1
00:00:07,160 --> 00:00:09,162
Llave de vela de viento.

2
00:00:09,580 --> 00:00:14,710
Tu única oportunidad de comprar el único
atolón disponible públicamente en los EE. UU.

3
00:00:14,751 --> 00:00:20,507
En esencia, serás rey, o
Reina de tu propia isla.

4
00:00:20,549 --> 00:00:25,888
Esta es solo una de las ocho calas solitarias
brindándole privacidad dentro de la privacidad.

5
00:00:25,929 --> 00:00:30,309
La mitad de ellos se calientan con
tus propias aguas termales personales.

6
00:00:30,350 --> 00:00:37,399
Mansión Windsail completamente reconstruida y mejorada
está conectado para sentidos que ni siquiera tienes todavía.

7
00:00:37,441 --> 00:00:41,278
Vamos, Julia, ¿cuándo nos has conocido?
¿Comprar algo sin verlo primero?

8
00:00:41,320 --> 00:00:44,740
Oh, realmente pensé que mi
El muro cerraría el trato.

9
00:00:46,533 --> 00:00:50,370
mañana, a las 8:00 en punto, nuestro
El catamarán saldrá desde el puerto deportivo.

10
00:00:50,412 --> 00:00:56,210
Serán merecidamente las primeras personas en
pisó Windsail Key desde su renacimiento.

11
00:00:56,251 --> 00:00:59,421
Estoy feliz de responder cualquier
preguntas sobre el prospecto.

12
00:00:59,463 --> 00:01:01,548
O los mojitos.

13
00:01:01,757 --> 00:01:03,217
Disfrutar.

14
00:01:15,062 --> 00:01:16,563
Veo que lo quieres.

15
00:01:38,460 --> 00:01:40,921
Sólo un segundo, por favor.

16
00:01:59,648 --> 00:02:00,857
¿Hola?

17
00:02:05,404 --> 00:02:07,239
¿Hay alguien ahí?

18
00:02:39,980 --> 00:02:41,440
horacio.

19
00:02:44,902 --> 00:02:46,028
Éste es bill winston.

20
00:02:46,069 --> 00:02:49,281
multimillonario
filántropo, viajero mundial.

21
00:02:49,323 --> 00:02:51,408
Y ahora víctima de asesinato.

22
00:02:51,450 --> 00:02:53,160
¿Lo es, señora?

23
00:02:55,954 --> 00:02:58,040
Pamela osborne.

24
00:02:58,081 --> 00:02:59,791
No puedo creer esto.

25
00:02:59,833 --> 00:03:02,669
Ella vive aquí, lo llamó.

26
00:03:02,711 --> 00:03:05,839
Yo me ocupo de todo para
los winston cuando están en la ciudad.

27
00:03:05,881 --> 00:03:08,926
Escuché un ruido y lo encontré así.

28
00:03:10,093 --> 00:03:12,387
¿Cuál fue el evento de hoy?

29
00:03:12,429 --> 00:03:15,057
Un grupo de multimillonarios
compitiendo para comprar una isla.

30
00:03:15,098 --> 00:03:16,516
¿Qué tan bien conocía a estas personas?

31
00:03:16,558 --> 00:03:19,394
La única persona que reconocí fue su abogado.

32
00:03:19,478 --> 00:03:21,772
La señora Winston vende
bienes raíces de alta gama,

33
00:03:21,813 --> 00:03:24,775
por lo que los compradores vuelan desde todo el mundo.

34
00:03:24,816 --> 00:03:28,779
Pero créeme, esto no es
un grupo de asesinos.

35
00:03:28,904 --> 00:03:31,573
Bueno, alguien era el
excepción a la regla.

36
00:03:31,615 --> 00:03:34,284
¿Dónde está la señora Winston?

37
00:03:42,793 --> 00:03:44,836
Estoy por aquí, John.

38
00:03:48,006 --> 00:03:51,134
Pero ese ya no es tu nombre, ¿verdad?

39
00:03:51,593 --> 00:03:54,179
Soy horatio caine.

40
00:03:59,142 --> 00:04:01,270
Me gusta.

41
00:04:04,898 --> 00:04:05,899
¿Sabes qué? Puedes irte ahora.

42
00:04:05,941 --> 00:04:07,943
Muchas gracias.

43
00:04:14,116 --> 00:04:16,827
¿La conoces, horacio?

44
00:04:16,869 --> 00:04:19,496
Sra. Winston, Frank...

45
00:04:19,538 --> 00:04:21,999
es la madre de Kyle.

46
00:05:23,587 --> 00:05:26,048
¿Sabías lo de Kyle?

47
00:05:26,173 --> 00:05:29,093
- ¿Por cuánto tiempo?
- Ya es suficiente, Julia.

48
00:05:29,427 --> 00:05:31,303
Lo suficientemente largo.

49
00:05:31,846 --> 00:05:37,309
Lo dejé con mi mamá, siempre.
planeando recuperarlo.

50
00:05:37,351 --> 00:05:43,732
No estaba equipado para criarlo, y
No quería agobiarte.

51
00:05:45,818 --> 00:05:47,153
¿Dónde está él ahora?

52
00:05:47,194 --> 00:05:49,321
Está en la cárcel.

53
00:05:53,534 --> 00:05:55,703
¿Puedo verlo?

54
00:05:57,288 --> 00:05:59,081
Cuando sea el momento adecuado.

55
00:05:59,123 --> 00:06:01,917
Nos ocuparemos de esto primero, ¿vale?

56
00:06:04,253 --> 00:06:07,089
Quiero que me cuentes qué pasó.

57
00:06:08,007 --> 00:06:11,260
Nos casamos en el cairo hace dos meses.

58
00:06:11,469 --> 00:06:14,430
Acabo de llegar de nuestra casa en Europa.

59
00:06:14,472 --> 00:06:18,642
En cierto modo, Bill y yo...
empezamos a conocernos.

60
00:06:18,726 --> 00:06:21,687
voy a necesitar
antecedentes sobre sus invitados.

61
00:06:21,729 --> 00:06:23,063
Por supuesto.

62
00:06:42,958 --> 00:06:46,962
Oye, ¿escuchaste que Alexx se metió en un
¿Un pequeño choque en el auto hoy?

63
00:06:47,004 --> 00:06:48,756
No. ¿Está bien?

64
00:06:48,798 --> 00:06:50,466
Sí, gracias a Dios.

65
00:06:50,508 --> 00:06:51,759
Siento que hoy es tan raro.

66
00:06:51,801 --> 00:06:53,302
¿Escuchaste qué más pasó?

67
00:06:53,344 --> 00:06:57,807
Julia winston, la víctima
esposa, es la madre de kyle.

68
00:06:58,099 --> 00:06:59,892
Kyle,¿como en el hijo de horatio?

69
00:06:59,934 --> 00:07:03,104
Sí, y Horatio tuvo que decirlo.
ella que kyle estaba en la cárcel.

70
00:07:03,145 --> 00:07:06,690
Entonces esa pobre mujer recibió malas noticias sobre
¿Su marido y su hijo el mismo día?

71
00:07:06,774 --> 00:07:07,858
Lo sé.

72
00:07:07,900 --> 00:07:11,320
Siento que deberíamos intentarlo
y darle buenas noticias.

73
00:07:12,321 --> 00:07:17,535
Muy bien... COD. es un
un solo disparo en el pecho.

74
00:07:17,576 --> 00:07:19,411
El defecto parece estar de adelante hacia atrás,

75
00:07:19,453 --> 00:07:22,581
entonces se habría enfrentado a nuestro asesino.

76
00:07:28,963 --> 00:07:30,089
Sí, no hay sangre.

77
00:07:30,131 --> 00:07:32,133
No es de principio a fin, así que
la bala todavía estaría dentro de él.

78
00:07:32,174 --> 00:07:33,884
Bueno, esas son buenas noticias, porque
si no está demasiado golpeado,

79
00:07:33,926 --> 00:07:35,845
al menos tendrás algo con qué seguir.

80
00:07:39,807 --> 00:07:41,934
tengo algo de sangre aquí
que ha sido perturbado,

81
00:07:41,976 --> 00:07:44,895
lo que significa que alguien tomó
algo de nuestra escena del crimen.

82
00:07:51,777 --> 00:07:53,696
y parece que se le cayó un bolígrafo.

83
00:07:53,737 --> 00:07:57,658
Bueno, dale a un hombre algo para firmar.
con, significa que probablemente tenía algo que firmar.

84
00:07:57,700 --> 00:07:59,577
Entonces se llevaron algunos papeles.

85
00:08:04,832 --> 00:08:07,835
Está grabado.
dice,"larry hopkins. "

86
00:08:07,877 --> 00:08:09,670
Practica el derecho.

87
00:08:09,753 --> 00:08:12,214
¿Quién mejor para romperlo?

88
00:08:12,506 --> 00:08:15,134
Voy a ir a hacerle una visita.

89
00:08:20,473 --> 00:08:24,769
Sr. Hopkins, pamela
Osborne, el administrador de la casa,

90
00:08:24,810 --> 00:08:27,730
nos dijo que estabas en el
casa hoy temprano, ¿es cierto?

91
00:08:27,772 --> 00:08:29,064
Es.

92
00:08:29,106 --> 00:08:30,149
Soy el abogado de bill winston.

93
00:08:30,191 --> 00:08:32,067
Le traje algunos papeles para que los firmara.

94
00:08:32,109 --> 00:08:38,324
Sí, tengo una fotografía aquí de un vacío en la cara del Sr. Winston.
escritorio, dando a entender que se habían quitado algunos papeles.

95
00:08:38,365 --> 00:08:40,326
¿Sabes algo sobre eso?

96
00:08:42,787 --> 00:08:45,623
Bill insistió en
firmando todo solo.

97
00:08:45,664 --> 00:08:47,625
Dijo que le dio claridad.

98
00:08:48,167 --> 00:08:50,836
Entonces yo estaba de pie
afuera esperándolo.

99
00:08:52,755 --> 00:08:55,549
Un segundo, por favor.

100
00:08:57,635 --> 00:09:00,429
Entonces oí el disparo y entré corriendo.

101
00:09:00,513 --> 00:09:02,723
factura? ¡factura!

102
00:09:02,765 --> 00:09:04,975
Nunca vi a nadie entrar o salir.

103
00:09:05,017 --> 00:09:06,352
¿Y entonces qué pasó?

104
00:09:06,393 --> 00:09:08,729
Recogí sus papeles y me fui.

105
00:09:14,777 --> 00:09:16,612
¿Nunca llamaste a la policía?

106
00:09:16,654 --> 00:09:19,406
No, elegí poner sus asuntos en orden.

107
00:09:19,448 --> 00:09:23,577
Bill era un hombre privado y
Es mi obligación protegerlo.

108
00:09:23,619 --> 00:09:26,122
Me parece, Sr. Hopkins, que
te estás protegiendo.

109
00:09:26,163 --> 00:09:27,540
Dejaste la escena de un crimen.

110
00:09:27,581 --> 00:09:29,250
Puedes pensar que
le gusta, señorita duquesne.

111
00:09:29,291 --> 00:09:31,794
Entonces creo que me gustaría
Mis pruebas, por favor.

112
00:09:31,836 --> 00:09:35,798
Bueno, aunque mi cliente es
Muerto, todavía tiene privilegios.

113
00:09:35,840 --> 00:09:39,552
Entonces... vas a
Necesito una orden para eso.

114
00:09:39,593 --> 00:09:41,512
Haga lo que quiera, Sr. Hopkins.

115
00:09:41,554 --> 00:09:42,430
Conseguiré uno.

116
00:09:42,471 --> 00:09:44,932
Hasta entonces, no vayas a ningún lado.

117
00:09:44,974 --> 00:09:47,852
Estoy publicando uniformes aquí.
y en su residencia.

118
00:09:47,893 --> 00:09:49,979
Tu vida está en suspenso.

119
00:09:58,946 --> 00:10:00,156
Como fiscal adjunto del estado,

120
00:10:00,197 --> 00:10:04,201
Estaré procesando a kyle harmon
Hoy, Kathleen, en tu caso de secuestro.

121
00:10:06,954 --> 00:10:08,247
Bueno.

122
00:10:08,414 --> 00:10:12,376
Después del testimonio del sargento tripp, estás
Vas a cerrar el trato por nosotros, ¿vale?

123
00:10:12,418 --> 00:10:13,461
Bueno.

124
00:10:13,502 --> 00:10:14,920
Escuchar.

125
00:10:14,962 --> 00:10:18,340
Muestra tus emociones, pero sé fuerte.

126
00:10:18,424 --> 00:10:21,302
No soy fuerte, señorita Nevins. yo soy...

127
00:10:21,552 --> 00:10:25,556
pasando por un divorcio que no puedo permitirme el lujo de
encima de las cuentas que no puedo pagar.

128
00:10:25,598 --> 00:10:27,391
Lo entiendo, pero...

129
00:10:27,433 --> 00:10:30,936
eso no significa que
No se debe hacer justicia.

130
00:10:31,645 --> 00:10:33,898
Kyle harmon te obligó a salir de tu casa,

131
00:10:33,981 --> 00:10:37,526
te llevó a un lugar secreto
donde te abandonó.

132
00:10:43,991 --> 00:10:46,368
Sé que lo que hice estuvo mal.

133
00:10:47,286 --> 00:10:49,830
Tengo mucho miedo de ir a juicio.

134
00:10:51,624 --> 00:10:53,793
Bueno, no lo seas.

135
00:10:53,959 --> 00:10:55,169
Ahora escúchame.

136
00:10:55,211 --> 00:11:00,633
La víctima, kathleen newberry, va
para mantener la atención en ti, ¿entiendes?

137
00:11:01,175 --> 00:11:02,718
Sí.

138
00:11:02,802 --> 00:11:06,597
te voy a preguntar si esto es
El joven que te secuestró.

139
00:11:07,264 --> 00:11:09,058
¿Puedo simplemente señalarlo?

140
00:11:09,100 --> 00:11:10,643
Absolutamente.

141
00:11:11,310 --> 00:11:13,270
Lo pienso todos los días.

142
00:11:16,190 --> 00:11:20,402
Aunque Rick Bates puso esa arma.
En mi cabeza, sé que lo que hice estuvo mal.

143
00:11:20,444 --> 00:11:24,240
¿Puedo contarle también al jurado sobre
¿Cómo estuvo mi marido detrás de todo esto?

144
00:11:25,116 --> 00:11:28,494
Tu marido ya se ha ido
oficial de prisiones al recluso.

145
00:11:28,536 --> 00:11:32,957
Así que ahora necesitas concentrarte en
asegurándose de que kyle se una a él.

146
00:11:33,916 --> 00:11:35,876
Bueno.

147
00:11:38,087 --> 00:11:39,463
¿Y si me declaran culpable?

148
00:11:39,505 --> 00:11:42,133
Espera un segundo. vamos
no adelantarnos a nosotros mismos.

149
00:11:42,174 --> 00:11:43,926
Aún no hemos llegado a ese punto.

150
00:11:51,100 --> 00:11:53,436
¿Estás bien?

151
00:11:53,769 --> 00:11:55,062
Estoy bien.

152
00:11:55,104 --> 00:11:56,480
¿Qué quieres decir?

153
00:11:57,648 --> 00:11:59,400
Sobre el juicio, tú sólo...

154
00:11:59,483 --> 00:12:01,068
Pareces muy, muy molesto.

155
00:12:01,110 --> 00:12:07,074
No, sólo quiero... sólo quiero
Asegúrate de estar preparado, eso es todo.

156
00:12:07,116 --> 00:12:08,909
¿Disculpe?

157
00:12:09,076 --> 00:12:12,204
Entonces quiero que te vistas.

158
00:12:15,416 --> 00:12:17,293
¿Papá?

159
00:12:18,169 --> 00:12:20,004
¿Vas a estar allí?

160
00:12:20,045 --> 00:12:21,505
Por supuesto que lo haré.

161
00:12:23,132 --> 00:12:25,217
Ahora vístete.

162
00:12:40,191 --> 00:12:42,610
Todo lo que necesita es su firma.

163
00:12:42,693 --> 00:12:47,072
Quería asegurarse de que todo estuviera
en los libros antes del juicio de kyle.

164
00:12:49,909 --> 00:12:51,202
Te lo agradezco, Frank.

165
00:13:03,214 --> 00:13:05,257
¿Quién es esta mujer?

166
00:13:06,383 --> 00:13:08,260
Ella es la madre de kyle.

167
00:13:08,302 --> 00:13:10,971
Eso no es lo que estoy preguntando.

168
00:13:13,682 --> 00:13:16,143
¿Quién es ella?

169
00:13:20,064 --> 00:13:23,567
John Walden es una portada.
Nombre que usé hace 16 años.

170
00:13:23,609 --> 00:13:27,196
hice alguna tarea especial
Trabajo forzado en Pensacola.

171
00:13:27,238 --> 00:13:29,824
Fue entonces cuando conocí a Julia.

172
00:13:29,865 --> 00:13:32,159
¿Fue en serio?

173
00:13:32,409 --> 00:13:34,370
Fue para mí.

174
00:13:38,749 --> 00:13:41,502
La custodia es un gran paso, Horatio.

175
00:13:43,254 --> 00:13:45,673
Sí, lo es.

176
00:13:50,052 --> 00:13:52,388
Alexx, recibí tu mensaje.

177
00:13:52,430 --> 00:13:53,305
¿Cómo estamos?

178
00:13:53,347 --> 00:13:57,977
Recuperé la bala entre t7 y t8.

179
00:13:58,018 --> 00:14:01,021
Está destrozado, distorsionado.

180
00:14:01,063 --> 00:14:04,525
El proyectil entró por el esternón.

181
00:14:04,567 --> 00:14:09,113
pasó por su aorta, arriba
a las vértebras torácicas.

182
00:14:13,117 --> 00:14:16,036
Eso significaría que su abogado
Podría haber entrado y dispararle.

183
00:14:16,078 --> 00:14:19,498
Pero no cara a cara, como
pensamos.

184
00:14:19,540 --> 00:14:23,335
Mientras estaba pasando
Su ropa, Eric, me impactó.

185
00:14:26,589 --> 00:14:27,965
No hay sangre en él.

186
00:14:28,007 --> 00:14:30,217
Y sin defectos.

187
00:14:30,259 --> 00:14:35,681
Según el patrón de la herida hay
Debería haber algo en la corbata.

188
00:14:35,723 --> 00:14:37,183
Había un bolígrafo en el suelo, ¿verdad?

189
00:14:37,224 --> 00:14:39,018
Faltan papeles.

190
00:14:39,477 --> 00:14:42,730
Él se estaba preparando para
firmar algo que signifique...

191
00:14:42,813 --> 00:14:44,356
estaba inclinado.

192
00:14:48,277 --> 00:14:51,322
Vale, de ninguna manera el asesino
estaba tirado en el suelo.

193
00:14:51,363 --> 00:14:52,823
Bill lo habría visto.

194
00:14:52,865 --> 00:14:54,200
El asesino no estaba en el suelo.

195
00:14:54,241 --> 00:14:55,868
El asesino estaba debajo.

196
00:14:55,910 --> 00:14:59,705
Pero no hay sótanos en Miami.

197
00:14:59,747 --> 00:15:03,501
Alexx, el dinero puede comprarte
un sótano, si quieres.

198
00:15:33,781 --> 00:15:37,660
Este es el primer vino.
Bodega que he visto en Miami.

199
00:15:37,701 --> 00:15:39,787
Tuvieron que haberlo cavado bien
fuera de la cresta costera.

200
00:15:39,829 --> 00:15:42,665
Esto tuvo que haber costado una fortuna.

201
00:15:42,706 --> 00:15:45,000
Le costó la vida.

202
00:15:45,793 --> 00:15:50,297
He colocado un bendie
donde estaba bill winston.

203
00:15:51,257 --> 00:15:54,009
Con el láser, veamos qué obtenemos.

204
00:16:03,060 --> 00:16:05,312
Este es el respiradero de aire acondicionado.

205
00:16:06,981 --> 00:16:10,609
A Winston le debe haber gustado
Hace mucho frío en su escritorio.

206
00:16:10,651 --> 00:16:13,446
Y el tirador estaba justo aquí.

207
00:16:15,656 --> 00:16:18,868
Ahora confírmalo con el láser.

208
00:16:20,536 --> 00:16:22,204
Bingo.

209
00:16:22,621 --> 00:16:24,540
Therita es.

210
00:16:25,958 --> 00:16:27,585
gracias

211
00:16:29,003 --> 00:16:31,422
¿Qué es eso de ahí? ¿Lo ves?

212
00:16:33,340 --> 00:16:35,009
Es sangre y pelo.

213
00:16:35,050 --> 00:16:37,928
Quizás tuvimos suerte. tal vez nuestro
El tirador fue torpe y se golpeó la cabeza.

214
00:16:38,012 --> 00:16:39,305
Sí, esperemos que sí.

215
00:16:43,267 --> 00:16:46,562
Oye, necesito los resultados de ese cabello.

216
00:16:47,313 --> 00:16:50,524
Lo recojo, corro
¿Y estás ansioso?

217
00:16:50,566 --> 00:16:51,650
Sí.

218
00:16:51,692 --> 00:16:53,986
No. Aún no he terminado.

219
00:16:56,030 --> 00:16:58,199
Oye, ¿escuchaste eso?
¿El caso de Kyle termina hoy?

220
00:16:58,240 --> 00:17:02,077
Sí, eso es correcto. Um, horatio se dirigió
a la sala del tribunal esta tarde.

221
00:17:02,119 --> 00:17:03,746
Ese pobre niño.

222
00:17:03,788 --> 00:17:07,583
Ha sido utilizado por todos durante toda su vida.
y ahora podría pasar el resto en la cárcel.

223
00:17:07,625 --> 00:17:10,920
Bueno, creo que si consigue
absuelto, horatio obtendrá la custodia.

224
00:17:10,961 --> 00:17:14,131
Sí, pero incluso eso podría cambiar ahora.
que la madre está de vuelta en la foto.

225
00:17:14,673 --> 00:17:17,468
Confío en kyle para tomar la decisión correcta.

226
00:17:17,760 --> 00:17:19,261
Sí, yo también.

227
00:17:19,303 --> 00:17:21,764
No espero menos de H.

228
00:17:22,139 --> 00:17:24,391
Ah, aquí vamos. Tenemos un resultado de codis.

229
00:17:24,433 --> 00:17:25,768
Rob mason.

230
00:17:25,810 --> 00:17:28,187
Está aquí por delitos de cuello blanco.

231
00:17:28,229 --> 00:17:30,940
Parece que Rob acaba de hacer
a las grandes ligas.

232
00:17:33,984 --> 00:17:37,321
Entonces, ¿cómo se dieron cuenta?
¿Estaba en el sótano?

233
00:17:37,363 --> 00:17:39,949
Porque dejaste tu cabello atrás.

234
00:17:42,409 --> 00:17:46,330
Ustedes... son buenos.

235
00:17:46,372 --> 00:17:49,166
Me golpeé la cabeza contra ese techo.

236
00:17:58,384 --> 00:17:59,844
Ver.

237
00:18:01,429 --> 00:18:03,264
Me lo merezco, supongo.

238
00:18:03,305 --> 00:18:05,766
¿Por qué estabas en el sótano?

239
00:18:06,809 --> 00:18:08,769
¿Te gusta el buen vino?

240
00:18:11,689 --> 00:18:14,442
Este lugar es como
el tiffany de vino.

241
00:18:14,525 --> 00:18:17,736
Bill siempre hablaba de
su blauschild burdeos de 1905.

242
00:18:17,778 --> 00:18:20,364
¿Entonces lo probaste?

243
00:18:20,406 --> 00:18:22,658
No, desearía tener agallas.

244
00:18:22,700 --> 00:18:24,660
Sólo quería decir que lo había visto.

245
00:18:24,702 --> 00:18:26,829
¿Por qué abrir el respiradero?

246
00:18:29,623 --> 00:18:33,961
Bueno. Me tienes.

247
00:18:35,379 --> 00:18:38,549
Así que no estaba allí por algo antiguo.

248
00:18:38,591 --> 00:18:40,593
Bill siempre está en esa habitación.

249
00:18:40,634 --> 00:18:42,678
Esperaba recibir un buen consejo.

250
00:18:42,720 --> 00:18:44,889
¿Tráfico de información privilegiada?

251
00:18:45,556 --> 00:18:50,311
No depositas miles de millones
Jugando según las reglas, teniente.

252
00:18:50,352 --> 00:18:53,189
Además, nunca dijo una palabra.

253
00:18:54,273 --> 00:18:56,317
Así que le disparaste.

254
00:18:56,609 --> 00:18:58,611
¿Por qué no bajas la velocidad allí?

255
00:18:58,652 --> 00:19:02,156
Vale, nunca he disparado un arma en mi vida.

256
00:19:02,198 --> 00:19:03,657
Hay una manera fácil de demostrarlo.

257
00:19:24,595 --> 00:19:27,098
Ahora no soy un científico,

258
00:19:27,139 --> 00:19:31,435
pero si fuera culpable, eso
Debería haber cambiado de color, ¿verdad?

259
00:19:31,519 --> 00:19:32,686
Bien.

260
00:19:33,896 --> 00:19:35,731
Bien.

261
00:19:37,650 --> 00:19:39,318
Supongo que me voy de aquí.

262
00:19:39,985 --> 00:19:41,821
Disculpe.

263
00:19:42,363 --> 00:19:44,782
No vayas muy lejos.

264
00:19:53,828 --> 00:19:56,164
Es hora de saber si
usted es culpable, Sr. Hopkins.

265
00:19:56,247 --> 00:19:59,167
Esa es una orden de registro para los documentos.
Tomaste de la oficina de Bill Winston.

266
00:19:59,209 --> 00:20:03,171
Vale, bueno, tengo algunos clientes que vienen.
En breve, pero echaré un vistazo a esto...

267
00:20:03,213 --> 00:20:06,549
Hazlo ahora o destrozo tu oficina.

268
00:20:07,509 --> 00:20:09,886
Hazlo ahora.

269
00:20:28,071 --> 00:20:29,656
Estos son documentos de anulación, H.

270
00:20:29,697 --> 00:20:32,617
Bill se iba a disolver
su matrimonio con julia

271
00:20:32,659 --> 00:20:35,537
basándose en el argumento de que
Julia había cometido fraude.

272
00:20:35,578 --> 00:20:36,996
Así es.

273
00:20:37,205 --> 00:20:39,874
Justo después de casarse, Bill
Me pidió que la investigara.

274
00:20:39,916 --> 00:20:42,752
Entonces te topaste con su pasado.

275
00:20:44,254 --> 00:20:49,134
Ella afirmó haber ganado millones.
en google, pero no tenía ni un centavo.

276
00:20:49,175 --> 00:20:53,263
Y descubrimos al menos cinco diferentes
identidades que usó en el pasado.

277
00:20:56,224 --> 00:20:57,642
¿Qué lo alertó?

278
00:20:57,684 --> 00:20:58,977
El trato clave de la vela de viento.

279
00:20:59,018 --> 00:21:01,646
Ella cortó su luna de miel
corto para cerrarlo.

280
00:21:01,688 --> 00:21:04,607
Pensó que cualquiera que estuviera preocupado
con el día de pago realmente debe necesitarlo.

281
00:21:04,649 --> 00:21:06,109
Entonces ella lo estaba usando.

282
00:21:06,151 --> 00:21:08,236
En su mundo, todos usan a todos.

283
00:21:08,278 --> 00:21:10,405
Pero el campo de juego
Tengo que empezar el nivel.

284
00:21:10,447 --> 00:21:13,032
¿Por qué seguir adelante con
¿Subasta de llaves de vela de viento?

285
00:21:13,074 --> 00:21:15,827
Iba a hacerlo públicamente
sacarla delante de todos,

286
00:21:15,869 --> 00:21:18,371
para que no pudiera engañar a nadie en privado.

287
00:21:18,621 --> 00:21:20,749
Y ella se quedaría sin dinero.

288
00:21:20,790 --> 00:21:25,170
Parece haber... un lápiz labial.
manchar esos. Tu no...

289
00:21:25,211 --> 00:21:26,588
No.

290
00:21:27,797 --> 00:21:29,090
Debe ser de julia entonces.

291
00:21:29,132 --> 00:21:31,468
Eso significa que ella sabe que él
iba a poner fin a su matrimonio.

292
00:21:31,509 --> 00:21:34,345
Y eso se llama motivo.

293
00:21:39,350 --> 00:21:41,519
Los uniformados acudieron al
casa y julia no está.

294
00:21:41,561 --> 00:21:42,353
¿Qué pasa con su teléfono celular?

295
00:21:42,395 --> 00:21:43,938
Está apagado.

296
00:21:43,980 --> 00:21:44,981
Apagado.

297
00:21:45,023 --> 00:21:46,107
Bueno. Tengo una idea.

298
00:21:46,149 --> 00:21:47,942
Gracias, Sr. Wolfe.

299
00:21:47,984 --> 00:21:49,527
Sí, soy el teniente caine.

300
00:21:49,569 --> 00:21:51,404
Kyle harmon por favor.

301
00:21:51,446 --> 00:21:52,822
Teniente, tiene una visita.

302
00:21:52,864 --> 00:21:55,366
Bien, ¿cómo se llama el visitante?

303
00:21:57,160 --> 00:21:58,328
Julia winston.

304
00:21:58,411 --> 00:22:00,538
Julia winston. Mantenla allí.

305
00:22:04,918 --> 00:22:07,170
Siempre supe que volverías.

306
00:22:12,050 --> 00:22:16,638
Susurré esa promesa en
Tu oreja la última vez que te vi.

307
00:22:16,721 --> 00:22:17,889
¿En realidad?

308
00:22:20,433 --> 00:22:22,936
Nunca te dejaré otra vez.

309
00:22:27,148 --> 00:22:30,151
no puedo creer a nadie
Te enseñé cómo hacer esto.

310
00:22:30,235 --> 00:22:33,321
Sí. Bueno, en realidad nunca he usado corbata.

311
00:22:33,363 --> 00:22:35,657
Resalta el azul de tus ojos.

312
00:22:36,491 --> 00:22:39,160
Te enseñaré cómo
Hazlo cuando salgas.

313
00:22:39,744 --> 00:22:41,746
Eso si alguna vez salgo.

314
00:22:41,830 --> 00:22:43,790
No quiero oír eso.

315
00:22:44,457 --> 00:22:47,085
Todo va a estar bien.

316
00:22:47,127 --> 00:22:50,672
- No lastimaste a nadie, ¿verdad?
- No, pero yo...

317
00:22:50,713 --> 00:22:54,801
y estoy seguro que esa mujer
entiende que cometiste un error.

318
00:22:54,843 --> 00:22:57,554
Todos cometemos errores, ¿no?

319
00:22:57,846 --> 00:23:00,140
Sí, supongo.

320
00:23:08,940 --> 00:23:09,983
Mira eso.

321
00:23:10,066 --> 00:23:12,152
Muy guapo.

322
00:23:14,237 --> 00:23:16,531
Como tu padre.

323
00:23:19,033 --> 00:23:21,494
¿Puedo hablar contigo, Julia?

324
00:23:23,496 --> 00:23:24,497
Por supuesto.

325
00:23:24,539 --> 00:23:26,666
Afuera, por favor.

326
00:23:28,543 --> 00:23:31,087
No olvides mi promesa.

327
00:23:31,379 --> 00:23:32,922
Bueno.

328
00:23:39,471 --> 00:23:41,890
¿Qué estás haciendo?

329
00:23:42,974 --> 00:23:45,518
Estoy visitando a nuestro hijo.

330
00:23:45,560 --> 00:23:48,313
No mencionaste su juicio de hoy.

331
00:23:48,354 --> 00:23:50,231
Quería apoyarlo.

332
00:23:52,317 --> 00:23:57,739
Y no mencionaste que has usado
cinco alias en los últimos 15 años.

333
00:23:59,407 --> 00:24:02,410
Cuando te conocí, eras
encubierto para ganarse la vida.

334
00:24:02,452 --> 00:24:05,330
Pero soy policía.

335
00:24:05,371 --> 00:24:08,750
Te enteraste de la
anulación, ¿no?

336
00:24:11,002 --> 00:24:16,216
Anoche pasé por casa del abogado.
para repasar el trato para la venta de la isla.

337
00:24:16,591 --> 00:24:18,843
Lo vi en la mesa.

338
00:24:19,844 --> 00:24:20,720
Voy a ir a tomar un café.

339
00:24:20,762 --> 00:24:22,514
- ¿Quieres un poco?
- Por favor.

340
00:24:42,742 --> 00:24:47,914
Y fue en ese momento que te diste cuenta
que estabas a punto de perderlo todo.

341
00:24:49,541 --> 00:24:51,209
¿Qué estás insinuando?

342
00:24:51,251 --> 00:24:52,460
¿Llamaste, horacio?

343
00:24:52,544 --> 00:24:54,170
Revisa su auto, por favor, Frank.

344
00:24:54,212 --> 00:24:55,213
Puedes apostar.

345
00:24:56,214 --> 00:24:58,925
¿De verdad crees que maté a mi marido?

346
00:24:59,134 --> 00:25:01,261
supongo que nos vamos
para descubrirlo, ¿no?

347
00:25:18,695 --> 00:25:20,321
¿Horacio?

348
00:25:22,615 --> 00:25:24,951
No tengo idea de cómo llegó eso allí.

349
00:25:25,869 --> 00:25:28,079
Conéctala, por favor.

350
00:25:28,371 --> 00:25:29,831
Sí.

351
00:25:34,294 --> 00:25:36,045
Estás perdiendo el tiempo.

352
00:25:36,087 --> 00:25:37,756
¿Porqué es eso?

353
00:25:38,131 --> 00:25:41,134
Porque todavía me amas.

354
00:26:24,321 --> 00:26:26,240
Escuché que Horacio puede haber
encontró el arma homicida.

355
00:26:26,323 --> 00:26:28,450
Sí, en el mercedes de julia winston.

356
00:26:28,492 --> 00:26:29,368
Qué diabólico.

357
00:26:29,410 --> 00:26:31,203
Ya sabes, si su marido
había firmado la anulación,

358
00:26:31,245 --> 00:26:33,747
ella no tendría nada, y
ahora es una viuda rica.

359
00:26:33,789 --> 00:26:35,040
Espera, calleigh, ¿vale?

360
00:26:35,082 --> 00:26:36,750
Veamos qué
la evidencia nos lo dice.

361
00:26:36,792 --> 00:26:37,960
Bueno.

362
00:26:39,128 --> 00:26:41,338
Ahora tengo algo de presión.
distorsión, allí,

363
00:26:41,380 --> 00:26:44,800
pero creo que tengo
suficiente para hacer una comparación.

364
00:26:44,842 --> 00:26:47,511
Sé que julia es una estafadora astuta,

365
00:26:47,553 --> 00:26:50,514
pero estoy pensando, ella es
Probablemente un asesino novato.

366
00:26:50,556 --> 00:26:54,226
Estás tan seguro de ti mismo que
Voy a dejar que lo confirmes.

367
00:26:54,268 --> 00:26:55,811
Mi placer.

368
00:26:56,687 --> 00:26:58,647
El diez cartas está ahí.

369
00:27:09,241 --> 00:27:12,453
Bien, esta huella que tú
que me dio no es de julia.

370
00:27:13,328 --> 00:27:15,873
Lo dije. Te dije que estaba incriminada.

371
00:27:16,457 --> 00:27:20,210
Quiere ampliar la búsqueda, ejecute
a través de afis, mira lo que obtenemos.

372
00:27:23,547 --> 00:27:25,257
Tengo algo.

373
00:27:25,799 --> 00:27:26,884
Rob mason.

374
00:27:26,925 --> 00:27:28,510
El tipo del sótano.

375
00:27:28,552 --> 00:27:29,345
Gracias.

376
00:27:29,386 --> 00:27:31,263
Lo traeré.

377
00:27:42,983 --> 00:27:45,069
Positivo para residuos de disparo.

378
00:27:45,110 --> 00:27:46,487
Eso tiene que estar mal.

379
00:27:46,528 --> 00:27:48,405
Levántate, por favor.

380
00:27:52,326 --> 00:27:54,828
Dale la vuelta a los bolsillos de tus pantalones.

381
00:28:04,546 --> 00:28:07,216
Eso es positivo dos veces, Sr. Masón.

382
00:28:35,786 --> 00:28:38,247
Me hicieron la prueba antes, fue
negativo. ¿Cómo pudo pasar eso?

383
00:28:38,288 --> 00:28:41,291
Pones tu mano de nuevo en tu
bolsillo después de disparar el arma.

384
00:28:41,333 --> 00:28:43,961
Luego te frotaste
manos antes de entrar.

385
00:28:51,719 --> 00:28:55,389
ahora que todo esta afuera
sobre la mesa, ¿por qué lo hiciste?

386
00:28:57,933 --> 00:28:59,935
Las cosas empezaban a desmoronarse.

387
00:28:59,977 --> 00:29:01,186
¿Qué se estaba desmoronando?

388
00:29:01,270 --> 00:29:04,565
Pasé años sobornando y malversando
mi camino hacia el círculo interno,

389
00:29:04,648 --> 00:29:07,151
y finalmente me estoy frotando
codos con multimillonarios,

390
00:29:07,192 --> 00:29:10,237
y la ayuda va y lo arruina todo.

391
00:29:17,077 --> 00:29:19,288
Tim gilbert.

392
00:29:19,329 --> 00:29:21,999
Lo siento. debes tenerme
confundido con otra persona.

393
00:29:22,082 --> 00:29:26,170
Vamos, Tim. trabajamos en
limpiadores de casas ellicot, ¿recuerdas?

394
00:29:30,049 --> 00:29:31,967
Eso fue hace mucho tiempo.

395
00:29:32,009 --> 00:29:33,594
Sí.

396
00:29:33,635 --> 00:29:35,471
¿Qué estás haciendo aquí?

397
00:29:39,016 --> 00:29:42,603
¿Qué tiene eso que ver?
¿Con tu asesinato de Bill Winston?

398
00:29:43,687 --> 00:29:46,774
Julia vino a mí con un trato.

399
00:29:46,857 --> 00:29:52,571
Ella no me sacaría como
fraude si le hiciera un favor.

400
00:29:55,824 --> 00:29:57,576
¿Quieres que mate a tu marido?

401
00:29:57,618 --> 00:30:00,704
El arma estará aquí, Bill.
Estará arriba.

402
00:30:01,538 --> 00:30:03,499
No sé. No puedo... yo
No puedo hacer esto. No soy un asesino.

403
00:30:03,540 --> 00:30:04,333
Ahora cálmate.

404
00:30:04,375 --> 00:30:06,293
Ni siquiera te verá.

405
00:30:06,335 --> 00:30:09,338
Un tiro limpio.

406
00:30:09,380 --> 00:30:11,340
Entonces deja el arma y
Yo me encargaré de ello.

407
00:30:11,382 --> 00:30:13,550
Cuando hayas terminado, regresa a la fiesta.

408
00:30:13,592 --> 00:30:15,719
¿Qué te hace pensar?
¿Mataría a alguien?

409
00:30:15,761 --> 00:30:19,556
Mentiste hasta aquí, así que
podrías ser uno de los grandes.

410
00:30:19,807 --> 00:30:21,558
así sea uno.

411
00:30:24,436 --> 00:30:26,563
ella no me dejó otra opción.

412
00:30:26,605 --> 00:30:29,149
¿Por qué no me dices qué
¿Qué hizo con el arma después de eso?

413
00:30:30,901 --> 00:30:32,111
Se lo dejé ahí a julia.

414
00:30:32,152 --> 00:30:33,779
Ella dijo que se encargaría de ello.

415
00:30:33,821 --> 00:30:35,364
¿Escondiéndolo en su propio coche?

416
00:30:35,406 --> 00:30:37,074
No me parece.

417
00:30:37,116 --> 00:30:40,619
Te lo digo, Julia es la
uno detrás de todo esto.

418
00:30:42,121 --> 00:30:45,290
Puede que esté diciendo la verdad, Sr. masón,

419
00:30:45,374 --> 00:30:48,127
pero no tenemos evidencia física
vinculando a julia al crimen,

420
00:30:48,168 --> 00:30:53,257
entonces, desafortunadamente para
contigo, ella ha jugado contigo perfectamente.

421
00:30:59,388 --> 00:31:01,765
El joven se rindió
sin resistencia

422
00:31:01,807 --> 00:31:04,601
y ha cumplido con todos
eso se le ha pedido desde entonces.

423
00:31:04,643 --> 00:31:07,896
Pero él la llevó a
una ubicación secundaria.

424
00:31:07,938 --> 00:31:09,148
Eso es correcto.

425
00:31:09,982 --> 00:31:17,114
Um, y para reconfirmar, ese es el
El hombre que secuestró a Kathleen Newberry.

426
00:31:19,324 --> 00:31:20,951
Sí, lo es.

427
00:31:20,993 --> 00:31:23,829
Estas preguntas tienen
sido preguntado y respondido.

428
00:31:23,871 --> 00:31:26,749
Si no queda nada más, sigamos adelante.

429
00:31:29,001 --> 00:31:30,919
Gracias, sargento tripp. Eso es todo.

430
00:31:30,961 --> 00:31:32,004
El testigo está excusado.

431
00:31:32,046 --> 00:31:33,505
Gracias, juez.

432
00:31:34,381 --> 00:31:36,675
Señorita nevins,¿su próxima testigo?

433
00:31:36,717 --> 00:31:40,012
La víctima en este
Caso, Kathleen Newberry.

434
00:31:45,559 --> 00:31:47,478
Está programada para las 11:30.

435
00:31:47,519 --> 00:31:49,188
Procedamos.

436
00:31:52,858 --> 00:31:55,486
Su Señoría, como su testimonio.
promete ser largo,

437
00:31:55,527 --> 00:31:58,822
el estado pide que rompamos
para almorzar antes de llamarla.

438
00:31:58,864 --> 00:32:00,616
La corte se reanudará en 90 minutos.

439
00:32:00,657 --> 00:32:03,035
El acusado se encuentra en prisión preventiva.

440
00:32:08,624 --> 00:32:11,210
Así que Kathleen Newberry no se presentó, ¿eh?

441
00:32:11,251 --> 00:32:14,088
Sí. nadie puede encontrar
ella, lo que ayuda a Kyle, por supuesto.

442
00:32:14,129 --> 00:32:16,048
Enviaré a mi equipo allí ahora mismo.

443
00:32:16,090 --> 00:32:17,800
Gracias, horacio.

444
00:32:25,391 --> 00:32:28,185
- ¿La oí decir que su testigo está desaparecido?
- Lo hiciste.

445
00:32:28,227 --> 00:32:30,437
¿Dónde está Kathleen, Julia?

446
00:32:30,479 --> 00:32:31,730
¿Por qué me preguntas eso?

447
00:32:31,772 --> 00:32:37,486
Te lo pregunto porque tu lo pediste
custodia esta mañana horas antes de este procedimiento.

448
00:32:37,528 --> 00:32:38,404
Por supuesto que lo hice.

449
00:32:38,445 --> 00:32:39,947
Haría cualquier cosa por él ahora.

450
00:32:39,988 --> 00:32:41,949
Y ese es mi punto.

451
00:33:02,553 --> 00:33:05,180
Se parece a la señora Newberry.
lo estaba pasando mal.

452
00:33:05,222 --> 00:33:07,057
Hay una ejecución hipotecaria aquí.

453
00:33:07,099 --> 00:33:09,476
Algunas facturas vencidas.

454
00:33:15,858 --> 00:33:17,776
Kathleen, esta es la asistente.
fiscal del estado nevins.

455
00:33:17,818 --> 00:33:19,695
¿Pero sabes qué? hay
No hay señales de entrada forzada.

456
00:33:19,737 --> 00:33:22,781
No hay signos de lucha.

457
00:33:25,117 --> 00:33:27,536
¿Qué pasa con el correo de voz?

458
00:33:27,578 --> 00:33:32,374
Sí. Hay, eh... allí
Hay más de una docena de ellos.

459
00:33:34,126 --> 00:33:37,046
La mayoría son de asa nevins.

460
00:33:41,091 --> 00:33:43,302
Parece que hizo las maletas con prisa.

461
00:33:57,608 --> 00:33:59,651
Oye, ven a ver esto.

462
00:34:04,406 --> 00:34:06,700
Ella dejó una bolsa, ¿eh?

463
00:34:10,287 --> 00:34:12,039
Es una banda monetaria.

464
00:34:12,122 --> 00:34:13,332
$10,000.

465
00:34:13,415 --> 00:34:16,960
Sí, podría haber encajado en un
cientos de los que están aquí.

466
00:34:17,086 --> 00:34:20,214
Entonces se parece a Kathleen.
Newberry acaba de hacerse millonario.

467
00:34:30,683 --> 00:34:32,976
Algo aceitoso en el fondo de la bolsa.

468
00:34:33,018 --> 00:34:35,229
Esperemos que trace pueda decirnos algo.

469
00:34:35,270 --> 00:34:37,022
Como de dónde vino todo ese dinero.

470
00:34:37,064 --> 00:34:40,442
Supongo que es de alguien que
se benefició de su desaparición.

471
00:34:56,959 --> 00:34:59,378
Lo siento, señora. Winston
no está disponible en este momento.

472
00:34:57,020 --> 00:34:58,980
Ha tenido un día muy difícil.

473
00:34:59,022 --> 00:35:02,191
Bueno, en realidad vine a hablar con
tú porque manejas la casa.

474
00:35:02,233 --> 00:35:04,736
A cambio de vivir
aquí cuando se hayan ido.

475
00:35:04,777 --> 00:35:06,404
Hago todo cuando están en la ciudad.

476
00:35:06,446 --> 00:35:09,115
Bueno, hoy encontramos una bolsa.
en la casa de kathleen newberry,

477
00:35:09,157 --> 00:35:12,285
y tenia restos de acrilico
polímero y butilcarbitol.

478
00:35:12,327 --> 00:35:13,536
¿Cuáles son esos?

479
00:35:13,578 --> 00:35:17,040
Son disolventes de limpieza para mármol.
Pisos, que Kathleen no tiene.

480
00:35:17,081 --> 00:35:19,125
Pero lo haces, en cada habitación.

481
00:35:19,167 --> 00:35:21,961
No somos el único hogar en Miami
¿Quién los tiene, señorita Boa Vista?

482
00:35:22,003 --> 00:35:25,548
No, pero eres el único que tiene
motivo para que kathleen desapareciera.

483
00:35:25,590 --> 00:35:29,010
La señora Winston ha estado en el tribunal todo el día; ella
no podría haber tenido nada que ver con eso.

484
00:35:29,052 --> 00:35:30,428
Bueno, mira de nuevo, por eso
queria hablar contigo

485
00:35:30,470 --> 00:35:32,847
porque desde tu jefe
acaba de heredar millones,

486
00:35:32,889 --> 00:35:35,516
Creo que ella te envió
para pagarle a kathleen.

487
00:35:35,558 --> 00:35:38,686
No es que lo haya hecho, pero ¿qué haría?
¿Estar mal con tanta amabilidad?

488
00:35:38,728 --> 00:35:42,774
Darle a una mujer que ha caído duro
veces la oportunidad de empezar de nuevo.

489
00:35:42,815 --> 00:35:44,776
Alguien le hizo un gran servicio.

490
00:35:44,817 --> 00:35:46,277
"Alguien"?

491
00:35:46,319 --> 00:35:48,154
Creo que estás detrás de esto.

492
00:35:48,196 --> 00:35:50,239
La mejor organización benéfica es la anónima.

493
00:35:50,281 --> 00:35:53,826
Puede que sea cierto, pero yo
Dudo que fuera caritativo.

494
00:35:55,995 --> 00:35:58,164
¿Tienes un cuerpo?

495
00:35:58,831 --> 00:36:01,834
¿Estás diciendo que hay uno?

496
00:36:02,377 --> 00:36:05,880
Si he hecho algo, entonces
Ayudé a una mujer necesitada.

497
00:36:05,922 --> 00:36:10,301
Si quieres hablar más sobre esto, te
Estar en el tribunal cuidando a mi hijo.

498
00:36:18,559 --> 00:36:22,397
departamento del tribunal penal
b ahora se llama al orden.

499
00:36:22,438 --> 00:36:24,107
Todos se levantan.

500
00:36:37,996 --> 00:36:39,664
Bien, abogado.

501
00:36:39,706 --> 00:36:41,457
Tu próximo testigo.

502
00:36:42,709 --> 00:36:46,129
Su Señoría, permiso
acercarse al banquillo.

503
00:36:46,713 --> 00:36:48,673
Barra lateral.

504
00:37:04,856 --> 00:37:08,067
Me ha informado el asistente
fiscal estatal nevins que

505
00:37:08,109 --> 00:37:11,487
la clave de la fiscalía
el testigo no está disponible,

506
00:37:11,529 --> 00:37:14,282
y el estado no puede proceder.

507
00:37:14,324 --> 00:37:18,703
Por lo tanto, no me queda más remedio que
desestimar este asunto sin prejuicios.

508
00:37:19,662 --> 00:37:21,539
¿Entonces soy libre?

509
00:37:21,664 --> 00:37:23,374
Lo es, Sr. Armon.

510
00:37:23,458 --> 00:37:25,877
Al alta del
departamento de detención de miami-dade,

511
00:37:25,918 --> 00:37:27,295
eres entregado a tus padres,

512
00:37:27,337 --> 00:37:30,965
ambos han presentado
peticiones separadas de custodia.

513
00:37:31,841 --> 00:37:34,093
¿Entonces tengo que elegir?

514
00:37:35,094 --> 00:37:37,639
Sí, hijo, lo haces.

515
00:37:40,391 --> 00:37:42,185
Se suspendió la sesión.

516
00:38:10,129 --> 00:38:15,551
No soy abogado, pero si Kathleen Newberry
no aparece, no se puede volver a juzgar a Kyle, ¿verdad?

517
00:38:15,593 --> 00:38:20,515
Eso es correcto, pero estoy
Voy a encontrarla, Julia.

518
00:38:20,556 --> 00:38:24,769
Y cuando lo haga, vamos a tener que
comenzar todo este proceso de nuevo.

519
00:38:24,811 --> 00:38:27,563
¿Por qué querrías poner
¿Tu propio hijo volvió a la cárcel?

520
00:38:27,605 --> 00:38:31,859
Yo, eh... en realidad no
hablando de mi hijo.

521
00:38:39,450 --> 00:38:40,451
Ey.

522
00:38:41,286 --> 00:38:42,704
¿Tienes un billete de veinte en tripp?

523
00:38:42,745 --> 00:38:43,955
Parece que no puedo comunicarme con él.

524
00:38:43,997 --> 00:38:49,002
No, pero Manchester y las personas desaparecidas obtuvieron una orden judicial.
para acceder a los registros del departamento de transporte.

525
00:38:49,043 --> 00:38:52,046
Resulta que kathleen tiene
un sunpass en su coche.

526
00:39:12,400 --> 00:39:15,361
Entonces hay registros en cada
plaza de peaje de su navegación.

527
00:39:15,403 --> 00:39:16,321
Ella también tiene prisa.

528
00:39:16,362 --> 00:39:17,447
Ella ha golpeado a muchos de ellos.

529
00:39:17,488 --> 00:39:21,075
Ella está al norte de boca raton, lo que significa
Ella se dirige muy lejos de nuestra jurisdicción.

530
00:39:21,117 --> 00:39:23,953
¿Y qué si Julia está diciendo la verdad?
¿Y Kathleen tomó el dinero y huyó?

531
00:39:23,995 --> 00:39:26,289
Quizás, pero tengo un mal presentimiento.

532
00:39:36,341 --> 00:39:38,426
Hombre, se siente tan bien estar fuera.

533
00:39:38,468 --> 00:39:40,762
Sigamos así, ¿vale?

534
00:39:44,724 --> 00:39:49,854
Hijo... no puedo decirte que no hagas esto.

535
00:39:52,732 --> 00:39:55,860
Toda mi vida he estado
moviéndose de un lugar a otro.

536
00:39:55,902 --> 00:39:57,862
Vale, sin nada, ni siquiera una fotografía.

537
00:39:57,904 --> 00:39:59,614
Todo lo que tengo es lo que puedo recordar.

538
00:39:59,656 --> 00:40:00,740
Escucha, Kyle, eso no es cierto.

539
00:40:00,782 --> 00:40:02,075
Tienes tu libertad ahora.

540
00:40:02,116 --> 00:40:04,744
Te sugiero que te ocupes de ello.

541
00:40:10,166 --> 00:40:12,585
La amaste una vez, ¿verdad?

542
00:40:20,176 --> 00:40:22,804
Sólo necesito esa oportunidad para intentarlo.

543
00:40:28,101 --> 00:40:29,936
Entiendo.

544
00:40:30,645 --> 00:40:33,064
Pero sigues en contacto.

545
00:40:34,148 --> 00:40:35,984
Lo haré.

546
00:40:56,587 --> 00:40:58,464
Cuida de él.

547
00:40:58,548 --> 00:41:00,049
Soy su madre.