1 00:00:07,341 --> 00:00:09,009 DANNY: I got eyes on the suspect. 2 00:00:09,110 --> 00:00:11,010 Call for backup. 3 00:00:11,011 --> 00:00:13,347 I don't call for backup, backup calls for me. 4 00:00:13,447 --> 00:00:16,183 Y-- You know, you're a real loose cannon. 5 00:00:16,184 --> 00:00:18,519 Y-- You don't stick your tongue out at me. 6 00:00:18,619 --> 00:00:22,223 I don't allow cowboys in the city, kiddo. 7 00:00:22,356 --> 00:00:24,692 - You ready? - Yup. 8 00:00:24,792 --> 00:00:26,427 ("One Way or Another" by Blondie playing) 9 00:00:26,527 --> 00:00:28,496 Let's go! 10 00:00:28,596 --> 00:00:31,865 ♪ One way or another, I'm gonna find you ♪ 11 00:00:31,965 --> 00:00:34,635 ♪ I'm gonna get you, get you, get you, get you, one way ♪ 12 00:00:34,735 --> 00:00:37,538 ♪ Or another, I'm gonna win you ♪ 13 00:00:37,638 --> 00:00:39,872 ♪ I'm gonna get you, get you, get you, get you ♪ 14 00:00:39,873 --> 00:00:42,543 ♪ One way or another ♪ 15 00:00:42,643 --> 00:00:44,078 ♪ I'm gonna see you... ♪ 16 00:00:44,212 --> 00:00:45,479 - You ready? - Yup. 17 00:00:45,579 --> 00:00:48,882 Three. Two. One. Go! Go! 18 00:00:48,982 --> 00:00:51,051 - You're under arrest, Mommy. - (gasps) 19 00:00:51,185 --> 00:00:54,155 - Reach for the sky. - You got me. (laughs) 20 00:00:54,255 --> 00:00:56,524 Remember to never let your guard down with a perp. 21 00:00:56,624 --> 00:00:58,726 But, Uncle Danny, it's my mommy. 22 00:00:58,826 --> 00:01:00,060 - Ya! - Uh, see? 23 00:01:00,194 --> 00:01:02,296 - Gotcha. (laughs) - Especially with your mommy. 24 00:01:02,396 --> 00:01:03,764 - Elena. - Hi. 25 00:01:03,864 --> 00:01:05,766 BAEZ: Do you want to go play with Lola? Go ahead. 26 00:01:07,067 --> 00:01:09,270 (girls chattering) 27 00:01:11,505 --> 00:01:12,840 ♪ ♪ 28 00:01:12,940 --> 00:01:16,310 That woman over there, she just take our picture? 29 00:01:17,878 --> 00:01:21,048 I've seen her before. At the grocery store yesterday. 30 00:01:21,149 --> 00:01:24,451 Elena was with me. Is she following us? 31 00:01:24,452 --> 00:01:26,453 I don't know. 32 00:01:26,454 --> 00:01:28,789 Let's find out. 33 00:01:30,191 --> 00:01:31,925 BAEZ: Ma'am. 34 00:01:34,162 --> 00:01:37,264 Ma'am. Could you stop, please? 35 00:01:37,265 --> 00:01:39,032 Hey. Are you following me and my kid? 36 00:01:39,133 --> 00:01:41,635 - Who are you? - Boston police. 37 00:01:41,735 --> 00:01:43,471 Answer the question, ma'am. 38 00:01:44,472 --> 00:01:46,807 My name is Dania. 39 00:01:46,940 --> 00:01:48,442 I'm her grandmother. 40 00:01:48,576 --> 00:01:51,845 Elena, her mother, was my daughter. 41 00:01:52,746 --> 00:01:54,981 You're Elena's grandmother? 42 00:01:54,982 --> 00:01:57,451 I was too sick to come forward when she was killed. 43 00:01:57,585 --> 00:01:59,253 That tracks. Her daughter left WITSEC early 44 00:01:59,353 --> 00:02:02,223 to take care of her. That's when Mano Sangriento killed her. 45 00:02:02,323 --> 00:02:04,991 Thank you for adopting my granddaughter. 46 00:02:04,992 --> 00:02:07,695 Those monsters took my baby away from me. 47 00:02:07,795 --> 00:02:10,798 Now, all I want is to be a part of Elena's life. 48 00:02:10,898 --> 00:02:11,999 How'd you find us? 49 00:02:12,132 --> 00:02:13,334 I've been following her. 50 00:02:13,434 --> 00:02:17,137 Oh, no, no. De lejos. From afar. 51 00:02:17,238 --> 00:02:20,139 She's my family. Es mi sangre. 52 00:02:20,140 --> 00:02:22,342 No, she's my family. ¿Entiendes? 53 00:02:22,343 --> 00:02:24,712 - I legally adopted her. - I meant no harm. 54 00:02:26,980 --> 00:02:29,082 W-W-Wait. Whoa. 55 00:02:29,183 --> 00:02:31,585 It's my phone number. Hmm? 56 00:02:32,953 --> 00:02:33,987 If you'll allow it, 57 00:02:34,121 --> 00:02:36,524 I would love to meet my... 58 00:02:37,291 --> 00:02:39,427 I would love to meet Elena. 59 00:02:39,527 --> 00:02:40,894 Por favor. 60 00:02:40,994 --> 00:02:42,862 We'll be in touch. 61 00:02:42,863 --> 00:02:44,732 Por favor, piénselo. 62 00:02:47,835 --> 00:02:49,870 - (sighs) - (phone buzzing) 63 00:02:52,139 --> 00:02:53,874 - Reagan. - LENA (over phone): Danny, I know it's Saturday, 64 00:02:53,974 --> 00:02:55,409 but I got a lead on the guy who tried to kill Rodgers. 65 00:02:55,509 --> 00:02:57,144 I can't do it this weekend, partner. 66 00:02:57,245 --> 00:02:59,347 We have a family situation here. 67 00:02:59,447 --> 00:03:01,349 - Danny, this is important. - Uh... (sighs) 68 00:03:01,482 --> 00:03:05,018 No, go. Do your job. I'll look into her story, 69 00:03:05,118 --> 00:03:06,720 make sure she is who she says she is. 70 00:03:06,854 --> 00:03:08,889 - Not until we talk about this. - What is there to talk about 71 00:03:09,022 --> 00:03:12,159 until we confirm she's really Elena's grandmother? 72 00:03:12,260 --> 00:03:14,061 Go. I'll call you later. 73 00:03:16,730 --> 00:03:18,131 I'm on my way. 74 00:03:18,232 --> 00:03:20,868 Thank you, Danny. This lead can't wait. 75 00:03:21,001 --> 00:03:23,504 - (sighs) - What's the lead? 76 00:03:23,604 --> 00:03:25,204 Hey. 77 00:03:25,205 --> 00:03:28,376 You know, a case update on who tried to kill me might be nice. 78 00:03:28,509 --> 00:03:30,077 Should be trying to hunt the bastard with you, 79 00:03:30,177 --> 00:03:32,245 but I can't. Not after your sister 80 00:03:32,246 --> 00:03:33,881 denied my reinstatement. 81 00:03:33,981 --> 00:03:35,383 I am so sorry. 82 00:03:35,483 --> 00:03:38,418 I asked Sarah to approve of your return to active duty. 83 00:03:38,419 --> 00:03:39,553 But only after you told her about 84 00:03:39,653 --> 00:03:41,054 my claustrophobia and nightmares. 85 00:03:41,154 --> 00:03:43,056 Yes, I confided in my sister because it's like 86 00:03:43,156 --> 00:03:45,058 you're reliving the attempt on your life over and over again. 87 00:03:45,158 --> 00:03:47,060 - Please. I j-- - I-I didn't know 88 00:03:47,160 --> 00:03:49,297 that she was gonna use it to deny your reinstatement. 89 00:03:49,397 --> 00:03:50,763 Hey, hey, stop. 90 00:03:50,764 --> 00:03:51,899 I know you're coming from a place of love, 91 00:03:52,032 --> 00:03:53,801 but just stop. 92 00:03:53,901 --> 00:03:55,303 (sighs) 93 00:03:56,704 --> 00:03:57,871 Brian, I'll do whatever it takes 94 00:03:57,971 --> 00:03:59,573 to make this right, you just tell me. 95 00:03:59,673 --> 00:04:02,275 Just be my girlfriend, okay? 96 00:04:02,276 --> 00:04:04,478 Let's keep the job separate. I have a meeting with 97 00:04:04,578 --> 00:04:07,448 my union rep, and he and I-- not you and I-- 98 00:04:07,581 --> 00:04:11,619 will figure out a way to get me back to active duty. Deal? 99 00:04:12,420 --> 00:04:13,721 Deal. 100 00:04:13,821 --> 00:04:16,189 JONAH: You want to talk about losers, 101 00:04:16,290 --> 00:04:18,426 the Jets haven't won anything in, what? 102 00:04:18,526 --> 00:04:19,960 A hundred years? 103 00:04:20,093 --> 00:04:21,295 When's the last time they won? 104 00:04:21,429 --> 00:04:22,630 Let me ruin your day. 105 00:04:22,763 --> 00:04:23,997 - What? - Jaylen Brown. 106 00:04:24,097 --> 00:04:25,097 - I knew you were gonna go there. - RYAN: Let's go. 107 00:04:25,098 --> 00:04:26,467 Everybody fall in. 108 00:04:26,600 --> 00:04:29,169 Whoa, what's she doing in here? 109 00:04:29,269 --> 00:04:31,539 My name is Bet Ryan. 110 00:04:31,639 --> 00:04:33,307 I am your new sergeant. 111 00:04:33,441 --> 00:04:34,642 You know, I've gone toe-to-toe 112 00:04:34,742 --> 00:04:36,276 with home invaders, dope peddlers, 113 00:04:36,377 --> 00:04:38,277 serial killers, and every crawled-out-from-under-a-rock 114 00:04:38,278 --> 00:04:41,048 predator imaginable, and yet, this morning 115 00:04:41,148 --> 00:04:44,151 was the first time that I was shook. You know why? 116 00:04:44,251 --> 00:04:47,588 The janky-ass uniforms on the midnight tour. 117 00:04:47,688 --> 00:04:50,658 Officers, I expect crisp shirts. 118 00:04:50,758 --> 00:04:53,193 Trousers with a clean line, breaking right over the tops 119 00:04:53,293 --> 00:04:55,628 of boots, which better be shining like mirrors. 120 00:04:55,629 --> 00:04:57,998 - Is that understood? - OFFICERS: Yes, Sergeant. 121 00:05:01,835 --> 00:05:02,703 Who are you? 122 00:05:02,803 --> 00:05:04,671 Officer Sean Reagan, ma'am. 123 00:05:04,672 --> 00:05:06,474 Not bad, Officer Reagan. 124 00:05:06,574 --> 00:05:09,176 Oh, you're feeling yourself, huh? 125 00:05:09,276 --> 00:05:10,644 Good, keep that same energy. 126 00:05:10,778 --> 00:05:13,145 You're in charge of everyone's uniforms from now on. 127 00:05:13,146 --> 00:05:14,848 Wait, Sarge, I'm in charge of what? 128 00:05:14,982 --> 00:05:18,586 If any officer isn't as squared away as you are, 129 00:05:18,686 --> 00:05:20,988 I'm holding you personally responsible. 130 00:05:21,088 --> 00:05:22,689 And roll call's in five. 131 00:05:22,690 --> 00:05:24,925 - Way to go, Reagan. - Bro, what'd you do? 132 00:05:25,025 --> 00:05:26,694 I don't know. 133 00:05:26,827 --> 00:05:28,161 OFFICER: Way to go, hotshot. 134 00:05:28,261 --> 00:05:31,432 They say the wheels of justice turn slowly. 135 00:05:31,532 --> 00:05:32,999 Not on my watch. 136 00:05:33,000 --> 00:05:35,836 As your District Attorney, I drove down crime, 137 00:05:35,969 --> 00:05:37,670 I stood up for victims, 138 00:05:37,671 --> 00:05:40,874 and I demanded accountability from the law. 139 00:05:40,974 --> 00:05:43,510 And I am just getting started. 140 00:05:43,511 --> 00:05:46,045 I'm Mae Silver, and with your vote, 141 00:05:46,046 --> 00:05:48,115 we will continue to build a brighter future 142 00:05:48,215 --> 00:05:52,386 - for Suffolk County. - CHARLIE: And cut. Perfect. 143 00:05:52,486 --> 00:05:54,021 Great job, everyone. 144 00:05:54,121 --> 00:05:55,589 Make safe. Go for lunch. 145 00:05:55,689 --> 00:05:57,057 Thank you. Mae. 146 00:05:57,157 --> 00:05:59,527 As always, camera loves you. 147 00:05:59,660 --> 00:06:02,228 Let's hope the same is true on election day 148 00:06:02,229 --> 00:06:03,363 with the voters. 149 00:06:03,464 --> 00:06:04,897 (both laugh) 150 00:06:04,898 --> 00:06:06,400 ♪ ♪ 151 00:06:06,500 --> 00:06:08,035 What is Thad doing here? 152 00:06:08,168 --> 00:06:09,937 Maybe he's dropping out of the election and gonna endorse you. 153 00:06:10,037 --> 00:06:12,039 Yeah, probably not. 154 00:06:12,172 --> 00:06:13,874 Mae. 155 00:06:13,974 --> 00:06:15,709 - Thad. - We need to talk. 156 00:06:15,809 --> 00:06:19,579 Why? So you can defame me with another out-of-context photo? 157 00:06:19,580 --> 00:06:22,349 Oh, save the victim routine. You sent your daughter after me. 158 00:06:22,450 --> 00:06:25,252 - What are you talking about? - Yesterday, at my fundraiser, 159 00:06:25,352 --> 00:06:28,756 Detective Silver demanded to know where I got that photo 160 00:06:28,889 --> 00:06:30,423 of you and that ex-con 161 00:06:30,424 --> 00:06:32,725 baby daddy that you've been having an affair with. 162 00:06:32,726 --> 00:06:35,696 - I'm not having an affair with Chris... - I couldn't care less. 163 00:06:35,796 --> 00:06:38,999 What concerns me is that she had her hand on her gun 164 00:06:39,099 --> 00:06:40,567 the entire time. 165 00:06:40,568 --> 00:06:42,401 Wouldn't let me leave unless I gave it up. 166 00:06:42,402 --> 00:06:44,438 Thaddeus, is this some kind of joke? 167 00:06:44,572 --> 00:06:45,973 Is anyone laughing? 168 00:06:46,073 --> 00:06:48,609 - I am. - It was a threat under color of law. 169 00:06:48,742 --> 00:06:51,178 You better have more than just wild accusations. 170 00:06:51,278 --> 00:06:53,847 Open an official investigation, Superintendent. 171 00:06:53,947 --> 00:06:55,449 If you don't, 172 00:06:55,583 --> 00:06:57,184 I'll just take it to the press, 173 00:06:57,284 --> 00:06:59,620 let the public decide whether Detective Silver crossed a line. 174 00:06:59,720 --> 00:07:01,789 Police brutality is a pretty big issue 175 00:07:01,922 --> 00:07:03,924 with the voters right now, isn't it? 176 00:07:09,162 --> 00:07:11,031 Find your sister now. 177 00:07:14,968 --> 00:07:17,470 He is lying. 178 00:07:17,471 --> 00:07:18,771 I pressed him a little, 179 00:07:18,772 --> 00:07:20,741 but I know where the line is. 180 00:07:20,841 --> 00:07:22,775 I never crossed it. 181 00:07:22,776 --> 00:07:25,178 Lena, why didn't you wait for Danny? 182 00:07:25,278 --> 00:07:26,947 You should never have questioned Thad alone. 183 00:07:27,080 --> 00:07:29,449 You should never have denied Rodgers' reinstatement. 184 00:07:29,550 --> 00:07:31,317 DANNY: Not for nothing, Superintendent, but 185 00:07:31,318 --> 00:07:33,621 Detective Silver did the right thing questioning Longfellow. 186 00:07:33,754 --> 00:07:36,123 She got a lead on a suspect who tried to kill Rodgers. 187 00:07:36,223 --> 00:07:37,691 MAE: She might've gotten the right result, 188 00:07:37,791 --> 00:07:39,727 but it was the wrong move. 189 00:07:39,827 --> 00:07:42,161 You gave Thad Longfellow political advantage. 190 00:07:42,162 --> 00:07:44,798 If he wins this election, Boston suffers. 191 00:07:44,932 --> 00:07:47,000 Will all due respect, Madam District Attorney, 192 00:07:47,100 --> 00:07:49,202 if we let bad guys try to kill cops, 193 00:07:49,302 --> 00:07:50,638 then Boston really suffers. 194 00:07:50,771 --> 00:07:53,305 This suspect was smart. 195 00:07:53,306 --> 00:07:56,308 After ramming Rodgers' vehicle into the harbor, 196 00:07:56,309 --> 00:07:58,177 he stripped the blue truck of all the parts. 197 00:07:58,178 --> 00:08:00,346 Fortunately, we recovered most of them. 198 00:08:00,347 --> 00:08:03,182 Including the steering wheel with traces of blood. 199 00:08:03,183 --> 00:08:04,785 So, the guy that hit Rodgers must've banged his head. 200 00:08:04,885 --> 00:08:06,419 SARAH: So, that could be the perp's blood. 201 00:08:06,520 --> 00:08:07,955 - Did you run DNA? - It's not in the system, 202 00:08:08,055 --> 00:08:10,489 but I did get a lead on a potential suspect pool. 203 00:08:10,490 --> 00:08:13,827 An outlaw motorcycle club, Cain's Disciples, 204 00:08:13,927 --> 00:08:15,162 up in Eastborough. 205 00:08:15,262 --> 00:08:17,497 - Where your father is the chief? - LENA: Yes. 206 00:08:17,598 --> 00:08:18,899 On the day of the attack, 207 00:08:18,999 --> 00:08:21,501 Eastborough PD was monitoring LUDs and tolls 208 00:08:21,635 --> 00:08:22,936 on the bikers' phones, and 209 00:08:23,036 --> 00:08:24,605 ten minutes before Rodgers was attacked, 210 00:08:24,705 --> 00:08:27,707 a burner that pinged off a cell tower in Eastborough 211 00:08:27,708 --> 00:08:28,842 called another burner that 212 00:08:28,976 --> 00:08:30,343 pinged off a cell tower in Boston, 213 00:08:30,443 --> 00:08:32,511 near the flower shop where Rodgers got hit. 214 00:08:32,512 --> 00:08:35,348 So, to me, that's someone from the motorcycle gang 215 00:08:35,448 --> 00:08:36,917 green-lighting the hit on Rodgers. 216 00:08:37,017 --> 00:08:39,687 - That's all circumstantial. - It's all circumstantial, 217 00:08:39,820 --> 00:08:41,822 but it all points to one thing, one of those bikers 218 00:08:41,922 --> 00:08:45,024 tried to kill one of your cops, and we can't let that stand. 219 00:08:45,025 --> 00:08:46,459 All right. 220 00:08:46,560 --> 00:08:48,228 We're gonna need more details from Chief Williams. 221 00:08:48,361 --> 00:08:49,296 He's already on the way. 222 00:08:49,396 --> 00:08:51,665 SARAH: Great. Dismissed. 223 00:08:51,765 --> 00:08:53,701 (door opens) 224 00:08:53,834 --> 00:08:56,535 SARAH: So am I gonna have to investigate Lena? 225 00:08:56,536 --> 00:08:58,706 Leave that with me. 226 00:09:03,944 --> 00:09:05,278 What are you doing? No! 227 00:09:05,378 --> 00:09:08,381 - Stop. Stop. Please. Oh, my God. - (siren wailing) 228 00:09:08,481 --> 00:09:11,083 Ah! Stop. Stop, stop, stop, stop. 229 00:09:11,084 --> 00:09:13,386 Hey. Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey! 230 00:09:13,520 --> 00:09:15,355 (siren wails) 231 00:09:15,455 --> 00:09:16,724 I'm walking to my car, 232 00:09:16,824 --> 00:09:18,057 and this crazy chick comes out of nowhere. 233 00:09:18,058 --> 00:09:19,226 - Whoa, whoa. Hey, hey. - No! 234 00:09:19,326 --> 00:09:20,393 - BPD. - Do something. 235 00:09:20,493 --> 00:09:22,262 - Oh, my God. - BPD. Stop. 236 00:09:22,395 --> 00:09:24,998 Ma'am, that's enough. 237 00:09:25,699 --> 00:09:28,268 Ma'am, I know that look. You're not gonna outrun us 238 00:09:28,401 --> 00:09:29,770 in four-inch heels. 239 00:09:29,903 --> 00:09:32,105 You're in enough trouble as it is, okay? Don't do it. 240 00:09:33,340 --> 00:09:35,108 - Don't... - Oh. Oh! 241 00:09:35,242 --> 00:09:36,476 That's assault. Hey! 242 00:09:36,576 --> 00:09:38,045 Boston police. Stop! 243 00:09:38,145 --> 00:09:39,578 - Hey! - Hey! Ma'am! 244 00:09:39,579 --> 00:09:41,615 - Ma'am... - Hey! 245 00:09:41,715 --> 00:09:43,316 She's fast. Holy... 246 00:09:48,255 --> 00:09:50,123 (grunts) 247 00:09:50,257 --> 00:09:51,825 - (barking) - Oh... 248 00:09:52,492 --> 00:09:54,461 - Run, run, run! - Go, go, go! Go, go, go! 249 00:09:54,561 --> 00:09:55,829 Go! Go! 250 00:09:55,929 --> 00:09:57,264 Whoa, whoa, whoa. 251 00:09:57,364 --> 00:09:59,767 Hey! BPD! Can you get your dog, please? 252 00:09:59,900 --> 00:10:01,434 - JONAH: Hey! - SEAN: Hey. 253 00:10:01,568 --> 00:10:02,936 I don't think anyone's home. 254 00:10:03,036 --> 00:10:05,472 Great. How are we gonna get past the Demogorgon? 255 00:10:05,605 --> 00:10:07,274 (barking, growling) 256 00:10:07,374 --> 00:10:09,643 Hey, Dispatch, this is 12-Jake-101. 257 00:10:09,743 --> 00:10:12,212 We're requesting animal control at our location. 258 00:10:12,312 --> 00:10:14,648 DISPATCHER: Okay, Jake-101. I'll notify animal control. 259 00:10:14,782 --> 00:10:18,218 Okay. They're on the way up. You ready? 260 00:10:18,318 --> 00:10:20,187 I'm not sure. 261 00:10:20,287 --> 00:10:22,823 - Why? - Well... (chuckles) 262 00:10:22,956 --> 00:10:25,192 - All I ever wanted was to meet my father. - Uh-huh. 263 00:10:25,292 --> 00:10:28,061 You know, I find out he's Eastborough's police chief, 264 00:10:28,161 --> 00:10:31,130 I think we're all good. But then, what happens? 265 00:10:31,131 --> 00:10:32,999 A target in his investigation 266 00:10:33,000 --> 00:10:34,835 winds up trying to kill my boyfriend. 267 00:10:34,935 --> 00:10:37,437 - Can't blame yourself for it. - I know. 268 00:10:37,537 --> 00:10:40,472 - But I do. - But you shouldn't. 269 00:10:40,473 --> 00:10:43,810 You know, considering all that's happened, 270 00:10:43,811 --> 00:10:45,645 do you regret bringing your dad into your life? 271 00:10:45,746 --> 00:10:48,681 Does that question have anything to do with Elena's grandmother? 272 00:10:48,682 --> 00:10:50,818 - (sighs) - 'Cause if she's for real, 273 00:10:50,918 --> 00:10:53,486 are you worried about bringing her into your lives? 274 00:10:53,586 --> 00:10:56,623 - It's different. - Is it? 275 00:10:57,424 --> 00:10:59,026 ASHER: Knock, knock. Your sister's gonna be so jealous. 276 00:10:59,126 --> 00:11:00,527 - LENA: Hey. (laughs) - DANNY: Chief Williams. 277 00:11:00,627 --> 00:11:02,829 Please give Christina my love. 278 00:11:02,830 --> 00:11:04,497 I will. 279 00:11:04,631 --> 00:11:06,499 Hi, Lena. 280 00:11:07,667 --> 00:11:08,802 Hey, Chief. 281 00:11:08,902 --> 00:11:10,170 CHRIS: We came as soon as you called. 282 00:11:10,270 --> 00:11:12,806 So we're thinking this attack on Rodgers 283 00:11:12,906 --> 00:11:14,173 has something to do with Eastborough? 284 00:11:14,174 --> 00:11:15,809 Yeah, that's what we're thinking. 285 00:11:15,909 --> 00:11:17,845 Yeah, what could you tell us about this outlaw biker gang? 286 00:11:17,945 --> 00:11:20,213 Scumbags. Murder. Robbery. 287 00:11:20,313 --> 00:11:21,548 Assault. But things changed 288 00:11:21,648 --> 00:11:23,216 - about a year ago. - How so? 289 00:11:23,316 --> 00:11:25,753 Well, they got smart. A lot of money started coming in. 290 00:11:25,853 --> 00:11:28,220 - What brought about the change? - ASHER: No idea, 291 00:11:28,221 --> 00:11:31,091 but we suspect they're trafficking meth. 292 00:11:31,191 --> 00:11:32,192 (sighs) 293 00:11:32,325 --> 00:11:36,363 Meet Eastborough's living nightmare, 294 00:11:36,496 --> 00:11:38,065 Cain's Disciples. 295 00:11:39,532 --> 00:11:42,201 LENA: One of these guys tried to kill Brian. 296 00:11:42,202 --> 00:11:45,205 - I got to find him. - We have to find him. 297 00:11:45,338 --> 00:11:48,208 No, we got to find him. 298 00:11:49,709 --> 00:11:51,879 ♪ ♪ 299 00:12:05,993 --> 00:12:10,163 - (motorcycle engines revving) - (rock music playing) 300 00:12:13,934 --> 00:12:15,468 (whistles) 301 00:12:15,568 --> 00:12:17,304 See his vest? "Prospect." 302 00:12:17,404 --> 00:12:18,972 Means he's not a full patch member yet. 303 00:12:19,072 --> 00:12:20,639 They get the crap jobs around here. 304 00:12:20,640 --> 00:12:22,509 Like signaling to the whole gang that the cops are here? 305 00:12:22,642 --> 00:12:24,010 And now they all know. 306 00:12:24,011 --> 00:12:25,545 Here we go. 307 00:12:26,346 --> 00:12:28,515 If it isn't my favorite collection 308 00:12:28,615 --> 00:12:30,483 of miscreants and dumbasses. 309 00:12:30,617 --> 00:12:32,052 BIKER: Yo, yo! 310 00:12:33,153 --> 00:12:34,822 You better have a warrant, Chief. 311 00:12:34,955 --> 00:12:36,689 Don't need one. Billy's fresh out of prison. 312 00:12:36,824 --> 00:12:38,859 - You got to be kidding me. - Hands where we can see them. 313 00:12:38,959 --> 00:12:41,193 We've got visitors from Boston PD. 314 00:12:41,194 --> 00:12:42,930 They're looking for a man who was driving 315 00:12:43,030 --> 00:12:44,997 a blue truck in the city a few months back. 316 00:12:44,998 --> 00:12:46,766 You come in here on a fishing trip? 317 00:12:46,867 --> 00:12:50,036 'Cause you leaving the exact same way you came in: 318 00:12:50,037 --> 00:12:51,872 with nothing. 319 00:12:53,340 --> 00:12:54,407 You know what? 320 00:12:54,507 --> 00:12:56,676 For officer safety, 321 00:12:56,776 --> 00:12:59,079 everybody, grab some wall! 322 00:13:02,850 --> 00:13:04,551 - Come on. Move it. - Let's go. 323 00:13:04,684 --> 00:13:06,853 Come on, you heard the man. Up against the wall. 324 00:13:06,854 --> 00:13:09,055 Come on, move it. Let's go! 325 00:13:09,056 --> 00:13:11,058 - Up against the wall. - You, too. 326 00:13:11,158 --> 00:13:13,226 - LENA: Let's go. - Come on, you know the drill. 327 00:13:13,326 --> 00:13:15,027 You see the scar on his forehead? 328 00:13:15,028 --> 00:13:16,396 Yeah. 329 00:13:16,496 --> 00:13:17,931 Kind of looks like the type of scar you may get 330 00:13:18,031 --> 00:13:19,532 banging your head off a steering wheel 331 00:13:19,632 --> 00:13:22,369 after ramming your truck into a police officer's vehicle. 332 00:13:22,469 --> 00:13:23,736 LENA: That might be our guy right there. 333 00:13:23,871 --> 00:13:25,372 - Let's move in on him. - DANNY: Not yet. 334 00:13:25,472 --> 00:13:26,773 We pull him out of here in front of all these guys, 335 00:13:26,874 --> 00:13:27,875 they're gonna know, and they're gonna 336 00:13:27,975 --> 00:13:29,276 do away with him quick. 337 00:13:29,376 --> 00:13:31,311 (whispering): We'll get him alone. 338 00:13:31,411 --> 00:13:32,745 Come on. 339 00:13:35,815 --> 00:13:37,384 BRIAN: Months, Superintendent. 340 00:13:37,484 --> 00:13:38,886 My union rep says it'll take months 341 00:13:39,019 --> 00:13:40,220 before they can even petition you 342 00:13:40,320 --> 00:13:41,521 to put me back on active duty. 343 00:13:41,621 --> 00:13:43,256 I can't imagine how hard this is for you, 344 00:13:43,390 --> 00:13:44,691 but it is what's best. 345 00:13:44,791 --> 00:13:46,927 Reconsider my reinstatement. Please. 346 00:13:47,027 --> 00:13:48,295 I need to get back to work. 347 00:13:48,395 --> 00:13:49,929 What you need is more time. 348 00:13:49,930 --> 00:13:52,398 - Sarah, it's me. I'm fine. - I don't think you are. 349 00:13:52,399 --> 00:13:54,968 You are masking a serious trauma. 350 00:13:55,068 --> 00:13:56,369 Ignoring that only deepens the damage. 351 00:13:56,469 --> 00:13:57,971 I turned down a position with the DEA 352 00:13:58,071 --> 00:13:59,272 because I thought I had a future here. 353 00:13:59,406 --> 00:14:01,341 - You do. - You sure about that? 354 00:14:01,441 --> 00:14:03,176 Because I passed the physical and the psych eval. 355 00:14:03,276 --> 00:14:05,945 Yes, but you had a panic attack triggered by claustrophobia. 356 00:14:05,946 --> 00:14:07,847 - I saw it with my own eyes. - You were only looking 357 00:14:07,948 --> 00:14:10,483 because Lena told you things from our private conversation. 358 00:14:10,583 --> 00:14:12,119 Things she had no business sharing. 359 00:14:12,219 --> 00:14:13,720 This is not on Lena. 360 00:14:14,654 --> 00:14:17,124 If you want to blame someone, Rodgers, blame me. 361 00:14:17,224 --> 00:14:19,091 No, I blame myself, 362 00:14:19,092 --> 00:14:22,162 for expecting the Silvers to treat me like family. 363 00:14:25,732 --> 00:14:27,400 SEAN: Let's go. 364 00:14:28,435 --> 00:14:29,769 Watch your head. 365 00:14:29,869 --> 00:14:31,604 Can't you just give me a warning? 366 00:14:31,738 --> 00:14:33,506 Not for vandalizing a guy's car, no. 367 00:14:33,606 --> 00:14:35,875 Okay, what if, what if he wasn't just "a guy"? 368 00:14:35,976 --> 00:14:37,744 What if he was... 369 00:14:37,844 --> 00:14:39,980 you know, a-a client? 370 00:14:41,881 --> 00:14:43,550 Ma'am, are you a sex worker? 371 00:14:43,650 --> 00:14:47,320 I'd rather not incriminate myself in another crime. 372 00:14:47,454 --> 00:14:51,358 Smart. Would you say that you are a relaxation therapist? 373 00:14:51,458 --> 00:14:52,892 Which is legal. 374 00:14:52,993 --> 00:14:55,628 Y-Yes, yes. A-And I relaxed the hell out of that guy, 375 00:14:55,762 --> 00:14:58,265 and he refused to pay me. 376 00:14:58,365 --> 00:15:00,067 So, isn't that, like, theft of services? 377 00:15:00,167 --> 00:15:02,469 Aren't-aren't I the real victim here? 378 00:15:04,437 --> 00:15:07,507 That doesn't make it okay to Hulk smash the guy's car. 379 00:15:07,607 --> 00:15:09,809 (scoffs) I swear... 380 00:15:10,877 --> 00:15:12,478 The things that I've done to survive. 381 00:15:12,479 --> 00:15:15,015 This rich prick just rips me off? 382 00:15:15,115 --> 00:15:17,349 I'm sorry, okay? I just lost it. 383 00:15:17,350 --> 00:15:19,319 Is there anything you guys can do for me? 384 00:15:20,453 --> 00:15:22,155 - Please. (sighs) - SEAN: Watch your head. 385 00:15:23,923 --> 00:15:25,158 RYAN: Absolutely not. 386 00:15:25,258 --> 00:15:26,826 But, Sarge, the john cheated her. 387 00:15:26,926 --> 00:15:28,495 And he lied to us at the crime scene. 388 00:15:28,595 --> 00:15:30,363 And whose fault is that? 389 00:15:30,463 --> 00:15:32,732 Boys, when you are cops, nothing is as it first appears. 390 00:15:32,832 --> 00:15:34,601 And yet, you were so worked up from being chased 391 00:15:34,701 --> 00:15:36,368 by some little puppy that you failed to ascertain 392 00:15:36,369 --> 00:15:37,904 - what really happened. - Okay, you're right. 393 00:15:38,005 --> 00:15:40,540 We messed up, but can you let us make it right? 394 00:15:41,308 --> 00:15:44,177 How? By arresting that john for solicitation? 395 00:15:44,311 --> 00:15:45,878 Those charges won't stick. 396 00:15:45,979 --> 00:15:47,347 But your working girl? She's a good collar for vandalism. 397 00:15:47,480 --> 00:15:49,216 So, she's behind bars while he's walking free? 398 00:15:49,349 --> 00:15:50,682 That's not fair. 399 00:15:50,683 --> 00:15:52,519 I know. You two should feel terrible about that. 400 00:15:53,520 --> 00:15:56,389 Lesson learned, huh? Now move on. 401 00:15:57,190 --> 00:15:59,026 (exhales sharply) 402 00:15:59,159 --> 00:16:01,394 You know, being raised by three generations of cops, 403 00:16:01,494 --> 00:16:02,729 I've learned a lot of things. 404 00:16:02,862 --> 00:16:04,864 One being the Reagan standard. 405 00:16:04,964 --> 00:16:06,066 An officer knows he's done his duty 406 00:16:06,199 --> 00:16:07,500 when by the end of tour, 407 00:16:07,600 --> 00:16:09,236 the right people are behind bars. 408 00:16:09,336 --> 00:16:10,703 Well, we failed at that today. 409 00:16:12,972 --> 00:16:14,574 - (keyboard clacking) - Or did we? 410 00:16:14,707 --> 00:16:15,942 What you got over there? 411 00:16:16,043 --> 00:16:18,045 His name was Brett Keller, right? 412 00:16:19,812 --> 00:16:22,849 Looks like the john's got some unpaid parking tickets. 413 00:16:25,752 --> 00:16:27,920 ♪ ♪ 414 00:16:29,156 --> 00:16:31,558 DANNY: Jeffrey Viltz, 19 years old, no priors. 415 00:16:31,658 --> 00:16:33,592 What makes you think he's gonna show up here? 416 00:16:33,593 --> 00:16:35,128 - It's Saturday. - So? 417 00:16:35,228 --> 00:16:36,762 Cain's Disciples always get barbecue takeout. 418 00:16:36,763 --> 00:16:39,432 Viltz is their prospect, so he'll pick it up. 419 00:16:39,532 --> 00:16:40,767 And you know this how? 420 00:16:40,900 --> 00:16:42,269 Everybody knows that. 421 00:16:42,402 --> 00:16:45,672 Danny, this is a small town. This ain't Boston. 422 00:16:45,772 --> 00:16:48,108 - It's not New York, either. - (chuckles) 423 00:16:48,941 --> 00:16:51,077 Okay, Sarah. 424 00:16:51,078 --> 00:16:53,980 Well, if you hear from Rodgers again, will you call me? 425 00:16:54,814 --> 00:16:56,449 Thank you. 426 00:16:57,284 --> 00:16:58,818 Bye. 427 00:17:01,288 --> 00:17:02,622 (scoffs) 428 00:17:03,390 --> 00:17:04,790 This thing with your boyfriend, 429 00:17:04,791 --> 00:17:06,626 you know that's not your fault, right? 430 00:17:08,928 --> 00:17:10,730 My bad. I overstepped. 431 00:17:10,830 --> 00:17:11,930 No. 432 00:17:11,931 --> 00:17:13,600 (sighs) 433 00:17:13,700 --> 00:17:15,468 No, it... 434 00:17:16,769 --> 00:17:18,605 It's okay. 435 00:17:20,707 --> 00:17:22,974 I appreciate the words, 436 00:17:22,975 --> 00:17:24,610 but none of this would've happened to Brian 437 00:17:24,611 --> 00:17:26,446 - if I hadn't reached out. - Rodgers' attack isn't on you. 438 00:17:26,546 --> 00:17:28,515 It's on the criminal in our sights. 439 00:17:28,615 --> 00:17:30,649 Now, you've loved Rodgers, you supported him, 440 00:17:30,650 --> 00:17:32,652 but what you can't do is make him accept 441 00:17:32,785 --> 00:17:33,986 that he's in crisis. 442 00:17:34,087 --> 00:17:36,289 Believe me, I know from experience. 443 00:17:36,389 --> 00:17:38,491 Ask your mother. 444 00:17:38,625 --> 00:17:40,660 Actually, please don't ask your mother. 445 00:17:40,760 --> 00:17:43,130 - All right. - (both laugh) 446 00:17:44,464 --> 00:17:46,633 Lena, I'm sorry. 447 00:17:48,301 --> 00:17:49,668 For what? 448 00:17:49,669 --> 00:17:51,238 These damn bikers have a hate-on for me, 449 00:17:51,338 --> 00:17:54,641 but you and Rodgers are the ones suffering for it. 450 00:17:56,176 --> 00:17:58,378 I'll carry that forever. 451 00:18:01,614 --> 00:18:04,284 (distant siren wailing) 452 00:18:05,051 --> 00:18:06,886 - MAE: Yeah. That's a good one. - Mm-hmm. 453 00:18:06,986 --> 00:18:08,255 (knocking on door) 454 00:18:08,355 --> 00:18:09,521 Oh, hey, Dad. 455 00:18:09,522 --> 00:18:11,190 - Hey. - This is a nice surprise. 456 00:18:11,191 --> 00:18:12,859 - What are you doing here? - I hear you're considering 457 00:18:12,992 --> 00:18:14,693 investigating Lena. 458 00:18:14,694 --> 00:18:17,864 She told me about the latest Thad situation. 459 00:18:17,997 --> 00:18:20,367 I know you, and when someone attacks your family, 460 00:18:20,500 --> 00:18:22,302 you go to war. 461 00:18:22,402 --> 00:18:24,036 Eye for an eye. Right, Reverend? 462 00:18:24,171 --> 00:18:25,238 Sometimes. 463 00:18:25,338 --> 00:18:28,340 Other times, we turn the other cheek. 464 00:18:28,341 --> 00:18:29,709 True, but Psalm 144:1 states, 465 00:18:29,809 --> 00:18:31,878 - "Praise be to the Lord, our..." - MAE: Charlie, 466 00:18:32,011 --> 00:18:34,581 you're not trying to out-Bible a Baptist preacher, right? 467 00:18:34,681 --> 00:18:36,882 - Never. - Thad is out for blood, Dad. 468 00:18:36,883 --> 00:18:39,085 - I need to fight back. - EDWIN: Of course. 469 00:18:39,186 --> 00:18:41,554 But there are many ways to defeat an enemy. 470 00:18:41,654 --> 00:18:44,055 Look to the Torah. Deuteronomy. 471 00:18:44,056 --> 00:18:46,558 "When you approach a town to attack it, 472 00:18:46,559 --> 00:18:50,029 you shall offer it terms of peace." 473 00:18:50,930 --> 00:18:52,599 Well, for now, it's war. 474 00:18:53,366 --> 00:18:55,268 EDWIN: Just think about it. 475 00:18:56,903 --> 00:18:58,738 ♪ ♪ 476 00:19:06,246 --> 00:19:07,714 Okay. 477 00:19:09,649 --> 00:19:11,884 - That's him. - DANNY: That's our guy. 478 00:19:11,984 --> 00:19:13,253 (engine starts) 479 00:19:15,021 --> 00:19:17,023 (tires screeching) 480 00:19:21,060 --> 00:19:22,762 Don't move, Viltz. 481 00:19:24,063 --> 00:19:25,764 Damn it! 482 00:19:25,765 --> 00:19:27,434 Come on, man. 483 00:19:27,534 --> 00:19:31,103 Viltz! Viltz! Viltz! 484 00:19:33,606 --> 00:19:35,442 - (glass shatters) - (screaming) 485 00:19:38,811 --> 00:19:41,079 - Oh, that ain't good. - We got to get him to a hospital. 486 00:19:41,080 --> 00:19:43,316 - Let's get him back to Boston. - CHRIS: There's no way to do that quietly. 487 00:19:43,416 --> 00:19:45,252 - Cain's Disciples will find out. - It's your town, 488 00:19:45,352 --> 00:19:46,886 but it's our investigation, Chief. 489 00:19:46,986 --> 00:19:48,420 He's going back to Boston 490 00:19:48,421 --> 00:19:50,089 unless you got some kind of loophole. 491 00:19:50,189 --> 00:19:52,091 There's always a loophole. I got a doctor I can take him to. 492 00:19:52,225 --> 00:19:53,426 She in town this weekend? 493 00:19:53,526 --> 00:19:54,627 If not, we're screwed. Get him up. 494 00:19:54,727 --> 00:19:56,663 Let's go. Come on. Come on. 495 00:19:58,531 --> 00:20:01,100 You're gonna be all right. You'll be fine. 496 00:20:01,234 --> 00:20:02,435 This ain't good, partner. 497 00:20:02,535 --> 00:20:03,769 So, the only way we're gonna prove 498 00:20:03,770 --> 00:20:05,104 that he tried to kill Brian 499 00:20:05,238 --> 00:20:06,638 is if we get a confession. It's the only way. 500 00:20:06,639 --> 00:20:07,974 I know that. 501 00:20:09,041 --> 00:20:10,142 I know you're the boss now. 502 00:20:10,243 --> 00:20:12,011 I know there's repercussions. 503 00:20:12,111 --> 00:20:14,314 - But can you back me on this? - We're gonna be walking 504 00:20:14,414 --> 00:20:16,283 ourselves into a mess, you know. 505 00:20:18,551 --> 00:20:20,119 But I'm used to messes. 506 00:20:20,253 --> 00:20:22,120 (laughs softly) 507 00:20:22,121 --> 00:20:23,956 Let's go. 508 00:20:28,961 --> 00:20:30,297 - (groaning) - I am only at the clinic 509 00:20:30,430 --> 00:20:32,899 once a month. You are lucky I am even here. 510 00:20:32,999 --> 00:20:35,201 - Ooh. Well, that's got to hurt. - Yeah. 511 00:20:35,302 --> 00:20:37,136 I'm Dr. Jackie. Let's see what we got here. 512 00:20:37,270 --> 00:20:39,805 Okay, uh, Chris, did you forget your friends' names? 513 00:20:39,806 --> 00:20:41,408 I've got to introduce myself? 514 00:20:41,508 --> 00:20:43,376 My bad. Uh, this is Dr. Jackie Blaylock. 515 00:20:43,476 --> 00:20:44,977 From Boston PD, we have Danny Reagan 516 00:20:45,077 --> 00:20:46,713 - and Lena Silver. - Wait. 517 00:20:46,813 --> 00:20:48,848 You're that cop-daughter he won't shut up about. 518 00:20:49,682 --> 00:20:51,684 - Okay. - (squishing) 519 00:20:51,818 --> 00:20:53,486 - (straining) - There we go, there we go. 520 00:20:53,586 --> 00:20:55,354 Is your last name Viltz? 521 00:20:55,355 --> 00:20:56,856 Yeah, I think I've treated your mother. 522 00:20:56,989 --> 00:20:58,991 What's this all about? Or do I even want to know? 523 00:20:59,091 --> 00:21:00,660 CHRIS: No, but we appreciate your help. 524 00:21:00,760 --> 00:21:03,129 - Anyone see you bring him here? - No. We came in the back. 525 00:21:04,096 --> 00:21:05,697 You know, Chief, you may not want to discuss... 526 00:21:05,698 --> 00:21:07,666 No, don't worry, you can trust her. 527 00:21:07,667 --> 00:21:09,235 - JACKIE: Just a little glue... - She was raised here. 528 00:21:09,336 --> 00:21:10,869 She made it big in the city, 529 00:21:10,870 --> 00:21:12,171 she loves to give back. She's good people. 530 00:21:12,271 --> 00:21:13,373 Look, I get the whole "small town, 531 00:21:13,473 --> 00:21:15,040 everyone-knows-everyone" thing, 532 00:21:15,041 --> 00:21:17,109 that may work up here, but could also be detrimental 533 00:21:17,209 --> 00:21:18,244 to the interview. 534 00:21:18,345 --> 00:21:19,712 He's right, Chief. 535 00:21:19,846 --> 00:21:21,748 Your reputation might keep the kid from talking. 536 00:21:21,848 --> 00:21:23,383 And besides, if you want something to really brag about, 537 00:21:23,516 --> 00:21:26,217 just watch me and your daughter work a suspect. 538 00:21:26,218 --> 00:21:28,555 She may be the best to have ever done it. 539 00:21:29,822 --> 00:21:31,724 What can I say? 540 00:21:32,892 --> 00:21:34,494 - (machinery whirring) - (overlapping chatter) 541 00:21:34,594 --> 00:21:36,862 Hey, hey, hey, hey. Stop, hey. 542 00:21:36,863 --> 00:21:38,264 That's my car, that's my car. 543 00:21:38,365 --> 00:21:39,899 - You two? - JONAH: We're impounding your vehicle 544 00:21:39,999 --> 00:21:42,068 until you pay your overdue parking tickets. 545 00:21:42,168 --> 00:21:43,535 I don't have time for this. 546 00:21:43,536 --> 00:21:45,104 I'm meeting my fiancée's family for lunch. 547 00:21:45,204 --> 00:21:46,939 - What's really going on? - You lied. 548 00:21:47,039 --> 00:21:48,775 The woman didn't beat up your car for no reason. 549 00:21:48,875 --> 00:21:50,410 She's a sex worker 550 00:21:50,543 --> 00:21:51,544 - you refused to pay, right? - Hey, hey. 551 00:21:51,644 --> 00:21:53,546 Hey, hey. Keep it down. 552 00:21:53,646 --> 00:21:55,381 - Do you know who I am? - JONAH: Yeah, you're the guy 553 00:21:55,382 --> 00:21:57,216 - getting his car towed. - SEAN: But hey, we'd be willing 554 00:21:57,350 --> 00:21:59,419 to, you know, help you out if you do the right thing, 555 00:21:59,519 --> 00:22:00,820 drop the charges on the woman. 556 00:22:00,920 --> 00:22:02,755 You don't give me orders. I pay your salary. 557 00:22:02,889 --> 00:22:05,024 It's true, but you didn't pay the sex worker! 558 00:22:05,124 --> 00:22:07,226 Son of a... 559 00:22:07,326 --> 00:22:08,828 Oh! 560 00:22:08,928 --> 00:22:10,329 Big swing there. 561 00:22:10,430 --> 00:22:12,031 Now you're under arrest for assaulting an officer. 562 00:22:12,131 --> 00:22:13,766 BRETT: This is outrageous. 563 00:22:13,866 --> 00:22:15,735 I was targeted here. 564 00:22:15,835 --> 00:22:18,037 He's right. You two provoked him, 565 00:22:18,137 --> 00:22:19,739 and you were this close to entrapment. 566 00:22:19,839 --> 00:22:21,974 - He took a swing at Sean. - Who had it coming. 567 00:22:22,074 --> 00:22:25,445 Officers, there are good collars and bad collars. 568 00:22:25,578 --> 00:22:26,779 Guess which one this is. 569 00:22:26,913 --> 00:22:29,015 Now void the arrest and cut him loose. 570 00:22:29,115 --> 00:22:31,484 - With all due respect, Sarge... - Respect? 571 00:22:32,251 --> 00:22:35,621 You disobeyed a direct order to let this go. 572 00:22:35,622 --> 00:22:38,958 Cross me again, Reagan. You'll regret it. 573 00:22:42,161 --> 00:22:44,130 (both sigh) 574 00:22:44,263 --> 00:22:45,465 This is my bad, man. 575 00:22:45,598 --> 00:22:46,566 - This was my idea. - No, it's all good. 576 00:22:46,666 --> 00:22:48,100 But I've gone one more. 577 00:22:48,200 --> 00:22:49,936 No. Bro. Seriously? 578 00:22:50,036 --> 00:22:51,538 Enough with the Reagan standard. 579 00:22:51,638 --> 00:22:53,305 We are second-year patrol officers. 580 00:22:53,406 --> 00:22:55,107 Is this seriously the reputation you want for us? 581 00:22:55,241 --> 00:22:58,477 Untrustworthy, undisciplined, unmanageable? 582 00:22:58,478 --> 00:23:00,012 You know we both have legacies to protect. 583 00:23:00,112 --> 00:23:02,114 You're right, but there has to be some kind of justice. 584 00:23:02,248 --> 00:23:05,184 Look, you don't have to join me on this one. 585 00:23:06,786 --> 00:23:08,521 We're partners. 586 00:23:08,621 --> 00:23:10,857 If you go down, we go down. 587 00:23:11,724 --> 00:23:13,059 Now, what's your idea? 588 00:23:14,393 --> 00:23:17,496 VILTZ: Here's the thing, though. Cain's Disciples have a motto. 589 00:23:17,497 --> 00:23:19,498 - "Brothers before others." - DANNY: That's ironic, 590 00:23:19,499 --> 00:23:21,533 considering what Cain did to his brother, 591 00:23:21,534 --> 00:23:24,036 and what your so-called brothers did to you. 592 00:23:24,136 --> 00:23:25,837 Yeah. Attempted murder of a cop. 593 00:23:25,838 --> 00:23:27,406 They set you up for a life sentence. 594 00:23:27,507 --> 00:23:30,877 They're not your brothers, Jeffrey. 595 00:23:32,111 --> 00:23:33,613 They're not your fathers, either. 596 00:23:33,713 --> 00:23:35,882 Your dad wasn't around, was he? 597 00:23:35,982 --> 00:23:37,617 Mom, in and out of rehab, too? 598 00:23:37,717 --> 00:23:40,720 You don't start talking to her, you're gonna die in prison. 599 00:23:47,226 --> 00:23:49,228 Deep calls to the deep. 600 00:23:49,328 --> 00:23:50,530 What the hell does that mean? 601 00:23:50,630 --> 00:23:52,431 It means I see who you really are. 602 00:23:52,532 --> 00:23:55,067 You're not like those other bikers. 603 00:23:56,368 --> 00:23:58,738 They would have made sure that cop was dead. 604 00:23:58,871 --> 00:24:00,673 Never would've rammed his SUV into the harbor 605 00:24:00,773 --> 00:24:03,075 - and just took off. - (scoffs) 606 00:24:03,175 --> 00:24:04,577 I don't know anything about that. 607 00:24:04,677 --> 00:24:08,246 You're not a bad guy, are you? 608 00:24:08,247 --> 00:24:11,017 There's a difference between a bad person 609 00:24:11,117 --> 00:24:13,720 and a good person who did a bad thing. 610 00:24:13,853 --> 00:24:16,422 You just got in over your head, didn't you? 611 00:24:18,224 --> 00:24:19,559 Let me pull you out. 612 00:24:19,692 --> 00:24:21,794 You drove the blue truck. 613 00:24:22,595 --> 00:24:24,964 You can admit it now. 614 00:24:27,099 --> 00:24:29,235 I was just supposed to follow the chief, 615 00:24:29,335 --> 00:24:30,770 - take photos. - (phone buzzing) 616 00:24:30,903 --> 00:24:32,404 Then I got the order to shoot that narcotics cop 617 00:24:32,505 --> 00:24:34,106 because they thought he knew about our meth lab. 618 00:24:34,206 --> 00:24:35,574 I-I couldn't do it. 619 00:24:35,575 --> 00:24:37,242 So, I rammed his SUV into the water. 620 00:24:37,243 --> 00:24:38,444 CHRIS: That barbecue joint 621 00:24:38,578 --> 00:24:39,779 is crawling with bikers. 622 00:24:39,912 --> 00:24:41,047 They know he's missing. 623 00:24:41,147 --> 00:24:42,782 DANNY: Clock is ticking, kid. You give 624 00:24:42,915 --> 00:24:44,617 a sworn statement to the D.A., you get a reduced sentence 625 00:24:44,751 --> 00:24:46,118 and protective custody. 626 00:24:46,252 --> 00:24:47,820 I'm not saying another word until I'm safe in Boston 627 00:24:47,920 --> 00:24:49,355 with a signed deal. 628 00:24:49,455 --> 00:24:51,891 LENA: Give us something so we know you're serious. 629 00:24:51,991 --> 00:24:54,160 Start with where the meth lab is, Jeffrey. 630 00:24:54,260 --> 00:24:55,862 (exhales sharply) 631 00:24:56,629 --> 00:24:58,430 Inside the basement of the self-storage building 632 00:24:58,531 --> 00:25:00,266 - off the highway. - DANNY: Good job. 633 00:25:00,366 --> 00:25:03,002 Asher, call for a warrant, now. 634 00:25:03,102 --> 00:25:04,937 LENA: Rodgers is gonna be very happy 635 00:25:05,037 --> 00:25:06,238 we closed the loop on this. 636 00:25:06,338 --> 00:25:07,940 CHRIS: Well, it was absolutely critical 637 00:25:08,040 --> 00:25:09,941 - that we found this guy. - Yeah. 638 00:25:09,942 --> 00:25:11,476 And, uh... 639 00:25:11,477 --> 00:25:14,280 by the way, that was, that was a great interview. 640 00:25:15,114 --> 00:25:16,448 Thank you, Chief. 641 00:25:16,549 --> 00:25:20,486 Look, I know I haven't earned "Dad," but, uh... 642 00:25:20,587 --> 00:25:22,989 Maybe you could call me "Chris"? 643 00:25:23,923 --> 00:25:25,592 ASHER: Chief, the judge wants to hear 644 00:25:25,692 --> 00:25:27,526 from you before he grants the warrant. 645 00:25:30,296 --> 00:25:31,731 Yes, sir. 646 00:25:33,900 --> 00:25:35,001 CHRIS: I understand. 647 00:25:35,134 --> 00:25:36,402 (Danny clears throat) 648 00:25:36,502 --> 00:25:38,204 You know, you never answered my question. 649 00:25:38,304 --> 00:25:41,173 Do I regret bringing my father into my life? 650 00:25:41,307 --> 00:25:43,175 Yeah, that question. 651 00:25:45,945 --> 00:25:47,646 Danny, I don't regret a thing. 652 00:25:47,647 --> 00:25:49,248 Good. 653 00:25:49,348 --> 00:25:50,817 Now can we get this guy to Boston 654 00:25:50,950 --> 00:25:54,020 before these bikers turn us into roadkill? 655 00:26:02,829 --> 00:26:04,697 ♪ ♪ 656 00:26:04,831 --> 00:26:06,766 Sir, you are free to go. 657 00:26:06,866 --> 00:26:09,001 And to show you how sorry we are, 658 00:26:09,101 --> 00:26:10,469 we brought someone special to pick you up. 659 00:26:10,569 --> 00:26:12,171 - Who? - Your fiancée. 660 00:26:12,271 --> 00:26:14,506 You threw a punch at this officer? 661 00:26:14,607 --> 00:26:16,708 (laughs): Val, uh... I can explain. 662 00:26:16,709 --> 00:26:19,344 Uh, this guy's been harassing me since we first met. 663 00:26:19,345 --> 00:26:21,212 Oh, you mean when we arrested that sex worker 664 00:26:21,213 --> 00:26:23,415 - for vandalizing your car? - Sex worker? 665 00:26:23,515 --> 00:26:25,051 Why would a sex... 666 00:26:27,453 --> 00:26:29,354 Brett, did you pay for a hooker? 667 00:26:29,355 --> 00:26:31,323 - Absolutely not. - SEAN: That's true, actually. 668 00:26:31,423 --> 00:26:33,192 - He didn't pay. - He stiffed her. 669 00:26:33,292 --> 00:26:35,027 - Pun intended. - That makes it so much worse. 670 00:26:35,127 --> 00:26:36,729 You are a cheater on so many levels. 671 00:26:36,863 --> 00:26:38,765 - I... - Me and you are done. 672 00:26:38,865 --> 00:26:40,366 What? 673 00:26:40,466 --> 00:26:42,601 This is for the hooker. 674 00:26:43,469 --> 00:26:44,569 She earned it. 675 00:26:44,570 --> 00:26:46,372 Do you know how expensive that was? 676 00:26:46,472 --> 00:26:48,374 - Baby! Wait, Val... - I don't think I can take this. 677 00:26:48,507 --> 00:26:49,541 RYAN: Reagan! 678 00:26:49,642 --> 00:26:51,711 My office, now! 679 00:26:55,347 --> 00:26:56,783 SEAN: Sarge, Jonah had nothing to do with this. 680 00:26:56,883 --> 00:26:59,218 Yeah, I figured as much. Now remind me, Officer, 681 00:26:59,318 --> 00:27:01,153 what is it that I told you to do? 682 00:27:02,021 --> 00:27:03,222 Void the arrest and send him home, 683 00:27:03,355 --> 00:27:04,589 which is technically what happened. 684 00:27:04,590 --> 00:27:05,658 Yeah, along with a little scene 685 00:27:05,758 --> 00:27:07,258 from Real Housewives of Boston 686 00:27:07,259 --> 00:27:08,560 right in the middle of my station. Who are you? 687 00:27:08,661 --> 00:27:10,930 Huh? You some kind of smart-ass cop? 688 00:27:11,063 --> 00:27:12,898 No, Sarge. 689 00:27:12,899 --> 00:27:14,265 I'm the kind of cop 690 00:27:14,266 --> 00:27:15,601 who makes sure by the end of the tour, 691 00:27:15,702 --> 00:27:17,770 the right person ends up behind bars. 692 00:27:19,638 --> 00:27:23,275 Well, congratulations, Officer Reagan. 693 00:27:23,375 --> 00:27:26,277 You're on my list, which is not where you want to be. 694 00:27:26,278 --> 00:27:28,580 I'm sorry I botched my first impression. 695 00:27:28,681 --> 00:27:30,415 I hope I can make a better second. 696 00:27:30,416 --> 00:27:34,620 Well, until then, I will be keeping my eye on you. 697 00:27:36,155 --> 00:27:37,824 Dismissed. 698 00:27:46,032 --> 00:27:47,166 Thanks for getting me a deal. 699 00:27:47,266 --> 00:27:48,600 DANNY: Don't flatter yourself, kid. 700 00:27:48,735 --> 00:27:50,236 We didn't do it for you. We did it for the cop 701 00:27:50,336 --> 00:27:52,739 you almost killed, so his suffering wasn't in vain. 702 00:27:53,639 --> 00:27:55,274 - I'm sorry about that, you know. - LENA: Are you really? 703 00:27:55,374 --> 00:27:56,608 'Cause if you really want to atone, 704 00:27:56,709 --> 00:27:58,110 then you better do whatever it takes 705 00:27:58,210 --> 00:27:59,712 to take Cain's Disciples down. 706 00:27:59,812 --> 00:28:00,980 (phone buzzing) 707 00:28:01,080 --> 00:28:02,648 Yeah, boss, we're almost there. 708 00:28:02,749 --> 00:28:04,050 Heading over the bridge to HQ. 709 00:28:04,150 --> 00:28:06,385 I'm gonna need reports on your case ASAP. 710 00:28:06,485 --> 00:28:08,254 The Eastborough operation got the attention 711 00:28:08,354 --> 00:28:09,588 of some three-letter agencies, 712 00:28:09,688 --> 00:28:11,824 and you know how they love their paperwork. 713 00:28:11,958 --> 00:28:13,525 DANNY: Why would the Feds be interested in a small-town 714 00:28:13,625 --> 00:28:14,961 meth-dealing motorcycle gang? 715 00:28:15,094 --> 00:28:16,963 I think there's more to it than that... 716 00:28:17,063 --> 00:28:18,364 - (call breaking up) - Hel-- 717 00:28:18,464 --> 00:28:22,134 - (line beeping) - Lost the signal. 718 00:28:22,234 --> 00:28:24,303 ♪ ♪ 719 00:28:24,436 --> 00:28:25,971 (engines revving) 720 00:28:25,972 --> 00:28:27,506 What? 721 00:28:34,981 --> 00:28:36,347 DANNY: What the hell is this? 722 00:28:36,348 --> 00:28:39,551 - (engines revving) - (truck horn honking) 723 00:28:40,920 --> 00:28:42,654 - It's a trap! - (tires screeching) 724 00:28:43,455 --> 00:28:45,024 - Damn it! - (tires screeching) 725 00:28:47,326 --> 00:28:50,329 (engines revving) 726 00:28:52,531 --> 00:28:55,634 Dispatch, this is Oscar 803. Oscar 803, come in. 727 00:28:55,734 --> 00:28:56,969 VILTZ: No, we ain't calling out. 728 00:28:57,069 --> 00:28:58,737 No, the Disciples have got signal jammers. 729 00:28:58,838 --> 00:29:00,039 How'd they know where to find us? 730 00:29:00,172 --> 00:29:02,574 - I don't know, I don't know. - Damn it. 731 00:29:02,674 --> 00:29:04,043 LENA: No backup's coming. 732 00:29:04,176 --> 00:29:06,946 Okay. Pop the trunk. 733 00:29:07,046 --> 00:29:10,682 You got our six, I got 12. Get down and stay down. 734 00:29:10,817 --> 00:29:12,451 Don't do anything stupid. 735 00:29:21,627 --> 00:29:24,396 ♪ ♪ 736 00:29:37,543 --> 00:29:38,744 DANNY: We got to conserve ammo. 737 00:29:38,878 --> 00:29:40,847 Make every shot count. 738 00:29:40,947 --> 00:29:42,713 Double-tap only. 739 00:29:42,714 --> 00:29:44,383 You got it, partner. 740 00:29:45,417 --> 00:29:48,054 MURDOC: All we want is the kid! 741 00:29:48,187 --> 00:29:49,754 DANNY: Yeah? 742 00:29:49,755 --> 00:29:52,158 Well, all they want in hell is ice water. 743 00:29:52,258 --> 00:29:53,926 (guns clicking) 744 00:29:58,497 --> 00:30:00,066 But they ain't getting it. 745 00:30:05,237 --> 00:30:07,573 MURDOC: Kill 'em all! 746 00:30:14,346 --> 00:30:16,082 (grunts) 747 00:30:17,183 --> 00:30:18,317 (grunts) 748 00:30:28,260 --> 00:30:29,428 DANNY (recorded): This is Danny Reagan. 749 00:30:29,561 --> 00:30:31,363 Please leave a message. 750 00:30:32,398 --> 00:30:33,764 Bobby, what's going on? 751 00:30:33,765 --> 00:30:37,603 911 calls report multiple gunshots by the bridge. 752 00:30:38,570 --> 00:30:40,271 Officers taking fire! Move! 753 00:30:40,272 --> 00:30:42,474 Let's go! 754 00:30:43,575 --> 00:30:45,177 (gunfire continues) 755 00:30:49,748 --> 00:30:51,783 (gun clicking empty) 756 00:30:51,884 --> 00:30:53,852 - I'm out. - I'm out, too. 757 00:30:53,953 --> 00:30:55,988 There's an extra mag in the glove box. 758 00:31:07,266 --> 00:31:08,734 (yells) 759 00:31:17,476 --> 00:31:18,644 (grunts) 760 00:31:18,777 --> 00:31:20,212 (shotgun blast) 761 00:31:27,319 --> 00:31:29,521 (gunfire continues) 762 00:31:37,729 --> 00:31:39,564 (gunfire) 763 00:31:39,565 --> 00:31:42,268 ♪ ♪ 764 00:31:42,368 --> 00:31:44,570 (speaking inaudibly) 765 00:31:49,942 --> 00:31:51,110 - You got any good ideas? - (glass shatters) 766 00:31:51,243 --> 00:31:53,545 (gunfire continues) 767 00:31:54,180 --> 00:31:55,447 Take out as many as you can. 768 00:31:59,518 --> 00:32:01,287 So, let's go, Brooklyn. 769 00:32:02,254 --> 00:32:03,755 We got this, Beantown. 770 00:32:05,357 --> 00:32:07,759 (speaking inaudibly) 771 00:32:07,859 --> 00:32:11,463 ♪ ♪ 772 00:32:15,601 --> 00:32:17,503 ♪ ♪ 773 00:32:20,639 --> 00:32:22,174 (sirens wailing) 774 00:32:27,746 --> 00:32:29,648 (tires screeching) 775 00:32:29,748 --> 00:32:31,483 SARAH: Boston PD! Drop your weapons! 776 00:32:31,617 --> 00:32:34,953 - Police! - You are surrounded! 777 00:32:35,754 --> 00:32:36,989 Put down your weapons now! 778 00:32:37,123 --> 00:32:38,957 OFFICER: Hands on the back of your head! 779 00:32:39,058 --> 00:32:41,827 Interlock your fingers! Do it now! 780 00:32:41,927 --> 00:32:43,195 - (breathing heavily) - (siren wails) 781 00:32:49,301 --> 00:32:51,170 DANNY: What are you doing? Get back in the car. 782 00:32:51,270 --> 00:32:52,838 Get down! 783 00:32:52,971 --> 00:32:55,507 - Lena! - (gunshots) 784 00:32:58,310 --> 00:33:00,712 ♪ ♪ 785 00:33:04,183 --> 00:33:05,851 You two okay? 786 00:33:06,752 --> 00:33:08,487 Yeah, we're good, we're good. 787 00:33:08,587 --> 00:33:10,522 - I'm sorry. - I'm sorry. 788 00:33:11,823 --> 00:33:14,160 - Nice to see you two... - Come in here. 789 00:33:14,293 --> 00:33:16,028 (laughs) 790 00:33:19,265 --> 00:33:21,400 ♪ ♪ 791 00:33:27,005 --> 00:33:28,374 Thank you. 792 00:33:34,546 --> 00:33:36,582 Hope you're not wasting my time, Mae. 793 00:33:36,682 --> 00:33:38,050 Have you opened the investigation 794 00:33:38,150 --> 00:33:39,351 - into your daughter? - No. 795 00:33:39,485 --> 00:33:41,220 And I won't be doing that. 796 00:33:41,353 --> 00:33:44,223 I trust my daughter, and she said she didn't threaten you. 797 00:33:44,323 --> 00:33:45,391 You lied. 798 00:33:45,524 --> 00:33:47,058 That's absurd. How dare you insinuate... 799 00:33:47,059 --> 00:33:49,528 Oh, come on, Thad. Stop. 800 00:33:49,628 --> 00:33:51,463 You hurt my campaign with that photo, 801 00:33:51,563 --> 00:33:53,365 so I did some digging into your family, 802 00:33:53,465 --> 00:33:55,967 and what I have could end your campaign. 803 00:33:56,068 --> 00:34:00,371 But I'm not interested in looking over my shoulder, 804 00:34:00,372 --> 00:34:02,741 waiting for your next attack. 805 00:34:02,841 --> 00:34:04,776 So you're proposing a deal? 806 00:34:04,876 --> 00:34:06,812 Mm... 807 00:34:06,912 --> 00:34:08,414 Détente. 808 00:34:09,781 --> 00:34:14,620 I'll keep what I have quiet if you end the dirty politics. 809 00:34:14,720 --> 00:34:16,922 Let's let the voters decide. 810 00:34:19,325 --> 00:34:20,926 Fine. 811 00:34:21,026 --> 00:34:22,161 Agreed. 812 00:34:22,261 --> 00:34:24,230 You have my dad to thank for this offer. 813 00:34:24,363 --> 00:34:27,166 He reminded me that peace was an option here. 814 00:34:29,067 --> 00:34:31,837 You know, almonds are in the Book of Jeremiah. 815 00:34:31,937 --> 00:34:33,071 Hmm? 816 00:34:34,373 --> 00:34:36,242 Their trees are the first to bloom, 817 00:34:36,342 --> 00:34:37,909 the last to bear fruit. 818 00:34:38,009 --> 00:34:41,847 God's promise he'll keep his word. 819 00:34:41,947 --> 00:34:43,949 Here's my promise to you. 820 00:34:44,683 --> 00:34:47,686 Come near my family again... 821 00:34:47,786 --> 00:34:49,588 I will end you. 822 00:34:57,796 --> 00:34:59,931 ♪ ♪ 823 00:35:01,767 --> 00:35:04,470 - (siren wailing) - DANNY: How the hell did Cain's Disciples 824 00:35:04,570 --> 00:35:06,272 know that, A, we had the kid 825 00:35:06,405 --> 00:35:07,939 and, B, we were bringing him here? 826 00:35:08,039 --> 00:35:10,476 Check this out. I dug into the self-storage business 827 00:35:10,576 --> 00:35:12,278 that the bikers were using for their meth lab. 828 00:35:12,378 --> 00:35:15,946 It's owned by a shell corporation in the Caymans. 829 00:35:15,947 --> 00:35:17,649 Pretty sophisticated for a bunch of lunkheads. 830 00:35:17,749 --> 00:35:18,950 LENA: This gets weirder. 831 00:35:19,050 --> 00:35:20,186 I just dug into the bank records. 832 00:35:20,286 --> 00:35:21,553 Two months ago, 833 00:35:21,653 --> 00:35:23,622 a health insurance company made a payment 834 00:35:23,755 --> 00:35:25,123 to the self-storage business accidentally. 835 00:35:25,257 --> 00:35:27,159 It was immediately flagged and returned. 836 00:35:27,293 --> 00:35:29,828 - Where was it returned to? - Let's see. 837 00:35:33,299 --> 00:35:35,133 Eastborough Community Health. 838 00:35:35,234 --> 00:35:37,303 - Jackie's clinic? - The doc who helped Viltz? 839 00:35:37,436 --> 00:35:38,670 She's involved in this? 840 00:35:39,671 --> 00:35:41,139 LENA: So, the accounting error was a slip 841 00:35:41,273 --> 00:35:43,641 between her two businesses-- one legal, one criminal. 842 00:35:43,642 --> 00:35:45,477 She's the one who tipped off Cain's Disciples. 843 00:35:45,577 --> 00:35:47,313 - And I trusted her. - She had us all fooled, Chief. 844 00:35:47,413 --> 00:35:49,415 Yeah, but you were almost killed. 845 00:35:49,515 --> 00:35:52,150 - This is all my fault. - LENA: No, it's not on you. 846 00:35:52,251 --> 00:35:54,520 It's on the criminal in our sights. 847 00:35:54,620 --> 00:35:56,654 Let's just work together to take her down. 848 00:35:56,655 --> 00:36:00,192 How does that sound... Chris? 849 00:36:01,092 --> 00:36:02,360 DANNY: We have visitors. 850 00:36:02,361 --> 00:36:03,529 BRIAN: I heard you caught the guy 851 00:36:03,662 --> 00:36:04,830 who tried to kill me. 852 00:36:04,930 --> 00:36:06,965 Wish I could've been there, but... 853 00:36:07,065 --> 00:36:08,967 nice work, and thank you. 854 00:36:09,067 --> 00:36:10,602 I'm sorry, this is DEA 855 00:36:10,702 --> 00:36:12,838 Supervisory Special Agent Tony Rushton. 856 00:36:12,971 --> 00:36:15,341 I know you all by reputation. Nice to finally meet. 857 00:36:15,441 --> 00:36:17,042 Nice to meet you. 858 00:36:17,142 --> 00:36:18,377 What's a Fed doing in our house? 859 00:36:18,477 --> 00:36:19,378 TONY: First of all, congratulations 860 00:36:19,511 --> 00:36:20,878 on all the arrests. 861 00:36:20,879 --> 00:36:23,349 And the meth lab raid, that was good work. 862 00:36:23,449 --> 00:36:25,917 Dr. Blaylock has been on the DEA radar 863 00:36:26,017 --> 00:36:27,018 for some time now. 864 00:36:27,118 --> 00:36:28,420 That's information that we, uh, 865 00:36:28,520 --> 00:36:29,888 really could've used this morning. 866 00:36:29,988 --> 00:36:32,057 Sorry, it was need-to-know. 867 00:36:32,157 --> 00:36:33,992 "Need-to-know." Okay. Get ready. 868 00:36:34,092 --> 00:36:35,394 - Here it comes. - TONY: We'll be taking 869 00:36:35,494 --> 00:36:37,229 - the case from here. - And there it is. 870 00:36:37,329 --> 00:36:39,465 Jurisdictional bogarting at its finest, 871 00:36:39,565 --> 00:36:41,800 - courtesy of the Feds. - Let's discuss this handover 872 00:36:41,900 --> 00:36:43,068 in my office. 873 00:36:45,136 --> 00:36:46,438 BRIAN: Superintendent. 874 00:36:46,538 --> 00:36:48,073 A word? 875 00:36:49,975 --> 00:36:51,810 I need to make something official. 876 00:36:51,910 --> 00:36:54,212 I'm accepting the offer to join the DEA. 877 00:36:54,313 --> 00:36:58,116 It's been the honor of my life to serve the people of Boston, 878 00:36:58,216 --> 00:37:01,453 but clearly, I would be of better use elsewhere. 879 00:37:02,388 --> 00:37:03,355 (exhales) 880 00:37:03,455 --> 00:37:05,123 Good luck, Rodgers. 881 00:37:14,433 --> 00:37:15,767 BRIAN: Working in the same department 882 00:37:15,867 --> 00:37:17,336 was the worst thing for us, 883 00:37:17,436 --> 00:37:19,338 especially with your sister in charge. 884 00:37:19,438 --> 00:37:21,740 And you think moving to D.C. is the solution? 885 00:37:21,840 --> 00:37:23,842 It's just for the Academy. 886 00:37:23,942 --> 00:37:25,176 After graduation, 887 00:37:25,277 --> 00:37:27,579 I'll be assigned to the Boston field office. 888 00:37:28,347 --> 00:37:31,116 This is a good thing, Lee, I just... 889 00:37:31,216 --> 00:37:33,218 I need someplace new. 890 00:37:33,319 --> 00:37:34,619 (Lena sighs) 891 00:37:34,620 --> 00:37:37,623 Wherever you go, your trauma's gonna follow. 892 00:37:37,756 --> 00:37:39,791 Back on that again, huh? 893 00:37:40,592 --> 00:37:42,193 I'm fighting for us. 894 00:37:42,294 --> 00:37:44,262 I'm trying to make this work. What are you doing? 895 00:37:44,363 --> 00:37:45,964 Being honest with you. That's what I'm doing. 896 00:37:46,097 --> 00:37:47,766 Because you're in denial. 897 00:37:49,301 --> 00:37:52,637 We have been through so much together, side by side. 898 00:37:52,638 --> 00:37:55,641 It breaks my heart to see you in denial. 899 00:37:56,675 --> 00:37:59,645 And the deeper you disappear into yourself, 900 00:37:59,778 --> 00:38:02,314 the further away from me you get. 901 00:38:02,448 --> 00:38:04,315 I can't do it anymore. I can't keep following you 902 00:38:04,316 --> 00:38:05,884 down this path. 903 00:38:05,984 --> 00:38:07,553 You need help. 904 00:38:08,320 --> 00:38:11,822 I want to walk with you while you get it, 905 00:38:11,823 --> 00:38:15,060 but you got to make that choice, Brian. 906 00:38:16,495 --> 00:38:19,531 Sounds like you're making the choice for both of us. 907 00:38:23,635 --> 00:38:25,371 I am fine. 908 00:38:28,306 --> 00:38:30,509 ♪ ♪ 909 00:38:34,312 --> 00:38:37,349 I'll always be here for you, Brian. 910 00:38:40,318 --> 00:38:42,421 So, is this, uh... 911 00:38:42,521 --> 00:38:44,022 Goodbye. 912 00:38:46,157 --> 00:38:48,026 Hopefully not forever. 913 00:38:52,163 --> 00:38:53,532 Yeah. 914 00:39:03,241 --> 00:39:05,010 LENA: It was a tough week. 915 00:39:05,143 --> 00:39:06,478 Because of him? 916 00:39:07,245 --> 00:39:10,716 - Brian? Yeah... - No, your father. 917 00:39:10,849 --> 00:39:12,884 I know you spent a lot of time with him. 918 00:39:13,785 --> 00:39:15,353 How did it go? 919 00:39:15,487 --> 00:39:17,021 Well, I didn't know what to expect 920 00:39:17,022 --> 00:39:18,724 when I went looking for him. 921 00:39:19,825 --> 00:39:21,560 But, uh... 922 00:39:23,695 --> 00:39:25,362 ...I'm glad I did. 923 00:39:25,363 --> 00:39:27,566 ♪ ♪ 924 00:39:29,735 --> 00:39:33,071 Lena, I know you once asked me if I ever considered 925 00:39:33,171 --> 00:39:37,375 what keeping your father a secret would cost you. 926 00:39:37,476 --> 00:39:38,877 I did consider it. 927 00:39:39,010 --> 00:39:41,480 I thought about it a lot, I agonized over it. 928 00:39:41,580 --> 00:39:44,716 I really-- I really thought it was the best thing. 929 00:39:44,850 --> 00:39:46,752 Right, yes. Um... 930 00:39:46,852 --> 00:39:48,554 I have heard that before, Mom. 931 00:39:48,654 --> 00:39:50,422 Yes, but what you haven't heard... 932 00:39:51,923 --> 00:39:54,059 ...is I'm sorry. 933 00:39:55,160 --> 00:39:58,096 I really-- I thought I was protecting you. 934 00:39:58,196 --> 00:40:01,099 And what happened was that I hurt you. 935 00:40:03,702 --> 00:40:05,570 I never meant to hurt you. 936 00:40:05,571 --> 00:40:09,107 - Can you forgive me? - I do forgive you, I do. 937 00:40:11,376 --> 00:40:13,912 - (grunts softly) - (sniffling) 938 00:40:14,012 --> 00:40:15,781 My beautiful girl. 939 00:40:17,683 --> 00:40:19,985 ♪ ♪ 940 00:40:21,820 --> 00:40:23,254 BAEZ: Elena fall back to sleep? 941 00:40:23,354 --> 00:40:24,790 (exhales): Yeah, yeah. 942 00:40:24,923 --> 00:40:26,658 Getting to be a pretty good stepdad, you know. 943 00:40:26,758 --> 00:40:27,926 (laughs softly) 944 00:40:28,026 --> 00:40:29,294 And I've been kind of worried sick 945 00:40:29,394 --> 00:40:31,029 since her "grandma" showed up. 946 00:40:31,129 --> 00:40:34,299 She checked out. She is Elena's grandmother. 947 00:40:34,399 --> 00:40:36,602 Detectives at the 8-5 confirmed. 948 00:40:36,702 --> 00:40:38,036 She babysits her neighbor's kids, 949 00:40:38,136 --> 00:40:39,971 she volunteers at Saint Brigid. 950 00:40:40,071 --> 00:40:42,407 She seems like a good person. 951 00:40:43,475 --> 00:40:45,310 ♪ ♪ 952 00:40:46,612 --> 00:40:49,548 Our lives aren't determined by how they start, 953 00:40:49,648 --> 00:40:52,183 and she deserves to know where she came from. 954 00:40:55,654 --> 00:40:57,989 I think we should let Elena meet her grandmother. 955 00:40:58,123 --> 00:41:00,291 I think you're right. 956 00:41:03,595 --> 00:41:05,330 As usual. 957 00:41:05,463 --> 00:41:08,233 - (laughter and chatter) - (soft music playing) 958 00:41:08,967 --> 00:41:11,837 Mae, thank you for letting Elena crash upstairs. 959 00:41:11,937 --> 00:41:13,337 Anytime. This house was made 960 00:41:13,338 --> 00:41:14,805 for the pitter-patter of little feet. 961 00:41:14,806 --> 00:41:16,474 Yeah, well, if one of your children 962 00:41:16,608 --> 00:41:18,476 would just give you a grandchild, 963 00:41:18,577 --> 00:41:21,079 - you'd hear pitter-pattering all the time. - (overlapping chatter) 964 00:41:21,179 --> 00:41:22,848 - Got to get married first. - PHOEBE: Well, when Sarah 965 00:41:22,948 --> 00:41:25,650 marries my dad, you'll get me. 966 00:41:25,651 --> 00:41:28,186 - SARAH: I can't wait. - How was your week, son? 967 00:41:28,286 --> 00:41:29,521 Oh, we had a collar where the... 968 00:41:29,621 --> 00:41:30,856 right guy didn't end up behind bars. 969 00:41:30,989 --> 00:41:33,291 Oh, sounds like the old Reagan standard. 970 00:41:33,859 --> 00:41:35,761 - Funny. - Sean did make sure 971 00:41:35,861 --> 00:41:37,494 - that justice was served. - DANNY: Good. 972 00:41:37,495 --> 00:41:39,196 - In a karma sort of way. - Well, cops find 973 00:41:39,197 --> 00:41:41,332 all different ways to get the job done. 974 00:41:41,432 --> 00:41:43,167 I'm sure you came up with a good one. 975 00:41:43,168 --> 00:41:44,335 Can't wait to hear all about it. 976 00:41:44,435 --> 00:41:46,204 ♪ My house is your home... ♪ 977 00:41:46,304 --> 00:41:47,706 MAE: Time for blessings. 978 00:41:48,473 --> 00:41:49,908 ♪ My house ♪ 979 00:41:50,008 --> 00:41:52,010 ♪ Is your home ♪ 980 00:41:52,143 --> 00:41:54,680 ♪ Remember ♪ 981 00:41:54,813 --> 00:41:57,949 ♪ My house is your home ♪ 982 00:41:58,049 --> 00:41:59,651 ♪ Remember ♪ 983 00:41:59,751 --> 00:42:00,886 ♪ When you're in trouble... ♪ 984 00:42:01,019 --> 00:42:03,521 ALL: Baruch atah Adonai, 985 00:42:03,655 --> 00:42:06,057 Eloheinu melech ha-olam, 986 00:42:06,191 --> 00:42:09,327 asher kid'shanu b'mitzvotav 987 00:42:09,427 --> 00:42:11,863 vitzivanu l'hadlik neir shel Shabbat. 988 00:42:11,997 --> 00:42:14,700 ♪ La, la, la ♪ 989 00:42:16,635 --> 00:42:19,738 ♪ My house is your home. ♪ 990 00:42:25,276 --> 00:42:28,479 Captioning sponsored by CBS 991 00:42:28,580 --> 00:42:31,983 Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org 992 00:42:45,196 --> 00:42:46,932 KIDS: The Brandons.