1 00:00:56,801 --> 00:01:02,359 Имах това образът на теб вътре в мен... 2 00:01:02,442 --> 00:01:04,402 като част от мен. 3 00:01:09,804 --> 00:01:11,806 Ти си планирал цялото това нещо. 4 00:01:11,879 --> 00:01:14,600 Ние правим наши собствени избори. Ние плащаме нашите собствени цени. 5 00:01:14,683 --> 00:01:16,967 Пет години са много време. 6 00:01:17,040 --> 00:01:19,000 Къде са шибаните пари? 7 00:01:26,122 --> 00:01:28,124 Всичко е част от бизнеса. 8 00:01:28,207 --> 00:01:30,804 Всичко е част от бизнеса. 9 00:01:30,887 --> 00:01:32,889 Веднъж си направил избор. 10 00:01:32,962 --> 00:01:35,006 Какъв избор? 11 00:01:37,967 --> 00:01:39,531 Искам навън. 12 00:01:54,609 --> 00:01:56,611 Като част от мен. 13 00:01:58,811 --> 00:02:00,531 Задръж асансьора. 14 00:02:04,410 --> 00:02:05,932 благодаря 15 00:03:04,021 --> 00:03:06,305 Да, прегледах всичко, сър. 16 00:03:06,388 --> 00:03:08,349 Не мисля, че трябва да има някакви проблеми. 17 00:03:09,829 --> 00:03:12,832 Да, сър, поръчах суетата и погледнах ваната. 18 00:03:12,864 --> 00:03:15,554 Сигурен съм, че можем да го измъкнем. 19 00:03:19,787 --> 00:03:21,789 Да, ще започна всичко първото нещо утре. 20 00:03:27,910 --> 00:03:30,475 Благодаря отново за тази възможност, Господин Бианкини. 21 00:03:32,957 --> 00:03:34,917 да 22 00:03:59,118 --> 00:04:00,557 здрасти 23 00:04:00,640 --> 00:04:03,518 Казвам се Вайълет. Срещнахме се в асансьора. 24 00:04:04,759 --> 00:04:06,000 Аз съм Корки. 25 00:04:08,075 --> 00:04:10,525 Чух, че работиш тук, и се чудех... 26 00:04:10,598 --> 00:04:12,757 ако искаш чаша кафе. 27 00:04:13,997 --> 00:04:15,165 Разбира се. 28 00:04:15,238 --> 00:04:16,677 влизай 29 00:04:16,761 --> 00:04:18,637 Само ми дай секунда. 30 00:04:18,679 --> 00:04:20,087 Добре. 31 00:04:26,280 --> 00:04:28,084 Какво стана с Раджив? 32 00:04:28,168 --> 00:04:32,286 Той се прибра в Индия или някъде другаде, но мисля, че ще се върне. 33 00:04:32,328 --> 00:04:35,321 Така че това е просто временна ситуация за вас? 34 00:04:35,404 --> 00:04:38,407 Да, доста. Един ден в даден момент. 35 00:04:39,846 --> 00:04:42,651 Предположих, че си чист чернокож. 36 00:04:42,724 --> 00:04:44,132 Добро предположение. 37 00:04:44,205 --> 00:04:45,247 благодаря 38 00:04:45,331 --> 00:04:46,811 Мое удоволствие. 39 00:04:48,083 --> 00:04:52,046 Честно казано, имах малко скрит мотив. 40 00:04:52,129 --> 00:04:54,965 Чудех се дали мога моля те за малка услуга. 41 00:04:55,049 --> 00:04:57,051 - Угода. - да 42 00:04:57,134 --> 00:04:59,689 Аз съм нощен човек, и се чудех... 43 00:04:59,772 --> 00:05:04,131 ако може да изчакате малко преди да започнете да използвате електрическите инструменти. 44 00:05:04,214 --> 00:05:06,894 - О, съжалявам. - О, не. не 45 00:05:06,936 --> 00:05:11,930 Не си виновен. Просто е стените тук са ужасно тънки. 46 00:05:13,014 --> 00:05:16,216 - Наистина. - Все едно сте в една стая. 47 00:05:16,299 --> 00:05:18,572 Ако е твърде много проблеми, разбирам 48 00:05:18,614 --> 00:05:21,575 Изобщо не е проблем. Имам много работа тук. 49 00:05:22,732 --> 00:05:25,256 Сам ли вършиш цялата работа? 50 00:05:25,339 --> 00:05:27,101 Това е толкова невероятно. 51 00:05:27,174 --> 00:05:31,502 Толкова се страхувам от хората който може да оправи нещата. 52 00:05:31,575 --> 00:05:35,975 Баща ми беше такъв. Никога не сме имали нищо ново. 53 00:05:36,058 --> 00:05:38,894 Винаги, когато нещо се счупи, той просто би... 54 00:05:38,936 --> 00:05:42,700 отворете го, бърникайте с него малко... 55 00:05:42,784 --> 00:05:44,296 и го поправи. 56 00:05:44,379 --> 00:05:46,621 Ръцете му бяха вълшебни. 57 00:05:49,102 --> 00:05:51,386 Залагам твоята кола е на 20 години. 58 00:05:51,417 --> 00:05:52,898 Камион. 59 00:05:52,981 --> 00:05:54,900 Камион. разбира се 60 00:05:55,828 --> 00:05:58,268 - Шеви '63. - Знаех си. 61 00:06:03,106 --> 00:06:06,745 Е, предполагам, че трябва да тръгвам. 62 00:06:06,828 --> 00:06:09,268 Можете да оставите чашата по всяко време. 63 00:06:11,865 --> 00:06:13,106 благодаря 64 00:06:15,149 --> 00:06:16,463 Мое удоволствие. 65 00:06:21,114 --> 00:06:24,909 ♪ 66 00:06:26,828 --> 00:06:30,435 - ♪ Не си добър, сърцеразбивач ♪ - Добре, добре. 67 00:06:30,508 --> 00:06:32,469 - Мина много време, Корк. - ♪ 68 00:06:32,510 --> 00:06:35,910 Пет години, два месеца и шестнадесет дни. 69 00:06:36,754 --> 00:06:39,434 - Как си, Сю? - Като лайно. 70 00:06:39,517 --> 00:06:42,312 Сега, когато всички сме наваксани, мога ли да те почерпя с питие? 71 00:06:42,395 --> 00:06:43,678 благодаря 72 00:06:43,751 --> 00:06:47,953 - ♪ Приятелите продължават да ми казват ♪ - Добре дошъл у дома. 73 00:06:48,036 --> 00:06:50,518 ♪ Че не си добър ♪ 74 00:06:50,591 --> 00:06:52,718 ♪ Но, о, о, те не знаят ♪ 75 00:06:52,791 --> 00:06:54,751 Намерихте ли вече работа? 76 00:06:54,835 --> 00:06:58,359 да малко водопровод, рисуване и лайна. 77 00:06:59,433 --> 00:07:02,634 Имам предвид J-O-B. Истинска работа. 78 00:07:04,959 --> 00:07:06,878 Не. Не е за мен, Сю. 79 00:07:07,879 --> 00:07:10,360 Аз съм тук само за да се кефя. 80 00:07:11,236 --> 00:07:14,083 ♪ Никога няма да го направя ♪ 81 00:07:14,125 --> 00:07:15,918 ♪ Обичай мъж ♪ 82 00:07:15,960 --> 00:07:17,878 ♪ Начинът, по който аз ♪ 83 00:07:17,962 --> 00:07:19,922 ♪ Обичам те ♪ 84 00:07:23,321 --> 00:07:27,523 ♪ Преди време си помислих ♪ 85 00:07:27,607 --> 00:07:31,767 ♪ Бяхте останали без глупаци ♪ 86 00:07:31,840 --> 00:07:33,842 ♪ Но много грешах ♪ 87 00:07:33,926 --> 00:07:36,887 ♪ 88 00:07:36,929 --> 00:07:39,243 - здравей - здравей 89 00:07:41,808 --> 00:07:43,685 Хей, Джеси, какво става тук 90 00:07:45,927 --> 00:07:47,971 чакай познавам те 91 00:07:49,128 --> 00:07:51,047 Не мисля така. 92 00:07:51,130 --> 00:07:53,164 Не знаех, че си навън. 93 00:07:55,530 --> 00:07:58,888 Когато се изморите на Кагни и Лейси, намери ме. 94 00:07:58,971 --> 00:08:01,735 ♪ Никога не казвай че сме през ♪ 95 00:08:36,060 --> 00:08:38,417 ♪ 96 00:08:38,459 --> 00:08:42,254 ♪ Бързо и бавно Нощ и ден ♪ 97 00:08:42,337 --> 00:08:44,381 ♪ Когато спреш да помислиш ♪ 98 00:08:44,465 --> 00:08:47,301 ♪ Просто пречи ♪ 99 00:08:47,342 --> 00:08:50,544 ♪ И няма нито една душа сред нас ♪ 100 00:08:55,580 --> 00:08:57,300 да 101 00:08:57,384 --> 00:08:58,823 Хей, г-н Бианчини. 102 00:08:59,740 --> 00:09:01,263 Всичко върви добре. 103 00:09:02,420 --> 00:09:04,745 Да, имам дренаж на ваната всички изчистени. 104 00:09:07,863 --> 00:09:09,302 Какъв апартамент? 105 00:09:19,343 --> 00:09:20,709 о, не 106 00:09:20,792 --> 00:09:24,025 мамка му! не знаех той щеше да ти се обади. 107 00:09:24,953 --> 00:09:26,944 Трябва да мислиш Аз съм пълен досадник. 108 00:09:27,028 --> 00:09:28,550 Не точно. 109 00:09:28,634 --> 00:09:30,907 съжалявам Бих обикновено се обаждат на Раджив... 110 00:09:30,990 --> 00:09:33,826 но не знаех какво да правя, затова се обадих на г-н Бианчини. 111 00:09:35,307 --> 00:09:37,830 - Той каза, че сте загубили нещо? - да 112 00:09:38,748 --> 00:09:39,989 влизай 113 00:09:45,390 --> 00:09:50,635 Миех чинии и точно както аз дръпнах запушалката, обицата ми падна. 114 00:09:50,718 --> 00:09:54,232 Затова се разстроих. Това е един от любимите ми. 115 00:09:57,120 --> 00:09:58,914 Имате ли тенджера или кофа? 116 00:10:33,125 --> 00:10:35,043 Намерихте ли го? 117 00:10:38,568 --> 00:10:42,447 Боже мой Не мога да повярвам. 118 00:10:42,530 --> 00:10:45,929 Не мога да ти благодаря достатъчно. Трябва да ми позволиш да ти платя нещо. 119 00:10:47,483 --> 00:10:49,725 - не - Не? 120 00:10:49,808 --> 00:10:53,531 Казах на Бианчини, че ще го направя. направих го 121 00:10:53,604 --> 00:10:56,648 Ако не вземеш пари, какво ще кажете за едно питие? 122 00:10:57,847 --> 00:10:59,849 Не можеш да работиш цяла нощ. 123 00:11:03,332 --> 00:11:04,573 Добре. 124 00:11:08,890 --> 00:11:10,172 Едно питие. 125 00:11:10,256 --> 00:11:12,331 Какво бихте искали? 126 00:11:12,414 --> 00:11:13,770 бира. 127 00:11:13,811 --> 00:11:15,208 бира. 128 00:11:15,292 --> 00:11:16,616 разбира се 129 00:11:26,219 --> 00:11:27,533 седнете 130 00:11:43,622 --> 00:11:44,780 благодаря 131 00:11:44,863 --> 00:11:46,855 Изглеждаш неудобен. 132 00:11:48,419 --> 00:11:50,223 Изнервям ли те, Корки? 133 00:11:50,264 --> 00:11:51,860 не 134 00:11:53,257 --> 00:11:54,456 Жаден, може би. 135 00:11:57,459 --> 00:11:59,065 Любопитно, може би. 136 00:11:59,138 --> 00:12:03,225 Това е смешно. Чувствам се аз самият съм малко любопитен. 137 00:12:05,780 --> 00:12:07,385 Това е страхотна татуировка. 138 00:12:12,589 --> 00:12:14,549 Красив лабрис. 139 00:12:14,580 --> 00:12:16,947 Изненадан ли си Знам какво е? 140 00:12:17,030 --> 00:12:18,344 може би 141 00:12:30,273 --> 00:12:31,753 Имам татуировка. 142 00:12:33,390 --> 00:12:35,830 Искате ли да го видите? 143 00:12:40,387 --> 00:12:43,036 Жена в щата Ню Йорк направи го за мен. 144 00:12:45,715 --> 00:12:47,749 харесва ли ти 145 00:12:47,832 --> 00:12:49,990 Отне й цял ден, за да го направи. 146 00:12:52,190 --> 00:12:54,589 Тя обеща няма да навреди, но... 147 00:12:55,798 --> 00:12:58,760 беше болезнено дълго време след това. 148 00:13:00,230 --> 00:13:02,190 Дори не можех да го докосна. 149 00:13:04,911 --> 00:13:06,872 Сега харесвам начина, по който се чувствам. 150 00:13:10,917 --> 00:13:12,242 тук 151 00:13:15,881 --> 00:13:17,361 Докоснете го. 152 00:13:26,558 --> 00:13:30,437 - какво правиш - Не е ли очевидно? 153 00:13:32,126 --> 00:13:34,003 Опитвам се да те съблазня. 154 00:13:35,327 --> 00:13:36,724 защо 155 00:13:36,808 --> 00:13:38,883 Защото искам. 156 00:13:40,040 --> 00:13:43,679 Исках откакто те видях онзи ден в асансьора. 157 00:13:49,404 --> 00:13:52,083 Знам, че не ми вярваш... 158 00:13:52,167 --> 00:13:54,169 но мога да ти го докажа. 159 00:14:01,812 --> 00:14:03,803 Не можеш да повярваш какво ще видиш... 160 00:14:05,691 --> 00:14:09,570 но можеш да вярваш какво чувстваш. 161 00:14:15,096 --> 00:14:18,693 Мислех си за теб цял ден. 162 00:14:35,814 --> 00:14:37,733 Ти си планирал цялото това нещо. 163 00:14:39,057 --> 00:14:41,654 Ти изпусна тази обеца в мивката нарочно, нали? 164 00:14:43,332 --> 00:14:45,939 ако кажа да, ще махнеш ли ръката си 165 00:14:47,295 --> 00:14:50,256 - не - да 166 00:14:54,656 --> 00:14:56,658 О, моля те, Корки. 167 00:14:56,742 --> 00:14:58,222 О, моля те. 168 00:14:59,984 --> 00:15:01,423 Целуни ме! 169 00:15:29,983 --> 00:15:31,745 О, мамка му! 170 00:15:35,833 --> 00:15:38,627 Виолет! Ви, у дома ли си? 171 00:15:38,669 --> 00:15:40,785 Да, тук съм, C. 172 00:15:43,465 --> 00:15:47,073 - Какво по дяволите е това? - Аз не... 173 00:15:47,146 --> 00:15:48,668 Какво по дяволите е... 174 00:15:50,232 --> 00:15:52,547 о 175 00:15:52,631 --> 00:15:54,998 Корки, това е Цезар. Цезар, Корки. 176 00:15:55,070 --> 00:15:58,710 мислех си... 177 00:16:00,597 --> 00:16:02,599 Тук е адски тъмно. 178 00:16:04,038 --> 00:16:06,519 Корки върши работа за г-н Бианчини. 179 00:16:07,958 --> 00:16:10,638 О, да. вярно Дон ми го спомена. 180 00:16:12,233 --> 00:16:14,079 съжалявам здрасти 181 00:16:14,121 --> 00:16:15,716 Добре дошъл в семейството. 182 00:16:17,197 --> 00:16:19,960 Значи работиш с Раджив, нали? 183 00:16:20,033 --> 00:16:22,358 Раджив е в Индия. 184 00:16:22,442 --> 00:16:24,475 Тя сама си върши работата. 185 00:16:24,558 --> 00:16:25,955 Никакви глупости. 186 00:16:26,039 --> 00:16:29,115 Бианчини те нае. Трябва да си доста добре с ръцете си. 187 00:16:29,198 --> 00:16:31,565 - Той ми е добър приятел. - Това казва Вайълет. 188 00:16:31,596 --> 00:16:33,004 Семейство наистина. 189 00:16:34,120 --> 00:16:36,403 - Кога излязохте? - Господи, Цезаре. 190 00:16:36,445 --> 00:16:38,843 какво? Не е нищо шибано. 191 00:16:38,927 --> 00:16:41,241 Знам кого наема Дон. 192 00:16:41,283 --> 00:16:45,245 Знаеш ли, той самият изтърпя време. Тринадесет шибани години. 193 00:16:46,121 --> 00:16:48,040 какво направи 194 00:16:48,885 --> 00:16:51,085 - Пет. - Пет. 195 00:16:51,168 --> 00:16:53,608 Това не е лошо. за какво? 196 00:16:53,681 --> 00:16:56,090 Това не е никакво от твоя проклет бизнес. 197 00:16:56,163 --> 00:16:58,811 прав си Тя е права. Не е моя проклета работа. 198 00:16:58,884 --> 00:17:01,366 Не е нужно да ми казваш. просто... 199 00:17:01,449 --> 00:17:03,691 Искам да разбереш едно нещо, става ли? 200 00:17:04,567 --> 00:17:06,485 Вие сте сред добрите хора тук. 201 00:17:14,973 --> 00:17:16,527 хайде хайде 202 00:17:17,611 --> 00:17:20,896 Ако ме разбираш какво представлявам Говорейки за това, ще вземеш парите. 203 00:17:20,969 --> 00:17:24,409 Ако не го направиш, аз ще го направя трябва да се тревожа за теб. 204 00:17:28,695 --> 00:17:31,250 добре Мразя да се тревожа. 205 00:17:32,417 --> 00:17:33,929 Имам язви. 206 00:17:36,818 --> 00:17:38,580 трябва да тръгвам 207 00:17:38,653 --> 00:17:41,458 какво? Не, остани. Дай й едно питие. 208 00:17:41,531 --> 00:17:44,221 Трябва да си изчистя четките. 209 00:17:44,252 --> 00:17:45,701 Друг път. 210 00:17:46,661 --> 00:17:48,934 вярно Друг път. 211 00:18:04,783 --> 00:18:10,580 Ммм, Корки, Корки. какво правиш 212 00:18:34,511 --> 00:18:37,232 Трябваше да те видя. 213 00:18:37,305 --> 00:18:40,944 Вижте. Не мисля това е добра идея. 214 00:18:41,027 --> 00:18:43,384 Исках да се извиня. 215 00:18:43,426 --> 00:18:48,149 Не, моля те, не се извинявай. 216 00:18:48,233 --> 00:18:51,475 Ако има нещо, което не мога да понасям, то е жена, която се извинява, че иска секс. 217 00:18:58,107 --> 00:19:00,474 Не се извинявам за това, което направих. 218 00:19:01,517 --> 00:19:05,114 извинявам се за това, което не направих. 219 00:19:29,159 --> 00:19:31,161 Имате ли легло някъде? 220 00:21:05,098 --> 00:21:06,818 Мога да видя отново. 221 00:21:26,901 --> 00:21:28,267 Имах нужда от това. 222 00:21:30,749 --> 00:21:32,907 Значи мафията на Цезар, а? 223 00:21:32,990 --> 00:21:34,867 Трябва ли да попитате? 224 00:21:34,951 --> 00:21:36,744 не 225 00:21:36,827 --> 00:21:38,068 смешно. 226 00:21:38,110 --> 00:21:40,268 Никой наистина вече го нарича така. 227 00:21:40,310 --> 00:21:42,552 Цезар просто го нарича "бизнесът". 228 00:21:42,625 --> 00:21:44,950 Как се запозна с него? 229 00:21:45,023 --> 00:21:47,984 Превзеха един клуб Работех в. 230 00:21:48,068 --> 00:21:49,945 Цезар започна да го управлява. 231 00:21:49,986 --> 00:21:53,146 - Той е перач? - По принцип. 232 00:21:53,188 --> 00:21:54,908 Колко време си с него? 233 00:21:56,034 --> 00:21:57,546 Около пет години. 234 00:21:59,590 --> 00:22:01,957 Пет години са много време. 235 00:22:02,030 --> 00:22:03,948 Да така е. 236 00:22:05,356 --> 00:22:07,431 Преразпределението на богатството. 237 00:22:08,150 --> 00:22:11,112 - Извинете? - Не е ли това, което искахте да знаете? 238 00:22:11,153 --> 00:22:13,155 За какво отделих време? 239 00:22:13,239 --> 00:22:16,273 „Преразпределението на богатството“? 240 00:22:16,356 --> 00:22:19,359 Това казвам на някого когато се опитвам да ги вкарам в леглото си. 241 00:22:19,391 --> 00:22:22,237 Но аз вече съм в твоето легло. 242 00:22:25,240 --> 00:22:28,598 Моят съкилийник би казал тя излежа времето си за това, че я хванаха. 243 00:22:28,640 --> 00:22:31,403 Тя винаги е била много по-честен от мен. 244 00:22:33,081 --> 00:22:35,803 Не беше нужно да ми казваш ако не искаш. 245 00:22:35,834 --> 00:22:37,920 Предполагам, че исках. 246 00:22:41,882 --> 00:22:43,602 Радвам се, че го направи. 247 00:22:44,760 --> 00:22:46,678 И аз също. 248 00:22:53,758 --> 00:22:57,001 ♪ Нека ти кажа за момиче, което познавам ♪ 249 00:22:57,084 --> 00:23:00,046 ♪ Тя е моето бебе и тя живее в съседство ♪ 250 00:23:00,129 --> 00:23:03,362 ♪ Всяка сутрин преди слънцето да изгрее ♪ 251 00:23:03,445 --> 00:23:05,687 ♪ Тя ми носи кафето в любимата ми чаша ♪ 252 00:23:05,770 --> 00:23:09,211 - ♪ Ето защо знам... ♪ - Мислиш, че не знам това? 253 00:23:09,284 --> 00:23:10,806 моля хайде 254 00:23:10,890 --> 00:23:13,330 Ще просто... Довечера трябва да тръгвам. 255 00:23:14,727 --> 00:23:16,812 Не ме карай да моля, Вайълет. 256 00:23:18,929 --> 00:23:20,889 Две минути. благодаря 257 00:23:32,735 --> 00:23:34,246 Хей, Вайълет. 258 00:23:34,330 --> 00:23:35,894 Изглеждаш страхотно 259 00:23:49,533 --> 00:23:54,016 Имах това образът на теб вътре в мен. 260 00:23:55,372 --> 00:23:57,374 Като част от мен. 261 00:24:00,095 --> 00:24:01,743 Ти си толкова красива. 262 00:24:04,819 --> 00:24:06,862 - Какво не е наред? - Нищо. 263 00:24:09,417 --> 00:24:13,265 Да, има. Не искаше да ме видиш, нали? 264 00:24:13,338 --> 00:24:16,299 Ако има нещо, което не мога да понасям относно спането с жени... 265 00:24:16,382 --> 00:24:18,384 всичко е шибано четене на мисли. 266 00:24:19,698 --> 00:24:22,545 - Не разбирам. - Знам, Вайълет. 267 00:24:22,618 --> 00:24:25,506 Това е, защото не можете да разберете. Ние сме различни. 268 00:24:25,548 --> 00:24:27,862 Не сме толкова различни, Корки. 269 00:24:27,946 --> 00:24:30,740 А, да видим. 270 00:24:31,783 --> 00:24:33,743 Това е частта къде ми казваш... 271 00:24:33,785 --> 00:24:36,183 важното е отвътре... 272 00:24:36,225 --> 00:24:39,468 и това вътре във вас има малка дига точно като мен. 273 00:24:39,541 --> 00:24:43,586 Не, тя не прилича на теб. Тя е много по-умна от теб. 274 00:24:43,670 --> 00:24:45,672 Това ли й казва баща й? 275 00:24:45,745 --> 00:24:50,072 знам какво съм. аз нямам да си го татуирам на рамото. 276 00:24:50,145 --> 00:24:54,191 - Искаш да кажеш, че не правиш секс с мъже? - Аз не. 277 00:24:56,266 --> 00:25:00,593 За Бога, чух те. Тънки стени, помниш ли? 278 00:25:00,666 --> 00:25:02,949 Това, което чу, не беше секс. 279 00:25:04,826 --> 00:25:06,276 Какво беше? 280 00:25:07,673 --> 00:25:08,955 работа. 281 00:25:11,833 --> 00:25:14,795 Вие сте направили определени избори в живота си за които сте платили. 282 00:25:14,878 --> 00:25:18,590 Казахте, че сте ги направили, защото бил си добър в нещо... 283 00:25:18,673 --> 00:25:20,519 и беше лесно. 284 00:25:20,592 --> 00:25:23,313 Мислиш си, че си единственият човек това е добро в нещо? 285 00:25:25,274 --> 00:25:28,840 Ние сами правим своя избор. Ние плащаме нашите собствени цени. 286 00:25:28,913 --> 00:25:31,520 Мисля, че си приличаме повече отколкото искате да признаете. 287 00:25:31,593 --> 00:25:33,918 Какво ще кажете за този тип тази сутрин? 288 00:25:34,794 --> 00:25:36,034 Шели? 289 00:25:36,118 --> 00:25:38,881 не ми казвай Ти си работохолик. 290 00:25:40,164 --> 00:25:43,761 Не, Шели знае какъв съм. Видя ме в бар с друга жена. 291 00:25:45,763 --> 00:25:48,881 да предполагам той просто иска да гледа. 292 00:25:48,964 --> 00:25:52,196 Майната му Мисля, че е по-добре да си тръгнеш. 293 00:25:52,280 --> 00:25:54,240 Да, мисля, че ще е по-добре. 294 00:25:55,721 --> 00:25:58,244 Опитайте се да не крадете нищо на излизане. 295 00:27:15,581 --> 00:27:18,459 Къде по дяволите е? 296 00:27:18,543 --> 00:27:21,379 Аз не го направих направи го! кълна ти се! 297 00:27:28,146 --> 00:27:29,418 хайде де! 298 00:27:29,460 --> 00:27:31,420 къде е 299 00:27:31,504 --> 00:27:33,099 - О, това боли, нали? - Оу! 300 00:27:35,946 --> 00:27:38,146 Мислиш ли, че си умен? 301 00:27:40,262 --> 00:27:42,223 Къде са тези шибани пари? 302 00:27:42,306 --> 00:27:44,068 Моля, моля! 303 00:27:44,141 --> 00:27:46,748 Моля те, пусни ме! 304 00:27:46,790 --> 00:27:48,187 Моля те спри го! 305 00:27:50,189 --> 00:27:52,827 Не ме карай да моля! 306 00:27:52,910 --> 00:27:54,912 Престани! Моля те! 307 00:27:57,071 --> 00:27:59,667 - Моля те спри! - Опитваш се да ни прецакаш? Искаш ли да ме чукаш? 308 00:27:59,750 --> 00:28:03,348 Ти лайно. Прибираме се у дома. 309 00:28:04,505 --> 00:28:06,507 - Никой да не го чука! - Не го чукам! 310 00:28:06,591 --> 00:28:08,269 Кълна се в Бога! 311 00:28:08,311 --> 00:28:09,750 Джони! хо! 312 00:28:11,387 --> 00:28:13,389 Той вдига твърде много шум. 313 00:28:13,472 --> 00:28:15,589 Чуваш ли това, кучко? млъкни 314 00:28:19,437 --> 00:28:20,917 Дай ми кърпа. 315 00:28:21,793 --> 00:28:23,399 млъкни! 316 00:28:23,472 --> 00:28:24,911 тук 317 00:28:27,038 --> 00:28:28,592 Сложи го в устата му. 318 00:28:42,522 --> 00:28:44,201 Цезаре, тръгвам си. 319 00:28:45,317 --> 00:28:47,235 какво? защо 320 00:28:48,997 --> 00:28:51,479 - Не използвах добра кърпа. - Цезаре, сериозно ти говоря. 321 00:28:51,562 --> 00:28:53,804 Не мога да приема това. Трябва да се махна оттук. 322 00:28:53,877 --> 00:28:55,160 защо 323 00:28:56,401 --> 00:28:58,006 Защото го познаваш? 324 00:28:59,237 --> 00:29:00,686 Ау, виждаш ли? 325 00:29:01,885 --> 00:29:04,398 Скъпа, това е, което обичам в теб. 326 00:29:04,482 --> 00:29:06,484 Толкова си дяволски чувствителен. 327 00:29:08,319 --> 00:29:10,842 Но ми харесваш тук. 328 00:29:10,926 --> 00:29:12,886 Искам да останеш. 329 00:29:13,929 --> 00:29:16,327 Това също ми е трудно. 330 00:29:16,410 --> 00:29:17,922 Харесвам Шели. 331 00:29:19,361 --> 00:29:22,885 Така че защо не гледате малко телевизия и да сложа касета или нещо подобно? 332 00:29:30,852 --> 00:29:32,207 Добре ли си, Вайълет? 333 00:29:33,604 --> 00:29:36,055 Мик, защо Джони е тук? 334 00:29:36,128 --> 00:29:38,849 Знаеш как се чувствам за този психопат? 335 00:29:40,413 --> 00:29:42,530 Цезаре, не ти ли казах да получа нещо? 336 00:29:42,613 --> 00:29:45,137 Разбира се. Съжалявам за това 337 00:29:49,130 --> 00:29:51,049 Не трябва да виждате това. 338 00:29:51,132 --> 00:29:53,729 Защо не се махнеш от тук? Отидете на разходка. 339 00:29:54,615 --> 00:29:57,013 Цезар иска да остана. 340 00:29:59,818 --> 00:30:03,540 Не се тревожи за Цезар. Аз ще се справя с Цезар. 341 00:30:05,261 --> 00:30:06,856 махай се оттук 342 00:30:06,940 --> 00:30:09,578 - Можем да продължим цяла нощ, кучко. - Добре. 343 00:30:09,661 --> 00:30:10,902 Благодаря ти, Мики. 344 00:30:12,935 --> 00:30:14,218 Ето го. 345 00:30:14,301 --> 00:30:16,939 Цяла шибана нощ, скъпа! цяла нощ! 346 00:30:24,822 --> 00:30:27,179 Хей, Джони, успокой се, става ли? 347 00:30:30,338 --> 00:30:31,819 кучко! 348 00:30:34,019 --> 00:30:35,541 Вдигни го. 349 00:30:44,467 --> 00:30:47,428 Шели, 350 00:30:47,501 --> 00:30:50,702 Ще те питам десет пъти. разбираш ли 351 00:30:51,943 --> 00:30:53,184 Десет пъти. 352 00:30:53,267 --> 00:30:55,311 да 353 00:31:09,950 --> 00:31:12,067 един. Къде са нашите пари? 354 00:31:33,995 --> 00:31:35,674 добре ли си 355 00:31:48,874 --> 00:31:51,356 хайде Да се ​​махаме оттук. 356 00:31:54,359 --> 00:31:56,955 Запазете го. 357 00:32:14,807 --> 00:32:16,809 Шели прелистваше от бизнеса. 358 00:32:18,529 --> 00:32:23,169 Той дойде да ме види вчера защото се страхуваше, че Цезар ще разбере. 359 00:32:23,242 --> 00:32:25,963 Искаше да избяга, но той искаше да дойда с него. 360 00:32:26,047 --> 00:32:28,289 Въпреки че знаеше за теб. 361 00:32:28,330 --> 00:32:31,292 - да - Този човек влюбен ли е в теб? 362 00:32:31,365 --> 00:32:35,327 Това си казва той, но дори не става въпрос за мен. 363 00:32:35,410 --> 00:32:39,289 Той можеше да избяга по всяко време, но той не искаше да излиза. 364 00:32:39,373 --> 00:32:41,375 Звучи като искаше да го хванат. 365 00:32:41,406 --> 00:32:43,689 да Може би го е направил. 366 00:32:43,773 --> 00:32:46,776 Щеше да ми се похвали през цялото време. 367 00:32:46,849 --> 00:32:50,175 Той никога не се страхуваше на Цезар, защото... 368 00:32:50,248 --> 00:32:51,812 той не го познаваше. 369 00:32:51,896 --> 00:32:53,251 Не като мен. 370 00:32:55,013 --> 00:32:57,370 Преди можех за да го блокирате. 371 00:32:58,736 --> 00:33:00,894 Или просто бих си казал, че... 372 00:33:02,218 --> 00:33:04,575 всъщност не бях там, и така... 373 00:33:06,014 --> 00:33:08,016 нищо от това наистина нямаше значение. 374 00:33:09,455 --> 00:33:11,895 Но не мога повече така. 375 00:33:14,053 --> 00:33:17,014 Правя същата грешка Шели направи... 376 00:33:18,057 --> 00:33:21,133 но сега знам какво искам. 377 00:33:25,658 --> 00:33:27,264 Искам навън. 378 00:33:29,902 --> 00:33:31,935 Искам нов живот. 379 00:33:34,740 --> 00:33:37,743 Виждам това, което чаках, но не мога да го направя сам. 380 00:33:44,698 --> 00:33:47,180 Имам нужда от помощта ти, Корки. 381 00:33:51,820 --> 00:33:55,344 - Цезар ще вземе парите... - Колко пари? 382 00:33:55,428 --> 00:33:57,628 Шели каза, че е свършило два милиона долара. 383 00:34:00,829 --> 00:34:03,863 да Така че Цезар ще го получи. 384 00:34:03,946 --> 00:34:07,106 Ще го донесе до апартамента. Той ще го брои. 385 00:34:07,189 --> 00:34:10,151 Той ще прегледа книгите и ще опита и разберете как Шели го направи. 386 00:34:10,192 --> 00:34:12,987 Чакай малко. Вайълет, знаеш ли какво казваш 387 00:34:13,070 --> 00:34:15,625 Ти ме питаш да ти помогна да прецакаш мафията. 388 00:34:16,991 --> 00:34:19,107 Вайълет, тези хора са сериозни. 389 00:34:19,191 --> 00:34:21,912 Искате ли да знаете колко сериозно? Попитайте приятелката си Шели. 390 00:34:21,996 --> 00:34:25,708 Те са по-лоши от всяко ченге, защото те има много пари и няма правила. 391 00:34:25,791 --> 00:34:27,835 Майната им, по-добре го направи както трябва. 392 00:34:27,877 --> 00:34:30,953 Ето защо имам нужда от вашата помощ. Ти каза, че си добър. 393 00:34:31,036 --> 00:34:32,517 добре съм 394 00:34:35,551 --> 00:34:39,440 Нека просто кажем за момент Вярвам на всичко, което казваш. 395 00:34:39,513 --> 00:34:41,995 - Мислиш, че лъжа? - Не съм казал това. 396 00:34:43,517 --> 00:34:46,520 Но след като го направи, да кажем, че си. 397 00:34:46,593 --> 00:34:49,158 Щеше да ти е лесно за да настроите Шели. 398 00:34:49,242 --> 00:34:50,920 Можеше да го убиеш... 399 00:34:50,993 --> 00:34:53,513 знаейки, че Цезар ще донесе парите обратно в апартамента. 400 00:34:54,841 --> 00:34:58,000 Всичко, от което се нуждаете, за да се запазите чист е някой несвързан. 401 00:34:59,283 --> 00:35:00,836 Някой като мен. 402 00:35:02,682 --> 00:35:04,757 така ли мислиш 403 00:35:04,840 --> 00:35:06,842 Просто изтъквам нещо. 404 00:35:09,522 --> 00:35:11,722 Нямаш представа какво питаш... 405 00:35:12,963 --> 00:35:16,925 колко доверие е нужно на двама души да направя нещо подобно. 406 00:35:20,199 --> 00:35:22,681 За мен краденето винаги е било много прилича на секс. 407 00:35:23,922 --> 00:35:26,404 Двама души, които искат същото нещо. 408 00:35:26,487 --> 00:35:29,010 Влизат в една стая, те говорят за това. 409 00:35:30,366 --> 00:35:32,691 Започват да планират. Това е като флирт. 410 00:35:33,890 --> 00:35:36,883 Това е нещо като любовна игра. 411 00:35:36,966 --> 00:35:40,292 Защото колкото повече говорят за това, толкова по-влажни стават. 412 00:35:43,765 --> 00:35:46,371 Единствената разлика е, Мога да чукам някого, когото току-що срещнах. 413 00:35:48,207 --> 00:35:51,887 Но за да крада, трябва да познавам някого както познавам себе си. 414 00:35:53,608 --> 00:35:55,568 Мислиш ли, че ме познаваш така? 415 00:35:57,330 --> 00:35:59,332 Искам да видя парите. 416 00:36:02,450 --> 00:36:04,014 Боже мой! 417 00:36:04,097 --> 00:36:06,131 не се притеснявай Не е мое. 418 00:36:14,858 --> 00:36:17,496 - Цезаре, какво стана? - Беше невероятно, Ви. 419 00:36:17,580 --> 00:36:19,613 Не-по дяволите-невероятно! 420 00:36:20,614 --> 00:36:22,699 мамка му! Вижте тази риза. 421 00:36:22,772 --> 00:36:24,774 виж го Съсипано е. 422 00:36:24,858 --> 00:36:27,423 Всичко започна, когато Шели ни отведе до парите. 423 00:36:27,496 --> 00:36:30,301 Ще ти кажа нещо. Мики, той си знае работата. 424 00:36:30,384 --> 00:36:32,376 Той го прави. Шели ни заведе точно там. 425 00:36:32,459 --> 00:36:35,055 Значи Шели е долу на колене, нали... 426 00:36:35,139 --> 00:36:38,496 и той изтегля тези пари от сейф на пода... 427 00:36:38,580 --> 00:36:40,102 и аз стоя там... 428 00:36:40,185 --> 00:36:42,260 и го гледам, нали? 429 00:36:42,344 --> 00:36:44,544 Като "Майната му!" 430 00:36:44,617 --> 00:36:50,102 Всичко, за което мога да мисля, е „Как, по дяволите беше ли способен да направи това", когато бам! 431 00:36:50,143 --> 00:36:53,261 Джони го слага. Той забива Шели! 432 00:36:53,344 --> 00:36:56,504 Кръвта лети навсякъде. Навсякъде по мен. Всички пари. 433 00:36:56,587 --> 00:36:59,747 нямам представа ако дори това е всичко. 434 00:37:01,790 --> 00:37:05,106 И точно тогава, Преминавам през покрива и бам! 435 00:37:05,189 --> 00:37:07,108 Удрям тъпия кучи син. 436 00:37:07,191 --> 00:37:09,663 Удрям го направо тъпото му шибано лице. 437 00:37:09,704 --> 00:37:11,706 Не ми пукаше чий син беше. 438 00:37:11,790 --> 00:37:16,065 Просто исках да го ударя отново... плясък малко разум в тъпия кучи син! 439 00:37:16,107 --> 00:37:19,266 Виж това лайно Сега трябва да се справя с това! 440 00:37:19,349 --> 00:37:22,467 - Какво ще правиш с него? - Казах му да го пусне през цикъла. 441 00:37:22,550 --> 00:37:25,668 Но не, Джони вика стареца, и предполагам, че той има други планове... 442 00:37:25,752 --> 00:37:28,671 защото иска да вдигне това лайно утре вечер. 443 00:37:33,395 --> 00:37:35,230 Къде е препаратът за пране? 444 00:37:35,313 --> 00:37:37,315 В шкафа за бельо е. 445 00:37:57,200 --> 00:38:00,161 Ела при мен сутрин, рано. 446 00:38:02,517 --> 00:38:05,239 Мислиш ли, че ме познаваш така? 447 00:38:08,440 --> 00:38:10,244 Два милиона долара. 448 00:38:12,840 --> 00:38:14,842 Замисляш се. 449 00:38:14,884 --> 00:38:17,324 не 450 00:38:17,407 --> 00:38:19,326 Казахте, че Цезар е изпрал парите? 451 00:38:19,399 --> 00:38:22,600 - да - Тогава какво? точно така 452 00:38:22,683 --> 00:38:25,603 - Той го закачи. - Той какво? 453 00:38:25,686 --> 00:38:27,605 За да изсъхне. 454 00:38:30,764 --> 00:38:32,161 Беше нереално. 455 00:38:40,211 --> 00:38:43,204 Стотици кламери навсякъде като листа. 456 00:38:50,805 --> 00:38:54,215 После един по един той го изглади всичко. 457 00:39:01,336 --> 00:39:04,047 - Спал ли е? - Не, но и аз не съм. 458 00:39:09,532 --> 00:39:12,295 Цяла нощ Слушах този звук. 459 00:39:12,379 --> 00:39:15,173 - Какъв звук? - Звукът на парите. 460 00:39:21,461 --> 00:39:22,816 Къде е сега? 461 00:39:23,901 --> 00:39:25,538 В кабинета му е. 462 00:39:25,621 --> 00:39:27,613 Тази сутрин го видях. 463 00:39:32,743 --> 00:39:34,703 Трябва да отида до магазина. 464 00:39:38,822 --> 00:39:41,220 В калъф е на бюрото му. 465 00:39:41,303 --> 00:39:43,378 Калъфът заключва ли се? 466 00:39:43,462 --> 00:39:44,817 да 467 00:39:45,902 --> 00:39:50,583 - Хъх Разкажи ми за Джони. - Джони? 468 00:39:50,667 --> 00:39:52,627 Звучи като той и Цезар не се харесват. 469 00:39:52,700 --> 00:39:54,660 Като един друг? Те се мразят. 470 00:39:54,702 --> 00:39:56,506 - Защо? - Не знам. 471 00:39:56,579 --> 00:39:58,664 Случи се много преди Дойдох наоколо. 472 00:39:58,748 --> 00:40:02,387 Мисля, че основно е Цезар мисли Джони за пълен идиот... 473 00:40:02,460 --> 00:40:05,066 но, знаете ли, какво можете да направите? 474 00:40:05,150 --> 00:40:07,746 Джони управлява Чикаго защото Джино му е баща. 475 00:40:07,830 --> 00:40:08,945 Кой е Джино? 476 00:40:10,822 --> 00:40:12,345 Джино Марцоне. 477 00:40:13,825 --> 00:40:17,871 Marzzone, както в Angelo Marzzone, глава на семейство Марцоне? 478 00:40:17,944 --> 00:40:19,988 Да, това е брат му. 479 00:40:22,073 --> 00:40:23,554 мамка му 480 00:40:24,669 --> 00:40:27,269 Джино Марцоне идва при вас довечера да вземем парите? 481 00:40:27,307 --> 00:40:28,986 да 482 00:40:29,070 --> 00:40:31,593 И Джони Марцоне е негов син? Това ли е Джони? 483 00:40:31,666 --> 00:40:33,115 да 484 00:40:35,868 --> 00:40:37,995 Сладки Исусе. 485 00:40:44,794 --> 00:40:46,232 Идеално е. 486 00:40:46,316 --> 00:40:49,152 Джино Марцоне идва при вас тази вечер. Това е голяма работа. 487 00:40:49,235 --> 00:40:52,238 Цезар ще иска да го направи както трябва. Той няма да иска да изглежда като идиот. 488 00:40:52,311 --> 00:40:54,877 - Джино ходил ли е преди у вас? - Да, два пъти. 489 00:40:54,960 --> 00:40:57,921 - Какво стана? - Цезар беше наистина нервен. 490 00:40:57,994 --> 00:41:00,194 Продължи да чисти апартамента. 491 00:41:00,278 --> 00:41:03,479 Първият път, когато избра роклята искаше да нося. 492 00:41:03,521 --> 00:41:05,481 Джони удрял ли те е някога? 493 00:41:05,554 --> 00:41:08,922 Джони ме удря през цялото време. Той удря всичко на високи токчета. 494 00:41:08,963 --> 00:41:13,082 - Цезар виждал ли е това? - Прави го точно пред него. 495 00:41:13,155 --> 00:41:15,804 Това става все по-добро и по-добро. давай 496 00:41:15,877 --> 00:41:19,922 Е, Джино не говори много английски, или поне се преструва, че не... 497 00:41:20,006 --> 00:41:22,206 така че той обикновено получава право към точката. 498 00:41:22,237 --> 00:41:25,042 И двата пъти само си говореха за около пет минути. 499 00:41:25,125 --> 00:41:27,284 Пийнаха и след това си тръгнаха. 500 00:41:27,367 --> 00:41:29,484 - Какво е пил Джино? - Скоч. 501 00:41:29,567 --> 00:41:34,207 Гленливет. Помня това, защото Цезар направи голяма сделка за това. 502 00:41:36,887 --> 00:41:38,722 Добре. 503 00:41:45,688 --> 00:41:47,731 имам идея как да накарам това да работи. 504 00:41:49,285 --> 00:41:52,090 Върни се и се приготви. Отделете време. Направи го истинско. 505 00:41:53,205 --> 00:41:55,729 Колко време каза щяха ли да са там? 506 00:41:55,812 --> 00:41:59,733 Самолетът влиза в 7:00, така че бих казал около 8:00. 507 00:41:59,806 --> 00:42:02,173 Добре. 508 00:42:02,246 --> 00:42:04,696 Сега, в някакъв момент, Цезар ще се откаже. 509 00:42:04,727 --> 00:42:09,096 Предполагам някъде около 6:00, като се увери, че има време да се подготви. 510 00:42:09,128 --> 00:42:13,809 Веднага щом той свърши, ще бъдете там да сложи голямо питие в ръката му. 511 00:42:13,893 --> 00:42:16,854 не е за вярване какво направи този човек Шели. 512 00:42:16,937 --> 00:42:19,534 Ще ти кажа, на Шели един умен копеле. 513 00:42:19,617 --> 00:42:23,778 Искам да кажа, той беше един умен копеле. 514 00:42:23,819 --> 00:42:26,937 Горкото момче. Трябва да работи толкова усилено. 515 00:42:32,182 --> 00:42:34,893 Искате той да се отпусне, да се отпусне. 516 00:42:36,342 --> 00:42:38,459 Изглеждаш достатъчно добре, за да ядеш. 517 00:42:39,700 --> 00:42:41,462 къде ще бъдеш 518 00:42:41,535 --> 00:42:43,818 ще чакам в съседния апартамент. 519 00:42:43,902 --> 00:42:47,145 - Чака какво? - За душа. 520 00:42:47,218 --> 00:42:49,178 Това ще бъде нашият сигнал. 521 00:42:50,137 --> 00:42:53,057 Когато свърши с душа, ще отидеш на бара. 522 00:42:54,506 --> 00:42:57,061 Ще извадите скоча че Джино пие. 523 00:42:57,144 --> 00:43:00,387 Както правите, бутилката ще се изплъзне от ръцете ви. 524 00:43:01,659 --> 00:43:02,983 Инцидент. 525 00:43:05,267 --> 00:43:07,425 Ви, какво по дяволите беше това? 526 00:43:08,186 --> 00:43:10,105 Ви, не ме чуваш? 527 00:43:10,188 --> 00:43:12,222 - Ах, мамка му! - Цезаре, изплъзна се. 528 00:43:12,305 --> 00:43:15,308 - Опитвах се да се приготвя. - Как, по дяволите, го направи? 529 00:43:15,391 --> 00:43:17,904 Цезаре, това беше инцидент. Не исках. 530 00:43:17,988 --> 00:43:20,709 - Ще взема още. - Няма време, по дяволите! 531 00:43:20,793 --> 00:43:22,753 не ставай глупав Има много време. 532 00:43:22,826 --> 00:43:25,631 Ще изчистя това и ще се върна още преди да си облечен. 533 00:43:25,704 --> 00:43:27,310 По дяволите, Ви! 534 00:43:33,993 --> 00:43:36,548 Когато отвориш вратата, аз ще бъда там 535 00:43:41,313 --> 00:43:43,117 Ами ако те види? 536 00:43:43,148 --> 00:43:44,837 Той няма да го направи. 537 00:43:44,910 --> 00:43:47,830 Не можете да знаете със сигурност че няма да те види. 538 00:43:49,311 --> 00:43:52,314 - Вярвай ми. - Просто питам. какво ако? 539 00:43:53,231 --> 00:43:54,910 Ако го направи... 540 00:43:56,599 --> 00:43:58,632 тогава няма да имам избор, аз ще 541 00:44:02,073 --> 00:44:04,440 когато съм вътре, Аз ще взема парите. 542 00:44:46,566 --> 00:44:49,131 Ще имам нужда от нещо за запълване на случая. 543 00:44:49,204 --> 00:44:51,122 Скрийте го близо до бюрото. 544 00:44:52,207 --> 00:44:53,573 И в този момент... 545 00:44:56,523 --> 00:44:58,452 няма връщане назад. 546 00:45:10,569 --> 00:45:12,331 Когато получа скоча... 547 00:45:13,488 --> 00:45:15,490 откъде да знам няма ли просто да излетиш? 548 00:45:16,491 --> 00:45:19,932 По същия начин ще позная и теб отиде да вземе скоча. 549 00:45:20,016 --> 00:45:21,090 доверие. 550 00:45:21,131 --> 00:45:23,290 Все още не виждам как Ще се измъкна чист... 551 00:45:23,373 --> 00:45:25,333 с всички пари в апартамента. 552 00:45:25,375 --> 00:45:27,617 Всеки ще си помисли Взех го. 553 00:45:27,690 --> 00:45:29,056 - Не Цезар. - Защо? 554 00:45:29,139 --> 00:45:31,339 Поради какво ще му кажеш. 555 00:45:31,412 --> 00:45:33,456 Трябва да бъдеш толкова истински, колкото можеш. 556 00:45:34,301 --> 00:45:37,220 В момента, в който преминете онази врата със скоча... 557 00:45:37,262 --> 00:45:38,659 ще бъдеш покрит. 558 00:45:39,900 --> 00:45:43,143 Този момент е най-важният момент от плана. 559 00:45:43,216 --> 00:45:46,855 Защото, ако ти си достатъчно истински, той е ще ти повярвам, защото дълбоко в себе си... 560 00:45:46,896 --> 00:45:48,137 той ще иска. 561 00:45:48,221 --> 00:45:51,505 C? Мамка му, съжалявам. Бяха подранили. 562 00:45:52,538 --> 00:45:55,666 - Какво говориш? - Просто си тръгнаха, нали? 563 00:45:55,739 --> 00:45:58,658 - Какво, пиян ли си? - Не бяха ли просто тук горе? 564 00:45:58,742 --> 00:46:01,182 Не, още са на път. 565 00:46:01,223 --> 00:46:02,902 Това няма никакъв смисъл. 566 00:46:04,508 --> 00:46:07,698 - Защо? - Току-що видях Джони долу. 567 00:46:10,462 --> 00:46:11,588 какво? 568 00:46:11,661 --> 00:46:15,143 да Излизах от колата си, и го видях в неговото BMW. 569 00:46:17,270 --> 00:46:19,669 - Не, не можеше да бъде. - Беше той, Цезаре. 570 00:46:19,710 --> 00:46:21,066 Аз съм положителен. 571 00:46:23,308 --> 00:46:24,465 Ви, това е невъзможно. 572 00:46:24,549 --> 00:46:27,510 Цезаре, познавам Джони. 573 00:46:27,552 --> 00:46:29,105 Беше той. 574 00:46:29,147 --> 00:46:31,868 Изкрещях, когато го видях. Не можех да повярвам, че ми липсва. 575 00:46:31,952 --> 00:46:35,195 Знаех, че ще се разстроиш, затова мислех да спра и да се извиня... 576 00:46:35,268 --> 00:46:37,468 и дай скоча на Джино, но... 577 00:46:37,551 --> 00:46:40,752 Натиснах няколко пъти и Джони дори не ме чу. Той не спря. 578 00:46:43,870 --> 00:46:45,236 но... 579 00:46:46,352 --> 00:46:48,635 Самолетът на Джино не стига до тук за още половин час. 580 00:46:52,910 --> 00:46:55,037 Всъщност не видях Джино в колата. 581 00:47:06,674 --> 00:47:10,594 Ако Цезар мрази Джони толкова, колкото казваш, когато той отвори този куфар... 582 00:47:10,636 --> 00:47:14,275 той ще разбере в червата си че Джони току-що го е прецакал. 583 00:47:14,359 --> 00:47:18,237 Той няма да има избор. Той не може да преследва Джино или Джони. 584 00:47:18,279 --> 00:47:20,281 Има само един изход. 585 00:47:21,199 --> 00:47:22,565 Ще трябва да бяга. 586 00:47:24,442 --> 00:47:26,277 И ако бяга... 587 00:47:26,360 --> 00:47:29,082 всеки ще предположи той взе парите. 588 00:47:29,165 --> 00:47:32,126 Ще бъдеш чист, и ще бъдем богати. 589 00:47:32,158 --> 00:47:34,566 Господи, това е красиво. 590 00:47:36,162 --> 00:47:39,926 Ако си толкова умен, как изобщо те хванаха? 591 00:47:40,802 --> 00:47:43,043 Веднъж имах партньор. 592 00:47:43,127 --> 00:47:44,649 Тя ме прецака. 593 00:47:47,089 --> 00:47:48,528 няма да го направя 594 00:47:51,687 --> 00:47:53,523 Мисля, че ще разберем. 595 00:47:58,131 --> 00:48:00,248 - О, Боже! - Цезар? 596 00:48:02,688 --> 00:48:04,607 не 597 00:48:05,368 --> 00:48:07,286 C? 598 00:48:08,965 --> 00:48:10,206 о, не 599 00:48:12,208 --> 00:48:13,209 о боже 600 00:48:17,369 --> 00:48:19,767 Vi. 601 00:48:19,851 --> 00:48:21,488 Ви, уредиха ме. 602 00:48:21,571 --> 00:48:23,094 Джони? 603 00:48:23,177 --> 00:48:24,658 Този мамка му! 604 00:48:25,492 --> 00:48:27,932 Този шибан плъх! 605 00:48:28,015 --> 00:48:30,810 Този шибан плъх без майка! 606 00:48:30,893 --> 00:48:34,334 защо Защо Джони би направил това? 607 00:48:38,213 --> 00:48:41,935 Исус Христос. виолетово, отвори шибаните си очи. 608 00:48:41,977 --> 00:48:44,261 Джони ме мрази колкото и да го мразя. 609 00:48:45,814 --> 00:48:47,743 Мразя този шибан плъх без майка. 610 00:48:47,816 --> 00:48:50,934 - Мразя го, по дяволите. - Но ти знаеш, че той го направи. 611 00:48:51,778 --> 00:48:54,781 да Какво от това? И какво, по дяволите? 612 00:48:56,064 --> 00:48:59,745 Вижте, парите ги няма, нали? 613 00:48:59,818 --> 00:49:01,622 Джино идва да го вземе. 614 00:49:01,705 --> 00:49:04,937 Мислиш ли, че Джино ще ми повярва? когато му кажа... 615 00:49:05,021 --> 00:49:07,940 малкият му син на плъх го е откраднал? 616 00:49:08,024 --> 00:49:10,818 Защото аз не го правя. Знаеш ли какво мисля 617 00:49:10,902 --> 00:49:13,623 Аз съм мъртъв човек. Аз съм един в тила. 618 00:49:13,707 --> 00:49:15,229 Така си мисля и аз. 619 00:49:17,189 --> 00:49:18,586 какво ще правим 620 00:49:19,629 --> 00:49:22,590 Знам какво иска Джони да направя. Джони иска да бягам. 621 00:49:22,622 --> 00:49:24,582 Той иска да се махна от тук. 622 00:49:24,665 --> 00:49:27,627 Но ако бягам, тогава всички мислят Направих го по дяволите... 623 00:49:27,710 --> 00:49:29,712 и той се измъква с два милиона чисти. 624 00:49:31,704 --> 00:49:33,872 Мога да го видя в момента... 625 00:49:33,945 --> 00:49:36,031 на път за Джино, смееш ми се! 626 00:49:36,104 --> 00:49:37,949 Смееш ми се, смееш ми се! 627 00:49:38,033 --> 00:49:39,712 Смееш ми се! 628 00:49:39,785 --> 00:49:41,787 Смееш ми се по дяволите! 629 00:49:43,789 --> 00:49:46,990 недейте! моля Не ме докосвай, става ли? 630 00:49:47,073 --> 00:49:49,753 Трябва да помисля. аз трябва по дяволите, обмисли това! 631 00:49:51,432 --> 00:49:53,830 Цезаре, мисля, че трябва да бягаме. 632 00:49:53,872 --> 00:49:56,593 Трябва да тръгваме сега, преди да е станало твърде късно! 633 00:49:56,676 --> 00:49:59,158 Моля те, Вайълет, остави ме на мира. 634 00:49:59,231 --> 00:50:00,712 Моля, става ли? 635 00:50:00,795 --> 00:50:02,954 Просто ме остави на мира, по дяволите! 636 00:50:06,718 --> 00:50:08,032 Добре, Цезаре. 637 00:50:09,919 --> 00:50:13,078 Трябва да помисля, това е всичко. Просто трябва да помисля. 638 00:50:38,197 --> 00:50:40,199 - Аз съм. - Какво стана? 639 00:50:40,282 --> 00:50:43,723 Той тотално откачи. Никога не съм го виждал такъв. 640 00:50:43,765 --> 00:50:45,527 Той е полудял. 641 00:50:45,600 --> 00:50:48,488 Всичко е наред, стига той вярва, че е бил Джони. 642 00:50:48,561 --> 00:50:51,127 Вярва ли? Исусе! 643 00:50:51,210 --> 00:50:54,202 Това го подлудява. Той иска да го убие. 644 00:50:55,402 --> 00:50:57,404 Не знам, Корки. 645 00:50:57,487 --> 00:51:01,043 Ставам много нервен. Не знам какво ще прави. 646 00:51:01,126 --> 00:51:04,046 Всичко е наред, Вайълет. Работи. 647 00:51:04,087 --> 00:51:06,809 Всичко, което трябва да направим, е да го изчакаме да излезе и виж какво прави. 648 00:51:06,892 --> 00:51:08,852 Ами ако не избяга? 649 00:51:10,490 --> 00:51:12,533 Това означава, че вероятно ще убий Джони. 650 00:51:12,606 --> 00:51:14,608 О, Христос! Трябва да се махна от тук! 651 00:51:14,692 --> 00:51:19,488 Слушай, ако той не избяга, всичко, което трябва да направите, е да се разпаднете. 652 00:51:19,572 --> 00:51:22,011 Влез в спалнята и опаковайте някои неща. 653 00:51:22,095 --> 00:51:25,014 Започни да плачеш. Кажете му, че го обичате, но не можеш да го вземеш. 654 00:51:25,087 --> 00:51:28,737 Съжаляваш, но трябва да си тръгнеш, и просто излезте. 655 00:51:28,810 --> 00:51:30,895 Добре. окей 656 00:51:30,968 --> 00:51:34,013 Почти стигнахме. Просто се дръж. 657 00:51:34,096 --> 00:51:35,212 Той идва! 658 00:51:37,850 --> 00:51:41,093 Знам какво трябва да направя. Трябва да си върна парите. 659 00:51:41,176 --> 00:51:44,013 парите? Парите свършиха. 660 00:51:44,096 --> 00:51:47,412 Не, Джони го има. Трябва да си го върна. 661 00:51:48,340 --> 00:51:49,737 Може да е навсякъде. 662 00:51:49,820 --> 00:51:51,854 Няма достатъчно време, Вайълет. 663 00:51:51,937 --> 00:51:54,022 Джони трябва да вземе Джино на летището, нали? 664 00:51:54,095 --> 00:51:58,099 Това означава, че той вероятно е взе парите с него в колата. 665 00:51:58,183 --> 00:51:59,622 Той видя ли те? 666 00:51:59,695 --> 00:52:02,218 не 667 00:52:02,302 --> 00:52:04,658 добре Това е добре 668 00:52:08,777 --> 00:52:10,946 Това означава, че имам предимство. 669 00:52:11,019 --> 00:52:13,021 Той не знае, че аз знам. 670 00:52:16,461 --> 00:52:18,547 Затова сложи хартията в кутията. 671 00:52:19,986 --> 00:52:22,030 Той иска да го предам на Джино. 672 00:52:23,906 --> 00:52:25,908 Тогава няма съмнение, че го направих. 673 00:52:27,347 --> 00:52:29,266 Джино сам ще ме застреля. 674 00:52:31,831 --> 00:52:33,864 Но това няма да стане. 675 00:52:37,670 --> 00:52:40,830 Този мадама няма да ме нагласи. Няма начин. Не като това. 676 00:52:42,592 --> 00:52:43,947 Това е лудост. 677 00:52:49,109 --> 00:52:50,631 какво правиш 678 00:52:51,830 --> 00:52:53,196 тръгвам си 679 00:52:53,269 --> 00:52:56,835 Не искам никаква част от тези глупости. Не искам да бъда замесен. 680 00:52:56,908 --> 00:52:59,150 - Не можеш да си тръгнеш. - По дяволите, не мога. 681 00:53:01,913 --> 00:53:04,718 - Имам нужда от теб. - Нямаш нужда от мен. 682 00:53:04,791 --> 00:53:06,709 Никога не си имала нужда от мен. 683 00:53:06,793 --> 00:53:08,878 Не мога да ти помогна, разбираш ли? 684 00:53:17,679 --> 00:53:19,639 Не мога да те оставя да си тръгнеш. 685 00:53:20,796 --> 00:53:24,279 ако не си с мен, Трябва да приема, че си против мен. 686 00:53:25,760 --> 00:53:27,720 Цезаре, това е лудост. 687 00:53:27,762 --> 00:53:30,963 Може би е така. Може би не е. 688 00:53:32,360 --> 00:53:34,758 Може би сте изпуснали тази бутилка на скоч случайно. 689 00:53:34,800 --> 00:53:36,124 Може би не си. 690 00:53:37,125 --> 00:53:40,159 Щеше да е толкова лесно... 691 00:53:40,243 --> 00:53:42,318 да го пусна да влезе, когато си тръгна. 692 00:53:43,882 --> 00:53:45,404 Не можеш да повярваш на това. 693 00:53:45,477 --> 00:53:47,646 Виждал съм начина, по който те гледа. 694 00:53:48,522 --> 00:53:50,524 Винаги те е искал. 695 00:53:51,608 --> 00:53:53,485 Може би два милиона долара най-накрая те купи. 696 00:54:03,328 --> 00:54:04,767 Съжалявам, Вайълет. 697 00:54:09,011 --> 00:54:10,408 Искам да ти вярвам. 698 00:54:11,493 --> 00:54:13,088 Но вие разбирате. 699 00:54:21,325 --> 00:54:23,327 Нямам друг избор. 700 00:54:42,013 --> 00:54:43,817 Сигурен ли си, че не искаш питие? 701 00:55:09,978 --> 00:55:11,500 - здравей - Да, тук сме. 702 00:55:11,584 --> 00:55:13,502 - Хей, Джони. - Отвори шибаната врата. 703 00:55:13,586 --> 00:55:15,025 Разбира се. Хайде горе. 704 00:55:52,354 --> 00:55:53,626 Джино. 705 00:55:56,066 --> 00:55:58,954 радвам се да те видя Ви, виж кой е тук. 706 00:55:59,027 --> 00:56:01,029 Здравей, Джино. как си 707 00:56:01,112 --> 00:56:03,510 Che bella! 708 00:56:08,630 --> 00:56:11,393 - Не трябваше да ме удряш. - Искаш ли да влезеш в това сега? 709 00:56:11,477 --> 00:56:13,072 Не, Цезаре, не сега. 710 00:56:22,279 --> 00:56:24,761 Ти си лъчезарна както винаги, Вайълет. 711 00:56:40,276 --> 00:56:43,123 Джино, Гленливет, нали? 712 00:56:43,165 --> 00:56:44,322 Да, на piacere. 713 00:56:44,364 --> 00:56:47,283 И ще имам каквото и да пие Вайълет. 714 00:56:47,367 --> 00:56:50,046 - Не пия. - О, добре, тогава и аз няма да го направя. 715 00:56:51,882 --> 00:56:54,082 Не, ще имам Tanqueray и тоник. 716 00:56:55,521 --> 00:56:57,564 Цезар, две TandT. 717 00:57:16,291 --> 00:57:20,170 Здравей, а? Рой, Поп, Вайълет. 718 00:57:20,254 --> 00:57:21,567 Цезар. 719 00:57:23,653 --> 00:57:25,613 Ъ-ъ, не, не, Джони. 720 00:57:25,686 --> 00:57:28,053 - Трябва да направя залог. - Няма проклет телефон. Не сега. 721 00:57:29,888 --> 00:57:33,016 Чезаре, ела и седни. Сега ще говорим. 722 00:57:33,089 --> 00:57:36,009 Джони, ти също. не, не 723 00:57:39,533 --> 00:57:40,930 Чезаре, погледни ме. 724 00:57:42,818 --> 00:57:44,893 Джони, каза ми той какво стана 725 00:57:46,978 --> 00:57:51,660 Чезаре, трябва да ми направиш услуга. Лична услуга за мен, а? 726 00:57:52,734 --> 00:57:56,133 Трябва да започнеш да уважаваш Джони начина, по който ме уважаваш. 727 00:57:58,302 --> 00:58:01,253 Каписк? Добре, добре. 728 00:58:02,702 --> 00:58:06,143 А ти, Джони, трябва да спреш да се държиш глупаво. 729 00:58:07,624 --> 00:58:10,064 Трябва да спечелите това уважение че Чезаре ще даде. 730 00:58:11,701 --> 00:58:13,619 Каписк? 731 00:58:14,506 --> 00:58:15,736 добре! 732 00:58:15,819 --> 00:58:17,144 Готово! 733 00:58:19,980 --> 00:58:21,304 сега... 734 00:58:23,660 --> 00:58:25,298 къде са ми парите 735 00:58:35,026 --> 00:58:36,830 Знаем ли как е направено това? 736 00:58:38,509 --> 00:58:40,750 да аз знам 737 00:58:41,585 --> 00:58:43,868 И няма ли да се повтори? 738 00:58:45,547 --> 00:58:47,591 добре Готово. Тръгваме сега. 739 00:58:47,664 --> 00:58:49,666 Чакай малко, татко. Исус Христос. 740 00:58:49,749 --> 00:58:52,950 Имате два часа докато самолетът ви излети. 741 00:58:52,992 --> 00:58:54,827 Che minchia stai facendo? 742 00:58:54,910 --> 00:58:56,589 Просто се отпуснете. пийни едно питие 743 00:58:56,673 --> 00:59:00,228 Стронцо! Чезаре, анкора, Гленливет. 744 00:59:07,631 --> 00:59:09,748 И така, Цезаре, кажи ми нещо. 745 00:59:09,831 --> 00:59:11,875 Какво общо получи? 746 00:59:12,991 --> 00:59:14,471 2,176. 747 00:59:14,513 --> 00:59:16,755 не е за вярване 748 00:59:17,631 --> 00:59:19,237 Можеш ли да повярваш на това, Вайълет? 749 00:59:19,310 --> 00:59:21,437 Джони. Sta zito! 750 00:59:21,510 --> 00:59:23,512 Хайде, искам да знам само едно нещо. 751 00:59:24,680 --> 00:59:27,599 Само едно нещо, след като направи толкова голяма работа за това. 752 00:59:28,715 --> 00:59:30,998 Обзалагам се, че не беше толкова голяма работа, а, Цезаре? 753 00:59:33,240 --> 00:59:34,794 Какво е това, Джони? 754 00:59:35,638 --> 00:59:37,474 Парите. 755 00:59:37,557 --> 00:59:39,559 Обзалагам се, че не беше нищо за да стане чисто... 756 00:59:39,642 --> 00:59:41,915 след като направихте такива голяма шибана работа за това. 757 00:59:41,999 --> 00:59:44,001 - Каквото ти казвам... - Важно е за мен, татко. 758 00:59:44,084 --> 00:59:47,244 Това е прост въпрос. Ако го направи отговори, това е краят. 759 00:59:52,040 --> 00:59:53,521 Къде отива това, Джони? 760 00:59:54,647 --> 00:59:57,441 Просто си признай. 761 00:59:59,527 --> 01:00:00,966 Признавам какво? 762 01:00:01,007 --> 01:00:03,447 Че прекалявате! 763 01:00:03,520 --> 01:00:06,565 Загубихте го! Не аз. 764 01:00:08,640 --> 01:00:10,684 Това беше твоя грешка. 765 01:00:10,767 --> 01:00:14,083 Искаш ли да играеш по този начин? 766 01:00:14,166 --> 01:00:16,210 Мога да го играя по този начин. 767 01:00:17,524 --> 01:00:20,485 Искате ли да знаете кой направи грешка? 768 01:00:22,331 --> 01:00:23,728 Отворете кутията. 769 01:00:23,811 --> 01:00:25,772 - Цезар. - Млъкни, Вайълет. 770 01:00:25,845 --> 01:00:27,774 Това е между мен и Джони. 771 01:00:31,048 --> 01:00:32,768 Искаш ли да направиш това сега? 772 01:00:35,166 --> 01:00:37,367 нека го направим 773 01:00:40,609 --> 01:00:42,528 Отвори шибания калъф. 774 01:00:48,378 --> 01:00:50,296 Отворете кутията. 775 01:00:59,378 --> 01:01:00,775 Къде е шибаният ключ? 776 01:01:00,859 --> 01:01:02,339 Не ти трябва ключ. 777 01:01:02,412 --> 01:01:04,581 Тогава как, по дяволите, мога да го отворя? 778 01:01:05,739 --> 01:01:08,178 По същия начин, както преди. 779 01:01:08,220 --> 01:01:10,858 какво говориш 780 01:01:13,340 --> 01:01:15,258 Добре, Джони. 781 01:01:21,181 --> 01:01:22,662 Виолетов... 782 01:01:23,704 --> 01:01:25,946 донеси ми още едно питие. 783 01:01:43,630 --> 01:01:47,384 - Какво е това? - Не мърдай, по дяволите! 784 01:01:47,468 --> 01:01:49,908 - Чезаре, che cazzo fai? - Къде е, шибаняк? 785 01:01:49,991 --> 01:01:51,826 - Къде е какво? - Парите! 786 01:01:51,868 --> 01:01:55,903 Добре, Цезаре, ако не го направиш остави този пистолет... 787 01:01:55,986 --> 01:01:57,665 седнете 788 01:01:59,907 --> 01:02:01,826 Цезаре, какво е това? 789 01:02:01,909 --> 01:02:04,672 Джино, синът ти открадна тези пари да ме настроиш! 790 01:02:04,745 --> 01:02:07,508 Той го открадна, и мога да го докажа! 791 01:02:07,592 --> 01:02:09,875 Вайълет, кажи им. 792 01:02:09,948 --> 01:02:11,752 Кажете им! 793 01:02:11,794 --> 01:02:14,390 За бога, Джони, направи това, което той казва. 794 01:02:14,474 --> 01:02:18,269 За бога! Това не се случва. 795 01:02:21,032 --> 01:02:22,993 Следващият издухва шибаният ти пишка! 796 01:02:23,076 --> 01:02:26,871 Гледам мъртвец. Ти си шибан мъртъв човек! 797 01:02:26,913 --> 01:02:28,873 стига! 798 01:02:28,915 --> 01:02:32,200 - Джино, недей. - Насочваш ли пистолета към мен? 799 01:02:33,712 --> 01:02:37,716 Знаеш кой съм! Аз съм Джино Марцоне! Каписк? 800 01:02:37,757 --> 01:02:41,594 Non essere glupo! По дяволите, пистолетът! 801 01:02:41,678 --> 01:02:43,596 Не, Джино, моля те. 802 01:02:43,680 --> 01:02:45,077 Дамми ла пистолет. 803 01:02:45,160 --> 01:02:47,517 Джино, седни. 804 01:02:49,237 --> 01:02:51,041 Ние сме семейство, Чезаре. 805 01:02:51,125 --> 01:02:54,159 Семейство, Цезар. 806 01:02:54,242 --> 01:02:55,765 семейство. 807 01:02:57,079 --> 01:02:58,486 сега... 808 01:03:00,238 --> 01:03:02,167 дай ми го 809 01:03:12,323 --> 01:03:14,408 добър човек. 810 01:03:49,610 --> 01:03:51,174 Не стреляй. 811 01:04:16,919 --> 01:04:19,880 Трябваше да го направя, Вайълет. 812 01:04:19,922 --> 01:04:23,196 Видяхте го. Нямах избор. 813 01:04:24,604 --> 01:04:26,720 Беше Джони. 814 01:04:26,804 --> 01:04:29,922 Лъжлив плъх по дяволите. Той ме накара да го направя. 815 01:04:31,246 --> 01:04:34,082 хей хей 816 01:04:34,165 --> 01:04:38,566 Глупав майна! Мислиш ли, че можеш да ме уредиш? а? 817 01:04:43,247 --> 01:04:46,563 Аз съм мъртъв човек, Джони? Аз съм шибан мъртъв човек? 818 01:04:46,647 --> 01:04:49,410 Познай отново, Джони. Кой е мъртвецът? СЗО? 819 01:04:49,483 --> 01:04:52,965 Кой е мъртъв, шибаняк? СЗО? СЗО? 820 01:04:53,049 --> 01:04:55,843 Не те чувам, Джони. Познайте отново. 821 01:04:55,927 --> 01:04:59,805 Направете друго предположение, Джони. Направи още едно шибано предположение. 822 01:05:11,609 --> 01:05:13,173 какво правиш 823 01:05:24,132 --> 01:05:26,092 Може би три часа. 824 01:05:26,134 --> 01:05:28,657 Цезаре, какво ще правиш? 825 01:05:30,013 --> 01:05:32,776 - Ще си върнем парите. - Какво? 826 01:05:32,859 --> 01:05:37,020 Вайълет, ако си върнем парите, тогава нищо от това никога не се е случило. 827 01:05:37,093 --> 01:05:41,138 Цезаре, ти току-що уби Джино Марцоне. 828 01:05:41,222 --> 01:05:45,142 Не, не съм. Не и ако телата изчезнат. 829 01:05:45,215 --> 01:05:48,020 Не и ако парите са тук. После така и не се появиха. 830 01:05:48,062 --> 01:05:50,700 Какво стана с тях? 831 01:05:50,783 --> 01:05:53,661 аз не знам Може би никога няма да разберем. 832 01:05:57,102 --> 01:05:59,980 Предполагам, че беше работа. 833 01:06:01,221 --> 01:06:05,141 Може би Carpellas. Всичко е част от бизнеса. 834 01:06:05,183 --> 01:06:08,739 Вижте, след като намерим парите, тогава всичко ще е наред. 835 01:06:14,703 --> 01:06:16,622 Някой идва. 836 01:06:20,709 --> 01:06:23,191 - Майната му! - О, не. 837 01:06:23,264 --> 01:06:24,702 мамка му! 838 01:06:26,392 --> 01:06:29,509 Цезаре, какво ще правим? 839 01:06:29,582 --> 01:06:33,388 Те са просто ченгета. Задържайте ги толкова дълго, колкото можете. 840 01:06:51,396 --> 01:06:53,429 Джино, човече. 841 01:06:56,349 --> 01:06:59,039 хайде хайде де! 842 01:07:11,833 --> 01:07:13,272 Отговори ми. 843 01:07:20,560 --> 01:07:23,198 - Ало? - Това е полицията, госпожо. 844 01:07:23,282 --> 01:07:24,721 Полицията? 845 01:07:24,804 --> 01:07:27,724 Имахме сигнал за стрелба. Можете ли да ни пуснете, моля? 846 01:07:27,797 --> 01:07:31,436 - Стрелба? това шега ли е - Без майтап, госпожо. 847 01:07:49,089 --> 01:07:51,289 - Моля, отворете вратата. - Хм 848 01:07:53,082 --> 01:07:56,169 От къде да знам че наистина си полицай? 849 01:07:59,088 --> 01:08:02,049 Госпожо, трябва да отворите вратата. 850 01:08:03,447 --> 01:08:05,209 Добре. 851 01:09:47,748 --> 01:09:52,315 Сега, ако мислите за това да направиш нещо глупаво... 852 01:09:52,388 --> 01:09:57,550 запомни, току-що убих Джино Марцоне. 853 01:09:57,592 --> 01:09:59,948 Разбираш ли какво означава това? 854 01:10:01,314 --> 01:10:03,796 Те са просто ченгета. 855 01:10:15,359 --> 01:10:17,914 виждаш ли Ние сме истински. 856 01:10:20,072 --> 01:10:23,962 съжалявам Това е просто така понякога чувате истории. 857 01:10:24,035 --> 01:10:25,713 Правилно си постъпил. 858 01:10:34,639 --> 01:10:36,641 влизай 859 01:10:40,405 --> 01:10:43,241 Хей, хей! Най-доброто в Чикаго. 860 01:10:43,283 --> 01:10:45,879 Как е тази вечер, момчета? 861 01:10:45,963 --> 01:10:47,558 Много добре, сър? 862 01:10:47,641 --> 01:10:50,884 съжалявам Имам лудо ухо. Не мога да чуя нищо с него. 863 01:10:50,926 --> 01:10:53,606 Казвам се Цезар, а това тук е моята Вайълет. 864 01:10:56,004 --> 01:11:00,811 И така, Вайълет ми каза, че има някои проблеми относно изстрелите. 865 01:11:00,884 --> 01:11:04,325 Ъ, да, сър. Обади се съсед от блока. 866 01:11:04,408 --> 01:11:07,807 - Мисля, че знаем какво се случи. - Сигурно само телевизията. 867 01:11:09,132 --> 01:11:11,207 О, телевизията. 868 01:11:11,248 --> 01:11:13,928 Скъпи, защо не го изключиш? 869 01:11:16,524 --> 01:11:18,088 Това се е случвало и преди. 870 01:11:18,172 --> 01:11:20,090 Това ухо съм роден с него. 871 01:11:20,174 --> 01:11:23,969 Батериите се изтощиха моят слухов апарат. съжалявам 872 01:11:24,053 --> 01:11:25,930 - Всичко е наред. - Нищо страшно. 873 01:11:26,013 --> 01:11:29,329 Мразя да ви безпокоя. Може ли да ви донеса бира? 874 01:11:29,370 --> 01:11:32,092 Ами не. Не на служба. съжалявам 875 01:11:33,249 --> 01:11:35,814 Но имаш ли нещо против ако използвам вашата баня? 876 01:11:38,494 --> 01:11:40,819 Не, разбира се. Точно тук е. 877 01:11:40,851 --> 01:11:42,613 благодаря 878 01:11:42,655 --> 01:11:45,334 Слушай, имаш ли нещо против ако си направя питие? 879 01:11:45,418 --> 01:11:46,940 Да, точно там. 880 01:11:47,013 --> 01:11:49,662 Разбира се. Давай, сър. 881 01:12:15,062 --> 01:12:16,980 Това е красиво място. 882 01:12:17,064 --> 01:12:19,139 благодаря 883 01:12:31,067 --> 01:12:33,226 Това апартамент ли е? 884 01:12:39,232 --> 01:12:41,192 Добре, да се търкаляме. 885 01:12:44,633 --> 01:12:48,230 О, опитайте се да запазите допълнителни батерии наоколо за помощ, става ли? 886 01:12:48,314 --> 01:12:49,794 Добра идея. 887 01:12:54,069 --> 01:12:55,988 хайде да вървим 888 01:13:04,830 --> 01:13:06,676 мамка му 889 01:13:21,920 --> 01:13:23,912 мамка му! къде е 890 01:13:26,195 --> 01:13:27,634 Мислете. 891 01:13:29,719 --> 01:13:31,680 Трябва да е при него. 892 01:13:33,359 --> 01:13:35,121 Качвай се в колата. 893 01:13:35,204 --> 01:13:38,155 - Цезаре, не мисля... - Качвай се в шибаната кола! 894 01:14:02,481 --> 01:14:04,807 Два милиона долара, Корки. 895 01:14:07,048 --> 01:14:11,563 Два милиона долара. Трябва да е тук. Трябва да е така. 896 01:14:11,647 --> 01:14:15,567 Просто... трябва да помисля. Мисли като Джони. 897 01:14:15,609 --> 01:14:19,571 Добре, аз съм Джони. 898 01:14:23,888 --> 01:14:25,848 влизам. 899 01:14:27,736 --> 01:14:29,175 Къде го сложих? 900 01:14:30,770 --> 01:14:34,816 Това са много шибани пари, и трябва да го скрия. 901 01:14:35,931 --> 01:14:38,090 Трябва да го скрия. нямам много време 902 01:14:38,173 --> 01:14:42,532 Трябва да стигна до летището, вземете шибания ми баща! 903 01:14:49,413 --> 01:14:52,656 Нямам търпение да видя лицето на Цезар когато разбере. 904 01:15:02,896 --> 01:15:06,295 - Къде го е сложил? - В. 905 01:15:10,059 --> 01:15:11,978 Мислете. Мислете. 906 01:15:20,580 --> 01:15:23,218 Къде е, копеле такъв? 907 01:15:23,301 --> 01:15:25,220 къде? къде? 908 01:15:43,311 --> 01:15:45,031 C? 909 01:15:47,106 --> 01:15:49,025 В. 910 01:15:56,345 --> 01:15:58,472 Не е тук, Цезаре. 911 01:16:02,549 --> 01:16:04,467 къде е 912 01:16:04,551 --> 01:16:08,795 аз не знам Може да е навсякъде. 913 01:16:08,868 --> 01:16:11,589 Дори не знаем ако беше сам, Цезаре. 914 01:16:11,672 --> 01:16:14,675 хайде Трябва да се махаме оттук. 915 01:16:14,748 --> 01:16:16,834 Нямаме много време. 916 01:16:24,560 --> 01:16:25,999 какво правиш 917 01:16:37,803 --> 01:16:41,160 Трябва да купя повече време. Повече време. 918 01:16:41,244 --> 01:16:43,715 На кого ще се обадиш? 919 01:16:53,120 --> 01:16:55,039 - Да? - Хей, Мики. 920 01:16:55,122 --> 01:16:56,561 о боже 921 01:16:58,198 --> 01:17:00,127 Цезаре, колко е часът, по дяволите? 922 01:17:00,200 --> 01:17:04,287 О, Мики, събудих ли те? Слушай, съжалявам. Знам, че е късно. 923 01:17:04,360 --> 01:17:07,645 Не знам дали това е голяма работа, но още не са се появили. 924 01:17:07,728 --> 01:17:09,689 какво? Те не са там? 925 01:17:09,730 --> 01:17:13,766 Не, аз-аз-аз се обадих на летището. Самолетът кацна навреме. 926 01:17:13,849 --> 01:17:17,290 Дори се обадих в къщата на Джони, но там нямаше отговор. 927 01:17:17,363 --> 01:17:20,491 окей Нека се обадя. Ще видя какво мога да направя. 928 01:17:20,564 --> 01:17:22,524 Не отивай никъде, става ли? 929 01:17:22,566 --> 01:17:24,693 Да, добре, разбира се. 930 01:17:24,766 --> 01:17:27,654 Цезаре, още ли имаш парите? 931 01:17:27,727 --> 01:17:29,688 О, да, Мики, Все още имам парите. 932 01:17:29,771 --> 01:17:32,451 Гледайки право в него. 933 01:17:32,534 --> 01:17:35,329 добре седи здраво. ще ти се обадя 934 01:17:37,007 --> 01:17:38,457 чао 935 01:17:50,938 --> 01:17:53,534 Така че започвам да си стягам багажа. Знаеш какво трябва да направиш. 936 01:17:53,618 --> 01:17:57,173 Ще използвам колата на Джони да изхвърлят телата в езерото. 937 01:17:57,257 --> 01:17:59,978 Имам нужда от найлонови торбички, въже и лента. 938 01:18:01,052 --> 01:18:03,461 Само побързай. 939 01:18:16,578 --> 01:18:18,580 Моля те, Корки, моля те. 940 01:18:23,460 --> 01:18:25,942 - Слава Богу. - Още съм тук. 941 01:18:26,025 --> 01:18:28,423 Толкова се страхувах щеше да ме напуснеш. 942 01:18:29,706 --> 01:18:31,979 Няма да се откажеш от мен, Вайълет. Няма да се откажа от теб. 943 01:18:38,663 --> 01:18:41,509 Корки, проработи. Той ще бяга. 944 01:18:41,582 --> 01:18:44,502 Той трябва да се грижи за телата да си спечели малко време... 945 01:18:44,585 --> 01:18:47,025 но веднага щом си тръгне, всичко свърши. 946 01:18:47,108 --> 01:18:49,142 Още малко. 947 01:18:50,862 --> 01:18:52,312 Корки... 948 01:18:56,670 --> 01:18:58,589 Искам да ти кажа нещо. 949 01:18:58,672 --> 01:19:00,591 Знам, Вайълет. 950 01:19:04,386 --> 01:19:05,835 аз знам 951 01:19:09,756 --> 01:19:11,393 Ето защо все още съм тук. 952 01:19:28,910 --> 01:19:30,516 Кой беше това? 953 01:19:30,600 --> 01:19:32,914 Ви, кой по дяволите беше това? 954 01:19:35,396 --> 01:19:38,514 Обади ли се на Мики? Обади ли се на Мики? 955 01:19:38,597 --> 01:19:40,516 Нали! 956 01:20:00,358 --> 01:20:03,361 Мики, ти ли си? 957 01:20:03,403 --> 01:20:04,446 мамка му 958 01:20:29,930 --> 01:20:32,213 кой е това Кой е там? 959 01:20:32,286 --> 01:20:35,529 Кой е там? кажи ми! кажи ми! 960 01:20:35,612 --> 01:20:39,846 не! Спри! Цезар! Цезар! 961 01:20:45,570 --> 01:20:48,928 не! не! не! Цезар! 962 01:21:35,026 --> 01:21:37,507 Хвърли шибания пистолет или умри. 963 01:21:38,665 --> 01:21:40,427 Зарежи го! 964 01:21:40,500 --> 01:21:41,908 Обърни се. 965 01:21:47,465 --> 01:21:48,904 ти? 966 01:21:50,906 --> 01:21:52,825 Свещен шибан Христос. 967 01:21:57,267 --> 01:21:59,665 Сигурно се шегуваш с мен. 968 01:22:06,150 --> 01:22:08,632 Сигурно се шегуваш с мен. 969 01:22:10,154 --> 01:22:12,271 хей 970 01:22:12,355 --> 01:22:14,148 хайде де! 971 01:22:14,231 --> 01:22:16,828 събуди се събуди се 972 01:22:20,592 --> 01:22:23,710 Събуди се, шибана дига. 973 01:22:25,951 --> 01:22:27,797 добре 974 01:22:29,079 --> 01:22:30,758 Вече знам всичко. 975 01:22:30,831 --> 01:22:34,356 Така че не искам да чувам нищо "Не знам" глупости, разбираш ли? 976 01:22:36,681 --> 01:22:41,081 Господи, трябваше да предвидя това в минутата, в която те срещнах. 977 01:22:42,874 --> 01:22:45,794 Всеки знае на вашия вид не може да се вярва. 978 01:22:47,160 --> 01:22:49,079 Шибани странници. От теб ми се гади. 979 01:22:53,395 --> 01:22:55,522 Но ти направи фатална грешка. 980 01:22:55,595 --> 01:22:58,035 Опитахте се да чукате грешния човек... 981 01:22:58,077 --> 01:23:00,757 и кълна ти се... 982 01:23:00,840 --> 01:23:02,926 Ще те убия за това. 983 01:23:04,083 --> 01:23:05,804 Къде са ми парите? 984 01:23:05,887 --> 01:23:08,681 Не му казвай. Той не може да те убие. 985 01:23:08,723 --> 01:23:11,966 - Виолетов. - Не и докато не получи парите. 986 01:23:18,566 --> 01:23:21,924 Сега, къде е? 987 01:23:22,007 --> 01:23:23,603 Лижи ме. 988 01:23:23,686 --> 01:23:27,523 Къде са ми парите? 989 01:23:29,045 --> 01:23:32,851 Или дръпнете спусъка, или вземете това шибано нещо от лицето ми. 990 01:23:32,893 --> 01:23:34,885 Шибана путка. 991 01:23:34,926 --> 01:23:37,648 Цезаре, спри да действаш като задник и мисли. 992 01:23:37,689 --> 01:23:40,213 Вайълет, не опитвай да ми каже какво да правя. 993 01:23:40,286 --> 01:23:42,569 Вие се нуждаете от парите точно както ние. 994 01:23:42,653 --> 01:23:45,134 - Млъкни! - Пусни ни. Ще направим сделка. 995 01:23:45,166 --> 01:23:47,449 Млъкни по дяволите! 996 01:23:49,055 --> 01:23:51,651 Какво й направи, а? 997 01:23:51,735 --> 01:23:54,373 Какво й направи, по дяволите? 998 01:23:54,456 --> 01:23:56,573 Това не е моята Вайълет! 999 01:23:58,491 --> 01:24:00,493 Какво ти направи тя? 1000 01:24:00,577 --> 01:24:02,370 Всичко, което не си могъл. 1001 01:24:08,491 --> 01:24:10,535 Ти, шибана неблагодарна кучко. 1002 01:24:12,620 --> 01:24:15,936 Ви, ти беше нищо преди да ме срещнеш. 1003 01:24:16,019 --> 01:24:18,136 не помниш ли Ти нямаше нищо. 1004 01:24:19,533 --> 01:24:22,255 Кой ти даде това място, а? 1005 01:24:22,338 --> 01:24:24,298 Кой ти го даде? 1006 01:24:24,382 --> 01:24:26,936 Направих, Ви. Аз го направих. 1007 01:24:27,020 --> 01:24:30,544 Ти беше нищо. Ти нямаше нищо. 1008 01:24:30,617 --> 01:24:34,663 Какви глупости. Погледни се, Цезаре. 1009 01:24:34,746 --> 01:24:38,260 Ти не си нищо друго освен обикновен бандит. Вие перете пари за мафията. 1010 01:24:38,344 --> 01:24:40,658 Наемаш жени все едно сте наели този апартамент. 1011 01:24:40,742 --> 01:24:44,986 Ти ме използва, Цезаре. това е всичко Точно както аз те използвах. 1012 01:24:45,059 --> 01:24:47,665 Всичко е част от бизнеса. 1013 01:24:47,749 --> 01:24:50,262 Ти ме предаде. 1014 01:24:50,345 --> 01:24:52,066 Ти уби Джино. 1015 01:24:52,149 --> 01:24:55,183 да разбира се Ти ме направи. Трябваше да го направя. 1016 01:24:55,267 --> 01:24:57,748 Глупости! Ти го направи. 1017 01:24:57,821 --> 01:25:00,585 Направил си го, защото не можеше да издържиш мисълта, че Джони те чука. 1018 01:25:00,668 --> 01:25:02,107 - Млъкни. - Ти млъкни. 1019 01:25:02,190 --> 01:25:04,589 Добре, Вайълет. добре! 1020 01:25:04,630 --> 01:25:07,550 Искаш ли бизнеса, Вайълет? Целият бизнес? 1021 01:25:07,633 --> 01:25:10,949 Ще ти го дам по дяволите. Ще ти дам всичко. 1022 01:25:11,032 --> 01:25:13,431 Ще те накарам да страдаш по дяволите. 1023 01:25:13,514 --> 01:25:16,673 Точно като Шели, Вайълет. Точно като шибаната Шели. 1024 01:25:23,347 --> 01:25:24,796 Съжалявам, Корки. 1025 01:25:24,869 --> 01:25:28,508 не съжалявай помогни ми 1026 01:25:36,839 --> 01:25:39,279 О, не, не, не! 1027 01:25:42,553 --> 01:25:45,035 Хей, Ви, помниш ли тези? 1028 01:25:48,320 --> 01:25:51,281 добре, Ще започна с Вайълет. 1029 01:25:53,001 --> 01:25:56,599 Така че получавате представа от това, което идва. 1030 01:26:02,323 --> 01:26:05,003 Ще ти задам десет въпроса. 1031 01:26:06,317 --> 01:26:09,966 Всеки път, когато не получа отговор... 1032 01:26:13,199 --> 01:26:15,284 Отрязах пръст. 1033 01:26:23,240 --> 01:26:25,242 къде са парите 1034 01:26:37,723 --> 01:26:39,287 Това е Мики. 1035 01:26:43,531 --> 01:26:47,253 Казах: "Къде са парите?" 1036 01:26:47,326 --> 01:26:49,933 Добре, ще ти кажа. 1037 01:26:51,695 --> 01:26:53,530 В съседния апартамент е. 1038 01:26:53,614 --> 01:26:55,689 Сложих го във варелите за боя. 1039 01:26:55,772 --> 01:27:00,569 добре Сега ти обещах Щях да те убия. Помниш ли? 1040 01:27:00,652 --> 01:27:02,936 Не можеш да ме убиеш. 1041 01:27:03,009 --> 01:27:05,417 О, наистина ли? защо не 1042 01:27:05,490 --> 01:27:07,138 Може и да лъжа. 1043 01:27:09,619 --> 01:27:11,819 Ще съжаляваш, че каза това. 1044 01:27:29,462 --> 01:27:30,901 копеле! 1045 01:27:34,384 --> 01:27:35,822 кучи син. 1046 01:27:42,027 --> 01:27:44,060 Ключове, ключове, ключове, ключове. 1047 01:28:30,273 --> 01:28:35,277 Мога да те убия веднага, ако това е, което искате. 1048 01:28:35,350 --> 01:28:37,999 Или можете да живеете. 1049 01:28:38,072 --> 01:28:40,355 Но имам нужда от вашата помощ. 1050 01:28:40,397 --> 01:28:44,078 Трябва да ми помогнеш да накарам Мики да повярва че всичко е нормално. 1051 01:28:44,151 --> 01:28:46,997 Сега, какво искаш да правиш? 1052 01:28:47,081 --> 01:28:49,792 искаш ли да живееш 1053 01:29:21,647 --> 01:29:24,483 о! мамка му! 1054 01:29:24,566 --> 01:29:29,164 Христос! Мики, уплашен си мамка му. 1055 01:29:31,250 --> 01:29:33,690 какво правите момчета с кълвите в ръката си? 1056 01:29:33,721 --> 01:29:35,681 Ще ме направиш ли, Мики? 1057 01:29:37,204 --> 01:29:38,810 Не, нямаше отговор. 1058 01:29:38,882 --> 01:29:41,489 Стори ми се, че чух някакво почукване на вратата. 1059 01:29:41,573 --> 01:29:43,491 Бръмчах, чуках... 1060 01:29:43,564 --> 01:29:46,088 но предполагам, че не ме чу поради това, че е под душа. 1061 01:29:46,171 --> 01:29:49,205 Да, добре, знаеш ли, Мик, Съкрушен съм. 1062 01:29:49,289 --> 01:29:52,771 Побърквам се над това нещо с Джино и, добре... 1063 01:29:52,855 --> 01:29:56,327 Ви, знаеш ли, тя си помисли, че може би... 1064 01:29:56,410 --> 01:30:00,852 тя можеше, знаеш ли, отпусни ме в... 1065 01:30:03,094 --> 01:30:06,212 Тази Вайълет е една хубава дама. 1066 01:30:07,932 --> 01:30:09,934 Пожелавам на някого ще ми помогне да се отпусна. 1067 01:30:09,976 --> 01:30:14,772 Ъъъ, нека ви хвана момчета едно питие, а? 1068 01:30:14,856 --> 01:30:17,775 взех скоч, каквото искаш. 1069 01:30:21,018 --> 01:30:22,739 Притеснихме се за теб. 1070 01:30:22,812 --> 01:30:24,417 аз? защо 1071 01:30:24,501 --> 01:30:27,181 Отидохме до мястото на Джони, само за да го проверя. 1072 01:30:27,254 --> 01:30:28,943 Беше разбит, лошо. 1073 01:30:29,016 --> 01:30:30,820 какво? 1074 01:30:30,903 --> 01:30:33,374 Започна да мисли може би е заради парите. 1075 01:30:33,458 --> 01:30:37,055 Така че ви викам, но всичко, което имам, е сигналът за заето. 1076 01:30:37,138 --> 01:30:40,100 Предполагам, че телефонът е изключен. Ето защо бързам тук. 1077 01:30:40,141 --> 01:30:43,541 По дяволите, телефона. мамка му Това бях аз. Аз го направих. 1078 01:30:43,624 --> 01:30:47,138 мамка му! Това беше глупаво нещо, а? 1079 01:30:48,379 --> 01:30:51,861 Хей, ако Вайълет помогна ми да се отпусна... 1080 01:30:51,945 --> 01:30:53,822 Вероятно бих направил същото. 1081 01:31:17,105 --> 01:31:19,472 Хей, Кейс, мога ли да те попитам нещо? 1082 01:31:19,545 --> 01:31:21,506 Разбира се. 1083 01:31:22,632 --> 01:31:25,072 Защо се премести всички мебели наоколо? 1084 01:31:29,586 --> 01:31:31,276 Нека позная. 1085 01:31:32,350 --> 01:31:34,748 Това беше и идеята на Вайълет. 1086 01:31:38,074 --> 01:31:40,389 Да, всъщност... 1087 01:31:40,472 --> 01:31:43,235 тя беше нервна относно идването на Джино... 1088 01:31:43,319 --> 01:31:45,310 и искаше всичко да изглежда перфектно и... 1089 01:31:45,394 --> 01:31:47,312 Ти познаваш жените, Мик. 1090 01:31:47,396 --> 01:31:51,911 Разбира се, Кейс. Карат ни да го правим глупави неща, нали? 1091 01:31:58,595 --> 01:32:01,034 - Това ли са парите? - да Да, това е всичко. 1092 01:32:01,118 --> 01:32:02,755 Какво общо получи? 1093 01:32:02,838 --> 01:32:04,882 2,176. 1094 01:32:04,955 --> 01:32:06,884 Тази шибана Шели. 1095 01:32:08,114 --> 01:32:10,242 Трябва да го предам на човека, но, Исусе... 1096 01:32:10,283 --> 01:32:13,078 ако бях на негово място, щях да го направя освободен преди много време. 1097 01:32:13,161 --> 01:32:17,686 Искам да кажа, колко пари има ли нужда един мъж 1098 01:32:19,324 --> 01:32:24,047 Помня, просто зяпах всички тези проклети пари. 1099 01:32:24,120 --> 01:32:27,488 Шели падна на колене... 1100 01:32:27,561 --> 01:32:31,325 и следващото нещо, което знам, Джони просто му пръсна главата. 1101 01:32:33,046 --> 01:32:35,402 Каква шибана бъркотия. 1102 01:32:35,485 --> 01:32:37,446 Джони се смее до дупето... 1103 01:32:37,487 --> 01:32:40,928 и тогава Цезар го загуби. 1104 01:32:41,001 --> 01:32:42,482 И бум. 1105 01:32:42,565 --> 01:32:45,005 Той го удари студено. 1106 01:32:45,089 --> 01:32:49,207 Песни значение: Той студени петли шибан Джони Марцоне. 1107 01:32:53,128 --> 01:32:56,486 Хей, Цезаре. 1108 01:33:00,010 --> 01:33:01,449 къде е ключът 1109 01:33:02,533 --> 01:33:04,775 Хм, ключът... 1110 01:33:07,257 --> 01:33:11,292 О, те са в панталоните ми в банята. 1111 01:33:11,375 --> 01:33:14,576 А, майната му. Не ми трябва ключът. 1112 01:33:16,651 --> 01:33:19,258 Не ми трябваше ключ за да вляза тук, нали? 1113 01:33:41,822 --> 01:33:44,095 Кой, по дяволите, може да е това? 1114 01:33:48,819 --> 01:33:50,258 Ще отговориш ли? 1115 01:33:50,300 --> 01:33:51,822 да 1116 01:34:00,664 --> 01:34:02,384 - Ало? - Здравей, Цезаре. 1117 01:34:02,468 --> 01:34:04,501 - Това е Джино. - Какво? 1118 01:34:04,585 --> 01:34:07,984 Пропускаш единствения си шанс, задник. Дръж се все едно съм Джино. 1119 01:34:09,548 --> 01:34:12,509 Свети Христос! Били сме безпокоя се за теб, Джино. 1120 01:34:12,582 --> 01:34:14,031 - Добро момче. - Джино е. 1121 01:34:14,063 --> 01:34:16,263 - Къде е той, по дяволите? - Бяхме в автомобилна катастрофа. 1122 01:34:16,346 --> 01:34:18,943 - Били са в автомобилна катастрофа. - Но всички са добре. 1123 01:34:19,026 --> 01:34:22,071 Всички са добре. Само синини и лайна. 1124 01:34:22,144 --> 01:34:25,105 Не-правдоподобно. обадих се тези магистрални патрули. Тъпи майтапи. 1125 01:34:25,188 --> 01:34:27,107 Мик, моля те. Опитвам се да чуя Джино. 1126 01:34:27,190 --> 01:34:30,350 Сега ме слушай, задник. Знам, че пистолетът ти е зад бара. 1127 01:34:30,433 --> 01:34:33,509 Или ще направим сделка веднага, или подавам този телефон на Мики. 1128 01:34:33,593 --> 01:34:35,032 аз слушам 1129 01:34:35,115 --> 01:34:39,588 Добре. Искам това, което е мое. Искам половината пари. 1130 01:34:39,672 --> 01:34:42,633 Отърваваме се от Мики, и никой друг не умира. 1131 01:34:42,675 --> 01:34:45,949 Никой. Кажете "Да, разбирам." 1132 01:34:46,032 --> 01:34:47,951 Да разбирам. 1133 01:34:48,034 --> 01:34:51,319 Кажи им, че съм в St. Mary's от Кенеди в чакалнята. 1134 01:34:51,392 --> 01:34:53,998 Остани на телефона докато изляза. 1135 01:34:54,071 --> 01:34:57,033 окей вярно 1136 01:34:57,116 --> 01:34:59,274 Сейнт Мери край Кенеди. 1137 01:34:59,316 --> 01:35:00,953 да 1138 01:35:01,037 --> 01:35:02,632 Джони добре ли е? 1139 01:35:02,715 --> 01:35:05,155 Мики? какво правиш тук 1140 01:35:05,197 --> 01:35:07,960 Вайълет, Джино и Джони са. Били са в автомобилна катастрофа. 1141 01:35:08,002 --> 01:35:10,035 Боже мой! всички добре ли са 1142 01:35:10,119 --> 01:35:12,319 - Мисля, че всичко е наред. - Добре. чао 1143 01:35:12,402 --> 01:35:14,519 Те са в Сейнт Мери. Можеш ли да повярваш на това? 1144 01:35:14,602 --> 01:35:16,761 Не мога да ги побера всичките в колата си, така че дай ми ключовете си. 1145 01:35:16,844 --> 01:35:18,325 - Разбира се. - Ти караш моята кола. 1146 01:35:18,398 --> 01:35:20,639 Ви! Ви! 1147 01:35:20,681 --> 01:35:24,685 направи ми услуга Влез в панталоните ми в банята и да взема ключовете си. 1148 01:35:24,758 --> 01:35:27,761 хайде да вървим Ви, да вървим! 1149 01:35:38,324 --> 01:35:41,243 - Благодаря, В. - Обади ми се веднага щом стигнеш. 1150 01:35:41,327 --> 01:35:43,443 Оставете телефона си на куката. 1151 01:35:48,083 --> 01:35:50,211 Това е работа в екип. 1152 01:35:50,252 --> 01:35:53,130 Трябваше да им позволя да те убият. 1153 01:35:53,203 --> 01:35:55,445 Той също щеше да те направи. 1154 01:35:55,528 --> 01:35:57,489 Знаех, че не мога да ти вярвам. 1155 01:35:57,530 --> 01:36:01,368 отпуснете се казах Бих те оставил да живееш... 1156 01:36:01,451 --> 01:36:03,734 и аз ще го направя. 1157 01:36:05,048 --> 01:36:06,487 може би 1158 01:36:14,130 --> 01:36:17,936 Да отидем да видим дали дигата ти е беше достатъчно тъп да лъже. 1159 01:36:18,009 --> 01:36:20,136 да вървим 1160 01:36:45,662 --> 01:36:46,861 да 1161 01:36:47,820 --> 01:36:49,415 не! 1162 01:36:52,262 --> 01:36:53,701 Виолет! 1163 01:37:01,104 --> 01:37:03,023 Виолет! Виолет! 1164 01:37:09,665 --> 01:37:11,583 Виолет! 1165 01:37:44,272 --> 01:37:46,191 Хайде, моля те. 1166 01:37:54,511 --> 01:37:57,233 кучко! Ти шибана кучка! 1167 01:38:20,840 --> 01:38:22,320 - Мики? - Виолет? 1168 01:38:22,404 --> 01:38:25,157 О, Боже, Мики. Той ме накара да го направя. 1169 01:38:25,240 --> 01:38:27,805 Толкова се страхувах. Не исках, Мики. 1170 01:38:27,878 --> 01:38:30,881 Беше Цезар, целият Цезар. Накара ме да му помогна. 1171 01:38:30,964 --> 01:38:35,281 Трябва да ми помогнеш. О, Боже! О, Боже, той идва! 1172 01:38:50,849 --> 01:38:52,924 Корки? 1173 01:38:58,450 --> 01:38:59,889 О, мамка му. 1174 01:39:58,343 --> 01:40:00,700 Спри! 1175 01:40:01,784 --> 01:40:03,577 О, за бога. 1176 01:40:06,264 --> 01:40:09,100 Всичко свърши, Цезаре. 1177 01:40:10,508 --> 01:40:12,906 Обадих се на Мики. Той е на път. 1178 01:40:14,783 --> 01:40:17,702 Махай се от тук, Цезаре. 1179 01:40:17,786 --> 01:40:20,549 Ако искаш да живееш, по-добре започнете да бягате. 1180 01:40:22,624 --> 01:40:25,304 всички тези години, и все още не ме познаваш. 1181 01:40:28,703 --> 01:40:30,152 Но аз те познавам. 1182 01:40:30,184 --> 01:40:31,831 Цезаре, недей. 1183 01:40:33,187 --> 01:40:36,231 какво ще правиш с това, Ви? да ме застреляш? 1184 01:40:37,827 --> 01:40:41,111 Да ме убиеш хладнокръвно? Не мисля така. 1185 01:40:41,195 --> 01:40:45,146 Ако щеше да ме застреляш, Ви, щеше да го направиш отдавна. 1186 01:40:45,230 --> 01:40:50,308 Ако бях на твое място, щях да се застрелям в момента, в който върнах парите. 1187 01:40:50,391 --> 01:40:54,635 но ти не го направи и ще ти кажа защо. 1188 01:40:54,708 --> 01:40:57,075 Не искаш да ме застреляш, Ви. 1189 01:40:58,670 --> 01:41:00,432 ти ли 1190 01:41:01,517 --> 01:41:02,831 ти ли 1191 01:41:04,353 --> 01:41:05,792 Знам, че не го правиш. 1192 01:41:08,440 --> 01:41:11,193 Цезаре, ти не разбираш нищо. 1193 01:41:58,011 --> 01:42:02,244 никога няма да го разбера, Мики. Ти дори не се обади на полицията. 1194 01:42:02,327 --> 01:42:06,248 казах ти Семейството не иска полиция наоколо. 1195 01:42:06,331 --> 01:42:09,251 Искаме да се погрижим за това себе си и ще го направим. 1196 01:42:10,450 --> 01:42:13,693 Ще го намеря. Кълна се, че ще го направя. 1197 01:42:13,766 --> 01:42:15,695 Знам, че ще го направиш. 1198 01:42:17,853 --> 01:42:20,012 Сигурен ли си, че ще се оправиш? 1199 01:42:20,053 --> 01:42:23,651 Искам да кажа, ако имате задни мисли... 1200 01:42:25,288 --> 01:42:27,457 офертата ми все още е в сила. 1201 01:42:27,530 --> 01:42:31,617 Благодаря, Мики, но трябва да изляза. 1202 01:42:31,690 --> 01:42:35,934 Знаеш ли, трябва да се махна от всичко това. 1203 01:42:36,017 --> 01:42:37,977 Но благодаря. 1204 01:42:44,818 --> 01:42:46,736 благодаря за всичко 1205 01:43:20,019 --> 01:43:22,230 - Ей - Ей 1206 01:43:22,261 --> 01:43:24,461 Е, как мина? 1207 01:43:24,545 --> 01:43:27,631 - Тук съм, нали? - Мм-хмм. 1208 01:43:34,304 --> 01:43:36,828 Е, мислех, че може да имаме нужда кола за бягство. 1209 01:43:36,911 --> 01:43:38,027 Хм. 1210 01:43:40,352 --> 01:43:43,710 Знаете каква е разликата между теб и мен, Вайълет? 1211 01:43:43,793 --> 01:43:45,712 не 1212 01:43:45,795 --> 01:43:47,714 Нито аз.