1 00:00:14,389 --> 00:00:17,559 ♪ Străzi ale orașului care ♪ ♪ Nu recunosc ♪ 2 00:00:17,642 --> 00:00:23,189 ♪ Orizont necunoscut ♪ 3 00:00:23,314 --> 00:00:26,359 ♪ Străini care nu ♪ ♪ Privește-mă în ochi ♪ 4 00:00:26,484 --> 00:00:31,281 ♪ Sunt pierdut înăuntru, sunt orb ♪ 5 00:00:31,406 --> 00:00:39,406 ♪ Dar știu oriunde mă duc ♪ 6 00:00:39,914 --> 00:00:43,918 ♪ Nu sunt niciodată departe de casă ♪ 7 00:00:44,085 --> 00:00:46,504 ♪ Indiferent unde umblu ♪ 8 00:00:46,629 --> 00:00:48,423 ♪ Când mă gândesc la tine ♪ 9 00:00:48,548 --> 00:00:52,844 ♪ Nu sunt niciodată departe de casă ♪ 10 00:00:53,011 --> 00:00:55,805 ♪ Indiferent unde umblu ♪ 11 00:00:55,889 --> 00:00:57,766 ♪ Când mă gândesc la tine ♪ 12 00:00:57,849 --> 00:00:59,601 ♪ Nu sunt niciodată departe de casă ♪ 13 00:00:59,684 --> 00:01:02,562 ♪ Nu sunt niciodată departe de casă ♪ 14 00:01:02,645 --> 00:01:04,564 ♪ Oh oh oh ♪ 15 00:01:04,647 --> 00:01:06,483 ♪ Oh oh oh ♪ 16 00:01:06,608 --> 00:01:10,904 ♪ Nu sunt niciodată departe de casă ♪ 17 00:01:10,987 --> 00:01:13,490 ♪ Oh oh oh ♪ 18 00:01:13,615 --> 00:01:15,492 ♪ Oh oh oh ♪ 19 00:01:15,617 --> 00:01:18,870 ♪ Nu sunt niciodată departe de casă ♪ 20 00:01:44,229 --> 00:01:45,229 Bună dimineața. 21 00:01:47,524 --> 00:01:48,316 Ah! 22 00:01:48,441 --> 00:01:50,443 E timpul să te trezești. 23 00:01:50,610 --> 00:01:51,945 Oh, nu! 24 00:01:52,112 --> 00:01:53,947 Fiica mea s-a întors într-un câine împăiat! 25 00:01:54,030 --> 00:01:54,698 Te-am prins! 26 00:01:54,823 --> 00:01:56,950 M-ai prins. 27 00:01:57,117 --> 00:01:58,357 - Eşti atât de previzibil. - Da. 28 00:01:58,451 --> 00:01:59,929 Poți să prezici ce Voi spune mai departe? 29 00:01:59,953 --> 00:02:00,495 Am întârziat. 30 00:02:00,620 --> 00:02:02,247 Da. 31 00:02:02,372 --> 00:02:03,540 Te-ai spalat pe dinti? 32 00:02:03,665 --> 00:02:04,905 Părul tău arată puțin șocat. 33 00:02:04,958 --> 00:02:07,585 Du-te fugi și ia părul tău periat. 34 00:02:07,669 --> 00:02:09,480 Ce face pensula ta în sertarul de argintărie? 35 00:02:09,504 --> 00:02:10,922 Suntem mereu în bucătărie când 36 00:02:11,006 --> 00:02:11,923 spune-mi să merg să-mi iau pensula. 37 00:02:12,007 --> 00:02:12,632 Inteligent. 38 00:02:12,799 --> 00:02:13,633 De asemenea brut. 39 00:02:13,758 --> 00:02:14,843 Nu este groaznic. 40 00:02:15,010 --> 00:02:16,845 Este cuvântul meu al zilei. 41 00:02:17,012 --> 00:02:18,513 Eficient. 42 00:02:18,638 --> 00:02:19,865 Ei bine, măcar păstrează este în sertarul de gunoi. 43 00:02:19,889 --> 00:02:21,599 am uitat ceva! 44 00:02:21,725 --> 00:02:23,560 Şi eu. 45 00:02:23,685 --> 00:02:24,745 Să mergem, să mergem, să mergem. - Vin. 46 00:02:24,769 --> 00:02:25,478 Haide. Haide. 47 00:02:25,645 --> 00:02:27,313 Haide. 48 00:02:27,439 --> 00:02:29,319 Chiar ai nevoie să-ți aduci chitara? 49 00:02:31,568 --> 00:02:32,568 Oh. 50 00:02:38,867 --> 00:02:39,868 Te iubesc. 51 00:02:39,951 --> 00:02:40,970 Amintiți-vă să ajutați pe cineva. 52 00:02:40,994 --> 00:02:41,994 Știu. 53 00:02:42,120 --> 00:02:44,205 Pa, iubito Taylor. 54 00:02:44,330 --> 00:02:45,415 Pa, mami. 55 00:02:45,540 --> 00:02:46,540 Și eu te iubesc. 56 00:02:57,093 --> 00:02:58,093 Știi burghiul? 57 00:02:58,219 --> 00:02:59,512 Bine, aici mergem. 58 00:02:59,637 --> 00:03:00,430 Bine, TJ. 59 00:03:00,555 --> 00:03:01,389 Gata de rock? 60 00:03:01,514 --> 00:03:04,351 Da. 61 00:03:18,865 --> 00:03:19,699 Îmi pare rău. 62 00:03:19,866 --> 00:03:21,201 Îmi pare rău, Doug. 63 00:03:21,326 --> 00:03:22,553 Hei, tu, uh, tu bine acolo? 64 00:03:22,577 --> 00:03:23,804 Nu ar trebui să audiez înainte de prânz. 65 00:03:23,828 --> 00:03:24,913 Nu sunt o persoană matinală. 66 00:03:25,080 --> 00:03:26,623 În regulă, omule. 67 00:03:26,748 --> 00:03:29,042 Hai doar... vom lua e înapoi de sus. 68 00:03:29,125 --> 00:03:31,294 Vrei să fac eu juca un riff în deschidere, 69 00:03:31,419 --> 00:03:33,296 sau ar trebui să joc direct? 70 00:03:33,421 --> 00:03:37,467 Hai să facem una așa cum este scris și apoi, atât. 71 00:03:37,592 --> 00:03:39,636 Da. 72 00:03:56,653 --> 00:03:58,279 Suntem în bucătărie. 73 00:03:58,405 --> 00:03:59,114 Știu. 74 00:03:59,197 --> 00:04:00,657 Deci cum a mers? 75 00:04:00,782 --> 00:04:01,449 Teribil. 76 00:04:01,574 --> 00:04:02,325 Nu. 77 00:04:02,450 --> 00:04:03,243 Sunt sigur că te-ai descurcat grozav. 78 00:04:03,326 --> 00:04:04,327 Nu. 79 00:04:04,411 --> 00:04:07,831 Eram de lemn și l-am suflat. 80 00:04:07,914 --> 00:04:10,041 Chitară principală pornită Turul lui John Tyler. 81 00:04:10,208 --> 00:04:11,459 Ar fi fost enorm. 82 00:04:11,584 --> 00:04:13,104 - Îl vei primi pe următorul, Mijo. - Da. 83 00:04:13,128 --> 00:04:14,421 - Da. - Ah, nu cred. 84 00:04:14,587 --> 00:04:16,381 Deci ce ai făcut? 85 00:04:16,548 --> 00:04:18,466 Ma plănuiește ziua de naștere a lui Mateo. 86 00:04:18,591 --> 00:04:20,510 O să-l avem aici în seră. 87 00:04:20,635 --> 00:04:22,178 Desigur. 88 00:04:22,345 --> 00:04:24,097 Și ea nu lasă eu fac orice. 89 00:04:24,180 --> 00:04:25,180 Desigur. 90 00:04:25,223 --> 00:04:26,391 Încă vreau să fiu implicat. 91 00:04:26,516 --> 00:04:28,018 Ca să-l pot ține sub control. 92 00:04:28,101 --> 00:04:30,020 Cine vrea o petrecere limitată? 93 00:04:30,186 --> 00:04:31,312 Poate fiica ta? 94 00:04:31,438 --> 00:04:32,188 Amenda. 95 00:04:32,355 --> 00:04:34,065 Va fi cuprins. 96 00:04:34,149 --> 00:04:35,567 Doar la familia. 97 00:04:35,692 --> 00:04:37,277 Și 200 dintre cei mai apropiați prieteni ai ei. 98 00:04:37,444 --> 00:04:40,613 Ai nevoie de un pui de somn? 99 00:04:40,739 --> 00:04:41,489 Este un om matur. 100 00:04:41,614 --> 00:04:42,365 Nu are nevoie de un pui de somn. 101 00:04:42,449 --> 00:04:43,450 Cred că am nevoie de un pui de somn. 102 00:04:43,616 --> 00:04:44,826 Am exersat până la 2:00 AM. 103 00:04:44,951 --> 00:04:46,578 Ești mereu treaz până la ora 2:00, TJ. 104 00:04:46,703 --> 00:04:48,538 - Acesta este timpul meu cel mai creativ. - Mm. 105 00:04:48,663 --> 00:04:50,623 Ei bine, este un lucru bun nu ai copii. 106 00:04:50,749 --> 00:04:53,418 Sunt la standul fermei azi, deci, mwah. 107 00:04:53,543 --> 00:04:55,211 Hei, Mijo, proaspăt scos din cuptor. 108 00:04:55,378 --> 00:04:56,087 Noua reteta. 109 00:04:56,171 --> 00:04:57,714 Mulțumesc, tată. 110 00:04:57,839 --> 00:04:59,090 Voi tăia casa plină. 111 00:04:59,257 --> 00:05:00,257 Hei, mulțumesc, mami. 112 00:05:05,180 --> 00:05:05,889 Ooh. 113 00:05:06,014 --> 00:05:07,807 Mai mult auto-ajutor. 114 00:05:07,932 --> 00:05:09,642 A fost auto-ajutor în anii '80. 115 00:05:09,809 --> 00:05:11,061 Acum este îngrijire de sine. 116 00:05:11,144 --> 00:05:12,437 - Îmi pare rău. - Nu. 117 00:05:12,562 --> 00:05:14,064 Și această carte este de fapt foarte bun. 118 00:05:14,230 --> 00:05:16,775 Totul este despre provocare limitările noastre autoimpuse. 119 00:05:16,858 --> 00:05:18,902 Deci sugerează, în schimb de a ne spune nu nouă înșine, 120 00:05:19,027 --> 00:05:20,612 spunem noi, nu încă. 121 00:05:20,737 --> 00:05:21,946 Mm. 122 00:05:22,113 --> 00:05:23,448 Pot să-ți trimit un copie a cărții? 123 00:05:23,573 --> 00:05:25,867 Nu încă. 124 00:05:26,034 --> 00:05:27,535 Oh, ce am primit? 125 00:05:27,660 --> 00:05:29,347 O cutie de suc azi, sau doar un sfert pentru lapte? 126 00:05:29,371 --> 00:05:32,290 Doar bucurați-vă că dvs partenerului de afaceri îi pasă 127 00:05:32,415 --> 00:05:33,455 despre tine la fel de mult ca mine. 128 00:05:33,541 --> 00:05:34,417 Apreciez TLC. Da. 129 00:05:34,542 --> 00:05:36,211 Da. 130 00:05:36,294 --> 00:05:37,313 Doar... mi-ar plăcea dacă chiar am putea merge 131 00:05:37,337 --> 00:05:38,577 afară la prânz într-una din zilele astea. 132 00:05:38,630 --> 00:05:41,174 Și de aceea eu se ocupă de cărți. 133 00:05:43,051 --> 00:05:46,429 Sunt încântat să anunț următorul nostru proiect pe termen mare. 134 00:05:46,554 --> 00:05:48,598 Vom explora moștenirea noastră. 135 00:05:48,723 --> 00:05:51,726 Cine știe ce înseamnă moștenire? 136 00:05:51,851 --> 00:05:53,353 Cum ar fi, unde noastre din care provin familii? 137 00:05:53,520 --> 00:05:54,813 Oarecum, da. 138 00:05:54,938 --> 00:05:57,148 Dar și moștenirea înseamnă ceea ce a fost 139 00:05:57,315 --> 00:05:59,275 transmis din strămoșii noștri. 140 00:05:59,359 --> 00:06:02,404 Povești despre cultură, tradiții. 141 00:06:02,529 --> 00:06:06,324 Și pentru a explora asta, vom face fiecare să facă un arbore genealogic. 142 00:06:06,449 --> 00:06:07,742 Copacul meu va fi atât de mare. 143 00:06:07,909 --> 00:06:11,204 Am cam 14 mătuși și unchi. 144 00:06:11,371 --> 00:06:13,206 Dar o am doar pe mătușa Maura. 145 00:06:13,373 --> 00:06:15,250 Nici măcar nu este mătușa mea. 146 00:06:15,333 --> 00:06:18,086 Ei bine, sunt toate diferite tipuri de familii. 147 00:06:18,169 --> 00:06:21,172 Deci, pe măsură ce mapați generații ale familiei tale, 148 00:06:21,339 --> 00:06:24,259 Aș vrea să vorbești cu tine rudele despre moștenirea ta. 149 00:06:24,342 --> 00:06:28,471 Află de unde vii și cum asta te face cine esti. 150 00:06:28,555 --> 00:06:30,932 Vei avea la dispoziție două luni completează-l, așa că fă-ți timp. 151 00:06:31,057 --> 00:06:32,851 Vom avea și noi activități în clasă, 152 00:06:32,934 --> 00:06:35,937 ca să-ți aduci familia pentru a discuta despre moștenire. 153 00:06:36,104 --> 00:06:38,940 Puteți vorbi cu dvs bunici, mătuși și unchi, 154 00:06:39,024 --> 00:06:40,024 oricine din familia ta. 155 00:06:45,655 --> 00:06:46,655 Pa, copii. 156 00:06:53,496 --> 00:06:56,332 Hm, domnișoară Weaver? 157 00:06:56,416 --> 00:07:00,086 Mă întrebam doar dacă aș putea face un proiect pe termen diferit. 158 00:07:00,253 --> 00:07:01,713 De ce? 159 00:07:01,838 --> 00:07:04,341 Pentru că nu chiar au vreo moștenire. 160 00:07:04,507 --> 00:07:06,676 Arborele meu genealogic ar fi amabil de a arăta ca o buruiană. 161 00:07:06,801 --> 00:07:08,136 Ce vrei să spui? 162 00:07:08,219 --> 00:07:10,722 Știți ce este FIV? 163 00:07:10,889 --> 00:07:12,057 Da, o iau. 164 00:07:12,223 --> 00:07:14,809 Deci singura mea familie este mama. 165 00:07:14,934 --> 00:07:16,329 Ei bine, al tău mama are familie? 166 00:07:16,353 --> 00:07:18,355 Nu chiar. 167 00:07:18,521 --> 00:07:19,999 Ea este copil unic și tatăl ei a plecat când era mică. 168 00:07:20,023 --> 00:07:21,524 Mm. 169 00:07:21,649 --> 00:07:22,752 Nana mea a trecut departe când aveam doi ani. 170 00:07:22,776 --> 00:07:24,736 După aceea sunt numită. 171 00:07:24,903 --> 00:07:27,739 Deci chiar este doar eu și mama mea. 172 00:07:27,864 --> 00:07:30,700 Un arbore genealogic poate arata ca orice. 173 00:07:30,825 --> 00:07:34,954 Amintiți-vă, unele buruieni se întorc în cele mai frumoase flori. 174 00:07:35,121 --> 00:07:36,121 Mulţumesc. 175 00:07:50,762 --> 00:07:51,762 Rubin. 176 00:07:56,851 --> 00:07:58,895 Un minor? 177 00:07:59,020 --> 00:07:59,729 Zi grea? 178 00:07:59,854 --> 00:08:01,272 Ce s-a întâmplat? 179 00:08:01,356 --> 00:08:03,358 Domnișoara Weaver a fost repartizată următorul nostru mare proiect. 180 00:08:03,525 --> 00:08:05,568 Și este un arbore genealogic. 181 00:08:05,652 --> 00:08:08,052 Dar nu pot fi cu adevărat o familie copac pentru că este doar și eu. 182 00:08:08,113 --> 00:08:09,572 Și Nana. 183 00:08:09,656 --> 00:08:11,616 Da, asta e o ramură. 184 00:08:11,783 --> 00:08:13,201 Ăsta nu este un copac. 185 00:08:13,368 --> 00:08:14,869 Este ca un buștean. 186 00:08:14,994 --> 00:08:16,287 Dragă, suntem o familie. 187 00:08:16,371 --> 00:08:18,373 Știu. 188 00:08:18,456 --> 00:08:21,001 Dar, de asemenea, mă gândeam, ce zici de tatăl meu biologic? 189 00:08:21,084 --> 00:08:22,961 Donatorul tău? 190 00:08:23,128 --> 00:08:24,355 Dragă, voia el a fi anonim. 191 00:08:24,379 --> 00:08:25,755 Ştii asta. 192 00:08:25,880 --> 00:08:27,507 Dar ai spus când eu ai îmbătrânit, ai arăta 193 00:08:27,674 --> 00:08:29,217 mie o foaie pe care o ai pe el. 194 00:08:29,300 --> 00:08:32,554 Ah, iubire, suntem o familie. 195 00:08:32,721 --> 00:08:33,763 Suntem de ajuns. 196 00:08:33,888 --> 00:08:36,099 Știu și îmi iubesc familia. 197 00:08:36,182 --> 00:08:37,851 Doar că, sunt curios, asta e tot. 198 00:08:37,976 --> 00:08:39,144 Ce este chiar pe cearceaf? 199 00:08:42,397 --> 00:08:45,066 Mm... oh! 200 00:08:45,233 --> 00:08:46,776 Iată-te. 201 00:08:46,901 --> 00:08:48,069 S-a atins de această hârtie? 202 00:08:48,153 --> 00:08:48,778 Eu nu cred acest lucru. 203 00:08:48,903 --> 00:08:50,113 Este doar o imprimare. 204 00:08:50,196 --> 00:08:51,489 Sunt doar câteva informatii de baza. 205 00:08:51,656 --> 00:08:53,324 Există o poză de bebeluș. 206 00:08:53,491 --> 00:08:54,576 Și arată exact ca mine. 207 00:08:54,701 --> 00:08:55,744 Hah! 208 00:08:55,869 --> 00:08:56,870 El are, nu-i așa? 209 00:08:57,037 --> 00:08:58,037 Da. 210 00:09:00,540 --> 00:09:03,460 Înălțimea, vârsta, culoarea ochilor și a părului. 211 00:09:03,543 --> 00:09:04,836 Acestea sunt toate informațiile? 212 00:09:04,961 --> 00:09:06,041 Asa l-ai ales? 213 00:09:06,087 --> 00:09:07,714 Ei bine... oarecum. 214 00:09:07,839 --> 00:09:10,592 Dar eu... am ales și eu el din cauza râsului lui. 215 00:09:10,717 --> 00:09:11,760 Mm? 216 00:09:11,885 --> 00:09:13,803 Stai, știi ce? 217 00:09:13,928 --> 00:09:17,265 Cred că am o înregistrare veche a vocii sale dintr-un e-mail. 218 00:09:17,432 --> 00:09:19,309 Vezi daca pot... 219 00:09:19,476 --> 00:09:23,355 Ai avut o înregistrare pentru nouă ani și nu mi-a spus niciodată? 220 00:09:23,438 --> 00:09:25,940 eram un pic ridicarea preocupată 221 00:09:26,107 --> 00:09:28,568 o tânără bine adaptată într-o lume în continuă schimbare. 222 00:09:28,693 --> 00:09:30,070 Oh, stai. 223 00:09:30,195 --> 00:09:31,988 Iată-l. 224 00:09:32,113 --> 00:09:33,990 Deci acesta este un interviu a făcut cu agenția. 225 00:09:34,115 --> 00:09:35,784 Este doar audio. 226 00:09:35,909 --> 00:09:37,202 BINE. 227 00:09:37,369 --> 00:09:38,828 Îmi pare rău. 228 00:09:38,953 --> 00:09:40,246 Sunt puțin nervos. 229 00:09:40,413 --> 00:09:41,599 E bine. 230 00:09:41,623 --> 00:09:42,725 Poți spune orice vrei. 231 00:09:42,749 --> 00:09:44,668 BINE. 232 00:09:44,751 --> 00:09:48,171 Păi, râd când Sunt nervos, evident. 233 00:09:48,296 --> 00:09:52,676 Și, uh, trăiesc pentru muzica, a face muzica. 234 00:09:52,759 --> 00:09:54,636 Și urăsc ciupercile. 235 00:09:54,761 --> 00:09:55,970 Iubesc măslinele. 236 00:09:56,137 --> 00:09:57,337 Iubesc orice murat. Si... 237 00:09:57,472 --> 00:09:58,807 Si eu 238 00:09:58,973 --> 00:09:59,474 - I - iubesc toate deserturile. 239 00:09:59,557 --> 00:10:01,184 Şi eu. Şi eu. 240 00:10:01,309 --> 00:10:04,020 Sunt prost să mă descriu. 241 00:10:04,187 --> 00:10:06,815 Știi... da, asta este. 242 00:10:06,940 --> 00:10:07,691 Mm. 243 00:10:07,816 --> 00:10:08,983 Râsul lui, Doamne. 244 00:10:09,109 --> 00:10:10,151 Știu. 245 00:10:10,235 --> 00:10:12,320 De aceea l-am ales. 246 00:10:12,404 --> 00:10:13,405 Părea amabil. 247 00:10:13,571 --> 00:10:15,156 Poate că există o modalitate de a-l găsi. 248 00:10:15,281 --> 00:10:17,575 Când ai 18 ani, tu poate solicita contact. 249 00:10:17,659 --> 00:10:21,037 Dar 18 este la un milion de ani distanță. 250 00:10:21,162 --> 00:10:23,665 Presupun că vei fi super bătrân când ai 18 ani. 251 00:10:25,375 --> 00:10:26,042 Asta e mătușa Maura. 252 00:10:26,167 --> 00:10:27,419 Ea vine la cină. 253 00:10:27,585 --> 00:10:28,585 Tu citești, bine? 254 00:10:32,632 --> 00:10:34,175 Și acum vrea pentru a-și găsi donatorul. 255 00:10:34,259 --> 00:10:35,510 Da, desigur că face. 256 00:10:35,677 --> 00:10:37,429 Ruby se apropie o vârstă la care este ea 257 00:10:37,595 --> 00:10:39,115 O să vrea să exploreze cine ea este și de unde vine ea. 258 00:10:39,139 --> 00:10:40,181 Ea vine de aici. 259 00:10:40,265 --> 00:10:41,766 Ea vine de la mine. 260 00:10:41,891 --> 00:10:43,768 Da, ei bine, este și ea genetic jumătate din el, 261 00:10:43,852 --> 00:10:45,092 și asta mai înseamnă ceva. 262 00:10:45,186 --> 00:10:46,229 Sigur. 263 00:10:46,312 --> 00:10:47,689 Dar cine știe cum e? 264 00:10:47,856 --> 00:10:50,859 Și chiar vrem arunca zarurile pe asta? 265 00:10:50,984 --> 00:10:53,445 Și chiar dacă am fi vrut găsește-l, nu e ca și cum am putea. 266 00:10:53,528 --> 00:10:55,488 Mm, asta nu este neapărat adevărat. 267 00:10:55,572 --> 00:10:57,574 Acum, vezi, am citit articole despre asta. 268 00:10:57,657 --> 00:11:00,827 Copii concepuți de donator care folosesc registrul genetic pentru a urmări 269 00:11:00,994 --> 00:11:02,412 jos părinții lor biologici. 270 00:11:02,495 --> 00:11:04,831 Ce este o „retorie genelli?” 271 00:11:04,956 --> 00:11:07,042 Ce mătușă Maura a spus, ce este? 272 00:11:07,167 --> 00:11:10,295 Este genotipare, pentru a-ți testa ADN-ul. 273 00:11:10,378 --> 00:11:13,048 Trimiți o salivă eșantion către o companie, 274 00:11:13,173 --> 00:11:15,216 și ei îl testează invata despre tot 275 00:11:15,300 --> 00:11:18,928 de la trasaturile tale fizice, la predispozițiile dumneavoastră de sănătate, 276 00:11:19,054 --> 00:11:22,140 rudelor dumneavoastră biologice. 277 00:11:22,307 --> 00:11:23,975 Deci am putea face asta ca să-l găsim? 278 00:11:24,100 --> 00:11:26,227 Poate, dar este foarte improbabil. 279 00:11:26,394 --> 00:11:27,479 Dar încă am putea încerca. 280 00:11:27,645 --> 00:11:28,438 Ruby, vreau să pun un ac în asta. 281 00:11:28,521 --> 00:11:29,647 BINE? 282 00:11:29,731 --> 00:11:31,107 Poți să te duci să-ți termini temele? 283 00:11:31,232 --> 00:11:31,941 Vă rog? 284 00:11:32,067 --> 00:11:33,067 Cina este aproape gata. 285 00:11:33,151 --> 00:11:35,445 Multumesc. 286 00:11:35,528 --> 00:11:36,905 Îmi pare foarte rău. 287 00:11:37,030 --> 00:11:38,341 Poți doar să pui asta pe masa? 288 00:11:38,365 --> 00:11:38,990 Da. 289 00:11:39,115 --> 00:11:40,658 Mulțumesc foarte mult. 290 00:11:57,425 --> 00:11:58,425 Rubin? 291 00:12:01,221 --> 00:12:02,263 Rubin? 292 00:12:02,389 --> 00:12:03,389 Oh. 293 00:12:03,431 --> 00:12:04,432 Bună dimineaţa. 294 00:12:04,516 --> 00:12:05,725 ți-am făcut cafea. 295 00:12:05,809 --> 00:12:07,227 Oh. 296 00:12:07,394 --> 00:12:08,103 BINE. 297 00:12:08,228 --> 00:12:09,228 Continuă. 298 00:12:09,270 --> 00:12:11,815 Încearcă. 299 00:12:11,940 --> 00:12:13,900 Doar ai pus negrul chestii în apă, nu? 300 00:12:13,942 --> 00:12:15,151 Ah, da, așa ceva. 301 00:12:15,276 --> 00:12:17,362 Ah, bine. 302 00:12:17,529 --> 00:12:19,823 Ce este... ce se întâmplă aici? 303 00:12:19,906 --> 00:12:23,660 Prezentarea lui Ruby în 10 puncte de ce ar trebui să pot face 304 00:12:23,743 --> 00:12:25,662 chestia cu registrul genetic. 305 00:12:25,745 --> 00:12:31,042 Punctul unu, nu sunt un copil. 306 00:12:31,167 --> 00:12:34,087 Acesta ar trebui să fie al nostru decizie împreună. 307 00:12:34,212 --> 00:12:37,298 Punctul doi, proiectul școlii. 308 00:12:37,465 --> 00:12:40,468 Întotdeauna spui cât de importantă este învăţarea. 309 00:12:40,552 --> 00:12:44,055 Și acest proiect școlar este despre a afla cine sunt... 310 00:12:44,222 --> 00:12:47,851 ca, um, este al meu donator neîndemânatic ca mine? 311 00:12:47,976 --> 00:12:49,686 Este el mereu se prăbușește cu lucruri? 312 00:12:49,769 --> 00:12:53,773 Iubire, acestea sunt puncte grozave, dar voia să fie anonim. 313 00:12:53,940 --> 00:12:54,691 S-ar putea să nu vrea să fie găsit. 314 00:12:54,858 --> 00:12:56,443 Dar dacă o face? 315 00:12:56,526 --> 00:12:59,112 Dacă el este doar aștepți să-l găsim? 316 00:12:59,279 --> 00:13:01,906 Întotdeauna spui eu sa ajut pe cineva. 317 00:13:01,990 --> 00:13:06,870 Dacă asta ne ajută pe toți? 318 00:13:06,995 --> 00:13:08,235 Vreau să știu de unde vin. 319 00:13:10,832 --> 00:13:12,167 Vino aici. 320 00:13:12,292 --> 00:13:13,168 Ooh. 321 00:13:13,293 --> 00:13:14,586 Oh. 322 00:13:14,669 --> 00:13:16,546 Am știut mereu asta avea să vină ziua. 323 00:13:16,713 --> 00:13:18,941 Doar că... nu mă așteptam vino atât de curând, așa că vei ajunge 324 00:13:18,965 --> 00:13:21,468 trebuie sa ai rabdare cu mine. 325 00:13:21,634 --> 00:13:23,219 Oh. 326 00:13:23,345 --> 00:13:26,639 Sunt deschis să caut în asta, dar va fi 327 00:13:26,806 --> 00:13:29,517 trebuie să fie în programul meu. 328 00:13:29,684 --> 00:13:31,746 Sunt încă mama ta și Pot dovedi asta foarte ușor. 329 00:13:31,770 --> 00:13:32,479 Putem fi de acord cu asta? 330 00:13:32,645 --> 00:13:33,229 Mm-hmm. 331 00:13:33,355 --> 00:13:35,815 Mm-hmm. 332 00:13:35,899 --> 00:13:38,568 Poate putem ridica un test azi dupa scoala? 333 00:13:38,735 --> 00:13:40,195 Sau înainte de școală. 334 00:13:40,320 --> 00:13:41,840 Ce tocmai am spus despre orarul meu? 335 00:13:41,946 --> 00:13:43,239 Da, orarul tău. 336 00:13:43,365 --> 00:13:45,742 Doar eu sunt deja am luat micul dejun, 337 00:13:45,867 --> 00:13:49,412 și ne-am făcut prânzurile. 338 00:13:49,579 --> 00:13:51,956 Este un burrito cu spaghete. 339 00:13:52,082 --> 00:13:54,501 Ai pus spaghete în interiorul unui burrito? 340 00:13:54,668 --> 00:13:56,336 Cu dressing ranch. 341 00:13:56,419 --> 00:13:59,881 Oh ho ho ho. 342 00:14:00,006 --> 00:14:01,007 Hi. 343 00:14:01,132 --> 00:14:01,758 Cum stă treaba? 344 00:14:01,925 --> 00:14:04,636 Hei. 345 00:14:04,803 --> 00:14:05,887 Cum a mers cu Ruby? 346 00:14:06,012 --> 00:14:07,639 A reluat ideea? 347 00:14:07,722 --> 00:14:09,322 De fapt, o cunosc pe Ruby suficient de bine pentru a sti 348 00:14:09,391 --> 00:14:10,975 că ea conduce trenul acela. 349 00:14:11,059 --> 00:14:12,394 Și te cunosc suficient de bine pentru a sti 350 00:14:12,560 --> 00:14:14,562 că pompezi frânele. 351 00:14:14,646 --> 00:14:18,733 De fapt, am luat o test de registru genetic pe drum 352 00:14:18,900 --> 00:14:19,526 azi la scoala. 353 00:14:19,609 --> 00:14:20,735 Oh... ce? 354 00:14:20,902 --> 00:14:22,153 Mm-hmm. 355 00:14:22,278 --> 00:14:24,489 Wow. 356 00:14:24,614 --> 00:14:26,241 Sunt mândru de tine. 357 00:14:26,366 --> 00:14:28,243 Probabil că nu vom face gasesti oricum orice. 358 00:14:28,368 --> 00:14:30,471 Și chiar dacă o facem, nu este parcă trebuie să-l contactăm. 359 00:14:30,495 --> 00:14:32,414 Și chiar dacă noi contactează-l, el 360 00:14:32,580 --> 00:14:34,308 probabil că nu va vrea au ceva de-a face cu ea, 361 00:14:34,332 --> 00:14:36,418 ştii. Si... și chiar dacă o face... 362 00:14:36,584 --> 00:14:38,503 știi, nu este alegerea lui. 363 00:14:38,670 --> 00:14:39,546 Deci nu sunt îngrijorat de asta. 364 00:14:39,629 --> 00:14:40,505 Da, nu. 365 00:14:40,588 --> 00:14:41,881 Eu... pot spune. 366 00:14:42,048 --> 00:14:43,508 Pari super rece în privința asta. 367 00:14:50,724 --> 00:14:52,434 Pur și simplu a fost întotdeauna doar noi doi. 368 00:14:55,603 --> 00:14:59,441 Și chiar am muncit greu să o faci să se simtă ca... 369 00:14:59,607 --> 00:15:01,985 parca e ok. 370 00:15:02,110 --> 00:15:03,110 De parcă am fi de ajuns. 371 00:15:06,406 --> 00:15:08,616 Dacă ea dintr-o dată decide că nu suntem? 372 00:15:11,703 --> 00:15:14,205 Doar asigură-te că este frumos și confortabil. 373 00:15:14,330 --> 00:15:14,956 BINE. 374 00:15:15,081 --> 00:15:16,750 Deci asta e? 375 00:15:16,833 --> 00:15:18,793 Trimiteți-l prin poștă și ei ne trimiteți un e-mail informațiile lui? 376 00:15:18,960 --> 00:15:21,129 Dacă există vreo informație, care este un mare dacă. 377 00:15:21,254 --> 00:15:22,422 În plus, este nevoie de timp. 378 00:15:22,547 --> 00:15:24,049 Ar putea dura câteva săptămâni. 379 00:15:24,132 --> 00:15:26,217 Au trecut deja câteva săptămâni? 380 00:15:26,343 --> 00:15:27,737 OK, trebuie să fac o cuvântul zilei pentru tine. 381 00:15:27,761 --> 00:15:28,345 Ce? 382 00:15:28,470 --> 00:15:29,929 Răbdare. 383 00:15:30,055 --> 00:15:31,415 Mă duc să pun e în cutia poștală. 384 00:15:38,938 --> 00:15:40,607 A făcut genetica e-mailul de registru vine? 385 00:15:40,774 --> 00:15:41,441 Oh. 386 00:15:41,566 --> 00:15:42,566 Bună, mami. 387 00:15:42,650 --> 00:15:43,318 Cum a fost ziua voastră? 388 00:15:43,485 --> 00:15:45,195 Totul era subînțeles. 389 00:15:45,320 --> 00:15:46,571 Deci, a venit? 390 00:15:46,654 --> 00:15:48,323 Um, dragă, este doar trecut două săptămâni. 391 00:15:48,448 --> 00:15:50,658 Va dura o mai mult, bine? 392 00:15:50,742 --> 00:15:52,887 Cred că va trebui doar să o fac scrie un alt hit viitor 393 00:15:52,911 --> 00:15:53,911 in timp ce astept. 394 00:16:08,051 --> 00:16:11,763 Tot ce am nevoie, tot ce vreau 395 00:16:11,846 --> 00:16:16,101 Este să păstrez lucrurile pe care le am 396 00:16:16,184 --> 00:16:24,184 Pentru că a fost nevoie ceva timp pentru a găsi 397 00:16:25,068 --> 00:16:29,114 Am vise la fel ca tine 398 00:16:29,197 --> 00:16:33,326 Pentru cerul de mâine să fie albastru 399 00:16:33,451 --> 00:16:41,451 Trebuie să închidem ochii 400 00:16:41,710 --> 00:16:43,878 Nu se poate schimba lumea 401 00:16:43,962 --> 00:16:49,259 Oh, nu e mult 402 00:16:49,384 --> 00:16:52,429 Dacă am lua-o pe rând 403 00:16:52,554 --> 00:16:58,852 Oh, cred că noi putea, știi 404 00:16:59,019 --> 00:17:03,732 Pentru că suntem împreună în asta 405 00:17:03,815 --> 00:17:06,651 Ooh ooh ooh 406 00:17:06,735 --> 00:17:07,736 Nu ești singur 407 00:17:07,819 --> 00:17:09,237 Suntem împreună în asta? 408 00:17:16,453 --> 00:17:20,582 Dragostea ne va arăta de unde să începem 409 00:17:20,749 --> 00:17:25,003 Mișcăm munții cu inimile noastre 410 00:17:25,170 --> 00:17:31,259 Tot ce ne trebuie este să fim aici 411 00:17:34,054 --> 00:17:37,724 Scuză-mă? 412 00:17:37,891 --> 00:17:39,291 Da, suntem... suntem nu este deschis azi. 413 00:17:39,351 --> 00:17:40,351 Oh. 414 00:17:56,826 --> 00:17:59,245 Vă pot ajuta? 415 00:17:59,371 --> 00:18:00,371 tu esti asta? 416 00:18:05,502 --> 00:18:06,502 Da. 417 00:18:09,214 --> 00:18:10,924 Despre ce este vorba? 418 00:18:11,091 --> 00:18:12,109 Știi, nu contează. Îmi pare rău. 419 00:18:12,133 --> 00:18:13,133 Îmi pare rău. - Stai. 420 00:18:13,259 --> 00:18:14,419 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. 421 00:18:16,054 --> 00:18:17,334 Există ceva ar trebui sa stiu? 422 00:18:21,434 --> 00:18:23,311 Da. 423 00:18:23,436 --> 00:18:24,688 Da. 424 00:18:24,771 --> 00:18:27,482 Um... cam tu avea o fiică. 425 00:18:39,369 --> 00:18:40,369 Mulțumesc că mi-ai spus. 426 00:18:42,914 --> 00:18:44,207 Cum e ea? 427 00:18:44,332 --> 00:18:46,251 Ea este pe propria ei planetă, 428 00:18:46,376 --> 00:18:48,044 în cel mai bun mod absolut. 429 00:18:48,169 --> 00:18:51,798 E amuzantă și bună. 430 00:18:51,965 --> 00:18:52,965 E strălucitoare. 431 00:18:53,008 --> 00:18:55,593 E atât de precoce. 432 00:18:55,719 --> 00:18:58,722 Ea, uh, ea cântă la chitară. 433 00:18:58,805 --> 00:19:00,348 Ce? 434 00:19:00,473 --> 00:19:02,642 Sunt chitarist. 435 00:19:02,726 --> 00:19:04,769 Înseamnă că este genetic. 436 00:19:04,936 --> 00:19:06,229 Asta e sălbatic. 437 00:19:06,312 --> 00:19:07,689 Deci ești un muzician profesionist? 438 00:19:07,814 --> 00:19:08,481 Da. 439 00:19:08,606 --> 00:19:09,649 Da. 440 00:19:09,816 --> 00:19:10,483 Este o treabă bună? 441 00:19:10,608 --> 00:19:12,110 Da, este. 442 00:19:12,193 --> 00:19:13,793 Dacă o poți obține, ceea ce în ultima vreme nu pot. 443 00:19:13,862 --> 00:19:16,031 Um, de aceea lucrez aici. 444 00:19:16,114 --> 00:19:17,490 Este o afacere de familie. 445 00:19:17,615 --> 00:19:19,617 Părinții mei au cumpărat pământul acum 40 de ani. 446 00:19:19,784 --> 00:19:22,370 A început mic, dar apoi a crescut la toate acestea. 447 00:19:22,495 --> 00:19:25,665 Și, uh, am citit asta online ai început toți fermierii 448 00:19:25,832 --> 00:19:27,584 chestie de cooperare de piaţă, de asemenea? 449 00:19:27,709 --> 00:19:29,419 E destul de misto. 450 00:19:29,544 --> 00:19:31,584 Este o comunitate grozavă între artizani și fermieri. 451 00:19:35,633 --> 00:19:39,262 Deci... ce acum? 452 00:19:42,766 --> 00:19:44,476 Poate doar lasam se marina putin? 453 00:19:52,359 --> 00:19:52,984 BINE. 454 00:19:53,068 --> 00:19:54,402 BINE. 455 00:19:54,527 --> 00:20:00,200 Amelia, chiar aș face-o imi place sa o cunosc. 456 00:20:05,663 --> 00:20:08,625 Pare drăguț, cum credeam că va fi. 457 00:20:08,750 --> 00:20:12,087 De asemenea, pare un tip de muzician băiat rău. 458 00:20:12,212 --> 00:20:14,089 Oh, tati era un Rolling Stone. 459 00:20:14,255 --> 00:20:16,466 Exact. 460 00:20:16,591 --> 00:20:20,011 E ca și cum ar fi mocnit si bacanale. 461 00:20:20,178 --> 00:20:21,656 Probabil că este un total fobe de angajament. 462 00:20:21,680 --> 00:20:23,473 Și cât timp a făcut vorbesti cu el pentru? 463 00:20:23,640 --> 00:20:24,784 Nu știu, ca 10 sau 15 minute? 464 00:20:24,808 --> 00:20:26,059 Mm. Mm-hmm. 465 00:20:26,226 --> 00:20:26,893 Ce? 466 00:20:27,060 --> 00:20:28,812 Nu știu. 467 00:20:28,937 --> 00:20:30,937 Sună ca tine chiar l-am prins pe tipul ăsta. 468 00:20:30,980 --> 00:20:32,140 Și acum vrea să o cunoască. 469 00:20:32,232 --> 00:20:33,483 Da, desigur! 470 00:20:33,608 --> 00:20:34,627 Și ea va face vreau să-l cunosc și pe el. 471 00:20:34,651 --> 00:20:35,902 Dar el este un total străin. 472 00:20:36,069 --> 00:20:37,696 OK, așa că verifică-l. 473 00:20:37,821 --> 00:20:39,698 Adică, uite. 474 00:20:39,781 --> 00:20:41,467 Dintre toate cele genetice posibilități în lume, 475 00:20:41,491 --> 00:20:44,577 tu l-ai ales pe el și acum oportunitatea ta de a afla de ce. 476 00:20:44,703 --> 00:20:46,503 Cred că aș putea cum ar fi să iei o ceașcă de cafea. 477 00:20:46,538 --> 00:20:48,456 Da. 478 00:20:48,581 --> 00:20:50,959 E doar cafea... cu tine băiat rău de mult pierdut, tati. 479 00:20:51,042 --> 00:20:52,794 Asta nu este de ajutor. 480 00:20:52,919 --> 00:20:54,462 E distractiv de spus. 481 00:20:57,215 --> 00:20:59,968 Să merg cu tine? 482 00:21:00,135 --> 00:21:02,429 Mijo, ce sa întâmplat? 483 00:21:02,595 --> 00:21:06,516 Ai luat un test de registru genetic? 484 00:21:06,641 --> 00:21:08,059 Da. 485 00:21:08,226 --> 00:21:09,894 Deci alte rude ne-ar putea găsi. 486 00:21:09,978 --> 00:21:15,400 Se dovedește, uh, o rudă ne-au găsit un fel. 487 00:21:15,525 --> 00:21:21,489 Am cam o fiică. 488 00:21:21,614 --> 00:21:23,116 Ce? 489 00:21:23,283 --> 00:21:26,327 Cum... nu este... este nu ceea ce crezi tu. 490 00:21:26,453 --> 00:21:28,955 Îți amintești când am venit înapoi în State și am fost... 491 00:21:29,039 --> 00:21:31,374 Mijo, nu contează. 492 00:21:31,541 --> 00:21:33,793 Ai o fiică. 493 00:21:33,960 --> 00:21:35,128 Este minunat. 494 00:21:39,632 --> 00:21:42,218 Am venit aici pentru al stăpânului meu și apoi eu 495 00:21:42,302 --> 00:21:43,553 iubesc aici. Tocmai a rămas. 496 00:21:43,678 --> 00:21:44,739 Deci familia ta este în California? 497 00:21:44,763 --> 00:21:45,763 Nu. 498 00:21:45,805 --> 00:21:46,805 Nu... fără familie. 499 00:21:46,890 --> 00:21:47,474 Ca niciunul? 500 00:21:47,599 --> 00:21:49,142 Nu. 501 00:21:49,309 --> 00:21:52,354 Ei bine, am fost foarte aproape de mama mea, 502 00:21:52,437 --> 00:21:53,772 dar ea a trecut cu ceva vreme în urmă. 503 00:21:53,897 --> 00:21:56,566 Și ea a fost înstrăinată din familia ei, 504 00:21:56,733 --> 00:21:57,793 așa a fost întotdeauna doar noi doi. 505 00:21:57,817 --> 00:21:58,693 Deci, da. 506 00:21:58,777 --> 00:21:59,527 Mm. 507 00:21:59,652 --> 00:22:01,196 Și tatăl tău? 508 00:22:01,321 --> 00:22:03,531 A plecat când eram mic. 509 00:22:03,656 --> 00:22:04,657 Ai partener? 510 00:22:04,783 --> 00:22:05,450 Nu. 511 00:22:05,575 --> 00:22:06,910 Niciun partener. 512 00:22:06,993 --> 00:22:08,304 Deci crești Ruby de unul singur? 513 00:22:08,328 --> 00:22:10,497 Mm-hmm. 514 00:22:10,622 --> 00:22:12,374 Trebuie să fie greu. 515 00:22:12,499 --> 00:22:14,209 Ei bine, cred că sunt dur. 516 00:22:14,292 --> 00:22:15,085 Da, pot să văd asta. 517 00:22:15,168 --> 00:22:15,877 Da. 518 00:22:22,550 --> 00:22:25,637 Deci ai mai dat crezut că mă întâlnesc cu Ruby? 519 00:22:25,762 --> 00:22:26,888 Doar în fiecare minut de trezire. 520 00:22:27,931 --> 00:22:29,724 Fără pace. 521 00:22:29,849 --> 00:22:31,768 Aah-ah. 522 00:22:31,935 --> 00:22:34,145 Cred că sunt doar îngrijorat că se va întâlni 523 00:22:34,312 --> 00:22:37,565 tu, și apoi să te atașezi? 524 00:22:37,691 --> 00:22:39,192 Bănuiesc că asta ar putea fi o problemă. 525 00:22:39,359 --> 00:22:40,360 Da. 526 00:22:40,485 --> 00:22:42,487 Da. 527 00:22:42,612 --> 00:22:46,116 Adică, mai ales că tu ți-a trecut toată viața. 528 00:22:46,282 --> 00:22:47,617 Ce lucru este asta? 529 00:22:47,742 --> 00:22:49,422 Adică, știi, ești ca... întregul tău, 530 00:22:49,452 --> 00:22:52,580 gen rock-and-roll. 531 00:22:52,706 --> 00:22:53,706 Concertele și... 532 00:22:53,832 --> 00:22:54,416 Stai. 533 00:22:54,582 --> 00:22:55,834 Rezistă. 534 00:22:55,959 --> 00:22:57,186 Câți lucrează muzicieni ii cunosti? 535 00:22:57,210 --> 00:22:58,503 eu nu... 536 00:22:58,628 --> 00:22:59,730 nu cunosc niciunul muzicieni care lucrează. 537 00:22:59,754 --> 00:23:01,214 BINE. 538 00:23:01,381 --> 00:23:02,799 Deci nu cred este corect pentru tine 539 00:23:02,924 --> 00:23:05,051 a face presupuneri despre stilul meu de viață. 540 00:23:05,218 --> 00:23:05,760 Nici măcar nu mă cunoști. 541 00:23:05,885 --> 00:23:07,137 Da. 542 00:23:07,303 --> 00:23:09,139 OK, asta e problema, totuși. 543 00:23:09,305 --> 00:23:10,598 Pentru că nu te cunosc. 544 00:23:10,724 --> 00:23:13,018 Nu te cunosc deloc. 545 00:23:13,184 --> 00:23:15,520 Și ar trebui să decid dacă vreau ca fiica mea să o facă? 546 00:23:15,687 --> 00:23:18,732 Amelia, m-ai adresat. 547 00:23:18,857 --> 00:23:22,986 Presupun că ai... îți imaginezi că mi-ar plăcea să o cunosc pe Ruby. 548 00:23:23,069 --> 00:23:25,530 Dar nu mi-ar plăcea face presupuneri. 549 00:23:30,285 --> 00:23:31,578 Da, ar fi foarte nedrept. 550 00:23:35,707 --> 00:23:38,084 Îmi pare rău. 551 00:23:38,251 --> 00:23:39,544 Sunt puțin nervos. 552 00:23:39,669 --> 00:23:40,688 E bine. 553 00:23:40,712 --> 00:23:41,338 Poți spune orice vrei. 554 00:23:41,504 --> 00:23:43,340 BINE. 555 00:23:43,506 --> 00:23:46,760 Păi, râd când Sunt nervos, evident. 556 00:23:46,885 --> 00:23:51,097 Și, uh, trăiesc pentru muzica, a face muzica. 557 00:23:51,264 --> 00:23:53,224 Și urăsc ciupercile. 558 00:23:53,308 --> 00:23:54,851 Iubesc măslinele. 559 00:23:54,976 --> 00:23:58,605 Iubesc orice murat, si imi plac toate deserturile. 560 00:23:58,730 --> 00:24:02,150 Și sunt rău la descriindu-mă. 561 00:24:02,233 --> 00:24:04,361 Îmi pare rău. 562 00:24:04,527 --> 00:24:05,862 Sunt puțin nervos. 563 00:24:06,029 --> 00:24:06,905 E bine. 564 00:24:07,030 --> 00:24:07,655 Poți spune orice vrei. 565 00:24:07,781 --> 00:24:09,699 BINE. 566 00:24:09,824 --> 00:24:12,994 Păi, râd când Sunt nervos, evident. 567 00:24:13,161 --> 00:24:14,788 Și, uh, trăiesc pentru muzică 568 00:24:14,913 --> 00:24:15,913 Ruby? 569 00:24:15,955 --> 00:24:16,748 Oh, eu sunt... sunt... 570 00:24:16,873 --> 00:24:18,208 Sunt... Îmi pare rău. 571 00:24:18,291 --> 00:24:19,167 Eu... nu am fost, ca uitandu-te la ta... 572 00:24:19,250 --> 00:24:20,418 Nu sunt supărat. eu doar... 573 00:24:20,543 --> 00:24:21,863 - e-mail sau orice altceva. - E bine. 574 00:24:21,920 --> 00:24:22,629 Doar că era deja descărcat și eu... 575 00:24:22,754 --> 00:24:23,505 Nu sunt supărat. 576 00:24:23,672 --> 00:24:24,881 Nu sunt supărat. 577 00:24:25,048 --> 00:24:25,924 doar am ceva sa-ti spun. 578 00:24:26,007 --> 00:24:26,633 A venit? 579 00:24:26,758 --> 00:24:27,425 A venit. 580 00:24:27,592 --> 00:24:28,301 Da. 581 00:24:28,468 --> 00:24:31,137 Și l-am găsit. 582 00:24:31,304 --> 00:24:31,971 L-ai găsit? 583 00:24:32,138 --> 00:24:33,431 Ca, în persoană? 584 00:24:33,598 --> 00:24:34,224 - Mm-hmm. - Vreau să-l cunosc. 585 00:24:34,307 --> 00:24:34,974 Pot? 586 00:24:35,100 --> 00:24:36,351 BINE. 587 00:24:36,476 --> 00:24:38,561 Deci, înainte să spun da, doar... 588 00:24:38,687 --> 00:24:40,689 Am nevoie să asculți pentru mine, dragă, bine? 589 00:24:40,814 --> 00:24:42,982 Știu că ai un multe idei cu adevărat mari 590 00:24:43,066 --> 00:24:46,361 despre ce vrei să fie asta, despre cine vrei să fie el. 591 00:24:46,528 --> 00:24:48,655 Si stiu... 592 00:24:48,780 --> 00:24:51,574 Știu că este ușor pierde-te în acele idei. 593 00:24:51,741 --> 00:24:56,705 Dacă poți, dragă, chiar aș face-o ca să rămâi măsurat. 594 00:24:56,830 --> 00:24:58,289 Știi ce vreau să spun prin asta? 595 00:24:58,456 --> 00:25:01,251 Ca, doar un anumit cantitate de ceva? 596 00:25:01,334 --> 00:25:03,169 Da, exact. 597 00:25:03,253 --> 00:25:04,504 Deci pot să-l cunosc? 598 00:25:04,629 --> 00:25:05,338 Mm-hmm. 599 00:25:05,505 --> 00:25:06,089 Da. 600 00:25:24,441 --> 00:25:25,483 Oh. 601 00:25:25,650 --> 00:25:31,906 Ah... asta nu este măsurat. 602 00:25:32,032 --> 00:25:32,741 Eu sunt TJ. 603 00:25:32,866 --> 00:25:33,491 Bună, TJ. 604 00:25:33,616 --> 00:25:34,616 Eu sunt Ruby. 605 00:25:34,701 --> 00:25:35,410 Rubin. 606 00:25:35,577 --> 00:25:36,119 Mă bucur să te cunosc. 607 00:25:41,750 --> 00:25:43,144 Și strănuți când te uiti la soare? 608 00:25:44,753 --> 00:25:45,253 Eu nu cred acest lucru. 609 00:25:45,337 --> 00:25:46,087 Tu? 610 00:25:46,254 --> 00:25:47,756 Uneori. 611 00:25:47,922 --> 00:25:49,341 Dar esti alergic? la pepene galben? 612 00:25:49,507 --> 00:25:50,507 Oh, da, da. 613 00:25:50,633 --> 00:25:51,843 Îmi face gura mâncărime. 614 00:25:51,968 --> 00:25:53,261 Şi eu! 615 00:25:53,428 --> 00:25:54,428 Ești o persoană matinală? 616 00:25:54,471 --> 00:25:55,471 Nu. 617 00:25:55,597 --> 00:25:57,557 Nopțile sunt timpul meu creativ. 618 00:25:57,640 --> 00:26:01,394 Asta ii spun mamei, dar încă îmi dă o oră de culcare. 619 00:26:01,478 --> 00:26:02,621 Și când mănânci sparanghel... 620 00:26:02,645 --> 00:26:04,064 OK. 621 00:26:04,147 --> 00:26:05,541 Hai doar... hai dă-i lui TJ o pauză aici. 622 00:26:05,565 --> 00:26:06,191 E bine. 623 00:26:06,358 --> 00:26:07,358 Îmi plac întrebările. 624 00:26:07,400 --> 00:26:08,400 BINE. 625 00:26:08,485 --> 00:26:11,988 Dar am o întrebare pentru tine. 626 00:26:12,113 --> 00:26:13,299 Este adevărat că cânți la chitară? 627 00:26:13,323 --> 00:26:15,367 Da. 628 00:26:15,450 --> 00:26:17,511 Adică, nu sunt un savant sau orice, dar voi fi într-o zi. 629 00:26:17,535 --> 00:26:18,578 Îmi place cuvântul savant. 630 00:26:18,703 --> 00:26:20,246 Este cuvântul meu al zilei. 631 00:26:20,330 --> 00:26:22,248 Învăț ceva nou cuvânt în fiecare zi 632 00:26:22,332 --> 00:26:23,667 așa că voi fi un compozitor mai bun. 633 00:26:23,792 --> 00:26:25,919 Voi fi doar ca Taylor Swift. 634 00:26:26,086 --> 00:26:27,545 Am chiar aceeași chitară ei. 635 00:26:27,629 --> 00:26:28,171 Baby Taylor. 636 00:26:28,338 --> 00:26:29,338 Da! 637 00:26:29,381 --> 00:26:30,799 Îți place Taylor Swift? 638 00:26:30,924 --> 00:26:32,634 Am fost cunoscut dable, da, da. 639 00:26:32,801 --> 00:26:34,052 Cânt și la chitară. 640 00:26:34,135 --> 00:26:36,262 Ce fel de chitară cânți? 641 00:26:36,346 --> 00:26:39,766 Eu joc diferite pentru stări diferite, epoci diferite. 642 00:26:39,891 --> 00:26:42,435 Trebuie să încerci instrument, știi. 643 00:26:42,519 --> 00:26:44,800 Trebuie să vezi dacă ești interconectat cu chitara ta. 644 00:26:44,896 --> 00:26:46,690 Ce înseamnă asta? 645 00:26:46,815 --> 00:26:47,833 Înseamnă că ești conectat, dar ești și independent. 646 00:26:47,857 --> 00:26:48,566 Oh. 647 00:26:48,650 --> 00:26:49,650 Ca panda? 648 00:26:49,776 --> 00:26:51,361 - Ah. - Ce-i asta? 649 00:26:51,528 --> 00:26:52,968 Am învățat despre asta în știință. 650 00:26:53,071 --> 00:26:56,574 Este tot acest Aspen pădure aici, în Utah 651 00:26:56,700 --> 00:27:00,704 format din peste 47.000 copaci, dar toți 652 00:27:00,870 --> 00:27:02,622 provin din același sistem radicular. 653 00:27:02,747 --> 00:27:04,582 Se numește „Panda, copacul”. 654 00:27:04,749 --> 00:27:06,126 Nu ai aflat niciodată despre asta? - Hm? 655 00:27:06,292 --> 00:27:07,292 Cred că tocmai am făcut-o. 656 00:27:10,630 --> 00:27:11,756 Am o surpriză pentru tine. 657 00:27:11,881 --> 00:27:12,881 Oh? 658 00:27:15,176 --> 00:27:17,137 churros cu scorțișoară, buñuelos de scorțișoară, 659 00:27:17,303 --> 00:27:18,583 prăjitură cu scorțișoară, pentru că mama ta 660 00:27:18,722 --> 00:27:20,724 mi-a spus că îți place scorțișoara. 661 00:27:20,890 --> 00:27:22,267 Mm. 662 00:27:22,350 --> 00:27:23,393 Ce crezi? 663 00:27:23,560 --> 00:27:25,145 Acesta este ca raiul într-un băț. 664 00:27:28,898 --> 00:27:30,292 Hm, trebuie să fac un apel telefonic rapid. 665 00:27:30,316 --> 00:27:31,109 Eşti în regulă? - Da. 666 00:27:31,276 --> 00:27:31,860 Ești bine? 667 00:27:31,985 --> 00:27:33,028 BINE. 668 00:27:33,111 --> 00:27:33,945 Da. 669 00:27:34,070 --> 00:27:34,779 Nu, asta sună grozav. 670 00:27:34,904 --> 00:27:36,823 BINE. 671 00:27:36,948 --> 00:27:38,259 Da, o să mă înregistrez cu tine când plec, bine? 672 00:27:38,283 --> 00:27:40,076 Multumesc. 673 00:27:40,160 --> 00:27:41,828 Oh, stai. 674 00:27:41,953 --> 00:27:43,413 Tu ești Amelia? 675 00:27:43,496 --> 00:27:45,081 Eu sunt Sofia. 676 00:27:45,165 --> 00:27:45,957 mama lui TJ. 677 00:27:46,082 --> 00:27:47,375 BINE. 678 00:27:47,459 --> 00:27:48,376 Oh, iartă-mă. 679 00:27:48,460 --> 00:27:49,502 devin emoționat. 680 00:27:49,669 --> 00:27:52,172 Dar asta este doar o asemenea binecuvântare. 681 00:27:52,255 --> 00:27:53,798 Oh. 682 00:27:53,923 --> 00:27:55,967 Și... și asta este Tatăl lui TJ, Tomas. 683 00:27:56,134 --> 00:27:58,511 TJ înseamnă Tomas, Jr. 684 00:27:58,595 --> 00:27:59,512 Mă bucur să te cunosc. 685 00:27:59,596 --> 00:28:01,806 Mă bucur să te cunosc și eu. 686 00:28:01,973 --> 00:28:03,284 Mă voi întoarce fiicei mele. 687 00:28:03,308 --> 00:28:05,101 Oh da. 688 00:28:05,268 --> 00:28:07,270 Dar... dar înaintea ta face, mă întrebam dacă tu 689 00:28:07,437 --> 00:28:08,539 și aș putea obține împreună într-o zi? 690 00:28:08,563 --> 00:28:11,149 Știi, ia un cafecito. 691 00:28:11,316 --> 00:28:13,109 Ei bine, e atât de frumos. 692 00:28:13,234 --> 00:28:14,234 E o ofertă atât de frumoasă. 693 00:28:14,319 --> 00:28:16,237 Multumesc. 694 00:28:16,321 --> 00:28:18,698 Hm... eu... asta doar... asta se simte mult, așa că, um, 695 00:28:18,782 --> 00:28:20,658 pot sa ma intorc la tine? 696 00:28:20,742 --> 00:28:21,409 Desigur. 697 00:28:21,493 --> 00:28:22,493 - BINE. - Da. 698 00:28:22,535 --> 00:28:23,535 BINE. 699 00:28:25,663 --> 00:28:26,331 BINE. 700 00:28:26,498 --> 00:28:27,791 Ce mi-a lipsit? 701 00:28:27,957 --> 00:28:30,043 L-am rugat pe TJ să vină vorbesc la scoala mea 702 00:28:30,210 --> 00:28:31,294 pentru Ziua Patrimoniului de luni. 703 00:28:31,461 --> 00:28:32,879 Ai făcut-o? 704 00:28:33,004 --> 00:28:35,423 Uh, dragă, tu deja mi-a cerut să prezint. 705 00:28:35,507 --> 00:28:38,343 Oh, dar unii copii au doi părinți prezentându-se. 706 00:28:38,510 --> 00:28:43,223 Sau... sau... sau chiar oameni care nu sunt, de fapt, părinți, 707 00:28:43,306 --> 00:28:44,367 dar tehnic, sunt. 708 00:28:44,391 --> 00:28:45,892 E bine. 709 00:28:46,059 --> 00:28:47,370 Este... este o situatie complicata. 710 00:28:47,394 --> 00:28:48,394 - Este. - Da. 711 00:28:48,436 --> 00:28:49,521 E complicat. 712 00:28:49,688 --> 00:28:51,940 Este o adevărată enigmă. 713 00:28:52,107 --> 00:28:53,441 Oh, e nou cuvântul zilei? 714 00:28:53,525 --> 00:28:54,734 Mm-hmm. 715 00:28:54,859 --> 00:28:57,028 Deci vei veni la școala mea? 716 00:28:57,153 --> 00:28:57,987 Vă rog? 717 00:28:58,154 --> 00:28:58,697 Vă rog? 718 00:28:58,863 --> 00:29:00,031 Bine, dragă, eu... 719 00:29:00,156 --> 00:29:01,533 Ai putea vorbi despre familia ta, 720 00:29:01,616 --> 00:29:03,284 și tradiții și chestii. 721 00:29:03,368 --> 00:29:06,037 Uh, știi, cum e a fi un muzician celebru? 722 00:29:06,204 --> 00:29:07,997 Dragă, eu doar... 723 00:29:08,164 --> 00:29:10,351 Nu vreau să pun prea mult presiune pe TJ chiar acum, bine? 724 00:29:10,375 --> 00:29:11,960 Îmi pot verifica programul. 725 00:29:12,085 --> 00:29:12,794 Da! 726 00:29:12,919 --> 00:29:13,712 BINE. 727 00:29:14,629 --> 00:29:17,841 Oh, acum e rândul meu. 728 00:29:17,966 --> 00:29:18,966 O secundă. 729 00:29:19,009 --> 00:29:20,760 Hi. 730 00:29:20,885 --> 00:29:22,095 Ce mai faci, dragă? 731 00:29:22,220 --> 00:29:24,389 Ești în regulă? 732 00:29:24,472 --> 00:29:25,849 Glumești? 733 00:29:25,974 --> 00:29:28,351 o zdrobesc. 734 00:29:28,518 --> 00:29:29,686 Ei bine, da. 735 00:29:30,645 --> 00:29:32,063 E amuzantă. 736 00:29:32,188 --> 00:29:33,481 Și nu doar pentru un copil. 737 00:29:33,565 --> 00:29:35,608 Are doar 10 ani și îi cunoaște chitarele. 738 00:29:35,692 --> 00:29:37,777 Este atât de impresionant. 739 00:29:37,902 --> 00:29:39,195 Deci, când ajungem să o întâlnim? 740 00:29:39,362 --> 00:29:40,739 Ah! 741 00:29:40,864 --> 00:29:41,281 Putem veni la scoala cu tine? 742 00:29:41,364 --> 00:29:42,365 Nu. 743 00:29:42,449 --> 00:29:43,491 Nu, nu, nu. 744 00:29:43,575 --> 00:29:44,815 Nici măcar nu știu dacă mă duc. 745 00:29:44,868 --> 00:29:46,828 De ce nu te-ai duce? 746 00:29:46,995 --> 00:29:49,306 Pentru că ea vrea să vorbesc despre a fi un muzician celebru. 747 00:29:49,330 --> 00:29:50,665 Ce ar trebui să spun? 748 00:29:50,832 --> 00:29:52,292 Nu vreau să o dezamăgesc. 749 00:29:52,417 --> 00:29:55,420 Mijo, nu avem niciodată chef oamenii care vrem să fim, 750 00:29:55,587 --> 00:29:56,379 mai ales ca parinti. 751 00:30:00,467 --> 00:30:03,595 Da, dar... 752 00:30:03,678 --> 00:30:05,096 Nu sunt părinte. 753 00:30:18,360 --> 00:30:24,532 Obișnuiam să conduc toată noaptea 754 00:30:24,616 --> 00:30:30,622 Nenumărate stele până a răsărit soarele 755 00:30:30,705 --> 00:30:37,003 Doar ne rugăm pentru partea noastră 756 00:30:37,128 --> 00:30:43,093 De ce nu mă face să vreau să fug 757 00:30:43,218 --> 00:30:49,599 Eram doar o piatră care se rostogolește 758 00:30:49,766 --> 00:30:55,855 Rătăcind singur toată lumea asta 759 00:30:55,980 --> 00:31:02,278 Până mi-ai dat unde să merg 760 00:31:02,404 --> 00:31:08,451 Mi-ai salvat sufletul când mi-ai făcut din inima o casă. 761 00:31:10,954 --> 00:31:11,579 Hei, tată. 762 00:31:11,663 --> 00:31:12,747 Ai nevoie de ajutor? 763 00:31:12,831 --> 00:31:13,498 Sigur. 764 00:31:13,665 --> 00:31:14,665 Da. 765 00:31:14,708 --> 00:31:15,917 De ce ești aici? 766 00:31:16,001 --> 00:31:17,585 Nu ar trebui să fii la scoala lui Ruby? 767 00:31:17,669 --> 00:31:19,546 nu merg. 768 00:31:19,629 --> 00:31:21,423 BINE. 769 00:31:21,506 --> 00:31:23,133 Ce se întâmplă? 770 00:31:23,258 --> 00:31:26,678 Doar că mereu mi-am dorit 771 00:31:26,761 --> 00:31:30,724 să fiu tată, dar nu m-am gândit asa avea sa se intample. 772 00:31:30,849 --> 00:31:31,474 Și nici măcar nu sunt tată. 773 00:31:31,641 --> 00:31:34,436 Adică, sunt donator. 774 00:31:34,519 --> 00:31:36,521 Și nu știu dacă eu ar trebui să se atașeze. 775 00:31:36,604 --> 00:31:37,689 Imaginează-ți cum se simte Ruby. 776 00:31:37,772 --> 00:31:40,316 Da, știu. 777 00:31:40,400 --> 00:31:43,236 Mijo, chiar și în cele mai simple circumstante, 778 00:31:43,361 --> 00:31:45,655 parenting nu este niciodată ceea ce credem noi că va fi. 779 00:31:45,739 --> 00:31:49,409 Și fiecare părinte își face griji dacă pot da suficient. 780 00:31:49,534 --> 00:31:55,790 Dacă nu sunt, copiii sa nu-l vezi asa. 781 00:31:55,915 --> 00:31:58,209 Vor doar să fie iubiți. 782 00:31:58,335 --> 00:32:00,670 nici nu stiu daca Amelia o va lăsa 783 00:32:00,837 --> 00:32:01,957 o mai văd după asta? 784 00:32:02,047 --> 00:32:03,673 Da. 785 00:32:03,757 --> 00:32:05,677 Mai bine faci cea mai mare parte cât o ai. 786 00:32:09,471 --> 00:32:10,471 Mulțumesc, tată. 787 00:32:15,352 --> 00:32:17,020 Ah, mesagerie vocală. 788 00:32:17,145 --> 00:32:17,771 Bună, Amelia. 789 00:32:17,937 --> 00:32:18,563 Este TJ. 790 00:32:18,730 --> 00:32:19,730 Planurile s-au schimbat. 791 00:32:19,773 --> 00:32:21,191 Ascultă, vin. 792 00:32:21,358 --> 00:32:22,442 Vin. 793 00:32:29,657 --> 00:32:31,910 Să dăm o rundă mare de aplauze familiei Solomon. 794 00:32:33,912 --> 00:32:36,289 Și haideți să vă urăm bun venit, Domnul și doamna Fisher. 795 00:33:01,189 --> 00:33:04,401 Și în ultimul rând, dar nu cel puțin, mama lui Ruby. 796 00:33:08,988 --> 00:33:09,781 BINE. 797 00:33:09,948 --> 00:33:10,615 Nostru... 798 00:33:10,782 --> 00:33:11,991 Îmi pare rău. 799 00:33:12,117 --> 00:33:12,909 Scuze pentru marea intrare. 800 00:33:13,076 --> 00:33:17,664 Sunt aici cu Ruby. 801 00:33:17,831 --> 00:33:19,249 Mi-a ratat rândul? 802 00:33:19,416 --> 00:33:21,292 Chiar ai dreptate la timp. 803 00:33:21,418 --> 00:33:23,437 Dar eu sunt... Sunt doar un pic confuz pentru că o aveam doar pe Dna. 804 00:33:23,461 --> 00:33:24,713 Weber până în prezent. 805 00:33:24,879 --> 00:33:25,588 El va merge primul. 806 00:33:25,755 --> 00:33:26,755 BINE. 807 00:33:29,259 --> 00:33:31,011 Buna ziua. 808 00:33:31,136 --> 00:33:32,637 Eu sunt TJ Cruz. 809 00:33:32,804 --> 00:33:35,640 Sunt prietenul lui Ruby. 810 00:33:35,724 --> 00:33:41,271 Și sunt aici să vorbesc despre moștenire, care, cred, 811 00:33:41,396 --> 00:33:43,732 nu este doar un cuvânt mare. 812 00:33:43,898 --> 00:33:46,609 Este o mare responsabilitate. 813 00:33:46,693 --> 00:33:51,197 Pentru că nu este vorba doar despre de unde ești sau cine 814 00:33:51,322 --> 00:33:55,452 esti, dar este vorba conexiune și integritate, 815 00:33:55,618 --> 00:33:57,495 si valori. 816 00:33:57,662 --> 00:34:01,666 Și nu contează ce tara in care te-ai nascut, 817 00:34:01,750 --> 00:34:04,627 dar dacă treci de cei trei lucruri pentru cei pe care îi iubești, 818 00:34:04,794 --> 00:34:07,714 poți crea o familie istorie de care poți fi mândru. 819 00:34:07,797 --> 00:34:10,800 Așa că fă-ți familiile mândre. 820 00:34:17,223 --> 00:34:18,516 Nu poți face asta din nou, TJ. 821 00:34:18,683 --> 00:34:19,434 Fă ce? 822 00:34:19,559 --> 00:34:20,559 Flip-flop pe ea. 823 00:34:20,602 --> 00:34:21,686 Nu poţi. 824 00:34:21,770 --> 00:34:23,521 Dar te-am sunat. 825 00:34:23,688 --> 00:34:25,166 Am lăsat un mesaj și el a mers la... la mesageria vocală. 826 00:34:25,190 --> 00:34:26,733 Pentru că am avut al meu telefonul oprit 827 00:34:26,900 --> 00:34:29,861 pentru că am fost deja aici pregătirea pentru prezentare. 828 00:34:30,028 --> 00:34:30,653 Îmi pare rău. 829 00:34:30,737 --> 00:34:32,530 Îmi pare rău. 830 00:34:32,697 --> 00:34:36,409 Ruby a fost devastată când te-ai hotarat sa nu mai vii. 831 00:34:36,534 --> 00:34:38,411 Nu poți spune pur și simplu că ești o sa fac un lucru, 832 00:34:38,536 --> 00:34:40,014 si apoi schimba-ti mintea in ultima secunda. 833 00:34:40,038 --> 00:34:41,640 Nu se poate. -Nu stiu ce altceva sa spun. 834 00:34:41,664 --> 00:34:43,917 am dat peste cap. 835 00:34:44,000 --> 00:34:46,020 Și fac asta mult și eu probabil suna ca un idiot. 836 00:34:46,044 --> 00:34:47,188 Nu ai sunat ca un idiot. 837 00:34:47,212 --> 00:34:49,756 Ai sunat grozav. 838 00:34:49,923 --> 00:34:54,260 A... ceea ce ai spus, a fost în mișcare și a fost uimitor. 839 00:34:54,386 --> 00:34:57,013 Dar cuvintele nu sunt suficiente. 840 00:34:57,097 --> 00:34:59,849 Copiii au nevoie de consecvență si fiabilitate. 841 00:35:00,016 --> 00:35:01,810 Și au nevoie sa stiu daca pot 842 00:35:01,976 --> 00:35:05,021 contați pe noi sau dacă nu pot. 843 00:35:05,146 --> 00:35:07,315 Deci dacă vrei fii în viața lui Ruby, 844 00:35:07,440 --> 00:35:10,819 tu doar... trebuie să întrebi tu, poate conta pe tine? 845 00:35:32,007 --> 00:35:32,716 Mă faci nervos. 846 00:35:36,386 --> 00:35:37,637 ce facem? 847 00:35:37,804 --> 00:35:39,124 Davey Hill Dezvoltare tocmai cumpărată 848 00:35:39,180 --> 00:35:40,390 acest teren pentru o parcelare. 849 00:35:40,515 --> 00:35:42,392 BINE? 850 00:35:42,559 --> 00:35:46,521 50 de case, toate verzi, și vreau să lansez pentru asta. 851 00:35:46,688 --> 00:35:47,897 Ah, nu. 852 00:35:48,064 --> 00:35:49,424 Nu cred că suntem gata pentru asta. 853 00:35:49,524 --> 00:35:50,668 Imaginează-ți ce ar putea înseamnă pentru firma noastră. 854 00:35:50,692 --> 00:35:52,235 Da. 855 00:35:52,360 --> 00:35:54,213 Ar putea însemna mai mult personal și resurse, finanțare 856 00:35:54,237 --> 00:35:55,655 pe care nu avem, și timp. 857 00:35:55,739 --> 00:35:57,133 Nu trebuie descoperă orice. 858 00:35:57,157 --> 00:35:58,157 Așa că angajăm un consultant. 859 00:35:58,283 --> 00:35:58,992 E bine. 860 00:35:59,159 --> 00:36:00,201 Facem tot ce este nevoie. 861 00:36:00,368 --> 00:36:01,911 Ceea ce avem acum este bun. 862 00:36:02,078 --> 00:36:04,122 Da, dar se extinde ar putea fi mai bine. 863 00:36:04,247 --> 00:36:05,665 Ce este în neregulă cu ceea ce avem? 864 00:36:05,749 --> 00:36:07,417 Ești nefericit? 865 00:36:07,542 --> 00:36:09,544 De ce toată lumea este întotdeauna vrei sa te extinzi tot timpul? 866 00:36:09,711 --> 00:36:13,798 Ce este în neregulă cu a rămâne asa cum suntem noi cand functioneaza? 867 00:36:13,882 --> 00:36:17,427 Simt că nu suntem mai vorbim despre afacere. 868 00:36:17,552 --> 00:36:20,513 Amelia, despre asta Ruby și vedeta rock? 869 00:36:20,597 --> 00:36:23,058 Familia ei în expansiune copac, mă omoară. 870 00:36:23,141 --> 00:36:25,185 Esti sigur de asta nu este o expansiune buna? 871 00:36:25,310 --> 00:36:26,603 Poți să fii doar de partea mea? 872 00:36:26,686 --> 00:36:28,730 Sunt de partea ta. 873 00:36:28,897 --> 00:36:31,441 Vreau ce e mai bun pentru tine si noi. 874 00:36:31,566 --> 00:36:35,195 Și vreau să lansăm, deci creste sau stagneaza. 875 00:36:35,362 --> 00:36:36,863 Pot face oricare dintre alegeri? 876 00:36:36,946 --> 00:36:40,784 Poți să ai încredere în mine? 877 00:36:59,219 --> 00:37:00,428 Perfect. Îmi place. 878 00:37:00,553 --> 00:37:01,930 Multumesc. 879 00:37:02,013 --> 00:37:04,057 De asemenea, am vrut intreaba despre tur. 880 00:37:04,140 --> 00:37:06,476 Ești la audiție pentru chitara solista, poate? 881 00:37:06,601 --> 00:37:08,687 Știi că iubim tu, TJ, dar Romer 882 00:37:08,853 --> 00:37:09,979 Întotdeauna joacă rolul principal pentru Sadie. 883 00:37:10,063 --> 00:37:12,190 Desigur. 884 00:37:12,357 --> 00:37:16,736 Păi, ai sări imi o copie odata ce este amestecata? 885 00:37:16,903 --> 00:37:20,865 Vreau să i-o arăt... 886 00:37:20,949 --> 00:37:21,949 un tânăr artist pe care îl cunosc. 887 00:37:21,991 --> 00:37:23,326 Desigur. 888 00:37:23,451 --> 00:37:24,661 Mulţumesc. 889 00:37:31,001 --> 00:37:31,543 Deci Amelia. 890 00:37:31,668 --> 00:37:32,669 Mm-hmm? 891 00:37:32,836 --> 00:37:33,878 Acestea sunt surorile lui TJ. 892 00:37:33,962 --> 00:37:35,630 Oh! 893 00:37:35,797 --> 00:37:37,557 Sora lui mai mare, Bianca, iar cei doi mai mici ai lui 894 00:37:37,590 --> 00:37:39,259 surorile, Camila și Elena. 895 00:37:39,426 --> 00:37:40,218 Încântat de cunoştinţă. 896 00:37:40,301 --> 00:37:41,553 Vă mulțumesc că ați venit. 897 00:37:41,678 --> 00:37:43,138 Sper că mama nu a făcut-o te presează. 898 00:37:43,221 --> 00:37:45,098 O, nu, nu, nu, nu, e plăcerea mea. 899 00:37:45,223 --> 00:37:47,142 Deci spune-ne totul despre tine. 900 00:37:47,308 --> 00:37:48,668 Am auzit că nu ai vreo familie. 901 00:37:48,727 --> 00:37:49,936 - Mama! - Limite. 902 00:37:50,103 --> 00:37:52,272 Granițele nu sunt pentru familie. 903 00:37:52,397 --> 00:37:53,857 Vă rog să ne iertați mama. 904 00:37:54,024 --> 00:37:55,025 Nu, e bine. 905 00:37:55,191 --> 00:37:56,901 într-adevăr. 906 00:37:56,985 --> 00:37:58,695 Dar am familie. 907 00:37:58,862 --> 00:38:00,155 Eu și Ruby suntem o familie. 908 00:38:00,280 --> 00:38:02,574 Desigur. 909 00:38:02,699 --> 00:38:04,784 Deci, Amelia, ești arhitect? 910 00:38:04,868 --> 00:38:05,868 Da. 911 00:38:05,910 --> 00:38:07,370 Da da. 912 00:38:07,495 --> 00:38:08,848 Este singurul lucru pe care eu a vrut vreodată să facă. 913 00:38:08,872 --> 00:38:10,808 Alte fetițe aveau Barbies, am avut un spirgraf. 914 00:38:10,832 --> 00:38:14,044 Și ce îți place la asta? 915 00:38:14,127 --> 00:38:19,132 Îmi place să simt că dăruiesc oamenii un sentiment de casă. 916 00:38:19,299 --> 00:38:21,235 Cred că toți vrem doar găsim locul nostru în lume, 917 00:38:21,259 --> 00:38:22,259 stii? 918 00:38:22,344 --> 00:38:23,845 Ar trebui să-i spui asta lui TJ. 919 00:38:23,928 --> 00:38:26,222 Știi, a cheltuit cel mai mult a tinereții sale în Mexic. 920 00:38:26,306 --> 00:38:28,641 Dar apoi cu trupa și călătoriile, vreau să spun, 921 00:38:28,725 --> 00:38:29,785 pur și simplu nu știi niciodată unde se duce. 922 00:38:29,809 --> 00:38:30,809 Mami, OK. 923 00:38:30,894 --> 00:38:31,436 Este suficient. 924 00:38:31,561 --> 00:38:33,188 Lasă-o să respire. 925 00:38:33,313 --> 00:38:36,983 Amelia, nepotul meu, Mateo, împlinește nouă ani săptămâna viitoare. 926 00:38:37,067 --> 00:38:38,693 Acesta este fiul meu. 927 00:38:38,818 --> 00:38:42,238 Și mergem să avem o mică fiesta. 928 00:38:42,364 --> 00:38:44,366 Ne-ar plăcea atât de mult dacă tu iar Ruby ni s-ar alătura. 929 00:38:44,491 --> 00:38:46,493 Oh, lui Mateo i-ar plăcea asta. 930 00:38:46,618 --> 00:38:47,970 - Va fi atât de multă mâncare. - Și mulți alți copii. 931 00:38:47,994 --> 00:38:49,204 Și muzică! 932 00:38:49,371 --> 00:38:50,080 - Deci, este un da? - Da. 933 00:38:50,246 --> 00:38:51,498 Va fi atât de distractiv. 934 00:38:51,623 --> 00:38:52,999 Cu toții vom fi acolo. 935 00:38:57,712 --> 00:39:02,967 Boo-ooh Ceva despre tine 936 00:39:03,051 --> 00:39:04,177 Asta ți-a atras atenția 937 00:39:04,344 --> 00:39:06,221 Și am avut o privire 938 00:39:06,388 --> 00:39:08,098 Cum trebuie să fie raiul 939 00:39:08,181 --> 00:39:10,850 M-ai învârtit 940 00:39:11,017 --> 00:39:13,937 Nu pot să nu mă întreb unde ai fost 941 00:39:14,104 --> 00:39:16,773 Nu a fost niciodată cu mine 942 00:39:16,856 --> 00:39:19,401 Vreau să fiu cu tine, fată. 943 00:39:27,033 --> 00:39:32,622 Deci ești mai bun la muzică sau bucătărie artizanală de sud-vest? 944 00:39:32,747 --> 00:39:34,582 Ah, poți fi judecătorul acela. 945 00:39:34,749 --> 00:39:35,749 Oh. 946 00:39:35,792 --> 00:39:37,002 Doar o secundă. 947 00:39:37,085 --> 00:39:40,255 BINE. 948 00:39:40,422 --> 00:39:42,590 Ah, am adus asta astăzi. 949 00:39:42,757 --> 00:39:45,802 Flori de dovleac prăjite cu brânză ricotta și poblanos. 950 00:39:45,969 --> 00:39:46,720 Ai făcut asta? 951 00:39:46,803 --> 00:39:47,512 Da. 952 00:39:47,637 --> 00:39:48,637 Spune-mi ce crezi. 953 00:39:51,850 --> 00:39:54,227 Oh. 954 00:39:54,394 --> 00:39:55,413 Știi, e chiar bine. 955 00:39:55,437 --> 00:39:57,063 BINE. 956 00:39:57,147 --> 00:39:58,791 Nu, asta este... și asta greu pentru că ești 957 00:39:58,815 --> 00:40:01,192 un chitarist incredibil, dar de fapt cred asta 958 00:40:01,276 --> 00:40:02,736 ar putea fi adevărata ta chemare. 959 00:40:02,861 --> 00:40:03,879 - Îți place să gătești? - Nu știu. 960 00:40:03,903 --> 00:40:05,947 Sortează... nu. 961 00:40:06,031 --> 00:40:08,050 Eu... de obicei sunt prea epuizat până la sfârșitul zilei 962 00:40:08,074 --> 00:40:09,576 a face orice fantezie. 963 00:40:09,701 --> 00:40:11,095 Da, trebuie să fie greu fiind un părinte singur. 964 00:40:11,119 --> 00:40:12,662 Mm. 965 00:40:12,787 --> 00:40:14,789 E greu să fii orice fel de părinte. 966 00:40:14,914 --> 00:40:16,166 Şi tu? 967 00:40:16,249 --> 00:40:17,083 Vrei copii? 968 00:40:17,167 --> 00:40:19,210 Da, în teorie. 969 00:40:19,377 --> 00:40:23,173 Hm, dar cu cariera mea, eu ar putea fi în turneu timp de șase luni 970 00:40:23,340 --> 00:40:26,551 un an, deci este greu să împacă asta cu copiii. 971 00:40:26,676 --> 00:40:28,511 Da. 972 00:40:28,636 --> 00:40:31,264 Dar, ca unchi, eu obțineți o idee generală. 973 00:40:31,431 --> 00:40:33,391 Îi învăț puțină chitară. 974 00:40:33,516 --> 00:40:35,185 Eu le fac vafe. 975 00:40:35,268 --> 00:40:36,311 Spune-le glume. - Da. 976 00:40:36,478 --> 00:40:37,663 Asta e tot acolo este la parenting. 977 00:40:37,687 --> 00:40:39,606 Doar prepararea vafelor și povestirea de glume. 978 00:40:39,731 --> 00:40:40,774 - Ce altceva? - Da. 979 00:40:40,857 --> 00:40:41,483 Nimic altceva. 980 00:40:41,608 --> 00:40:42,192 Asta este. 981 00:40:42,359 --> 00:40:43,693 Da, știu. 982 00:40:43,818 --> 00:40:47,072 Ah, când eu mi-am imaginat viața, eu... 983 00:40:47,238 --> 00:40:52,118 Mereu m-am gândit, fă-o ca a muzician, și copii și căsătorie, 984 00:40:52,202 --> 00:40:53,202 al doilea. 985 00:40:56,664 --> 00:40:57,707 Pot sa te intreb... 986 00:41:00,627 --> 00:41:03,213 de ce ai facut FIV? 987 00:41:03,380 --> 00:41:05,924 Și îmi poți spune nu e treaba mea. 988 00:41:06,007 --> 00:41:07,592 Nu este treaba ta. 989 00:41:07,717 --> 00:41:08,802 Am înţeles. 990 00:41:08,927 --> 00:41:09,552 E bine. 991 00:41:09,678 --> 00:41:11,888 De ce ai donat? 992 00:41:12,013 --> 00:41:13,848 Eram tânăr. 993 00:41:14,015 --> 00:41:16,184 Și trăisem în Mexic cu unchiul meu. 994 00:41:16,267 --> 00:41:19,187 Deci când m-am întors în Statele Unite, eram stricat. 995 00:41:19,354 --> 00:41:20,539 Nu am vrut ma bazez pe parintii mei. 996 00:41:20,563 --> 00:41:22,607 Deci asta este. 997 00:41:22,732 --> 00:41:23,732 Simplu ca asta. 998 00:41:26,319 --> 00:41:28,089 Chiar am vrut să vorbesc la tine despre ceva. 999 00:41:28,113 --> 00:41:30,156 Da, ce este? 1000 00:41:30,323 --> 00:41:34,369 Am vrut să explic de ce eu a fost atât de intens și sensibil 1001 00:41:34,536 --> 00:41:35,721 zilele trecute la școala lui Ruby. 1002 00:41:35,745 --> 00:41:37,205 Tatăl meu pur și simplu nu a fost acolo pentru mine. 1003 00:41:37,288 --> 00:41:38,933 A făcut multe promisiuni pe care nu le-a putut respecta. 1004 00:41:38,957 --> 00:41:40,017 A fost doar... a fost greu. 1005 00:41:40,041 --> 00:41:41,710 Așa că o vom lăsa așa. 1006 00:41:41,876 --> 00:41:44,713 Doar că nu vreau Ruby trebuie să plece vreodată 1007 00:41:44,838 --> 00:41:45,630 prin asa ceva. 1008 00:41:45,755 --> 00:41:46,923 Da. 1009 00:41:47,007 --> 00:41:48,049 - Da. - Înțeles. 1010 00:41:48,133 --> 00:41:48,758 OK, da. 1011 00:41:48,883 --> 00:41:50,677 Da. 1012 00:41:50,802 --> 00:41:53,805 Și cred că ar trebui ia asta lui Ruby, așa că tu 1013 00:41:53,972 --> 00:41:55,032 nu trebuie să gătești în seara asta. 1014 00:41:55,056 --> 00:41:56,307 Serios? 1015 00:41:56,391 --> 00:41:58,143 Hm, trebuie să împărtășesc? 1016 00:41:58,226 --> 00:41:59,578 Pentru că știi ce, aș putea 1017 00:41:59,602 --> 00:42:01,062 ca să-i facă niște mac cu brânză, 1018 00:42:01,229 --> 00:42:03,023 și atunci asta ar putea fi micul nostru secret. 1019 00:42:03,189 --> 00:42:05,358 Poți să faci ce vrei. 1020 00:42:05,483 --> 00:42:07,569 Depinde de mine pentru că eu sunt mama. 1021 00:42:07,694 --> 00:42:09,612 Pot... pot să arăt tu ceva, 1022 00:42:09,738 --> 00:42:10,864 un cântec la care am lucrat? 1023 00:42:10,989 --> 00:42:11,656 Oh da. Nu. 1024 00:42:11,781 --> 00:42:12,490 OK. - Da? 1025 00:42:12,657 --> 00:42:14,284 Sigur. Mi-ar plăcea să. 1026 00:42:14,451 --> 00:42:17,162 Este, um, știi, asta a venit la mine noaptea trecută. 1027 00:42:17,245 --> 00:42:19,039 Și vreau un set proaspăt de urechi. 1028 00:42:19,205 --> 00:42:20,266 - BINE. - Prima impresie. 1029 00:42:20,290 --> 00:42:20,957 Lovește-mă. 1030 00:42:21,082 --> 00:42:22,584 BINE. 1031 00:42:41,895 --> 00:42:44,439 Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh 1032 00:42:44,522 --> 00:42:48,860 Ceva despre tine care ți-a atras atenția 1033 00:42:48,985 --> 00:42:52,364 Și am văzut cum trebuie să fie raiul 1034 00:42:52,530 --> 00:42:55,241 M-ai învârtit 1035 00:42:55,325 --> 00:42:58,536 Nu pot să nu mă întreb unde ai fost 1036 00:42:58,620 --> 00:43:01,164 Nu a fost niciodată cu mine 1037 00:43:01,247 --> 00:43:03,667 Vreau să fiu cu tine, fată. 1038 00:43:30,068 --> 00:43:31,945 Vai! 1039 00:43:32,070 --> 00:43:33,655 Wow! 1040 00:43:33,780 --> 00:43:34,780 Oh. 1041 00:43:34,864 --> 00:43:37,200 Aici ea merge. 1042 00:43:37,283 --> 00:43:37,992 - Ce mai faci? - Bine. 1043 00:43:38,159 --> 00:43:38,952 Bun? 1044 00:43:39,119 --> 00:43:41,246 Acesta este TJ. 1045 00:43:41,329 --> 00:43:43,248 Adică, ai spus mocnea, 1046 00:43:43,331 --> 00:43:44,958 dar mocnește. 1047 00:43:45,041 --> 00:43:46,769 Ai vrut să-mi spui că nu există nici o fărâmă 1048 00:43:46,793 --> 00:43:48,753 de fantezie romantică aici? 1049 00:43:48,878 --> 00:43:52,173 Fantezia mea romantică profundă este cineva cu care să facă vasele. 1050 00:43:52,257 --> 00:43:54,843 Știi, de obicei, eu aș spune că e chiar trist. 1051 00:43:54,968 --> 00:43:56,886 Dar as face cu placere bucatele cu acel om. 1052 00:43:57,053 --> 00:43:59,848 OK, stabilește-te. 1053 00:44:00,015 --> 00:44:00,598 BINE. 1054 00:44:02,684 --> 00:44:03,893 Hi. 1055 00:44:04,019 --> 00:44:05,937 Hi. 1056 00:44:08,690 --> 00:44:09,899 Ah. 1057 00:44:10,025 --> 00:44:12,944 Sunt atât de fericit că ai venit. 1058 00:44:13,028 --> 00:44:17,032 Oh! 1059 00:44:17,115 --> 00:44:19,993 Și tu trebuie să fii Ruby. 1060 00:44:20,160 --> 00:44:22,370 Eu sunt a ta... 1061 00:44:22,537 --> 00:44:23,371 Sofia. 1062 00:44:23,455 --> 00:44:26,291 Spune-mi Tia Sofia. 1063 00:44:26,458 --> 00:44:28,043 Mă bucur să te cunosc, Tia Sofia. 1064 00:44:28,209 --> 00:44:29,627 Încântat de cunoştinţă. 1065 00:44:29,753 --> 00:44:31,838 Mama mea spune asta ori de câte ori returnați un fel de mâncare, 1066 00:44:31,963 --> 00:44:33,798 ar trebui sa pui ceva in el. 1067 00:44:33,923 --> 00:44:35,759 Așa că ți-am gătit preferatul meu. 1068 00:44:35,884 --> 00:44:37,635 Furnici pe un buștean! 1069 00:44:37,719 --> 00:44:39,220 Sper că sunt făcut cu furnici adevărate. 1070 00:44:40,472 --> 00:44:41,097 Eu sunt Tomas. 1071 00:44:41,222 --> 00:44:42,265 Sunt tatăl lui TJ. 1072 00:44:42,432 --> 00:44:44,225 Încântat de cunoştinţă. 1073 00:44:44,392 --> 00:44:46,120 Și acesta este cel mai bun prieten al meu și partener de afaceri, Maura. 1074 00:44:46,144 --> 00:44:47,354 Și mătușa mea. 1075 00:44:47,520 --> 00:44:48,897 Aw! 1076 00:44:49,022 --> 00:44:50,023 Oh. 1077 00:44:51,483 --> 00:44:53,068 Bună, ești Ruby? 1078 00:44:53,234 --> 00:44:54,402 Sunt Mateo, vărul tău. 1079 00:44:54,569 --> 00:44:55,569 Vai. 1080 00:44:55,695 --> 00:44:57,280 Nu am mai avut niciodată un verișor. 1081 00:44:57,364 --> 00:44:58,782 Hei, vrei să lovești piñata? 1082 00:44:58,907 --> 00:44:59,574 Pot? 1083 00:44:59,699 --> 00:45:00,700 Da, sigur. 1084 00:45:00,867 --> 00:45:01,659 Stai doar unde te pot vedea. 1085 00:45:01,826 --> 00:45:03,620 Ar fi bine să mă numărați. 1086 00:45:03,745 --> 00:45:06,122 Te rog, fă-te ca acasă. 1087 00:45:35,568 --> 00:45:36,945 Te pot ajuta cu asta? 1088 00:45:37,112 --> 00:45:39,114 Uh... uh, scuze. 1089 00:45:39,197 --> 00:45:42,951 Nu, am un strict „deschide-mi propriile sticle și borcane”. 1090 00:45:43,118 --> 00:45:45,870 Mama spunea mereu invata sa faci totul singur 1091 00:45:45,995 --> 00:45:49,040 în caz că nu o faci ai bani sau un bărbat. 1092 00:45:49,165 --> 00:45:50,434 - E un gând mare. - Da, ei bine... 1093 00:45:50,458 --> 00:45:51,458 Da. 1094 00:45:51,543 --> 00:45:52,543 Uh, de fapt este... 1095 00:45:52,627 --> 00:45:53,627 ce... 1096 00:45:56,256 --> 00:45:57,256 Este o răsucire în sus. 1097 00:45:57,298 --> 00:46:00,552 Desigur că este. 1098 00:46:00,677 --> 00:46:03,179 OK, mă duc să fac o tură. 1099 00:46:03,263 --> 00:46:05,807 Vezi dacă îmi pot găsi fetele. 1100 00:46:05,932 --> 00:46:07,684 Nu stiu de ce Am spus-o așa. 1101 00:46:07,809 --> 00:46:09,102 Ne vedem mai târziu. - Aşa sper. 1102 00:46:09,269 --> 00:46:09,894 OK, la revedere. 1103 00:46:10,020 --> 00:46:11,020 la revedere. 1104 00:46:19,195 --> 00:46:21,031 Ciudat, nu? 1105 00:46:21,156 --> 00:46:23,616 Ai un copil și inima ta merge 1106 00:46:23,783 --> 00:46:25,869 în jurul pieptului tău. 1107 00:46:25,994 --> 00:46:28,371 Nu există nicăieri altfel ai prefera să fii. 1108 00:46:28,455 --> 00:46:31,207 Am auzit asta spus înainte, dar abia acum 1109 00:46:31,374 --> 00:46:32,792 Încep să înțeleg. 1110 00:46:44,012 --> 00:46:45,513 TJ era atât de capricios în copilărie, mai ales 1111 00:46:45,597 --> 00:46:46,637 când cânta muzică. 1112 00:46:46,681 --> 00:46:48,099 Ei bine, el este un creativ. 1113 00:46:48,266 --> 00:46:49,809 Dar, oricum, hai sa le dam pe astea doua 1114 00:46:49,934 --> 00:46:51,814 o șansă de a mânca înainte tias-urile coboara asupra lor. 1115 00:46:51,853 --> 00:46:53,331 Știi, am fost avertizat despre ele. 1116 00:46:53,355 --> 00:46:54,022 Da. 1117 00:46:54,147 --> 00:46:55,982 Nu. 1118 00:46:56,149 --> 00:46:57,501 Nici un avertisment nu putea eventual suficient, dar suerte. 1119 00:46:58,318 --> 00:47:00,487 Haide. 1120 00:47:00,653 --> 00:47:01,905 Mă bucur că sunteți aici. 1121 00:47:02,030 --> 00:47:03,990 Multumesc. 1122 00:47:04,157 --> 00:47:05,450 Aah. 1123 00:47:05,617 --> 00:47:06,617 Par atât de dulci. 1124 00:47:06,743 --> 00:47:08,620 Sunt atât de dulci. 1125 00:47:08,787 --> 00:47:10,848 Sunt atât de... atât de amabili și așa prietenos, drăguț și cald, 1126 00:47:10,872 --> 00:47:12,499 și vorbăreț, ca atât de vorbăreț. 1127 00:47:12,665 --> 00:47:14,250 Simt că transpiram. transpiram? 1128 00:47:14,417 --> 00:47:15,835 Cred că este salsa, de fapt. 1129 00:47:15,960 --> 00:47:17,271 Știai asta este cel blând? 1130 00:47:17,295 --> 00:47:18,672 Este cea blândă. 1131 00:47:18,755 --> 00:47:20,298 Cred că ai putea folosește un aer, bine? 1132 00:47:20,382 --> 00:47:21,901 Nu-ți face griji, voi păstra un ochi pe Ruby, bine? 1133 00:47:21,925 --> 00:47:23,134 Mulțumesc foarte mult. BINE. 1134 00:47:23,218 --> 00:47:24,803 Cu plăcere. 1135 00:47:24,969 --> 00:47:26,346 Nu te deranjează dacă o fac. 1136 00:48:04,175 --> 00:48:05,719 Îmi pare rău că vă întrerup. 1137 00:48:05,885 --> 00:48:07,071 Am vrut doar să vă verific. 1138 00:48:07,095 --> 00:48:09,681 Familia mea poate fi multă. 1139 00:48:09,764 --> 00:48:11,725 Nu, nu, nu, sunt atât de grozavi. 1140 00:48:11,891 --> 00:48:13,977 Eu... pur și simplu nu m-am obișnuit. 1141 00:48:14,102 --> 00:48:19,149 Situația mea familială a fost, și este cu totul opusul. 1142 00:48:19,274 --> 00:48:21,776 Sunt eu și mama mea, și apoi eu și Ruby. 1143 00:48:24,612 --> 00:48:25,447 Dar sunt o mulțime. 1144 00:48:25,530 --> 00:48:26,156 Este mult. 1145 00:48:26,281 --> 00:48:26,990 E... scuze. 1146 00:48:29,159 --> 00:48:30,199 Te superi dacă mă alătur ție? 1147 00:48:30,285 --> 00:48:31,161 Am nevoie de o pauză de petrecere. 1148 00:48:31,286 --> 00:48:32,454 Da. 1149 00:48:32,537 --> 00:48:34,622 Da, da, da. 1150 00:48:34,706 --> 00:48:36,458 Ce făceai? 1151 00:48:36,541 --> 00:48:38,460 Privirea norilor? 1152 00:48:38,543 --> 00:48:39,252 Presupun că suntem acum. 1153 00:48:39,419 --> 00:48:40,419 Da. 1154 00:48:42,547 --> 00:48:45,133 Acela arată ca un câine cu banjo. 1155 00:48:45,300 --> 00:48:47,552 Un banjo? 1156 00:48:47,635 --> 00:48:49,971 Vezi acel nivel de detaliu chiar acolo? 1157 00:48:50,138 --> 00:48:52,015 Nu este ca o chitară sau ukulele. 1158 00:48:52,140 --> 00:48:53,391 Nu, cu siguranță este un banjo. 1159 00:48:53,475 --> 00:48:54,184 Banjo? BINE. 1160 00:48:54,309 --> 00:48:54,934 Da. 1161 00:48:55,060 --> 00:48:55,935 În regulă. 1162 00:49:01,900 --> 00:49:05,195 M-ai întrebat de ce am făcut FIV. 1163 00:49:05,320 --> 00:49:06,672 Da, mi-ai spus mintea mea de treaba. 1164 00:49:06,696 --> 00:49:07,906 Da, am făcut-o. 1165 00:49:07,989 --> 00:49:09,657 Dar acum sunt gata să-ți spun de ce. 1166 00:49:09,741 --> 00:49:11,117 Ți-ar plăcea să-l auzi? 1167 00:49:11,284 --> 00:49:12,284 Sigur. 1168 00:49:15,080 --> 00:49:22,671 Pentru că mai mult decât orice, Am vrut să fiu mamă. 1169 00:49:22,754 --> 00:49:28,885 Și am ajuns la o anumită vârstă și nu cunoscusem încă pe nimeni, așa că eu 1170 00:49:29,010 --> 00:49:30,170 nu voia sa mai astept. 1171 00:49:33,723 --> 00:49:35,350 O simțeam pe Ruby. 1172 00:49:38,436 --> 00:49:39,996 Parcă așteptam pentru ca viața mea să înceapă. 1173 00:49:45,610 --> 00:49:48,571 Poți vedea sincer un elefant cântă la banjo chiar acolo? 1174 00:49:48,738 --> 00:49:50,532 Nu, este un câine care cântă la banjo. 1175 00:49:50,615 --> 00:49:51,700 Un câine... ăsta e un câine? 1176 00:49:51,783 --> 00:49:52,534 Chiar acolo, asta e... 1177 00:49:52,617 --> 00:49:55,787 Nu, e un câine. 1178 00:49:55,954 --> 00:49:59,165 Ăsta-i un... Ăsta-i un câine. 1179 00:49:59,332 --> 00:50:00,332 Da. 1180 00:50:06,423 --> 00:50:07,799 Să ne întoarcem la... 1181 00:50:07,924 --> 00:50:08,508 vrei sa mergi? - Da. 1182 00:50:08,675 --> 00:50:09,342 BINE. 1183 00:50:09,467 --> 00:50:12,637 Să facem asta. 1184 00:50:12,721 --> 00:50:14,139 Da. 1185 00:50:14,264 --> 00:50:15,264 Oh. 1186 00:50:15,306 --> 00:50:16,683 Numele meu... ce a făcut-o. 1187 00:50:16,850 --> 00:50:18,935 Hei. 1188 00:50:19,019 --> 00:50:21,038 Sunteți atât de mulți oameni trebuie să ne întâlnim, iar unele dintre ele 1189 00:50:21,062 --> 00:50:22,897 pune întrebări cu adevărat personale. 1190 00:50:23,064 --> 00:50:25,150 Da, o fac. 1191 00:50:25,275 --> 00:50:27,461 Doriți să însoțiți eu la chitara la multi ani? 1192 00:50:27,485 --> 00:50:29,195 Mă duc să-l iau pe Baby Taylor. 1193 00:50:29,362 --> 00:50:31,281 Mulţumesc. 1194 00:50:31,406 --> 00:50:33,616 Oh, și ți-am făcut asta. 1195 00:50:33,783 --> 00:50:36,911 Așa că dacă ești vreodată îngrijorat despre cum vei juca, 1196 00:50:37,037 --> 00:50:38,913 iti va reaminti doar fa versiunea ta. 1197 00:50:43,793 --> 00:50:44,711 Îmi place. 1198 00:50:44,794 --> 00:50:45,794 Multumesc. 1199 00:51:04,689 --> 00:51:05,315 Yay! 1200 00:51:11,321 --> 00:51:12,361 Deci nu o fărâmă de fantezie? 1201 00:51:20,747 --> 00:51:21,956 Ne plac redările. 1202 00:51:22,082 --> 00:51:23,208 Iubește-ți pitch-ul. 1203 00:51:23,333 --> 00:51:25,251 Iubește-ți firma. 1204 00:51:25,377 --> 00:51:27,921 Dar o subdiviziune este mare sari din construcții unifamiliale. 1205 00:51:28,004 --> 00:51:30,382 Și avem îngrijorări despre potențialele dureri de creștere. 1206 00:51:30,548 --> 00:51:32,634 Recunoaștem și înțelegeți aceste preocupări, 1207 00:51:32,801 --> 00:51:36,346 dar știm că suntem unici echipat pentru a face față acestui pas înainte. 1208 00:51:36,471 --> 00:51:39,641 Nu avem nicio îndoială. 1209 00:51:39,808 --> 00:51:40,600 Fără îndoială. 1210 00:51:42,018 --> 00:51:42,769 Asta nu a fost deloc convingător 1211 00:51:42,852 --> 00:51:43,853 vinde de la tine acolo. 1212 00:51:44,020 --> 00:51:45,772 Scuze, dar am dubii. 1213 00:51:45,939 --> 00:51:47,607 Ei bine, eu nu. 1214 00:51:47,774 --> 00:51:49,854 Și ți-am cerut să ai încredere în mine, ceea ce poate este ceva 1215 00:51:49,901 --> 00:51:51,361 ai probleme în a face. 1216 00:51:51,486 --> 00:51:54,030 Am încredere în tine viața mea, dar sunt nemișcat 1217 00:51:54,114 --> 00:51:55,314 mulțumit de felul în care sunt lucrurile. 1218 00:51:55,407 --> 00:51:55,949 eu... 1219 00:51:56,116 --> 00:51:56,700 Oh, vino aici. 1220 00:51:56,783 --> 00:51:57,783 Ce? 1221 00:52:00,745 --> 00:52:02,330 Uite, știu asta esti ingrijorat 1222 00:52:02,455 --> 00:52:04,249 despre ce se întâmplă mai departe cu Ruby, dar asta e 1223 00:52:04,374 --> 00:52:05,625 nu despre ce este vorba aici. 1224 00:52:09,879 --> 00:52:11,548 OK, cine te aruncă în aer? 1225 00:52:11,631 --> 00:52:14,217 Oh, Sofia m-a adăugat la firul de text al familiei Cruz. 1226 00:52:14,342 --> 00:52:15,427 Literal, nu se oprește niciodată. 1227 00:52:15,552 --> 00:52:17,095 Primesc 400 de mesaje pe zi. - O, băiete. 1228 00:52:17,220 --> 00:52:18,906 Tomas vrea să știe unde sunt prosoapele de hârtie. 1229 00:52:18,930 --> 00:52:20,533 Sofia spune că sunt sub chiuveta din bucătărie. 1230 00:52:20,557 --> 00:52:21,557 Oh, de fapt, actualizează. 1231 00:52:21,641 --> 00:52:22,881 Nu, e sub chiuveta din garaj. 1232 00:52:22,976 --> 00:52:25,812 Nu e de mirare că ești o minge de nervi. 1233 00:52:25,895 --> 00:52:27,814 Asta nu este o scuză. 1234 00:52:27,897 --> 00:52:30,316 Ai dreptate cu privire la companie, despre orice. 1235 00:52:30,483 --> 00:52:31,985 Îți voi lua spatele acum. 1236 00:52:32,110 --> 00:52:34,863 OK, atâta timp cât nu o faci mintea suportând greul 1237 00:52:34,946 --> 00:52:36,573 în timp ce îmi dau seama asta. 1238 00:52:36,656 --> 00:52:38,491 Te-am prins. 1239 00:52:38,658 --> 00:52:40,636 Și o să încep prin a reducerea la tăcere a acestor notificări 1240 00:52:40,660 --> 00:52:41,494 pe acest thread. 1241 00:52:41,661 --> 00:52:43,163 Poți să faci asta? 1242 00:52:43,329 --> 00:52:46,291 Stai... ce-i asta text de la TJ despre 1243 00:52:46,416 --> 00:52:47,834 să o ridic pe Ruby de la școală? 1244 00:52:48,001 --> 00:52:50,045 Da, el ia ea la un magazin de muzică 1245 00:52:50,128 --> 00:52:51,254 să verific chitarele. 1246 00:52:51,379 --> 00:52:52,380 BINE. 1247 00:52:52,505 --> 00:52:53,757 În regulă. 1248 00:52:53,923 --> 00:52:54,674 Da, se mișcă puțin repede. 1249 00:52:54,841 --> 00:52:57,552 Înțeleg. 1250 00:52:57,677 --> 00:53:00,430 Sunteţi gata? 1251 00:53:00,513 --> 00:53:01,598 Vai. 1252 00:53:01,723 --> 00:53:03,558 Ține-mă de mână. 1253 00:53:03,725 --> 00:53:04,725 Hai, hai. 1254 00:53:12,984 --> 00:53:15,862 Holy Moly, acesta este un... 1255 00:53:15,945 --> 00:53:17,864 Gibson Les Paul 57. 1256 00:53:17,947 --> 00:53:19,699 Asta joacă Taylor. 1257 00:53:19,783 --> 00:53:21,034 Încearcă. 1258 00:53:22,827 --> 00:53:26,706 Ei bine, ai pentru a-l juca cu adevărat. 1259 00:53:26,790 --> 00:53:27,790 E prea mare. 1260 00:53:27,832 --> 00:53:29,709 Încercați. 1261 00:53:29,876 --> 00:53:34,339 OK, aleg o chitară, da, este un pas mare. 1262 00:53:34,464 --> 00:53:37,300 Trebuie să gem pe el, știi. 1263 00:53:37,425 --> 00:53:39,886 Trebuie să aflu dacă ești interconectat. 1264 00:53:39,969 --> 00:53:40,969 Ca arborele panda. 1265 00:53:41,054 --> 00:53:42,138 Ți-ai amintit. 1266 00:53:42,305 --> 00:53:43,305 Cum as putea sa uit? 1267 00:53:51,981 --> 00:53:54,901 Am simțit că mă voi spăla 1268 00:53:54,984 --> 00:53:58,113 Fii tras sub valuri 1269 00:53:58,238 --> 00:54:04,369 Mă pierd și nu fiu găsit niciodată 1270 00:54:04,494 --> 00:54:07,247 O sută de cărămizi pe spatele meu 1271 00:54:07,372 --> 00:54:10,834 În așteptarea prăbușirii 1272 00:54:10,917 --> 00:54:16,464 Ceea ce urcă mereu coboară înapoi 1273 00:54:16,589 --> 00:54:20,301 Oh oh oh oh oh oh oh oh 1274 00:54:20,427 --> 00:54:22,929 S-ar putea să fiu nebun 1275 00:54:23,013 --> 00:54:26,266 Oh oh oh oh oh oh oh oh 1276 00:54:26,391 --> 00:54:28,101 Cu toții avem nevoie de salvare. 1277 00:54:40,238 --> 00:54:41,906 Uau, ești atât de bun. 1278 00:54:42,073 --> 00:54:43,992 Vreau să fiu la fel de bun ca si tu intr-o zi. 1279 00:54:44,159 --> 00:54:46,953 Dar când joc, am sa faci chipuri ciudate ca tine? 1280 00:54:47,120 --> 00:54:49,247 Asta se numește față zdrobită, și este o cerință. 1281 00:54:49,372 --> 00:54:51,291 Fărâmă fața. 1282 00:54:51,416 --> 00:54:52,584 Tatăl tău are ceva talent. 1283 00:54:52,751 --> 00:54:53,751 Da. 1284 00:54:53,835 --> 00:54:55,003 Tatăl meu are ceva talent. 1285 00:54:55,086 --> 00:54:56,212 De acolo o iau. 1286 00:54:59,924 --> 00:55:01,718 Îl văd pe Zager. 1287 00:55:01,801 --> 00:55:02,552 Pot să-l încerc? 1288 00:55:02,635 --> 00:55:03,636 Da. 1289 00:55:03,803 --> 00:55:04,596 Dar trebuie să faci shred face. 1290 00:55:04,763 --> 00:55:05,430 Pinky înjură. 1291 00:55:05,555 --> 00:55:06,139 Pinky înjură. 1292 00:55:06,264 --> 00:55:09,434 Copil drăguț. 1293 00:55:09,601 --> 00:55:11,287 Mulțumesc că ai vorbit eu in fata ei. 1294 00:55:11,311 --> 00:55:12,562 Oh, nu. 1295 00:55:12,645 --> 00:55:14,564 Ai stil. 1296 00:55:14,689 --> 00:55:16,459 Și, evident, ai bun gust pentru o alegere de melodie. 1297 00:55:16,483 --> 00:55:18,693 Nu pot greși cu Trey Stasio. 1298 00:55:18,860 --> 00:55:19,736 Înțeleg că și tu ești fan? 1299 00:55:19,819 --> 00:55:20,737 trebuie să fiu. 1300 00:55:20,820 --> 00:55:22,280 Sunt managerul lui. 1301 00:55:22,447 --> 00:55:23,948 Oh. 1302 00:55:24,115 --> 00:55:24,783 - Joaci profesionist? - Da. 1303 00:55:24,949 --> 00:55:26,493 Da da. 1304 00:55:26,618 --> 00:55:28,620 Eu, uh... Am făcut toate coarde pentru Sadie Adams, 1305 00:55:28,703 --> 00:55:32,874 toate albumele și câteva piese pentru Antheneum și Mike Fishman. 1306 00:55:33,041 --> 00:55:33,875 O grămadă de alții. 1307 00:55:33,958 --> 00:55:35,669 Dar fac și concerte. 1308 00:55:35,835 --> 00:55:37,796 Ei bine, suntem mereu caut un backup talentat. 1309 00:55:37,879 --> 00:55:40,757 Voi fi la studio oprit și pornit săptămâna aceasta. 1310 00:55:40,924 --> 00:55:42,084 Ai putea trece la o sesiune? 1311 00:55:42,175 --> 00:55:43,301 Da, desigur. 1312 00:55:43,426 --> 00:55:44,010 În regulă. 1313 00:55:44,177 --> 00:55:45,177 Dă-mi un telefon. 1314 00:55:45,220 --> 00:55:46,220 Vom găsi un timp. 1315 00:55:46,262 --> 00:55:47,430 Multumesc. 1316 00:56:14,416 --> 00:56:16,084 Hi. 1317 00:56:16,167 --> 00:56:18,211 Mami, a fost atât de tare! 1318 00:56:18,336 --> 00:56:20,046 Yay! 1319 00:56:20,213 --> 00:56:23,466 Trebuie să încerc un Fender Johnny Marr și un Taylor G5. 1320 00:56:23,591 --> 00:56:25,152 nu stiu ce oricare dintre aceste cuvinte este, 1321 00:56:25,176 --> 00:56:26,511 dar sună grozav. 1322 00:56:26,636 --> 00:56:30,306 Și am învățat ce sfărâma față înseamnă. 1323 00:56:30,432 --> 00:56:33,268 Hm, spune-i multumesc lui TJ. 1324 00:56:33,393 --> 00:56:34,936 Du-te și citește, bine? 1325 00:56:35,020 --> 00:56:36,771 Mulțumesc mult, TJ. 1326 00:56:36,855 --> 00:56:37,855 Oh. 1327 00:56:37,897 --> 00:56:39,441 Cu plăcere. 1328 00:56:39,566 --> 00:56:42,152 De asemenea, în două săptămâni, Îmi prezint familia 1329 00:56:42,318 --> 00:56:43,820 proiect arbore la școală. 1330 00:56:43,903 --> 00:56:45,947 Poți veni? 1331 00:56:46,031 --> 00:56:48,783 Și invită Tia Sofia și Tio Tomas și toată lumea, de fapt? 1332 00:56:48,908 --> 00:56:50,035 Sigur. 1333 00:56:50,201 --> 00:56:52,662 Yay! 1334 00:56:52,787 --> 00:56:54,147 Sună ca tine baietii s-au distrat astazi. 1335 00:56:54,247 --> 00:56:55,915 Am făcut-o. 1336 00:56:56,082 --> 00:56:57,393 Adică, ca să știu, nu trebuie să faci asta. 1337 00:56:57,417 --> 00:56:59,294 Nu ai pentru a face orice din acestea. 1338 00:56:59,419 --> 00:57:00,419 Dar îmi place. 1339 00:57:03,298 --> 00:57:04,341 Poate că sunt egoist. 1340 00:57:04,466 --> 00:57:06,176 Ce vrei să spui cu asta? 1341 00:57:06,343 --> 00:57:08,928 În jurul ei, mă simt ca om ce mi-am dorit mereu să fiu. 1342 00:57:11,473 --> 00:57:12,140 Da. 1343 00:57:12,307 --> 00:57:13,307 Nu, eu... înțeleg asta. 1344 00:57:21,024 --> 00:57:23,777 Um, corect, trebuie... 1345 00:57:23,943 --> 00:57:25,695 O să-mi pun cina. 1346 00:57:25,779 --> 00:57:27,530 Mm-hmm. 1347 00:57:27,655 --> 00:57:28,716 Și trebuie să mă întorc la stilul meu de viață rock-and-roll. 1348 00:57:28,740 --> 00:57:30,992 Mm. 1349 00:57:31,159 --> 00:57:33,578 A fost un pic de o gelozie amestecată acolo 1350 00:57:33,703 --> 00:57:35,246 când am spus asta. 1351 00:57:35,413 --> 00:57:36,998 Și de fapt, multe remuşcări. 1352 00:57:37,082 --> 00:57:38,500 Gelozie și remuşcări? 1353 00:57:38,625 --> 00:57:40,919 Acesta era numele trupa mea în liceu. 1354 00:57:41,086 --> 00:57:42,396 Da, cred că am auzit de voi băieți. 1355 00:57:42,420 --> 00:57:43,630 Da, ne-am îmbrăcat în negru. 1356 00:57:43,755 --> 00:57:45,632 Am fost foarte intensi. 1357 00:57:45,757 --> 00:57:47,777 Poate mă poți arde a caseta mix cu cele mai mari hituri ale tale. 1358 00:57:47,801 --> 00:57:48,801 Da. 1359 00:57:53,807 --> 00:57:54,933 OK, la revedere. 1360 00:58:13,284 --> 00:58:15,286 Ce... pentru ce este acel zâmbet? 1361 00:58:15,412 --> 00:58:17,372 L-am prins. 1362 00:58:17,497 --> 00:58:19,082 - Ce? - Da. 1363 00:58:19,165 --> 00:58:20,917 Tocmai am vorbit la telefon cu dezvoltatorul. 1364 00:58:21,001 --> 00:58:22,711 Ei semnează contract în timp ce vorbim. 1365 00:58:22,836 --> 00:58:23,836 Așteaptă. 1366 00:58:23,878 --> 00:58:25,755 Asta este incredibil! 1367 00:58:25,839 --> 00:58:27,340 Știu. 1368 00:58:27,507 --> 00:58:28,943 Vin la mine și Aduc șampanie. 1369 00:58:28,967 --> 00:58:29,967 Voi fi chiar acolo. 1370 00:58:40,520 --> 00:58:41,840 Deci, ce este pe ordinea de zi azi? 1371 00:58:41,980 --> 00:58:42,897 Vrei să știi adevărata afacere? 1372 00:58:42,981 --> 00:58:44,607 Da, desigur. 1373 00:58:44,733 --> 00:58:46,043 Trey plănuiește a spectacol de lansare în oraș 1374 00:58:46,067 --> 00:58:47,360 înainte de a pleca în turneul său. 1375 00:58:47,485 --> 00:58:48,820 Și vrea muzicieni locali. 1376 00:58:48,945 --> 00:58:50,131 Nu e nimeni mai local decât mine. 1377 00:58:50,155 --> 00:58:51,155 Să auzim. 1378 00:59:07,380 --> 00:59:10,258 Uh, eu sapă ce faci, dar e puțin uscat. 1379 00:59:10,342 --> 00:59:12,135 Unde este tipul eu auzit la magazinul de chitare? 1380 00:59:19,267 --> 00:59:20,685 Da. 1381 00:59:20,810 --> 00:59:21,810 Ai înțeles. 1382 01:00:02,602 --> 01:00:04,896 Ești aici pentru mostre sau firma? 1383 01:00:05,063 --> 01:00:07,107 Pot fi ambele? 1384 01:00:07,190 --> 01:00:07,899 Legume rădăcinoase prăjite? 1385 01:00:08,024 --> 01:00:09,024 Da, te rog. 1386 01:00:12,487 --> 01:00:14,072 Oh. 1387 01:00:14,239 --> 01:00:16,282 Îți spun eu, dacă muzica nu merge, 1388 01:00:16,366 --> 01:00:18,118 ai un viitor real aici. 1389 01:00:18,201 --> 01:00:19,577 Oh. 1390 01:00:19,744 --> 01:00:20,971 Muzica va fi complet antrenează-te, totuși. 1391 01:00:20,995 --> 01:00:23,540 Asta... ce? 1392 01:00:23,665 --> 01:00:26,084 Acesta este lucrul perfect a-i spune unui care se zbate 1393 01:00:26,251 --> 01:00:28,003 artist într-o economie gig. 1394 01:00:28,086 --> 01:00:30,547 Eu... spun că este asta, știi, orice ai face, 1395 01:00:30,672 --> 01:00:32,882 va fi lucruri grozave. 1396 01:00:33,049 --> 01:00:33,883 Voi fi grozav. 1397 01:00:34,050 --> 01:00:35,468 BINE. 1398 01:00:35,593 --> 01:00:39,806 Hei, ce mai faci? 1399 01:00:39,931 --> 01:00:43,435 Mergem acolo de mai multe ori? 1400 01:00:43,518 --> 01:00:44,518 Nu trebuie. 1401 01:00:47,731 --> 01:00:53,695 Ei bine, um, cred esti minunata. 1402 01:00:53,820 --> 01:00:56,156 Ruby evident că te iubește. 1403 01:00:56,239 --> 01:00:57,599 Și de ce primesc sentimentul că tu 1404 01:00:57,741 --> 01:01:00,952 pot opri asta în orice moment? 1405 01:01:01,119 --> 01:01:03,913 Ți-am spus despre tatăl meu plecând când eram mic. 1406 01:01:04,080 --> 01:01:06,124 Da. 1407 01:01:06,207 --> 01:01:09,377 Ei bine, atunci mi-a cheltuit copilăria ieșind și ieșind. 1408 01:01:09,502 --> 01:01:11,796 Și îmi amintesc cum s-a simțit, 1409 01:01:11,921 --> 01:01:14,716 așteptarea și speranta, si apoi 1410 01:01:14,841 --> 01:01:16,176 dezamăgirea zdrobitoare. 1411 01:01:16,259 --> 01:01:19,054 Și nu vreau Ruby să simtă asta vreodată, 1412 01:01:19,137 --> 01:01:21,598 și încă sunt doar încercând să-și dea seama 1413 01:01:21,765 --> 01:01:23,433 dacă ea poate conta cu adevărat pe tine. 1414 01:01:28,563 --> 01:01:30,648 Lasă-mă să gătesc pentru tine... 1415 01:01:30,774 --> 01:01:31,941 în seara asta. 1416 01:01:32,108 --> 01:01:33,151 Ce? 1417 01:01:33,234 --> 01:01:34,694 Da, pot... 1418 01:01:34,819 --> 01:01:38,114 O pot preda pe Ruby reteta preferata a mamei. 1419 01:01:38,281 --> 01:01:39,759 Dacă nu ești și tu ocupat cu noul tău concert. 1420 01:01:39,783 --> 01:01:40,825 Nu. 1421 01:01:40,992 --> 01:01:42,535 Nu, nu sunt... doar... 1422 01:01:42,619 --> 01:01:43,661 asta ar fi bine. 1423 01:01:43,787 --> 01:01:44,329 Ar fi frumos. 1424 01:01:44,496 --> 01:01:45,830 16:00. 1425 01:01:45,955 --> 01:01:47,665 Asta nu este o ora normală a cinei. 1426 01:01:47,791 --> 01:01:49,376 Eu gătesc birria. 1427 01:01:49,459 --> 01:01:50,460 Este nevoie de mult timp. 1428 01:01:50,627 --> 01:01:52,379 BINE. 1429 01:01:52,462 --> 01:01:53,171 Ce pot ridica? 1430 01:01:53,338 --> 01:01:53,963 Nimic. 1431 01:01:54,089 --> 01:01:55,090 Doar du-te, du-te. 1432 01:01:55,173 --> 01:01:56,174 Shoo. 1433 01:01:56,257 --> 01:01:56,966 OK, te-am prins. 1434 01:01:57,133 --> 01:01:58,343 voi merge. 1435 01:01:58,510 --> 01:02:00,720 Și nu mai mânca. 1436 01:02:00,845 --> 01:02:02,097 Scuzați-mă? 1437 01:02:02,263 --> 01:02:03,532 Trebuie să fii flămând de seara asta. 1438 01:02:03,556 --> 01:02:04,556 BINE. 1439 01:02:15,360 --> 01:02:17,195 BINE. 1440 01:02:17,278 --> 01:02:20,156 Vezi cum s-au înmuiat? 1441 01:02:20,323 --> 01:02:23,952 Acum, pune-le aici. 1442 01:02:24,035 --> 01:02:28,540 Dar, de asemenea, vom face amestecați-le cu niște bulion. 1443 01:02:28,665 --> 01:02:30,583 Asta miroase atât de bine. 1444 01:02:30,709 --> 01:02:31,334 Aș putea să o fac! 1445 01:02:31,418 --> 01:02:32,460 Nu, nu, nu. 1446 01:02:32,544 --> 01:02:33,878 Mai întâi are nevoie de top, Riffs. 1447 01:02:34,004 --> 01:02:35,005 Și încă nu am terminat. 1448 01:02:35,171 --> 01:02:36,423 Riff-uri? 1449 01:02:36,506 --> 01:02:37,298 Ca la chitară? 1450 01:02:37,465 --> 01:02:38,758 Este porecla lui TJ pentru mine. 1451 01:02:38,883 --> 01:02:40,093 Îl lucrează în atelier. 1452 01:02:40,260 --> 01:02:41,886 Ce zici de Riff Van Winkle? 1453 01:02:42,012 --> 01:02:43,304 Hmm. 1454 01:02:43,388 --> 01:02:44,723 Nu, să continuăm să facem brainstorming. 1455 01:02:44,889 --> 01:02:46,725 Faceți mâncare asa in fiecare seara? 1456 01:02:46,850 --> 01:02:48,601 Da, îmi place să gătesc. 1457 01:02:48,727 --> 01:02:50,895 Este o modalitate de a lua grija de oamenii pe care ii iubesc. 1458 01:02:51,021 --> 01:02:52,021 Și pe mine, desigur. 1459 01:02:52,063 --> 01:02:53,273 Hei, mamă. 1460 01:02:53,356 --> 01:02:55,025 Hei, TJ, poate preda tu cum să gătești. 1461 01:02:55,150 --> 01:02:57,027 Scuzați-mă? 1462 01:02:57,152 --> 01:02:59,779 Fac un mac răutăcios și brânză, mulțumesc mult. 1463 01:02:59,904 --> 01:03:02,824 Nu-mi spune că e dintr-o cutie. 1464 01:03:02,949 --> 01:03:05,785 Bine, Riffie Ciorapi lungi, mergi. 1465 01:03:07,662 --> 01:03:09,497 Riffie Ciorapi Lungi, imi place asta. 1466 01:03:09,664 --> 01:03:12,250 Asta e... asta e bine. 1467 01:03:12,334 --> 01:03:14,753 Bine, ești gata? 1468 01:03:14,878 --> 01:03:16,254 Dumnezeule. 1469 01:03:16,338 --> 01:03:18,256 Sper să vă placă. 1470 01:03:18,423 --> 01:03:20,967 Arată atât de suculent. 1471 01:03:21,092 --> 01:03:22,260 Cuvântul zilei? 1472 01:03:22,344 --> 01:03:23,053 L-am folosit corect? 1473 01:03:23,136 --> 01:03:23,803 Oh da. 1474 01:03:23,928 --> 01:03:25,722 Atunci da. 1475 01:03:25,847 --> 01:03:29,267 OK, acesta este modul perfect pentru a sărbători marea mea veste. 1476 01:03:29,434 --> 01:03:34,230 Am un concert cântând la chitară pentru Trey Stasio joia viitoare. 1477 01:03:34,397 --> 01:03:35,648 Trey Stasio? 1478 01:03:35,732 --> 01:03:37,442 Îl iubesc pe Trey Stasio! 1479 01:03:37,525 --> 01:03:39,445 Și probabil știi muzica lui mai bună decât mine. 1480 01:03:39,569 --> 01:03:41,488 Oricum, este o loc mic pentru Trey, 1481 01:03:41,571 --> 01:03:44,407 dar sunt prieteni și familie seara de start înaintea turneului. 1482 01:03:44,491 --> 01:03:47,160 Și totul se datorează lui Ruby pentru că eram cu Ruby 1483 01:03:47,285 --> 01:03:49,496 când l-am cunoscut pe a lui Trey manager la magazinul de chitare. 1484 01:03:49,662 --> 01:03:52,749 Este atât de interesant. 1485 01:03:52,874 --> 01:03:53,667 Felicitari. 1486 01:03:53,792 --> 01:03:55,794 Multumesc. 1487 01:03:55,919 --> 01:03:57,605 Și dacă ești liber în noaptea aceea, Am câteva bilete VIP 1488 01:03:57,629 --> 01:03:58,629 cu numele voastre pe ele. 1489 01:03:58,713 --> 01:04:01,132 Trey Stasio îmi știe numele? 1490 01:04:01,299 --> 01:04:03,551 Nu tocmai asta cum funcționează, dragă. 1491 01:04:03,677 --> 01:04:05,553 Dar există trece în culise, așa că eu 1492 01:04:05,720 --> 01:04:07,514 ar putea să vă prezinte. 1493 01:04:07,681 --> 01:04:09,099 Putem, mamă? 1494 01:04:09,265 --> 01:04:10,308 Suntem VIP-uri. 1495 01:04:10,392 --> 01:04:11,101 Trebuie să ne. - Da! 1496 01:04:11,267 --> 01:04:11,768 Da! 1497 01:04:11,935 --> 01:04:14,938 Da! 1498 01:04:15,105 --> 01:04:17,148 Îmi place mereu să dau Mulțumesc înainte să mănânc. 1499 01:04:17,273 --> 01:04:18,273 Este în regulă? 1500 01:04:23,655 --> 01:04:26,324 Vă mulțumim pentru noastre alimente, siguranța noastră, 1501 01:04:26,408 --> 01:04:31,663 și mulțumesc că ai adus Amelia și Ruby în viața mea. 1502 01:04:31,830 --> 01:04:32,956 Amin. 1503 01:04:33,123 --> 01:04:33,665 Amin. 1504 01:04:33,832 --> 01:04:35,333 Amin. 1505 01:04:35,500 --> 01:04:37,335 OK, așa este mănânci un taco birria. 1506 01:04:37,502 --> 01:04:40,755 Deschide-l și tu puneți doar puțină carne. 1507 01:04:40,839 --> 01:04:42,632 Nu vrem debordează, nu? 1508 01:04:42,799 --> 01:04:43,466 Nu. 1509 01:04:43,550 --> 01:04:44,550 OK. 1510 01:04:49,097 --> 01:04:51,850 Birria rămasă ar trebui durează o săptămână, ușor. 1511 01:04:51,975 --> 01:04:53,536 După cum vezi, merg totul când gătesc. 1512 01:04:53,560 --> 01:04:55,120 După cum puteți vedea, eu ies din greu când mănânc. 1513 01:04:55,228 --> 01:04:56,646 Deci asta merge. 1514 01:04:56,730 --> 01:04:59,149 Hei, am o întrebare pentru tine. 1515 01:04:59,315 --> 01:05:00,442 Lovește-mă. 1516 01:05:00,525 --> 01:05:02,527 Deci, știi, întregul Patrimoniu 1517 01:05:02,610 --> 01:05:06,448 Dezastrul zilei, știi, tu nu aveau să vină și apoi... 1518 01:05:09,576 --> 01:05:10,910 și apoi ai făcut-o. 1519 01:05:11,036 --> 01:05:12,287 Ce sa schimbat? 1520 01:05:12,370 --> 01:05:14,372 Câteva sfaturi grozave tata mi-a dat. 1521 01:05:14,539 --> 01:05:16,374 Care a fost? 1522 01:05:16,541 --> 01:05:20,628 Nu ar trebui să-mi fac griji dacă e Ruby nu în viața mea pe termen lung. 1523 01:05:20,795 --> 01:05:24,299 Dar dacă primesc doar o zi cu ea, ar trebui să o iau. 1524 01:05:24,466 --> 01:05:25,466 Așa am făcut-o. 1525 01:05:28,345 --> 01:05:31,514 Chiar sper ca noi poate continua asta, 1526 01:05:31,681 --> 01:05:34,100 chiar dacă este o zi la un moment dat. 1527 01:05:34,225 --> 01:05:36,144 Sunt destul de bun la a câteva lucruri precum jocul 1528 01:05:36,227 --> 01:05:39,689 chitara, gatit, familia mea, dar știu 1529 01:05:39,856 --> 01:05:41,566 Aș putea fi grozav ca tată. 1530 01:05:45,070 --> 01:05:47,906 Și bineînțeles, tu și cu mine ar putea petrece mai mult timp împreună. 1531 01:05:51,117 --> 01:05:56,122 Nu ar face asta asta cam complicat? 1532 01:05:56,247 --> 01:05:57,582 Unii ar numi-o enigmă. 1533 01:06:18,478 --> 01:06:21,439 O zi la un moment dat? 1534 01:06:21,523 --> 01:06:22,523 Asta e tot ce intreb. 1535 01:06:36,788 --> 01:06:37,622 Trey, ce mai faci, omule? 1536 01:06:37,706 --> 01:06:40,083 Mă bucur să te cunosc, TJ. 1537 01:06:40,208 --> 01:06:41,208 Woo! 1538 01:06:41,251 --> 01:06:42,669 Casă dulce casă. 1539 01:06:42,836 --> 01:06:45,338 Încă miroase la fel. 1540 01:06:45,463 --> 01:06:48,800 Bine, așa că vom face o scurtă verificarea sunetului la ora 16:00. 1541 01:06:48,883 --> 01:06:50,927 Ușile se deschid la 19:00. 1542 01:06:51,052 --> 01:06:52,929 Spectacolul începe la 8:00. 1543 01:06:53,054 --> 01:06:56,766 Vom avea o oră stabilită, pauză de jumătate de oră, 1544 01:06:56,933 --> 01:07:00,061 încă o oră stabilită și apoi un bis de 15 minute. 1545 01:07:00,186 --> 01:07:01,354 Cred că asta este. 1546 01:07:01,438 --> 01:07:02,897 Aveți întrebări? 1547 01:07:03,023 --> 01:07:04,024 Nu, am înțeles. 1548 01:07:04,149 --> 01:07:05,442 Mă bucur că ești aici, TJ. 1549 01:07:05,525 --> 01:07:07,485 Nu vreau să-l fan prea mult, 1550 01:07:07,569 --> 01:07:09,255 dar cred ca este impresionant ce faci ca artist. 1551 01:07:09,279 --> 01:07:09,988 Este special. 1552 01:07:10,113 --> 01:07:12,157 Mulţumesc. 1553 01:07:12,323 --> 01:07:15,243 Ei bine, amintiți-vă, motivul de ce ești în această cameră chiar acum 1554 01:07:15,368 --> 01:07:18,204 este pentru că ai ceva special însuți. 1555 01:07:18,371 --> 01:07:19,849 Vom avea o mare spectacol. Mulţumesc. 1556 01:07:19,873 --> 01:07:20,873 Şi tu. 1557 01:07:29,674 --> 01:07:30,925 Suntem cu el. 1558 01:07:31,051 --> 01:07:32,093 A fost atât de ușor. 1559 01:07:32,218 --> 01:07:32,844 Nu-i așa? 1560 01:07:35,472 --> 01:07:36,806 Ești nervos? 1561 01:07:36,890 --> 01:07:37,640 Poate un pic. 1562 01:07:37,724 --> 01:07:38,350 pot spune. 1563 01:07:38,433 --> 01:07:40,268 Cum? 1564 01:07:40,393 --> 01:07:42,479 Pentru că îmi mișc degetele, de asemenea, când sunt nervos. 1565 01:07:42,645 --> 01:07:44,731 Dar nu ai a fi, pentru că cred 1566 01:07:44,814 --> 01:07:46,066 acum ești un muzician celebru. 1567 01:07:46,191 --> 01:07:47,692 Ei bine, nu chiar. 1568 01:07:47,859 --> 01:07:49,545 Dar nu trebuie să fiu faimos pentru că ești 1569 01:07:49,569 --> 01:07:52,405 singurul ventilator de care am nevoie. 1570 01:07:52,489 --> 01:07:54,157 Cine e gata pentru unii pase în culise? 1571 01:07:54,282 --> 01:07:54,949 eu! 1572 01:07:55,075 --> 01:07:56,075 Ta ta ta ta. 1573 01:07:56,117 --> 01:07:57,327 Ce? 1574 01:07:57,494 --> 01:07:59,245 Este pentru dumneavoastră. 1575 01:07:59,371 --> 01:08:02,374 La pauza, jos, vino să mă întâlnești acolo jos, 1576 01:08:02,457 --> 01:08:05,043 și vă pot prezenta lui Trey. 1577 01:08:05,168 --> 01:08:06,002 Multumesc. 1578 01:08:06,127 --> 01:08:08,338 Îl văd pe Mateo! 1579 01:08:08,505 --> 01:08:09,255 Oh, am prins-o. 1580 01:08:09,422 --> 01:08:10,422 Multumesc. 1581 01:08:12,717 --> 01:08:14,094 Arătaţi frumos. 1582 01:08:14,260 --> 01:08:16,846 Multumesc. 1583 01:08:16,930 --> 01:08:19,516 Există o vorbă specială îi spui unui chitarist, 1584 01:08:19,599 --> 01:08:20,642 cum ar fi rupe o sfoară? 1585 01:08:20,725 --> 01:08:21,518 Nu. 1586 01:08:21,685 --> 01:08:22,519 Nu spune asta? Nu? 1587 01:08:22,602 --> 01:08:23,853 Nu acela. 1588 01:08:24,020 --> 01:08:24,896 - Să nu mai faci asta niciodată? - Nu. 1589 01:08:25,021 --> 01:08:25,855 grozav. BINE. 1590 01:08:25,980 --> 01:08:26,690 Da. 1591 01:08:27,774 --> 01:08:31,319 Oh, acesta este indiciul meu. 1592 01:08:31,444 --> 01:08:32,195 Rupe o sfoară. 1593 01:08:32,320 --> 01:08:33,947 Nu! 1594 01:08:40,245 --> 01:08:43,123 Tot ce am avea să mă spăl 1595 01:08:43,248 --> 01:08:46,376 Fii tras sub valuri 1596 01:08:46,543 --> 01:08:52,007 Mă pierd și nu fiu găsit niciodată 1597 01:08:52,173 --> 01:08:55,385 O sută de rupturi pe spatele meu 1598 01:08:55,552 --> 01:08:57,679 În așteptarea prăbușirii 1599 01:08:57,762 --> 01:08:59,806 Ce urcă 1600 01:08:59,973 --> 01:09:04,102 Întotdeauna se întoarce în jos 1601 01:09:04,227 --> 01:09:07,772 Oh oh oh oh oh oh oh oh 1602 01:09:07,856 --> 01:09:10,066 Cumva m-ai găsit 1603 01:09:10,191 --> 01:09:13,611 Oh oh oh oh oh oh oh oh 1604 01:09:13,778 --> 01:09:16,990 Să mă plimb în jurul meu 1605 01:09:17,157 --> 01:09:21,995 Slavă Domnului, sunt singur 1606 01:09:22,078 --> 01:09:28,209 Putem merge împreună pe această lume 1607 01:09:28,376 --> 01:09:31,588 Sunt gata pentru frângerea inimii prin care ai trecut 1608 01:09:31,755 --> 01:09:34,424 Sunt gata pentru că tu făcut când nu trebuia 1609 01:09:34,507 --> 01:09:40,805 Sunt gata să te iubesc 1610 01:09:40,930 --> 01:09:46,019 Slavă Domnului, nu sunt singur 1611 01:09:46,102 --> 01:09:52,650 Putem merge împreună pe acest drum 1612 01:09:52,734 --> 01:09:56,988 Aș putea să mă descurc singur 1613 01:09:57,072 --> 01:10:04,412 Dar cu tine sunt mai bine 1614 01:10:04,537 --> 01:10:08,625 S-ar putea să supraviețuiesc pe cont propriu 1615 01:10:08,792 --> 01:10:14,839 Dar cu tine sunt mai bine 1616 01:10:21,346 --> 01:10:22,626 Mulțumesc, mulțumesc, mulțumesc. 1617 01:10:28,520 --> 01:10:30,647 Aceasta este cea mai bună zi din viața mea! 1618 01:10:34,067 --> 01:10:35,527 Linia de bază s-a tăiat. 1619 01:10:35,652 --> 01:10:37,737 A fost atât de misto. 1620 01:10:37,904 --> 01:10:39,280 Omule, mare treabă tu, omule. 1621 01:10:39,406 --> 01:10:41,032 Oh, doar sunt urmându-ți exemplul. 1622 01:10:41,199 --> 01:10:42,659 Ascultă, omule. 1623 01:10:42,826 --> 01:10:44,345 Nu am pomenit înainte, pentru orice eventualitate, 1624 01:10:44,369 --> 01:10:48,665 dar acest concert este de fapt o audiție. 1625 01:10:48,748 --> 01:10:51,501 Chitaristul meu obișnuit tocmai am mers solo, așa că mă uit 1626 01:10:51,584 --> 01:10:52,584 pentru cineva pentru turul meu. 1627 01:10:52,627 --> 01:10:54,462 Ce? 1628 01:10:54,546 --> 01:10:57,632 Patru luni în State și două în Europa. 1629 01:10:57,799 --> 01:10:58,550 Șase luni? 1630 01:10:58,675 --> 01:10:59,718 Da. 1631 01:10:59,801 --> 01:11:00,385 Deci, ce crezi? 1632 01:11:00,510 --> 01:11:01,386 joci? 1633 01:11:01,511 --> 01:11:02,178 Adică... 1634 01:11:02,303 --> 01:11:04,931 da. 1635 01:11:05,098 --> 01:11:06,098 Sunteţi sigur? 1636 01:11:06,182 --> 01:11:07,183 Da. 1637 01:11:07,308 --> 01:11:09,477 Da, mi-am dorit asta pentru totdeauna. 1638 01:11:09,561 --> 01:11:10,895 Deci, da. 1639 01:11:11,021 --> 01:11:12,021 Când... când începem? 1640 01:11:12,105 --> 01:11:14,024 Două săptămâni. 1641 01:11:14,149 --> 01:11:16,085 Știu că este o întoarcere rapidă, dar poți să-l faci să funcționeze? 1642 01:11:16,109 --> 01:11:17,109 Da. BINE. 1643 01:11:17,235 --> 01:11:18,695 Da. - Minunat, omule. 1644 01:11:18,862 --> 01:11:20,089 - Mulţumesc. - Aștept cu nerăbdare, omule. 1645 01:11:20,113 --> 01:11:21,257 - Mulţumesc mult. - Desigur. 1646 01:11:21,281 --> 01:11:21,948 Mulțumesc, omule. - Da 1647 01:11:22,115 --> 01:11:24,451 Asta e vedeta rock? 1648 01:11:24,576 --> 01:11:25,869 Hei! 1649 01:11:26,036 --> 01:11:28,288 Buna ziua. 1650 01:11:28,413 --> 01:11:29,998 Erați aproape la fel de bun ca Taylor. 1651 01:11:30,165 --> 01:11:31,166 Ah! 1652 01:11:31,291 --> 01:11:33,043 Mulțumesc, Ruby, pentru asta. 1653 01:11:33,168 --> 01:11:34,919 Înseamnă multe venind de la tine. 1654 01:11:35,045 --> 01:11:36,421 Vrei niște gustări? 1655 01:11:36,546 --> 01:11:38,426 Există o masă întreagă plin de gustări acolo. 1656 01:11:38,465 --> 01:11:39,692 O să vă prezint lui Trey după aceea. 1657 01:11:39,716 --> 01:11:42,093 Da? 1658 01:11:42,218 --> 01:11:43,345 E atât de bine. 1659 01:11:43,470 --> 01:11:45,513 Ești atât de bun. 1660 01:11:45,638 --> 01:11:47,766 Multumesc. 1661 01:11:47,849 --> 01:11:48,849 Uh, deci am niște vești. 1662 01:11:48,892 --> 01:11:49,601 Da? 1663 01:11:49,726 --> 01:11:51,478 Da. 1664 01:11:51,561 --> 01:11:53,813 Trey tocmai mi-a oferit chitara principală în turneu. 1665 01:11:53,897 --> 01:11:54,522 Ce? 1666 01:11:54,689 --> 01:11:55,857 Da. 1667 01:11:56,024 --> 01:11:57,184 Oh, ma... este atât de uimitor! 1668 01:11:57,233 --> 01:11:57,901 Știu. 1669 01:11:57,984 --> 01:11:58,610 Felicitări. 1670 01:11:58,735 --> 01:11:59,778 Multumesc. 1671 01:11:59,861 --> 01:12:00,737 Mulțumesc, mulțumesc. 1672 01:12:00,820 --> 01:12:03,156 Dar, eu, eu... 1673 01:12:03,323 --> 01:12:04,741 Plec în două săptămâni. 1674 01:12:04,908 --> 01:12:08,119 Și e timp de șase luni. 1675 01:12:08,244 --> 01:12:12,415 Ah... ești... ești plecând pentru o jumătate de an. 1676 01:12:12,540 --> 01:12:14,542 Da, dar o voi face FaceTime și voi trimite mesaje, 1677 01:12:14,668 --> 01:12:16,002 și voi avea câteva pauze. 1678 01:12:16,086 --> 01:12:17,087 Da. 1679 01:12:17,212 --> 01:12:18,922 Uh, TJ... 1680 01:12:19,089 --> 01:12:19,714 stiu. 1681 01:12:19,881 --> 01:12:20,799 Știu. 1682 01:12:20,882 --> 01:12:22,801 Este cel mai rău moment. 1683 01:12:22,884 --> 01:12:24,469 Și nu știu ce să fac. 1684 01:12:24,594 --> 01:12:28,473 Deci poate, pur și simplu ar trebui să nu merg. 1685 01:12:28,598 --> 01:12:29,849 Ce? 1686 01:12:30,016 --> 01:12:31,035 Nu, trebuie să iei concertul. 1687 01:12:31,059 --> 01:12:32,727 Glumești cu mine? 1688 01:12:32,811 --> 01:12:34,413 Acesta este tot ce ai dorit vreodată, știi. 1689 01:12:34,437 --> 01:12:35,021 Este doar... este... 1690 01:12:35,105 --> 01:12:36,773 Da. 1691 01:12:36,856 --> 01:12:37,607 Este ceea ce este. 1692 01:12:37,691 --> 01:12:39,109 Și voi face Time. 1693 01:12:39,275 --> 01:12:41,820 Și, um, voi lua niște... unele... unele pauze. 1694 01:12:41,903 --> 01:12:43,780 Da, ai spus asta. 1695 01:12:43,947 --> 01:12:45,925 Da, știi doar, um... faci doar ce trebuie, 1696 01:12:45,949 --> 01:12:47,158 și... și va fi bine. 1697 01:12:47,325 --> 01:12:47,951 Sunt bine. 1698 01:12:48,034 --> 01:12:49,452 Ea este bine. 1699 01:12:49,577 --> 01:12:50,805 Știi, suntem... mereu am fost bine. 1700 01:12:50,829 --> 01:12:51,413 Hei, hei. 1701 01:12:51,579 --> 01:12:53,206 Deci... 1702 01:12:53,373 --> 01:12:54,124 Nu sunt bine. 1703 01:12:54,290 --> 01:12:55,500 Știi ce? 1704 01:12:55,625 --> 01:12:58,128 Sunt... um, noi chiar trebuie să plece. 1705 01:12:58,211 --> 01:13:00,505 Pentru că e târziu și este o seară de școală și... 1706 01:13:00,630 --> 01:13:01,256 Nu face asta. 1707 01:13:01,381 --> 01:13:02,966 Știi ce? 1708 01:13:03,133 --> 01:13:04,235 Doar că... este absolut fără dureri. 1709 01:13:04,259 --> 01:13:05,343 - Amelia. - Doar... 1710 01:13:05,468 --> 01:13:07,178 Acest lucru nu este corect. 1711 01:13:07,303 --> 01:13:09,014 Chiar sunt fericit pentru tine. 1712 01:13:09,180 --> 01:13:09,723 Sunt serios. 1713 01:13:09,889 --> 01:13:10,724 Hei, Ruby? 1714 01:13:10,807 --> 01:13:12,350 Trebuie să mergem. 1715 01:13:12,475 --> 01:13:13,703 Nu putem rămâne pentru al doilea set? 1716 01:13:13,727 --> 01:13:15,228 Nu, iubito. E super târziu. 1717 01:13:15,353 --> 01:13:16,872 Trebuie să mergem. - Dar încă nu l-am întâlnit pe Trey. 1718 01:13:16,896 --> 01:13:17,936 Da, poate, altă dată. 1719 01:13:17,981 --> 01:13:19,441 Doar spune la revedere de la TJ. 1720 01:13:19,566 --> 01:13:20,650 Pa, Rubes. 1721 01:13:20,817 --> 01:13:23,403 Pa, Shredder. 1722 01:13:23,528 --> 01:13:24,154 BINE. 1723 01:13:24,279 --> 01:13:25,572 Haide. 1724 01:13:25,739 --> 01:13:27,574 Să mergem. 1725 01:13:27,699 --> 01:13:28,366 Mare treabă în seara asta. 1726 01:13:28,491 --> 01:13:29,284 Haide. 1727 01:13:29,409 --> 01:13:32,454 Pa, iubito. 1728 01:13:32,620 --> 01:13:34,205 la revedere. 1729 01:13:34,330 --> 01:13:35,540 Ne-am întors în cinci. 1730 01:13:35,665 --> 01:13:36,665 Da. 1731 01:13:43,840 --> 01:13:46,384 inca nu inteleg de ce ne-ai făcut să plecăm. 1732 01:13:46,509 --> 01:13:48,136 Ne lipsesc toate cele mai bune melodii. 1733 01:13:48,303 --> 01:13:51,890 Și l-ai făcut pe TJ foarte trist. 1734 01:13:52,057 --> 01:13:54,601 Da, ei bine, nu vom face să mă văd cu TJ pentru o vreme. 1735 01:13:54,684 --> 01:13:57,312 A primit un loc de muncă în turneu, iar el pleacă. 1736 01:13:57,437 --> 01:14:00,023 Dar vom vedea când se întoarce, nu? 1737 01:14:00,190 --> 01:14:01,733 eu, um... 1738 01:14:01,858 --> 01:14:04,152 Nu știu. 1739 01:14:04,277 --> 01:14:06,237 Nu vrea să mă mai vadă? 1740 01:14:06,404 --> 01:14:07,989 Nu, dragă. 1741 01:14:08,156 --> 01:14:09,324 Nu. 1742 01:14:09,449 --> 01:14:10,325 Ascultă-mă. 1743 01:14:10,450 --> 01:14:12,243 Nu asta este. 1744 01:14:12,369 --> 01:14:15,455 Deci nu vine la mine prezentarea arborelui genealogic? 1745 01:14:15,580 --> 01:14:18,917 Eu doar... nu cred este o idee bună. 1746 01:14:19,000 --> 01:14:22,045 Cred că va fi fă-l mai dureros. 1747 01:14:22,212 --> 01:14:23,755 Asta e vina mea. 1748 01:14:23,838 --> 01:14:25,882 Nu. 1749 01:14:25,965 --> 01:14:28,259 Vino aici, iubito, nu este vina ta. Ascultă-mă. 1750 01:14:28,426 --> 01:14:31,846 Nu este vina ta. tu nu a facut nimic rau. 1751 01:14:31,930 --> 01:14:33,390 Mă auzi? 1752 01:14:33,556 --> 01:14:36,184 M-am gândit la lucruri mergeau foarte bine. 1753 01:14:36,351 --> 01:14:37,977 Si eu sunt foarte dezamagit. 1754 01:15:02,752 --> 01:15:06,464 Hei, ce mai faci? 1755 01:15:06,631 --> 01:15:08,008 Teribil. 1756 01:15:08,091 --> 01:15:11,386 Și nici măcar nu pot scrie un cântec despre asta. 1757 01:15:11,511 --> 01:15:14,014 Și nu voi face prezinta arborele meu genealogic. 1758 01:15:14,097 --> 01:15:16,097 Ei bine, poate, hai să dăm că un pic mai mult gând. 1759 01:15:20,478 --> 01:15:21,938 Îmi pare atât de rău. 1760 01:15:22,105 --> 01:15:24,065 Știu că asta doare. 1761 01:15:24,232 --> 01:15:26,776 Dar știu și asta va fi bine. 1762 01:15:26,901 --> 01:15:28,987 De unde ştiţi? 1763 01:15:29,154 --> 01:15:33,908 Ei bine, pentru că am simțit la fel cum simți tu, 1764 01:15:34,075 --> 01:15:35,075 si am fost ok. 1765 01:15:39,831 --> 01:15:42,292 Cum merge acolo? 1766 01:15:42,417 --> 01:15:45,712 Doar mă regândesc toată această subdiviziune. 1767 01:15:45,795 --> 01:15:47,756 Oh da? 1768 01:15:47,839 --> 01:15:50,717 Ei bine, nu sunt multe de făcut regândește pentru că se întâmplă. 1769 01:15:50,800 --> 01:15:53,303 Și să ne oprim cu bătaie și îndoială de sine. 1770 01:15:53,428 --> 01:15:55,638 Sincer, devine plictisitor. 1771 01:15:55,764 --> 01:15:57,599 Și nu te gândi la asta Nu știu toate astea 1772 01:15:57,766 --> 01:15:59,976 acest moping este despre TJ. 1773 01:16:00,060 --> 01:16:02,645 Amelia, te iubesc. 1774 01:16:02,771 --> 01:16:04,481 Dar te-ai încurcat, iubito. 1775 01:16:04,606 --> 01:16:06,024 Prost. 1776 01:16:06,107 --> 01:16:08,276 Genunchiul tău reacția oprită. 1777 01:16:08,360 --> 01:16:10,945 O doare pe Ruby. 1778 01:16:11,029 --> 01:16:12,489 TJ nu i-a frânt inima. 1779 01:16:12,614 --> 01:16:14,866 Te rog, nu ai face niciodată chiar să-l lase să se apropie 1780 01:16:15,033 --> 01:16:16,052 suficient pentru a avea ocazia. 1781 01:16:16,076 --> 01:16:17,911 Trebuie să o protejez! 1782 01:16:18,078 --> 01:16:20,372 Opreste-te cu protejând Ruby spiel. 1783 01:16:20,538 --> 01:16:23,249 Am auzit asta ca o scuză în fiecare fază a vieții tale, 1784 01:16:23,416 --> 01:16:24,542 si nu l-am cumparat niciodata. 1785 01:16:24,668 --> 01:16:27,045 Și încă nu. 1786 01:16:27,212 --> 01:16:30,799 Dacă vrei să trăiești păzit viata, asta e alegerea ta. 1787 01:16:30,965 --> 01:16:32,610 Dar Ruby nu ar fi trebuit să plătească prețul pentru asta. 1788 01:16:47,941 --> 01:16:49,317 Trey. 1789 01:16:49,401 --> 01:16:50,735 Hei, omule. 1790 01:16:50,860 --> 01:16:52,737 Da, bine, bine. 1791 01:16:52,821 --> 01:16:55,990 Am vrut să discut programul turului. 1792 01:16:56,157 --> 01:16:57,992 Da, desigur. 1793 01:16:58,076 --> 01:17:01,204 Chiar vreau să o fac să funcționeze, dar am câteva avertismente. 1794 01:17:01,287 --> 01:17:05,166 Ruby, dragă, cină. 1795 01:17:05,333 --> 01:17:06,333 Rubin? 1796 01:17:09,254 --> 01:17:11,506 Hei, ce faci? 1797 01:17:11,673 --> 01:17:14,718 Cred că sunt bolnav. 1798 01:17:14,843 --> 01:17:17,012 Probabil că nu ar trebui du-te maine la scoala. 1799 01:17:22,225 --> 01:17:26,271 Și asta are ceva de a face cu ziua de mâine 1800 01:17:26,438 --> 01:17:27,981 prezentarea arborelui genealogic? 1801 01:17:28,148 --> 01:17:29,566 Oh, asta e mâine? 1802 01:17:29,691 --> 01:17:32,277 Mă bucur că ești un mincinos teribil. 1803 01:17:32,444 --> 01:17:36,906 Îți va face adolescența ani mult mai ușor pentru mine. 1804 01:17:37,073 --> 01:17:45,073 Dragă, ai vrut intalneste-te pe TJ pentru ca ai vrut 1805 01:17:45,290 --> 01:17:49,627 sa stii cine esti, nu? 1806 01:17:49,753 --> 01:17:55,717 Ei bine, cine ești nu este definit de genele tale sau de părinții tăi. 1807 01:17:55,842 --> 01:17:59,346 Doar tu ajungi decide cine esti. 1808 01:17:59,471 --> 01:18:05,560 Dar sunt Cruze rudele noastre? 1809 01:18:05,685 --> 01:18:07,729 Da. 1810 01:18:07,854 --> 01:18:09,564 Da. 1811 01:18:09,689 --> 01:18:12,901 Și sunt mereu vor fi rudele noastre. 1812 01:18:13,068 --> 01:18:15,278 Și sper că o vor face fii mereu familia noastră. 1813 01:18:15,445 --> 01:18:18,239 Și poate arborele nostru genealogic nu arata exact asa 1814 01:18:18,323 --> 01:18:22,619 ai sperat sau ai vrut la, dar dragă, asta nu 1815 01:18:22,744 --> 01:18:24,079 face din noi mai puțin o familie. 1816 01:18:27,499 --> 01:18:30,085 Avem vreunul mai mult poster? 1817 01:18:30,251 --> 01:18:31,670 Ah, da, cred că da. 1818 01:18:31,795 --> 01:18:33,213 De ce? 1819 01:18:33,380 --> 01:18:34,732 Pentru că o voi face refac arborele genealogic al meu. 1820 01:18:34,756 --> 01:18:36,549 Da? 1821 01:18:36,675 --> 01:18:37,985 Și mai bine mă faci niște cafea, pentru că aș putea 1822 01:18:38,009 --> 01:18:38,760 trebuie să trag o noapte toată. 1823 01:18:38,885 --> 01:18:39,885 BINE. 1824 01:18:39,969 --> 01:18:40,969 Acesta este un nu greu. 1825 01:18:41,054 --> 01:18:43,431 Haide. 1826 01:18:43,556 --> 01:18:44,849 Cum te simți, dragă? 1827 01:18:44,933 --> 01:18:47,268 Un pic speriat, dar super-emotionat. 1828 01:18:47,352 --> 01:18:48,895 Oh, te vei descurca grozav. 1829 01:18:49,062 --> 01:18:50,831 Abia aștept să văd ce au toți ceilalți copii. 1830 01:18:50,855 --> 01:18:52,857 Mă întreb ce face Oliver. 1831 01:18:52,982 --> 01:18:55,610 Mă întreb dacă există vreun singur tătici pentru mătușa Maura. 1832 01:18:58,279 --> 01:18:59,279 Voi intra imediat. 1833 01:19:15,255 --> 01:19:17,007 Pentru că suntem din Islanda și Cuba, 1834 01:19:17,173 --> 01:19:18,466 Tatăl meu spune că suntem cuburi de gheață. 1835 01:19:19,884 --> 01:19:21,204 Mama mea urăște asta cand spune asta, 1836 01:19:21,261 --> 01:19:22,488 nu pentru că ea este jignit sau altceva, 1837 01:19:22,512 --> 01:19:24,305 doar pentru că nu e amuzant. 1838 01:19:24,472 --> 01:19:26,975 Ea urăște glumele tatălui, și e plin de ele. 1839 01:19:27,100 --> 01:19:29,144 El aduce un plus o pereche de șosete cu el 1840 01:19:29,227 --> 01:19:31,706 când merge la golf pentru că spune el, s-ar putea să fac o gaură în unu. 1841 01:19:31,730 --> 01:19:32,564 Nu e bun. 1842 01:19:32,731 --> 01:19:33,982 E rău, știu. 1843 01:19:34,149 --> 01:19:36,026 Ah, ei bine, acesta este arborele meu genealogic. 1844 01:19:36,109 --> 01:19:38,319 O rundă de aplauze pentru Oliver. 1845 01:19:39,696 --> 01:19:43,825 Asta a fost, um, informativ. 1846 01:19:43,950 --> 01:19:46,911 Ai folosit in sfarsit firul de text al familiei. 1847 01:19:47,078 --> 01:19:48,472 asteptam ceva important. 1848 01:19:48,496 --> 01:19:49,164 Oh, asta contează. 1849 01:19:52,542 --> 01:19:56,379 Și mai departe, o avem pe Ruby Weber. 1850 01:19:56,546 --> 01:19:59,507 Înainte de orice, vreau a spune că acest proiect 1851 01:19:59,632 --> 01:20:01,468 a fost într-adevăr un moale. 1852 01:20:01,634 --> 01:20:02,886 Deci cu siguranță merit un A. 1853 01:20:06,097 --> 01:20:08,933 Dar, de asemenea, am învățat multe. 1854 01:20:09,017 --> 01:20:12,354 Am învățat așa ceva fiecare copac, fiecare familie 1855 01:20:12,437 --> 01:20:13,897 iar moștenirea este diferită. 1856 01:20:14,022 --> 01:20:15,940 Amin. 1857 01:20:16,066 --> 01:20:19,027 Când domnișoara Weaver ne-a învățat despre arborele panda în știință, 1858 01:20:19,194 --> 01:20:23,365 Habar nu aveam cât ar fi ajutați-mă cu această misiune. 1859 01:20:23,448 --> 01:20:26,701 Pe măsură ce m-am conectat cu acestea care împărtășesc moștenirea mea, 1860 01:20:26,826 --> 01:20:29,996 mi-am dat seama cum mult rădăcinile noastre familiale 1861 01:20:30,080 --> 01:20:33,041 au fost interconectate, ca acel miracol special 1862 01:20:33,208 --> 01:20:34,834 al naturii, panda. 1863 01:20:34,959 --> 01:20:37,754 Și acesta este cuvântul meu pentru arborele meu genealogic... 1864 01:20:37,879 --> 01:20:40,048 interconectate. 1865 01:20:40,131 --> 01:20:44,052 Înseamnă separat, dar s-au alăturat, de asemenea, parte a ceva 1866 01:20:44,219 --> 01:20:45,219 mai mari împreună. 1867 01:20:53,645 --> 01:20:57,899 Aceștia sunt oamenii care fac parte din arborele meu genealogic. 1868 01:20:58,066 --> 01:20:59,484 Și aici sunt rădăcinile. 1869 01:20:59,651 --> 01:21:03,405 Toate încurcate și frumoase. 1870 01:21:03,488 --> 01:21:07,075 Și sincer, nu am făcut-o vreau sa fac acest proiect. 1871 01:21:07,200 --> 01:21:11,996 Dar acum, sunt așa, așa ma bucur ca am facut-o pentru ca eu 1872 01:21:12,122 --> 01:21:18,378 a plecat să-mi caute rude, dar mi-am găsit familia. 1873 01:21:32,017 --> 01:21:34,936 Hei, a fost grozav. 1874 01:21:35,103 --> 01:21:38,023 Prezentarea ta a fost captivantă. 1875 01:21:38,148 --> 01:21:39,816 Am crezut că ești voi spune grozav. 1876 01:21:39,941 --> 01:21:41,401 Ooh, grozav. 1877 01:21:42,986 --> 01:21:44,279 Merit un răsfăț. 1878 01:21:44,362 --> 01:21:45,405 Sigur, da. 1879 01:21:45,488 --> 01:21:46,488 Daţi-i drumul. 1880 01:21:50,326 --> 01:21:51,786 Mulțumesc că ai venit. 1881 01:21:51,911 --> 01:21:54,330 Și mulțumesc pentru mesaje. 1882 01:21:54,497 --> 01:21:58,626 Uh, am vrut să-ți spun și eu că am vorbit cu John și Trey, 1883 01:21:58,793 --> 01:22:00,104 si au spus asta vor zbura 1884 01:22:00,128 --> 01:22:02,964 mă întorc acasă la fiecare două săptămâni. 1885 01:22:03,131 --> 01:22:06,509 Deci, poate, o pot vedea pe Ruby la un program mai regulat, 1886 01:22:06,593 --> 01:22:09,971 dacă e în regulă cu tine. 1887 01:22:10,096 --> 01:22:14,934 Putem merge in hol si vorbim? 1888 01:22:15,101 --> 01:22:16,436 Da. 1889 01:22:16,519 --> 01:22:19,272 Ultima dată asta sa întâmplat, am avut urechea. 1890 01:22:19,356 --> 01:22:21,196 Ei bine, de data asta, sunt cel care are probleme. 1891 01:22:24,486 --> 01:22:27,072 Nu a fost corect din partea mea inchide-te asa. 1892 01:22:27,155 --> 01:22:29,991 M-am speriat și am plecat în modul de protecție. 1893 01:22:30,116 --> 01:22:33,119 Și eu spun că este pentru Ruby, dar nu este. 1894 01:22:33,286 --> 01:22:34,496 Este pentru mine. 1895 01:22:34,662 --> 01:22:38,166 Dar ea nu am nevoie de protecția mea. 1896 01:22:38,333 --> 01:22:41,169 Are încredere în tine. 1897 01:22:41,252 --> 01:22:43,546 Și asta îmi este suficient. 1898 01:22:43,713 --> 01:22:46,841 Și vă mulțumesc mult pentru depunerea efortului 1899 01:22:46,966 --> 01:22:49,094 să te întorci să vizitezi Ruby în timpul turului tău. 1900 01:22:49,219 --> 01:22:50,762 Doar că... înseamnă... 1901 01:22:50,887 --> 01:22:52,327 înseamnă mult să eu, și știu că este 1902 01:22:52,430 --> 01:22:53,765 va însemna lumea pentru ea. 1903 01:22:53,890 --> 01:22:57,352 Abia aștept să-i spun. 1904 01:22:57,519 --> 01:22:58,812 Asta e dincolo de minunat. 1905 01:22:58,937 --> 01:23:01,898 Multumesc. 1906 01:23:02,023 --> 01:23:04,609 OK, acum asta Avem Ruby totul sortat, 1907 01:23:04,693 --> 01:23:06,695 Aș vrea să spun că, eu... 1908 01:23:06,778 --> 01:23:11,825 Aș dori și eu să cheltuiesc mai mult timp cu tine. 1909 01:23:11,950 --> 01:23:13,159 - Oh. - Da. 1910 01:23:13,326 --> 01:23:13,910 Serios? 1911 01:23:14,035 --> 01:23:15,620 Și dacă ești... 1912 01:23:15,787 --> 01:23:17,205 daca esti interesat, daca... 1913 01:23:17,288 --> 01:23:18,373 daca nu te deranjeaza... 1914 01:23:30,927 --> 01:23:34,139 OMG, luați o sală de clasă, oameni buni! 1915 01:23:37,976 --> 01:23:38,976 Nu-mi pasă.