1 00:00:06,570 --> 00:00:11,450 Toma uno, promo para publicar mañana, 10 a.m. Hola de nuevo, mis verdaderos amigos del crimen. 2 00:00:11,530 --> 00:00:16,450 Es Logan Hayes, tu detective de podcasts. sobre todo lo relacionado con The Botanist Serial 3 00:00:16,450 --> 00:00:21,250 Asesino. En mi incansable búsqueda de justicia, eventualmente alguien o algo 4 00:00:21,250 --> 00:00:25,950 siempre viene adelante con la bomba pruebas que necesito para exponer la verdad. 5 00:00:26,290 --> 00:00:31,030 Una víctima que afirma que escapó de un ataque botánico y tenía demasiado miedo para 6 00:00:31,030 --> 00:00:34,730 informe que me ha enviado una bufanda que era usando durante su ataque. 7 00:00:35,470 --> 00:00:39,690 Hice que la bufanda fuera analizada de forma anónima. el ADN del atacante y ahora tenemos el 8 00:00:39,690 --> 00:00:40,690 resultados sellados. 9 00:00:41,710 --> 00:00:46,850 Mañana, yo, Logan Hayes, abriré y lea el informe en vivo. 10 00:00:47,630 --> 00:00:53,170 Y te entregaré esos detalles y la bufanda. al FBI para realizar más pruebas y 11 00:00:53,170 --> 00:00:54,230 cotejo de antecedentes penales. 12 00:00:55,670 --> 00:00:59,730 ¿Probará finalmente mi teoría de que ¿Terrence Elliott es nuestro asesino? 13 00:01:02,960 --> 00:01:07,840 un caso sin resolver en flor el botánico con yo logan hayes 14 00:01:07,840 --> 00:01:14,300 oh 15 00:01:37,289 --> 00:01:40,430 Mírate siendo tan amable. 16 00:01:41,530 --> 00:01:44,110 Eran dos por uno. Ahí está. yo sabia hubo una trampa. 17 00:01:48,470 --> 00:01:49,470 Revisa tu correo electrónico. 18 00:01:58,270 --> 00:01:59,350 ¿Ya empezamos? 19 00:01:59,750 --> 00:02:01,310 Aún no he tomado mi segunda taza de café. 20 00:02:01,590 --> 00:02:04,030 Meek derrochó y me compró mi segundo taza hoy. 21 00:02:04,510 --> 00:02:05,730 Oriente está lleno de sorpresas. 22 00:02:06,210 --> 00:02:09,830 Oye, ¿dónde estás? solo estoy consiguiendo al parque. Acabamos de recibir un correo electrónico. 23 00:02:10,009 --> 00:02:12,650 Alguien está perdido en el parque. ¿Crees que ¿Podrías pasarte y comprobarlo? yo 24 00:02:12,650 --> 00:02:13,629 Puedo enviarte las coordenadas. 25 00:02:13,630 --> 00:02:14,629 Por supuesto. 26 00:02:14,630 --> 00:02:15,830 Gracias. Mantennos informados. 27 00:02:16,290 --> 00:02:17,290 Servirá. 28 00:02:18,690 --> 00:02:19,668 Vamos, Azul. 29 00:02:19,670 --> 00:02:21,050 Tenemos trabajo que hacer. Bueno. 30 00:02:37,260 --> 00:02:38,260 Vamos, muchacho. 31 00:02:53,620 --> 00:02:55,740 Estoy en el sitio. No hay nada que informar todavía. 32 00:02:58,040 --> 00:02:59,200 NPS, ¿hay alguien ahí? 33 00:03:13,930 --> 00:03:14,930 Buen chico. 34 00:03:25,790 --> 00:03:27,070 Creo que lo encontré. 35 00:03:27,350 --> 00:03:28,370 Y no está perdido. 36 00:03:29,390 --> 00:03:30,390 Está muerto. 37 00:03:38,490 --> 00:03:39,490 Está bien. 38 00:03:39,610 --> 00:03:40,610 Gracias. 39 00:03:41,170 --> 00:03:42,970 Amy, deberías llegar pronto. que tengo tenemos? 40 00:03:43,770 --> 00:03:47,030 Lo encontré tirado aquí exactamente así. con los lirios araña en sus manos. 41 00:03:47,930 --> 00:03:50,090 Sin teléfono, sin identificación, sin equipo para caminar. 42 00:03:50,310 --> 00:03:51,470 Casi parecía pacífico. 43 00:03:52,630 --> 00:03:55,670 Y luego vi los moretones en el cuello. 44 00:03:56,670 --> 00:03:57,890 Herida en la nuca. 45 00:03:58,710 --> 00:04:00,570 Bueno, parece que lo golpearon con algo pesado. 46 00:04:00,910 --> 00:04:04,090 Pero toda esta zona es prácticamente limpio. 47 00:04:05,410 --> 00:04:06,410 Demasiado limpio. 48 00:04:08,470 --> 00:04:11,170 Esto tiene al botánico escrito por todas partes. eso. Eso es un salto. 49 00:04:11,410 --> 00:04:12,410 No precisamente. 50 00:04:12,800 --> 00:04:13,800 MES. es exacto. 51 00:04:14,060 --> 00:04:15,060 ¿El botánico? 52 00:04:15,140 --> 00:04:18,220 Larson, sé que estabas en el extranjero, pero ¿Estabas tú también debajo de una roca? 53 00:04:18,760 --> 00:04:19,920 Es un asesino en serie. 54 00:04:21,100 --> 00:04:23,220 Mató a un excursionista en el Bosque Nacional Zion. 55 00:04:23,520 --> 00:04:27,960 En el Bosque Petrificado de Arizona, en Kings Canyon en California años antes 56 00:04:27,960 --> 00:04:31,560 eso. Han pasado más de cinco años desde que él apareció por última vez, eso sí. Bueno, explica 57 00:04:31,560 --> 00:04:35,360 el correo electrónico que recibimos, o el hecho de que este cuerpo, como los anteriores, era 58 00:04:35,360 --> 00:04:36,400 encontrado en un parque nacional. 59 00:04:36,780 --> 00:04:40,600 Meeks, la flor detrás de la oreja, la herida en la cabeza, los hematomas en la 60 00:04:40,600 --> 00:04:41,860 ¿Cuello que indica estrangulamiento? 61 00:04:43,470 --> 00:04:46,270 Si este es el botánico, deberíamos Espere otro correo electrónico pronto. 62 00:04:46,510 --> 00:04:47,510 Grande si. 63 00:04:48,110 --> 00:04:49,130 Ese es su modus operandi. 64 00:04:50,110 --> 00:04:51,110 Eso es tan extraño. 65 00:04:52,130 --> 00:04:55,650 No hay huellas, no hay asesinato. arma, no hay señales de lucha. 66 00:04:55,930 --> 00:04:59,350 Pero el atacante de nuestra víctima habría tenido al menos estar dentro del alcance de la mano 67 00:04:59,350 --> 00:05:02,510 si lo estrangularan y lo noquearan. Quizás aquí no sea donde estaba la víctima. 68 00:05:02,510 --> 00:05:04,250 asesinado. Déjame revisar ese correo electrónico nuevamente. 69 00:05:05,590 --> 00:05:06,670 Logan Hayes. 70 00:05:09,710 --> 00:05:14,410 Sabía que lo reconocía. Logan Hayes. Es un gran presentador de podcasts sobre crímenes reales y 71 00:05:14,410 --> 00:05:17,990 el tema de su serie actual es The Botánico. escucho su podcast 72 00:05:17,990 --> 00:05:19,910 a veces de camino a casa. De todos modos, no importa. 73 00:05:20,290 --> 00:05:24,290 Estaba revisando el caso original, el las víctimas, los sospechosos, tratando de reconstruir 74 00:05:24,290 --> 00:05:25,450 juntos el misterio de todo. 75 00:05:53,640 --> 00:05:54,640 ¿Hay alguien en casa? 76 00:06:06,080 --> 00:06:07,080 Oficina del sheriff. 77 00:06:07,140 --> 00:06:12,880 Sí, este es el agente del FBI David Whitaker. Actualmente estoy en Stonehaven, 2509 Dyson. 78 00:06:12,880 --> 00:06:16,600 Conduce. Llegué a una reunión, pero parece que el lugar ha sido destruido 79 00:06:16,600 --> 00:06:17,600 en. 80 00:06:24,330 --> 00:06:27,790 Voy a hacer una suposición descabellada y decir Logan no envió ese correo electrónico. otro 81 00:06:27,790 --> 00:06:28,790 rasgo del botánico. 82 00:06:29,010 --> 00:06:31,390 Siempre se sospechó que el asesino usó el teléfono de la víctima para enviar el 83 00:06:31,390 --> 00:06:33,030 mensajes. Entonces necesitamos encontrar ese teléfono. 84 00:06:34,850 --> 00:06:37,870 ¿Qué pasa, Azul? ¿Tienes algo? 85 00:06:42,870 --> 00:06:43,870 Mantennos informados. 86 00:06:50,490 --> 00:06:51,850 ¿Qué tienes, muchacho? encontraste algo? 87 00:06:59,470 --> 00:07:00,830 Creo que Blue ha perdido el rastro. 88 00:07:01,150 --> 00:07:02,630 Quienquiera que estuviera aquí borró sus huellas. 89 00:07:03,050 --> 00:07:04,570 Crees que las pistas pertenecen al asesino? 90 00:07:05,030 --> 00:07:06,030 No estoy seguro. 91 00:07:06,210 --> 00:07:07,630 ¿Quizás dividimos y conquistaremos? 92 00:07:08,310 --> 00:07:11,730 Wildwood Grove no está lejos de aquí. nosotros Puede hablar con los campistas de la zona. tal vez 93 00:07:11,730 --> 00:07:12,730 alguien vio u escuchó algo. 94 00:07:13,070 --> 00:07:16,250 Blue y yo nos dirigiremos a Grove's. estacionamiento. Mira a ver cómo llegó Logan. 95 00:07:16,250 --> 00:07:17,250 aquí en primer lugar. 96 00:07:17,610 --> 00:07:18,610 Copiar. 97 00:07:21,210 --> 00:07:23,050 Encontré algo interesante en el víctima? 98 00:07:23,800 --> 00:07:24,800 Encontré un registro. 99 00:07:24,840 --> 00:07:29,280 Un Lexus plateado registrado en una dirección en Stonehaven. ¿Puedes ver si puedes? 100 00:07:29,280 --> 00:07:32,340 ¿Encontraste algo en el auto de nuestra víctima? hacer, modelo, cualquier cosa. 101 00:07:32,600 --> 00:07:36,200 Gran momento. Tengo el vehículo de Logan. viniendo al parque anoche y 102 00:07:36,200 --> 00:07:37,440 saliendo 35 minutos después. 103 00:07:37,800 --> 00:07:40,640 No puedo decir quién es el conductor, pero... El la suma de las matrículas. 104 00:07:41,560 --> 00:07:43,720 ¿Puedes hacer una verificación del registro de incidentes para esa dirección? 105 00:07:44,180 --> 00:07:45,180 En eso. 106 00:07:48,960 --> 00:07:49,960 ¿David Whitaker? 107 00:07:50,640 --> 00:07:51,720 Gracias por venir, sheriff. 108 00:07:51,980 --> 00:07:53,060 Por favor, llámame Ryan. 109 00:07:54,050 --> 00:07:57,930 Iba a echar un vistazo yo mismo, pero No quería sobrepasar, ya sabes, mi 110 00:07:57,930 --> 00:07:58,930 jurisdicción. 111 00:07:59,590 --> 00:08:02,250 Estuve aquí para ver al presentador de podcasts, Logan. Hayes. 112 00:08:07,450 --> 00:08:08,450 Echemos un vistazo juntos. 113 00:08:08,910 --> 00:08:09,910 Está bien. 114 00:08:13,530 --> 00:08:14,530 ¿Hola? 115 00:08:16,270 --> 00:08:17,270 ¡Departamento del Sheriff! 116 00:08:25,580 --> 00:08:26,580 Tengo algo. 117 00:08:26,640 --> 00:08:30,500 Se reportó un robo en el la casa de la víctima esta mañana. 118 00:08:31,460 --> 00:08:32,900 2509 Unidad Dyson. 119 00:08:33,500 --> 00:08:36,440 Ryan está en la escena. Bueno. Hazle saber a Ryan sobre Logan. 120 00:08:36,760 --> 00:08:37,760 Copiar. 121 00:08:41,000 --> 00:08:43,440 Entrada forzada sin señales inmediatas de robo. 122 00:08:45,020 --> 00:08:46,320 Entonces, ¿qué buscaban? 123 00:08:49,600 --> 00:08:50,640 ¿Hueles eso? 124 00:08:51,080 --> 00:08:54,040 Sí. Huele a lejía o algo así. 125 00:08:59,250 --> 00:09:00,130 si yo 126 00:09:00,130 --> 00:09:07,070 Creo que estamos parados 127 00:09:07,070 --> 00:09:07,850 una escena del crimen activa 128 00:09:07,850 --> 00:09:18,590 entonces 129 00:09:18,590 --> 00:09:22,490 Clive quiere ofrecerme un trabajo en gran curva 130 00:09:26,160 --> 00:09:27,520 Para un puesto de sargento. 131 00:09:28,920 --> 00:09:34,100 Quiero decir, tendría que hacer la prueba y también pásalo y también recibe la oferta, 132 00:09:34,300 --> 00:09:38,780 pero... Big Bend está en Texas. son 815 millas de aquí. 133 00:09:39,760 --> 00:09:41,520 ¿Me extrañarás si me voy? 134 00:09:42,060 --> 00:09:43,060 No hay posibilidad. 135 00:09:43,200 --> 00:09:44,820 Podré resolver crímenes más rápido. 136 00:09:45,480 --> 00:09:46,480 Tu deseas. 137 00:09:49,060 --> 00:09:52,440 Para sargento, eso es... Eso es increíble. aunque. 138 00:09:55,760 --> 00:09:57,180 Un movimiento bastante grande, ¿sabes? 139 00:09:58,700 --> 00:09:59,920 Ese es el punto. 140 00:10:00,760 --> 00:10:07,260 Todas mis hermanas están casadas y tienen hijos y vive cerca de casa, cerca de mi papá, tú 141 00:10:07,260 --> 00:10:11,960 ¿sabes? Y siempre esperé que yo hiciera lo mismo porque eso es todo lo que he hecho 142 00:10:11,960 --> 00:10:12,960 conocido. 143 00:10:13,520 --> 00:10:20,520 Y los amo, pero... sólo necesito Sé que soy capaz de tallar 144 00:10:20,520 --> 00:10:21,520 mi propio camino. 145 00:10:22,160 --> 00:10:23,400 ¿Gran curva es tu respuesta? 146 00:10:26,500 --> 00:10:27,660 Eso es lo que necesito descubrir. 147 00:10:31,340 --> 00:10:32,340 Vamos, amigo. 148 00:10:37,860 --> 00:10:38,860 Buen chico. 149 00:10:46,440 --> 00:10:47,460 Hola. Gracias. 150 00:10:50,680 --> 00:10:52,980 El bolso es para Prince. Sí. 151 00:10:59,520 --> 00:11:00,520 Ey. 152 00:11:01,240 --> 00:11:04,080 Este es el agente del FBI David Whitaker. 153 00:11:04,360 --> 00:11:05,720 Denunció el robo. 154 00:11:06,000 --> 00:11:08,000 David, ella es la detective Jody Larson. 155 00:11:08,600 --> 00:11:11,720 Hola. Encantado de conocerte. Aquí para ayudar si necesitas. Gracias. 156 00:11:12,220 --> 00:11:16,020 Hemos cogido el vehículo de la víctima. entrada y salida del parque. forense 157 00:11:16,020 --> 00:11:18,360 están en ello. El mismo auto que está estacionado en el camino de entrada. 158 00:11:19,560 --> 00:11:20,840 ¿Conseguiste una identificación del conductor? 159 00:11:21,120 --> 00:11:22,700 Tyson dijo que el rostro estaba oscurecido. 160 00:11:29,199 --> 00:11:32,040 Tres flores exactamente iguales fueron encontrado en el cuerpo. 161 00:11:33,160 --> 00:11:37,220 Esperar. Espera, eso suena mucho a botánico. 162 00:11:37,540 --> 00:11:39,760 Uno de nuestros detectives sospecha lo mismo. cosa. 163 00:11:40,020 --> 00:11:42,600 Yo fui el investigador principal en la primera caso botánico. 164 00:11:42,920 --> 00:11:46,760 Tenía previsto reunirme con Logan para el podcast de esta mañana para hablar sobre 165 00:11:46,760 --> 00:11:47,760 el caso. 166 00:11:47,980 --> 00:11:50,420 Me presenté en la casa en la que me habían destrozado. en. 167 00:11:50,820 --> 00:11:52,520 Bueno, es bueno que hayas llegado cuando lo hiciste. 168 00:11:52,780 --> 00:11:54,480 Podrías haber corrido el mismo destino que Logan. 169 00:11:56,300 --> 00:11:57,620 Llevaré esto a los forenses. 170 00:11:58,960 --> 00:11:59,960 Atrapemos a este tipo. 171 00:12:06,060 --> 00:12:10,800 ¿Algún ping del móvil de Logan Hayes? el El teléfono está desconectado, pero el último activo fue 172 00:12:10,800 --> 00:12:12,580 en la casa de Logan. Vigilándolo. 173 00:12:13,480 --> 00:12:14,480 Bueno. 174 00:12:16,140 --> 00:12:17,140 Diez seguidos. 175 00:12:17,440 --> 00:12:22,600 En otras noticias, Jody está en la casa de Logan. con Ryan y David Whitaker. hubo 176 00:12:22,600 --> 00:12:23,760 un robo. Esperar. 177 00:12:24,460 --> 00:12:25,460 David Whitaker. 178 00:12:25,820 --> 00:12:26,820 Agente del FBI. 179 00:12:27,440 --> 00:12:30,660 Escribió este increíble libro sobre su Trabajar en el caso del botánico. 180 00:12:30,920 --> 00:12:31,920 ¿Él está aquí? 181 00:12:33,400 --> 00:12:36,780 Él es simplemente la razón por la que quería ser detective. 182 00:12:37,300 --> 00:12:41,540 Bueno, prepárate para fangirlear. Espósito. Porque Jody acaba de llamar. 183 00:12:41,660 --> 00:12:42,920 Están de camino hacia aquí. 184 00:12:44,020 --> 00:12:45,020 ¿Este día? 185 00:12:48,660 --> 00:12:52,760 Entonces eres un experto en botánica. ¿Qué debo saber? 186 00:12:53,900 --> 00:12:57,620 Bueno, el botánico obtuvo su apodo de las flores que dejó a cada víctima. 187 00:12:57,760 --> 00:13:01,760 Después de cada asesinato, el botánico enviar a los investigadores dos mensajes del 188 00:13:01,760 --> 00:13:02,599 teléfono de la víctima. 189 00:13:02,600 --> 00:13:04,580 El primero reveló la identidad de la víctima. ubicación. 190 00:13:04,940 --> 00:13:07,780 El segundo mensaje fue críptico. ¿Cómo ¿te refieres a? 191 00:13:08,040 --> 00:13:12,460 Insinuó la ubicación del próximo Víctima y la siguiente flor, como si fuera él. 192 00:13:12,460 --> 00:13:15,120 planeando con anticipación y quería que todos saber. 193 00:13:15,760 --> 00:13:16,760 Es extraño. 194 00:13:17,780 --> 00:13:20,600 Los asesinos como el botánico tienden a disfrutar el centro de atención. 195 00:13:21,710 --> 00:13:25,410 Si el podcast de Logan se estuviera reavivando interés, uno pensaría que Logan lo haría 196 00:13:25,410 --> 00:13:26,670 sería la última persona a la que se dirigiría. 197 00:13:34,910 --> 00:13:38,470 Agente Whitaker, es un honor. Detective Nora Espósito. David, por favor. 198 00:13:39,010 --> 00:13:41,390 Detective Alex Meeks. Placer. agradable conocerte. 199 00:13:41,770 --> 00:13:45,190 Sólo tengo que decirte que he leído sobre tu trabajo en The Botanist, y cuando el 200 00:13:45,190 --> 00:13:46,970 es el momento adecuado, me encantaría elegir tu cerebro. 201 00:13:47,250 --> 00:13:49,270 Estoy aquí, para cualquier cosa que necesites. 202 00:13:49,600 --> 00:13:51,180 Mira lo que trajo el gato. 203 00:13:52,140 --> 00:13:56,940 No puedo quitarme este uniforme, ¿verdad? Ah, nunca pensé que volvería, pero 204 00:13:56,940 --> 00:14:00,120 La vida es divertida así, ¿no? Oh, sí, lo es. Es bueno verte. 205 00:14:00,440 --> 00:14:01,440 Te ves bien. 206 00:14:01,700 --> 00:14:03,120 ¿Ha vuelto el botánico? 207 00:14:03,920 --> 00:14:06,700 Si este es el botánico, deberíamos Recibirá otro correo electrónico pronto. 208 00:14:07,340 --> 00:14:09,520 En realidad, hubo un hombre durante mi investigación. 209 00:14:10,240 --> 00:14:11,240 Terrence Elliott. 210 00:14:11,440 --> 00:14:14,340 Terrence Elliott es el chico que era Logan El botánico estaba convencido. 211 00:14:14,600 --> 00:14:16,460 Era un sospechoso nuestro en el día. 212 00:14:16,960 --> 00:14:20,600 Creo que de eso se trata mi entrevista. Logan estaba a punto, y cualquier bomba 213 00:14:20,600 --> 00:14:21,800 pruebas que tenía sobre él. 214 00:14:22,460 --> 00:14:26,940 Tyson, consigue una dirección para Terrence. Elliott, lugar de trabajo, lo que puedas. 215 00:14:26,940 --> 00:14:27,940 encontrar. En eso. 216 00:14:28,220 --> 00:14:31,060 ¿Qué tan seguro estaba de que Terrence ¿Elliott era el botánico? 217 00:14:31,380 --> 00:14:35,560 Bueno, no pudo asegurar el disco duro. evidencia que necesitábamos en aquel entonces, pero él 218 00:14:35,560 --> 00:14:36,940 Muy bien podría haber sido nuestro chico. 219 00:14:37,600 --> 00:14:39,060 ¿Estás dispuesto a hacerle una visita? 220 00:14:39,320 --> 00:14:41,000 Podríamos utilizar su experiencia en esto. 221 00:14:41,280 --> 00:14:42,280 Sí, feliz de hacerlo. 222 00:14:43,940 --> 00:14:45,080 No te preocupes, tú también vendrás. 223 00:14:46,690 --> 00:14:48,950 Fantástico. Me alegro de tenerte a bordo. 224 00:14:49,250 --> 00:14:50,390 Es como en los viejos tiempos. 225 00:14:50,650 --> 00:14:51,650 Sí. 226 00:14:52,490 --> 00:14:53,490 Vamos, Azul. 227 00:15:02,970 --> 00:15:04,530 Este es el sheriff Ryan Miller. 228 00:15:04,990 --> 00:15:08,590 Si, este es el Penal Nacional. Centro de registros. Pudimos completar 229 00:15:08,590 --> 00:15:10,890 la búsqueda criminal que usted solicitó en Ernie Estévez. 230 00:15:11,330 --> 00:15:14,670 Excelente. Te estaremos enviando el informe. más tarde hoy. 231 00:15:15,290 --> 00:15:16,290 Muy bien, gracias. 232 00:15:25,510 --> 00:15:26,670 Llegó el segundo mensaje. 233 00:15:30,750 --> 00:15:34,310 Mirarás donde el agua corta la piedra. Ahí es donde las cosas afloran. 234 00:15:34,990 --> 00:15:37,390 Marcarás el mapa en azul y llamarás progresa. 235 00:15:38,200 --> 00:15:39,720 Pero los jardines no siguen a los ríos. 236 00:15:39,980 --> 00:15:44,280 Trabajo donde las raíces beben lentamente, donde Los pasos desaparecen, donde está enterrado. 237 00:15:44,280 --> 00:15:45,520 lo más seguro del sol. 238 00:15:45,740 --> 00:15:49,340 Puede restablecer el saldo o esperar una lirio araña para florecer. 239 00:15:50,240 --> 00:15:51,280 Firmado, El Botánico. 240 00:15:52,440 --> 00:15:54,040 Él realmente es El Botánico. 241 00:15:55,620 --> 00:15:59,460 Tyson, dame una ubicación para el celular. teléfono que envió este mensaje. 242 00:15:59,840 --> 00:16:00,840 En eso. 243 00:16:05,520 --> 00:16:06,520 Esto es lo que tengo. 244 00:16:06,880 --> 00:16:10,180 No puedo señalar la ubicación exacta, pero Estamos viendo un radio de cinco millas. 245 00:16:10,580 --> 00:16:13,800 Tres pings nos sitúan en la zona. que rodean Pinecrest Meadows. 246 00:16:14,200 --> 00:16:15,340 Eso es mejor que nada. 247 00:16:16,180 --> 00:16:18,040 Meeks, ignora nuestra búsqueda de ese teléfono. 248 00:16:49,550 --> 00:16:50,550 Azul, adelante. 249 00:16:58,250 --> 00:16:59,250 Buen trabajo, Azul. 250 00:17:01,430 --> 00:17:04,609 De rodillas, Terrance. 251 00:17:05,750 --> 00:17:06,770 Pon tus manos detrás de tu espalda. 252 00:17:37,420 --> 00:17:40,540 Oye, Tyson, avísame si puedes. reduzca este radio. estamos volando 253 00:17:40,540 --> 00:17:42,300 bastante ciego aquí, buscando El teléfono de Logan. 254 00:17:42,960 --> 00:17:46,140 Basado en el ping, comenzaría en el zona más oriental, cerca de Willow's Bend. 255 00:17:46,300 --> 00:17:50,200 El oeste es un terreno más accidentado, mucho peor. que Whispering Pines. Todo rock, no 256 00:17:50,200 --> 00:17:51,880 sendero. Copiar. Gracias. 257 00:17:52,100 --> 00:17:53,280 Hola chicos, nos dirigiremos hacia aquí. 258 00:17:58,900 --> 00:18:00,100 ¿Quieres decirnos por qué huiste? 259 00:18:02,480 --> 00:18:03,580 Porque he estado aquí antes. 260 00:18:07,850 --> 00:18:12,190 Una vez que un oficial se mete en el cráneo que soy culpable, eso es todo lo que parece 261 00:18:12,190 --> 00:18:13,190 tomar. 262 00:18:13,890 --> 00:18:14,890 ¿Culpable de qué? 263 00:18:17,130 --> 00:18:20,910 Sólo vinimos a preguntar si estás familiarizado. con el podcaster Logan Hayes. 264 00:18:22,750 --> 00:18:23,750 Lo conozco. 265 00:18:24,910 --> 00:18:25,970 ¿Se habían cruzado? 266 00:18:29,730 --> 00:18:30,730 No. 267 00:18:35,050 --> 00:18:37,490 Logan Hayes se beneficia del dolor de la gente. 268 00:18:38,990 --> 00:18:40,730 Él sensacionaliza el asesinato. 269 00:18:41,670 --> 00:18:44,290 Sus acusaciones contra mí arruinaron mi vida. 270 00:18:45,570 --> 00:18:47,690 Logan Hayes fue asesinado anoche. 271 00:18:50,750 --> 00:18:52,990 Se parece muchísimo a un asesinato de botánicos. 272 00:18:59,230 --> 00:19:03,430 Ya terminé de hablar de cualquier cosa perteneciente al botánico. 273 00:19:07,600 --> 00:19:10,520 En realidad, tenemos que llevarte a a la estación para más interrogatorios. 274 00:19:11,680 --> 00:19:12,680 Vamos. 275 00:19:17,740 --> 00:19:18,920 Compruébenlo de esa manera. 276 00:19:24,660 --> 00:19:25,660 Meeks, lo tengo. 277 00:19:27,100 --> 00:19:28,560 No está mal, Espósito. 278 00:19:29,040 --> 00:19:31,320 Otro rasgo botánico que deja pistas. 279 00:19:31,920 --> 00:19:33,260 Nos lo puso fácil. 280 00:19:34,990 --> 00:19:37,330 Este es el teléfono de Logan. Ojalá pueda conducir a algo. 281 00:19:40,330 --> 00:19:41,330 ¡Tipo! 282 00:20:02,070 --> 00:20:04,010 Investigaré un poco más sobre Logan. Hayes. 283 00:20:04,830 --> 00:20:08,370 Según los registros judiciales, Logan presentó una orden de restricción contra Terrence 284 00:20:08,370 --> 00:20:09,370 Elliot. 285 00:20:09,470 --> 00:20:11,150 Divertido. No mencioné eso. 286 00:20:11,830 --> 00:20:15,430 Otra cosa, Meeks y yo encontramos el de Logan. teléfono, Tyson accedió a los datos y 287 00:20:15,430 --> 00:20:17,910 resulta que el correo electrónico codificado estaba programado para ser enviado. 288 00:20:18,790 --> 00:20:22,150 Entonces el teléfono podría estar en el Aparcar Dios sabe cuánto tiempo. 289 00:20:22,410 --> 00:20:25,390 Exactamente. Quienquiera que sea, sabe cómo cubrir sus huellas. 290 00:20:25,750 --> 00:20:28,830 Tengo a Terrence en interrogatorio. Ver lo que puedo sacarle. 291 00:20:30,190 --> 00:20:31,710 Tyson, solo te iba a mostrar algo. 292 00:20:43,280 --> 00:20:44,580 Intentemos esto de nuevo, Terrence. 293 00:20:47,260 --> 00:20:48,960 Quieres explicar la restricción. orden? 294 00:20:50,060 --> 00:20:53,700 O el hecho de que mentiste y dijiste eso ¿Nunca conociste a Logan? 295 00:20:56,580 --> 00:20:57,680 Lo enfrenté. 296 00:20:59,300 --> 00:21:00,300 Eso es todo. 297 00:21:04,800 --> 00:21:07,360 Mira, vine a Fallbrook para escapar de todo eso. 298 00:21:07,840 --> 00:21:09,760 No le darías un descanso. 299 00:21:11,550 --> 00:21:12,730 Hablemos de las flores. 300 00:21:15,570 --> 00:21:17,130 No sé de qué estás hablando. 301 00:21:18,870 --> 00:21:19,870 ¿Qué opinas? 302 00:21:21,450 --> 00:21:22,470 Es difícil de decir. 303 00:21:23,750 --> 00:21:27,090 Y hubo un momento en que pensé que Terrence podría ser culpable. 304 00:21:27,990 --> 00:21:31,430 Incluso ahora con las flores y el orden de alejamiento. 305 00:21:31,990 --> 00:21:32,990 Las mentiras. 306 00:21:34,510 --> 00:21:35,630 No estoy tan seguro. 307 00:21:37,200 --> 00:21:40,720 Por otra parte, que Terrence se mude a un ciudad donde otro robot y su 308 00:21:40,720 --> 00:21:44,360 Se encuentra la víctima, pero no mires bien. 309 00:21:46,800 --> 00:21:47,800 Estoy estancado. 310 00:21:47,840 --> 00:21:52,440 Incluso con el libro de David, no puedo entender sacar cualquier cosa. 311 00:21:52,760 --> 00:21:55,120 No puedo entender este mensaje críptico. 312 00:21:55,960 --> 00:21:57,500 ¿Te importa si lo intento? 313 00:21:57,940 --> 00:21:58,940 ¿Qué tal? 314 00:21:59,160 --> 00:22:01,800 Seguiré extrayendo datos de Logan. teléfono. 315 00:22:13,909 --> 00:22:15,250 Clive, soy el sheriff Ryan. 316 00:22:15,890 --> 00:22:17,730 Ryan, ¿qué puedo hacer por ti? 317 00:22:18,030 --> 00:22:19,030 ¿Te importa si paso? 318 00:22:19,290 --> 00:22:20,590 Necesito charlar sobre algo. 319 00:22:20,930 --> 00:22:21,930 No estoy lejos. 320 00:22:22,210 --> 00:22:23,530 Sí, pásate. Estoy aquí. 321 00:22:24,130 --> 00:22:26,570 Ah, y tráeme un gran trago, ¿quieres? 322 00:22:27,630 --> 00:22:28,630 Servirá. 323 00:22:30,750 --> 00:22:32,430 Entonces, ¿qué opinas? 324 00:22:32,690 --> 00:22:33,790 Es demasiado pronto para saberlo. 325 00:22:34,170 --> 00:22:36,410 Recibimos la causa de la muerte del forense. 326 00:22:37,170 --> 00:22:39,910 En realidad, Logan no fue estrangulado como el víctimas anteriores. 327 00:22:40,790 --> 00:22:42,290 ¿Qué pasa con los moretones en el cuello? 328 00:22:42,550 --> 00:22:43,529 Autopsia. 329 00:22:43,530 --> 00:22:45,590 Fue la fuerza contundente en la espalda de la cabeza que lo mató. 330 00:22:46,210 --> 00:22:48,730 Pensé que el estrangulamiento era el modus operandi del botánico. 331 00:22:49,350 --> 00:22:50,350 Es. 332 00:22:50,570 --> 00:22:53,690 Pero esta vez puede que no haya estado en control total de las circunstancias. 333 00:22:54,430 --> 00:22:55,450 Estaba apurado. 334 00:22:56,170 --> 00:22:58,210 O tal vez sea un asesino imitador. 335 00:22:58,910 --> 00:23:01,050 Lo único que sé es que algo no cuadra. 336 00:23:03,110 --> 00:23:06,250 De cualquier manera, imitador o botánico, nuestro La estrategia es la misma. 337 00:23:06,930 --> 00:23:08,330 Tenemos un asesinato, lo resolvemos. 338 00:23:18,000 --> 00:23:19,340 ¿A alguien más le gustaría compartir? 339 00:23:26,800 --> 00:23:32,640 Um, um, mi esposo y yo tenemos un caballo. rancho. 340 00:23:33,380 --> 00:23:37,540 Bueno, es mi difunto marido. el paso lejos hace dos años. 341 00:23:39,060 --> 00:23:40,500 Y lo hicimos juntos. 342 00:23:41,600 --> 00:23:45,840 Pero ahora que mis hijos, todos están crecido y están fuera del estado, es, 343 00:23:45,840 --> 00:23:46,840 em... 344 00:23:47,630 --> 00:23:48,870 Cada vez es mucho más difícil. 345 00:23:53,070 --> 00:23:59,730 Pero, ya sabes, es... es donde nosotros Construimos nuestra familia, y... 346 00:23:59,730 --> 00:24:04,290 Es que no puedo rendirme, ¿sabes? 347 00:24:11,350 --> 00:24:13,210 Además, me encanta estar allí. 348 00:24:13,750 --> 00:24:15,510 Ya sabes, los caballos. 349 00:24:19,180 --> 00:24:20,180 Es parte de mí. 350 00:24:23,060 --> 00:24:24,060 Eso es todo. 351 00:24:26,280 --> 00:24:27,820 Gracias por compartir. 352 00:24:32,880 --> 00:24:38,240 Administrar un rancho debe ser un desafío cuando estás completamente solo. 353 00:24:42,380 --> 00:24:45,420 Pero la vida puede ser solitaria sin comunidad. 354 00:24:47,000 --> 00:24:48,000 Sí. 355 00:24:49,100 --> 00:24:54,660 Y espero que este grupo te ayude. cuando la soledad se apodera de ti. 356 00:24:58,980 --> 00:25:04,520 Estamos aquí para recordarles a todos ustedes que no estás solo. 357 00:25:19,600 --> 00:25:22,120 Apreciamos que te hayas tomado el tiempo. No problema. 358 00:25:22,700 --> 00:25:23,700 ¿Qué pasa? 359 00:25:24,780 --> 00:25:26,500 ¿Qué sabes sobre el acero? ¿Segadores? 360 00:25:27,200 --> 00:25:28,280 Los Segadores, ¿eh? 361 00:25:32,900 --> 00:25:36,720 Este es el sheriff Al. es confidencial informante dentro de los Reapers. 362 00:25:36,940 --> 00:25:38,820 Un tipo llamado Aaron Story. 363 00:25:40,840 --> 00:25:45,200 Conocía a Al, por supuesto. Nunca vi lo que él vino. Es una pena. 364 00:25:46,460 --> 00:25:47,900 Nunca he visto a este tipo. 365 00:25:48,620 --> 00:25:50,180 Entonces tengo este caso de asesinato. 366 00:25:50,680 --> 00:25:53,120 Reaper de acero llamado Cam Bergdorf. 367 00:25:53,960 --> 00:25:54,960 ¿Bergdorf? 368 00:25:55,640 --> 00:25:57,200 ¿No jugaron béisbol juntos? 369 00:25:57,820 --> 00:25:58,820 En la escuela secundaria. 370 00:25:59,060 --> 00:26:01,460 Sí, ¿cómo...? Vi todos los locales. juegos. 371 00:26:01,980 --> 00:26:03,300 Tenías un brazo encima. 372 00:26:04,240 --> 00:26:06,020 Mucho gran talento por estos lares. 373 00:26:07,140 --> 00:26:10,060 Bueno, fui a la derecha y... herida de Bergdorf. muerto. 374 00:26:11,220 --> 00:26:12,940 Esto es personal para ti ahora, ¿eh? 375 00:26:14,160 --> 00:26:15,160 Es. 376 00:26:17,450 --> 00:26:21,730 Creo que los Steel Reapers están huyendo. armas militares, y esta historia de Aaron 377 00:26:21,730 --> 00:26:24,410 CI es mi clave para resolverlo. 378 00:26:26,010 --> 00:26:28,050 Lo investigaré por mi parte. 379 00:26:28,970 --> 00:26:30,710 Todavía tengo amigos en el FBI. 380 00:26:31,210 --> 00:26:32,690 Vea lo que están dispuestos a compartir. 381 00:26:33,330 --> 00:26:34,330 Gracias. 382 00:26:35,070 --> 00:26:36,290 Sin embargo, una palabra de advertencia. 383 00:26:37,570 --> 00:26:40,150 A los Reapers no les importa mucho si usas una insignia. 384 00:26:40,870 --> 00:26:41,870 Ten cuidado. 385 00:26:42,130 --> 00:26:43,130 Servirá. 386 00:26:45,270 --> 00:26:46,690 Sigue trayendo esto también. 387 00:26:47,230 --> 00:26:48,230 Soy todo oídos. 388 00:26:49,090 --> 00:26:50,130 Tengo que salir. 389 00:26:50,410 --> 00:26:52,670 Ya sabes, el crimen hay que resolverlo. 390 00:27:03,390 --> 00:27:04,770 Gracias por compartir nuevamente hoy. 391 00:27:05,590 --> 00:27:06,770 Eso requirió mucho coraje. 392 00:27:08,890 --> 00:27:09,890 Lamento tu pérdida. 393 00:27:11,470 --> 00:27:14,610 Tardó mucho en llegar. 394 00:27:17,160 --> 00:27:20,680 ¿Fue difícil para ti la primera vez que compartido? 395 00:27:21,860 --> 00:27:23,160 Supongo que lo fue. 396 00:27:24,860 --> 00:27:25,860 Pero ayuda. 397 00:27:27,820 --> 00:27:32,500 Es una especie de catarsis y hablar al respecto, por más desalentador que parezca 398 00:27:32,500 --> 00:27:33,479 primero. 399 00:27:33,480 --> 00:27:36,200 Sabes, eras bueno en esto. 400 00:27:37,040 --> 00:27:38,140 Sólo soy un voluntario. 401 00:27:38,700 --> 00:27:45,060 Es más que eso. Quiero decir, lo que eres hacer y ayudar a la gente, es 402 00:27:45,060 --> 00:27:46,060 importante. 403 00:27:46,949 --> 00:27:47,949 Eso es amable de tu parte. 404 00:27:48,290 --> 00:27:49,290 Gracias. 405 00:27:52,730 --> 00:27:56,110 Bueno, hasta la próxima. 406 00:27:57,090 --> 00:27:58,090 Hasta la próxima. 407 00:28:09,570 --> 00:28:11,650 Estoy así de cerca de arrancarme el pelo con este mensaje. 408 00:28:13,810 --> 00:28:15,130 ¿Ya viste algún episodio? 409 00:28:15,500 --> 00:28:16,500 Que lo pases bien. 410 00:28:21,820 --> 00:28:22,820 Esperar. 411 00:28:27,700 --> 00:28:28,700 Mirar. 412 00:28:29,180 --> 00:28:30,180 No está ahí. 413 00:28:32,160 --> 00:28:33,300 ¿Qué significa eso exactamente? 414 00:28:34,000 --> 00:28:35,380 Mire estas fotos de la escena del crimen. 415 00:28:37,260 --> 00:28:38,260 El disco duro de Logan. 416 00:28:38,360 --> 00:28:39,360 Falta. 417 00:28:40,720 --> 00:28:41,720 Alguien se lo ha llevado. 418 00:28:43,720 --> 00:28:45,160 ¿Crees que está respaldado en el ¿nube? 419 00:28:45,720 --> 00:28:46,860 Eh, déjame ver. 420 00:28:52,920 --> 00:28:54,100 Oye, mira lo que encontré. 421 00:28:54,440 --> 00:28:56,560 ¡Logan! Me sacaste de la cuenta. 422 00:28:58,140 --> 00:28:59,140 ¿Qué deseas? 423 00:28:59,460 --> 00:29:00,960 Eres un mentiroso y un tramposo. 424 00:29:01,240 --> 00:29:02,240 Te vas a arrepentir. 425 00:29:02,860 --> 00:29:05,740 Lo que tú digas, Wyatt. si, supongo Eso te hace el tonto, ¿eh? 426 00:29:11,790 --> 00:29:13,250 ¿Quién es este tipo Wyatt? 427 00:29:13,870 --> 00:29:17,550 Tyson. Ya en ello. Un Wyatt Sharp. 428 00:29:17,770 --> 00:29:20,130 Es el ex socio de podcast de Logan. Hayes. 429 00:29:20,570 --> 00:29:21,730 Parece que se separaron. 430 00:29:22,350 --> 00:29:23,930 Al parecer tienen una demanda pendiente. 431 00:29:26,490 --> 00:29:29,130 ¿Aún vive en la zona? 432 00:29:32,110 --> 00:29:33,230 Sí, seguro que sí. 433 00:29:33,750 --> 00:29:34,750 Envíame la dirección. 434 00:29:34,970 --> 00:29:35,970 En eso. 435 00:30:00,680 --> 00:30:01,680 Hola, Jody. ¿Qué pasa? 436 00:30:02,180 --> 00:30:04,700 Me dirijo a la ciudad para reunirme con un sospechoso, Wyatt Sharp. 437 00:30:05,140 --> 00:30:06,860 Es el ex coanfitrión de Logan Hayes. 438 00:30:07,060 --> 00:30:08,060 ¿Puedes encontrarme allí? 439 00:30:08,100 --> 00:30:09,079 Claro. 440 00:30:09,080 --> 00:30:10,080 Te enviaré la dirección. 441 00:30:10,800 --> 00:30:11,800 Lo entendiste. 442 00:30:26,640 --> 00:30:28,580 Encontré un mensaje de texto entre Logan y Wyatt. 443 00:30:29,770 --> 00:30:32,450 Una serie de amenazas que Logan nunca respondió a. 444 00:30:34,510 --> 00:30:35,770 Necesitamos actualizar a Jodi. 445 00:30:39,750 --> 00:30:43,030 Ey. Ey. Gracias por tu ayuda. Oye, amigo. Ningún problema. 446 00:30:43,250 --> 00:30:44,250 Espera un segundo. 447 00:30:45,330 --> 00:30:46,330 ¿Qué pasa, Meeks? 448 00:30:46,570 --> 00:30:48,750 Entonces, Tyson accedió a la nube de Logan. 449 00:30:49,250 --> 00:30:53,750 ¿Y? Muchos mensajes amenazantes, incluyendo un extraño texto de Wyatt a 450 00:30:53,750 --> 00:30:58,030 Logan dice: Nada queda sin respuesta. Se restablecerá el equilibrio. 451 00:30:58,680 --> 00:30:59,680 Bien, gracias. 452 00:31:01,240 --> 00:31:04,120 Encontraron mensajes amenazantes en El teléfono de Logan de Wyatt. 453 00:31:07,720 --> 00:31:08,720 ¿Estás bien? 454 00:31:09,300 --> 00:31:10,860 Sí, por supuesto. 455 00:31:16,760 --> 00:31:17,760 ¿Es él? 456 00:31:18,040 --> 00:31:19,040 Sí. 457 00:31:20,100 --> 00:31:20,959 Vamos. 458 00:31:20,960 --> 00:31:21,960 Vamos, muchacho. 459 00:31:32,720 --> 00:31:33,720 Wyatt agudo. 460 00:31:35,800 --> 00:31:37,580 Necesitamos hablar contigo sobre Logan. Hayes. 461 00:31:38,320 --> 00:31:39,279 No, gracias. 462 00:31:39,280 --> 00:31:42,180 Wyatt, podemos hacer esto aquí. podemos mostrar hasta la puerta de tu casa en una hora con un 463 00:31:42,180 --> 00:31:43,460 orden de registro y ver qué hay dentro. 464 00:31:44,260 --> 00:31:45,720 Está bien. 465 00:31:46,320 --> 00:31:47,320 Relajarse. 466 00:31:47,580 --> 00:31:48,580 ¿Qué quieres saber? 467 00:31:49,860 --> 00:31:52,860 Según los registros judiciales, usted estaba en en medio de una batalla legal con Logan. 468 00:31:53,220 --> 00:31:55,940 Debe haber sido bastante amargo perder tu podcast para Logan. 469 00:31:56,620 --> 00:32:00,320 Enfadado, incluso. Tanto es así que tomaste asuntos en tus propias manos. logan y yo 470 00:32:00,320 --> 00:32:01,900 No siempre estuve de acuerdo, pero yo no le hizo daño. 471 00:32:02,460 --> 00:32:03,920 Sólo quería lo que me debían. 472 00:32:05,880 --> 00:32:06,880 ¡Logan! 473 00:32:06,980 --> 00:32:07,980 Lo has oído antes. 474 00:32:08,120 --> 00:32:09,140 Me has sacado de la cuenta. 475 00:32:10,660 --> 00:32:11,660 ¿Qué deseas? 476 00:32:12,280 --> 00:32:14,700 ¿Qué quiere decir que no lo lastimaste otra vez? Eres un mentiroso y un tramposo. 477 00:32:14,960 --> 00:32:17,520 Logan Hayes fue asesinado anoche. Wyatt. 478 00:32:19,200 --> 00:32:20,200 ¿Dónde estabas? 479 00:32:35,699 --> 00:32:36,940 Oye, te estoy buscando. 480 00:32:37,600 --> 00:32:41,680 Oye, lo siento. Sólo necesitaba limpiar mi cabeza. Este mensaje botánico ha sido 481 00:32:41,680 --> 00:32:42,800 molestándome. ¿Qué pasa? 482 00:32:43,260 --> 00:32:45,080 Bueno, creo que acabo de encontrar algo. 483 00:32:45,400 --> 00:32:46,400 ¿Lo resolviste? 484 00:32:46,760 --> 00:32:48,800 No. Porque es falso. 485 00:32:49,540 --> 00:32:52,920 Este mensaje es básicamente solo una combinación. del original y segundo codificado 486 00:32:52,920 --> 00:32:55,100 mensajes. Mira la primera estrofa. 487 00:32:56,080 --> 00:32:57,580 Es casi idéntico al nuestro. 488 00:32:59,460 --> 00:33:01,960 Es como si se estuviera plagiando a sí mismo. 489 00:33:06,690 --> 00:33:07,910 Logan era como un hermano para mí. 490 00:33:09,050 --> 00:33:12,230 Los hermanos pelean, pero era agua bajo el puente, honesto con Dios. 491 00:33:12,750 --> 00:33:14,750 Bueno, eso no explica la amenaza. mensajes de texto. 492 00:33:17,310 --> 00:33:20,430 Wyatt, vamos a necesitar que te quedes. en la ciudad a menos que quieras que venga el FBI 493 00:33:20,430 --> 00:33:21,430 abajo sobre ti. 494 00:33:21,590 --> 00:33:25,870 ¿FBI? El agente David Whitaker está aquí. el Estaba haciendo un episodio de podcast con Logan. 495 00:33:25,950 --> 00:33:26,950 ¿Lo recuerdas? 496 00:33:27,110 --> 00:33:29,910 No tenemos ningún problema en devolver esto a él si no cooperas. 497 00:33:30,670 --> 00:33:32,650 Sé honesto con nosotros, Wyatt, y nosotros puede ayudarte. 498 00:33:33,470 --> 00:33:34,970 ¿David Whitaker, dijiste? 499 00:33:36,140 --> 00:33:37,140 ¿Está todavía en la ciudad? 500 00:33:38,520 --> 00:33:41,200 Si tengo que hablar con alguien, soy feliz. para hablar con él. 501 00:33:44,840 --> 00:33:48,080 Ya sabes, el asesinato no se resuelve en una día, ¿verdad? 502 00:33:49,140 --> 00:33:50,640 Predicando al coro, amigo mío. 503 00:33:50,960 --> 00:33:54,400 Odio decírtelo, pero tengo que hacerlo. cabeza hacia atrás. 504 00:33:55,000 --> 00:33:56,000 ¿Qué? 505 00:33:56,700 --> 00:33:57,700 ¿Cuál es la gran prisa? 506 00:33:58,120 --> 00:34:00,000 Me volvieron a llamar por otro caso. 507 00:34:00,880 --> 00:34:02,640 Bueno, tienes tiempo para una comida rápida. 508 00:34:02,960 --> 00:34:04,440 No aceptaré un no por respuesta. 509 00:34:06,580 --> 00:34:07,579 Está bien. 510 00:34:07,580 --> 00:34:09,280 Déjame hacer las maletas en el hotel. 511 00:34:10,000 --> 00:34:11,340 Nos vemos en Peaks and Valley. 512 00:34:11,560 --> 00:34:12,560 Suena bien. 513 00:34:17,340 --> 00:34:18,340 Este es Clive. 514 00:34:18,800 --> 00:34:19,800 Clive. 515 00:34:20,280 --> 00:34:21,520 ¿David todavía está en la ciudad? 516 00:34:22,719 --> 00:34:24,040 Wyatt está dispuesto a hablar con él. 517 00:34:24,739 --> 00:34:27,199 Él está en camino hacia arriba, pero lo encontraré. en media hora. 518 00:34:27,760 --> 00:34:28,760 ¿Estás con Tyson? 519 00:34:29,000 --> 00:34:30,199 Tengo una pregunta para él. 520 00:34:30,639 --> 00:34:31,478 Soy. 521 00:34:31,480 --> 00:34:32,480 Te pondré en altavoz. 522 00:34:34,520 --> 00:34:35,458 Hola fregadero. 523 00:34:35,460 --> 00:34:36,800 ¿Qué más obtuviste de la nube? 524 00:34:37,100 --> 00:34:40,600 Descubrí que Logan automáticamente sube a la nube cuando dispara su 525 00:34:40,600 --> 00:34:42,699 podcasts. Aún no los he revisado aunque. 526 00:34:43,460 --> 00:34:47,100 También hay un archivo sobre el bot en su caso etiquetado archivos eliminados. 527 00:34:47,920 --> 00:34:50,199 Entonces, ¿está grabado el episodio reciente? ¿Es ahí? 528 00:34:50,800 --> 00:34:52,139 Sí, estaba a punto de jugarlo. 529 00:34:52,440 --> 00:34:53,940 Sin embargo, el primer bit está dañado. 530 00:34:56,679 --> 00:35:01,220 Una víctima que afirma que escapó de un ataque botnista y tenía demasiado miedo para 531 00:35:01,220 --> 00:35:02,220 reportarlo. 532 00:35:02,250 --> 00:35:04,950 me ha enviado una bufanda que llevaba durante su ataque. 533 00:35:05,530 --> 00:35:10,150 Hice que la bufanda fuera analizada de forma anónima. el ADN del atacante y ahora tenemos el 534 00:35:10,150 --> 00:35:11,150 resultados sellados. 535 00:35:12,210 --> 00:35:17,330 Mañana, yo, Logan Hayes, abriré y lea el informe en vivo. 536 00:35:18,130 --> 00:35:23,290 Y te entregaré esos detalles y la bufanda. al FBI para realizar más pruebas y 537 00:35:23,290 --> 00:35:24,410 cotejo de antecedentes penales. 538 00:35:25,770 --> 00:35:29,810 ¿Probará finalmente mi teoría de que ¿Terrence Elliott es nuestro asesino? 539 00:35:31,180 --> 00:35:36,040 Un caso sin resolver en plena floración. El botánico con Yo, Logan Hayes. 540 00:35:43,480 --> 00:35:44,480 Gracias. 541 00:35:51,440 --> 00:35:52,440 Ey. 542 00:35:58,440 --> 00:36:00,700 Deberíamos recibir nuestras órdenes. 543 00:36:01,050 --> 00:36:02,050 Tengo un vuelo que tomar. 544 00:36:04,850 --> 00:36:06,790 ¿Puedo hablar de algo contigo? 545 00:36:07,390 --> 00:36:08,850 Sí. Seguro. 546 00:36:11,750 --> 00:36:12,750 ¿Qué está sucediendo? 547 00:36:14,690 --> 00:36:16,430 Pensamos que el botánico había vuelto. 548 00:36:17,810 --> 00:36:19,190 Pero fue sólo un imitador. 549 00:36:20,490 --> 00:36:21,970 Eso es lo que empieza a parecer. 550 00:36:22,570 --> 00:36:23,549 Eso es cierto. 551 00:36:23,550 --> 00:36:27,350 Pero sólo parece así debido a las ligeras diferencias entre Logan 552 00:36:27,350 --> 00:36:30,190 asesinato y el botánico cuidadosamente M.O. planificado 553 00:36:31,150 --> 00:36:34,470 golpear a la víctima antes estrangulamiento y reciclaje de viejos 554 00:36:34,470 --> 00:36:35,470 mensajes botánicos. 555 00:36:35,890 --> 00:36:39,870 Y si fuera un imitador, habría haber sido alguien con suficiente 556 00:36:39,870 --> 00:36:43,190 conocimiento íntimo del botánico para replicarlo casi al pie de la letra. 557 00:36:44,410 --> 00:36:45,630 ¿Pero cuál sería el motivo? 558 00:36:46,650 --> 00:36:50,510 Nora seguía preguntando, ¿y si el botánico realmente ha vuelto? ¿Y si lo apuraron? 559 00:36:50,870 --> 00:36:52,190 ¿Pero por qué habría de apresurarse? 560 00:36:52,970 --> 00:36:56,430 Tal vez Logan realmente tenía algo que Atrapa al verdadero botánico. 561 00:36:56,810 --> 00:36:59,470 Pero no había nada concreto que pudiéramos podría reconstruir. 562 00:37:02,190 --> 00:37:03,410 Y luego vimos el vídeo. 563 00:37:04,290 --> 00:37:05,410 ¿Qué vídeo? 564 00:37:06,010 --> 00:37:07,910 Tyson accedió a la nube de Logan. 565 00:37:08,430 --> 00:37:12,430 La promoción del podcast del gran Logan. La revelación del botánico estaba programada para ser 566 00:37:12,430 --> 00:37:16,130 publicado a la mañana siguiente, pero subido a la nube en la noche de su muerte. 567 00:37:17,090 --> 00:37:21,110 Una víctima me envió una bufanda que llevaba durante su ataque. 568 00:37:21,370 --> 00:37:24,650 Finalmente deberíamos tener un perfil de ADN de El asesino botánico. 569 00:37:25,330 --> 00:37:29,970 Te entregaré esos detalles y te entregaré la bufanda. al FBI para realizar más pruebas y 570 00:37:29,970 --> 00:37:31,110 cotejo de antecedentes penales. 571 00:37:34,510 --> 00:37:38,550 ¿Y a qué agente del FBI había invitado a Logan? ¿La revelación explosiva del podcast? 572 00:37:39,990 --> 00:37:40,990 Tú. 573 00:37:42,110 --> 00:37:45,890 Logan pensó que finalmente tenía algo. señalar a Terrence Elliott como el verdadero 574 00:37:45,890 --> 00:37:51,170 botánico. Pero lo que Logan no sabía es que la evidencia de ADN señalaría la 575 00:37:51,170 --> 00:37:52,290 dedo hacia ti. 576 00:37:53,150 --> 00:37:54,650 El verdadero botánico. 577 00:37:55,290 --> 00:37:56,590 No Terrence Elliott. 578 00:37:57,290 --> 00:38:00,550 Porque tú eras quien ella escapó de. 579 00:38:01,940 --> 00:38:06,640 Cuando te llamó para el podcast invita, te contó sobre la víctima 580 00:38:06,640 --> 00:38:11,580 reclamo. Y sabías que lo harías lo que sea necesario para evitar que Logan 581 00:38:11,580 --> 00:38:12,580 revelar ese informe. 582 00:38:13,280 --> 00:38:17,420 El FBI tendría tu ADN registrado, y sería una combinación perfecta. 583 00:38:19,080 --> 00:38:22,420 Tenías que matar a Logan esa noche. 584 00:38:23,580 --> 00:38:27,260 Tenías el sospechoso del libro de texto para fijarlo. en Terrence Elliott, pero estabas 585 00:38:27,260 --> 00:38:30,840 apresurado. Y cuando tienes prisa, haces errores. 586 00:38:31,880 --> 00:38:36,680 Tomaste el informe de ADN y el duro conducir y limpiar la escena del crimen con 587 00:38:36,680 --> 00:38:37,680 lejía. 588 00:38:38,240 --> 00:38:40,780 Pero sabías que tal vez no serías capaz de elimina todo tu ADN. 589 00:38:41,580 --> 00:38:44,220 Por eso volviste lo siguiente mañana y llamé al sheriff. 590 00:38:44,620 --> 00:38:46,120 Él le serviría de coartada. 591 00:38:46,640 --> 00:38:50,680 Y si alguien encontrara tu ADN en el escena, nadie pensaría nada de 592 00:38:50,680 --> 00:38:51,680 eso. 593 00:38:52,440 --> 00:38:57,740 Pero rápidamente se nos escapó un simple detalle. incluso el ojo meticuloso del botánico. 594 00:38:58,440 --> 00:39:02,800 Cuando no consideras que Logan podría hacer automáticamente una copia de seguridad de su trabajo. 595 00:39:10,120 --> 00:39:12,200 Sabemos que mataste a Logan Hayes. 596 00:39:13,020 --> 00:39:14,640 Y que eres el botánico. 597 00:39:16,240 --> 00:39:17,980 No empeores esto. 598 00:39:25,420 --> 00:39:28,000 Estás bajo arresto por el asesinato de Logan Hayes. 599 00:39:29,680 --> 00:39:31,700 Tienes derecho a permanecer en silencio. 600 00:39:33,380 --> 00:39:36,800 Todo lo que digas puede y será usado. contra usted en un tribunal de justicia. 601 00:39:51,060 --> 00:39:52,180 Buen trabajo hoy. 602 00:39:53,130 --> 00:39:55,690 Me alegro de tener más militares. experiencia en el edificio. 603 00:39:56,210 --> 00:39:57,210 Gracias. 604 00:39:57,590 --> 00:39:58,950 Lamento lo del agente Whitaker. 605 00:39:59,770 --> 00:40:00,770 Sí. 606 00:40:01,610 --> 00:40:03,810 En esta línea de trabajo vemos lo peor gente. 607 00:40:05,470 --> 00:40:06,670 No podemos dejar que nos endurezca. 608 00:40:14,430 --> 00:40:15,570 Hola, Larson. 609 00:40:17,190 --> 00:40:18,750 Jodi. Jodi. 610 00:40:20,390 --> 00:40:21,390 Caso en punto. 611 00:40:22,020 --> 00:40:23,880 Sé que has pasado por el infierno y atrás. 612 00:40:24,860 --> 00:40:27,780 Te mantuviste abierto, pusiste tu confianza en Blue. 613 00:40:28,520 --> 00:40:29,520 Ahora mírate. 614 00:40:31,020 --> 00:40:32,160 Tengo mucha suerte de tenerlo. 615 00:40:32,760 --> 00:40:33,760 Sí. 616 00:40:34,240 --> 00:40:35,240 Todos lo somos. 617 00:40:58,730 --> 00:41:01,950 Pasa algún tiempo en el parque. creo que moviendo el producto a través de esos pases 618 00:41:01,950 --> 00:41:07,170 es nuestra mejor apuesta Sí, demasiado tráfico por la ciudad, demasiados ojos 619 00:41:07,170 --> 00:41:12,710 Park podría funcionar. Sí, es prácticamente un tiro directo en la interestatal una vez 620 00:41:12,710 --> 00:41:19,110 llegas a la salida en el extremo sur de la Estaciona, así que hablaré con los chicos. 621 00:41:54,370 --> 00:41:55,390 Ella es tan buena. 622 00:41:55,590 --> 00:41:57,890 Oh chicos 623 00:41:58,840 --> 00:42:02,460 Mañana, Blue encenderá su arma de fuego. entrenamiento de detección. 624 00:42:02,700 --> 00:42:04,800 Buen trabajo, Blue. 625 00:42:05,080 --> 00:42:08,300 Otra certificación en proceso. muy impresionante. 626 00:42:46,529 --> 00:42:49,870 Hola. Todos, ella es Lainey. lainey, estos son todos. 627 00:42:50,110 --> 00:42:51,750 Hola. ¿Tienes novia? 628 00:42:52,850 --> 00:42:53,850 Seguro que sí. 629 00:42:56,150 --> 00:42:59,870 Es genial finalmente ponerles caras. nombres. He oído mucho sobre ti 630 00:42:59,870 --> 00:43:00,870 chicos. 631 00:43:01,290 --> 00:43:02,830 Espera, no sabía que tenías un perro. 632 00:43:03,030 --> 00:43:06,170 Oh, sí, es la unidad canina. lo llamo Azul. Más como esto. 633 00:43:06,510 --> 00:43:07,690 Oh, él es tu perro. 634 00:43:08,170 --> 00:43:09,730 Es el perro de Jody, técnicamente. 635 00:43:10,779 --> 00:43:12,660 Es un placer conocerte, Lainey. 636 00:43:13,460 --> 00:43:16,940 Este tipo es una bóveda, así que por favor perdóname. la sorpresa. 637 00:43:17,340 --> 00:43:18,340 Lo he mencionado. 638 00:43:18,540 --> 00:43:19,640 No, no lo has hecho. No, no lo has hecho. 639 00:43:20,740 --> 00:43:21,920 Bueno, hola, soy Nora. 640 00:43:22,560 --> 00:43:25,040 Lainey. Encantado de conocerlo. Encantado de conocer tú, sí. Ey, 641 00:43:25,820 --> 00:43:26,820 tipo. Ey. 642 00:43:26,840 --> 00:43:27,840 ¿Tienes un segundo? 643 00:43:28,300 --> 00:43:29,300 Sí. 644 00:43:42,000 --> 00:43:43,280 ¿Sabías que Meeks tiene novia? 645 00:43:44,920 --> 00:43:46,260 Uh, no. 646 00:43:46,480 --> 00:43:47,700 Guau. Sí. 647 00:43:48,700 --> 00:43:49,700 Eso es un shock. 648 00:43:50,380 --> 00:43:51,740 Sabes que puedes hablar conmigo. 649 00:43:55,080 --> 00:43:56,440 Quiero ser honesto contigo. 650 00:43:57,580 --> 00:43:58,580 No secrets. 651 00:43:59,880 --> 00:44:00,880 Bueno. 652 00:44:01,480 --> 00:44:02,480 ¿Qué pasa? 653 00:44:03,900 --> 00:44:06,780 Fui a visitar al Sheriff Al en el condado. hoy. 654 00:44:09,440 --> 00:44:10,440 ¿Por qué? 655 00:44:10,640 --> 00:44:15,060 Necesitaba ayuda con el caso, pero él no me vería. Y sé que trae a colación 656 00:44:15,060 --> 00:44:16,980 Viejas heridas, pero... Ayúdame a entender. 657 00:44:18,300 --> 00:44:20,940 ¿Recuerdas a mi amiga Cam de lo alto? escuela? 658 00:44:21,500 --> 00:44:26,620 Sí. Se unió a los Steel Reapers. Después de la secundaria, nos distanciamos. 659 00:44:27,960 --> 00:44:33,780 Descubrí que lo mataron, y eso es por qué fui a visitar al Sheriff Al. 660 00:44:34,860 --> 00:44:37,880 Ryan, lo siento. 661 00:44:40,750 --> 00:44:41,729 ¿Estás bien? 662 00:44:41,730 --> 00:44:42,730 Sí, estoy bien. 663 00:44:43,170 --> 00:44:47,710 Quería mostrarte algo. 664 00:44:53,770 --> 00:44:59,130 Creo que Ernie podría estar involucrado con el Segadores de acero. 665 00:45:02,320 --> 00:45:06,020 Sólo porque está merodeando por ¿Taberna de níquel? Necesitas confiar en mí 666 00:45:06,020 --> 00:45:08,980 esto. No puedo entrar en detalles, pero debes tener cuidado. 667 00:45:09,220 --> 00:45:12,440 Él era mi socio. Servimos juntos. Ya lo sabes. 668 00:45:12,840 --> 00:45:15,360 ¿Sabías que tiene un criminal? grabar? 669 00:45:15,640 --> 00:45:18,160 Ha estado aquí menos de una semana, y ya estas poniendo en segundo plano 670 00:45:18,160 --> 00:45:21,120 cheques? No soy... No puedes arrestar al chico por hacer un par de amigos 671 00:45:21,120 --> 00:45:22,200 independientemente de quiénes sean. 672 00:45:22,400 --> 00:45:25,980 Jodi, Jodi, no me estás escuchando bien. ahora. No, Ryan, no me estás escuchando. 673 00:45:25,980 --> 00:45:26,980 ahora mismo. 674 00:45:27,600 --> 00:45:29,420 Ernie es un buen tipo. 675 00:45:30,570 --> 00:45:32,810 Ojalá confiaras en mí en esto. 676 00:45:34,070 --> 00:45:35,070 Azul, vámonos.