:18,499 --> 01:05:20,280
من مجبورم به شما بگویم،

1279
01:05:20,917 --> 01:05:22,103
چرا که نه

1280
01:05:22,333 --> 01:05:23,405
دوستت دارم!

1281
01:05:25,667 --> 01:05:26,614
متاسفم

1282
01:05:26,749 --> 01:05:28,323
چنگ زدن به خودمان،

1283
01:05:28,499 --> 01:05:31,280
من همه شما را به یک اندازه دوست دارم

1284
01:05:37,249 --> 01:05:39,530
چه شبی است دوستان من

1285
01:05:40,083 --> 01:05:41,448
از خواهرت شنیدی؟

1286
01:05:41,541 --> 01:05:42,697
او نکرده است...

1287
01:05:43,250 --> 01:05:44,271
صحبت نکردی؟

1288
01:05:46,166 --> 01:05:47,530
در مورد چی؟

1289
01:05:47,666 --> 01:05:52,114
من پیام می گذارم، او نمی گذارد
پاسخ دهید مثل اون نیست

1290
01:05:57,541 --> 01:06:00,281
نهایت استفاده را ببرید
این استراحت به ...

1291
01:06:00,791 --> 01:06:02,365
برای تازه کردن ...

1292
01:06:03,500 --> 01:06:06,406
برای نگاه کردن به اطراف و
با افراد جدید ملاقات کنید

1293
01:06:06,541 --> 01:06:07,990
چرا اینطوری میگی؟

1294
01:06:09,750 --> 01:06:11,573
نمی دانم چرا.

1295
01:06:12,624 --> 01:06:15,823
راستش نمی دانم چرا
شما دوتا هنوز با هم هستید

1296
01:06:16,042 --> 01:06:18,239
نمیدونم چیه
شما به آن چسبیده اید

1297
01:06:18,457 --> 01:06:19,406
چسبیدن به؟

1298
01:06:19,541 --> 01:06:22,615
ما با هم هستیم، ما یک زوج هستیم.
این چیزی است که من به آن چسبیده ام.

1299
01:06:22,999 --> 01:06:23,947
درسته

1300
01:06:24,417 --> 01:06:26,281
یک زوج، شما؟

1301
01:06:27,791 --> 01:06:29,281
قدرتمند

1302
01:06:29,542 --> 01:06:32,531
قدرت استدلال شما
بر من غلبه کرده است

1303
01:06:35,417 --> 01:06:37,698
- بذار یه چیزی بهت بگم
- لطفا نکن.

1304
01:06:37,833 --> 01:06:39,906
ازدواج شماست
که رفته است

1305
01:06:43,042 --> 01:06:44,865
شما بچه ها بوی خستگی می دهید.

1306
01:06:45,125 --> 01:06:47,573
من نمی دانم، شما
رابطه ...

1307
01:06:48,041 --> 01:06:51,115
به نظر من، رقت انگیز است.
به دنبال کلمه هستم

1308
01:06:51,375 --> 01:06:54,281
من دریفت شما را متوجه شدم، جولین.

1309
01:06:54,416 --> 01:06:55,604
تو منو میشناسی

1310
01:06:57,167 --> 01:06:59,031
بدخیم، این است
کلمه ای که من بودم...

1311
01:06:59,166 --> 01:07:00,239
چشم به جاده

1312
01:07:00,375 --> 01:07:02,770
چنگ زدن برای.
رابطه شما بدخیم است.

1313
01:07:07,916 --> 01:07:11,990
این واقعا نشاط آور است. من چنین احساس می کنم
برای صحبت با شما خیلی بهتر است

1314
01:07:13,166 --> 01:07:14,530
شما خوش آمدید.

1315
01:07:14,666 --> 01:07:16,072
من هم احساس بهتری دارم.

1316
01:07:16,207 --> 01:07:17,365
فوق العاده است.

1317
01:07:19,249 --> 01:07:21,280
- تو هم بهتری؟
- بله.

1318
01:07:22,457 --> 01:07:25,573
- کلاه به تو می آید.
- کلاه کابوی.

1319
01:07:27,666 --> 01:07:31,865
من می خواهم از همه کسانی که
از راه دور سفر کرد...

1320
01:07:32,000 --> 01:07:33,697
از کامپینی، از مارتون...

1321
01:07:34,208 --> 01:07:35,573
از فونتنبلو،

1322
01:07:35,708 --> 01:07:37,531
از Porchefontaine،
از Boislieu،

1323
01:07:37,666 --> 01:07:39,615
از گوالیر،
پسر عموی من اهل بوک...

1324
01:08:01,624 --> 01:08:05,030
آنها را گرگ می کنند.
دسته بعدی در راه است!

1325
01:08:09,916 --> 01:08:12,313
تو تنها هستی؟
من به دنبال تو بودم

1326
01:08:12,582 --> 01:08:15,115
دارم هوا میخورم
لعنت به داماد و حرفش

1327
01:08:15,250 --> 01:08:16,947
او سال ها می رود، درست است؟

1328
01:08:17,082 --> 01:08:19,240
بعضی ها بچه بودند
وقتی رسیدند

1329
01:08:19,832 --> 01:08:20,781
او دردناک است.

1330
01:08:22,208 --> 01:08:24,822
- یک پیامک گرفتم که می‌گویند می‌آیند.
- منم همینطور

1331
01:08:25,624 --> 01:08:27,864
بگو، این چیزی است که من پیشنهاد می کنم.

1332
01:08:28,458 --> 01:08:29,822
من آنها را وادار به رقص خواهم کرد.

1333
01:08:29,958 --> 01:08:32,989
به من سیگنال بده،
و من آنها را می فرستم تا بنشینند.

1334
01:08:33,374 --> 01:08:36,490
خانم ها و آقایان، شام است
خدمت کرده است. سبک امضای من

1335
01:08:36,625 --> 01:08:39,656
- ما با تو هماهنگ می شویم، عرق نکن.
- عرق نیست.

1336
01:08:40,958 --> 01:08:43,489
اگر خیلی طول بکشیم
و شما در اواسط چرخه هستید،

1337
01:08:43,624 --> 01:08:44,947
کار خودت را انجام بده

1338
01:08:45,707 --> 01:08:49,073
ما سازگار می شویم، با جریان پیش می رویم.

1339
01:08:49,208 --> 01:08:50,739
تو بگو کی

1340
01:08:52,041 --> 01:08:53,115
شما اولویت دارید

1341
01:08:53,250 --> 01:08:56,365
من می دانم که آشپزخانه چگونه کار می کند.
یک سیگنال زیبا از شما ...

1342
01:08:57,332 --> 01:08:59,114
- و من می پرم.
- عجله ای نیست.

1343
01:08:59,249 --> 01:09:01,114
این یک ژست ظریف است.
من از آن قدردانی می کنم.

1344
01:09:01,416 --> 01:09:03,739
فقط همین است، اجازه دهید
من ظریف باشم

1345
01:09:03,875 --> 01:09:05,405
- نه بچه ها اول شما.
- بچه ها اول شما

1346
01:09:05,541 --> 01:09:06,561
شما بچه ها اول...

1347
01:09:09,417 --> 01:09:10,823
نه بچه ها اول شما...

1348
01:09:11,625 --> 01:09:13,448
گفتم من به لعنتی نمی پردازم!

1349
01:09:14,457 --> 01:09:16,448
اگر بتوانم از راسین نقل قول کنم...

1350
01:09:18,792 --> 01:09:21,405
"بوروس باور نمی کند
کلمه ای که او به زبان می آورد

1351
01:09:21,666 --> 01:09:24,281
«فضیلت زیرکانه... می گیرد
اعتبار او به قله های جدید است."

1352
01:09:24,874 --> 01:09:28,645
همیشه یک نقطه اوج وجود دارد
وقتی حوصله ام سر می رود

1353
01:09:28,917 --> 01:09:30,490
امشب، همین الان است.

1354
01:09:31,333 --> 01:09:33,781
در چنین مواقعی،
من یک ترفند بی ابهام دارم.

1355
01:09:36,874 --> 01:09:37,948
نمی پرسی چی؟

1356
01:09:38,416 --> 01:09:39,490
خیر

1357
01:09:41,082 --> 01:09:42,271
بپرس ترفند من چیست؟

1358
01:09:43,500 --> 01:09:44,686
ترفند شما چیست؟

1359
01:09:44,958 --> 01:09:46,115
کنجکاو، نه؟

1360
01:09:46,749 --> 01:09:50,281
به زنی نگاه می کنم و می پرسم
خودم در مورد او سوال می کنم

1361
01:09:50,457 --> 01:09:51,697
آیا او...

1362
01:09:53,082 --> 01:09:54,490
آیا او متاهل است؟

1363
01:09:54,666 --> 01:09:56,156
آیا او خوشحال است؟

1364
01:09:56,707 --> 01:09:58,530
آیا او می خواهد من حرکتی انجام دهم؟

1365
01:09:58,666 --> 01:09:59,906
سوالات بدون پاسخ.

1366
01:10:00,374 --> 01:10:02,197
راهی برای فهمیدن وجود دارد.

1367
01:10:02,457 --> 01:10:03,562
دریابید که چیست؟

1368
01:10:03,916 --> 01:10:06,905
اگر زن اینجاست
ثبت نام شده و مکان یابی می شوند.

1369
01:10:07,124 --> 01:10:09,864
کی ازدواج کرده
چه کسی مجرد است، چه کسی در دسترس است؟

1370
01:10:10,000 --> 01:10:12,030
از کجا میدونی؟

1371
01:10:12,166 --> 01:10:16,865
یک برنامه سایت های دوستیابی آنلاین را جمع آوری می کند
با تابع موقعیت جغرافیایی

1372
01:10:18,667 --> 01:10:20,864
- می دانید موقعیت جغرافیایی چیست؟
- بله.

1373
01:10:22,749 --> 01:10:23,740
به من یادآوری کن

1374
01:10:24,000 --> 01:10:25,530
و برنامه چیست؟

1375
01:10:26,083 --> 01:10:27,270
یک برنامه کاربردی

1376
01:10:27,791 --> 01:10:29,031
باشه

1377
01:10:29,916 --> 01:10:33,364
با موقعیت یابی ماهواره ای
سیستم، شما در زمان واقعی می دانید

1378
01:10:33,500 --> 01:10:36,365
اگر زنی علاقه مند است
نمایه شما نزدیک است

1379
01:10:36,583 --> 01:10:37,655
برای مثال اینجا.

1380
01:10:40,957 --> 01:10:43,031
چگونه می دانید که او اینجاست؟

1381
01:10:43,250 --> 01:10:45,031
این موقعیت جغرافیایی است.

1382
01:10:45,917 --> 01:10:47,615
- این یه چیزه؟
- حتما

1383
01:10:47,958 --> 01:10:50,489
برنامه می دهد
فاصله تو با دختر

1384
01:10:50,707 --> 01:10:53,104
اگر پروفایل او را دوست دارید،
شما یک قلب می فرستید

1385
01:10:53,374 --> 01:10:58,364
اگر او شما را دوست دارد، یکی را پس می فرستد.
سپس شما فرصتی برای چت کردن دارید،

1386
01:10:58,500 --> 01:11:00,530
کارها را انجام دهید، آن را یک سطح بالا ببرید.

1387
01:11:00,666 --> 01:11:02,655
انجام کارها؟ من میخوام یه کار انجام بدم

1388
01:11:03,042 --> 01:11:04,823
من می خواهم، می شنوی؟ من می خواهم.

1389
01:11:05,499 --> 01:11:07,280
چرا ندارم
برنامه؟

1390
01:11:07,625 --> 01:11:09,031
بذار گوشیتو ببینم

1391
01:11:09,417 --> 01:11:11,156
مراقب باشید، این آخرین آیفون است.

1392
01:11:11,292 --> 01:11:12,905
نه کاملا جدیدترین.

1393
01:11:16,000 --> 01:11:17,614
برو، قلب ها را بفرست.

1394
01:11:18,125 --> 01:11:19,948
- ابتدا یک نمایه ایجاد کنید.
- میدونم

1395
01:11:20,082 --> 01:11:23,489
قلب ها را بفرست
بعداً نمایه را انجام می دهیم.

1396
01:11:34,249 --> 01:11:37,030
- پس من برم عوض کنم.
- تو اینکارو بکن

1397
01:11:38,708 --> 01:11:41,374
-خب؟
- همه تحت کنترل ما خوبیم

1398
01:11:41,917 --> 01:11:43,656
خبر خوب، خبر بد؟

1399
01:11:43,781 --> 01:11:46,177
خبر خوب
شیرینی ها به خوبی عمل کردند.

1400
01:11:46,333 --> 01:11:46,906
عالیه

1401
01:11:47,042 --> 01:11:49,707
صحبت های داماد
آنها را KO'd کرده است.

1402
01:11:49,791 --> 01:11:51,405
مکس، صدای جیر جیر می شود.

1403
01:11:51,542 --> 01:11:52,990
نصف قسمت ها را سرو کنید.

1404
01:11:53,250 --> 01:11:54,323
حتی همینطور.

1405
01:11:54,542 --> 01:11:57,697
یک سوم، سس، سبزیجات را سرو کنید.
انتخاب چیست؟

1406
01:11:57,792 --> 01:11:59,698
دقیقا. سازگار می شویم.

1407
01:11:59,999 --> 01:12:02,667
- خبر بد؟
- پیرمردی در شیرینی خفه شد.

1408
01:12:02,792 --> 01:12:03,573
لعنتی!

1409
01:12:03,708 --> 01:12:05,906
او غر زد،
او در سردخانه است

1410
01:12:08,656 --> 01:12:09,978
قیافه ی تو.

1411
01:12:10,125 --> 01:12:10,948
ولش کن!

1412
01:12:11,083 --> 01:12:12,447
وقت شوخی نیست!

1413
01:12:12,582 --> 01:12:14,979
جوزیان و پاتریس
از او مراقبت می کنند

1414
01:12:15,292 --> 01:12:17,365
این نگاه است،
اما شوخی نبود

1415
01:12:17,583 --> 01:12:19,031
نگاهی نبود!

1416
01:12:21,625 --> 01:12:23,531
من با داماد صحبت خواهم کرد.

1417
01:12:27,750 --> 01:12:30,145
من می خواهم این سخنرانی را به پایان برسانم

1418
01:12:30,416 --> 01:12:34,489
با سخنان پیر
آگوستین کارون دو بومارشه،

1419
01:12:34,958 --> 01:12:38,990
که در سال 1775 یا حدود آن،

1420
01:12:39,125 --> 01:12:41,688
این خط را در
آرایشگر سویل،

1421
01:12:42,625 --> 01:12:45,021
"من سریع می خندم
در همه چیز،

1422
01:12:45,625 --> 01:12:47,864
"از ترس اینکه باعث شود من گریه کنم."

1423
01:12:50,166 --> 01:12:53,490
با این اوصاف دوستان من
بیایید به مهمانی ادامه دهیم!

1424
01:12:54,207 --> 01:12:56,405
با تشکر از شما، همه.

1425
01:13:08,031 --> 01:13:09,353
این با شکوه بود.

1426
01:13:09,583 --> 01:13:10,531
- حتما؟
- بله!

1427
01:13:10,916 --> 01:13:15,114
- ممنون، اما شیرینی ها را بس کن.
- آنها یک سورپرایز هستند، در خانه.

1428
01:13:16,000 --> 01:13:18,667
چرا خدمت نمیکنی
غذای اصلی؟

1429
01:13:18,875 --> 01:13:19,865
در چند دقیقه.

1430
01:13:20,083 --> 01:13:24,197
ما نمی خواستیم حرف را قطع کنیم
سخنرانی خیلی قدرتمند بود

1431
01:13:24,875 --> 01:13:25,978
بود.

1432
01:13:26,958 --> 01:13:30,281
- خیلی طولانی نیست؟
- نه. برای من پرواز کرد.

1433
01:13:31,666 --> 01:13:32,822
و بیت مورد علاقه شما؟

1434
01:13:34,292 --> 01:13:36,115
انتخاب یکی سخته اما...

1435
01:13:36,458 --> 01:13:37,864
- پایان ...
- بومارشه؟

1436
01:13:38,041 --> 01:13:39,490
این یک مشت است.

1437
01:13:39,750 --> 01:13:42,030
"من به سرعت گریه می کنم بنابراین من
وقت داشته باشی..."

1438
01:13:42,249 --> 01:13:43,989
کورین دلم برات تنگ شده بود

1439
01:13:44,125 --> 01:13:45,531
من او را می زنم.

1440
01:13:45,833 --> 01:13:47,906
یادم رفت بگم
یک نگرانی کوچک

1441
01:13:48,083 --> 01:13:51,031
آن مرد، او بوده است
اینجا نیم ساعت

1442
01:13:51,292 --> 01:13:55,323
تماشا کردن، پرسه زدن، عکس گرفتن
عکس ها، درخواست دیدن شما

1443
01:13:55,791 --> 01:13:58,530
هر بار کار نخواهد کرد،
قیافه تو!

1444
01:13:58,791 --> 01:14:00,490
جدی میگم شوخی نیست

1445
01:14:00,792 --> 01:14:02,030
اون اونجا!

1446
01:14:03,833 --> 01:14:05,021
اون لعنتی کیه؟

1447
01:14:05,166 --> 01:14:06,864
نمی دانم، اما او عجیب است.

1448
01:14:07,792 --> 01:14:09,114
چرا پرونده وابسته؟

1449
01:14:11,573 --> 01:14:12,759
- لعنتی!
- چی؟

1450
01:14:13,083 --> 01:14:14,322
شما یک مسابقه دارید.

1451
01:14:14,823 --> 01:14:15,978
اون فقط جواب داد

1452
01:14:16,083 --> 01:14:17,405
30 متر فاصله دارد.

1453
01:14:18,458 --> 01:14:20,281
او چگونه است؟
عکس هست؟

1454
01:14:20,542 --> 01:14:21,990
نمایه پنهان است

1455
01:14:24,156 --> 01:14:25,395
قلب ها را بفرست

1456
01:14:25,542 --> 01:14:28,905
با نمایه پنهان، اینطور نیست
توصیه می شود، نشانه خوبی نیست.

1457
01:14:30,041 --> 01:14:31,197
به هر حال قلب ها را بفرست.

1458
01:14:31,583 --> 01:14:34,406
هانری به مکس بگو
چیزی که قبلا به من گفتی

1459
01:14:35,000 --> 01:14:36,364
دقیقا اینطور نیست...

1460
01:14:36,750 --> 01:14:37,990
برو بهش بگو

1461
01:14:39,042 --> 01:14:40,948
بیا، حرف بزن!

1462
01:14:42,000 --> 01:14:44,990
ساباتینی، غذاساز ایتالیایی.
یکی از دوستان برای او کار می کند.

1463
01:14:45,125 --> 01:14:48,947
او چنین بازرسی شد، در یک
تابع، توسط تامین اجتماعی.

1464
01:14:49,667 --> 01:14:51,240
باید جریمه می پرداخت،

1465
01:14:51,333 --> 01:14:53,615
حدود 40000 یورو
چیزی شبیه به آن

1466
01:14:54,958 --> 01:14:56,531
او به مردم پول کتابها را پرداخت کرد.

1467
01:14:57,332 --> 01:15:00,239
شایعاتی وجود دارد که
بازرسان در حال سرکوب هستند

1468
01:15:00,374 --> 01:15:02,072
ممیزی های غافلگیر کننده

1469
01:15:02,208 --> 01:15:03,823
او به قسمت نگاه می کند.

1470
01:15:13,916 --> 01:15:15,448
- آب!
- بهش هوا بده!

1471
01:15:15,750 --> 01:15:18,365
او را در
موقعیت بهبودی

1472
01:15:18,500 --> 01:15:19,822
- شکر بهش بده!
- هوا!

1473
01:15:19,958 --> 01:15:22,656
- زمان عالی برای صحبت کردن
- چی گفتم؟

1474
01:15:25,750 --> 01:15:26,853
باشه؟

1475
01:15:27,833 --> 01:15:29,020
احساس بهتری دارید؟

1476
01:15:31,541 --> 01:15:33,906
متوقف کن هر چی...

1477
01:15:34,458 --> 01:15:37,240
کار در یک پذیرایی
با معده خالی...

1478
01:15:37,375 --> 01:15:39,323
با استرس و تنش،
چیزی باید می داد

1479
01:15:39,542 --> 01:15:40,947
به خصوص در سن شما

1480
01:15:41,542 --> 01:15:44,739
فقط کمی احساس گیجی کردی
خودتو کتک نزن

1481
01:15:46,207 --> 01:15:49,615
- یکی دیگه؟
- خیلی شوره! فراموش کرده بودم

1482
01:15:50,708 --> 01:15:54,781
چرا همه استرس دارند؟ شاید
او مهمانی است که دیر رسید.

1483
01:15:54,917 --> 01:15:58,447
مهمان؟ در یک عروسی
با یک پرونده وابسته؟

1484
01:15:59,042 --> 01:16:02,406
بله، پرونده وابسته می تواند
مدرکی در نظر گرفته شود ...

1485
01:16:02,542 --> 01:16:03,990
آره دقیقا

1486
01:16:04,750 --> 01:16:05,770
جوسیان؟

1487
01:16:09,082 --> 01:16:11,281
امشب، چه کسی از کتاب خارج شده است؟

1488
01:16:12,249 --> 01:16:14,197
ما، من حدس می زنم.
ماجرایی از بین کتاب ها

1489
01:16:14,332 --> 01:16:15,989
بیا بس کن

1490
01:16:16,792 --> 01:16:18,405
سه یا چهار، تاپ.

1491
01:16:19,666 --> 01:16:22,614
بچه ها کی داره کار میکنه
از کتاب ها؟

1492
01:16:24,292 --> 01:16:26,156
نه چندان بالا، همینطور.

1493
01:16:26,292 --> 01:16:28,115
بیشتر از این نیست.

1494
01:16:28,250 --> 01:16:31,281
اگر اهل کتاب نیستید،
یک ژاکت بپوش،

1495
01:16:31,417 --> 01:16:33,114
با مهمانان اختلاط کنید،

1496
01:16:33,240 --> 01:16:35,396
و محتاط باشید با احتیاط.

1497
01:16:35,542 --> 01:16:37,989
حرکتش بده، بریم!

1498
01:16:38,531 --> 01:16:39,801
دوباره میرم عوض کنم

1499
01:16:40,958 --> 01:16:42,823
به نظرم بیهوش شدی

1500
01:16:44,208 --> 01:16:45,572
نمی توان آن را رد کرد.

1501
01:17:37,791 --> 01:17:40,822
- شب بخیر بچه ها!
- سلام!

1502
01:17:41,031 --> 01:17:43,478
- شیرینی؟
- نه من خوبم

1503
01:17:43,625 --> 01:17:44,645
خیلی شور هستند

1504
01:17:44,791 --> 01:17:45,572
من می دانم.

1505
01:17:59,042 --> 01:18:01,521
من به دنبال تو بودم

1506
01:18:01,666 --> 01:18:04,739
باید عکس بگیریم
سر هر میز با من

1507
01:18:04,874 --> 01:18:06,145
آره منظورم این است که البته.

1508
01:18:06,458 --> 01:18:07,780
بعدا حتما

1509
01:18:07,916 --> 01:18:10,365
اگر اشکالی ندارد،
من الان ترجیح میدم

1510
01:18:10,500 --> 01:18:12,323
راستش من کمی ناراحتم

1511
01:18:12,458 --> 01:18:14,072
اما بیایید آن را انجام دهیم.

1512
01:18:14,207 --> 01:18:15,905
- ممنون
- بعد از تو

1513
01:18:16,041 --> 01:18:18,740
- بیا از اینجا شروع کنیم. با من بیا
- دارم میام

1514
01:18:18,833 --> 01:18:20,322
همه با هم!

1515
01:18:20,457 --> 01:18:22,573
از دیدنت خوشحالم

1516
01:18:22,698 --> 01:18:23,563
درست است.

1517
01:18:23,698 --> 01:18:26,479
- با عینک یا بدون عینک؟
- من می گویم یکی یا هر دو.

1518
01:18:26,624 --> 01:18:28,614
- پنیر!
- همه را پنیر کنید.

1519
01:18:28,749 --> 01:18:31,198
آدم های زیبا و شاد.

1520
01:18:31,916 --> 01:18:33,780
ارتعاشی. من قلب دارم

1521
01:18:33,999 --> 01:18:35,448
من قلب دارم

1522
01:18:39,082 --> 01:18:40,155
ببخشید!

1523
01:18:40,291 --> 01:18:41,864
آیا می توانیم مقداری شراب دیگر بگیریم؟

1524
01:18:42,082 --> 01:18:44,646
البته. قهوه و چک؟

1525
01:18:44,792 --> 01:18:47,405
هیچی. متشکرم، مرد جوان.

1526
01:18:47,541 --> 01:18:48,813
مرد جوان؟

1527
01:18:49,000 --> 01:18:52,655
اجازه بدهید جولین را معرفی کنم، الف
همکار سابق و دوست قدیمی،

1528
01:18:52,791 --> 01:18:54,990
که معلوم می شود
مربوط به پیر

1529
01:18:55,500 --> 01:18:56,990
ارتباط دور.

1530
01:18:57,458 --> 01:18:59,938
من می گویم، از این به بعد،
ما یک خانواده بزرگ هستیم

1531
01:19:00,082 --> 01:19:02,905
نه نمیشه گفت
از این به بعد...

1532
01:19:03,708 --> 01:19:05,072
ببخشید؟

1533
01:19:06,041 --> 01:19:07,313
به سلامتی همه

1534
01:19:14,333 --> 01:19:16,073
- چه لعنتی!
- چی؟

1535
01:19:16,208 --> 01:19:19,031
روی کتاب ها، خمیدن
شامپاین؟ شما دیوانه هستید!

1536
01:19:19,167 --> 01:19:22,854
همه در حال نوشیدن هستند. این نیست
تقصیر من من کتابها هستم

1537
01:19:22,999 --> 01:19:24,530
برگرد اون بیرون

1538
01:19:24,667 --> 01:19:25,739
سریع!

1539
01:19:29,041 --> 01:19:31,072
امشب شب سختی است!

1540
01:19:32,166 --> 01:19:34,728
بیایید شما را ببینیم
زمین رقص!

1541
01:19:35,291 --> 01:19:38,155
نذار ببینم
هر کسی که بنشیند!

1542
01:19:40,333 --> 01:19:43,948
روی پاهایت،
یا من از پیر برای سخنرانی می خواهم.

1543
01:19:44,791 --> 01:19:46,063
پیر و هلنا!

1544
01:19:48,957 --> 01:19:50,490
خوب یا بد!

1545
01:19:50,708 --> 01:19:52,406
برای ما امشب! برای تو!

1546
01:19:53,365 --> 01:19:57,438
همه با هم! پیوست
در عشق و رقص!

1547
01:19:57,667 --> 01:19:59,947
برای آنها روی زمین رقص بروید!

1548
01:20:00,531 --> 01:20:02,479
دست در هوا، همه!

1549
01:20:05,666 --> 01:20:06,614
سلام!

1550
01:20:08,791 --> 01:20:09,979
هی، چطوری؟

1551
01:20:16,375 --> 01:20:20,197
یک عصر افسانه ای دیگر
با گروه زنده جیمز!

1552
01:20:22,531 --> 01:20:24,521
این بود که برام فرستادی...

1553
01:20:27,000 --> 01:20:28,447
اشتباه من، خوش بگذره

1554
01:20:43,365 --> 01:20:45,978
میخوام پوستت رو حس کنم
روی پوست من

1555
01:21:30,240 --> 01:21:31,770
همه بریم!

1556
01:21:31,999 --> 01:21:32,947
و حالا...

1557
01:21:33,625 --> 01:21:35,240
آن دستمال ها را بچرخان!

1558
01:21:47,823 --> 01:21:51,311
هلیکوپتر عشق!

1559
01:22:28,833 --> 01:22:31,698
بیایید عمل را کنار بگذاریم.
این منم که دنبالش میگردی

1560
01:22:31,833 --> 01:22:34,364
- ببخشید؟
- اول اجازه بدهید من حرفم را بگویم.

1561
01:22:34,499 --> 01:22:37,906
ما یک شرکت کوچک هستیم،
اما ما همیشه به پرسنل اضافی نیاز داریم.

1562
01:22:38,292 --> 01:22:40,854
من دوست دارم همه را بپوشم
حقوق و دستمزد، اما مشکل است.

1563
01:22:41,125 --> 01:22:42,489
میدونی چرا؟

1564
01:22:42,625 --> 01:22:46,281
- چرا؟
- 100 یورو دستمزد برای من 200 هزینه دارد.

1565
01:22:46,417 --> 01:22:48,947
جای تعجب نیست
کارکنان اضافی از کتاب خارج شده اند!

1566
01:22:49,082 --> 01:22:52,989
اگر کسی به بچه های کوچک کمک نمی کند،
مردم تقلب می کنند

1567
01:22:53,124 --> 01:22:56,698
بالاتر از همه،
ما ممیزی شده ایم، دچار مشکل هستیم.

1568
01:22:56,875 --> 01:23:01,197
چه شد که تبرئه شد
مالیات حقوق و دستمزد برای افرادی که برای اولین بار استخدام می شوند؟

1569
01:23:01,333 --> 01:23:04,906
همه از جوانی ناله می کنند
بیکاری، کارآموزی،

1570
01:23:05,031 --> 01:23:06,646
اما هیچ کس مشکل را حل نمی کند

1571
01:23:07,115 --> 01:23:10,395
برو جلو! جستجو، بازرسی،
حسابرسی همه شما دوست دارید!

1572
01:23:10,542 --> 01:23:12,573
شرکتم را غرق کن، ببین برایم مهم است یا نه!

1573
01:23:12,708 --> 01:23:15,448
همه را بگیر!
پیراهن از پشتم؟ بگیر!

1574
01:23:15,792 --> 01:23:16,740
آهسته تر

1575
01:23:16,917 --> 01:23:18,656
لباس هایت را نگه دار

1576
01:23:18,792 --> 01:23:20,573
اسم من والری لاپراد است.

1577
01:23:20,708 --> 01:23:22,781
با متن صحبت کردیم

1578
01:23:22,917 --> 01:23:25,582
من در مورد پیشنهاد خریدم اینجا هستم.

1579
01:23:26,499 --> 01:23:27,572
لاپراد!

1580
01:23:27,823 --> 01:23:28,979
والری!

1581
01:23:29,874 --> 01:23:31,115
تو لاپراد هستی؟

1582
01:23:31,250 --> 01:23:33,572
برای همین گیج شدم.

1583
01:23:34,115 --> 01:23:37,436
مطالب مربوط به مالیات،
بیکاری جوانان ...

1584
01:23:37,583 --> 01:23:39,406
من یک ترس واقعی گرفتم.

1585
01:23:39,542 --> 01:23:41,656
من تعجب می کردم
چه خبر بود

1586
01:23:42,291 --> 01:23:44,114
شما را گول زد!

1587
01:23:44,249 --> 01:23:45,948
تو منو گول زدی

1588
01:23:46,042 --> 01:23:49,656
چه خبر از پرونده وابسته
والری؟ سوال همین است.

1589
01:23:50,865 --> 01:23:52,729
من برای تامین اجتماعی کار می کنم.

1590
01:23:53,948 --> 01:23:54,854
شوخی!

1591
01:23:54,990 --> 01:23:57,436
حالا قطعش کن چون...

1592
01:23:57,583 --> 01:23:58,448
هشدار کاذب

1593
01:23:58,625 --> 01:24:02,615
ببخشید اگر مسخره به نظر می رسیدم
منتظر والری بودم

1594
01:24:03,124 --> 01:24:04,531
اسم کوچکت خیلی

1595
01:24:05,041 --> 01:24:06,114
غیر معمول

1596
01:24:06,249 --> 01:24:09,865
فکر کنم این مال تو نیست
اولین سوء تفاهم

1597
01:24:10,000 --> 01:24:12,823
-نگران نباش
- به هر حال، من قدردان احتیاط هستم.

1598
01:24:13,332 --> 01:24:15,781
هنوز محرمانه است،
ایده فروش

1599
01:24:15,917 --> 01:24:17,322
می فهمم.

1600
01:24:17,458 --> 01:24:19,530
اما چه حرفه شگفت انگیزی

1601
01:24:19,666 --> 01:24:22,489
این جادو است
شانه ها را از خوشحالی مالیدن

1602
01:24:22,625 --> 01:24:24,655
بله، این جادو است.

1603
01:24:26,792 --> 01:24:28,240
میشه صادقانه صحبت کنیم؟

1604
01:24:28,500 --> 01:24:29,656
به طور طبیعی.

1605
01:24:30,792 --> 01:24:34,698
پول نقد باید سهم عمده ای داشته باشد
از گردش مالی شما

1606
01:24:34,792 --> 01:24:36,280
حالا همین...

1607
01:24:38,541 --> 01:24:39,906
شما لاپراد هستید؟

1608
01:24:40,416 --> 01:24:43,156
من در این مورد بحث نمی کنم
با تامین اجتماعی

1609
01:24:43,292 --> 01:24:46,240
من نمی دانم
من شبیه یک بازرس بودم.

1610
01:24:47,115 --> 01:24:49,104
خیلی به نظر میای...

1611
01:24:49,583 --> 01:24:51,030
- بله؟
- خیلی خوبه

1612
01:24:51,240 --> 01:24:52,478
شما هستید

1613
01:24:52,708 --> 01:24:53,979
خوب

1614
01:24:54,365 --> 01:24:56,844
من باید تعارف را برگردانم.
تو خودت بد نیستی

1615
01:25:00,792 --> 01:25:01,978
ممنون، والری

1616
01:25:03,208 --> 01:25:04,572
شما متن من را دریافت کردید؟

1617
01:25:04,698 --> 01:25:06,103
و من جواب دادم

1618
01:25:06,250 --> 01:25:07,572
بله، حدس می زنم.

1619
01:25:07,707 --> 01:25:08,865
تو نوشتی...

1620
01:25:08,990 --> 01:25:11,270
"در بدو ورود، مرا بخواهید

1621
01:25:11,749 --> 01:25:13,947
"و من می آیم تو را لیس بزنم."

1622
01:25:15,082 --> 01:25:16,323
نه؟

1623
01:25:16,458 --> 01:25:18,697
فاجعه بار است،
تصحیح خودکار من

1624
01:25:19,166 --> 01:25:20,780
من چک نمی کنم

1625
01:25:20,917 --> 01:25:22,823
من باید، می دانم.

1626
01:25:22,958 --> 01:25:25,280
من فکر کردم، ما به سختی
یکدیگر را بشناسید

1627
01:25:26,291 --> 01:25:27,563
نه، ما به سختی یکدیگر را می شناسیم.

1628
01:25:29,541 --> 01:25:31,740
اینجا، این پیشنهاد امضا شده من است.

1629
01:25:31,958 --> 01:25:32,740
با تشکر

1630
01:25:33,375 --> 01:25:36,240
بیایید با هم ملاقات کنیم تا بحث کنیم
عملی

1631
01:25:36,375 --> 01:25:37,780
- بیا در تماس باشیم.
- حتما

1632
01:25:38,375 --> 01:25:39,989
می توانیم با متن صحبت کنیم.

1633
01:25:40,082 --> 01:25:42,947
با یا بدون تصحیح خودکار.

1634
01:25:44,124 --> 01:25:45,822
- دقیقا.
- به زودی می بینمت.

1635
01:25:46,750 --> 01:25:47,531
ببینمت

1636
01:25:47,667 --> 01:25:49,989
امیدوارم اینطور باشد. خداحافظ

1637
01:25:50,958 --> 01:25:51,978
والری؟

1638
01:25:53,208 --> 01:25:54,396
والری؟ بیا!

1639
01:26:01,625 --> 01:26:03,905
بیایید آن را به یک فینال عالی تبدیل کنیم.

1640
01:26:04,167 --> 01:26:06,073
سامی، مطمئنی
در مورد آتش بازی؟

1641
01:26:06,375 --> 01:26:09,561
من روز باستیل را برای
سالهایی که در شهرداری بودم

1642
01:26:09,792 --> 01:26:13,280
مرد همه چیز را آماده کرده است
این یک تکه کیک است.

1643
01:26:13,573 --> 01:26:16,103
سب، تو با او برو.

1644
01:26:16,249 --> 01:26:17,239
هماهنگ می کنیم.

1645
01:26:17,582 --> 01:26:19,447
وقتی مال داماد
غافلگیری تمام شد

1646
01:26:19,666 --> 01:26:20,906
موسیقی محو می شود

1647
01:26:21,125 --> 01:26:24,697
در سیگنال من، و فقط روشن است
سیگنال من، شما راه اندازی می کنید.

1648
01:26:24,832 --> 01:26:26,323
مراقب گوشی خود باشید

1649
01:26:26,458 --> 01:26:28,697
من با شما تماس خواهم گرفت.

1650
01:26:28,916 --> 01:26:31,115
-روشن؟
- یا فقط یک متن.

1651
01:26:33,458 --> 01:26:34,531
خیلی خطرناکه

1652
01:26:34,750 --> 01:26:36,740
البته میدونستم

1653
01:26:38,490 --> 01:26:40,853
زنگ میزنم بگم برو

1654
01:26:41,457 --> 01:26:45,447
دختر هلیومی چطور؟
او احساس بهتری دارد؟

1655
01:26:45,582 --> 01:26:46,688
کم و بیش.

1656
01:26:46,823 --> 01:26:49,854
او به طناب زدن نیاز دارد
در حالی که او نظارت می کند.

1657
01:26:49,990 --> 01:26:53,146
ادل و جولین،
شما کنار می ایستید تا به او کمک کنید

1658
01:26:53,292 --> 01:26:55,448
من برم دسر رو چک کنم

1659
01:26:55,583 --> 01:26:57,739
من با او می روم، همراه او باشید.

1660
01:26:59,365 --> 01:27:01,978
نه، به ورودی قلعه بروید

1661
01:27:02,291 --> 01:27:06,030
و مراقب دروازه باش
مطمئن شوید که جامد است

1662
01:27:06,615 --> 01:27:07,978
در صورت حرکت.

1663
01:27:09,781 --> 01:27:12,344
- من دروازه را تماشا می کنم؟
- بله، دروازه را تماشا کنید.

1664
01:27:12,499 --> 01:27:14,655
میخوای دعوا کنی
با هر سفارش؟

1665
01:27:16,333 --> 01:27:17,520
باشه

1666
01:27:17,832 --> 01:27:19,240
در اینجا ما می رویم.

1667
01:27:22,500 --> 01:27:24,114
- من برم.
- دقیقا.

1668
01:27:25,291 --> 01:27:29,781
این یک نمایش هوایی است، بنابراین شما یک لباس می پوشید
لباس طوطی با پرهای نارنجی.

1669
01:27:29,917 --> 01:27:30,573
چی؟

1670
01:27:30,833 --> 01:27:32,865
چه لعنتی؟ این دیوانه کننده است.

1671
01:27:33,167 --> 01:27:34,322
قیافه ی تو!

1672
01:27:34,457 --> 01:27:36,031
ببین من هم میتونم انجامش بدم

1673
01:27:37,458 --> 01:27:39,240
دوباره در لباس است؟

1674
01:27:39,375 --> 01:27:40,739
نگران نباش اصلا

1675
01:27:40,874 --> 01:27:43,323
قهوه، بسته بندی و تخت خواب.
به امید خدا

1676
01:27:47,750 --> 01:27:49,905
آیا شما آماده اید؟ ما هستیم
زمان کوتاه

1677
01:27:50,041 --> 01:27:51,905
نه، ما مادرم را از دست دادیم.

1678
01:27:52,042 --> 01:27:53,698
من نمی توانم بدون او شروع کنم.

1679
01:27:55,573 --> 01:27:57,771
من برم پیداش کنم،
اما من نمی توانم غافلگیری را خراب کنم.

1680
01:27:57,917 --> 01:27:58,990
می فهمم،

1681
01:27:59,083 --> 01:28:02,405
اما مقامات تصریح کردند
آخرین نیمه شب

1682
01:28:02,948 --> 01:28:04,353
تنگ میشه

1683
01:28:04,542 --> 01:28:06,447
نه الان نه

1684
01:28:07,375 --> 01:28:09,989
من نمی توانم بدون او اجرا کنم.
غیر ممکن است!

1685
01:28:10,082 --> 01:28:12,905
ما روی آن هستیم، خواهیم کرد
مادرت را پیدا کن

1686
01:28:13,041 --> 01:28:14,030
آن را به ما بسپارید.

1687
01:28:14,323 --> 01:28:15,396
آره روشن؟

1688
01:28:15,750 --> 01:28:17,280
- حیف.
- چی؟

1689
01:28:17,406 --> 01:28:18,978
بهانه خوبی پیدا کردم.

1690
01:28:19,125 --> 01:28:23,405
عالیه، نگهش دار
هیچوقت باهاش ​​نمیدونی

1691
01:28:29,874 --> 01:28:30,896
عصر

1692
01:28:31,749 --> 01:28:32,938
چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟

1693
01:28:33,073 --> 01:28:35,436
پسر به من گفت که دروازه را تماشا کنم.

1694
01:28:35,874 --> 01:28:38,864
من نمی دانم چرا.
بخشی از سایه کار بودن

1695
01:28:46,042 --> 01:28:49,155
مامان! به کجا رسیدی؟

1696
01:28:49,499 --> 01:28:51,781
فقط به هوا نیاز داشتم

1697
01:28:52,250 --> 01:28:55,822
- ما دیوانه بودیم، دنبالت می گشتیم.
- تو بودی؟

1698
01:28:56,458 --> 01:28:57,729
آن عطر چیست؟

1699
01:28:58,115 --> 01:28:59,134
یه بوی عجیب

1700
01:29:00,667 --> 01:29:02,490
آن را بو می کنی؟ مثل یک نمایشگاه تفریحی؟

1701
01:29:03,999 --> 01:29:05,615
بوی گند چورو می دهی!

1702
01:29:05,875 --> 01:29:07,280
باید شروع کنیم. متاسفم

1703
01:29:07,406 --> 01:29:08,853
مامان بشین

1704
01:29:09,291 --> 01:29:10,698
دماغش خیلی حساسه

1705
01:29:10,833 --> 01:29:13,396
- واقعا؟
- از وقتی که پسر بود.

1706
01:29:13,541 --> 01:29:15,781
خانم ها و آقایان
توجه شما، لطفا

1707
01:29:15,917 --> 01:29:17,697
بله، من دوباره، متاسفم.

1708
01:29:17,791 --> 01:29:18,896
لطفا بایستید و ...

1709
01:29:19,042 --> 01:29:21,240
کجا بودی؟ ما
همه جا را نگاه کرد

1710
01:29:21,375 --> 01:29:24,041
-رفتم پیاده روی
- واقعا؟

1711
01:29:24,156 --> 01:29:25,104
بیا

1712
01:29:25,750 --> 01:29:27,072
این یک تعجب است.

1713
01:29:27,198 --> 01:29:28,146
هیچ ایده ای نداشتم.

1714
01:29:28,281 --> 01:29:30,645
نه، برای همین جای تعجب دارد.

1715
01:29:30,958 --> 01:29:32,905
طبیعتاً هیچ نظری نداشتی.

1716
01:29:33,042 --> 01:29:34,781
چه نقشه ای کشیدی؟

1717
01:29:35,708 --> 01:29:40,823
صحبت از شعر، زیبایی و
عاشق امشب با هلنا و پیر.

1718
01:29:40,958 --> 01:29:42,447
دوباره و دوباره.

1719
01:29:42,582 --> 01:29:44,655
این طعم سیب آب نباتی است.

1720
01:29:45,250 --> 01:29:47,990
نکردی!
لطفا به من بگو که نکردی

1721
01:29:48,073 --> 01:29:49,728
او geolocates می کند، بیا!

1722
01:29:49,832 --> 01:29:53,030
این چیزهای انقلابی است!
موقعیت جغرافیایی

1723
01:29:53,417 --> 01:29:56,448
- این یک برنامه است. من توضیح می دهم.
- تو دیوانه ای!

1724
01:32:52,833 --> 01:32:55,229
لعنتی چه خبر است؟

1725
01:32:57,792 --> 01:32:58,740
احمق!

1726
01:32:59,333 --> 01:33:02,000
به هیچ وجه! چیکار میکنی؟

1727
01:33:02,541 --> 01:33:04,115
دست از تکان دادن، احمق!

1728
01:33:04,375 --> 01:33:05,031
جولین!

1729
01:33:05,292 --> 01:33:06,948
او نمایش من را خراب می کند!

1730
01:34:28,207 --> 01:34:30,197
چه جهنمی!

1731
01:34:32,625 --> 01:34:33,895
به هیچ وجه!

1732
01:34:35,374 --> 01:34:36,615
شوخی میکنی

1733
01:34:37,541 --> 01:34:40,865
آنها واقعا چیز دیگری هستند،
فرانسوی ها

1734
01:34:41,000 --> 01:34:41,948
باید اعتراف کنی

1735
01:34:42,083 --> 01:34:44,447
شوخی نیست، آنها هستند
خیلی مبتکرانه

1736
01:34:44,582 --> 01:34:46,979
آنها می دانند چگونه یک مهمانی برگزار کنند.

1737
01:34:47,124 --> 01:34:48,281
پادشاه باشگاه ها؟

1738
01:34:48,957 --> 01:34:49,947
خیر

1739
01:34:50,124 --> 01:34:51,115
از بیل؟

1740
01:34:51,375 --> 01:34:52,323
خیر

1741
01:34:52,750 --> 01:34:53,697
ملکه قلب ها؟

1742
01:34:53,792 --> 01:34:55,740
نه. در واقع شما هیچ ایده ای ندارید.

1743
01:34:56,041 --> 01:34:57,905
دارند بادکنک ها را رها می کنند.

1744
01:34:58,457 --> 01:34:59,823
یکی را رها کنم؟

1745
01:34:59,958 --> 01:35:01,948
گفت زنگ میزنه
او زنگ زده است؟

1746
01:35:02,083 --> 01:35:02,656
خیر

1747
01:35:03,042 --> 01:35:04,948
بگذار چند تا بروند تا ببینند.

1748
01:35:09,333 --> 01:35:10,906
من گیج شده ام. پسرم کجاست؟

1749
01:35:11,041 --> 01:35:12,697
در واقع، من فکر می کنم او به نوعی ...

1750
01:35:12,832 --> 01:35:15,115
هوای تازه به او کمک می کند.
بیا

1751
01:35:17,833 --> 01:35:18,780
ما مشکل داریم.

1752
01:35:25,332 --> 01:35:26,438
داره چیکار میکنه؟

1753
01:35:27,332 --> 01:35:28,280
نگفتم برو

1754
01:35:37,375 --> 01:35:38,323
لعنتی!

1755
01:35:44,332 --> 01:35:45,281
نگفتی برو؟

1756
01:35:45,542 --> 01:35:47,030
نه نگفتم برو

1757
01:35:47,792 --> 01:35:49,197
من به شما چه گفتم؟

1758
01:35:49,457 --> 01:35:50,989
باور نکردنی است!

1759
01:35:51,582 --> 01:35:53,405
گفتم ما هماهنگ می کنیم.

1760
01:35:53,707 --> 01:35:55,447
گفتم یا نگفتم؟

1761
01:35:56,125 --> 01:35:58,604
کسی گوش نمیده
هر کسی در این تیم

1762
01:35:59,542 --> 01:36:02,365
شما را پاک میکنم
اشتباهات در تمام طول روز

1763
01:36:02,542 --> 01:36:04,739
کیلومترها رانندگی می کنم
برای نجات حزب

1764
01:36:04,832 --> 01:36:06,822
مبارزه می کنیم، می جنگیم.

1765
01:36:06,957 --> 01:36:08,063
اما ما به آنجا می رسیم.

1766
01:36:08,207 --> 01:36:10,603
و در یک دقیقه،
بچه ها همه را لعنت کنید!

1767
01:36:12,124 --> 01:36:13,313
میدونی چیه؟

1768
01:36:13,457 --> 01:36:17,698
من آن را تا اینجا داشته ام
با تک تک شما!

1769
01:36:17,833 --> 01:36:20,572
تو همیشه اونجا
دنبال دردسر!

1770
01:36:21,582 --> 01:36:22,906
100 بار با شما صحبت کردم.

1771
01:36:23,375 --> 01:36:26,198
100 بار ازت پرسیدم
برای مثال زدن

1772
01:36:27,458 --> 01:36:29,938
جرات داری با من حرف بزنی
در مورد احترام و افتخار؟

1773
01:36:30,166 --> 01:36:32,240
احترام شما کجاست
برای من، آدل؟

1774
01:36:32,957 --> 01:36:34,739
تو کجایی
احترام، همه شما؟

1775
01:36:36,249 --> 01:36:40,698
مطمئناً از من کامیون می خواهد،
یک روز مرخصی، پول،

1776
01:36:40,833 --> 01:36:43,396
پسر عمویی که به شغل نیاز دارد،
مکس قدیمی خوب!

1777
01:36:43,541 --> 01:36:45,990
ممنون، مکس! مکس روز را نجات می دهد!

1778
01:36:46,375 --> 01:36:48,322
بچه ها برای من چه کار می کنید؟

1779
01:36:49,582 --> 01:36:53,115
چیکار کردم که لایقش بودم
شما بچه ها تمام زندگی من؟

1780
01:36:54,041 --> 01:36:57,072
نه، تابستان است
کمپ برای شما در اینجا!

1781
01:36:57,249 --> 01:36:58,198
شما، آنجا!

1782
01:36:58,583 --> 01:37:00,905
پر کردن صورتت
در بوفه!

1783
01:37:01,542 --> 01:37:03,365
توهین به مشتریان!

1784
01:37:03,917 --> 01:37:06,906
اینطوری نشون میدی
سپاسگزاری شما

1785
01:37:08,250 --> 01:37:09,781
تو حقیقت را می خواهی، پسر؟

1786
01:37:10,083 --> 01:37:13,405
هیچ کس در فرانسه نمی خواهد
کار با nutbar مانند شما!

1787
01:37:15,791 --> 01:37:17,655
و آن جک!

1788
01:37:17,916 --> 01:37:19,655
زدن به عروس!

1789
01:37:20,249 --> 01:37:22,072
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟

1790
01:37:23,374 --> 01:37:26,947
شما یک دسته هستید
از مرده ها و بازنده ها!

1791
01:37:27,792 --> 01:37:30,354
هیچ کس نمی فهمد،
زندگی من در خطر است!

1792
01:37:30,750 --> 01:37:32,781
هر تابع، من
زندگی در خطر است!

1793
01:37:33,541 --> 01:37:34,646
تو که نمی کنی!

1794
01:37:34,791 --> 01:37:36,990
اینجا کسی نمی دهد
یک لعنت در مورد من!

1795
01:37:37,707 --> 01:37:40,447
رئیس ها را بچرخانید، همین است؟

1796
01:37:40,957 --> 01:37:44,697
از دیدن من خسته شدی؟
یه خبر خوب برات دارم

1797
01:37:44,916 --> 01:37:46,104
ما تمام شده ایم.

1798
01:37:46,375 --> 01:37:48,072
دیگر هرگز مرا نخواهی دید

1799
01:37:48,667 --> 01:37:49,905
تمام شد!

1800
01:37:51,750 --> 01:37:54,698
او در زمینی به ارتفاع 500 متر فرود آمد
پایین جاده

1801
01:37:54,833 --> 01:37:57,698
خبر خوب این است که
او سالم و سلامت است، صدمه ای ندیده است.

1802
01:37:58,000 --> 01:37:59,364
بازم بابت این موضوع متاسفم

1803
01:37:59,749 --> 01:38:02,697
خبر بد این است که
ما یک ساعت در تاریکی هستیم

1804
01:38:07,957 --> 01:38:10,905
- چیکار کنیم؟
- هرچی باشه مشکل من نیست.

1805
01:38:11,207 --> 01:38:12,448
با آن مقابله کنید!

1806
01:38:17,124 --> 01:38:19,030
به نظر می رسد مکس عصبانی است.

1807
01:38:21,083 --> 01:38:22,447
او هست، درست است؟

1808
01:38:23,083 --> 01:38:24,239
مطمئنا

1809
01:38:35,792 --> 01:38:36,896
نیکول

1810
01:38:37,792 --> 01:38:40,822
نه، زمان بدی نیست.
من از یک لحظه لذت می برم.

1811
01:38:41,000 --> 01:38:42,155
آرامش و سکوت.

1812
01:38:43,083 --> 01:38:46,322
همانطور که گفتم،
میخواستم باهات حرف بزنم

1813
01:38:47,167 --> 01:38:48,354
چگونه می توانم این را بگویم؟

1814
01:38:48,707 --> 01:38:52,563
نه، ادامه بده
به من زنگ زدی برو

1815
01:38:54,500 --> 01:38:56,447
بله، شما خواستید
برخی از دیدگاه ها

1816
01:38:56,583 --> 01:38:58,780
من اینطور تعبیر کردم.

1817
01:39:02,957 --> 01:39:05,030
من می بینم، چنین دیدگاهی.

1818
01:39:10,582 --> 01:39:12,114
چه مدت؟

1819
01:39:13,875 --> 01:39:15,740
خوب، به همین مدت!

1820
01:39:22,208 --> 01:39:24,031
بله، مطمئناً.

1821
01:39:26,082 --> 01:39:28,030
پس دیدگاه شما کیست؟

1822
01:39:28,166 --> 01:39:29,271
من او را می شناسم؟

1823
01:39:30,332 --> 01:39:31,281
نه؟

1824
01:39:32,750 --> 01:39:33,573
باشه

1825
01:39:33,750 --> 01:39:37,155
ببین من مجبورم
برگرد به ...

1826
01:39:37,917 --> 01:39:40,447
همه چیز داره پیش میره
عالی، فقط عالی

1827
01:39:41,042 --> 01:39:42,115
ببینمت

1828
01:39:57,792 --> 01:39:59,239
البته!

1829
01:40:13,041 --> 01:40:13,990
ضربه بزنید.

1830
01:40:16,249 --> 01:40:17,615
تولدت مبارک

1831
01:40:24,332 --> 01:40:26,447
میدونی، مکس، من یک نظریه دارم.

1832
01:40:26,833 --> 01:40:29,364
وقتی به ته سنگ رسیدم،
با دنیا علیه من،

1833
01:40:29,499 --> 01:40:32,781
با خودم می گویم این همه چیز است
نسبی، من چیزهایی را تصور می کنم.

1834
01:40:33,208 --> 01:40:36,697
تو آن را نمی دانی،
اما شاید شما در فرم فوق العاده ای هستید.

1835
01:40:38,417 --> 01:40:39,365
تئوری خوب

1836
01:40:40,500 --> 01:40:41,365
لعنتی خوبه

1837
01:40:41,625 --> 01:40:44,323
میدونی چرا خوبه؟
چون مثبته

1838
01:40:46,291 --> 01:40:49,573
من میفهمم که شما عصبانی هستید،
اما همه ما اشتباه می کنیم

1839
01:40:50,708 --> 01:40:52,573
منم همینطور
حتی من هم اشتباه می کنم.

1840
01:40:53,416 --> 01:40:55,073
حتما بهت قول میدم

1841
01:40:56,083 --> 01:40:58,280
تمام حرفه من این بود
بر اساس یک اشتباه

1842
01:40:58,749 --> 01:41:00,990
من مقدر شده بودم
برای عکاسی خبرنگار

1843
01:41:01,125 --> 01:41:02,073
هیچ ایده ای نداشتم.

1844
01:41:02,667 --> 01:41:03,655
در مورد آن به شما بگویم؟

1845
01:41:04,791 --> 01:41:05,896
نه، من می گذرم.

1846
01:41:15,207 --> 01:41:16,364
میدونی پسر...

1847
01:41:18,582 --> 01:41:20,489
ما خیلی ...

1848
01:41:21,375 --> 01:41:22,906
نزدیک، من و تو

1849
01:41:23,957 --> 01:41:25,405
من مستقیم با شما خواهم بود.

1850
01:41:26,666 --> 01:41:30,406
همانطور که قبلاً گفتم،
وقتی کمی بودم...

1851
01:41:31,750 --> 01:41:33,240
وقتی خودم نبودم

1852
01:41:34,041 --> 01:41:35,313
موضوع این است که ...

1853
01:41:37,667 --> 01:41:39,406
این یک نبرد برای استخدام شماست.

1854
01:41:42,332 --> 01:41:43,698
مشتریان ...

1855
01:41:44,707 --> 01:41:47,906
آنها عکاس نمی خواهند.
پسر عمو یا برادرزاده این کار را می کند.

1856
01:41:49,042 --> 01:41:50,990
از عکاسی امتناع می کنند.

1857
01:41:57,583 --> 01:41:58,739
من تلاش می کنم.

1858
01:41:59,583 --> 01:42:00,531
من تلاش می کنم.

1859
01:42:02,082 --> 01:42:03,188
بله، می بینم.

1860
01:42:11,499 --> 01:42:12,740
من فکر می کنم آنها به شما نیاز دارند.

1861
01:42:12,874 --> 01:42:16,780
نه من میرم خونه
من کتک خورده ام

1862
01:42:35,749 --> 01:42:36,990
چه خبر است؟

1863
01:45:48,499 --> 01:45:50,531
بدونی من چی بودم
فکر کردن اون بالا؟

1864
01:45:51,125 --> 01:45:52,364
من می توانم تصور کنم.

1865
01:45:52,499 --> 01:45:54,740
"اگر پایین بیایم، خواهم کرد
آن مرد را بکش."

1866
01:45:55,125 --> 01:45:56,489
من به همان اندازه فکر کردم.

1867
01:45:57,125 --> 01:45:58,990
فقط دو طناب برای نگه داشتن.

1868
01:45:59,624 --> 01:46:01,323
اگر نمی توانند این کار را انجام دهند ...

1869
01:46:02,041 --> 01:46:03,115
از کجا آنها را پیدا می کنید؟

1870
01:46:04,417 --> 01:46:06,573
میتونست باشه
فوق العاده جدی

1871
01:46:07,583 --> 01:46:08,686
این شگفت انگیز است.

1872
01:46:09,416 --> 01:46:11,531
چه لحظه باشکوهی!

1873
01:46:12,166 --> 01:46:14,728
چنین لطف، چنین هماهنگی ...

1874
01:46:15,167 --> 01:46:17,531
به طور جدی، تیم شما ...

1875
01:46:18,875 --> 01:46:22,239
به سادگی استثنایی

1876
01:46:22,874 --> 01:46:25,405
نه، واقعاً همه ما مسحور شدیم.

1877
01:46:25,707 --> 01:46:28,655
دقیقا همان چیزی که پیر می گفت،
به روش خودش

1878
01:46:29,082 --> 01:46:30,031
بیشتر یا کمتر؟

1879
01:46:30,667 --> 01:46:35,155
مادرت را دیدی؟ او یک
زن جدید، او درخشان است.

1880
01:46:35,291 --> 01:46:37,280
بله، او راضی به نظر می رسید.

1881
01:46:37,625 --> 01:46:38,728
حتی خوشحالم

1882
01:46:39,875 --> 01:46:40,948
متشکرم.

1883
01:46:42,374 --> 01:46:44,990
- از ته دلم.
- تو خیلی مهربونی

1884
01:46:45,250 --> 01:46:47,447
باید خداحافظی کنیم
به لمانت ها

1885
01:46:47,582 --> 01:46:49,322
من همانجا خواهم بود.

1886
01:46:52,208 --> 01:46:53,530
متشکرم، حدس می زنم.

1887
01:47:37,791 --> 01:47:39,364
من با نیکول صحبت کردم

1888
01:47:40,083 --> 01:47:41,186
هوا را پاک کردیم.

1889
01:47:42,791 --> 01:47:44,780
-دیگه مخفی نیست؟
- بله.

1890
01:47:45,792 --> 01:47:47,905
و دیگر پاتریس را ببوسید؟

1891
01:47:49,625 --> 01:47:51,656
بله. دیگر نه.

1892
01:48:00,042 --> 01:48:02,322
پس؟ او چه واکنشی نشان داد؟

1893
01:48:02,957 --> 01:48:05,115
نیکول دیدگاه های زیادی دارد.

1894
01:48:05,417 --> 01:48:06,906
این با او عالی است.

1895
01:48:11,291 --> 01:48:13,156
دوستان من!

1896
01:48:13,291 --> 01:48:16,239
میشه یه دقیقه حرف بزنیم؟

1897
01:48:16,374 --> 01:48:17,323
لطفا

1898
01:48:18,207 --> 01:48:22,656
نگران نباش،
این یک سخنرانی طولانی دیگر نیست.

1899
01:48:23,250 --> 01:48:25,280
فقط خواستم بگم...

1900
01:48:25,749 --> 01:48:27,447
ممنون بابت دیشب

1901
01:48:29,333 --> 01:48:30,323
جدی...

1902
01:48:31,167 --> 01:48:32,655
من خیلی...

1903
01:48:33,041 --> 01:48:34,063
بسیار لمس شده است.

1904
01:48:36,750 --> 01:48:38,697
آره خیلی متاثره

1905
01:48:40,792 --> 01:48:43,188
از هم اکنون،

1906
01:48:44,332 --> 01:48:47,000
هر وقت مشکلی داشتی،

1907
01:48:48,042 --> 01:48:50,115
یک مشکل یا سوال،

1908
01:48:50,917 --> 01:48:52,990
با ادل صحبت کن

1909
01:48:54,542 --> 01:48:57,073
او خواهد بود
با تمام اطلاعات

1910
01:49:00,166 --> 01:49:01,490
به تو

1911
01:49:03,332 --> 01:49:06,864
بنابراین، سه شنبه شما را در The
سالن ملکه در بولونی.

1912
01:49:07,000 --> 01:49:08,823
ساعت 2 بعد از ظهر شدید

1913
01:49:09,249 --> 01:49:12,990
ساعت 1:30 برای روسای بخش.
توجیهی و غیره.

1914
01:49:15,666 --> 01:49:16,614
شما بروید.

1915
01:49:17,208 --> 01:49:19,156
سه شنبه می بینمت!

1916
01:49:20,333 --> 01:49:21,353
متشکرم.

1917
01:49:24,124 --> 01:49:25,311
خداحافظ عزیزم

1918
01:49:26,957 --> 01:49:28,063
سه شنبه میبینمت

1919
01:49:36,416 --> 01:49:37,489
اتین!

1920
01:49:40,541 --> 01:49:41,948
بیا، من تو را رانندگی می کنم.

1921
01:49:42,333 --> 01:49:44,156
اگر رفتار کنی،
یک ژاکت می گیری

1922
01:49:46,041 --> 01:49:48,323
میدونی مکس؟
من آن را با عروسی گرفته ام.

1923
01:49:49,625 --> 01:49:50,645
واقعا؟

1924
01:49:50,999 --> 01:49:53,365
من خودم را بردارم
حرفه در گزارشگری

1925
01:49:53,625 --> 01:49:55,864
معاشقه با خطر،
در منطقه جنگی

1926
01:49:57,374 --> 01:49:59,406
پیدا کردن مشکل الف
بوفه آن بیرون

1927
01:50:00,083 --> 01:50:01,823
من خواهان اقدام در زمین هستم.

1928
01:50:03,208 --> 01:50:05,280
تماس شماست مشکلی نیست

1929
01:50:06,582 --> 01:50:08,655
شوخی کردم، سه شنبه می بینمت.

1930
01:50:09,542 --> 01:50:10,729
سه شنبه میبینمت

1931
01:50:12,208 --> 01:50:14,490
فاصله سنی خیلی زیاد بود.

1932
01:50:14,625 --> 01:50:16,864
حق با شماست، او همینطور است
یک روح آزاد

1933
01:50:16,999 --> 01:50:18,905
لباس یک نه است.

1934
01:50:19,792 --> 01:50:22,740
مکس و جوزیان با هم هستند؟

1935
01:50:22,917 --> 01:50:26,447
البته، اما همه
وانمود می کند که نمی داند

1936
01:50:26,582 --> 01:50:28,239
باور نکردنی چطور؟

1937
01:50:29,499 --> 01:50:31,823
اون فرانسه
زمان آن رسیده است که شما یکپارچه شوید!

1938
01:50:34,042 --> 01:50:36,115
تو را در گوشه ای رها کنم،
مثل دفعه قبل؟

1939
01:50:36,375 --> 01:50:39,156
اگر مردم مرا با شما ببینند،
میدونی منظورم چیه؟

1940
01:50:39,916 --> 01:50:41,073
مطمئناً در گوشه

1941
01:50:51,750 --> 01:50:54,197
حالا چی؟
کسی نیست مرا به خانه ببرد؟

1942
01:50:56,208 --> 01:50:57,156
مطمئنا، وجود دارد.

1943
01:50:57,916 --> 01:50:59,156
من خواهم کرد.

1944
01:50:59,542 --> 01:51:01,780
این عالی است، من از آن قدردانی می کنم.

1945
01:51:02,957 --> 01:51:05,198
- کجا پارک کردی؟
- من پیاده هستم.

1946
01:51:06,792 --> 01:51:09,354
- منو پیاده می بری خونه؟
- درسته

1947
01:51:09,500 --> 01:51:12,030
من، شخصا، من هستم
پیاده روی مبارک

1948
01:51:12,416 --> 01:51:15,405
"من، شخصا" نادرست است.
نحو معیوب است.