1 00:00:03,264 --> 00:00:05,307 FRANK: Ama hepsinden önemlisi Büronun bölümleri 2 00:00:05,308 --> 00:00:08,483 ve NYPD'yi oluşturan birimler, 3 00:00:09,362 --> 00:00:11,841 bu Devriye 4 00:00:11,842 --> 00:00:13,809 bu departmanın omurgasıdır. 5 00:00:13,811 --> 00:00:16,045 Bu devriye 6 00:00:16,047 --> 00:00:18,681 bu kapasiteye sahip suçu önlemek için 7 00:00:18,683 --> 00:00:20,449 bu gerçekleşmeden önce. 8 00:00:20,451 --> 00:00:24,086 Johnny Misdemeanor'ı yönlendirmek için Johnny Felony olmaktan 9 00:00:24,088 --> 00:00:26,922 çok geç olmadan. 10 00:00:26,924 --> 00:00:28,991 teşekkür ederim 11 00:00:28,993 --> 00:00:31,860 en önemli işiniz için. 12 00:00:31,862 --> 00:00:34,830 Memur Jill Carpenter, lütfen öne çıkın. 13 00:00:37,468 --> 00:00:39,468 Evet efendim. 14 00:00:39,470 --> 00:00:40,669 Üç ağır suç tasması, 15 00:00:40,671 --> 00:00:43,305 başarılı bir müzakere rehine durumunda 16 00:00:43,307 --> 00:00:44,940 ve koçluk 17 00:00:44,942 --> 00:00:47,910 sekizinci sınıfın kız basketbol takımı 18 00:00:47,912 --> 00:00:50,613 lig şampiyonluğuna, hepsi son birkaç hafta içinde. 19 00:00:50,615 --> 00:00:52,448 Sadece işimi yapıyorum efendim. 20 00:00:52,450 --> 00:00:55,184 Herhangi biriniz şansı yakalarsanız, Bu memura bir bira ısmarla. 21 00:00:55,186 --> 00:00:57,853 Görev dışında yani. 22 00:00:57,855 --> 00:00:59,221 Bu bir emirdir. 23 00:00:59,223 --> 00:01:00,889 GÖREVLİLER: Evet efendim! 24 00:01:00,891 --> 00:01:03,492 İyi iş yapın. 25 00:01:03,494 --> 00:01:06,295 Sağ salim geri dön. 26 00:01:06,297 --> 00:01:08,263 Çavuş Renzulli. 27 00:01:08,265 --> 00:01:10,599 Yoklama reddedildi. 28 00:01:28,853 --> 00:01:30,786 Nasıldım? 29 00:01:30,788 --> 00:01:31,887 Şimdiye kadarki en iyisi. 30 00:01:31,889 --> 00:01:33,022 Naber? 31 00:01:33,024 --> 00:01:34,657 Memur Carpenter'la ilgili. 32 00:01:34,659 --> 00:01:36,625 Babası Boston polisiydi. 33 00:01:36,627 --> 00:01:38,930 Ve görev sırasında öldürüldü geçen ay. Biliyorum. 34 00:01:38,931 --> 00:01:39,545 Ah. 35 00:01:39,569 --> 00:01:41,831 Nedenin bir kısmı da bu oradaki "attaboy" için. 36 00:01:42,533 --> 00:01:44,466 Senden bir iyilik istemek istiyor. 37 00:01:44,468 --> 00:01:46,135 Bu konuda ilk olarak bana geldi. 38 00:01:46,137 --> 00:01:47,536 İncelenmesi gereken bir iyilik mi? 39 00:01:47,538 --> 00:01:48,871 Hayır, bildiğinden değil. 40 00:01:48,873 --> 00:01:50,472 Peki nedir bu? 41 00:01:50,474 --> 00:01:52,141 Rahmetli babasınınkini istiyor kalkan numarası 42 00:01:52,143 --> 00:01:53,742 NYPD'den emekli oldu. 43 00:01:53,744 --> 00:01:55,244 Bu imkansız değil. 44 00:01:55,246 --> 00:01:59,148 46808. 45 00:02:06,524 --> 00:02:09,058 Anlıyorum. 46 00:02:14,398 --> 00:02:18,133 Ne yapmak istiyorsun? 47 00:02:19,570 --> 00:02:22,371 Bilmiyorum. 48 00:02:23,941 --> 00:02:26,208 Ben halledebilirim. Bir süreliğine bekletin. 49 00:02:27,011 --> 00:02:29,712 Teşekkür ederim. 50 00:02:32,416 --> 00:02:34,083 (iç çeker) 51 00:02:36,587 --> 00:02:38,754 (yoğun bir şekilde iç çeker) 52 00:02:41,859 --> 00:02:43,759 JANKO: Demek en son burası gecenin kurbanı kesildi. 53 00:02:43,761 --> 00:02:46,061 68 yaşında geri dönüyor gece yarısı vardiyasından. 54 00:02:46,063 --> 00:02:48,330 Fail karanlıktan çıktı, çantasını istedi 55 00:02:48,332 --> 00:02:50,199 görünüşe göre öyleydi vazgeçmek çok yavaş. 56 00:02:50,201 --> 00:02:51,533 Ve bu adamın daha önce vuruldu mu? 57 00:02:51,535 --> 00:02:53,202 Evet. Üç kez geçen ay, 58 00:02:53,204 --> 00:02:55,204 ama bu ikinci Kurbanını kestiği an. 59 00:02:55,206 --> 00:02:55,959 Alımlı. 60 00:02:55,983 --> 00:02:58,258 Vatandaşlar talepte bulundu haftalarca yaya devriyeleri. 61 00:02:58,576 --> 00:03:01,276 İşte buradayız korumak ve hizmet etmek. 62 00:03:03,314 --> 00:03:07,182 Hey ortak, söyle bana bu bizim adamımız değil. 63 00:03:08,953 --> 00:03:10,385 Elbette öyle davranıyor. 64 00:03:10,387 --> 00:03:11,587 Affedersin! 65 00:03:13,491 --> 00:03:14,556 Hey! Polis! Basılı tutun tam orada! 66 00:03:14,558 --> 00:03:15,791 Taşınmak! Ah! 67 00:03:15,793 --> 00:03:16,859 Ne yapıyorsun? Polis! 68 00:03:16,861 --> 00:03:19,061 JAMIE: Dur! Polis! 69 00:03:20,664 --> 00:03:21,997 Polis! Vazgeç! 70 00:03:26,470 --> 00:03:28,203 Hey! Geri çekilin! Geri çekilin! 71 00:03:28,205 --> 00:03:29,571 JANKO: Şimdi git! 72 00:03:56,700 --> 00:03:59,101 Polis! Kıpırdama! 73 00:03:59,103 --> 00:04:00,102 (homurdanır) 74 00:04:00,104 --> 00:04:01,837 Jamie, geliyor senin yolun! 75 00:04:03,507 --> 00:04:04,473 (homurdanarak) 76 00:04:04,475 --> 00:04:05,474 Beni rahat bırak! 77 00:04:05,476 --> 00:04:07,276 Ben hiçbir şey yapmadım! 78 00:04:07,278 --> 00:04:09,244 O kadını yere serdin. Bu saldırıdır. 79 00:04:11,916 --> 00:04:14,683 Kalıntı içeren bir çatlak boru. Diğer taraf. 80 00:04:19,089 --> 00:04:20,255 Bu top oyunu. Güzel. 81 00:04:20,257 --> 00:04:21,490 Hadi bakalım. 82 00:04:21,492 --> 00:04:23,926 (sirenler yaklaşıyor) 83 00:04:23,928 --> 00:04:25,240 Kalkıyorsun. Önce dizlerinin üstüne çök. 84 00:04:25,264 --> 00:04:26,963 Dizlerinin üstünde. (homurdanır) 85 00:04:26,964 --> 00:04:28,430 Ayaklarının üstünde. 86 00:04:28,432 --> 00:04:29,998 Hadi gidelim. 87 00:04:30,801 --> 00:04:32,734 Çok hızlıydı Dedektifler. 88 00:04:32,736 --> 00:04:34,503 İş yayından geldi beş dakika önce değil. 89 00:04:34,505 --> 00:04:36,104 Yemeğe çıkmıştık üç blok ötede. 90 00:04:36,106 --> 00:04:37,472 Anlayamadım bile sipariş verme şansı 91 00:04:37,474 --> 00:04:39,241 Evet, şanslıyız. 92 00:04:41,312 --> 00:04:43,679 Orospu çocuğu. Bu John Vinchetti Jr. 93 00:04:43,681 --> 00:04:45,180 -Baez: Vinchetti'lerden mi? 94 00:04:45,182 --> 00:04:46,481 Evet. Ben işten çıktıklarını sanıyordum 95 00:04:46,483 --> 00:04:48,350 Vinchetti Sr. vırakladıktan sonra. 96 00:04:48,352 --> 00:04:50,185 Gangsterler hamamböceği gibidir. 97 00:04:50,187 --> 00:04:51,820 Her zaman yanında olacaklar mı? 98 00:04:51,822 --> 00:04:54,323 Ve birini görmek her zaman eğlencelidir içlerinden biri ezilip dışarı atılıyor. 99 00:04:54,325 --> 00:04:56,225 Anahtarlar hâlâ kontakta. 100 00:04:56,227 --> 00:04:59,228 Herhangi bir mermi kovanı göremiyorum veya güvenlik kameraları. 101 00:04:59,230 --> 00:05:00,929 Seyirci de yok. 102 00:05:00,931 --> 00:05:02,264 Hangi cehennemde sürücü mü? 103 00:05:02,266 --> 00:05:03,565 Kokusunu alıyor musun? 104 00:05:03,567 --> 00:05:05,067 Hayır, hiçbir koku almıyorum. 105 00:05:05,069 --> 00:05:06,068 Çiş gibi kokuyor. 106 00:05:06,070 --> 00:05:07,369 Bagajı aç. 107 00:05:10,307 --> 00:05:12,274 Ne...? (zayıf bir şekilde homurdanır) 108 00:05:13,477 --> 00:05:15,110 Sürücüyü bulduk. 109 00:05:17,948 --> 00:05:19,581 Ve umarım bir ipucu olur. 110 00:05:22,820 --> 00:05:26,820 ♪♪ Mavi Kanlılar 6x12 ♪ Lanetli Orijinal Yayın Tarihi 15 Ocak 2016 111 00:05:26,844 --> 00:05:33,344 == senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi == @elder_man 112 00:05:33,368 --> 00:05:39,571 00:06:35,417 Ama o zaten kapalı onun bisikleti. Böylece dışarı çıkıyorum 134 00:06:35,419 --> 00:06:38,621 ve aniden silahını çekiyor ve yüzüme vuruyor. 135 00:06:38,623 --> 00:06:41,023 Aşağı iniyorum. 136 00:06:41,025 --> 00:06:45,027 Sonra... bir silah sesi duydum. 137 00:06:45,029 --> 00:06:47,963 ve John Jr. çığlık atıyor. 138 00:06:47,965 --> 00:06:49,598 (iç çeker) 139 00:06:49,600 --> 00:06:52,201 Tanrı ruhunu dinlendirsin. 140 00:06:53,070 --> 00:06:53,936 Bir vuruş gibi görünüyor. 141 00:06:53,938 --> 00:06:55,271 Sence? 142 00:06:55,273 --> 00:06:56,538 (iç çeker) 143 00:06:56,540 --> 00:06:58,874 Sizce kim ister patronunu öldürmek için mi Ronnie? 144 00:06:58,876 --> 00:07:00,309 Diğer ailelerden biri. 145 00:07:00,311 --> 00:07:03,612 Vinchetti'lerin suyu var, bu yüzden peşimizden geliyorlar. 146 00:07:03,614 --> 00:07:04,546 "Biz"? 147 00:07:04,548 --> 00:07:06,215 Ne zamandan beri “biz” olduk? 148 00:07:06,217 --> 00:07:07,816 Yani, tetikçi düşünmedi bile 149 00:07:07,818 --> 00:07:09,952 boşa harcamaya değerdin bir kurşun. 150 00:07:09,954 --> 00:07:12,121 Hey, hayatta olmamın nedeni bu değil. 151 00:07:12,123 --> 00:07:13,622 Yani onunla kavga mı ettin? 152 00:07:13,624 --> 00:07:14,924 W... 153 00:07:14,926 --> 00:07:17,860 Hayır. Ama John'u vurduktan sonra, 154 00:07:17,862 --> 00:07:20,329 arkasını döner ve şöyle der: "Diğerlerine de söyle 155 00:07:20,331 --> 00:07:22,498 bu sadece başlangıç." 156 00:07:22,500 --> 00:07:25,467 Sonra beni tekrar saate bağladı. 157 00:07:25,469 --> 00:07:27,436 (İç çeker) Sonra bildiğim şey, 158 00:07:27,438 --> 00:07:30,239 uyanıyorum Siz ikiniz bagajı açtığınızda. 159 00:07:30,241 --> 00:07:31,840 Çişe batırılmış. 160 00:07:31,842 --> 00:07:33,008 Evet. Çişe batırılmış. 161 00:07:33,010 --> 00:07:35,444 Artık gidebilir miyim? Sana her şeyi anlattım. 162 00:07:35,446 --> 00:07:36,645 Ronnie, gidebilirsin. 163 00:07:36,647 --> 00:07:39,615 ama çalışacaksın artık bizim için. 164 00:07:39,617 --> 00:07:40,649 Ne? 165 00:07:40,651 --> 00:07:42,017 Geri döneceksin mürettebatınıza. 166 00:07:42,019 --> 00:07:43,218 Karar verecekler kimi vuracaklar 167 00:07:43,220 --> 00:07:44,920 misilleme olarak patronu öldürdüğün için 168 00:07:44,922 --> 00:07:46,555 ve bizi arayacaksın ve bize bildirin. 169 00:07:46,557 --> 00:07:49,491 Adamlarım beni parçalara ayıracak eğer öğrenirlerse. 170 00:07:49,493 --> 00:07:51,860 Eğer koyarsak aynı şeyi yapacaklar Tanrıyı bulduğunu söyle 171 00:07:51,862 --> 00:07:54,697 o bagajda ve karar verdim her birini çevirmek için. 172 00:07:54,699 --> 00:07:56,966 Sen bunu yapmazsın. 173 00:07:56,968 --> 00:07:59,168 Sence? 174 00:08:10,881 --> 00:08:12,448 İşte buyurun patron. 175 00:08:12,450 --> 00:08:15,284 Parksdale'deki şüpheli Bıçak ucu soygunları planlıyor. 176 00:08:15,286 --> 00:08:17,353 Adınız ne? Derek Gibbs. 177 00:08:17,355 --> 00:08:18,620 Ama kimseyi soymadım. 178 00:08:18,622 --> 00:08:21,724 Sadece kendimi korumak için buna sahiptim bunu kim yapıyorsa ondan. 179 00:08:21,726 --> 00:08:24,159 Ayrıca şahsında da bulundu: kalıntı içeren bir çatlak boru, 180 00:08:24,161 --> 00:08:27,262 bir ChapStick ve bir cüzdan 181 00:08:27,264 --> 00:08:30,032 içeren tam üç dolar. 182 00:08:30,034 --> 00:08:32,201 Merhaba Reagan. 183 00:08:36,807 --> 00:08:38,640 Neler oluyor? 184 00:08:38,642 --> 00:08:40,642 Sanırım adamı terörize ettik Parksdale Projeleri. 185 00:08:40,644 --> 00:08:41,844 Bir göz atın. 186 00:08:41,846 --> 00:08:43,479 Evet? Evet, gördün mü? 187 00:08:45,149 --> 00:08:47,016 Sanırım öyle. 188 00:08:47,018 --> 00:08:48,450 Belki. 189 00:08:48,452 --> 00:08:49,685 O da koştu Ona yaklaştığımızda 190 00:08:49,687 --> 00:08:51,153 ve bir bıçak bulduk ceketinde. 191 00:08:51,155 --> 00:08:52,054 Bıçak ne kadar büyük? 192 00:08:52,056 --> 00:08:52,921 Yaklaşık üç inç. 193 00:08:52,923 --> 00:08:54,390 Teknik olarak yasa dışı değil. 194 00:08:54,392 --> 00:08:55,557 Hala bir bıçak. 195 00:08:55,559 --> 00:08:57,259 Umarım boşa harcamıyorsundur senin zamanın. 196 00:08:57,261 --> 00:08:58,627 Buna kadro karar verecek. 197 00:08:58,629 --> 00:09:00,496 Ve eğer gerçek fail saldırırsa sizin sektörünüzde 198 00:09:00,498 --> 00:09:02,058 sen buradayken evraklar... 199 00:09:03,801 --> 00:09:05,901 Patron, ses çıkarıyorsun sanki kötü bir tasmaymış gibi. 200 00:09:05,903 --> 00:09:07,403 Hayır, hayır. Yani, bu... 201 00:09:07,405 --> 00:09:10,873 Eğer onunla mutluysan, Tanrı ile git. 202 00:09:16,080 --> 00:09:17,780 Bu neyle ilgiliydi? 203 00:09:17,782 --> 00:09:19,982 Beni fena halde dövüyor. 204 00:09:22,153 --> 00:09:24,153 Bak, pantolonumu geri almam lazım. Neredeler? 205 00:09:24,155 --> 00:09:25,854 Çöpte. Ne? 206 00:09:25,856 --> 00:09:27,790 Bunlar 100 dolarlık pantolon. 207 00:09:27,792 --> 00:09:29,158 Evet, kimse giymedi 80'lerden beri. 208 00:09:29,160 --> 00:09:30,325 Bunu aşacaksın. 209 00:09:30,327 --> 00:09:32,728 Onu taciz etmeyi bıraktın mı? 210 00:09:32,730 --> 00:09:34,596 Sal Vinchetti. Ve şirket. 211 00:09:34,598 --> 00:09:37,132 Tam zamanında. Seni görmek her zaman bir zevktir, 212 00:09:37,134 --> 00:09:38,767 Dedektif Reagan. 213 00:09:38,769 --> 00:09:41,203 Artık yalanları anladığımıza göre bitti, devam et, Ronnie, 214 00:09:41,205 --> 00:09:44,073 patronuna nasıl saklandığını söyle ağzın iyi bir çocuk gibi kapalı. 215 00:09:46,811 --> 00:09:48,777 Bunu sana mı yaptılar? 216 00:09:48,779 --> 00:09:51,046 Hayır Sal. Sorun değil. Ha? 217 00:09:51,048 --> 00:09:53,348 Tebrikler, bu arada Sal. 218 00:09:53,350 --> 00:09:55,384 Tebrikler? 219 00:09:55,386 --> 00:09:57,386 Kardeşim öldü. 220 00:09:57,388 --> 00:09:58,554 Eh, artık baş sensin aileden. 221 00:09:58,556 --> 00:09:59,922 Tebrikler. 222 00:09:59,924 --> 00:10:02,124 Bu zamanı değil bunun gibi şeyleri düşünmek. 223 00:10:02,126 --> 00:10:03,125 Veya şehrin yarısını vurmak için 224 00:10:03,127 --> 00:10:04,626 bulmaya çalışıyorum onu kim öldürdüyse. 225 00:10:04,628 --> 00:10:07,329 Şehri kurşuna dizmek bugünlerde polislerin yaptığı şey bu. 226 00:10:07,331 --> 00:10:09,131 Sadece var olduğunda etrafta kötü adamlar var. 227 00:10:09,133 --> 00:10:11,300 Haydi, Ronnie. 228 00:10:16,073 --> 00:10:18,674 Ronnie'nin gerçekten bunu yapacağını mı sanıyorsun? misilleme yapmadan önce bizi arayabilir misiniz? 229 00:10:18,676 --> 00:10:20,209 Umarım. 230 00:10:20,211 --> 00:10:22,478 İhtiyacımız olan son şey bir mafya savaşıdır. 231 00:10:35,793 --> 00:10:37,659 - Garrett: Altı yılda üç kez. 232 00:10:37,661 --> 00:10:39,895 Ben de bunu düşünüyordum. 233 00:10:39,897 --> 00:10:41,697 Ve her durumda o da öyleydi 234 00:10:41,699 --> 00:10:43,732 öldürülen bir memurun oğlu 235 00:10:43,734 --> 00:10:45,534 ya da ailesine yakın biri, 236 00:10:45,536 --> 00:10:48,003 ve aile isteği sana ilettim 237 00:10:48,005 --> 00:10:49,805 Kalkan numarasını kullanımdan kaldırmak için. 238 00:10:49,807 --> 00:10:52,107 Yani bu bir politika değil ama kesinlikle gelenek. 239 00:10:52,109 --> 00:10:54,843 Memur Marangoz belli ki aile değildi 240 00:10:54,845 --> 00:10:57,646 ve rahmetli babası NYPD değildi. 241 00:10:57,648 --> 00:10:59,214 Onun isteğinin emsali yok. 242 00:10:59,216 --> 00:11:01,817 Hiçbir yükümlülük altında değilsiniz onu eğlendirmek için. 243 00:11:01,819 --> 00:11:03,218 Kesinlikle öyleyim Garrett. 244 00:11:03,220 --> 00:11:05,087 Babasını kaybetmiş bir polis. 245 00:11:05,089 --> 00:11:06,421 Onu onurlandırmak istiyor. 246 00:11:06,423 --> 00:11:08,090 Bildiğini düşünüyorsun istediği numara 247 00:11:08,092 --> 00:11:10,359 oğluna mı aitti? 248 00:11:15,232 --> 00:11:17,232 Jamie bir şeyler söylemiş olabilir. 249 00:11:17,234 --> 00:11:19,935 Jamie bunu teklif etmezdi bana söylemeden önce. 250 00:11:19,937 --> 00:11:21,703 O bilmiyordu ne istiyor. 251 00:11:21,705 --> 00:11:23,205 Ne yapmak istiyorsun? 252 00:11:23,207 --> 00:11:26,208 Yapmak istediğim sadece bu değil. Joe'nun bir büyükbabası vardı 253 00:11:26,210 --> 00:11:29,778 ve erkek ve kız kardeşler, yeğenlerim ve bir yeğenim. 254 00:11:29,780 --> 00:11:32,447 Veya öylece kaybolabilir. 255 00:11:32,449 --> 00:11:33,682 Yapamaz. 256 00:11:33,684 --> 00:11:35,584 Ve yapmamalı. 257 00:11:39,190 --> 00:11:41,690 Başka bir şey daha var. Şuna bir bakın. 258 00:11:41,692 --> 00:11:45,394 merak ettim Joe'nun kalkan numarası kimdeydi 259 00:11:45,396 --> 00:11:49,364 ondan önce. Bu her polis 46808 numaralı kalkanı olan kişi. 260 00:11:49,366 --> 00:11:52,734 Ve 468 ve 46. 261 00:11:52,736 --> 00:11:54,703 Başarısız karaciğer nakli... 262 00:11:54,705 --> 00:11:56,271 şantaj mahkumiyeti... 263 00:11:56,273 --> 00:11:57,873 intihar... ne diyorsun? 264 00:11:57,875 --> 00:11:58,800 Bilmiyorum. 265 00:11:58,824 --> 00:12:00,443 Bu adamlar muhasebeciler değil 266 00:12:00,444 --> 00:12:04,046 onlar polisti-- yaşıyorlardı tehlikeli, stresli hayatlar. 267 00:12:08,219 --> 00:12:11,086 Kalkan numarasının bir tür kötü alamet mi? 268 00:12:11,088 --> 00:12:13,689 Bunlar 38 polis. 269 00:12:13,691 --> 00:12:16,925 Bir tanesi bile değil Florida'ya ya da bir göle emekli oldum 270 00:12:16,927 --> 00:12:20,796 ya da birlikte yaşlandık torunları ya da her neyse. 271 00:12:20,798 --> 00:12:23,398 Ve bu bir gerçek. 272 00:12:33,277 --> 00:12:34,810 Ne yapıyorsun? Derek'in evrakları. 273 00:12:34,812 --> 00:12:36,712 Ve onun suçlusu tarih burada. 274 00:12:36,714 --> 00:12:38,180 Uyuşturucuyla ilgili masraflar 275 00:12:38,182 --> 00:12:40,382 yirmi yılı aşkın bir süre öncesine gidiyor, mahkeme kararıyla rehabilitasyon... 276 00:12:40,384 --> 00:12:42,451 Peki Renzulli neden serbest bırakılmasını mı istiyorsun? 277 00:12:42,453 --> 00:12:44,453 Hiç içeri girdi mi? daha önce tasmalı mıydı? 278 00:12:44,455 --> 00:12:46,555 Eğitim subayım olarak bile. 279 00:12:46,557 --> 00:12:47,823 Ve bundan daha fazlası, biz arkadaşız; 280 00:12:47,825 --> 00:12:49,691 biz... yaşadık çok birlikte. 281 00:12:49,693 --> 00:12:52,060 Onun peşinden mi koşuyorsun? 282 00:12:52,062 --> 00:12:53,895 Bekle, öyle olduğunu düşünmüyorsun benden daha iyi bir ortak. 283 00:12:53,897 --> 00:12:56,098 Kes şunu Eddie. (kıkırdar) 284 00:13:00,304 --> 00:13:01,436 Derek nerede? Bilmiyorum. 285 00:13:01,438 --> 00:13:03,071 Az önce kontrol ettim bir saat önce onu 286 00:13:03,073 --> 00:13:05,207 o buradaydı aynı adamlar. 287 00:13:05,209 --> 00:13:07,876 O gitmeye hazır değil Henüz Merkezi Rezervasyon'a. 288 00:13:07,878 --> 00:13:10,522 Merhaba patron, Derek Gibbs hücresinde değil. 289 00:13:10,546 --> 00:13:11,547 Onu serbest bıraktım. 290 00:13:11,548 --> 00:13:12,436 Neden? 291 00:13:12,460 --> 00:13:13,516 C.O. aradı, adama vermemi söyledi 292 00:13:13,517 --> 00:13:15,751 bir masa bileti ve gitmesine izin ver. 293 00:13:17,488 --> 00:13:19,021 Renzulli mi? 294 00:13:19,023 --> 00:13:21,523 Evet, öyle olmalı. 295 00:13:26,096 --> 00:13:28,597 M.E.'nin ofisi doğruladı John Vinchetti, Jr. 296 00:13:28,599 --> 00:13:31,033 tek kurşunla öldürüldü kalpte yara. 297 00:13:31,035 --> 00:13:32,534 Ah, bilmiyordum onun bir tane vardı. 298 00:13:32,536 --> 00:13:34,303 Kırmızı ışıkta herhangi bir şey kameralar mı? 299 00:13:34,305 --> 00:13:37,306 Kameralarda olumsuzluk var ama bir bayan bisikletli bir adamın söyledi 300 00:13:37,308 --> 00:13:39,107 neredeyse onu birkaç blok ötede eziyordum suç mahallinden. 301 00:13:39,109 --> 00:13:40,275 Harika. 302 00:13:40,277 --> 00:13:42,477 Daha iyisini verebilir Ronnie'den daha iyi bir açıklama mı? 303 00:13:42,479 --> 00:13:44,946 Hayır ama yakaladı tabaktan birkaç harf. 304 00:13:44,948 --> 00:13:48,417 Bir kanun adamı araması talep edeceğim ve DCPI'nin yerel haberlere sorup soramayacağını görün 305 00:13:48,419 --> 00:13:50,285 bahsetmek gerekirse. Harika. 306 00:13:50,287 --> 00:13:52,421 Ronnie'den henüz bir haber alamadın mı? Hayır ama eminim o palyaço 307 00:13:52,423 --> 00:13:53,855 diğerleriyle geri döndüm Vinchetti palyaçoları 308 00:13:53,857 --> 00:13:55,357 ve şimdi hepsi anlamaya çalışıyorum 309 00:13:55,359 --> 00:13:56,925 (telefon çalıyor) John Jr.'ı kim öldürdü? 310 00:13:56,927 --> 00:13:58,293 Reagan. 311 00:13:59,229 --> 00:14:00,829 Evet. 312 00:14:03,701 --> 00:14:05,033 (iç çeker) 313 00:14:05,035 --> 00:14:06,268 Evet. 314 00:14:06,270 --> 00:14:08,203 Yoldayız. 315 00:14:08,205 --> 00:14:09,771 Bizim palyaçomuz değil mi? 316 00:14:09,773 --> 00:14:12,274 Hayır, bir erkekti 4. Takım'dan şunu söylüyor 317 00:14:12,276 --> 00:14:13,608 Vinchetti'nin iki piyadesi 318 00:14:13,610 --> 00:14:16,411 az önce Choy Lung'a uğradım Çin mahallesindeki restoran. 319 00:14:16,413 --> 00:14:17,979 Burası Black Lotus Boys'un sahası. 320 00:14:17,981 --> 00:14:19,915 Mekanı ateşe verdiler geri ödemeden bahsediyoruz. 321 00:14:19,917 --> 00:14:22,617 Artık her iki Vinchetti de öldü. Üç Black Lotus'lu adam öldü 322 00:14:22,619 --> 00:14:25,387 ve dört masum bunun üzerine seyirciler. 323 00:14:25,389 --> 00:14:27,723 Ve şimdi mafya savaşımız var. (Danny iç çeker) 324 00:14:41,746 --> 00:14:43,746 Ne yapıyorsun? Neyse, üzerinde uyudum. 325 00:14:43,748 --> 00:14:45,214 Ya da denedim. 326 00:14:45,216 --> 00:14:47,249 Ne demek istiyorsun? 327 00:14:47,251 --> 00:14:50,987 Bütün gece-- televizyon açık, televizyon kapalı, 328 00:14:50,989 --> 00:14:53,456 sonra tüm haber radyosu... 329 00:14:53,458 --> 00:14:55,725 Dustbuster'ı bile mi? 330 00:14:55,727 --> 00:14:58,327 Üzgünüm. 331 00:14:58,329 --> 00:15:00,296 Neyse... 332 00:15:00,298 --> 00:15:02,465 ne uykusu Alabilirim, 333 00:15:02,467 --> 00:15:06,202 Bence yapmamalısın Joe'nun kalkan numarasını eski durumuna getir. 334 00:15:06,204 --> 00:15:08,204 Bu benim ilk tepkimdi. 335 00:15:08,206 --> 00:15:10,406 İkinci bir tepki mi aldın? 336 00:15:11,642 --> 00:15:15,311 Jill Carpenter iyi bir polistir. babası bir kahraman. 337 00:15:15,313 --> 00:15:17,947 Açıkçası? 338 00:15:17,949 --> 00:15:19,582 Joe'nun buna razı olacağını düşünüyorum. 339 00:15:19,584 --> 00:15:21,417 Peki neden uyuyamadın? 340 00:15:26,157 --> 00:15:28,891 Orada olabileceğini düşünüyorsun lanet gibi bir şey mi? 341 00:15:28,893 --> 00:15:31,027 Vudu gibi bir şey mi? Hayır... 342 00:15:31,029 --> 00:15:33,496 batıl inanç gibidir. 343 00:15:33,498 --> 00:15:36,799 Boston'daki bu polis ve Joe aynı kalkan numarasına sahipti. 344 00:15:36,801 --> 00:15:38,868 Boston'daki bu polis ve Joe 345 00:15:38,870 --> 00:15:41,103 ikisi de öldürülür görev başında. 346 00:15:42,840 --> 00:15:44,373 Ve dahası da var. 347 00:15:44,375 --> 00:15:45,474 Biliyorum. 348 00:15:45,476 --> 00:15:47,076 Ne demek istiyorsun, biliyor musun? 349 00:15:47,078 --> 00:15:49,945 Mart 1954'te, 350 00:15:49,947 --> 00:15:51,914 Memur Walter Neff, 351 00:15:51,916 --> 00:15:54,216 akademiden iki gün uzakta 352 00:15:54,218 --> 00:15:57,887 ve 468 numaralı kalkanı takıyor, 353 00:15:57,889 --> 00:15:59,588 otobüs çarptı 354 00:15:59,590 --> 00:16:02,191 o yönetmenlik yaparken kavşakta trafik 355 00:16:02,193 --> 00:16:04,827 Büyük Yolcu Salonu'nda. 356 00:16:04,829 --> 00:16:06,262 Bir otobüs çarptı. 357 00:16:06,264 --> 00:16:08,097 Biliyorum. Biliyor musun? 358 00:16:08,099 --> 00:16:11,434 Evet. Sen nasıl biliyorsun? 359 00:16:15,339 --> 00:16:19,008 Sanırım bu çok doğal. 360 00:16:19,010 --> 00:16:20,476 Yaşadığımız gibi bir trajedi, 361 00:16:20,478 --> 00:16:22,411 biraz aramalısın bir nevi açıklama. 362 00:16:22,413 --> 00:16:23,746 Evet ama... 363 00:16:23,748 --> 00:16:26,749 bir otobüs çarptı-- yani, bu olması gerekiyordu, biliyorsun, 364 00:16:26,751 --> 00:16:30,019 bir metafor gibi. Aslında sana bir otobüs çarpıyor, 365 00:16:30,021 --> 00:16:32,788 bu bir şeyler demek karşınızda sıralanıyorlar. 366 00:16:32,790 --> 00:16:34,356 Sadece söylüyorum. 367 00:16:34,358 --> 00:16:37,693 Başka bilen var mı bunu mu araştırıyorsun? 368 00:16:37,695 --> 00:16:39,028 Garrett. 369 00:16:39,030 --> 00:16:41,530 Neyse, bunu burada keselim. 370 00:16:41,532 --> 00:16:44,934 Bize hiçbir faydası yok bu çıkıyor. 371 00:16:44,936 --> 00:16:46,402 Yani, bakmamızı sağlıyor 372 00:16:46,404 --> 00:16:49,171 tamamen güvenilir olmaktan daha az. 373 00:16:49,173 --> 00:16:51,807 Bunu kopyala. 374 00:16:51,809 --> 00:16:54,510 Ama hayır gerçekleri görmezden gelmek. 375 00:16:54,512 --> 00:16:56,779 Hala yanında taşıyor musun o gümüş dolar 376 00:16:56,781 --> 00:16:58,414 sen varken vardı sokakta mı? 377 00:16:58,416 --> 00:16:59,512 Evet. 378 00:16:59,536 --> 00:17:01,251 Neden hala yanında taşımak mı? 379 00:17:01,252 --> 00:17:03,886 Demek istediğim, senin gibi değil sokağa geri dönüyoruz. 380 00:17:05,089 --> 00:17:06,722 Bilmiyorum. 381 00:17:06,724 --> 00:17:08,991 Belki seyahate çıkarsam 382 00:17:08,993 --> 00:17:12,328 Bilmediğim bir mahalledeyim Bilmediğim bir şehirde. 383 00:17:13,006 --> 00:17:15,807 Ama bu bir gerçek değil seni güvende tutacağını. 384 00:17:15,809 --> 00:17:17,108 Ya da hiç yaptım. 385 00:17:17,110 --> 00:17:20,011 Sağ. 386 00:17:20,013 --> 00:17:23,347 Ama oldu. 387 00:17:23,349 --> 00:17:24,348 (alaycı kıkırdama) 388 00:17:24,350 --> 00:17:25,550 Doğru. 389 00:17:28,388 --> 00:17:30,588 Peki ne yapmak istiyorsun? 390 00:17:32,025 --> 00:17:34,926 Bence yapmalıyız bunu ailenin önüne koy. 391 00:17:34,928 --> 00:17:37,128 Ön yargısız. 392 00:17:42,535 --> 00:17:45,303 (belirsiz konuşma) 393 00:17:47,807 --> 00:17:50,641 Hey Çavuş, anlamıyorum. 394 00:17:50,643 --> 00:17:53,311 C.O.'ya gittin. dün gece ve yakamız mı çözüldü? 395 00:17:53,313 --> 00:17:55,112 Evet, sadece işimi yapıyorum. 396 00:17:55,114 --> 00:17:56,514 Arkamızdan iş çevirerek mi? 397 00:17:56,516 --> 00:17:58,382 Memurlarımı tutarak gereksiz tutuklamalar yapmaktan. 398 00:17:58,384 --> 00:18:00,017 sana bunu anlatmaya çalıştım dün, 399 00:18:00,019 --> 00:18:01,252 ama sen dinlemedin. 400 00:18:01,254 --> 00:18:03,921 Mesleki yargıyı kullandım bana aşıladığın şey. 401 00:18:05,391 --> 00:18:06,591 Bak Çavuş. 402 00:18:06,593 --> 00:18:08,993 Seni uzun zamandır tanıyorum sen beni destekliyorsun 403 00:18:08,995 --> 00:18:10,394 her gün ve her gün. 404 00:18:10,396 --> 00:18:12,163 Ama bu sadece benziyor bir adamı serbest bıraktın 405 00:18:12,165 --> 00:18:14,085 kim soyuyor ve insanları haftalarca bıçaklamak. 406 00:18:17,770 --> 00:18:18,803 Burada bir şeyi mi kaçırıyorum? 407 00:18:18,805 --> 00:18:22,073 Hey, Reagan, ikimiz de yapacak işleri var. 408 00:18:22,075 --> 00:18:24,375 Bir dahaki sefere sen benimkini sorgula... 409 00:18:24,377 --> 00:18:25,810 arkadaş olsun ya da olmasın... 410 00:18:25,812 --> 00:18:28,012 bir yırtık almayı bekliyoruz. 411 00:18:31,284 --> 00:18:35,019 Sürüklemeye hakkın yok ben burada böyleyim. 412 00:18:35,021 --> 00:18:37,321 Senin adamlarından ikisi dışarı çıktı dün gece intikam peşinde. 413 00:18:37,323 --> 00:18:39,323 Yeterince aptaldılar kendilerini öldürtmek için. 414 00:18:39,325 --> 00:18:42,059 onunla konuşmam gerektiğini düşündüm onlara bunu yapmalarını emreden adam. 415 00:18:42,061 --> 00:18:43,027 Bu ben değilim. 416 00:18:43,029 --> 00:18:44,161 Sen yeni patronsun, Sal. 417 00:18:44,163 --> 00:18:45,129 Ve dün gece yaptığım tek şey 418 00:18:45,131 --> 00:18:46,564 Adamlarımı eve erken gönderecektim. 419 00:18:46,566 --> 00:18:48,733 İnanmamı istiyorsun bunu ilk defa 420 00:18:48,735 --> 00:18:51,335 tüm mafya tarihinde, bir ekip bir araya gelemedi 421 00:18:51,337 --> 00:18:53,804 ve kimin öldürdüğünü bulmaya çalışın onların patronu... senin kardeşin mi? 422 00:18:53,806 --> 00:18:55,907 Ne yaptıklarını bilmiyorum onlar gittikten sonra, tamam mı? 423 00:18:55,909 --> 00:18:59,810 ilgilenmekle meşguldüm John Jr.'ın karısı ve çocukları. 424 00:18:59,812 --> 00:19:01,779 Planlamamız gereken bir cenaze töreni var. 425 00:19:01,781 --> 00:19:03,547 Bu senin için uygun mu? 426 00:19:04,484 --> 00:19:07,018 Bak, birisi bunu mürettebatınızın kafasına koyun 427 00:19:07,020 --> 00:19:09,053 Black Lotus Boys'un sebep mi 428 00:19:09,055 --> 00:19:10,821 bir tabut satın alıyorsun şu anda. 429 00:19:14,827 --> 00:19:16,827 John Jr.'ıbizim öldürdüğümüzü mü düşünüyorsun? 430 00:19:16,829 --> 00:19:18,596 Vinchetti'ler açıkça yapın. 431 00:19:18,598 --> 00:19:20,698 Ve adamların kesinlikle çekildi silahları oldukça hızlı 432 00:19:20,700 --> 00:19:22,400 yakalandıklarında kapıdan. 433 00:19:22,402 --> 00:19:24,035 Ne yapmaları gerekiyordu? 434 00:19:24,037 --> 00:19:26,570 bir avuç çılgına izin ver İtalyanlar onları mı biçiyor? 435 00:19:26,572 --> 00:19:29,440 Ayrıca şunlar vardı: masum insanlar orada. 436 00:19:29,442 --> 00:19:33,144 Çünkü Siyah Lotus sadece iyi niyetli bir sivil kuruluş 437 00:19:33,146 --> 00:19:34,979 yerel toplumu korumak. 438 00:19:34,981 --> 00:19:37,114 Aksini düşünüyorsan kanıtla. 439 00:19:37,116 --> 00:19:39,684 Yani Vinchetti'lerde sığır eti yok mu? 440 00:19:39,686 --> 00:19:41,652 bilmiyordum bile hâlâ buralardaydılar. 441 00:19:41,654 --> 00:19:44,221 Ama onlar sadece adamlarından birkaçına buz koydum, 442 00:19:44,223 --> 00:19:46,057 iyiliğin karşılığını ödemenin zamanı geldi, değil mi? 443 00:19:46,059 --> 00:19:47,758 (kıkırdar) 444 00:19:47,760 --> 00:19:49,327 Sizce bu hangi yıl? 445 00:19:49,329 --> 00:19:51,595 yapacağımızı mı sanıyorsun afyon yuvalarımızdan çıkın 446 00:19:51,597 --> 00:19:53,264 Tommy silahlarımızla mı? 447 00:19:55,101 --> 00:19:56,400 Bugün yeni bir gün, Dedektif. 448 00:19:56,402 --> 00:19:59,270 Black Lotus'ta bir sorun varsa başka bir grupla, 449 00:19:59,272 --> 00:20:01,772 işbirliğine güveniyoruz, 450 00:20:01,774 --> 00:20:04,575 şiddet değil. 451 00:20:09,382 --> 00:20:11,949 Sal masum olduğunu söylüyor. elbette. 452 00:20:11,951 --> 00:20:14,018 (kıkırdar): Gerçi ona neredeyse inanıyorum. 453 00:20:14,020 --> 00:20:15,519 BAEZ: Evet, aynı adamımla, 454 00:20:15,521 --> 00:20:17,822 hatta karar verene kadar puan veya başka bir aile 455 00:20:17,824 --> 00:20:20,725 sudaki kan kokusu ve kendi hamlesini yapar. 456 00:20:20,727 --> 00:20:21,892 benden ne istiyorsun bu ikisiyle ne ilgisi var? 457 00:20:21,894 --> 00:20:24,128 Şu ikisini serbest bırak, OCCB'yi arayın, 458 00:20:24,130 --> 00:20:26,764 bakalım tutmamıza yardım edebilecekler mi aileler arasında barış. 459 00:20:26,766 --> 00:20:27,798 Nereye gidiyorsun? 460 00:20:27,800 --> 00:20:29,934 Bir ev görüşmesi yapmam lazım. 461 00:20:29,936 --> 00:20:31,869 Reagan, o bir şey saklıyor. 462 00:20:31,871 --> 00:20:34,538 Biliyorum. ben sadece ne olduğunu bilmiyorum. 463 00:20:34,540 --> 00:20:37,008 Etrafa sordum, ve ortaya çıktı 464 00:20:37,010 --> 00:20:40,344 Renzulli'nin müdahale ettiği Daha önce Derek adına. 465 00:20:40,346 --> 00:20:41,479 Onu serbest bıraktı 466 00:20:41,481 --> 00:20:43,147 iki yakalı dünden önce. 467 00:20:43,149 --> 00:20:45,082 Ciddi misin? Hey, bu ilk sefer olmayacak 468 00:20:45,084 --> 00:20:46,584 bir polis yatağa girdi bir sahtekarla. 469 00:20:46,586 --> 00:20:48,953 Renzulli'nin pek çok şeyi var, ama kirli değil. 470 00:20:48,955 --> 00:20:51,288 Ve bunu biliyorsun... nasıl? 471 00:20:51,290 --> 00:20:53,491 Çünkü onu tanıyorum. 472 00:20:53,493 --> 00:20:55,926 Bu yüzden öğrenmek istiyorum gerçekten neler oluyor? 473 00:20:56,763 --> 00:20:58,429 IAB'ye haber verelim diyorum. 474 00:20:58,431 --> 00:21:00,264 İhtiyacımız yok Fare ekibi Eddie. 475 00:21:00,266 --> 00:21:02,333 En azından dosyalamalıyız Sendikayla ilgili bir şikayet. 476 00:21:02,335 --> 00:21:04,268 Yeter artık Janko. Lütfen. 477 00:21:04,270 --> 00:21:06,170 Yani onun tarafındasın. ona veriyorum 478 00:21:06,172 --> 00:21:08,572 şüphenin faydası, benim senin için yapacağımın aynısını. 479 00:21:08,574 --> 00:21:10,041 Ama ben senin ortağınım. 480 00:21:10,043 --> 00:21:13,244 Gidip Derek'i bulacağız ve göreceğiz bu konuda ne söylemesi gerekiyor. 481 00:21:13,246 --> 00:21:14,412 Tamam aşkım? 482 00:21:14,414 --> 00:21:16,881 Hayır, Jamie. 483 00:21:16,883 --> 00:21:18,616 Yapmayacağız. 484 00:21:22,355 --> 00:21:25,923 (uzaktan korna çalıyor) 485 00:21:27,693 --> 00:21:29,326 Seni seviyorum anne. 486 00:21:29,328 --> 00:21:30,661 Ah... Merhaba. 487 00:21:30,663 --> 00:21:32,963 Wai-wai-bekle bir dakika, bir dakika bekle. 488 00:21:32,965 --> 00:21:35,699 Anneni endişelendirmek istemiyorum. Ona bir gülümseme ver. 489 00:21:36,536 --> 00:21:37,968 Ne yapıyorsun? İşte buyurun. 490 00:21:37,970 --> 00:21:38,969 Senin derdin ne? 491 00:21:38,971 --> 00:21:41,338 Nasıl olduğunu unuttun mu telefon çevirecek misin, Ronnie? 492 00:21:41,340 --> 00:21:43,607 Kimsenin olduğunu bilmiyordum Dün gece her şeyi yapacağım. 493 00:21:43,609 --> 00:21:45,076 Hı-hı. Bu adamları en son gördüğümde, 494 00:21:45,078 --> 00:21:47,611 Sal hepimize dışarı çıkmamızı söylüyordu. Doğru ve hepiniz 495 00:21:47,613 --> 00:21:50,114 az önce eve gittim ve izledim Bekarlığa Veda öyle mi? 496 00:21:50,116 --> 00:21:51,615 Tamam, belki birkaçımız 497 00:21:51,617 --> 00:21:54,018 sosyal ortamımıza gittik ve John Jr.'a bir bardak kaldırdı. 498 00:21:54,020 --> 00:21:54,952 "Birkaçımız" kim? 499 00:21:54,954 --> 00:21:57,788 Ben, Frank Lomax... Hı-hı. 500 00:21:57,790 --> 00:22:00,224 Nicky Rinaldi, Mario Palumbo... 501 00:22:00,226 --> 00:22:01,358 Bu adamlardan ikisi erkek 502 00:22:01,360 --> 00:22:02,960 bu peşinden gitti Kara Lotus, Ronnie. 503 00:22:02,962 --> 00:22:06,464 Sadece içiyorduk intikamdan bahsetmiyorum. 504 00:22:06,466 --> 00:22:08,265 Bu yüzden ben seni aramadım 505 00:22:08,267 --> 00:22:09,533 Sen bir yalancısın. 506 00:22:09,535 --> 00:22:11,702 Ve şimdi içeri giriyorsun komplo için. 507 00:22:11,704 --> 00:22:13,637 Arkanı dön; seni kelepçeleyeceğim burada, annenin önünde. 508 00:22:13,639 --> 00:22:15,372 Lütfen bunu telafi etmeme izin ver sen... çünkü az önce bir telefon aldım 509 00:22:15,374 --> 00:22:17,408 bir grup onlardan yine sinirleniyorlar. 510 00:22:17,410 --> 00:22:19,577 O halde bırak gideyim ve yemin ederim seni arayacağım 511 00:22:19,579 --> 00:22:20,778 daha parmaklarını bile kaldırmadan. 512 00:22:20,780 --> 00:22:22,413 Ve sana yemin ederim ki, eğer başka biri yaralanırsa-- 513 00:22:22,415 --> 00:22:24,014 özellikle de masum olanı-- 514 00:22:24,016 --> 00:22:27,251 ölmeyi dileyeceksin tekrar o bagaja. 515 00:22:27,253 --> 00:22:29,120 Şimdi annene bir gülücük ver. 516 00:22:32,091 --> 00:22:35,726 ♪ ♪ 517 00:22:54,847 --> 00:22:56,380 Ne yapıyorsun? Hey! 518 00:22:56,382 --> 00:22:57,815 Hey. 519 00:22:57,817 --> 00:22:58,949 Burada ne yapıyorsun? 520 00:22:58,951 --> 00:23:00,451 Ben? Evet. 521 00:23:00,453 --> 00:23:02,486 Anahtarı tutan sensin bilinen bir suçlunun kapısına. 522 00:23:02,488 --> 00:23:04,355 Hey, sadece al Defol buradan, Reagan. 523 00:23:04,357 --> 00:23:07,525 Hayır. Bilene kadar olmaz bu adamı nereden tanıyorsun? 524 00:23:08,361 --> 00:23:10,694 Haydi Çavuş. 525 00:23:13,065 --> 00:23:15,399 Bak... 526 00:23:15,401 --> 00:23:18,269 Derek... benim en iyi arkadaşımdı. 527 00:23:19,305 --> 00:23:22,339 Kendisi olamadı uzun zamandır. 528 00:23:22,341 --> 00:23:23,641 Anlamıyorum. 529 00:23:23,643 --> 00:23:25,809 Birlikte büyüdük. 530 00:23:25,811 --> 00:23:28,846 Ailesi biraz dağınıktı. 531 00:23:28,848 --> 00:23:31,815 Onu evlat edindim çocuk kardeş gibi. 532 00:23:31,817 --> 00:23:34,652 İkimiz de söyledik bir gün polis olacaktık. 533 00:23:34,654 --> 00:23:35,853 Onun için işe yaramadı. 534 00:23:35,855 --> 00:23:39,190 Hayır. İçmeye başladı. uyuşturucu kullanıyor... 535 00:23:39,192 --> 00:23:42,193 ama söz verdim Her zaman ona göz kulak olurdum. 536 00:23:42,195 --> 00:23:45,095 Yani onu kurtarmaya çalışıyordun. hatta zaman ayırmasını bile engelliyor. 537 00:23:45,097 --> 00:23:47,231 Ekleme geri döner, 538 00:23:47,233 --> 00:23:49,266 orada ölecek. 539 00:23:49,268 --> 00:23:51,468 Bak... kuralları esnetiyorum 540 00:23:51,470 --> 00:23:53,537 yanılmıştı. 541 00:23:53,539 --> 00:23:57,208 Ama Derek bana bir mesaj bıraktı Failin kim olduğunu biliyor. 542 00:23:57,210 --> 00:23:59,843 Bu yüzden buradayım. 543 00:23:59,845 --> 00:24:01,011 Yani... 544 00:24:01,013 --> 00:24:02,546 hadi, hadi... 545 00:24:02,548 --> 00:24:04,348 adını bir araya getirelim. 546 00:24:04,350 --> 00:24:06,383 Bunu yapabiliriz. 547 00:24:07,820 --> 00:24:09,887 Tamam aşkım. Elbette? 548 00:24:19,632 --> 00:24:21,532 Merhaba Derek. 549 00:24:21,534 --> 00:24:23,601 Derek, dostum. Hey. Tony. 550 00:24:23,603 --> 00:24:25,603 Evet. Onu neden getirdin? 551 00:24:25,605 --> 00:24:27,504 Sakin ol. o bir arkadaş. 552 00:24:27,506 --> 00:24:28,872 O tek kişi bu beni tutukladı. 553 00:24:28,874 --> 00:24:30,941 Bay Gibbs, burada değilim Bu gece sana sorun çıkarmak için. 554 00:24:30,943 --> 00:24:32,509 Hala o adamın ben olduğumu düşünüyorsun. Hayır, hayır. 555 00:24:32,511 --> 00:24:34,245 Hapse geri dönmeyeceğim! Hayır. 556 00:24:34,247 --> 00:24:37,081 Dinle, Derek. kapıyı aç! 557 00:24:37,083 --> 00:24:38,315 Size yardım etmeye çalışıyoruz! 558 00:24:40,386 --> 00:24:41,518 RENZULLI: Hey! Hey! 559 00:24:41,520 --> 00:24:43,020 Vay, vay, vay, vay! RENZULLI: Hey! 560 00:24:43,022 --> 00:24:44,255 Reagan, Reagan, ateş etmeyin. 561 00:24:44,257 --> 00:24:46,624 Silahını indir, Derek! 562 00:24:46,626 --> 00:24:48,025 Ben olmadığımı kanıtlayacağım. 563 00:24:48,027 --> 00:24:49,727 Gidip kendim alacağım. 564 00:24:49,729 --> 00:24:51,462 Silahı bırak! 565 00:24:54,634 --> 00:24:55,799 Derek! 566 00:24:55,801 --> 00:24:58,836 Derek, kıçını kaldır buraya! 567 00:24:58,838 --> 00:25:00,871 Ne yapıyorsun? Derek! 568 00:25:02,942 --> 00:25:04,508 Silahı nereden buldu Çavuş? 569 00:25:04,510 --> 00:25:06,243 (nefes verir) Bilmiyorum. 570 00:25:06,245 --> 00:25:07,811 Onu alsak iyi olur oraya gitmeden önce 571 00:25:07,813 --> 00:25:08,912 ve tek başına polis rolü oynuyor. 572 00:25:08,914 --> 00:25:11,048 Evet. Hadi gidelim dostum. 573 00:25:12,618 --> 00:25:14,218 (iç çeker) 574 00:25:16,322 --> 00:25:17,888 BAEZ: Reagan. Evet? 575 00:25:17,890 --> 00:25:19,657 Kaçan adamla tanışın cinayet mahallimiz 576 00:25:19,659 --> 00:25:22,026 motosikletinde... Kyle Acosta. 577 00:25:22,028 --> 00:25:23,727 Devriye onu aldı mı? Hayır, hemen içeri girdi. 578 00:25:23,729 --> 00:25:25,029 kendini teslim etti. 579 00:25:25,031 --> 00:25:26,597 Çünkü ben masumum. Elbette öylesin. 580 00:25:26,599 --> 00:25:28,065 Bir milyon adam var eklemde 581 00:25:28,067 --> 00:25:29,099 aynı şeyi iddia ediyor. 582 00:25:29,101 --> 00:25:30,100 Oturun. 583 00:25:30,102 --> 00:25:31,101 Bize ne olduğunu anlat. 584 00:25:31,103 --> 00:25:32,503 Evet, bize yalan söyleme. 585 00:25:32,505 --> 00:25:34,505 çünkü zaten konuştuk bagaja attığın adam. 586 00:25:34,507 --> 00:25:36,307 kimseyi atmadım bir bagajda. 587 00:25:36,309 --> 00:25:38,876 Adamın vurduğu an diğer adam, ben kaçtım. 588 00:25:38,878 --> 00:25:40,177 Tekrar mı geldin? Duran araba 589 00:25:40,179 --> 00:25:42,313 sokağın ortasında... Tam o sırada kalktım 590 00:25:42,315 --> 00:25:44,515 sürücü döndü ve ateş etti arka koltuktaki diğer adam. 591 00:25:44,517 --> 00:25:46,016 Devam etmek. Sürücü diyorsunuz 592 00:25:46,018 --> 00:25:47,518 Arka koltuktaki adamı mı vurdun? 593 00:25:47,520 --> 00:25:50,120 Çalıştığım kargo şirketi hepimize kamera taktırıyor 594 00:25:50,122 --> 00:25:52,089 kaskımızın üzerinde, bir kaza durumunda. 595 00:25:52,091 --> 00:25:54,158 Hepsi videoda. Selam, selam, selam. 596 00:25:54,160 --> 00:25:55,259 onu indirdim 597 00:25:55,261 --> 00:25:56,393 tabletime. 598 00:25:56,395 --> 00:25:57,528 Sana göstereceğim. 599 00:25:57,530 --> 00:25:58,796 Bakmak. 600 00:25:58,798 --> 00:26:00,331 Burada. 601 00:26:03,869 --> 00:26:06,236 DANNY: Demek bunu sen vurdun Kask kamerasında, ha? 602 00:26:06,238 --> 00:26:07,771 (silah sesi) KYLE: Evet. 603 00:26:11,243 --> 00:26:13,677 DANNY (sessizce): Benimle dalga geçiyor olmalısın. 604 00:26:13,679 --> 00:26:14,812 Lanet olası Ronnie! 605 00:26:14,814 --> 00:26:16,780 Neden yapmadın? daha erken öne çık? 606 00:26:16,782 --> 00:26:18,615 Beni gördüğü için korktum. 607 00:26:18,918 --> 00:26:20,918 Sıkı oturun. 608 00:26:22,054 --> 00:26:23,420 O orospu çocuğu bizimle oynadı. 609 00:26:23,422 --> 00:26:24,555 Tamamını sahneledi kahrolası bir şey. 610 00:26:24,557 --> 00:26:26,290 Satmak için pantolonuna bile işedi. Peki... 611 00:26:26,292 --> 00:26:27,825 Ronnie neden John Jr.'ı öldür 612 00:26:27,827 --> 00:26:30,060 ve sonra bir savaş başlat kendi halkını mı öldürüyor? 613 00:26:30,062 --> 00:26:31,662 Umut etse iyi olur öğrendik 614 00:26:31,664 --> 00:26:33,130 önce Vinchetti ailesi öyle. 615 00:26:33,132 --> 00:26:35,399 (hat zili) Hadi Ronnie, telefonu aç. 616 00:26:35,401 --> 00:26:37,901 KAYITLI SES: Özür dileriz. bir sayıya ulaştın 617 00:26:37,903 --> 00:26:40,904 bağlantısı kesildi veya artık hizmette değil. 618 00:26:51,234 --> 00:26:52,993 Joe'nun kalkan numarasını mı istiyor? 619 00:26:53,017 --> 00:26:56,661 Babası öldürüldü Boston'da görev başında. 620 00:26:56,761 --> 00:26:58,661 Aynısı onda da vardı Joe olarak kalkan numarası. 621 00:26:58,663 --> 00:27:00,727 Onu giymek istiyor saygıdan dolayı. 622 00:27:00,728 --> 00:27:02,194 O sağlam bir polis. 623 00:27:02,196 --> 00:27:03,729 Ve o yapmıyor Joe'nun olduğunu biliyorum. 624 00:27:03,731 --> 00:27:04,997 Peki soru nedir? 625 00:27:04,999 --> 00:27:07,165 Bu bir gelenek bir numara kullanımdan kaldırıldığında 626 00:27:07,167 --> 00:27:09,868 ailenin yönetmesi için herhangi bir istek üzerine 627 00:27:09,870 --> 00:27:12,771 bu numarayı döndürmek için aktif göreve. 628 00:27:12,773 --> 00:27:14,673 Kendimize sormamız gereken şu: 629 00:27:14,675 --> 00:27:16,675 Joe ne yapardı? 630 00:27:16,677 --> 00:27:17,542 Bunu da. 631 00:27:17,544 --> 00:27:18,477 İlk önce o sorardı 632 00:27:18,479 --> 00:27:19,845 nedensen istemedin? 633 00:27:19,847 --> 00:27:22,414 uzun uzun düşündüm bu konuda. 634 00:27:22,416 --> 00:27:23,949 Ve sen gerçekten hiç söylemedin. 635 00:27:23,951 --> 00:27:26,151 Hayır, yapmadım. Hiç plan yaptın mı 636 00:27:26,153 --> 00:27:27,352 gerçekten derken? 637 00:27:27,354 --> 00:27:30,355 Joe'ya ne oldu polis olmamın nedenlerinden biri de bu. 638 00:27:30,357 --> 00:27:32,424 Ama düşünürken alma hakkında 639 00:27:32,426 --> 00:27:33,825 onun kalkan numarası... 640 00:27:33,827 --> 00:27:36,561 televizyon izliyordum ve Er Ryan'ı Kurtarmak sahneye çıktı, 641 00:27:36,563 --> 00:27:38,597 ve kafamda şöyle diyordum: 642 00:27:38,599 --> 00:27:41,566 "Ryan, Reagan, Ryan, Reagan." 643 00:27:41,568 --> 00:27:44,636 Yani batıl inançların var. 644 00:27:44,638 --> 00:27:46,104 JAMIE: Bilmiyorum. öyle görünüyordu sanırım 645 00:27:46,106 --> 00:27:48,106 bir işaret gibi, o sırada geliyor. 646 00:27:48,108 --> 00:27:49,708 Bu yüzden Joe'yu şu şekilde onurlandırmaya karar verdim: 647 00:27:49,710 --> 00:27:51,777 A) en iyi polis olmak olabilirim, 648 00:27:51,779 --> 00:27:54,446 ve B) araba kullanmak kirazı '71 Chevelle SS. 649 00:27:54,448 --> 00:27:55,414 Bunu sen kırmadın mı? 650 00:27:55,416 --> 00:27:58,150 Evet, biri kestikten sonra fren hatları. 651 00:27:58,152 --> 00:27:59,951 Yani bunda bir lanet yok. 652 00:27:59,953 --> 00:28:01,753 Kim bir şey söyledi lanetli hakkında mı? 653 00:28:01,755 --> 00:28:04,056 Hiç kimse. Hiç kimse. 654 00:28:04,858 --> 00:28:05,957 Konuşma şekli. 655 00:28:05,959 --> 00:28:08,627 Yani eğer Joe burada olsaydı ve ona şunu sorabiliriz: 656 00:28:08,629 --> 00:28:11,596 bu memurun durumu iyi mi kalkan numarasını mı alıyor? 657 00:28:11,598 --> 00:28:13,632 Soru bu. 658 00:28:13,634 --> 00:28:15,667 Tamam aşkım. 659 00:28:15,669 --> 00:28:17,769 Herkes serbest bırakılmasından yana 660 00:28:17,771 --> 00:28:20,906 NYPD kalkan numarası 46808 661 00:28:20,908 --> 00:28:24,309 Memur Jill Carpenter için 12. Bölge'de mi? 662 00:28:26,046 --> 00:28:27,612 Bunun için olurdu. 663 00:28:27,614 --> 00:28:28,880 Sence? 664 00:28:28,882 --> 00:28:30,715 Evet. 665 00:28:30,717 --> 00:28:31,917 Ben de. 666 00:28:31,919 --> 00:28:36,088 Sanırım bir polis için olsaydı babalarını onurlandırmak için... 667 00:28:36,957 --> 00:28:38,990 ...evet derdi. 668 00:28:40,561 --> 00:28:42,227 Hiçbir soru kalmayacaktı. 669 00:28:42,229 --> 00:28:43,829 Sevimli mi? 670 00:28:43,831 --> 00:28:45,530 Evet. 671 00:28:45,532 --> 00:28:47,165 O zaman evet derdi. 672 00:28:49,403 --> 00:28:50,769 Nicky. 673 00:28:58,178 --> 00:29:00,178 Jack mi? 674 00:29:01,014 --> 00:29:02,948 Elbette. 675 00:29:02,950 --> 00:29:05,083 Pop? 676 00:29:05,085 --> 00:29:07,285 Francis'i mi? 677 00:29:08,155 --> 00:29:09,988 (iç çeker) 678 00:29:17,264 --> 00:29:19,397 Oybirliğiyle. 679 00:29:20,767 --> 00:29:22,901 Bu iyi bir şey. 680 00:29:23,737 --> 00:29:25,337 Bence. 681 00:29:26,573 --> 00:29:29,808 ♪ ♪ 682 00:29:33,480 --> 00:29:35,013 Merhaba Janko. 683 00:29:35,015 --> 00:29:36,281 Hey. 684 00:29:36,283 --> 00:29:38,083 Geçen gece Derek'i buldun mu? 685 00:29:38,085 --> 00:29:39,618 Evet ve geri kalanı hikayenin. 686 00:29:39,620 --> 00:29:40,886 Görünüşe göre... Reagan. 687 00:29:40,888 --> 00:29:42,287 Hadi bunu yapalım. 688 00:29:43,257 --> 00:29:44,589 Bu neyle ilgili? 689 00:29:44,591 --> 00:29:46,558 Çavuş vuracak alan, yani o ve ben... 690 00:29:46,560 --> 00:29:47,893 Grubu tekrar bir araya getirmek. 691 00:29:47,895 --> 00:29:48,793 Sadece bugün için. 692 00:29:48,795 --> 00:29:50,028 Tamam. 693 00:29:50,030 --> 00:29:50,962 Eddie... 694 00:29:50,964 --> 00:29:51,930 Sorun değil. 695 00:29:51,932 --> 00:29:53,165 Jamie, sorun değil. 696 00:29:54,368 --> 00:29:56,501 Hadi gidelim. Hazır olduğunuzda hazırsınız Çavuş. 697 00:29:56,503 --> 00:29:58,303 Tamam aşkım. 698 00:29:58,305 --> 00:30:00,372 (belirsiz konuşma ve radyo sohbeti) 699 00:30:03,010 --> 00:30:04,876 Ronnie kardeşimi mi öldürdü? 700 00:30:06,213 --> 00:30:08,380 (iç çeker) 701 00:30:15,856 --> 00:30:17,289 Artık gidebilirsiniz. 702 00:30:17,291 --> 00:30:19,124 Hayır, ayrılamayız. 703 00:30:19,126 --> 00:30:20,692 Bizim işimiz seni korumak. 704 00:30:20,694 --> 00:30:21,632 Ne yazık ki. 705 00:30:21,656 --> 00:30:23,062 Ve Ronnie muhtemelen zaten orada, 706 00:30:23,063 --> 00:30:25,430 izliyor, onu bekliyor senin peşinden gelme şansı 707 00:30:25,432 --> 00:30:28,833 Soru şu ki, neden bir şey yapılmış olsun ki? adam kendi ailesine düşman mı oluyor? 708 00:30:28,835 --> 00:30:30,268 Poliste sahtekarlar mı var? 709 00:30:30,270 --> 00:30:30,739 Elbette. 710 00:30:30,763 --> 00:30:32,706 DSÖ? Zaman harcayanlar mı? Hoşnutsuzlar mı? 711 00:30:32,706 --> 00:30:34,739 Elbette. Evet, Ronnie bizimdi. 712 00:30:34,741 --> 00:30:36,341 Bilirsin, o her zaman şirret 713 00:30:36,343 --> 00:30:38,810 nasıl olması gerektiği hakkında gösteriyi yürütüyor olacağım. 714 00:30:38,812 --> 00:30:41,112 Kardeşim-- o eskiden radyoyu açmasını sağla 715 00:30:41,114 --> 00:30:42,581 yani buna gerek yoktu onun homurdanmasını duy. 716 00:30:42,583 --> 00:30:45,884 Daha da kötüleşti babam öldüğünde 717 00:30:45,886 --> 00:30:48,320 ve John Jr. patron oldu 33 yaşında. 718 00:30:48,322 --> 00:30:50,222 Peki neden yapmadın ona vurmak mı? 719 00:30:50,224 --> 00:30:52,691 Ronnie gibi adamlar... genellikle farkına varırlar 720 00:30:52,693 --> 00:30:55,393 alabileceği en iyi şey bu ve sustular, 721 00:30:55,395 --> 00:30:57,929 ve gidip üzüntülerini boğuyorlar sosyal medyada. 722 00:30:57,931 --> 00:30:59,864 Ah, öyle görünüyor ki onu hafife aldın, 723 00:30:59,866 --> 00:31:02,033 ve şimdi alıyor onun intikamı. 724 00:31:02,035 --> 00:31:04,502 Onu bir daha küçümsemeyeceğim. 725 00:31:04,504 --> 00:31:05,904 Hey, sen bu işin dışında kalıyorsun. 726 00:31:05,906 --> 00:31:08,840 Bekle... ta ki hamlesini yapar, 727 00:31:08,842 --> 00:31:10,742 İkinizi karşıma çıkarmalıyım 728 00:31:10,744 --> 00:31:13,211 ve-ve daha fazla polis kapımın dışında mı? Harika. 729 00:31:13,213 --> 00:31:14,879 Rahat olun Bay Vinchetti. Sadece... 730 00:31:14,881 --> 00:31:16,314 biraz televizyon izle. 731 00:31:16,316 --> 00:31:18,984 Biliyor musun, belki Sal haklı aslında. 732 00:31:18,986 --> 00:31:22,554 Belki de toparlanmalıyız ve... dışarı çıkın. 733 00:31:28,528 --> 00:31:30,996 Bütün hafta sonunu denemekle geçirdim Derek'in izini sürmek için, ha? 734 00:31:30,998 --> 00:31:34,165 Evet, her oluğa baktım Onu hiç avladım. 735 00:31:34,167 --> 00:31:35,400 Şansın yok mu? 736 00:31:35,402 --> 00:31:38,036 Biraz bulana kadar olmaz dün gece çatlak arkadaşlarından. 737 00:31:38,038 --> 00:31:40,839 Derek onlara bizim kim olduğumuzu söyledi Aradığım kişinin adı Alphonso. 738 00:31:40,841 --> 00:31:42,173 kim vurmaya devam ediyor bu projeler 739 00:31:42,175 --> 00:31:43,875 o kadar uzun çünkü seçimler iyi. 740 00:31:46,046 --> 00:31:48,847 Hey patron, ya biz? sokağa geri döndün, öyle mi? 741 00:31:48,849 --> 00:31:50,482 Tıpkı eski günlerdeki gibi mi? Evet. 742 00:31:50,484 --> 00:31:53,551 Reagan, gerçekten minnettarım bu konuda bana yardım ediyorsun. 743 00:31:53,553 --> 00:31:55,787 Bu benim için çok şey ifade ediyor. 744 00:31:58,625 --> 00:32:00,158 Patron, şu adama bak. 745 00:32:00,160 --> 00:32:01,259 Gerçek suçlu olabilir. 746 00:32:01,261 --> 00:32:03,862 Evet, biraz uyuyor açıklama, öyle mi? 747 00:32:04,965 --> 00:32:06,197 Sen! Durmak! 748 00:32:06,199 --> 00:32:07,332 Hey! 749 00:32:07,334 --> 00:32:09,134 Derek, silahı bırak! 750 00:32:09,136 --> 00:32:10,769 Uzak dur benden dostum! 751 00:32:10,771 --> 00:32:11,836 Ne yapıyorsun? Silahı bırak! 752 00:32:11,838 --> 00:32:13,038 Seni yakaladım, Alphonso! 753 00:32:13,040 --> 00:32:14,873 (kadın uzaktan bağırır) 754 00:32:14,875 --> 00:32:17,042 RENZULLI: Derek! Durmak! 755 00:32:17,044 --> 00:32:18,343 Silahı bırak! 756 00:32:18,345 --> 00:32:19,411 Derek! 757 00:32:19,413 --> 00:32:22,280 (izleyiciler sohbet ediyor) 758 00:32:22,282 --> 00:32:23,715 (Derek uzaktan inliyor) 759 00:32:23,717 --> 00:32:24,883 (homurdanır) RENZULLI: Derek! 760 00:32:24,885 --> 00:32:26,951 JAMIE: Hey, bıçağı bırak! Bıçağı bırak! 761 00:32:26,953 --> 00:32:29,054 Orospu çocuğu beni öldürecekti. 762 00:32:29,056 --> 00:32:30,488 RENZULLI: Derek! 763 00:32:32,459 --> 00:32:34,125 Yavaş ol dostum. Rahatlamak. (nefes nefese) 764 00:32:34,127 --> 00:32:35,660 Sakin ol dostum. 765 00:32:35,662 --> 00:32:37,329 İndir onları. 766 00:32:37,331 --> 00:32:38,363 Hadi, orada kal. Hadi. 767 00:32:38,365 --> 00:32:39,497 (zayıf bir şekilde nefesi kesiliyor): Tony... 768 00:32:39,499 --> 00:32:40,965 Sen orada kal. Beni duyuyor musun? 769 00:32:40,967 --> 00:32:42,167 Tony... Orada kal. 770 00:32:42,169 --> 00:32:43,735 Onu senin için yakalamaya çalıştım. 771 00:32:43,737 --> 00:32:46,071 İyi iş çıkardın dostum. Gerçekten iyi iş çıkardın. 772 00:32:46,073 --> 00:32:47,972 Silahı vardı dostum. Bu nefsi müdafaaydı. 773 00:32:48,975 --> 00:32:50,608 Merkez 12-Çavuş, acilen bir otobüse ihtiyacımız var 774 00:32:50,610 --> 00:32:54,245 Parksdale Projelerine, merkezi avlu. 775 00:32:54,247 --> 00:32:55,547 Hadi dostum. 776 00:32:57,651 --> 00:33:00,218 Derek... 777 00:33:02,589 --> 00:33:03,922 Hayır... 778 00:33:07,928 --> 00:33:10,095 Derek... 779 00:33:24,211 --> 00:33:25,577 Bu bir oyuncak. 780 00:33:25,579 --> 00:33:26,878 Ne? 781 00:33:26,880 --> 00:33:28,146 Bu sadece bir oyuncak. 782 00:33:28,148 --> 00:33:30,048 Polis oyunu oynuyordu... 783 00:33:30,851 --> 00:33:32,150 ...silahla. 784 00:33:52,753 --> 00:33:55,187 Bu yüzden "evet" yanıtını vereceğim Belediye Başkanının Balosuna 785 00:33:55,189 --> 00:33:56,822 ve Rotunda Kulübü'ne "hayır". 786 00:33:56,824 --> 00:33:58,390 Teşekkür ederim. 787 00:33:58,392 --> 00:34:00,225 Stratejik İletişim Birimi uğrar mısın diye sordum 788 00:34:00,227 --> 00:34:01,593 ve birkaçına kişisel olarak yanıt veriyorum 789 00:34:01,595 --> 00:34:03,028 halkın Twitter'daki sorular. 790 00:34:03,030 --> 00:34:04,763 Ben twit atmıyorum. Tweet'tir efendim. 791 00:34:05,566 --> 00:34:06,732 O da. 792 00:34:06,734 --> 00:34:09,735 Anlaşıldı. Ayrıca ilk şeyler... 793 00:34:11,639 --> 00:34:14,273 Ne? Az önce bir mesaj aldım 794 00:34:14,275 --> 00:34:15,641 Yurt içi operasyonlardan 795 00:34:15,643 --> 00:34:17,676 rapor edildi 12. Bölge'de. 796 00:34:17,678 --> 00:34:20,713 Devriye cevap verdi ve devreye girdi kapı ve öfkeli 797 00:34:20,715 --> 00:34:23,282 kocası bir memuru vurdu boş nokta. 798 00:34:25,186 --> 00:34:27,886 Jill Carpenter'dı. 799 00:34:39,133 --> 00:34:41,400 Kadın: Sonra görüşürüz Sal. 800 00:34:42,036 --> 00:34:43,569 Haydi, Reagan. 801 00:34:49,677 --> 00:34:51,910 Hadi gidelim! (motor çalışır) 802 00:34:54,181 --> 00:34:56,081 (arabanın kapıları kapanıyor, sedan motor çalışır) 803 00:34:57,718 --> 00:34:59,451 (motor devirleri) 804 00:35:03,591 --> 00:35:05,791 (lastikler gıcırdıyor, motor devri) 805 00:35:24,912 --> 00:35:27,413 (uzaktan köpek havlar) 806 00:35:36,424 --> 00:35:38,757 (uzaktan köpek havlaması) 807 00:36:02,750 --> 00:36:04,683 Seni aptal orospu çocuğu. 808 00:36:04,685 --> 00:36:06,652 Ellerini kaldır. 809 00:36:10,191 --> 00:36:12,858 Devam et Sal, gül bana... 810 00:36:12,860 --> 00:36:15,661 kardeşinin yaptığı gibi! 811 00:36:16,797 --> 00:36:18,630 Gülmeyi oldukça çabuk bıraktı onu vurduğumda. 812 00:36:18,632 --> 00:36:20,666 (silah sesi) 813 00:36:24,672 --> 00:36:27,973 Sen beni oynarsın, ben de seni oynarım. 814 00:36:33,314 --> 00:36:35,247 Gerçek adam bu mu? 815 00:36:35,249 --> 00:36:37,316 Soygunları itiraf etti 816 00:36:37,318 --> 00:36:39,251 Onu yakalamaya çalışacağız Derek için de. 817 00:36:39,253 --> 00:36:40,786 düşündüm ki tur heyecan vericiydi 818 00:36:40,788 --> 00:36:43,622 çünkü Franklin bana gösterdi Broadway'de yeni bir Tayland mekanı. 819 00:36:43,624 --> 00:36:45,457 Renzulli'nin durumu nasıl? 820 00:36:45,459 --> 00:36:47,493 Ben iyiyim. 821 00:36:47,495 --> 00:36:49,761 Çavuş, gerçekten üzgünüm. arkadaşın hakkında. 822 00:36:49,763 --> 00:36:51,330 Teşekkürler. 823 00:36:51,332 --> 00:36:54,566 Üzgün olduğumu söylemem gerekiyor sana da, çünkü 824 00:36:54,568 --> 00:36:56,401 sorunlara neden olmak seninle Reagan arasında. 825 00:36:56,403 --> 00:36:57,569 Bunun önemi yok. 826 00:36:57,571 --> 00:36:58,804 Hayır Çavuş. 827 00:36:58,806 --> 00:37:00,739 Hayır, önemli. ve yarın ilk iş, 828 00:37:00,741 --> 00:37:03,408 Ben C.O.'ya gidiyorum. ve ona nasıl batırdığımı anlat. 829 00:37:03,410 --> 00:37:05,744 Janko, seni yanımda istiyorum. bunu doğrulamak için. 830 00:37:05,746 --> 00:37:07,146 Ben? Evet. 831 00:37:07,148 --> 00:37:10,516 Çok fazla arkadaş örtüyor son zamanlarda birbirimiz için. 832 00:37:10,518 --> 00:37:12,684 Tarafsız bir sese ihtiyacım var. 833 00:37:12,686 --> 00:37:14,720 En azından o böyle ifade etti. 834 00:37:14,722 --> 00:37:16,421 Hey, tek söylediğim şuydu 835 00:37:16,423 --> 00:37:19,558 senin için bir yeteneğin var insanları hizada tutmak. 836 00:37:19,560 --> 00:37:22,361 Ve sen en iyi ortaksın şimdiye kadar bunu yaşadı. 837 00:37:24,532 --> 00:37:26,832 Parlak ve erkenci Janko. 838 00:37:30,337 --> 00:37:32,538 Defol buradan. (güler) 839 00:37:38,279 --> 00:37:40,512 (belirsiz duyuru P.A.'nın üzerinde) 840 00:37:48,822 --> 00:37:51,023 Efendim. Senin olduğun gibi. 841 00:37:53,327 --> 00:37:55,260 Nasılsın? 842 00:37:55,262 --> 00:37:59,231 Komiser, buna ihtiyacınız yoktu buraya gelmek için. 843 00:37:59,233 --> 00:38:01,099 Evet yaptım. 844 00:38:01,101 --> 00:38:03,068 Ben iyiyim. 845 00:38:03,070 --> 00:38:05,537 Kurşun ıskaladı saçın yanında bir arter. 846 00:38:05,539 --> 00:38:08,640 Şanslı. 847 00:38:08,642 --> 00:38:11,510 Ben öyleyim patron. 848 00:38:11,512 --> 00:38:14,446 Saldırganı gözaltına aldık. 849 00:38:14,448 --> 00:38:16,248 Bu iyi bir haber. 850 00:38:16,250 --> 00:38:19,651 Ve bir helikopter gönderdim aileni uçurmak için. 851 00:38:20,788 --> 00:38:22,454 Bu tarafta daha az kırmızı ışık var. 852 00:38:22,456 --> 00:38:25,557 Efendim... zaten bitirdiniz benim için yeterli. 853 00:38:25,559 --> 00:38:27,593 (iç çeker) Gerçekten değil. 854 00:38:27,595 --> 00:38:29,061 hiçbir fikrim yoktu 855 00:38:29,063 --> 00:38:31,830 oğlunuzun kalkan numarasıydı rica ediyordum. 856 00:38:31,832 --> 00:38:34,066 Eh, hiçbir yolu yok bilebilirdin. 857 00:38:34,068 --> 00:38:37,502 Vebenim ailem onurlandırıldı sizinle paylaşmak için. 858 00:38:37,504 --> 00:38:41,106 Gerçi bu bir nevi zorlu bir başlangıç. 859 00:38:41,108 --> 00:38:42,474 Sayın? 860 00:38:42,476 --> 00:38:44,610 46808 olarak. Hayır efendim. 861 00:38:44,612 --> 00:38:47,145 Yani ben öyle değilim batıl inanç falan. 862 00:38:47,147 --> 00:38:49,448 Efendim... 863 00:38:49,450 --> 00:38:51,817 benimkini giyiyordum eski kalkan numarası 864 00:38:55,623 --> 00:38:57,689 Ah. 865 00:38:57,691 --> 00:39:01,460 Üretim yapmak zorundalar 46808 için yeni bir kalkan. 866 00:39:01,462 --> 00:39:04,363 Bir haftaya kadar hazır olmayacak. 867 00:39:06,267 --> 00:39:08,400 Bu iyi bir şey. 868 00:39:10,304 --> 00:39:14,673 Bana bir iyilik yapar mısınız efendim? 869 00:39:14,675 --> 00:39:16,708 Eğer yapabilirsem. 870 00:39:16,710 --> 00:39:19,811 Bana biraz Joe'dan bahset. 871 00:39:19,813 --> 00:39:23,415 onurlandırabileceğimi düşünmek isterim onun da numarasını takarak. 872 00:39:36,363 --> 00:39:38,430 Oğlum Joe. 873 00:39:38,432 --> 00:39:40,032 İyi polis. 874 00:39:40,034 --> 00:39:41,700 ♪ ♪ 875 00:39:41,702 --> 00:39:42,734 İlk doğan. 876 00:39:42,736 --> 00:39:46,038 ♪ ♪ (diyalog kaybolur) 877 00:39:49,717 --> 00:39:56,217 == senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi == @elder_man