1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم:Skye 2 00:00:08,000 --> 00:00:10,190 وانگ یینگ شوئه فکرمیکنه خیلی باهوشه 3 00:00:11,283 --> 00:00:13,213 به خاطر همینم باید یه قدم ازش جلوتر باشم 4 00:00:13,370 --> 00:00:15,700 اون چیزی که در ظاهر دیده میشه اهمیتی نداره 5 00:00:16,167 --> 00:00:17,090 از همه مهم تر 6 00:00:17,324 --> 00:00:18,969 باید تو ذهن وی تینگ ژن شک و تردید درست کنیم 7 00:00:19,270 --> 00:00:21,061 وی تینگ ژن همیشه ادم محتاطیه 8 00:00:21,086 --> 00:00:22,994 بانوی جوان اگه یک دفعه ای باهاشون خوب رفتار کنین 9 00:00:23,019 --> 00:00:24,397 حتما سروته ماجرا رو درمیاره 10 00:00:24,422 --> 00:00:26,391 پس قراره که 11 00:00:26,416 --> 00:00:27,996 متوجه چی بشه؟ 12 00:00:28,733 --> 00:00:30,101 این بستگی به 13 00:00:30,126 --> 00:00:31,470 بازی داره که شما دوتا برای من میکنین 14 00:00:32,770 --> 00:00:33,910 چی؟ 15 00:00:34,320 --> 00:00:35,239 ناباروری؟ 16 00:00:35,240 --> 00:00:36,449 دقیقا 17 00:00:36,450 --> 00:00:37,980 اون روز که طبق دستور شما 18 00:00:37,990 --> 00:00:40,449 شرایط دو ژائو رو داشتم از خدمتکارش میپرسیدم 19 00:00:40,450 --> 00:00:41,769 بعد ازاین که مست کردن 20 00:00:41,770 --> 00:00:43,449 همه چیز رو بهم گفتن 21 00:00:43,450 --> 00:00:46,390 بانوی جوان سری پیش رنگ پریده به نظر میرسیدن 22 00:00:46,680 --> 00:00:49,089 بانو به من گفتن که 23 00:00:49,090 --> 00:00:50,620 کمی دارو گیاهی براشون اماده کنم 24 00:00:52,040 --> 00:00:53,790 ایشون داروهای گیاهی زیادی نوشیدن 25 00:00:53,890 --> 00:00:55,580 ولی هیچ کدومشون اثر نداشته 26 00:00:56,280 --> 00:00:57,420 تعجبی نداره که 27 00:00:57,530 --> 00:00:59,599 شماها همیشه بوی دارو میدین 28 00:00:59,600 --> 00:01:00,809 هرروز براشون 29 00:01:00,810 --> 00:01:02,340 تو مطبخ دارواماده میکنم 30 00:01:02,640 --> 00:01:04,310 بوی گند دارو میدی 31 00:01:04,400 --> 00:01:05,750 مشکل بانوی جوان 32 00:01:06,120 --> 00:01:07,529 دقیقا چیه؟ 33 00:01:07,530 --> 00:01:08,700 ...فقط این که 34 00:01:11,680 --> 00:01:12,950 دایه مقصرش ندون 35 00:01:13,240 --> 00:01:15,260 الان که مست شده داره مزخرفات میگه 36 00:01:15,570 --> 00:01:17,759 بانوی جوان چهارم حالشون خوبه 37 00:01:17,760 --> 00:01:19,340 برای من دارو درست کرد 38 00:01:19,570 --> 00:01:21,369 واضحه که داشته دروغ میگفته 39 00:01:21,370 --> 00:01:22,540 هیچ کس گول اینو نمیخوره 40 00:01:22,840 --> 00:01:24,369 برای تعقیب اون دوتا 41 00:01:24,370 --> 00:01:26,039 تلاش زیادی کردم 42 00:01:26,040 --> 00:01:27,569 بعدش دیدم که اون دوتا 43 00:01:27,570 --> 00:01:29,479 یه کیسه سفید رو 44 00:01:29,480 --> 00:01:30,780 زیر درخت دفن کردن 45 00:01:34,680 --> 00:01:37,009 من برش گردوندم و از یه طبیب خواستم بررسیش کنه 46 00:01:37,010 --> 00:01:38,199 طبیب گفت که مقدار این دارو خیلی زیاده 47 00:01:38,200 --> 00:01:40,369 و حتما روی زنی که 48 00:01:40,370 --> 00:01:42,700 ناباروره امتحان شده 49 00:01:42,960 --> 00:01:43,959 بانوی من 50 00:01:43,960 --> 00:01:45,670 شما که ندیدین 51 00:01:45,730 --> 00:01:48,870 اما اون درخت کاملا سوخته بود 52 00:01:50,810 --> 00:01:52,679 تعجبی نداره که یکیشون مرموز رفتار میکرد 53 00:01:52,680 --> 00:01:54,110 و اون یکی اخلاقش رو عوض کرده بود 54 00:01:54,200 --> 00:01:56,089 برای این بود که میدونستن دو ژائو ناباروره 55 00:01:56,090 --> 00:01:58,830 میخوان اگه کسی اونو نخواست بفرستنش تو این خاندان 56 00:01:59,240 --> 00:02:00,670 اون وانگ یینگ شوئه 57 00:02:02,040 --> 00:02:04,140 چطور جرات میکنه که به قوانین طبیعت بی احترامی کنه؟ 58 00:02:05,890 --> 00:02:08,110 برای خاندان دو یه نامه بفرست 59 00:02:08,320 --> 00:02:10,660 بهشون بگو ازاونجایی که دو ژائو مریضه 60 00:02:11,250 --> 00:02:12,780 نامزدی برای الان لغو میشه 61 00:02:13,290 --> 00:02:15,750 و یک روز دیگه برای مراسم ازدواج درنظر گرفته میشه 62 00:02:16,320 --> 00:02:17,900 بذار ببینم 63 00:02:18,250 --> 00:02:20,330 کی نمیتونه این تاخیر رو تحمل کنه 64 00:02:20,340 --> 00:02:21,609 (درباره ی تاریخ مراسم ازدواج باید دوباره فکر بشه) 65 00:02:21,610 --> 00:02:22,990 (وی تینگ ژن،ارباب عمارت جینینگ) 66 00:02:26,789 --> 00:02:27,828 بانوی من اروم باشین 67 00:02:27,853 --> 00:02:29,030 اون وی تینگ ژن 68 00:02:29,343 --> 00:02:30,803 دقیقا داره چی کار میکنه؟ 69 00:02:40,040 --> 00:02:41,180 دستتو بیار جلو 70 00:02:46,730 --> 00:02:48,430 دو ژائو چی بهت گفت؟ 71 00:02:48,730 --> 00:02:49,990 تقصیر خواهر نیست 72 00:02:50,040 --> 00:02:52,550 من کسی بودم که اشتباهی که نباید رو کرد 73 00:02:52,730 --> 00:02:54,750 احمق بی فایده 74 00:02:55,480 --> 00:02:57,199 ارباب جینینگ کمک هزینه اش رو 75 00:02:57,200 --> 00:02:58,969 برای ده ساله اینده افزایش داده 76 00:02:58,970 --> 00:03:01,569 از هر ده تا شغل نه تاشون شکست میخوره 77 00:03:01,772 --> 00:03:03,062 با توانایی وی تینگ یو 78 00:03:03,087 --> 00:03:05,190 فکرمیکنی میتونه تو این زندگی قرضشو بده؟ 79 00:03:05,726 --> 00:03:07,199 دارم دو ژائو رو میفرستم بره 80 00:03:07,200 --> 00:03:09,820 که از وی تینگ ژن زجر بکشه 81 00:03:09,830 --> 00:03:10,930 ارباب عمارت جینینگ 82 00:03:10,940 --> 00:03:13,009 هرماه خدمتکارایی که ازشون سواستفاده شده رو رد میکنه برن اینو میدونی؟ 83 00:03:13,010 --> 00:03:14,620 فکر کردی این شوخیه؟ 84 00:03:15,730 --> 00:03:17,689 مطمئنم که وی تینگ یو وسوسه اش کرده 85 00:03:17,690 --> 00:03:20,249 مینگ ار به خاطر این که اینجا بزرگ شده دانش کمی از دنیا داره 86 00:03:20,250 --> 00:03:21,820 به خاطر همینم گول خورده 87 00:03:23,920 --> 00:03:24,759 بانوی جوان پنجم 88 00:03:24,760 --> 00:03:26,030 عذرخواهی کنین 89 00:03:27,730 --> 00:03:29,190 مادر من گناهمو میدونم 90 00:03:32,640 --> 00:03:34,270 واقعا میدونی؟ 91 00:03:36,000 --> 00:03:37,810 یااین که به خاطر مجازات داری اینو میگی؟ 92 00:03:38,170 --> 00:03:39,019 مادر 93 00:03:39,020 --> 00:03:40,530 ...راستش مرزبان و من 94 00:03:41,360 --> 00:03:42,759 بذار بهت بگم 95 00:03:42,760 --> 00:03:44,220 این رابطه به هیچ وجه نباید شکل بگیره 96 00:03:48,360 --> 00:03:49,500 مادر 97 00:03:56,080 --> 00:03:58,249 ارباب هفتم همیشه نگران بانوی جوان بودن 98 00:03:58,250 --> 00:03:59,919 و ارباب پنجم همیشه دردسر سازه 99 00:03:59,920 --> 00:04:01,500 برای رقصیدن به دو نفر ادم نیازه 100 00:04:01,810 --> 00:04:03,900 الان که خاندان وی دارن زیر ازدواج میزنن 101 00:04:04,170 --> 00:04:07,030 عموی پنجم باید مثل همیشه مست رفتار کنه 102 00:04:07,130 --> 00:04:08,710 ولی دو مینگ خیلی بدبخته 103 00:04:08,920 --> 00:04:11,430 وانگ یینگ شوئه متوجه رابطه اش با وی تینگ یو شده 104 00:04:12,250 --> 00:04:13,870 و فکرمیکنم که مجازات بدی درانتظارشه 105 00:04:14,320 --> 00:04:16,350 یکم بستنی بهم بدین 106 00:04:16,400 --> 00:04:19,870 و من از طرف شما به این بلایا رسیدگی میکنم 107 00:04:25,050 --> 00:04:26,230 جی جیان مینگ 108 00:04:26,570 --> 00:04:28,500 دست از مسخره بازی بردار 109 00:04:29,250 --> 00:04:30,580 تو پایتخت چی کار میکنی؟ 110 00:04:33,510 --> 00:04:34,839 بعد باز شدن بازار اسب 111 00:04:34,840 --> 00:04:36,510 همه ی ادمایی که میخواستن بهمون توهین کنن 112 00:04:36,520 --> 00:04:38,489 کم کم به سمتمون جذب شدن 113 00:04:38,490 --> 00:04:40,350 راستش من در اصل نمیخواستم که باهاشون دوست بشم 114 00:04:40,900 --> 00:04:43,009 ولی ارباب چینگ منو به پایتخت فرستاد 115 00:04:43,010 --> 00:04:44,150 که خودمو برای انجام وظیفه معرفی کنم 116 00:04:45,320 --> 00:04:47,249 هه شو وو و شودی هوانگ؟ 117 00:04:47,250 --> 00:04:49,700 اینا برای بانوانی که ناباروران استفاده میشه 118 00:04:52,120 --> 00:04:53,510 داری تظاهر میکنی که نمیتونی باردار بشی؟ 119 00:04:54,450 --> 00:04:56,700 وقتی یه نمایش راه میندازی باید امادگی کامل داشته باشی 120 00:04:56,720 --> 00:04:58,369 وی تینگ ژن وقتی راضی میشه 121 00:04:58,370 --> 00:05:00,400 که این داروها رو ببینه 122 00:05:00,410 --> 00:05:02,960 تعجبی نداره که عموی هفتم 123 00:05:02,970 --> 00:05:03,759 تو راه برگشت گفت که ازدواج دوباره لغو شده 124 00:05:03,760 --> 00:05:05,450 ولی چرا این همه دردسر به جون خریدی؟ 125 00:05:05,460 --> 00:05:07,929 هرموقع که خواستی ازدواج رو لغو کنی میتونی به خودم بگی 126 00:05:07,930 --> 00:05:09,870 من روش های پرسرعت دیگه ای دارم 127 00:05:10,960 --> 00:05:13,990 تو از بین بردن بدشانسی تو عشق کارم خوبه 128 00:05:14,130 --> 00:05:16,750 مسائل خانوادگی با مسائل کشور فرق داره 129 00:05:17,320 --> 00:05:18,249 اگه سریع انجامش بدیم 130 00:05:18,250 --> 00:05:19,839 ممکنه بقیه هم درگیر بشن 131 00:05:19,840 --> 00:05:21,089 و خاندان وی الان 132 00:05:21,090 --> 00:05:23,150 به دنبال یه راهی برای لغو کردن ازدواجه 133 00:05:23,280 --> 00:05:25,279 بهتره که کار احمقانه ای نکنی 134 00:05:25,280 --> 00:05:26,700 به کمکت نیازی ندارم 135 00:05:33,890 --> 00:05:35,030 من قطعا کمکت میکنم 136 00:05:39,357 --> 00:06:58,484 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم:Skye 137 00:06:58,550 --> 00:07:02,709 =فصل شکوفایی= (برگرفته از رمان فصل شکوفایی اثر ژی ژِی) 138 00:07:02,710 --> 00:07:05,869 =قسمت شانزدهم= 139 00:07:05,870 --> 00:07:10,929 (موسیقی زیبا) 140 00:07:10,930 --> 00:07:12,550 فوق العاده ست- فوق العاده ست- 141 00:07:12,690 --> 00:07:14,940 عالیه 142 00:07:15,200 --> 00:07:17,750 همونطور که از هنرمندان پایتخت انتظار میرفت 143 00:07:17,760 --> 00:07:18,900 عالیه 144 00:07:20,700 --> 00:07:22,390 عالیجناب نظر شما چیه؟ 145 00:07:23,130 --> 00:07:25,550 تونست که شما و عالیجناب رو سرگرم کنه 146 00:07:25,700 --> 00:07:27,810 قطعا که ماهره 147 00:07:28,800 --> 00:07:30,399 عالیه 148 00:07:30,400 --> 00:07:32,990 انتظار نداشتم که ژنرال جوان سابق 149 00:07:33,160 --> 00:07:35,790 انقدر الان به نمایش علاقه داشته باشه 150 00:07:36,250 --> 00:07:37,670 عالیجناب ممکنه ندونین ولی 151 00:07:37,890 --> 00:07:39,889 از زمانی که ارباب برج گوانگ هه رو خریدن 152 00:07:39,890 --> 00:07:42,910 نمایش ها هرشب اینجا برگذار میشن 153 00:07:43,370 --> 00:07:46,310 عالیجناب چه نمایشی دوست دارین؟ 154 00:07:47,810 --> 00:07:50,870 خواهش میکنم تعارف نکنین 155 00:07:53,050 --> 00:07:54,380 چقدر بی ادبی 156 00:07:59,690 --> 00:08:00,830 عالیجناب 157 00:08:00,840 --> 00:08:02,199 بازیگرای اینجا 158 00:08:02,200 --> 00:08:03,399 همشون به خاطر من لوس شدن 159 00:08:03,400 --> 00:08:04,820 خواهش میکنم نترسونیشون 160 00:08:05,360 --> 00:08:10,480 عالیه- عالیه- 161 00:08:12,100 --> 00:08:14,990 تو هنوز تو دوران عزاداری هستی 162 00:08:15,000 --> 00:08:17,060 الان داری چی کار میکنی؟ 163 00:08:20,320 --> 00:08:22,609 اعلیحضرت بهم گفتن که نیازی به دوران عزارداری نیست 164 00:08:22,610 --> 00:08:24,060 من باید از دستوراتشون اطاعت کنم 165 00:08:24,130 --> 00:08:27,580 در ضمن وفاداری به حاکم بزرگترین بخش فرزندسالاریه 166 00:08:30,250 --> 00:08:32,190 عاالیه 167 00:08:32,680 --> 00:08:34,670 میدونم که از قصد خودتو زدی به اون راه 168 00:08:35,440 --> 00:08:37,439 داری تظاهر میکنی که غرق لذت های دنیوی شدی 169 00:08:37,440 --> 00:08:40,220 ولی در اصل میخوای مردم کینه 170 00:08:40,330 --> 00:08:41,470 و نفرتتو فراموش کنن 171 00:08:44,560 --> 00:08:46,100 اگه میخوای درباره ی 172 00:08:46,850 --> 00:08:48,270 پرونده ارباب دینگ تحقیق کنی 173 00:08:48,810 --> 00:08:50,510 ممکنه بتونم بهت کمک کنم 174 00:08:51,470 --> 00:08:55,010 (موسیقی زیبا) 175 00:08:56,350 --> 00:08:58,290 دایی به دست راهزن ها کشته شد 176 00:08:58,410 --> 00:08:59,970 و اعلیحضرت هم پرونده رو بستن 177 00:09:00,390 --> 00:09:04,130 عالیجناب نکنه که شما شک و تردیدی به این پرونده دارین؟ 178 00:09:09,420 --> 00:09:13,389 عالیه- عالیه- 179 00:09:13,390 --> 00:09:15,770 نقشه پدرت بر علیه تو چی؟ 180 00:09:16,110 --> 00:09:17,570 میخوای بذاری قسر در بره؟ 181 00:09:19,390 --> 00:09:22,370 ما خانواده ایم چرا باید برعلیه ام نقشه بکشه؟ 182 00:09:22,390 --> 00:09:23,269 راستش 183 00:09:23,270 --> 00:09:24,949 اون پدرمه 184 00:09:24,950 --> 00:09:26,199 چی کار میتونم بکنم؟ 185 00:09:26,200 --> 00:09:27,829 حداقلش میتونم به مسئله 186 00:09:27,830 --> 00:09:30,930 وارثین و تمرینات سربازها تو اردوگاه تمرینی 187 00:09:31,270 --> 00:09:32,410 و 188 00:09:32,690 --> 00:09:35,330 این بهشت رسیدگی کنم 189 00:09:36,020 --> 00:09:38,099 عالیه- عالیه- 190 00:09:38,100 --> 00:09:40,810 واقعا توانایی هات هدر رفته 191 00:09:41,870 --> 00:09:45,050 عالیجناب حدس میزنم که باید باتوانایی هام بهتون خدمت کنم 192 00:09:54,950 --> 00:09:56,650 انجام دادنش تو این مکان درست نیست 193 00:09:56,710 --> 00:09:58,050 عالیجناب 194 00:09:58,270 --> 00:10:00,229 چندتا بازیگر در خفا براتون کنار میذارم 195 00:10:00,230 --> 00:10:02,170 فکر کردی من کی ام؟ 196 00:10:03,130 --> 00:10:05,639 ارباب جوان یون یانگ و شاهدخت جینگ یو ارزش زیادی برات قائلن 197 00:10:05,640 --> 00:10:07,090 حتما کور شدن 198 00:10:08,270 --> 00:10:09,890 عالیجناب لطفا بازم بیاین 199 00:10:12,950 --> 00:10:14,930 عالیه- عالیه- 200 00:10:17,830 --> 00:10:20,000 ژنرال این نقشه عالی بود 201 00:10:20,010 --> 00:10:21,920 مقامات پایتخت برخلاف مقامشون 202 00:10:21,930 --> 00:10:22,940 عاشق تماشای نمایش هستن 203 00:10:22,950 --> 00:10:24,580 باید خودمون رو به عنوان بازیگر جدا بزنیم 204 00:10:24,590 --> 00:10:26,930 تا ردمون رو پنهان کنیم و راحت تر اطلاعات جمع اوری کنیم 205 00:10:26,950 --> 00:10:29,570 ژنرال صحبت کردن درباره ی مسائل اینجا راحت ترم هست 206 00:10:29,630 --> 00:10:32,090 هرچند همتون برای مخفی کردن 207 00:10:32,230 --> 00:10:33,570 هویتتون باید دست از هنرهای رزمیتون بکشین 208 00:10:33,630 --> 00:10:34,930 بابتش معذرت میخوام 209 00:10:35,150 --> 00:10:36,810 ژنرال این چیزی نیست 210 00:10:37,990 --> 00:10:40,450 عالیجناب مخفیانه به اینجا اومدن تا مارو امتحان کنن 211 00:10:40,950 --> 00:10:42,770 از قصد بحث گذشته رو به وسط اوردن 212 00:10:43,230 --> 00:10:45,930 که شمارو به سمت خودشون بکشن 213 00:10:47,790 --> 00:10:49,600 ژنرال در طول اجرای امروز 214 00:10:49,610 --> 00:10:51,709 مسئول میزبانی افسران 215 00:10:51,710 --> 00:10:53,350 اطلاعات جدیدی به دست اورده 216 00:10:53,360 --> 00:10:55,269 این ادم بعد خوردن نوشیدنی با قاطعیت زیادی صحبت کرده 217 00:10:55,270 --> 00:10:56,990 و ادعا کرده که ژنرال قبل وارد شدنشون به پایتخت 218 00:10:57,000 --> 00:10:58,850 برای مادرتون نامه فرستادن 219 00:11:00,590 --> 00:11:03,370 کسی متوجه نشده چون از طریق ارتش ارسال نشده 220 00:11:04,720 --> 00:11:06,363 بعد سقوط خانواده ام 221 00:11:06,364 --> 00:11:07,730 تمام نامه های عمارت رو نگاه کردم 222 00:11:07,900 --> 00:11:09,210 دایی نامه ای ننوشته بود 223 00:11:09,750 --> 00:11:11,930 نامه به محض رسیدن به پایتخت ناپدید شده 224 00:11:12,000 --> 00:11:14,530 حتی کسی که نامه رو رسونده هم پیداش نیست 225 00:11:15,030 --> 00:11:16,490 افسر مسئول چاپارخونه پایتخت 226 00:11:16,510 --> 00:11:18,160 از اقوام خود ولیعهده 227 00:11:23,250 --> 00:11:24,490 یکی رو بفرست تا به چن جیا خبر بده 228 00:11:24,500 --> 00:11:27,580 بهش بگین درباره ی این پرونده تحقیق کنه و حواسش به قصر شرقی باشه 229 00:11:27,590 --> 00:11:29,429 با زیردست های عالیجناب 230 00:11:29,430 --> 00:11:30,670 مخصوصا خدمتکارهای عمارتش دوست بشه 231 00:11:32,190 --> 00:11:33,330 بله 232 00:11:35,470 --> 00:11:40,330 (مغازه دندانی لو) 233 00:12:00,870 --> 00:12:02,959 (سو یان،از مقامات وزارت تشریفات) 234 00:12:02,960 --> 00:12:05,490 این یه شراب سی ساله جین یینه 235 00:12:35,300 --> 00:12:37,270 پس 236 00:12:37,750 --> 00:12:40,170 مطمئنی نامه ای که ارباب دینگ برای خانواده اش نوشته 237 00:12:41,090 --> 00:12:42,580 تهدیدی برای ما نیست؟ 238 00:12:42,910 --> 00:12:46,530 هم ارباب دینگ و هم ارتش دینگ الان نابود شدن 239 00:12:46,990 --> 00:12:49,269 اون فقط یه نامه ساده ست 240 00:12:49,270 --> 00:12:51,490 چه خطری ممکنه داشته باشه؟ 241 00:12:54,590 --> 00:12:56,450 دارم فکرمیکنم اون پسر شورشگر من 242 00:12:57,630 --> 00:12:59,690 الان میخواد چی کار کنه؟ 243 00:13:04,510 --> 00:13:05,770 امکانش هست که 244 00:13:06,790 --> 00:13:07,970 مرگ مادر به دایی ربطی داشته باشه؟ 245 00:13:09,510 --> 00:13:11,290 متهم شدن به قتل رسیدن 246 00:13:11,390 --> 00:13:13,210 مرگ به خاطر مریضی و سقوط خاندان 247 00:13:13,550 --> 00:13:15,610 همه ی اینا پشت سر هم اتفاق افتادن 248 00:13:17,210 --> 00:13:18,749 نه تنها باید تک به تک 249 00:13:18,750 --> 00:13:19,890 درباره اشون تحقیق بشه 250 00:13:19,910 --> 00:13:21,660 بلکه نیازمند صبرم هست 251 00:13:22,670 --> 00:13:25,010 درست همونطور که بانوی جوان چهارم گفتن 252 00:13:25,830 --> 00:13:27,890 ما باید به دقت برنامه ریزی کنیم 253 00:13:30,990 --> 00:13:31,989 ژنرال 254 00:13:31,990 --> 00:13:33,130 بیرون اتفاقی افتاده 255 00:13:37,950 --> 00:13:39,090 کجا؟ 256 00:13:40,210 --> 00:13:42,509 برادر وی تو این نقاشی رو با استفاده هوشمندانه از رنگ 257 00:13:42,510 --> 00:13:43,690 و ضربات فوق العاده قلمو کشیدی 258 00:13:43,790 --> 00:13:45,450 واقعا که مهارت بالایی دارین 259 00:13:46,150 --> 00:13:47,239 جیان مینگ 260 00:13:47,240 --> 00:13:48,900 ما باید زودتر باهمدیگه اشنا میشدیم 261 00:13:49,170 --> 00:13:51,899 از صمیم قلبت نقاشی من رو ستایش میکنی 262 00:13:51,900 --> 00:13:53,650 بیا باهم نوشیدنی بخوریم 263 00:13:54,550 --> 00:13:55,690 بیا 264 00:14:03,310 --> 00:14:04,450 جیان مینگ 265 00:14:04,470 --> 00:14:06,090 من واقعا به دردسر افتادم 266 00:14:06,490 --> 00:14:08,069 یه نفر میتونه ناراحتی هاشو با نوشیدنی از بین ببره 267 00:14:08,070 --> 00:14:08,989 برادر وی 268 00:14:08,990 --> 00:14:10,930 وقتی بیدار بشی همه چیز حل میشه 269 00:14:11,230 --> 00:14:12,370 بیااینجا 270 00:14:13,310 --> 00:14:14,219 بیا 271 00:14:14,220 --> 00:14:15,750 جیان مینگ 272 00:14:20,470 --> 00:14:23,010 از کی انقدر بهم نزدیک شدن؟ 273 00:14:24,950 --> 00:14:25,949 ژنرال 274 00:14:25,950 --> 00:14:27,109 الان دیدم که بانوی جوان پنجم دو 275 00:14:27,110 --> 00:14:28,390 وارد برج گوانگ هه شدن 276 00:14:28,550 --> 00:14:29,690 دو مینگ؟ 277 00:14:46,310 --> 00:14:47,469 اون اتاقه 278 00:14:47,470 --> 00:14:48,610 ممنون 279 00:14:50,230 --> 00:14:52,250 عالیه- عالیه- 280 00:14:52,310 --> 00:14:54,650 عالیه- عالیه- 281 00:15:19,710 --> 00:15:20,870 افراد 282 00:15:23,550 --> 00:15:24,970 برام اب بیارین 283 00:15:31,870 --> 00:15:33,010 مینگ ار؟ 284 00:15:35,710 --> 00:15:37,250 دارم خواب میبینم؟ 285 00:15:40,990 --> 00:15:42,930 ...مینگ ار تو 286 00:15:45,590 --> 00:15:46,850 اینجا چی کار میکنی؟ 287 00:15:47,550 --> 00:15:49,109 دقیقا میخوای چی کار کنی؟ 288 00:15:49,110 --> 00:15:50,520 جی جیان مینگ باقاطعیت گفت 289 00:15:50,530 --> 00:15:52,460 که میخوای بابت موضوع ضروری من رو ببینی 290 00:15:52,470 --> 00:15:54,850 بعد این که لباس خدمتکارمو پوشیدم باعجله اومدم اینجا 291 00:15:55,310 --> 00:15:56,749 و در نهایت تو کاملا مست بودی 292 00:15:56,750 --> 00:15:58,490 میخواستم برات سوپ خماری بیارم 293 00:15:58,500 --> 00:16:00,310 ولی در بسته شده 294 00:16:04,150 --> 00:16:05,290 واقعا که حقه بازی 295 00:16:05,350 --> 00:16:06,490 ...من 296 00:16:09,030 --> 00:16:09,949 یه چیزی عجیبه 297 00:16:09,950 --> 00:16:11,890 جی یونگ کسی بود که میخواست با من نوشیدنی بخوره 298 00:16:11,900 --> 00:16:13,530 درسته که جلوش حرف تو رو زدم 299 00:16:13,550 --> 00:16:15,210 ولی بهش نگفتم که دعوتت کنه اینجا 300 00:16:18,230 --> 00:16:19,370 اینطوری نمیشه 301 00:16:19,590 --> 00:16:21,170 باید یه چیزی رو با جی یونگ مشخص کنم 302 00:16:21,670 --> 00:16:22,810 جی یونگ 303 00:16:23,870 --> 00:16:24,989 درو باز کن 304 00:16:24,990 --> 00:16:26,450 من همه چیز رو امتحان کردم 305 00:16:26,550 --> 00:16:28,050 از بیرون قفل شده 306 00:16:28,230 --> 00:16:29,530 هیچ راهی برای باز کردنش نیست 307 00:16:30,390 --> 00:16:31,530 ...این 308 00:16:33,070 --> 00:16:34,530 ...مینگ ار من 309 00:16:37,270 --> 00:16:38,810 من همچین قصدی ندارم 310 00:16:39,670 --> 00:16:41,170 درسته که هوس بازم 311 00:16:41,750 --> 00:16:43,690 ولی هیچ وقت همچین حقه هایی نمیزنم 312 00:16:43,750 --> 00:16:44,890 و این که 313 00:16:45,110 --> 00:16:46,450 تو عشق زندگی منی 314 00:16:47,160 --> 00:16:48,300 ...من 315 00:16:49,600 --> 00:16:51,370 ولی بعد این که کل شب رو کنار هم بگذرونیم 316 00:16:51,740 --> 00:16:54,650 هیچ راهی برای توضیح دادن خودمون نداریم 317 00:16:54,990 --> 00:16:56,850 فردا کی درو برامون باز میکنه؟ 318 00:16:56,990 --> 00:16:59,170 و بعدش این شایعه تبدیل به چی میشه؟ 319 00:17:00,070 --> 00:17:02,050 این سرزنش ها منو زنده زنده دفن میکنن 320 00:17:02,920 --> 00:17:06,299 خواهر پدر مادر و پدربزرگ 321 00:17:06,300 --> 00:17:07,900 همشون درگیر میشن 322 00:17:09,930 --> 00:17:11,890 چرا همین الان نمیرم؟ 323 00:17:12,110 --> 00:17:13,269 مینگ ار 324 00:17:13,270 --> 00:17:14,410 این کارو نکن 325 00:17:20,350 --> 00:17:23,250 تو برای این جا اومدن همه چیزت رو به خطر انداختی 326 00:17:27,810 --> 00:17:29,090 اگه ابروت انقدر برات مهمه 327 00:17:30,130 --> 00:17:31,690 منم خودمو میکشم 328 00:17:32,310 --> 00:17:33,909 این کارو نکن 329 00:17:33,910 --> 00:17:34,760 این کارو نکن 330 00:17:34,770 --> 00:17:35,869 تو یه هویت اشراف زاده داری 331 00:17:35,870 --> 00:17:37,180 نیازی نیست این کارو به خاطر من بکنی 332 00:17:37,190 --> 00:17:37,829 مینگ ار 333 00:17:37,830 --> 00:17:38,969 من قبلا قسم خوردم 334 00:17:38,970 --> 00:17:40,450 که تو تنها بانویی خواهی بود که باهاش ازدواج میکنم 335 00:17:40,630 --> 00:17:42,970 حتی اگه پدر مادرمون مارو به زور جدا کنن 336 00:17:42,980 --> 00:17:44,620 و بگن که سرنوشت ما باهم بودن نیست 337 00:17:44,630 --> 00:17:45,490 من ترکت نمیکنم 338 00:17:47,170 --> 00:17:49,010 حتی اگه به این معنی باشه که باید باهم بمیریم 339 00:18:08,310 --> 00:18:11,530 پدر مادرمون مارو به دنیا اوردن 340 00:18:11,830 --> 00:18:15,570 این دستوریه که باید ازش پیروی کنم 341 00:18:32,430 --> 00:18:33,810 با موهامون که بهم گره خوردن قسم میخوریم 342 00:18:34,000 --> 00:18:35,330 که همدیگه رو ناامید نمیکنیم 343 00:18:36,230 --> 00:18:39,370 ما از مرگ نمیترسیم 344 00:18:40,510 --> 00:18:42,530 چرا باید از احساساتمون بترسیم؟ 345 00:18:53,250 --> 00:18:54,690 موافقیت امیز بود 346 00:18:59,310 --> 00:19:00,709 دوباره تویی؟ 347 00:19:00,710 --> 00:19:01,789 مگه بهت توهین کردم؟ 348 00:19:01,790 --> 00:19:02,639 وقتی این کارو کردی 349 00:19:02,640 --> 00:19:04,850 احساسات دو ژائو و عواقب کارتو درنظر گرفتی؟ 350 00:19:05,150 --> 00:19:07,230 ادمای عادی فقط اتفاقاتی که افتاده رو میتونن درک کنن 351 00:19:07,240 --> 00:19:08,069 نه اتفاقی که قراره بیافته رو 352 00:19:08,070 --> 00:19:09,370 دارم به دو ژائو کمک میکنم 353 00:19:10,630 --> 00:19:11,770 ...تو 354 00:19:17,270 --> 00:19:18,450 همش تقصیر منه 355 00:19:18,470 --> 00:19:19,469 اگه میخوای به من صدمه بزن 356 00:19:19,470 --> 00:19:20,610 بهش دست نزن 357 00:19:22,950 --> 00:19:24,279 (عمارت ارباب جینینگ) 358 00:19:24,280 --> 00:19:25,450 عالیجناب- من خوبم- 359 00:19:25,460 --> 00:19:27,309 لو مینگ درو ببند- بله- 360 00:19:27,310 --> 00:19:29,130 نذار کسی وارد یا خارج بشه- بله- 361 00:19:31,350 --> 00:19:32,189 تینگ یو 362 00:19:32,190 --> 00:19:33,909 چرا کتکت زدن؟ 363 00:19:33,910 --> 00:19:36,989 سونگ مو،تینگ یو خودش رو از ارتش سلطنتی کنار کشیده 364 00:19:36,990 --> 00:19:38,639 با چه حقی کتکش زدی؟ 365 00:19:38,640 --> 00:19:40,069 خواهر تقصیر خودمه 366 00:19:40,070 --> 00:19:41,989 بهتره مراقب حرفاتون و خدمتکاراتون باشین 367 00:19:41,990 --> 00:19:43,700 مرزبان نیمه شب گم شدن 368 00:19:43,710 --> 00:19:45,130 و اتفاقی افتادن 369 00:19:45,670 --> 00:19:47,410 من با نیت خوب ایشون رو برگردوندم 370 00:19:47,630 --> 00:19:50,730 این تنها جمله ایه که باید به مردم بگین 371 00:19:57,830 --> 00:20:00,930 حتی اگه یه کلمه هم به بیرون درز پیدا کنه 372 00:20:01,470 --> 00:20:03,450 میام و زبونت رو میبرم 373 00:20:06,230 --> 00:20:07,370 فهمیدم 374 00:20:13,310 --> 00:20:14,770 چه خبر شده؟ 375 00:20:15,710 --> 00:20:17,269 ...تو 376 00:20:17,270 --> 00:20:18,349 خواهر- من- 377 00:20:18,350 --> 00:20:19,770 نمیتونم با دو ژائو ازدواج کنم 378 00:20:19,810 --> 00:20:21,589 خواهر خواهش میکنم اجازه بده با دو مینگ ازدواج کنم 379 00:20:21,590 --> 00:20:22,730 تو 380 00:20:26,910 --> 00:20:28,450 وانگ یینگ شوئه 381 00:20:29,590 --> 00:20:31,450 سلیطه روانی 382 00:20:31,460 --> 00:20:33,770 حالا که دختر بزرگت نتونست با خاندان ما ازدواج کنه 383 00:20:33,900 --> 00:20:36,170 برای برادرم تله گذاشتی که با دختر کوچیکت ازدواج کنه 384 00:20:36,350 --> 00:20:38,970 الان تبدیل به یه انگل برای خاندان وی شدی 385 00:20:40,590 --> 00:20:42,389 (عمارت ارباب جینینگ) ژنرال 386 00:20:42,390 --> 00:20:44,669 واقعا که ادم هوس بازیه 387 00:20:44,670 --> 00:20:46,290 و خیلی هم حریصه 388 00:20:46,310 --> 00:20:48,389 چرا از این موقعیت به نفع خودمون استفاده نکردیم؟ 389 00:20:48,390 --> 00:20:50,530 وی تینگ یو واقعا ادم شروریه 390 00:20:50,540 --> 00:20:53,050 هرچند نامزدیش با دو ژائو هنوز به طور کامل لغو نشده 391 00:20:53,270 --> 00:20:54,970 اگه خبر پخش بشه 392 00:20:55,070 --> 00:20:56,690 برای بقیه عمرش 393 00:20:56,750 --> 00:20:58,290 ابروش میره 394 00:20:59,130 --> 00:21:01,330 اتفاقی که برای خاندان وو افتاد یه مثال خیلی خوب بود 395 00:21:01,470 --> 00:21:02,810 ولی حالا که وی تینگ یو رو برگردوندیم 396 00:21:02,820 --> 00:21:05,389 به این معنی نیست که بانوی جوان چهارم باید باهاشون ازدواج کنه؟ 397 00:21:05,390 --> 00:21:06,530 اگه جراتش رو داشته باشه میتونه امتحان کنه 398 00:21:08,190 --> 00:21:10,850 چند روز دیگه باید اعلیحضرت رو تا کوه های غربی همراهی کنم 399 00:21:11,590 --> 00:21:12,970 باید یه راهی پیدا کنم 400 00:21:14,630 --> 00:21:17,210 401 00:21:17,270 --> 00:21:18,410 مادر 402 00:21:18,630 --> 00:21:19,669 من نمیخوام برم 403 00:21:19,670 --> 00:21:21,570 من نمیخوام برم معبد- برو- 404 00:21:22,390 --> 00:21:24,069 (معبد وان فو) برو 405 00:21:24,070 --> 00:21:25,570 نمیرم 406 00:21:25,590 --> 00:21:27,370 برو- کافیه انقدر سروصدا نکن- 407 00:21:28,030 --> 00:21:29,990 میتونی چند روز تو معبد زندگی کنی 408 00:21:30,430 --> 00:21:33,050 اگه مردم درباره ات سوال کنن میگم که درحال دعا کردنی 409 00:21:33,350 --> 00:21:34,860 و برای اتفاق گوانگ هه 410 00:21:34,870 --> 00:21:36,290 یه طوری رفتار کن انگار که اتفاق نیافتاده 411 00:21:36,550 --> 00:21:37,690 مادر 412 00:21:37,790 --> 00:21:40,039 ...مرزبان و من کار اشتباهی نکردیم 413 00:21:40,040 --> 00:21:42,450 ساکت شو حتی اگه تو هم خجالت نمیکشی من خجالت میکشم 414 00:21:44,460 --> 00:21:46,690 من افرادمو به عمارت ارباب جینینگ فرستادم 415 00:21:47,000 --> 00:21:49,270 دارم به خاندان وی فشار میارم که 416 00:21:49,480 --> 00:21:51,050 به خاطر سه خاندان که شده روز مراسم ازدواج رو تعیین کنن 417 00:21:51,980 --> 00:21:53,350 دو ژائو 418 00:21:54,030 --> 00:21:55,250 باید بااون ازدواج کنه 419 00:21:56,350 --> 00:21:57,490 مادر 420 00:21:57,880 --> 00:21:59,020 از وقتی بچه بودم 421 00:21:59,190 --> 00:22:01,010 همیشه زندگی ارومی داشتم 422 00:22:01,450 --> 00:22:03,170 هرچیزی رو که تونستم تحمل کردم 423 00:22:03,510 --> 00:22:04,750 ولی این بار نه 424 00:22:05,050 --> 00:22:07,330 مرزبان و من با موهامون قسم خوردیم 425 00:22:07,340 --> 00:22:09,189 مادر میخوام بدون تعلل رفتار کنم 426 00:22:09,190 --> 00:22:11,530 میخوام همونطور که شجاعانه با پدر ازدواج کردی منم شجاعانه ازدواج کنم 427 00:22:14,310 --> 00:22:16,370 بچه جون چقدر میتونی احمق باشی؟ 428 00:22:16,830 --> 00:22:17,970 مردم 429 00:22:18,310 --> 00:22:19,859 فقط عاشق چیزایی میشن 430 00:22:19,860 --> 00:22:21,250 که به دست اوردنش سخت باشه 431 00:22:22,670 --> 00:22:26,850 اون موقع از روی انگیزه و اشتیاق باهاش ازدواج کردم 432 00:22:27,310 --> 00:22:29,069 الان فقط پریشونی و ویرانیش برام مونده 433 00:22:29,070 --> 00:22:32,109 این همه سال ازدواج بیگانه و اتفاقات عمارت 434 00:22:32,110 --> 00:22:33,869 برای این که متوجه بشی کافی نبودن؟ 435 00:22:33,870 --> 00:22:36,010 چرا میخوای جا پای من بذاری؟ 436 00:22:36,430 --> 00:22:37,570 مادر 437 00:22:37,670 --> 00:22:39,050 از وقتی بچه بودم 438 00:22:39,190 --> 00:22:41,890 منو مجبور کردین که خوندن نوشتن و پیروی از قوانین رو یاد بگیرم 439 00:22:42,230 --> 00:22:44,490 همه ی اینا به خاطر این بود که بهم کمک کنه خوشحال بشم؟ 440 00:22:44,500 --> 00:22:46,880 یا برای این بوده که با یه خاندان اشرافی ازدواج کنم؟ 441 00:22:46,890 --> 00:22:48,770 تا بتونم برای خاندان شکوه و افتخار بیارم؟ 442 00:22:50,190 --> 00:22:51,330 چی گفتی؟ 443 00:22:51,630 --> 00:22:53,770 مجبورم کردی تمام اون نقاشی های منظره رو گلدوزی کنم 444 00:22:53,790 --> 00:22:55,790 و به همه تو پایتخت هدیه اشون دادی 445 00:22:55,800 --> 00:22:58,210 ولی فقط برای اشتباهاتی که میکنم سرزنشم میکنی 446 00:22:58,270 --> 00:23:00,330 برای تو من هیچ وقت خوب نبودم (م:اخ بگو بیشتر بگو از زبان ماهم بگو) 447 00:23:00,950 --> 00:23:03,530 این بار فقط وی تینگ یو بود 448 00:23:03,990 --> 00:23:05,970 که زخم های کف دستمو دید 449 00:23:06,310 --> 00:23:08,149 بهم گفت که کارم عالی بوده 450 00:23:08,150 --> 00:23:10,170 و نیازی نیست دیگه سختی بکشم 451 00:23:11,310 --> 00:23:14,970 من بیشتر از یه دهه ست که بزرگت کردم 452 00:23:15,030 --> 00:23:18,050 الان به خاطر حرف های جذابش عاشقش شدی؟ 453 00:23:19,670 --> 00:23:21,450 برای بار اخر بهت میگم 454 00:23:22,950 --> 00:23:26,530 علاقه چیزی نیست که تااخر عمر باقی بمونه 455 00:23:26,950 --> 00:23:28,250 و درنهایت از بین میره 456 00:23:28,510 --> 00:23:31,650 فقط یه چیزه که میتونه اینده ات رو تضمین کنه 457 00:23:32,070 --> 00:23:33,690 و اونم اینده اون مرد 458 00:23:33,750 --> 00:23:34,970 و پوله 459 00:23:35,310 --> 00:23:36,589 (معبد وان فو) مادر 460 00:23:36,590 --> 00:23:38,090 مادر التماست میکنم 461 00:23:38,270 --> 00:23:40,290 مادر من نمیخوام برم 462 00:23:40,510 --> 00:23:41,850 مادر 463 00:23:42,070 --> 00:23:43,770 وقتی خواهرت ازدواج کنه 464 00:23:44,230 --> 00:23:45,850 از این خواب بیدار میشی 465 00:23:45,950 --> 00:23:47,130 ببریدش تو 466 00:23:47,430 --> 00:23:48,349 بریم- مادر- 467 00:23:48,350 --> 00:23:49,229 مینگ ار- مادر- 468 00:23:49,230 --> 00:23:50,400 مینگ ار بریم- بریم- 469 00:23:50,410 --> 00:23:51,789 مادر منو نفرست اونجا 470 00:23:51,790 --> 00:23:52,789 بریم 471 00:23:52,790 --> 00:23:54,669 مادر- بریم- 472 00:23:54,670 --> 00:23:57,109 مادر منو نفرست اونجا 473 00:23:57,110 --> 00:23:58,330 مادر 474 00:23:59,230 --> 00:24:01,410 مادر نمیخوام برم 475 00:24:02,110 --> 00:24:03,829 (معبد وان فو) مادر 476 00:24:03,830 --> 00:24:05,210 مادر 477 00:24:17,830 --> 00:24:18,970 بانوی من 478 00:24:19,950 --> 00:24:21,890 اینجایی،بشین 479 00:24:28,390 --> 00:24:29,850 بانوی من 480 00:24:29,870 --> 00:24:31,069 من دوباره به اینجا اومدم 481 00:24:31,070 --> 00:24:34,090 تا درباره ی ازدواج بچه ها صحبت کنم 482 00:24:35,270 --> 00:24:36,570 این چایی 483 00:24:38,190 --> 00:24:39,410 ممکنه بوی خوبی داشته باشه 484 00:24:42,590 --> 00:24:45,010 ولی بی مزه ست 485 00:24:45,430 --> 00:24:48,610 ممکنه که کسی یک دفعه تغییرش داده باشه؟ 486 00:24:49,110 --> 00:24:50,690 بانوی من لطفا عاقلانه قضاوت کنین 487 00:24:50,830 --> 00:24:52,930 مطمئنم که کار ما نبوده 488 00:24:52,990 --> 00:24:54,530 به نظر من کار یه غریبه بوده 489 00:24:55,750 --> 00:24:56,869 بانوی من 490 00:24:56,870 --> 00:24:57,949 من اومدم اینجا 491 00:24:57,950 --> 00:25:00,469 تا این سوتفاهم رو حل کنم 492 00:25:00,470 --> 00:25:01,610 سوتفاهم؟ 493 00:25:01,670 --> 00:25:02,529 فکرنمیکنی که 494 00:25:02,530 --> 00:25:03,890 میدونم چی کار کردی؟ 495 00:25:04,030 --> 00:25:06,720 به نظر میرسه خاندان دو به خاندان ما چنگ زده 496 00:25:06,730 --> 00:25:07,829 دختر بزرگت شکست خورد 497 00:25:07,830 --> 00:25:09,950 و الانم از دختر کوچیکت خواستی این کارو بکنه 498 00:25:09,960 --> 00:25:10,759 گوش کن 499 00:25:10,760 --> 00:25:12,930 خاندان وی اونقدرم ساده لوح نیست 500 00:25:15,030 --> 00:25:16,170 بانوی من 501 00:25:16,470 --> 00:25:17,810 خواهش میکنم اروم باشین 502 00:25:18,990 --> 00:25:20,490 اومدم بهتون بگم که 503 00:25:20,670 --> 00:25:22,850 دو ژائو نه تنها بافضیلته 504 00:25:22,950 --> 00:25:24,730 بلکه خیلی ثروتمنده 505 00:25:24,950 --> 00:25:27,909 و از یه زندگی خیلی راحت لذت میبرین 506 00:25:27,910 --> 00:25:29,210 بهش فکرکنین 507 00:25:29,350 --> 00:25:30,909 وقتی وارد خاندانتون بشه 508 00:25:30,910 --> 00:25:32,170 میتونین 509 00:25:32,470 --> 00:25:35,370 کنترل ثروتش رو به دست بگیرین 510 00:25:39,630 --> 00:25:41,490 و برای بدن دو ژائو هم 511 00:25:42,710 --> 00:25:45,330 با زمان کافی و تغذیه درست 512 00:25:45,910 --> 00:25:47,610 قطعا مشکل برطرف میشه 513 00:25:47,790 --> 00:25:48,930 دوباره امتحانش کنین 514 00:25:53,750 --> 00:25:55,610 من همین الانشم یه تاریخ رو انتخاب کردم 515 00:25:55,670 --> 00:25:59,010 ده روز دیگه یه تاریخ خوش یمنه 516 00:26:07,110 --> 00:26:09,810 ابروی کسی رو بردی تاازش سود ببری؟ 517 00:26:10,000 --> 00:26:12,050 فکر کردی باهوش ترین مرد دنیایی؟ 518 00:26:12,270 --> 00:26:13,869 خیرسرت تحصیل کرده ای 519 00:26:13,870 --> 00:26:15,370 چطور تونستی اینقدر خودخواهانه رفتار کنی؟ 520 00:26:15,470 --> 00:26:17,210 بدون این که به بقیه فکرکنی عمل کردی 521 00:26:17,220 --> 00:26:18,900 خوشبختانه نتیجه خیلی بدی نداشت 522 00:26:18,910 --> 00:26:21,650 فکر کردی اگه بقیه بفهمن دو مینگ میتونه زنده بمونه یا نه؟ 523 00:26:22,310 --> 00:26:24,050 اگه همش نگران همه چیز باشی 524 00:26:24,060 --> 00:26:25,990 پس لیاقتته که این ناراحتی رو تحمل کنی 525 00:26:26,150 --> 00:26:27,669 فکر کردی اگه حاضر باشی با وی تینگ یو ازدواج کنی 526 00:26:27,670 --> 00:26:29,549 من انقدر خودمو خار میکنم؟ 527 00:26:29,550 --> 00:26:31,290 درسته که نمیخوام باهاش ازدواج کنم 528 00:26:31,300 --> 00:26:32,690 ولی یه نقشه دقیق دارم 529 00:26:32,870 --> 00:26:34,789 و همش یه قدم از موفقیت دور بودم 530 00:26:34,790 --> 00:26:36,050 ولی تو همش اصرار میکنی دخالت کنی 531 00:26:36,060 --> 00:26:38,900 روش های تو اینه که یا تظاهر کردی مردی یا مریضی 532 00:26:38,910 --> 00:26:40,250 به این میگی نقشه؟ 533 00:26:40,750 --> 00:26:42,389 حداقل به خاطر خودخواهی هام 534 00:26:42,390 --> 00:26:43,650 به بقیه صدمه نزدم 535 00:26:43,950 --> 00:26:47,610 کاری که تو میکنی با وانگ یینگ شوئه چه فرقی داره؟ 536 00:26:48,000 --> 00:26:49,750 چطور جرات میکنی منو با وانگ یینگ شوئه مقایسه کنی؟ 537 00:26:49,910 --> 00:26:51,280 روش های من درجا نتیجه میده 538 00:26:51,290 --> 00:26:52,610 اگه میخوای ازدواج رو لغو کنی 539 00:26:52,630 --> 00:26:55,620 چیزی مهم نیست حتی اگه دو مینگ و وی تینگ یو مجبور باشن سرزنش ها رو تحمل کنن 540 00:26:55,630 --> 00:26:57,549 اگه سونگ مو دخالت نکرده بود 541 00:26:57,550 --> 00:26:58,709 با شیرینی ازدواجشون 542 00:26:58,710 --> 00:27:00,090 از من تشکر میکردن 543 00:27:00,510 --> 00:27:01,970 به خاطر تو کردم نمیبینی؟ 544 00:27:02,230 --> 00:27:03,490 خوشبختانه سونگ مو اونجا بود 545 00:27:04,110 --> 00:27:06,190 وگرنه کل خاندان دو نابود میشدن 546 00:27:06,270 --> 00:27:08,690 گفتی این کارو به خاطر من کردی 547 00:27:08,710 --> 00:27:11,009 ولی تاحالا فکر کردی من چی میخوام؟ 548 00:27:11,010 --> 00:27:12,690 هرچی هم بخوای فایده ای نداره 549 00:27:13,100 --> 00:27:15,250 اگه با وی تینگ یو ازدواج کنی 550 00:27:15,390 --> 00:27:16,749 بازم اونا زیر دماغت 551 00:27:16,750 --> 00:27:18,050 همین کارو میکنن نمیبینی؟ 552 00:27:21,910 --> 00:27:23,050 نگران نباش 553 00:27:23,070 --> 00:27:24,210 طبیب گفت 554 00:27:24,230 --> 00:27:25,930 که زمان زیادی براش نمونده 555 00:27:26,010 --> 00:27:27,970 وقتی بمیره و دوره عزاداری تموم بشه 556 00:27:27,990 --> 00:27:29,130 من باهات ازدواج میکنم 557 00:27:31,470 --> 00:27:32,989 فقط دارم به میوه یی که روی درخته 558 00:27:32,990 --> 00:27:34,330 کمک میکنم که زودتر فاسد بشه 559 00:27:34,640 --> 00:27:36,870 اگه از وی تینگ یو فاصله نگیری 560 00:27:37,010 --> 00:27:38,530 در اینده صدمه میبینی 561 00:27:39,550 --> 00:27:41,290 فقط نمیخوام که 562 00:27:41,510 --> 00:27:42,770 تو اینده گریه کنی 563 00:27:44,790 --> 00:27:45,930 درسته 564 00:27:46,550 --> 00:27:47,810 هرچیزی که گفتی درسته 565 00:27:48,710 --> 00:27:49,970 ولی نمیخوام بشنوم 566 00:27:51,070 --> 00:27:52,109 من خیلی بدبختم 567 00:27:52,110 --> 00:27:53,690 نمیتونم اخلاقتو تحمل کنم 568 00:27:53,700 --> 00:27:54,829 نمیخوام با همچین 569 00:27:54,830 --> 00:27:57,990 ادم نفرت انگیزی که زندگی بقیه رو خراب میکنه رابطه ای داشته باشم 570 00:27:59,830 --> 00:28:01,170 از الان به بعد 571 00:28:02,150 --> 00:28:03,629 من و تو 572 00:28:03,630 --> 00:28:04,930 هرکدوم به راه خودمون میریم 573 00:28:06,631 --> 00:28:07,650 باشه دو ژائو 574 00:28:07,916 --> 00:28:10,636 بهتره در اینده وقتی به دردسر افتادی نیای سراغم 575 00:28:27,290 --> 00:28:29,370 ما یکم پیش بانوی جوان پنجم رو برگردوندیم 576 00:28:29,430 --> 00:28:31,210 ...لحظه ای که ازشون چشم برداشتم 577 00:28:33,710 --> 00:28:34,850 مینگ ار 578 00:28:35,590 --> 00:28:36,730 مینگ ار 579 00:28:41,270 --> 00:28:42,850 دهنتو بسته نگه دار 580 00:28:45,950 --> 00:28:47,090 خداروشکر 581 00:28:47,510 --> 00:28:49,570 عجله کن براش چایی بیار 582 00:28:49,630 --> 00:28:50,770 بله 583 00:28:51,350 --> 00:28:52,730 مینگ ار خوبی؟ 584 00:28:52,910 --> 00:28:54,050 مادر 585 00:28:54,630 --> 00:28:56,010 من دختر بدی ام 586 00:28:56,830 --> 00:28:58,309 فقط بذار بمیرم 587 00:28:58,310 --> 00:28:59,450 نه 588 00:29:00,390 --> 00:29:01,530 نه 589 00:29:01,910 --> 00:29:03,220 دختره احمق 590 00:29:03,590 --> 00:29:04,890 تو این دنیا 591 00:29:05,120 --> 00:29:08,130 هیچ مردی ارزش اینو نداره که براش زندگیتو ازدست بدی 592 00:29:08,310 --> 00:29:10,370 مخصوصا کسی مثل وی تینگ یو 593 00:29:10,510 --> 00:29:12,330 شاید به اندازه کافی خوب نباشه 594 00:29:13,230 --> 00:29:14,269 ولی 595 00:29:14,270 --> 00:29:15,850 غذای یه نفر 596 00:29:16,630 --> 00:29:18,170 میتونه برای کسی دیگه زهر باشه 597 00:29:19,870 --> 00:29:21,850 ما همین الانشم برای 598 00:29:22,190 --> 00:29:23,770 یک عمر باهم بودن قسم خوردیم 599 00:29:24,430 --> 00:29:26,690 اگه نتونیم کنار هم پیر بشیم 600 00:29:27,330 --> 00:29:29,190 پس توی اون دنیا کنار هم میمونیم 601 00:29:29,310 --> 00:29:30,450 نه 602 00:29:31,350 --> 00:29:32,490 نه 603 00:29:43,670 --> 00:29:45,549 (قصر کوهستان غربی) 604 00:29:45,550 --> 00:29:48,250 سونگ مو ،شش مسیر برای رفتن به اونجا هست 605 00:29:48,260 --> 00:29:49,900 (ثروت و تجملات) تو از مسیر انحرافی رفتی 606 00:29:49,910 --> 00:29:50,749 که من بتونم ببینم 607 00:29:50,750 --> 00:29:53,730 زمین هایی که زیر نظر ارباب جینینگ هست بایره 608 00:29:53,740 --> 00:29:56,090 و مردم اونجا برای زنده موندن دارن به زمین و زمان چنگ میزنن 609 00:29:56,610 --> 00:29:58,870 تمام این مدت هدفت ارباب جینینگ بود 610 00:29:59,470 --> 00:30:01,090 چقدر بی ادبی 611 00:30:01,110 --> 00:30:03,050 چطور جرات میکنی از قدرتت سواستفاده کنی؟ 612 00:30:04,550 --> 00:30:07,210 درسته که به خاطر عوض کردن مسیر خودخواهی کردم 613 00:30:07,590 --> 00:30:08,949 ولی اعلیحضرت همونطور که میبینین 614 00:30:08,950 --> 00:30:11,610 همسر ارباب جینگ از قصد برداشت رو انجام داد 615 00:30:11,630 --> 00:30:13,450 تا ترتیب ازدواج ارباب جینینگ رو بده 616 00:30:13,550 --> 00:30:14,669 الانم کشاورزها 617 00:30:14,670 --> 00:30:16,570 دانه مورد نیازشون برای کاشت برنج درطول بهار رو ندارن 618 00:30:16,670 --> 00:30:17,890 این حقیقت 619 00:30:18,130 --> 00:30:19,570 چیزیه که من دستکاریش نکردم 620 00:30:20,150 --> 00:30:23,370 خاندان سلطنتی هرموقع که موقعیت شادی هست از مردم اخاذی میکنه 621 00:30:23,630 --> 00:30:24,950 همچین چیزی اگر ازش طرفداری بشه 622 00:30:24,990 --> 00:30:27,090 به زودی توسط اشراف زاده های مناطق دیگه هم انجام میشه 623 00:30:27,310 --> 00:30:29,450 و کینه مردم بیشتر میشه 624 00:30:29,810 --> 00:30:31,580 اعلیحضرت خواهش میکنم عاقلانه عمل کنین 625 00:30:31,590 --> 00:30:33,589 وی تینگ یو به سهم الارثش تکیه کرده 626 00:30:33,590 --> 00:30:35,410 و در طول این سال ها هیچ دستاوردی نداشته 627 00:30:35,430 --> 00:30:37,290 و به جاش هرگونه کار اشتباهی کرده 628 00:30:37,470 --> 00:30:39,950 لیاقت اینو نداره که برنده مسابقه اداب معاشرت بانوان باشه 629 00:30:41,150 --> 00:30:42,610 خوب میدونی که 630 00:30:43,430 --> 00:30:46,690 من میخوام ترتیب ازدواج تو و جینگ یو رو بدم 631 00:30:47,510 --> 00:30:49,210 نگو که میخوای با دو ژائو ازدواج کنی 632 00:30:50,110 --> 00:30:52,949 نامه های نامزدی اونا همین الانش رد و بدل شده 633 00:30:52,950 --> 00:30:54,789 بهت اجازه نمیدم کاری که میخوای رو بکنی 634 00:30:54,790 --> 00:30:55,930 اگه میخوای زانو بزنی 635 00:30:57,550 --> 00:30:58,730 همونجا زانو بزن 636 00:30:59,070 --> 00:31:00,930 دو ژائو هیچ انتخابی نداشته 637 00:31:00,940 --> 00:31:03,060 چندین بار سعی کرد ازدواج رو لغو کنه 638 00:31:03,070 --> 00:31:04,869 من تقریبا همه نزدیکانم رو 639 00:31:04,870 --> 00:31:06,750 که میخواستم ازشون محافظت کنم رو ازدست دادم 640 00:31:06,950 --> 00:31:08,970 این تنها ارزوییه که من دارم 641 00:31:09,470 --> 00:31:12,050 ضرری به خاندان سلطنتی نمیرسونه 642 00:31:12,790 --> 00:31:14,690 فقط میخوام از کسی که دوستش دارم محافظت کنم 643 00:31:15,150 --> 00:31:16,890 و کاری کنم که فقط همین یه بار ارزوش براورده بشه 644 00:31:36,870 --> 00:31:38,620 وقتی کجاوه از روی پل رد شد 645 00:31:38,630 --> 00:31:40,450 از این برای اتیش زدنش استفاده میکنم 646 00:31:41,150 --> 00:31:43,810 و شماها هم کجاوه روبه دریا هل بدین 647 00:31:43,910 --> 00:31:45,330 و من با شنا کردن فرار میکنم 648 00:31:46,910 --> 00:31:49,530 با تکه های سنگ چخماق پوشیده شده 649 00:31:49,630 --> 00:31:51,970 و باید تو دریا بپرین و با شنا کردن فرار کنین 650 00:31:52,150 --> 00:31:55,610 واقعا نقشه خطرناکیه 651 00:31:55,990 --> 00:31:57,029 بانوی جوان چهارم 652 00:31:57,030 --> 00:31:59,850 چرا از بانوی بزرگ سوی کمک نمیگیرن؟ 653 00:32:00,790 --> 00:32:02,250 مادربزرگ الان پیر شده 654 00:32:02,670 --> 00:32:04,690 و اغلب مریضه 655 00:32:05,990 --> 00:32:08,330 نمیخوام دیگه نگران من باشه 656 00:32:12,790 --> 00:32:13,930 بانوی من 657 00:32:14,070 --> 00:32:16,000 وانگ یینگ شوئه به دایه های زیادی دستور داده 658 00:32:16,010 --> 00:32:17,990 که لباس مراسم ازدواج و وسایل لازم رو تهیه کنن 659 00:32:19,230 --> 00:32:21,170 به هرحال که این ازدواج اتفاق نمیافته 660 00:32:21,300 --> 00:32:23,029 بذار به عنوان بانوی خاندان 661 00:32:23,030 --> 00:32:23,909 هر طور که میخواد رفتار کنه 662 00:32:23,910 --> 00:32:25,069 شنیدم که 663 00:32:25,070 --> 00:32:27,189 وانگ یینگ شوئه بهترین خیاط رو استخدام کرده 664 00:32:27,190 --> 00:32:28,650 تا یه لباس عروس دیگه بدوزه 665 00:32:28,710 --> 00:32:30,170 و به سایز شما نبوده 666 00:32:38,510 --> 00:32:40,130 از زمان پیدایش این ملت 667 00:32:40,830 --> 00:32:42,010 زن ها 668 00:32:42,550 --> 00:32:44,130 فقط روز ازدواجشون 669 00:32:44,510 --> 00:32:46,170 میتونن این تاج رو روی سرشون بذارن 670 00:32:47,550 --> 00:32:49,330 من خودم هیچ وقت نذاشتم 671 00:32:52,870 --> 00:32:54,970 امیدوارم که فردا بتونی اینو روی سرت بذاری 672 00:32:55,590 --> 00:32:57,770 و یه زندگی اروم داشته باشی 673 00:33:04,630 --> 00:33:05,770 مادر 674 00:33:06,990 --> 00:33:08,970 مطمئنی می خوای جایگزین خواهر بشم؟ 675 00:33:13,310 --> 00:33:14,450 مینگ ار 676 00:33:17,590 --> 00:33:18,890 تو از گوشت و خون منی 677 00:33:20,230 --> 00:33:21,530 تو بخشی از منی 678 00:33:22,110 --> 00:33:24,370 چطور میتونم مردنتو ببینم؟ 679 00:33:24,710 --> 00:33:25,850 مادر 680 00:33:46,030 --> 00:33:47,410 صدای دومینگ عجیب بود 681 00:33:47,900 --> 00:33:49,990 فکرمیکنم برای این که مقاومت کنه به خودش صدمه زده 682 00:33:50,590 --> 00:33:52,170 وانگ یینگ شوئه به خاطر این که 683 00:33:52,870 --> 00:33:55,170 بچه خودشه مستاصل شده 684 00:33:56,390 --> 00:33:57,429 عالیه 685 00:33:57,430 --> 00:33:59,530 اینطوری دیگه نیازی نیست شما خطر کنین 686 00:34:00,030 --> 00:34:01,669 ولی 687 00:34:01,670 --> 00:34:03,970 به نظر درباره اش خوشحال نیستین 688 00:34:04,990 --> 00:34:07,210 دارم هرکاری ازدستم برمیاد برای لغو کردن این ازدواج میکنم 689 00:34:07,800 --> 00:34:10,330 ولی اون داره هرکاری برای ازدواج کردن میکنه 690 00:34:10,830 --> 00:34:12,450 هردمون داریم برای اینده امون تلاش میکنیم 691 00:34:14,390 --> 00:34:16,130 فقط این که خاندان ارباب جینینگ 692 00:34:16,310 --> 00:34:17,930 کاملا پوسیده ست 693 00:34:18,830 --> 00:34:21,010 وی تینگ یو کسی نیست که بتونه بهش تکیه کنه 694 00:34:23,070 --> 00:34:25,730 (دو مینگ تو این زندگی به من صدمه ای نزده) 695 00:34:26,510 --> 00:34:28,690 (نمیتونم دست رو دست بذارم و ببینم به خودش صدمه میزنه) 696 00:34:37,070 --> 00:34:39,509 (عمارت دو) 697 00:34:39,510 --> 00:34:40,970 تبریک میگم 698 00:34:42,430 --> 00:34:43,570 ارباب رسیدن 699 00:34:43,630 --> 00:34:44,899 (تبریک) خیلی باشکوهه 700 00:34:44,900 --> 00:34:46,040 اینجان- تبریک میگیم ارباب- 701 00:34:46,390 --> 00:34:47,549 تبریک میگیم- تبریک میگیم ارباب- 702 00:34:47,550 --> 00:34:49,210 تبریک میگیم ارباب 703 00:35:07,270 --> 00:35:08,410 خواهر 704 00:35:11,621 --> 00:35:13,650 مراسم کل روز طول میکشه 705 00:35:14,550 --> 00:35:15,850 میترسیدم که گشنت بشنه 706 00:35:15,950 --> 00:35:17,730 برات غذا اوردم 707 00:35:23,310 --> 00:35:24,450 سو لان 708 00:35:24,590 --> 00:35:25,810 تو میتونی بری 709 00:35:25,990 --> 00:35:27,130 بله 710 00:35:36,750 --> 00:35:38,450 دانه نیلوفر ابی با شیرینی سوسنه 711 00:35:39,150 --> 00:35:42,770 نماد یه دیدار خوش یمن و زندگی شاده 712 00:35:45,030 --> 00:35:46,389 برای تو هم 713 00:35:46,390 --> 00:35:47,690 ارزوی یه زندگی شاد دارم 714 00:35:48,110 --> 00:35:49,690 امیدوارم کسی که دوستش داری رو پیدا کنی 715 00:35:58,910 --> 00:36:00,159 تبریک میگیم 716 00:36:00,160 --> 00:36:01,800 تبریک میگیم- تبریک میگیم- 717 00:36:04,000 --> 00:36:05,450 مینگ ار هنوز مریضیش خوب نشده 718 00:36:05,630 --> 00:36:07,450 و نتونست تو مراسم ازدواج خواهر باشه 719 00:36:07,830 --> 00:36:08,970 باعث تاسفه 720 00:36:09,150 --> 00:36:10,450 نگران نباش 721 00:36:11,000 --> 00:36:12,589 بعدا برای مینگ ار هم 722 00:36:12,590 --> 00:36:14,650 یه همسر خوب پیدا میکنم 723 00:36:23,500 --> 00:36:25,870 منو باش فکرمیکردم چه نقشه ای ریخته 724 00:36:26,030 --> 00:36:27,810 در پایان بازم سوار اون کجاوه شد 725 00:36:31,430 --> 00:36:32,570 صبرکن 726 00:36:37,590 --> 00:36:38,730 از الان به بعد 727 00:36:40,150 --> 00:36:41,610 زندگی خوبی داشته باش باشه؟ 728 00:36:42,310 --> 00:36:43,450 برو 729 00:36:52,150 --> 00:36:53,650 یه پوششه ها؟ 730 00:36:58,350 --> 00:37:00,730 جناب جی واقعا که باهوشین 731 00:37:02,390 --> 00:37:03,909 دارم فکرمیکنم که 732 00:37:03,910 --> 00:37:05,330 اون یکی انقدر باهوش هست که بفهمه یا نه 733 00:37:05,870 --> 00:37:09,770 (عمارت ارباب جینینگ) 734 00:37:13,390 --> 00:37:16,530 (عمارت ارباب جینینگ) 735 00:37:17,030 --> 00:37:18,170 صبرکنین 736 00:37:38,270 --> 00:37:39,410 ارباب 737 00:37:39,510 --> 00:37:40,930 امروز روز ازدواج منه 738 00:37:41,550 --> 00:37:42,690 چی کار میکنین؟ 739 00:37:44,700 --> 00:37:46,269 احمق جون کار اشتباهی نکن 740 00:37:46,270 --> 00:37:47,610 ...نکن- میدونم- 741 00:37:47,630 --> 00:37:48,770 اون دو ژائو نیست 742 00:37:49,510 --> 00:37:51,050 پس چرا جلوشون رو گرفتی؟ 743 00:37:51,590 --> 00:37:52,850 منم یکم پیش فهمیدم 744 00:37:53,750 --> 00:37:54,890 میدونستم که 745 00:37:54,990 --> 00:37:56,810 هیچ وقت با وی تینگ یو ازدواج نمیکنه 746 00:38:00,270 --> 00:38:02,069 ...این مراسم ازدواجشونه چی کار 747 00:38:02,070 --> 00:38:04,140 شنیدم که خاندان هاشون باهم مشکل داشتن 748 00:38:04,150 --> 00:38:05,290 واقعا؟ 749 00:38:05,310 --> 00:38:06,549 چرا رفتن تو؟ 750 00:38:06,550 --> 00:38:07,970 نمیدونم چی شده 751 00:38:29,750 --> 00:38:31,930 بین زوج هایی که با موهاشون قسم خوردن 752 00:38:32,990 --> 00:38:35,050 چندتاشون واقعا همو دوست داشتن؟ 753 00:38:35,950 --> 00:38:38,010 به خاطر این که چاره ای نداشتن ازدواج کردن 754 00:38:42,350 --> 00:38:44,650 ناراحت و بی خواب 755 00:38:45,750 --> 00:38:49,610 به غم جدایی از تو فکرمیکنم 756 00:38:51,070 --> 00:38:53,730 و من نمیتونم ماهو تو دستان باریکم نگه دارم 757 00:38:54,510 --> 00:38:58,090 به اتاقم برمیگردم تا شاید دوباره خواب دیدارمون رو ببینم 758 00:39:15,150 --> 00:39:16,290 مینگ ار؟ 759 00:39:16,830 --> 00:39:18,050 تویی؟ 760 00:39:28,630 --> 00:39:29,629 این عالیه 761 00:39:29,630 --> 00:39:31,170 بهشت چطور تو رو برای من فرستاده؟ 762 00:39:38,700 --> 00:39:40,450 این شیرینی برای این مناسبت مهمه 763 00:39:40,920 --> 00:39:42,370 باید بیشتر ازش باشه 764 00:39:42,470 --> 00:39:43,610 بازم برام بیار 765 00:39:44,830 --> 00:39:45,859 خواهر 766 00:39:45,860 --> 00:39:47,119 از رو به رو شدن باهات خجالت میکشم 767 00:39:47,120 --> 00:39:48,840 نمیخوام اینطوری باشم 768 00:39:51,830 --> 00:39:52,970 دو مینگ 769 00:39:53,350 --> 00:39:55,770 ازدواج تعیین کننده یک عمر شادی و غمه 770 00:39:55,870 --> 00:39:57,130 باید دوباره فکر کنی 771 00:39:57,470 --> 00:39:59,650 عمارت ارباب جینینگ بهم ریخته ست 772 00:40:00,590 --> 00:40:02,570 وی تینگ یو ادم خوبی نیست 773 00:40:02,790 --> 00:40:03,989 اگه باهاش ازدواج کنی 774 00:40:03,990 --> 00:40:06,490 ممکنه برای باقی عمرت مجبور بشی عمارت رو مدیریت کنی 775 00:40:06,500 --> 00:40:07,629 ممکنه به زودی 776 00:40:07,630 --> 00:40:09,450 متوجه بزدل بودن وی تینگ یو بشی 777 00:40:09,990 --> 00:40:11,930 ممکنه زجر بکشی 778 00:40:11,950 --> 00:40:13,790 ممکنه بعدش باهم دعوا کنین 779 00:40:13,990 --> 00:40:15,330 بهش فکرکردی؟ 780 00:40:16,150 --> 00:40:17,690 اگه الان نظرت عوض بشه 781 00:40:17,910 --> 00:40:19,290 هنوزم میتونم کاری براش بکنم 782 00:40:21,390 --> 00:40:22,730 از وقتی بچه بودم 783 00:40:23,590 --> 00:40:25,210 همیشه به مادر گوش کردم 784 00:40:26,430 --> 00:40:30,050 میخواستم دختری باشم که بهش افتخار میکنه 785 00:40:30,750 --> 00:40:32,490 ولی هیچ وقت کسی به این فکرنکرد 786 00:40:32,790 --> 00:40:34,250 که من به چی فکرمیکنم 787 00:40:34,710 --> 00:40:36,170 یا چی دوست دارم 788 00:40:37,750 --> 00:40:40,650 ارباب جوان وی اولین کسی بود 789 00:40:41,230 --> 00:40:45,010 که منو تشویق کرد و منو شناخت 790 00:40:47,390 --> 00:40:48,770 من دوستش دارم 791 00:40:50,590 --> 00:40:52,780 اون مرد نفرت انگیزی نیست 792 00:40:53,430 --> 00:40:55,450 فقط این که خواهرش داره کنترلش میکنه 793 00:40:55,670 --> 00:40:57,970 به خاطر من برعلیه خواهرش شد 794 00:40:58,830 --> 00:41:00,290 خیلی منو دوست داره 795 00:41:00,430 --> 00:41:01,570 و داره تلاشش رو میکنه 796 00:41:01,750 --> 00:41:03,850 به نظر من مردم میتونن تغییر کنن 797 00:41:04,310 --> 00:41:05,450 من دارم عوض میشم 798 00:41:05,630 --> 00:41:06,890 مرزبان هم داره تغییر میکنه 799 00:41:07,600 --> 00:41:10,350 اون همین الانشم صیغه هایی که تو عمارت بوده رو به خاطر من رد کرده 800 00:41:11,270 --> 00:41:12,450 ممکن نیست که 801 00:41:12,950 --> 00:41:14,789 مردم بعد تجربه هاشون 802 00:41:14,790 --> 00:41:16,450 عوض بشن و بهتر بشن؟ 803 00:41:18,550 --> 00:41:19,690 (عوض شن ها؟) 804 00:41:21,590 --> 00:41:22,730 این بار 805 00:41:23,670 --> 00:41:25,770 نمیخوام خواسته بقیه رو دنبال کنم 806 00:41:25,910 --> 00:41:27,690 فقط میخوام 807 00:41:29,190 --> 00:41:30,330 طبق خواسته قلبم جلو برم 808 00:41:31,630 --> 00:41:33,250 اگه تصمیمت رو برای ازدواج گرفتی 809 00:41:34,270 --> 00:41:35,410 پس منم بهت اجازه میدم 810 00:41:36,870 --> 00:41:38,269 اینطوری نمیشه- عجله کن- 811 00:41:38,270 --> 00:41:39,890 وقتی برسن اینجا نمیتونیم به موقع انجامش بدیم 812 00:41:39,910 --> 00:41:41,509 عجله کن بگیرش- میترسم- 813 00:41:41,510 --> 00:41:42,770 عجله کن- نه- 814 00:41:45,750 --> 00:41:46,890 خواهر 815 00:41:47,550 --> 00:41:49,229 خوبی؟خیلی بد زدم؟ 816 00:41:49,230 --> 00:41:51,610 واقعا منو زدی؟ 817 00:41:53,150 --> 00:41:54,810 خواهر ببخشید 818 00:41:57,150 --> 00:41:58,290 مراقب باش 819 00:42:07,030 --> 00:42:09,370 کل زندگیم خواهرمو ناامید کردم 820 00:42:10,150 --> 00:42:12,450 اگه یه ادم موهبت های محدودی تو زندگیش داشته باشه 821 00:42:13,110 --> 00:42:15,619 حاضرم هرچیزی که برام مونده رو به خواهرم بدم 822 00:42:15,620 --> 00:42:17,910 823 00:42:18,310 --> 00:42:19,669 بیهوشش کردم 824 00:42:19,670 --> 00:42:21,229 و از جانبش وارد کجاوه شدم 825 00:42:21,346 --> 00:42:22,905 فردا حتما مردم منو 826 00:42:22,930 --> 00:42:25,270 به خاطر این که خودمو جاش زدم و قوانین اجتماعی رو زیر سوال بردم مسخره ام میکنن 827 00:42:26,790 --> 00:42:27,930 عزیزم 828 00:42:28,470 --> 00:42:30,330 حاضر شدی برای من همچین کاری کنی 829 00:42:31,270 --> 00:42:32,490 و من هیچ وقت 830 00:42:33,350 --> 00:42:34,770 این مهربونیت رو فراموش نمیکنم 831 00:42:35,790 --> 00:42:38,730 (از این به بعد هرچقدرم که زندگیمون سخت بشه) 832 00:42:39,030 --> 00:42:40,549 (من مراقبت میمونم) 833 00:42:40,550 --> 00:42:42,330 (و نمیذارم دیگه سختی بکشی) 834 00:42:44,280 --> 00:42:50,050 ♪نصیحت مردم رو گوش نمیکنم♪ 835 00:42:50,560 --> 00:42:56,950 ♪عشقمون به پاکی ماهه و هیچ کلمه اشتباهی دیده نمیشه♪ 836 00:42:57,460 --> 00:43:02,809 ♪این فاصله رو بدون تردید کم میکنم♪ 837 00:43:02,810 --> 00:43:07,930 ♪زندگی و دنیام رو در اختیار ارزوهات میذارم♪ 838 00:43:08,220 --> 00:43:11,109 ♪و از رویاروییمون نمیترسم♪ 839 00:43:11,110 --> 00:43:13,429 چرا خاندان وی رو مجبور نکنیم که این ازدواج رو تایید کنن؟ 840 00:43:13,430 --> 00:43:14,429 شو گو باید 841 00:43:14,430 --> 00:43:15,600 با خاندانشون ازدواج میکرد 842 00:43:15,610 --> 00:43:18,029 الان منطقی نیست که به خاطر مینگ ار جهیزیه بیشتری بفرستیم؟ 843 00:43:18,030 --> 00:43:19,410 الان که این اتفاق افتاده 844 00:43:19,590 --> 00:43:21,469 به جاش دارین منو سوال پیچ میکنین؟ 845 00:43:21,470 --> 00:43:22,990 اصا ابروی خاندان دو برات مهمه؟ 846 00:43:23,030 --> 00:43:23,909 ساکت شو 847 00:43:23,910 --> 00:43:25,709 پس کی زندگی دو ژائو رو درنظر میگیره؟ 848 00:43:25,710 --> 00:43:26,669 دو ژائو 849 00:43:26,670 --> 00:43:27,810 من باهات ازدواج میکنم 850 00:43:27,810 --> 00:45:18,000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم:Skye