1 00:00:24,590 --> 00:00:26,090 Немам поим што правам. 2 00:00:28,120 --> 00:00:30,050 - Бонг Пал! - Еј. 3 00:00:30,050 --> 00:00:31,050 Еј. 4 00:00:33,920 --> 00:00:34,990 Многу си сладок. 5 00:00:39,550 --> 00:00:40,790 Боже. 6 00:00:40,790 --> 00:00:42,590 Зошто духот е толку тежок? 7 00:00:43,250 --> 00:00:47,290 Што? Еј, не сум тежок. 8 00:00:47,290 --> 00:00:48,620 Јас сум лесен. 9 00:00:49,020 --> 00:00:50,220 Веројатно сум лесен. 10 00:00:50,920 --> 00:00:53,190 Јас сум како пердув. 11 00:00:54,050 --> 00:00:55,450 Ајде да си одиме дома! 12 00:01:31,090 --> 00:01:35,750 Излези, излези. 13 00:01:37,150 --> 00:01:40,550 Каде и да сте. 14 00:01:43,320 --> 00:01:47,750 Излези, излези. 15 00:01:49,120 --> 00:01:52,990 Каде и да сте. 16 00:01:53,790 --> 00:01:56,650 Излези, излези. 17 00:01:57,520 --> 00:02:00,450 Каде и да сте. 18 00:02:09,650 --> 00:02:13,290 (Донеси го, Дух) 19 00:02:14,520 --> 00:02:15,750 (Епизода 5) 20 00:02:25,820 --> 00:02:28,350 Зошто морам да правам супа од мамурлак за дух? 21 00:02:30,950 --> 00:02:32,190 Стани, Хјун Џи. 22 00:02:33,320 --> 00:02:34,320 Хјун Џи. 23 00:02:56,420 --> 00:02:57,620 Стани, Хјун Џи. 24 00:02:59,250 --> 00:03:00,480 - Што? - Појадокот е подготвен. 25 00:03:00,480 --> 00:03:01,490 Излези. 26 00:03:17,720 --> 00:03:19,490 Главата ми се дели. 27 00:03:20,190 --> 00:03:22,140 Бонг Пал, имам главоболка. 28 00:03:22,140 --> 00:03:24,650 Што не е во ред со мене? И мене ми гори стомакот. 29 00:03:24,650 --> 00:03:25,720 О, стомакот ти гори. 30 00:03:26,050 --> 00:03:28,220 Добра работа. Беше целосно пијан. 31 00:03:28,550 --> 00:03:29,720 Требаше да се видиш. 32 00:03:29,720 --> 00:03:31,820 Не знаев дека духовите се пијат. 33 00:03:32,650 --> 00:03:33,720 Знаеш сега. 34 00:03:35,990 --> 00:03:37,690 Како дојдов дома синоќа? 35 00:03:39,290 --> 00:03:40,540 Не се сеќаваш на тоа? 36 00:03:40,540 --> 00:03:43,350 За малку ќе ми се скршеше грбот затоа што морав да те носам на него. 37 00:03:44,650 --> 00:03:46,110 Ме носеше на грб? 38 00:03:46,110 --> 00:03:48,190 Кој друг би го направил тоа тогаш? 39 00:03:49,590 --> 00:03:50,720 Седнете и јадете. 40 00:03:54,950 --> 00:03:56,150 Тоа е супа од никне грав. 41 00:03:56,690 --> 00:03:58,620 Дали го зготви ова за мојот мамурлак? 42 00:03:58,620 --> 00:04:01,850 Воопшто не. Ја направив затоа што имав многу никулци од грав. 43 00:04:10,650 --> 00:04:11,650 Тоа е толку добро. 44 00:04:13,820 --> 00:04:15,090 Ви благодарам. 45 00:04:40,950 --> 00:04:42,820 - Што е тоа? - Срце! 46 00:04:42,820 --> 00:04:43,820 Што прават тие? 47 00:04:45,090 --> 00:04:46,650 Срце. 48 00:04:47,720 --> 00:04:48,720 Ајде. 49 00:04:49,860 --> 00:04:51,250 Срце. 50 00:04:52,820 --> 00:04:57,790 Бонг Пал, нашата љубов наскоро ќе стигне до тебе. 51 00:04:59,450 --> 00:05:00,520 Што им е? 52 00:05:02,220 --> 00:05:04,490 (Ким Ин Ранг испрати 3.500 долари на вашата сметка.) 53 00:05:06,250 --> 00:05:07,790 Ве молиме земете ја вашата книшка. 54 00:05:12,750 --> 00:05:14,450 (3.500 долари добиени од Ким Ин Ранг) 55 00:05:15,690 --> 00:05:19,150 Колку нули е тоа? 56 00:05:19,860 --> 00:05:20,860 100.000 долари? 57 00:05:21,360 --> 00:05:22,520 Колку е тоа повторно? 58 00:05:27,720 --> 00:05:29,550 Вие сте богат човек. 59 00:05:29,950 --> 00:05:32,550 Имаш многу пари. Зошто бевте толку штедливи? 60 00:05:33,090 --> 00:05:35,220 Ајде да одиме во убав ресторан. 61 00:05:35,720 --> 00:05:36,920 Овие пари не се за такво нешто. 62 00:05:36,920 --> 00:05:38,290 За што е тоа? 63 00:05:38,290 --> 00:05:39,820 Работиш за пристојно живеење, нели? 64 00:05:40,150 --> 00:05:42,000 Ќе купите куќа или автомобил? 65 00:05:42,000 --> 00:05:43,110 бр. 66 00:05:43,110 --> 00:05:45,050 За што ќе го потрошите? 67 00:05:46,020 --> 00:05:48,110 Дали веќе штедите за кога ќе остарите? 68 00:05:48,110 --> 00:05:50,390 Тоа се мои пари. Зошто не ти пречи сопствената работа? 69 00:05:51,290 --> 00:05:54,520 Немате ли среќа? Заработувате пари само затоа што гледате духови. 70 00:05:54,850 --> 00:05:55,920 јас не сум. 71 00:05:55,920 --> 00:05:59,330 Зошто да не? Благодарение на вашата способност, можете да заработите пари... 72 00:05:59,330 --> 00:06:01,190 па дури и да го гледате овој убав дух секој ден. 73 00:06:02,490 --> 00:06:03,650 Тоа е тотална глупост. 74 00:06:04,150 --> 00:06:05,150 Престанете. 75 00:06:05,920 --> 00:06:06,950 доцнам. 76 00:06:07,590 --> 00:06:08,950 Треба да се качам во тој автобус. 77 00:06:10,250 --> 00:06:11,690 Чекај ме. 78 00:06:15,650 --> 00:06:16,690 Каде е таа? 79 00:06:16,690 --> 00:06:17,750 Тука сум, Бонг Пал. 80 00:06:19,320 --> 00:06:20,450 Тоа е погодно. 81 00:06:38,990 --> 00:06:40,020 Погледнете го. 82 00:06:47,320 --> 00:06:48,650 Дали би можеле да се вселите? 83 00:06:49,690 --> 00:06:51,690 Зошто сака да седи овде? 84 00:06:52,120 --> 00:06:53,690 Жал ми е. Ова седиште е заземено. 85 00:06:54,250 --> 00:06:55,250 Извини? 86 00:06:55,720 --> 00:06:57,020 Никој не седи на ... 87 00:06:57,620 --> 00:06:58,650 Жал ми е. 88 00:07:12,350 --> 00:07:14,050 - 48. - 48. 89 00:07:14,420 --> 00:07:15,920 - 49. - 49. 90 00:07:16,690 --> 00:07:17,690 - Тоа е ... - Боже. 91 00:07:19,090 --> 00:07:20,090 - Тоа е ... - Драга мене. 92 00:07:20,850 --> 00:07:22,150 - 50. - 50. 93 00:07:23,350 --> 00:07:27,520 - На овој начин можеме да заработиме. - Точно. 94 00:07:28,790 --> 00:07:32,190 Ни треба Бонг Пал за да заработиме пари. 95 00:07:32,190 --> 00:07:33,950 Затоа мора да го регрутираме Бонг Пал. 96 00:07:33,950 --> 00:07:36,620 Како? Тој дури и не сака да се приклучи на нашиот клуб. 97 00:07:37,920 --> 00:07:40,520 - Кој сум јас? - Ти си Чои Чеон Санг. 98 00:07:40,520 --> 00:07:43,050 Кој мислиш дека сум јас? 99 00:07:44,450 --> 00:07:47,700 Јас сум Мансур на овој универзитет кој ги плени срцата на другите. 100 00:07:47,700 --> 00:07:49,020 Јас сум Мансур. 101 00:07:51,190 --> 00:07:52,250 Дали сте господин Гејтс? 102 00:07:52,850 --> 00:07:54,020 - Бил Гејтс? - Бил Гејтс? 103 00:07:55,220 --> 00:07:56,250 Бил Гејтс. 104 00:07:58,790 --> 00:08:00,820 Ги означив твоите извештаи. 105 00:08:00,820 --> 00:08:01,850 Вратете ги назад. 106 00:08:15,420 --> 00:08:18,060 Прилично си добар, Бонг Пал. 107 00:08:18,060 --> 00:08:19,120 Добра работа. 108 00:08:20,120 --> 00:08:24,170 Ти дадов повеќе од една недела. Што направи, побогу? 109 00:08:24,170 --> 00:08:26,340 Видов само плагијати, грешки и печатни грешки. 110 00:08:26,340 --> 00:08:28,150 Какви се сите овие невешт извештаи? 111 00:08:29,590 --> 00:08:32,750 Како може Бонг Пал да биде единствениот што добил плус? 112 00:08:38,120 --> 00:08:39,990 Ова е извештајот на Бонг Пал. 113 00:08:40,390 --> 00:08:42,570 Прочитајте го ова и видете каков е добар извештај. 114 00:08:42,570 --> 00:08:44,390 Како тоа Бонг Пал помина подобро од сите вас... 115 00:08:44,390 --> 00:08:46,330 кога тој работеше сам додека вие сите работевте како тим? 116 00:08:46,330 --> 00:08:48,220 Ако сте добиле оценка под Ц, 117 00:08:48,220 --> 00:08:49,770 до следната недела да се обрати во ревидиран извештај. 118 00:08:49,770 --> 00:08:50,790 Во ред? 119 00:08:52,220 --> 00:08:53,490 Во ред? 120 00:08:53,490 --> 00:08:54,890 - Во ред. - Во ред. 121 00:08:54,890 --> 00:08:56,890 Во ред. Се гледаме следниот пат. 122 00:08:59,120 --> 00:09:00,690 Тоа покажување. 123 00:09:01,150 --> 00:09:03,720 Слушнав некои гласини за Бонг Пал. 124 00:09:04,290 --> 00:09:05,290 За што се работи? 125 00:09:05,790 --> 00:09:08,220 Очигледно на оние околу него им се случуваат чудни работи. 126 00:09:08,790 --> 00:09:10,490 Еднаш, еден дечко се скарал со него и набргу починал. 127 00:09:11,120 --> 00:09:12,360 Навистина? 128 00:09:12,360 --> 00:09:13,660 Тоа е морничаво. 129 00:09:13,660 --> 00:09:15,690 Никогаш не ги сакав неговите очи. 130 00:09:16,590 --> 00:09:19,260 Како и да е, не се мешај со него. 131 00:09:19,260 --> 00:09:20,990 Како можевме? 132 00:09:21,720 --> 00:09:22,890 Во секој случај, тој е осаменик. 133 00:09:45,520 --> 00:09:46,550 Бонг Пал. 134 00:09:54,590 --> 00:09:56,360 - Бонг Пал. - Да. 135 00:09:56,360 --> 00:09:57,760 Дали ви се допаѓа да бидете сами? 136 00:09:57,760 --> 00:09:59,240 - Да. - Зарем не е досадно? 137 00:09:59,240 --> 00:10:00,490 Секој ден јадете сами. 138 00:10:01,550 --> 00:10:02,690 Ми се допаѓа вака. 139 00:10:03,460 --> 00:10:06,690 Зарем не би било убаво да јадете и да разговарате со вашите пријатели? 140 00:10:08,550 --> 00:10:11,120 Сè што прават е да играат игри и да зборуваат за девојки. 141 00:10:11,550 --> 00:10:13,250 - Дали мислите дека тоа е забавно? - Секако дека е. 142 00:10:13,250 --> 00:10:15,050 Водење разговор со други, 143 00:10:15,390 --> 00:10:17,090 стекнување добри пријатели... 144 00:10:17,090 --> 00:10:18,800 и уживање во вашиот живот во кампусот. 145 00:10:18,800 --> 00:10:20,090 Зарем тоа не го прават студентите? 146 00:10:20,460 --> 00:10:21,830 Тоа е само губење време. 147 00:10:21,830 --> 00:10:23,120 Повеќе би сакал да прочитам книга. 148 00:10:24,460 --> 00:10:27,890 Сепак, не би било лошо да имате пријатели кои можат да ви помогнат. 149 00:10:28,720 --> 00:10:30,890 Нема потреба. Можам да се грижам за себе. 150 00:10:37,320 --> 00:10:39,520 Д-р Ју денес доцни. 151 00:10:40,020 --> 00:10:41,590 Никогаш не задоцнил. 152 00:10:41,590 --> 00:10:42,820 знам. 153 00:10:42,820 --> 00:10:45,120 Мислам дека не се врати овде откако си замина синоќа. 154 00:10:46,590 --> 00:10:48,850 - Можеби не отиде дома. - Беше со девојка? 155 00:10:49,460 --> 00:10:51,250 Тоа не е во ред. 156 00:10:51,250 --> 00:10:52,350 Тоа не може да биде случај. 157 00:10:52,720 --> 00:10:53,960 Се надевам дека не. 158 00:10:55,820 --> 00:10:57,530 - Тука си. - Добро утро, д-р Џу. 159 00:10:57,530 --> 00:10:59,320 Малку доцнам. Жал ми е. 160 00:11:00,090 --> 00:11:02,020 Ќе ги погледнам графиконите после предавањето. 161 00:11:02,020 --> 00:11:03,590 Ве молиме подгответе ги дотогаш. 162 00:11:03,590 --> 00:11:05,150 Секако. 163 00:11:11,150 --> 00:11:13,450 Од каде дојде? Неговите чевли имаат нечистотија на нив. 164 00:11:14,020 --> 00:11:17,100 Сигурно бил во прифатилиштето за кучиња скитници. 165 00:11:17,100 --> 00:11:18,150 Веројатно. 166 00:12:05,550 --> 00:12:06,650 Бонг Пал. 167 00:12:09,790 --> 00:12:11,550 - Здраво. - Дали имате малку време? 168 00:12:12,950 --> 00:12:13,950 Зошто? 169 00:12:16,490 --> 00:12:19,220 (Новиот клуб на Универзитетот Мјеонгсеонг) 170 00:12:31,520 --> 00:12:32,550 Од време на време, 171 00:12:33,620 --> 00:12:36,520 доаѓа револуционерен ден кој менува сè. 172 00:12:37,250 --> 00:12:38,350 Денес, 173 00:12:39,090 --> 00:12:41,550 ќе застанеме... 174 00:12:41,550 --> 00:12:43,520 точно во центарот... 175 00:12:44,150 --> 00:12:47,000 на оваа огромна индустрија. Како? 176 00:12:47,000 --> 00:12:49,880 Заедно со нашиот иновативен, врвен комуникациски систем... 177 00:12:49,880 --> 00:12:52,970 и брза, точна, темелна услуга за клиенти, 178 00:12:52,970 --> 00:12:54,120 го обезбедуваме нашиот 24-часовен... 179 00:12:55,720 --> 00:12:56,790 служба за егзорцизам. 180 00:12:58,120 --> 00:12:59,820 Тоа е систем... 181 00:13:02,490 --> 00:13:03,920 што интегрира сè. 182 00:13:04,990 --> 00:13:06,190 Се вика... 183 00:13:06,590 --> 00:13:08,450 Супа од сунда. 184 00:13:08,450 --> 00:13:09,960 (Супа од Сунда) 185 00:13:09,960 --> 00:13:11,050 Супа од сунда. 186 00:13:14,020 --> 00:13:15,050 Супа од сунда? 187 00:13:15,050 --> 00:13:17,390 Ќе отворат ли ресторан на нешто? 188 00:13:18,090 --> 00:13:19,450 појма немам. 189 00:13:22,150 --> 00:13:23,720 Чекај. Каде одиш? 190 00:13:24,950 --> 00:13:26,090 Имам предавање. 191 00:13:27,690 --> 00:13:31,210 Само што заминувате по оваа прекрасна презентација? 192 00:13:31,210 --> 00:13:32,450 Не можев да следам ништо од тоа што го кажа. 193 00:13:32,450 --> 00:13:33,550 Не можеше? 194 00:13:34,150 --> 00:13:37,580 Она што го велам е дека треба да работиме заедно. 195 00:13:37,580 --> 00:13:40,010 Како работа во сауна, ќе бараме работа, 196 00:13:40,010 --> 00:13:41,550 и ќе ја завршиш работата. 197 00:13:41,550 --> 00:13:43,720 Дали ќе ми наплатите такси? 198 00:13:43,720 --> 00:13:44,850 Надоместоци? 199 00:13:45,250 --> 00:13:46,520 Не ми се допаѓа како звучи. 200 00:13:47,250 --> 00:13:49,720 Тоа е сличен концепт, но ние би сакале да го наречеме ... 201 00:13:51,120 --> 00:13:52,920 на пософистициран начин. 202 00:13:53,890 --> 00:13:54,890 Мир? 203 00:13:57,050 --> 00:13:58,090 Мир. 204 00:14:03,320 --> 00:14:07,250 Ќе ви обезбедиме многу софистицирани придобивки. 205 00:14:08,720 --> 00:14:10,720 - Како што? - Како... 206 00:14:11,690 --> 00:14:13,780 лифтови... 207 00:14:13,780 --> 00:14:16,610 или здравствени прегледи. 208 00:14:16,610 --> 00:14:19,650 Понекогаш може да биде незгодно да работите самостојно. 209 00:14:19,650 --> 00:14:21,890 Да ги решиме тие проблеми. 210 00:14:21,890 --> 00:14:24,100 Ќе се погрижиме да бидете платени од вашите клиенти. 211 00:14:24,100 --> 00:14:26,250 Би сакал малку да размислите. 212 00:14:26,650 --> 00:14:29,720 Многу си зафатен со учење и истерување духови. 213 00:14:29,720 --> 00:14:32,140 Имате премногу работи за кои треба да се грижите. 214 00:14:32,140 --> 00:14:34,720 Ќе бараме работа и... 215 00:14:35,850 --> 00:14:36,980 Издржи. 216 00:14:36,980 --> 00:14:39,290 Ќе ви подигнеме. 217 00:14:40,150 --> 00:14:42,110 Во ред. 218 00:14:42,110 --> 00:14:43,990 Кога ќе стигнете таму, ќе ... 219 00:14:47,420 --> 00:14:48,980 Во ред. 220 00:14:48,980 --> 00:14:50,990 Ги истерувате духовите. 221 00:14:50,990 --> 00:14:53,870 Ќе ви овозможиме и дома со лифт. 222 00:14:53,870 --> 00:14:55,550 - Зарем не би било толку убаво? - Зарем не би било толку убаво? 223 00:14:56,890 --> 00:14:58,320 Тоа не звучи лошо. Што мислите вие? 224 00:15:01,190 --> 00:15:02,220 О, нели. 225 00:15:02,590 --> 00:15:04,820 Веќе добивме понуда за работа од центарот за заедницата. 226 00:15:04,820 --> 00:15:07,850 Имаме и уште неколку работни места на преговори. 227 00:15:08,490 --> 00:15:10,390 Центарот на заедницата? Колку понудија? 228 00:15:12,350 --> 00:15:13,620 Три. 229 00:15:13,620 --> 00:15:14,690 3.000 долари? 230 00:15:16,250 --> 00:15:17,250 Договор. 231 00:15:19,850 --> 00:15:20,850 Да. 232 00:15:21,920 --> 00:15:23,650 Во ред. 233 00:15:24,250 --> 00:15:27,520 Сега кога ќе работиме заедно, 234 00:15:28,020 --> 00:15:29,720 Би сакал да го потпишеш овој документ. 235 00:15:30,250 --> 00:15:31,720 Не сум заинтересиран за клубот. 236 00:15:32,720 --> 00:15:37,090 Сепак, бидејќи сега сме тим... 237 00:15:37,090 --> 00:15:38,550 - Си заминувам. - Како тим ... 238 00:15:41,690 --> 00:15:42,690 Тој замина. 239 00:15:48,950 --> 00:15:50,020 Тоа функционираше. 240 00:15:50,720 --> 00:15:53,220 - Работеше. - Сега е готово. 241 00:15:54,790 --> 00:15:55,820 Супа од сунда. 242 00:16:00,190 --> 00:16:01,220 Бонг Пал. 243 00:16:02,790 --> 00:16:03,850 Здраво, Сео Јеон. 244 00:16:04,290 --> 00:16:06,430 Одиш на час? Ајде да одиме заедно. 245 00:16:06,430 --> 00:16:07,820 Секако. Ајде да одиме. 246 00:16:12,720 --> 00:16:13,720 Што е тоа? 247 00:16:15,890 --> 00:16:17,020 Ништо. 248 00:16:19,250 --> 00:16:20,430 Точно, Бонг Пал. 249 00:16:20,430 --> 00:16:22,590 Дали го решивте вашиот партнер за финалниот проект? 250 00:16:22,590 --> 00:16:23,710 Тоа е тимски проект. 251 00:16:23,710 --> 00:16:24,890 Не, не сум. 252 00:16:25,790 --> 00:16:27,450 Дали сакате да работите со мене? 253 00:16:28,920 --> 00:16:31,920 Бонг Пал може сам да заврши одлична работа. 254 00:16:32,490 --> 00:16:33,550 Јас би сакал да. 255 00:16:33,950 --> 00:16:34,950 Тоа е одлично. 256 00:16:36,120 --> 00:16:37,150 Ајде да одиме. 257 00:16:41,090 --> 00:16:42,520 Што е толку посебно за неа? 258 00:16:47,790 --> 00:16:48,790 Што е тоа? 259 00:16:48,790 --> 00:16:50,250 Имам одлична идеја. 260 00:16:51,150 --> 00:16:53,720 Има фантастичен начин да го натерате Бонг Пал да се приклучи на нашиот клуб. 261 00:17:12,190 --> 00:17:13,320 Добро попладне. 262 00:17:13,660 --> 00:17:15,620 - Добро попладне. - Добро попладне. 263 00:17:18,660 --> 00:17:20,590 Времето е толку убаво денес, нели? 264 00:17:20,590 --> 00:17:21,890 Ајде да одиме на пикник. 265 00:17:22,290 --> 00:17:26,320 - Ајде да одиме на пикник. - Ајде да одиме на пикник. 266 00:17:27,590 --> 00:17:29,190 Совршен ден за пикник. 267 00:17:30,020 --> 00:17:31,550 Дали треба да го завршам часот малку порано денес? 268 00:17:31,890 --> 00:17:33,160 - Да! - Да! 269 00:17:35,390 --> 00:17:38,050 Ако се фокусираш на часот, ќе размислам за тоа. 270 00:17:40,160 --> 00:17:41,850 Прво ќе земам присуство. 271 00:17:42,490 --> 00:17:44,050 - Ким Ву Чанг. - Да. 272 00:17:45,690 --> 00:17:47,320 - На Џин Су. - Да. 273 00:17:47,320 --> 00:17:48,350 Во ред. 274 00:17:49,320 --> 00:17:50,390 Но Хјун Џо. 275 00:18:01,950 --> 00:18:02,950 Но Хјун Џо. 276 00:18:07,850 --> 00:18:09,890 Но Хјун Џо е повторно отсутен. 277 00:18:17,390 --> 00:18:19,290 - Ви благодарам. - Ви благодарам. 278 00:18:24,220 --> 00:18:25,820 Дали сакате да ручате со мене? 279 00:18:25,820 --> 00:18:27,920 Би сакал да ви се заблагодарам што ми помогнавте. 280 00:18:27,920 --> 00:18:30,260 - Дали тоа би било во ред за тебе? - Мене ми работи. 281 00:18:30,260 --> 00:18:31,290 Што е со тебе? 282 00:18:32,160 --> 00:18:33,190 Можам да одам и јас. 283 00:18:34,720 --> 00:18:36,060 Дали ние? 284 00:18:36,060 --> 00:18:37,090 Секако. 285 00:18:43,950 --> 00:18:45,250 Добредојдовте. 286 00:18:49,250 --> 00:18:50,290 Седнете се. 287 00:18:51,450 --> 00:18:52,490 Издржи. 288 00:18:52,820 --> 00:18:54,290 - Што не е во ред? - О, добро ... 289 00:19:02,190 --> 00:19:03,290 - Беше малку валкано. - Гледам. 290 00:19:04,350 --> 00:19:05,350 Ви благодарам. 291 00:19:06,520 --> 00:19:07,520 Што беше тоа? 292 00:19:08,120 --> 00:19:11,420 Ова мени е убаво овде и... 293 00:19:19,290 --> 00:19:20,390 Не беше ништо. 294 00:19:28,920 --> 00:19:31,020 Сега изгледа поздраво. Нели? 295 00:19:31,020 --> 00:19:32,390 Тој го прави тоа. 296 00:19:32,390 --> 00:19:33,990 - Дали сега добро јаде? - Да. 297 00:19:35,160 --> 00:19:36,700 Погледнете. Нели е сладок? 298 00:19:36,700 --> 00:19:38,990 Да. Тој навистина е. 299 00:19:40,790 --> 00:19:43,100 Како и да е, каде живееш, Бонг Пал? 300 00:19:43,100 --> 00:19:45,300 Живеам блиску до универзитетот. 301 00:19:45,300 --> 00:19:46,500 Ми олесна кога го слушнав тоа... 302 00:19:46,500 --> 00:19:49,190 бидејќи мора да доаѓаат рано секој пат пред предавањето. 303 00:19:49,690 --> 00:19:51,420 Дали живеете сами? 304 00:19:52,820 --> 00:19:54,020 Да, некако. 305 00:19:55,550 --> 00:19:57,620 Што е со твоите родители? 306 00:19:59,350 --> 00:20:01,470 Тие живеат на друго место. 307 00:20:01,470 --> 00:20:03,450 Сигурно живеат далеку. 308 00:20:03,890 --> 00:20:04,890 Дали често ги посетувате? 309 00:20:05,850 --> 00:20:07,100 Не толку често. 310 00:20:07,100 --> 00:20:09,820 Треба да го правите тоа почесто. 311 00:20:12,820 --> 00:20:14,390 Дали неодамна сте го контактирале татко ви? 312 00:20:16,160 --> 00:20:17,220 Зошто ме прашуваш тоа? 313 00:20:19,020 --> 00:20:20,020 Не, нема врска. 314 00:20:21,220 --> 00:20:24,090 Како и да е, како одат вашите конечни извештаи? 315 00:20:24,090 --> 00:20:26,020 Ќе почнеме да работиме на тоа. 316 00:20:26,720 --> 00:20:30,390 Штотуку ги завршивте среднорочните извештаи. Мора да сте навистина зафатени. 317 00:20:31,720 --> 00:20:32,720 Ајде да јадеме. 318 00:20:32,720 --> 00:20:33,720 - Во ред. - Во ред. 319 00:20:37,350 --> 00:20:39,990 Еј, Хјун Џи. Зошто седиш сосема сам? 320 00:20:40,920 --> 00:20:41,990 Не е ништо. 321 00:20:42,950 --> 00:20:46,120 Не можев да ја најдам мојата сакана. 322 00:20:46,450 --> 00:20:50,290 Ова место е толку мало. Зошто не можам да го најдам? 323 00:20:51,320 --> 00:20:53,090 Кога ќе размислам, тој е навистина досаден. 324 00:20:53,090 --> 00:20:55,290 И ти така мислиш? Треба да се нервираме, нели? 325 00:20:55,290 --> 00:20:57,660 - Како можеше да ме оттурне? - Како можеше? 326 00:20:58,620 --> 00:21:02,250 Изгледаше дека се грижеше за мене минатиот пат во автобусот, но целиот е променет. 327 00:21:02,660 --> 00:21:03,920 Како се осмелува да се однесува со мене така? 328 00:21:04,520 --> 00:21:06,880 - Што? - Тој секогаш е злобен кон мене. 329 00:21:06,880 --> 00:21:09,060 Ме кара цело време, 330 00:21:09,060 --> 00:21:12,320 но пред таа девојка тој поцрвенуваше и продолжи да се смее. 331 00:21:13,590 --> 00:21:16,710 Дали зборуваш за тој фраер Сундае? 332 00:21:16,710 --> 00:21:21,320 јас сум. Тој сигурно се забавува додека се смее и јаде со неа. 333 00:21:22,120 --> 00:21:23,160 гледам. 334 00:21:25,520 --> 00:21:27,220 Мислев дека зборуваме за истиот човек. 335 00:21:35,320 --> 00:21:38,090 Претпоставувам дека се забавуваш без мене. 336 00:22:04,850 --> 00:22:06,020 Внимавајте каде одите. 337 00:22:06,520 --> 00:22:08,150 Каде бевте? Те барав. 338 00:22:11,550 --> 00:22:12,590 Еј. 339 00:22:13,320 --> 00:22:14,520 Дали сте уште пијан? 340 00:22:14,850 --> 00:22:16,640 Од утрово многу се разделуваш. 341 00:22:16,640 --> 00:22:17,690 Јас не сум. 342 00:22:20,320 --> 00:22:22,490 - Зошто? - Зошто? Време е да си одиме дома. 343 00:22:22,490 --> 00:22:23,520 Ајде да одиме. 344 00:22:31,920 --> 00:22:32,990 Дали ручекот беше вкусен? 345 00:22:33,590 --> 00:22:34,770 Да, беше. 346 00:22:34,770 --> 00:22:37,320 Сигурно било убаво. Го јадеше со неа. 347 00:22:38,490 --> 00:22:41,590 Сепак, Сео Јеон се чинеше дека е заљубен во професорот Џу. 348 00:22:42,350 --> 00:22:46,230 Не е ни чудо. Тој е убав и љубезен. 349 00:22:46,230 --> 00:22:49,050 Тој е исто така многу популарен, за разлика од некој. 350 00:22:49,890 --> 00:22:50,890 Престанете. 351 00:22:52,020 --> 00:22:53,150 Тука е Сео Јеон. 352 00:22:54,320 --> 00:22:55,720 Ти будала. 353 00:22:58,690 --> 00:23:00,390 Дали е забавно да ме измамат? 354 00:23:00,390 --> 00:23:02,150 Да. Многу. 355 00:23:04,450 --> 00:23:05,720 Има нешто на чевлите. 356 00:23:05,720 --> 00:23:06,820 Навистина? Што? 357 00:23:06,820 --> 00:23:07,950 И јас те излажав. 358 00:23:10,620 --> 00:23:13,090 Тоа беше толку детско. Воопшто не е забавно. 359 00:23:13,450 --> 00:23:14,490 Тоа е. 360 00:23:20,090 --> 00:23:21,720 Мило ми е што те видов, г-ѓа Лим Сео Јеон. 361 00:23:22,320 --> 00:23:23,350 Кој си ти? 362 00:23:23,720 --> 00:23:26,890 Ние сме блиски пријатели на Бонг Пал. 363 00:23:27,350 --> 00:23:30,910 - Го знаеш Бонг Пал, нели? - Да. 364 00:23:30,910 --> 00:23:33,990 Можеш ли да ни одвоиш малку време за разговор? 365 00:23:35,250 --> 00:23:36,450 Само за момент, те молам. 366 00:23:41,790 --> 00:23:43,720 Нашиот клуб е... 367 00:23:45,150 --> 00:23:46,350 пред затворање. 368 00:23:47,990 --> 00:23:49,320 Каде да одиме после тоа? 369 00:23:50,720 --> 00:23:52,320 Немаме каде да одиме. 370 00:23:54,190 --> 00:23:57,250 Што сакаш да направам за тоа? 371 00:23:59,190 --> 00:24:02,650 Малку помош ќе биде ценета. 372 00:24:08,250 --> 00:24:09,890 (Формулар за апликација за Ghost Net) 373 00:24:16,950 --> 00:24:18,490 - Збогум. - Збогум. 374 00:24:19,690 --> 00:24:20,890 Збогум. 375 00:24:55,520 --> 00:24:56,520 Боже. Ладно е. 376 00:24:59,790 --> 00:25:01,380 Погледни се. 377 00:25:01,380 --> 00:25:03,840 Немаш намера да учиш, нели? 378 00:25:03,840 --> 00:25:04,850 јас го правам тоа. 379 00:25:05,190 --> 00:25:08,090 Едноставно не можам да не заспијам додека се обидувам да учам. 380 00:25:13,920 --> 00:25:14,950 Разбуди се. 381 00:25:16,190 --> 00:25:18,990 Фокусирајте се и бидете страсни. Во ред? 382 00:25:21,850 --> 00:25:22,890 Во ред. 383 00:25:25,720 --> 00:25:28,520 Во ред. Колку прашања имаш направено? 384 00:25:30,650 --> 00:25:31,820 Помалку од 10? 385 00:25:31,820 --> 00:25:33,550 Не можев затоа што беа премногу тешки. 386 00:25:37,320 --> 00:25:38,350 Погледнете. 387 00:25:39,990 --> 00:25:43,790 Нека R е групата од сите реални броеви и има две подгрупи. 388 00:25:43,790 --> 00:25:47,320 Доколку се исполнети следните услови, константите А и Б... 389 00:25:50,990 --> 00:25:51,990 - Еј. - Да? 390 00:25:52,850 --> 00:25:53,850 Па... 391 00:25:54,720 --> 00:25:55,720 Повторно објасни. 392 00:25:57,590 --> 00:26:01,870 Погледнете. Нека R е групата од сите реални броеви. Постојат две подгрупи. 393 00:26:01,870 --> 00:26:04,420 Доколку се исполнети следните услови, 394 00:26:04,420 --> 00:26:08,090 константи А и Б... 395 00:26:20,790 --> 00:26:23,450 (Star Animal Clinic) 396 00:27:05,150 --> 00:27:06,150 Ме исплаши. 397 00:27:07,150 --> 00:27:08,550 Ти реков да се претставиш како што треба. 398 00:27:08,920 --> 00:27:10,590 заборавив. 399 00:27:11,490 --> 00:27:12,550 Чукни, тропај. 400 00:27:13,720 --> 00:27:14,720 Зошто влеговте? 401 00:27:14,720 --> 00:27:17,200 Едноставно не можев да заспијам и ми беше досадно. 402 00:27:17,200 --> 00:27:19,120 Не можеш затоа што си спиел додека учиш. 403 00:27:23,150 --> 00:27:26,090 Бевте слатки кога бевте млади. 404 00:27:26,090 --> 00:27:27,190 Што се случи? 405 00:27:31,190 --> 00:27:33,420 Мајка ти е навистина убава. 406 00:27:36,350 --> 00:27:38,320 Овие чевли... 407 00:27:41,450 --> 00:27:43,390 Чии се овие чевли? Можеш ли да ми ги запалиш? 408 00:27:47,120 --> 00:27:48,250 Дали беа на мајка ти? 409 00:27:49,890 --> 00:27:50,890 Да. 410 00:27:52,520 --> 00:27:54,450 Можеш ли да излезеш сега? Одам да спијам. 411 00:27:55,150 --> 00:27:56,150 Во ред. 412 00:27:57,020 --> 00:27:58,220 ќе одам. 413 00:28:00,450 --> 00:28:01,450 Бонг Пал. 414 00:28:02,720 --> 00:28:04,590 Извини, не знаев дека се нејзини. 415 00:28:05,620 --> 00:28:06,650 Добра ноќ. 416 00:28:08,020 --> 00:28:09,420 - Хјун Џи. - Да? 417 00:28:15,250 --> 00:28:16,250 Исклучете го светлото. 418 00:28:18,720 --> 00:28:19,720 Во ред. 419 00:29:01,720 --> 00:29:04,390 Тато, толку е гласно! 420 00:29:04,720 --> 00:29:05,890 Зошто се преселивме овде? 421 00:29:06,590 --> 00:29:07,590 Боже. 422 00:29:09,990 --> 00:29:12,290 Излези. Дали знаете колку е часот? 423 00:29:12,290 --> 00:29:14,760 Вака е секој ден. Што се случува? 424 00:29:14,760 --> 00:29:15,990 Не живееш овде сам. 425 00:29:16,390 --> 00:29:18,010 Излези! Излези! 426 00:29:18,010 --> 00:29:19,890 Треба да ги дисциплинирате вашите деца! 427 00:30:06,820 --> 00:30:08,450 Дали е ова местото каде што живее Бонг Пал? 428 00:30:08,450 --> 00:30:09,620 Блиску е до училиште. 429 00:30:09,620 --> 00:30:11,550 Дали му кажа дека доаѓаме? 430 00:30:11,550 --> 00:30:12,990 Да. Тој треба да биде долу наскоро. 431 00:30:12,990 --> 00:30:15,390 Како и да е, можете ли ова да го наречете автомобил? 432 00:30:16,150 --> 00:30:18,120 Изненаден сум што не се расипа по пат. 433 00:30:18,120 --> 00:30:19,480 Каде воопшто го добивте ова? 434 00:30:19,480 --> 00:30:21,350 Беше толку тешко да се добие. 435 00:30:21,350 --> 00:30:24,790 Морав да го молам братучед ми кој отиде во војска за тоа. 436 00:30:25,190 --> 00:30:27,520 Колку течеше? 50.000 км? 437 00:30:28,490 --> 00:30:29,550 500.000 км! 438 00:30:29,550 --> 00:30:31,640 500.000 км? Дали е ова авион? 439 00:30:31,640 --> 00:30:32,720 Го знаев тоа. 440 00:30:32,720 --> 00:30:35,190 Не е ни чудо што моторот се распрснува. 441 00:30:35,190 --> 00:30:36,280 Боже. 442 00:30:36,280 --> 00:30:38,450 Треба да бидете благодарни. 443 00:30:40,220 --> 00:30:44,220 Ако сакавте да го изнајмите ова, зошто ги ветивте лифтовите? 444 00:30:44,220 --> 00:30:46,850 Тој никогаш не би работел со нас без овие бенефиции. 445 00:30:46,850 --> 00:30:48,490 Знаеш колку е пребирлив. 446 00:30:48,990 --> 00:30:52,450 Исто така, можеме да спиеме овде засега. 447 00:30:52,450 --> 00:30:53,490 Спие? 448 00:30:53,950 --> 00:30:55,970 - Еве? - Таму. 449 00:30:55,970 --> 00:30:57,020 Еве... 450 00:30:57,550 --> 00:30:58,890 Дали си луд? 451 00:30:59,290 --> 00:31:00,290 Еј! 452 00:31:01,550 --> 00:31:03,450 - Дојди овде. - Боже моја. 453 00:31:24,790 --> 00:31:26,090 Толку е жешко. 454 00:31:26,090 --> 00:31:28,350 Немаат клима? 455 00:31:34,490 --> 00:31:36,020 Каде одиме сепак? 456 00:31:36,920 --> 00:31:38,700 Мислев дека одиме во градскиот спортски центар. 457 00:31:38,700 --> 00:31:41,940 Да, но имавме итна комисија. Ги променивме плановите. 458 00:31:41,940 --> 00:31:43,690 Одиме во стан во Еунсеонг-гу. 459 00:31:43,690 --> 00:31:47,210 Клиентот секоја вечер слуша бебешки глас... 460 00:31:47,210 --> 00:31:49,640 како и ударни звуци... 461 00:31:49,640 --> 00:31:51,540 на деца кои трчаат. 462 00:31:51,540 --> 00:31:55,600 Се обидоа да дозволат да помине, но на крајот отидоа да се жалат. 463 00:31:55,600 --> 00:31:57,920 Кога се качи, тоа беше празна куќа. 464 00:31:57,920 --> 00:31:59,720 Згора на тоа, таа беше празна една година. 465 00:32:00,290 --> 00:32:03,490 Потпишал за куќата затоа што била евтина. Тој беше измамен. 466 00:32:03,490 --> 00:32:05,460 Тој не знаеше дека над нив живее дух. 467 00:32:05,460 --> 00:32:08,690 Жителите се загрижени дека цената на објектот ќе падне. 468 00:32:08,690 --> 00:32:11,470 Шефот на Комитетот за жители е загрижен. 469 00:32:11,470 --> 00:32:12,520 Тие понудија ... 470 00:32:13,020 --> 00:32:15,490 5.000 долари... 471 00:32:15,920 --> 00:32:17,550 на нас. 472 00:32:18,390 --> 00:32:19,420 Еј. 473 00:32:21,850 --> 00:32:23,490 Тука сме. Таму е. 474 00:32:26,350 --> 00:32:30,050 (Еунсеонг) 475 00:32:43,250 --> 00:32:45,350 Бонг Пал, остани овде некое време. 476 00:32:45,890 --> 00:32:48,410 Прво ќе ги потврдиме условите од нашиот договор. 477 00:32:48,410 --> 00:32:50,270 За која станбена единица станува збор? 478 00:32:50,270 --> 00:32:51,320 Прво ќе одам да погледнам. 479 00:32:51,850 --> 00:32:52,920 Ти си толку професионалец. 480 00:32:53,520 --> 00:32:54,550 Која бројка беше повторно? 481 00:32:54,550 --> 00:32:56,250 Тоа е единицата 607 во зградата Б. 482 00:32:57,250 --> 00:32:59,120 - Ќе се вратиме. - Во ред. 483 00:33:02,650 --> 00:33:03,850 Тоа е игралиште. 484 00:33:04,190 --> 00:33:06,240 Бонг Пал, ајде да играме таму некое време. 485 00:33:06,240 --> 00:33:07,760 Играј? Тука сме да работиме. 486 00:33:07,760 --> 00:33:08,790 Еј... 487 00:33:10,090 --> 00:33:12,490 Сè што и е грижа е храната и играњето наоколу. 488 00:33:16,520 --> 00:33:18,620 Бонг Пал, ајде да играме малку. 489 00:33:26,320 --> 00:33:27,910 Бонг Пал, ајде да го возиме ова заедно. 490 00:33:27,910 --> 00:33:29,020 Дојди седни овде. 491 00:33:32,920 --> 00:33:35,120 Ти не си дете. Исто така, ја мразам оваа работа. 492 00:33:35,120 --> 00:33:36,350 Мразите премногу работи. 493 00:34:11,490 --> 00:34:13,390 Дали сте повторно? Еј госпоѓо. 494 00:34:13,920 --> 00:34:15,350 Ти реков да не се враќаш. 495 00:34:15,720 --> 00:34:16,920 Дали разбираш? 496 00:34:18,350 --> 00:34:19,920 Ме полудуваш. 497 00:34:22,250 --> 00:34:23,990 Еј. Однесете ја веднаш. 498 00:34:23,990 --> 00:34:25,850 Жал ми е. 499 00:34:26,450 --> 00:34:28,020 Хе Јунг, ајде да одиме. 500 00:34:28,720 --> 00:34:30,560 Зошто се врати овде? 501 00:34:30,560 --> 00:34:32,720 Повторно ќе западнете во неволја. 502 00:34:33,350 --> 00:34:34,890 Ајде. Ајде да одиме. 503 00:34:35,620 --> 00:34:36,710 Ајде. 504 00:34:36,710 --> 00:34:38,810 Подобро побрзај. 505 00:34:38,810 --> 00:34:40,690 Нашите жители ќе се вознемират ако дознаат. 506 00:34:41,090 --> 00:34:43,380 Тие веќе се лути за ... 507 00:34:43,380 --> 00:34:44,880 зградата паѓа на цени поради духот. 508 00:34:44,880 --> 00:34:46,710 Никогаш повеќе не се враќај. 509 00:34:46,710 --> 00:34:48,380 Во ред. Ние одиме. 510 00:34:48,380 --> 00:34:49,590 Побрзајте. 511 00:34:53,850 --> 00:34:55,590 - Ајде да одиме. - Бегај одовде. 512 00:34:55,590 --> 00:34:57,520 Хе Јунг, ајде да одиме. 513 00:34:59,120 --> 00:35:01,910 (Богородица Бодисатва) 514 00:35:01,910 --> 00:35:02,920 Што? 515 00:35:03,290 --> 00:35:04,490 Што да ти пишам? 516 00:35:04,490 --> 00:35:06,020 Талисман. 517 00:35:06,020 --> 00:35:07,720 Има дух на мојот грб. 518 00:35:07,720 --> 00:35:08,990 Напиши ми силна. 519 00:35:08,990 --> 00:35:10,650 Тогаш, за што го имаш тој меч? 520 00:35:11,350 --> 00:35:12,650 Зошто ти е потребен мојот талисман? 521 00:35:13,450 --> 00:35:16,790 Мислев дека тоа е гласина, но навистина завршивте. 522 00:35:18,720 --> 00:35:19,720 Еј. 523 00:35:20,350 --> 00:35:22,650 Ми Сук. Треба да си го смените името. 524 00:35:23,250 --> 00:35:25,150 Зошто избравте девица? 525 00:35:25,150 --> 00:35:26,520 Веќе три пати сте биле во брак. 526 00:35:27,320 --> 00:35:28,900 Што е со Бодисатва што јаде човек? 527 00:35:28,900 --> 00:35:30,220 Или можеби баба Бодисатва? 528 00:35:30,220 --> 00:35:33,020 Сериозен си? Ти мала... 529 00:35:37,950 --> 00:35:41,320 Еј. За тој егзорцизам во гостилницата што го воведе... 530 00:35:41,320 --> 00:35:43,080 на некој. 531 00:35:43,080 --> 00:35:44,560 Гампо Ин? 532 00:35:44,560 --> 00:35:45,620 Тоа беше средено. 533 00:35:45,620 --> 00:35:47,710 Веќе слушнав. 534 00:35:47,710 --> 00:35:50,350 Очигледно си побегнал откако го видел духот. 535 00:35:52,020 --> 00:35:55,020 Не би го нарекол бегање. Планирав да се вратам. 536 00:35:55,390 --> 00:35:57,260 Зборовите сигурно патуваат брзо. 537 00:35:57,260 --> 00:35:58,350 Патем, 538 00:35:58,690 --> 00:36:00,990 момчето кое ја презеде работата да ја заврши... 539 00:36:00,990 --> 00:36:03,910 е навистина познат во областа. Велат дека е талентиран. 540 00:36:03,910 --> 00:36:04,920 Кој е тоа? 541 00:36:05,790 --> 00:36:08,400 Мислам дека се вика Шаман Бонг Пал. 542 00:36:08,400 --> 00:36:10,420 Немам поим од каде дојде. 543 00:36:10,420 --> 00:36:12,020 Знам само дека е млад. 544 00:36:12,020 --> 00:36:13,150 Шаман Бонг Пал? 545 00:36:15,420 --> 00:36:17,560 Бонг Пал? Парк Бонг Пал? 546 00:36:18,890 --> 00:36:20,170 Мислам дека е така. 547 00:36:20,170 --> 00:36:21,700 Дали го познаваш? 548 00:36:21,700 --> 00:36:23,490 Бонг Пал, тој кретен! 549 00:36:27,350 --> 00:36:28,350 Побрзајте и напишете го. 550 00:37:32,890 --> 00:37:34,320 (тато) 551 00:37:48,290 --> 00:37:49,290 Дали те исплашив? 552 00:37:54,990 --> 00:37:56,350 Те исплашив, нели? 553 00:38:00,220 --> 00:38:01,220 Дали ми се лутиш? 554 00:38:01,220 --> 00:38:03,170 Не се залажувајте на работа. 555 00:38:03,170 --> 00:38:04,220 Многу си досаден. 556 00:38:20,390 --> 00:38:21,750 Те исплашив, нели? 557 00:39:12,700 --> 00:39:14,100 Престанете да играте трикови. Време е да се оди. 558 00:39:14,430 --> 00:39:16,000 Ги будите луѓето. 559 00:39:31,630 --> 00:39:32,630 Таму. 560 00:39:55,770 --> 00:39:57,370 - Боли. -Добро ли си? 561 00:39:57,370 --> 00:39:59,300 - Не можам да ги раширам прстите. - Обиди се. 562 00:39:59,300 --> 00:40:00,370 - Не можам. - Раширете ги. 563 00:40:03,430 --> 00:40:04,500 Сега ги шириш премногу. 564 00:40:04,500 --> 00:40:05,500 Моето лошо. 565 00:40:12,130 --> 00:40:14,970 Дали видовте колку бев брз? 566 00:40:14,970 --> 00:40:16,380 Ова сум јас. 567 00:40:16,380 --> 00:40:18,470 Можеше да ми ја изместиш вилицата. 568 00:40:18,470 --> 00:40:21,330 Речиси е дислоциран. Престанете да се фалите. 569 00:40:21,330 --> 00:40:22,930 Држете ги очите напред. 570 00:40:34,870 --> 00:40:37,420 Во ред. Бонг Пал. 571 00:40:37,420 --> 00:40:39,390 Утре ќе треба да истераме уште духови... 572 00:40:39,390 --> 00:40:42,600 затоа добро одморете се и вратете ја вашата енергија. 573 00:40:48,330 --> 00:40:50,100 Во право. Бонг Пал. 574 00:40:57,930 --> 00:40:59,000 Погодете што е ова. 575 00:41:00,170 --> 00:41:03,120 - Што е тоа? - Ова е нашиот втор подарок за вас. 576 00:41:03,120 --> 00:41:04,670 Ова е трето. 577 00:41:14,100 --> 00:41:15,200 (Формулар за апликација за Ghost Net) 578 00:41:16,070 --> 00:41:17,830 Лим Сео Јеон? Таа девојка? 579 00:41:25,830 --> 00:41:26,830 О мој. 580 00:41:28,800 --> 00:41:31,830 Зошто се приклучи на клубот? Рековте дека не сте заинтересирани. 581 00:41:32,370 --> 00:41:34,430 За таа девојка, нели? 582 00:41:37,370 --> 00:41:38,700 Парк Бонг Пал. 583 00:41:45,230 --> 00:41:46,330 Конечно успеавме. 584 00:41:47,130 --> 00:41:49,430 Сега можеме да ја вратиме нашата клубска соба. 585 00:41:52,900 --> 00:41:53,930 Јас сум толку среќен. 586 00:42:28,470 --> 00:42:30,430 Еј. Каде одиш? 587 00:42:36,570 --> 00:42:37,630 Здраво. 588 00:42:39,270 --> 00:42:40,430 Ве молиме одете во станот во Еунсеонг-гу. 589 00:42:40,430 --> 00:42:42,780 Зошто одиш таму? Утре ќе одиш таму. 590 00:42:42,780 --> 00:42:44,330 Дали сакате да му се вратите на тоа дете? 591 00:42:50,130 --> 00:42:54,470 Излези, излези. 592 00:42:56,270 --> 00:42:59,700 Каде и да сте. 593 00:43:02,430 --> 00:43:06,930 Излези, излези. 594 00:43:08,370 --> 00:43:11,230 Каде и да сте. 595 00:43:29,770 --> 00:43:31,610 Што е со тебе? 596 00:43:31,610 --> 00:43:32,630 Тоа дете... 597 00:43:34,400 --> 00:43:35,600 не игра трикови. 598 00:43:36,300 --> 00:43:37,400 Што сакаш да кажеш? 599 00:43:39,870 --> 00:43:43,830 (Човек до смрт го претепа својот посинок во Еунсеонг-гу) 600 00:43:46,930 --> 00:43:48,030 Тој бега. 601 00:43:48,030 --> 00:43:49,070 Од кого? 602 00:44:11,530 --> 00:44:13,230 Од кого бега? 603 00:44:15,970 --> 00:44:17,030 Оној што го уби. 604 00:44:17,830 --> 00:44:18,830 Кој е тоа? 605 00:44:19,670 --> 00:44:20,670 Неговиот очув. 606 00:44:27,170 --> 00:44:29,030 Те најдов. 607 00:44:34,570 --> 00:44:35,600 Боже. 608 00:45:10,330 --> 00:45:12,330 - Мало детиште. - Жал ми е. 609 00:45:12,670 --> 00:45:15,080 - Дојди овде. - Жал ми е, тато. 610 00:45:15,080 --> 00:45:16,800 Дојди овде детиште. 611 00:45:20,070 --> 00:45:21,070 Ти мало детиште. 612 00:45:28,530 --> 00:45:31,170 О мој. 613 00:45:31,170 --> 00:45:33,700 Да не пријавиме во полиција? 614 00:45:42,430 --> 00:45:43,670 Што направивте? 615 00:45:44,370 --> 00:45:45,400 Тргни се! 616 00:46:11,970 --> 00:46:13,070 Жал ми е. 617 00:46:14,770 --> 00:46:15,830 Жал ми е бебе мое. 618 00:46:17,570 --> 00:46:18,570 Многу ми е жал. 619 00:46:20,800 --> 00:46:23,000 Тато, извини. 620 00:46:23,570 --> 00:46:26,370 Тато, извини. 621 00:46:28,270 --> 00:46:30,300 Тато, извини. 622 00:46:30,930 --> 00:46:33,700 Тато, извини. 623 00:46:34,100 --> 00:46:35,130 Тато. 624 00:46:46,320 --> 00:46:47,920 Жал ми е. 625 00:47:17,920 --> 00:47:18,920 Дали сте добро? 626 00:48:13,920 --> 00:48:14,920 Еј! 627 00:48:15,660 --> 00:48:17,690 Како можете да го направите ова? 628 00:48:22,960 --> 00:48:25,150 Еј, држи ја устата затворена. Дали сакате да умрете? 629 00:48:25,150 --> 00:48:26,520 Оди си! 630 00:48:57,390 --> 00:48:58,390 Мамо. 631 00:48:59,060 --> 00:49:00,060 Бонг Пал. 632 00:49:52,820 --> 00:49:53,820 Мамо! 633 00:49:59,060 --> 00:50:00,320 Моето бебе... 634 00:50:01,220 --> 00:50:03,360 Еве ти, моето бебе... 635 00:50:08,420 --> 00:50:09,420 Жал ми е. 636 00:50:10,220 --> 00:50:12,590 Жал ми е што не можев да те заштитам. 637 00:50:13,060 --> 00:50:14,290 Многу ми е жал. 638 00:50:15,820 --> 00:50:16,860 Жал ми е. 639 00:50:17,420 --> 00:50:18,590 Жал ми е. 640 00:50:22,090 --> 00:50:23,160 Моето бебе... 641 00:50:29,720 --> 00:50:31,260 Многу ми е жал. 642 00:50:31,920 --> 00:50:33,360 Жал ми е. 643 00:50:33,990 --> 00:50:35,060 Моето бебе... 644 00:50:35,820 --> 00:50:38,260 Моето слатко момче. 645 00:50:47,860 --> 00:50:48,860 Жал ми е. 646 00:50:49,390 --> 00:50:52,020 Жал ми е. Многу ми е жал. 647 00:50:53,160 --> 00:50:54,660 Многу ми е жал, душо. 648 00:50:55,720 --> 00:50:58,320 Жал ми е. Моето бебе... 649 00:51:03,490 --> 00:51:05,190 Сигурно ја чекал мајка си. 650 00:51:07,760 --> 00:51:09,190 Сигурно му било страшно. 651 00:51:49,460 --> 00:51:50,560 Жал ми е, Бонг Пал. 652 00:51:52,620 --> 00:51:53,690 Мојот син. 653 00:51:55,220 --> 00:51:56,690 Многу ми е жал. 654 00:52:02,920 --> 00:52:03,960 јас сум... 655 00:52:04,560 --> 00:52:05,860 навистина жалам. 656 00:52:18,860 --> 00:52:20,960 Мамо, не оди. 657 00:52:20,960 --> 00:52:22,460 Не оди, мамо. 658 00:52:23,160 --> 00:52:24,420 Мамо! 659 00:52:25,420 --> 00:52:28,060 Мамо! 660 00:52:35,690 --> 00:52:37,460 Жал ми е. 661 00:52:38,560 --> 00:52:40,090 Многу ми е жал. 662 00:52:41,060 --> 00:52:42,330 Жал ми е. 663 00:52:42,330 --> 00:52:43,360 Бонг Пал? 664 00:52:47,560 --> 00:52:48,590 Жал ми е... 665 00:52:50,290 --> 00:52:51,290 Жал ми е. 666 00:52:51,860 --> 00:52:52,860 Жал ми е. 667 00:53:13,460 --> 00:53:14,560 Бонг Пал. 668 00:53:39,860 --> 00:53:40,860 Бонг Пал. 669 00:53:58,920 --> 00:54:00,060 Што правиш овде? 670 00:54:02,160 --> 00:54:03,160 Седнете. 671 00:54:25,620 --> 00:54:27,360 Ти реков да престанеш да практикуваш егзорцизам. 672 00:54:29,690 --> 00:54:31,060 Јас не правам такво нешто. 673 00:54:31,520 --> 00:54:32,620 Веќе знам. 674 00:54:33,320 --> 00:54:34,320 Те викаат Шаман Бонг Пал. 675 00:54:35,090 --> 00:54:36,090 Тоа е она што го слушнав. 676 00:54:38,460 --> 00:54:41,590 Како можам да се соочам со мајка ти кога ќе умрам ако ти го направиш тоа? 677 00:54:43,160 --> 00:54:45,020 Зошто воспитуваш мамо? 678 00:54:54,060 --> 00:54:55,420 Моја вина е. 679 00:54:58,290 --> 00:55:00,160 Само да не ја направев таа грешка... 680 00:55:07,420 --> 00:55:08,560 Не грижете се. 681 00:55:09,060 --> 00:55:10,490 Не треба да се грижиш за мене. 682 00:55:12,620 --> 00:55:13,620 Исто така, 683 00:55:14,290 --> 00:55:15,420 Никогаш не би те обвинил. 684 00:55:16,190 --> 00:55:18,060 Јас сум само благодарен што ме спаси. 685 00:55:21,390 --> 00:55:23,150 Ајде да си одиме дома. Можете да пиете таму. 686 00:55:23,150 --> 00:55:24,160 Заборави го. 687 00:55:25,420 --> 00:55:26,920 Имам многу други места на кои можам да одам. 688 00:55:27,760 --> 00:55:29,990 Арогантен си како татко ти. 689 00:55:30,390 --> 00:55:31,420 Како татко, како син. 690 00:55:35,490 --> 00:55:36,490 одам. 691 00:56:16,560 --> 00:56:17,690 Тоа изгледа болно. 692 00:56:40,460 --> 00:56:41,460 Напади! 693 00:56:46,660 --> 00:56:49,460 Ти реков да не доаѓаш овде, духу. 694 00:56:49,460 --> 00:56:50,860 Јас не сум дух. 695 00:56:50,860 --> 00:56:52,550 - Оди си. - Оди! 696 00:56:52,550 --> 00:56:54,490 - Оди си. - Јас не сум дух. 697 00:56:55,120 --> 00:56:56,920 Тие се духовите. 698 00:57:09,990 --> 00:57:11,660 Јас не сум дух... 699 00:57:18,560 --> 00:57:19,960 Мамо. 700 00:57:20,520 --> 00:57:21,660 Мамо. 701 00:57:22,460 --> 00:57:23,460 Мамо... 702 00:57:41,860 --> 00:57:43,220 Жал ми е. 703 00:57:44,290 --> 00:57:45,760 Прости ми. 704 00:57:46,660 --> 00:57:48,360 Жал ми е. 705 00:57:48,690 --> 00:57:49,690 Не доаѓај овде. 706 00:57:51,860 --> 00:57:52,860 Оди си. 707 00:58:54,990 --> 00:58:58,470 (Донеси го, Дух) 708 00:58:58,470 --> 00:59:00,150 Што не е во ред со мене? 709 00:59:00,150 --> 00:59:01,220 Во што зјапаш? 710 00:59:01,660 --> 00:59:02,860 Нешто не е во ред со мене. 711 00:59:03,190 --> 00:59:06,160 Може ли духот да добие пеперутки? 712 00:59:06,890 --> 00:59:08,160 Ајде и да одиме на пат. 713 00:59:08,160 --> 00:59:09,380 Ќе биде огромно. 714 00:59:09,380 --> 00:59:11,780 - Песна на Сунда! - Песна на Сунда! 715 00:59:11,780 --> 00:59:14,690 Јас сум само љубовен гласник. 716 00:59:17,020 --> 00:59:19,860 Дали познавате студент по име Но Хјун Џо? 717 00:59:20,790 --> 00:59:21,820 Долго време не се гледа. 718 00:59:22,420 --> 00:59:25,690 Зошто ја затвори клиниката за да дојде овде? 719 00:59:27,960 --> 00:59:29,220 Зошто се однесуваш толку детски? 720 00:59:29,220 --> 00:59:30,690 Затоа што се однесуваш глупаво! 721 00:59:31,260 --> 00:59:33,390 Тоа место е познато по него. 722 00:59:33,990 --> 00:59:36,020 Има дух во водата.