1 00:02:56,141 --> 00:02:57,506 Kurtuluş. 2 00:02:57,576 --> 00:03:00,136 Vahşi Batı. İşte bu. 3 00:03:04,883 --> 00:03:06,214 Merhaba! 4 00:03:08,654 --> 00:03:10,178 İşte bu. 5 00:03:24,036 --> 00:03:25,503 Selam, Teksas. 6 00:03:36,915 --> 00:03:39,281 Belediye Başkanı burada mı? 7 00:03:39,785 --> 00:03:41,446 Kurtuluş, Bay Piles, 8 00:03:41,520 --> 00:03:42,509 sadece küçük bir kasaba değil 9 00:03:42,588 --> 00:03:43,919 demiryolunu bekliyorum geçmek 10 00:03:44,022 --> 00:03:45,353 ona biraz hayat duygusu vermek için. 11 00:03:45,424 --> 00:03:48,359 Hayır, hayır, hayır, Kurtuluş özet mi 12 00:03:48,427 --> 00:03:49,416 Amerikan Rüyası'ndan. 13 00:03:49,494 --> 00:03:51,428 Bu bir Günah Şehri değil 14 00:03:51,496 --> 00:03:53,657 içme ve fuhuş. 15 00:03:53,732 --> 00:03:56,667 Bu kalp gelecekteki tüm refahın. 16 00:03:56,735 --> 00:03:58,100 O demiryolu ne zaman gelir, 17 00:03:58,170 --> 00:03:59,762 biz basit değiliz tren istasyonu inşa etmek. 18 00:03:59,838 --> 00:04:02,033 Bir bütün inşa ediyoruz demiryolu servis alanı. 19 00:04:02,107 --> 00:04:04,234 Kömür çıkaracağız o tepelerde. 20 00:04:04,309 --> 00:04:06,903 Bir kömür damarı bulduk araba sürebileceğiniz kadar geniş... 21 00:04:06,979 --> 00:04:09,413 Sayın Belediye Başkanı, bazı sorular. 22 00:04:09,481 --> 00:04:11,813 Evet lütfen Bay Piles. 23 00:04:11,883 --> 00:04:12,872 Cevap vermekten mutluyum 24 00:04:12,951 --> 00:04:15,579 herhangi bir sorunuz varsa, hemen devam et. 25 00:04:15,654 --> 00:04:18,680 Vahşi aramaya geldim Vahşi Batı'nın hikayeleri. 26 00:04:18,757 --> 00:04:20,452 - Bunun gibi şeyler. - Evet, kesinlikle 27 00:04:20,525 --> 00:04:22,925 Eh, Bay Piles, korkarım ki Kurtuluş'u bulacaksınız 28 00:04:22,995 --> 00:04:25,293 senden çok daha az vahşi inanmaya yöneltildi. 29 00:04:47,519 --> 00:04:49,248 - Bitti mi? - Mm-hmm. 30 00:04:51,556 --> 00:04:54,320 Baba, bizi okuyabilir misin? bir hikaye mi? 31 00:04:57,296 --> 00:04:59,264 Neden gitmiyorsun? Birini seç, tamam mı? 32 00:04:59,331 --> 00:05:00,525 Babam içeride olacak beş dakika içinde. 33 00:05:00,599 --> 00:05:01,623 Tamam aşkım. 34 00:05:25,724 --> 00:05:26,850 Bu iyi. 35 00:05:28,060 --> 00:05:30,358 Sezonun sonları bu kadar kar için. 36 00:05:30,429 --> 00:05:32,454 Bunu dün okuduk. 37 00:05:32,531 --> 00:05:34,328 Biliyorsun, o kar çamura dönüşecek. 38 00:05:34,399 --> 00:05:36,196 Tıpkı aşağı indiğim gibi şehirde. 39 00:05:39,538 --> 00:05:42,166 Haziran öncesi olabilir ekime başlayabiliriz. 40 00:05:44,509 --> 00:05:46,101 Yapacağız. 41 00:05:46,178 --> 00:05:49,011 Her zaman bir yolunu buluruz. 42 00:05:53,485 --> 00:05:55,385 Lanet ayı geri döndü! 43 00:06:13,505 --> 00:06:14,631 Dikkat olmak. 44 00:06:18,543 --> 00:06:19,510 Bunu çözeceğiz. 45 00:06:33,024 --> 00:06:35,288 Bunu okuyalım. 46 00:06:44,369 --> 00:06:45,393 O neydi? 47 00:06:56,782 --> 00:06:57,749 Vince mi? 48 00:07:09,027 --> 00:07:10,324 Siz ikiniz yerinizde kalın. 49 00:07:19,504 --> 00:07:20,664 Vince mi? 50 00:07:36,955 --> 00:07:38,081 Peki, yatağın altına gir. 51 00:07:42,093 --> 00:07:43,060 Altına gir. 52 00:08:54,399 --> 00:08:58,699 Üzgün müsünüz çocuklar? 53 00:09:03,675 --> 00:09:09,011 Anneni özlüyor musun ve babam zaten? 54 00:09:12,317 --> 00:09:14,851 Merak etme. 55 00:09:14,886 --> 00:09:17,582 Sen de onlara katılacaksın yakında. 56 00:09:28,400 --> 00:09:30,994 Hayır, hayır, hayır! 57 00:09:31,069 --> 00:09:34,334 Bırak beni! 58 00:09:34,406 --> 00:09:35,566 Ah! 59 00:09:37,776 --> 00:09:40,939 William! 60 00:09:57,329 --> 00:10:00,230 Yani demiryolu Deliverance'a geliyoruz. 61 00:10:00,298 --> 00:10:03,790 Adam şunu söyledi: ve bu doğru. 62 00:10:32,731 --> 00:10:34,699 Şerif, eğer sen ve Sadie 63 00:10:34,766 --> 00:10:37,326 geceyi geçirmek istiyorum Senin için bedava bir yatağım var. 64 00:10:37,402 --> 00:10:40,929 Peki, takdir ediyorum teklif. 65 00:10:41,006 --> 00:10:43,474 Ama leydim Sadie burada 66 00:10:43,541 --> 00:10:45,065 kendi yatağını tercih ediyor geceleri. 67 00:10:45,143 --> 00:10:46,110 Elbette. 68 00:10:46,177 --> 00:10:47,109 Sana iyi geceler dile. 69 00:10:47,178 --> 00:10:48,145 Kolay. 70 00:10:51,883 --> 00:10:53,248 Hey, hey, hey, hey. 71 00:10:53,318 --> 00:10:55,252 Neden devam etmiyorsun? ve küçükleri kontrol et? 72 00:10:55,320 --> 00:10:57,345 Ben-ben bitireceğim burada. 73 00:10:57,422 --> 00:10:59,890 Tamam aşkım? 74 00:10:59,958 --> 00:11:02,085 Elbette. İyi geceler. 75 00:11:10,301 --> 00:11:11,666 İyi geceler millet. 76 00:11:11,736 --> 00:11:13,670 Sıkıca kilitlenin, duydunuz mu? 77 00:11:13,738 --> 00:11:17,196 Bütün olanlarla birlikte devam ediyor, dikkatli olsan iyi olur. 78 00:11:17,275 --> 00:11:18,674 Pekala, Şerif. 79 00:11:38,830 --> 00:11:40,764 Şerif, akşamlar. 80 00:11:46,571 --> 00:11:47,936 İyi geceler, Belediye Başkanı. 81 00:11:48,006 --> 00:11:50,474 İyi geceler Şerif. 82 00:11:55,113 --> 00:11:58,139 para kazanmıyor musun cipslerin biraz erken 83 00:11:58,216 --> 00:11:59,478 yarın ayrılıyor musun? 84 00:11:59,551 --> 00:12:00,984 Bakın, Belediye Başkanı, 85 00:12:01,052 --> 00:12:04,954 eğer "vahşi"yi bulamazsam Yakında Batı'da 86 00:12:05,023 --> 00:12:07,355 benim makalem kes beni kaybet. 87 00:12:07,425 --> 00:12:09,256 Evet. 88 00:12:09,327 --> 00:12:10,954 Kurtuluş yaklaşık en sessiz kasaba 89 00:12:11,029 --> 00:12:12,155 sınırda. 90 00:12:12,230 --> 00:12:13,390 Bu yetersiz bir ifade. 91 00:12:13,465 --> 00:12:15,456 O demiryolu servisi ne zaman gelecek hafta geliyor 92 00:12:15,533 --> 00:12:17,160 bir sürü şey olacak daha fazlası oluyor. 93 00:12:17,235 --> 00:12:18,497 Neyse o kadar bekleyemem. 94 00:12:18,570 --> 00:12:19,537 Hmph. 95 00:12:47,632 --> 00:12:51,124 Uyusan iyi olur. 96 00:12:51,202 --> 00:12:52,760 Sorun nedir? 97 00:12:52,837 --> 00:12:55,101 Biz... 98 00:12:55,173 --> 00:12:57,903 Dışarıda birini gördük. 99 00:12:57,976 --> 00:13:00,308 Ne? 100 00:13:17,262 --> 00:13:18,286 Ah! 101 00:13:29,674 --> 00:13:31,403 Ah! 102 00:13:35,280 --> 00:13:36,804 Lütfen... 103 00:13:36,881 --> 00:13:38,849 çocuklarıma zarar verme! 104 00:13:38,917 --> 00:13:40,851 Her şeyi yapacağım. 105 00:13:40,919 --> 00:13:42,443 Anne, lütfen! 106 00:13:42,520 --> 00:13:43,919 Herhangi bir şey! 107 00:13:43,988 --> 00:13:47,287 Ben de buna güveniyorum. 108 00:13:55,600 --> 00:13:57,295 Sally! 109 00:13:57,368 --> 00:13:59,336 Hayır! 110 00:14:04,542 --> 00:14:07,306 Lütfen onları rahat bırakın! 111 00:14:07,378 --> 00:14:09,312 Bu kadarı yeterli! 112 00:14:12,283 --> 00:14:14,410 Burası iyi bir kasaba. 113 00:14:14,485 --> 00:14:16,817 Ve burada kanun benim genç dostum. 114 00:14:16,888 --> 00:14:18,651 Ellerini üzerimden çek! 115 00:14:18,723 --> 00:14:22,750 Şimdi o çocukların gitmesine izin verin bu lanet an! 116 00:14:22,827 --> 00:14:25,022 Çocukları bırakın! 117 00:14:29,801 --> 00:14:31,029 Şimdi... 118 00:14:31,102 --> 00:14:31,534 o silahları bırak. 119 00:14:35,206 --> 00:14:36,696 Bırak dedim onları! 120 00:14:50,421 --> 00:14:51,945 Ah! 121 00:15:16,247 --> 00:15:18,374 Ben Franklin Holden'ım Belediye Başkanı... 122 00:15:25,857 --> 00:15:28,257 Evim emrinizde. 123 00:15:33,331 --> 00:15:35,458 Affedersiniz efendim. 124 00:15:35,533 --> 00:15:37,160 Benim adım Newton Piles. 125 00:15:37,235 --> 00:15:39,135 benim yanındayım Chicago Chronicle'da. 126 00:15:39,203 --> 00:15:40,830 Hikayeler yazıyorum Batı hakkında. 127 00:15:44,542 --> 00:15:48,808 Söyleyin bana Bay... Piles. 128 00:15:48,880 --> 00:15:52,407 Hikayeler anlatıyor yaşama sebebin? 129 00:15:54,285 --> 00:15:56,753 Evet. 130 00:15:58,323 --> 00:16:00,052 O zaman şahit ol 131 00:16:00,124 --> 00:16:03,150 şimdiye kadar anlatılan en harika hikayeye. 132 00:16:38,329 --> 00:16:46,293 � � 133 00:18:35,680 --> 00:18:37,648 Bernadette mi? 134 00:18:37,715 --> 00:18:39,706 Bernadette! 135 00:18:45,256 --> 00:18:46,883 Vince! 136 00:19:08,779 --> 00:19:11,270 Bernadette! 137 00:19:19,790 --> 00:19:22,350 William! Jessie! 138 00:20:06,037 --> 00:20:09,131 Bir şey alsan iyi olur söylemesi ilginç bayım. 139 00:20:09,207 --> 00:20:12,040 Şimdi kolay. 140 00:20:12,109 --> 00:20:13,508 Gençler burada değil. 141 00:20:13,578 --> 00:20:16,376 Bunu görebiliyorum. Neredeler? 142 00:20:16,447 --> 00:20:18,711 Benim tahminim şu ki, onlar birlikteler Billy the Kid ve çetesi. 143 00:20:18,783 --> 00:20:21,343 Aldığını hiç görmedim daha önce de mahkumlar. 144 00:20:21,419 --> 00:20:24,547 iş bu değil haydut yok. 145 00:20:24,622 --> 00:20:26,112 Billy Çocuk, O bir haydut değil. 146 00:20:26,190 --> 00:20:28,420 O insan bile değil. 147 00:20:28,492 --> 00:20:32,189 O bir tür... bir çeşit yaratık. 148 00:20:32,263 --> 00:20:34,231 Bir gece yaratığı. 149 00:20:34,298 --> 00:20:36,198 Şimdi sakıncası var 150 00:20:36,267 --> 00:20:38,895 şu domuz çıkartmasını koyuyorum şimdi uzakta mı? 151 00:20:40,438 --> 00:20:42,235 Lütfen? 152 00:20:43,507 --> 00:20:46,840 Bak, sakin ol. 153 00:20:46,911 --> 00:20:48,242 Gerçekten meşguldü. 154 00:20:49,880 --> 00:20:54,544 Bu insanlar... akraban mı var? 155 00:20:54,619 --> 00:20:58,316 Benim için ne kadar yakınsa. 156 00:20:58,389 --> 00:20:59,981 Nereye getirdi o çocuklar? 157 00:21:01,459 --> 00:21:04,860 Eğer yaşıyorlarsa, bahse girerim Onlar Deliverance'dalar. 158 00:21:13,871 --> 00:21:16,772 Söylemek... 159 00:21:16,841 --> 00:21:19,674 nasıl olduğunu görüyorum ve ben... 160 00:21:19,744 --> 00:21:21,336 benzer ilgi alanları burada... 161 00:21:28,052 --> 00:21:30,020 belki sen ve ben düşünmeliyiz ekip oluşturma hakkında. 162 00:21:30,087 --> 00:21:32,214 Tek başıma biniyorum. 163 00:21:32,290 --> 00:21:34,190 Hey, olacak 164 00:21:34,258 --> 00:21:35,520 çok fazla o kan emicilerden. 165 00:21:35,593 --> 00:21:38,994 Bir kadın tek başına yapamaz tek başına halletmek. 166 00:21:39,063 --> 00:21:41,531 Sineğin açık. 167 00:22:20,571 --> 00:22:22,471 Şimdi orada dur, Missy. 168 00:22:22,540 --> 00:22:26,408 Tek bir tur atıyorsun silahlarından 169 00:22:26,477 --> 00:22:28,707 benim kasabamda, 170 00:22:28,779 --> 00:22:30,940 sen, ben ve Sadie buradayız 171 00:22:31,015 --> 00:22:34,974 kendimize sahip olacağız bir konuşma. 172 00:22:35,052 --> 00:22:37,543 Eğer güzel bir bayansan iş arıyorum 173 00:22:37,621 --> 00:22:41,022 kendimize geldik bazı güzel iş adamları 174 00:22:41,092 --> 00:22:42,684 buradan geçenler. 175 00:22:42,760 --> 00:22:45,695 Ve demiryolu hattı yakında. 176 00:22:45,763 --> 00:22:47,822 Güzel bir elbise almak isteyebilirsin. 177 00:22:47,898 --> 00:22:49,661 Kendinize bir banyo yapın. 178 00:22:49,734 --> 00:22:53,534 Ve saçını mı uzatıyorsun? gerçekten hoş bir şey. 179 00:22:53,604 --> 00:22:56,266 Martha'yla konuş Pig'de. 180 00:22:56,340 --> 00:22:59,503 Seni işaret edecek doğru yönde. 181 00:22:59,577 --> 00:23:02,808 Ve hatta uğrayabilirim ve seni bizzat ziyaret edeceğim. 182 00:23:08,586 --> 00:23:11,111 Ona göz kulak ol. 183 00:23:12,890 --> 00:23:14,653 Zevkle. 184 00:23:16,193 --> 00:23:18,991 Sanırım bundan keyif alacağım. 185 00:23:27,371 --> 00:23:29,635 � � 186 00:23:31,041 --> 00:23:33,032 Hey, hey, hey, sana söylüyorum 187 00:23:33,110 --> 00:23:35,943 kovalıyordum o orospu çocuğu altı aydır. 188 00:23:36,013 --> 00:23:37,640 Ve işte oradaydı. 189 00:23:37,715 --> 00:23:40,912 Onu gün gibi net görüyorum! 190 00:23:40,985 --> 00:23:43,078 Selam, selam, selam. Teşekkür ederim. 191 00:23:43,154 --> 00:23:44,883 Devam et tatlı şey, devam et! 192 00:23:44,955 --> 00:23:47,856 Ha ha ha ha! Neyse... 193 00:23:47,925 --> 00:23:51,417 Onu gün gibi net görüyorum. 194 00:23:51,495 --> 00:23:54,157 Ben de şöyle diyorum: "Kimin düşündüğü umurumda değil 195 00:23:54,231 --> 00:23:55,630 "bu piç kurusu bir o kadar da tehlikeli 196 00:23:55,699 --> 00:23:57,394 "insanların öyle söylediği gibi. 197 00:23:57,468 --> 00:23:58,765 "Hiçbir şey umurumda değil yaklaşık kaç erkek 198 00:23:58,836 --> 00:24:00,633 Vurduğunu söylüyorlar. " 199 00:24:00,704 --> 00:24:04,071 Tek şey Ben umursuyorum 200 00:24:04,141 --> 00:24:06,507 geldiğim yer orası silahım nişan aldı. 201 00:24:08,145 --> 00:24:11,672 Her iki varil de hedeflendi tam ona göre davrandım. 202 00:24:11,749 --> 00:24:12,977 Sonra ona şunu söylüyorum: 203 00:24:13,050 --> 00:24:14,950 "Şeytanı gördüğünde, 204 00:24:15,019 --> 00:24:17,988 ona Flintlock Hogan'ı söyle seni gönderdi. " 205 00:24:27,164 --> 00:24:28,961 Ah! 206 00:24:31,368 --> 00:24:34,235 O şerefsizi iyi vurdum! 207 00:24:34,305 --> 00:24:37,502 Şimdi daha yakın Şeytanın kendisine. 208 00:24:39,810 --> 00:24:43,143 Bravo! Bravo! 209 00:24:59,830 --> 00:25:01,263 Ah-vee! 210 00:25:01,332 --> 00:25:04,597 Hımm! 211 00:25:04,668 --> 00:25:07,466 Sadece iki şey bir kadın işe yarar. 212 00:25:07,538 --> 00:25:10,029 Yemeğimi hazırlıyorum ve... 213 00:25:10,107 --> 00:25:12,803 sikimi sıcak tutuyorum. 214 00:25:22,419 --> 00:25:24,182 Sen diyorsun en tatlı şeyler. 215 00:25:24,255 --> 00:25:26,120 Ah, bir sürü tatlı şey var 216 00:25:26,190 --> 00:25:27,657 Bu nereden çıktı tatlım. 217 00:25:27,725 --> 00:25:29,249 Mm-mm! 218 00:25:29,326 --> 00:25:30,657 Evet! 219 00:25:32,930 --> 00:25:34,090 Ah! 220 00:25:34,164 --> 00:25:35,495 Ah! 221 00:25:39,603 --> 00:25:41,833 Çakmaklı Hogan. 222 00:25:41,906 --> 00:25:44,875 Sen eziyorsun nefes borum. 223 00:25:44,942 --> 00:25:47,570 sen düşünüyorsun Seni aramaktan vazgeçer miyim? 224 00:25:53,350 --> 00:25:55,409 Seni son gördüğümde... 225 00:25:55,486 --> 00:25:57,420 Güzel bir oyunu yarıda kestin. 226 00:25:57,488 --> 00:26:00,218 Bana izin vermeye ne dersin? bu sefer bitirilsin mi? 227 00:26:00,291 --> 00:26:03,954 Hatta seninle anlaşabiliriz. 228 00:26:04,028 --> 00:26:05,791 Umrunda değil paranı alıyorsun. 229 00:26:09,567 --> 00:26:12,297 Hadi ama bebeğim ne diyorsun, ha? 230 00:26:12,369 --> 00:26:14,929 Hıh! Hadi. 231 00:26:20,311 --> 00:26:23,109 Bunu alacağım. 232 00:26:41,899 --> 00:26:44,060 Daha fazla viski Haydi, doldur şunu. 233 00:26:59,984 --> 00:27:01,975 sahip olmalıyım dört yapraklı bir yonca 234 00:27:02,052 --> 00:27:04,020 hemen yukarı itti kıçım. 235 00:27:04,088 --> 00:27:05,350 Hepiniz de yapabilirsiniz şimdi katla 236 00:27:05,422 --> 00:27:06,753 ve kayıplarınızı sayın. 237 00:27:06,824 --> 00:27:09,190 Aksi halde İrlandalı Mick hepinizi evinize gönderecek 238 00:27:09,259 --> 00:27:11,124 annene ağlıyorsun. 239 00:27:11,195 --> 00:27:13,459 Komik görünüyorsun. 240 00:27:13,530 --> 00:27:17,261 Ben İrlandalıyım tatlım. 241 00:27:17,334 --> 00:27:20,531 Ne olduğunu bilmiyor musun İrlandalı birine benziyor mu? 242 00:27:21,905 --> 00:27:26,171 Bir pislik arasında bir haç ve ölü bir adam. 243 00:27:26,243 --> 00:27:28,837 Haydi Mick. sadece kahrolası kartlarını oyna. 244 00:27:28,912 --> 00:27:31,210 Sabır bir erdemdir, Bay Hogan. 245 00:27:34,118 --> 00:27:36,643 Tam bir ev. 246 00:27:42,359 --> 00:27:43,826 Elinde ne var? 247 00:27:46,964 --> 00:27:49,455 O ritmi yakaladım. 248 00:27:49,533 --> 00:27:51,524 Dört As. 249 00:27:52,803 --> 00:27:55,795 Tanrım! Şuna bakar mısın? 250 00:27:57,408 --> 00:27:59,672 Bunu listene ekleyebilirsin bir kadının ne işe yaradığı. 251 00:28:02,279 --> 00:28:04,509 Ook emici aldatan kaltak! 252 00:28:09,119 --> 00:28:10,814 Hadi ama! 253 00:28:10,888 --> 00:28:12,150 İrlandalı gibi değil mi 254 00:28:12,222 --> 00:28:14,782 silahlı çatışmaya şişe getirmek. 255 00:28:14,858 --> 00:28:16,723 Sadece yeterince aldım bu boktan. 256 00:28:16,794 --> 00:28:19,160 Geri çekil, Kentucky. 257 00:28:19,229 --> 00:28:21,060 Bu benim aramda ve küçük amcık. 258 00:28:22,733 --> 00:28:25,896 Haydi gidelim Rayne. Bu işi dışarıda halledelim. 259 00:28:38,849 --> 00:28:41,010 Hadi gidelim, Rayne! 260 00:28:41,085 --> 00:28:43,076 bulaşmayı bıraktım seninle birlikte! 261 00:28:48,525 --> 00:28:49,958 Haydi! 262 00:28:54,398 --> 00:28:56,423 Gidip hemen Şerif'i çağırın. 263 00:29:00,137 --> 00:29:03,937 Daha çok buna benziyor. 264 00:29:11,148 --> 00:29:13,548 Bayan... 265 00:29:13,617 --> 00:29:15,812 ne olduğunu bilmiyorsun 266 00:29:15,886 --> 00:29:17,717 sen uğraşıyorsun. 267 00:29:23,360 --> 00:29:25,828 O zaman bu adil... 268 00:29:25,896 --> 00:29:29,161 Çünkü onlar da öyle. 269 00:29:30,934 --> 00:29:33,835 Oh, Rayne, biliyorsun öyleyim en iyi saksocu tetikçi 270 00:29:33,904 --> 00:29:36,099 Tanrının Amerikası hiç tükürmedi varoluşa. 271 00:29:36,173 --> 00:29:40,166 Kahretsin, 17 adamı öldürdüm seni son gördüğümden beri. 272 00:29:40,244 --> 00:29:42,508 Ve Ohinamen'i sayıyorum ve Kızılderililer. 273 00:29:42,579 --> 00:29:44,877 Ne arıyorsun, 274 00:29:44,948 --> 00:29:46,677 bir tür ödül mü? 275 00:29:53,891 --> 00:29:55,950 Buluşmaya hazırlanın senin yaratıcın, kaltak. 276 00:30:04,701 --> 00:30:07,829 Güvenliğiniz Bay Piles. 277 00:30:07,905 --> 00:30:09,964 Ah, sonunda Vahşi Batı. 278 00:31:33,824 --> 00:31:36,019 Ne oluyor? 279 00:31:36,093 --> 00:31:38,061 Bazı kurşunlara kötü tepki 280 00:31:38,128 --> 00:31:40,119 ve biraz kutsal su ve biraz sarımsak. 281 00:31:45,535 --> 00:31:47,799 Tanrı ruhunu korusun. 282 00:31:47,871 --> 00:31:49,862 Eğer saçmalık müzik olsaydı, 283 00:31:49,940 --> 00:31:52,340 kanayan bir bando olurdun! 284 00:32:07,791 --> 00:32:11,158 Şimdi şunu yaşadım: bu kadar yeter. 285 00:32:11,228 --> 00:32:14,288 O tabancaları yeniden kaplayın, beyler. 286 00:32:14,364 --> 00:32:16,594 Bu bende var. 287 00:32:16,667 --> 00:32:21,036 Buradaki saçmalığı görüyor musun? 288 00:32:21,104 --> 00:32:23,038 Ben öldürdüm 289 00:32:23,106 --> 00:32:25,666 30'dan fazla erkek bu küçük hanımla. 290 00:32:25,742 --> 00:32:29,303 Artık bazı kurallarımız var bu kasabada. 291 00:32:29,379 --> 00:32:34,009 Ve eğer bir şey varsa Sadie'nin hoşlanmadığı şey, 292 00:32:34,084 --> 00:32:36,109 insanlar onları kırıyor mu? 293 00:32:37,888 --> 00:32:41,517 Patron bunu yapmaz pek de beğenmedim. 294 00:32:48,131 --> 00:32:50,861 Darağacını hazırlayın! 295 00:32:50,934 --> 00:32:54,370 Kendimizi eğlendiriyoruz bir idam! 296 00:32:55,739 --> 00:32:57,604 Şimdi... 297 00:32:57,674 --> 00:33:00,768 sende var gece yarısına kadar 298 00:33:00,844 --> 00:33:02,607 barışınızı sağlamak için 299 00:33:02,679 --> 00:33:05,773 ve ne olduğunu düşün burada işini bitirdin. 300 00:33:21,665 --> 00:33:24,634 sana işememeni söylemiştim Sadie defol. 301 00:33:35,545 --> 00:33:38,036 Belki sen de koyabilirsin onun için güzel bir söz mü? 302 00:33:43,687 --> 00:33:44,847 Majesteleri? 303 00:33:50,660 --> 00:33:51,888 Majesteleri? 304 00:34:01,171 --> 00:34:03,139 Burada. 305 00:34:05,142 --> 00:34:08,111 Merhaba. 306 00:34:08,178 --> 00:34:11,670 En etkileyici daha adil seks için. 307 00:34:11,748 --> 00:34:15,741 Bravo! Bravo! 308 00:34:15,819 --> 00:34:17,946 Ben Newton Piles'ım. 309 00:34:18,021 --> 00:34:19,886 benim yanındayım Chicago Chronicle'da. 310 00:34:21,525 --> 00:34:24,426 Burada hikayeler yazıyorum Doğu Ooast için. 311 00:34:24,494 --> 00:34:26,894 Bilirsin, gerçek hikayeler yeni sınırın, 312 00:34:26,963 --> 00:34:28,760 doğrudan satırdan. 313 00:34:28,832 --> 00:34:31,699 Kan hikayeleri ve... 314 00:34:33,503 --> 00:34:35,869 Sadece merak ediyordum eğer seninle röportaj yapabilseydim. 315 00:34:35,939 --> 00:34:38,134 Biliyorsun, millet için eve döndüm. 316 00:34:40,944 --> 00:34:44,277 Saklanan patron kim? sokağın sonunda mı? 317 00:34:45,649 --> 00:34:49,983 Beni gönderen adam kim olduğunu öğrenmek için. 318 00:34:50,053 --> 00:34:52,248 Başka seçeneğim yoktu. 319 00:34:52,322 --> 00:34:53,755 Çocuk Billy mi? 320 00:34:55,158 --> 00:34:56,557 Yanında çocuğu var mı? 321 00:34:56,626 --> 00:34:58,958 Ne yapıyor? 322 00:34:59,029 --> 00:35:02,465 Hanımefendi, gerçekten sana söyleyemedim. 323 00:35:02,532 --> 00:35:04,466 Değil mi, olmayacak mı? 324 00:35:04,534 --> 00:35:07,435 Ah, paylaşmıyor benimle olan planları. 325 00:35:07,504 --> 00:35:09,529 ne yazarım yazmamı istiyor 326 00:35:09,606 --> 00:35:12,097 ve ben ne yapıyorum yapmamı istiyor. 327 00:35:12,175 --> 00:35:13,938 Bir ordu yetiştiriyor. 328 00:35:17,914 --> 00:35:22,214 neden bu kadar ilgilendin zaten onun içinde mi bayan? 329 00:35:22,285 --> 00:35:24,879 Bana öyle geliyor ki şu anda kendi problemlerin. 330 00:35:24,955 --> 00:35:27,890 Nedenlerimi anladım. 331 00:35:27,958 --> 00:35:29,186 Örneğin? 332 00:35:29,259 --> 00:35:31,352 Nedenlerim bana aittir. 333 00:35:38,268 --> 00:35:40,202 Ah! 334 00:35:40,270 --> 00:35:41,532 endişelenme 335 00:35:41,605 --> 00:35:43,505 bu küçük muhbir. 336 00:35:43,573 --> 00:35:44,540 O almayacak 337 00:35:44,608 --> 00:35:45,734 bunların hepsi geri. 338 00:35:45,809 --> 00:35:49,301 - Evet, doğru! - Evet, hı-hı. 339 00:35:51,281 --> 00:35:53,249 Ah! 340 00:35:58,021 --> 00:36:00,353 Sen bir Brimstone'sun. 341 00:36:00,423 --> 00:36:02,015 Bu demek oluyor ki sana bir şey mi oldu? 342 00:36:02,092 --> 00:36:04,424 Boynun etrafında. 343 00:36:12,469 --> 00:36:14,733 Vur! 344 00:36:14,804 --> 00:36:17,238 Adım Rayne. 345 00:36:17,307 --> 00:36:19,502 Elini sıkardım ama... 346 00:36:19,576 --> 00:36:21,373 Anlıyorum. 347 00:36:21,444 --> 00:36:23,674 Ben Muller. 348 00:36:23,747 --> 00:36:26,614 Anladığım kadarıyla burada tesadüfen bulunmuyorsunuz. 349 00:36:26,683 --> 00:36:29,675 Hayır, Billy'yi takip ediyordum Cheyenne'den açık. 350 00:36:29,753 --> 00:36:32,483 Bir şey değildi onun hakkında oldukça haklı. 351 00:36:32,556 --> 00:36:34,547 O nasıl biri? silahşör olarak mı? 352 00:36:34,624 --> 00:36:37,752 Gerçeği söylemek gerekirse öyle değil silahlı bir elin çoğu. 353 00:36:37,827 --> 00:36:40,091 Öyle olmasına gerek yok. 354 00:36:40,163 --> 00:36:42,996 Mermi alıyor bir boksörün yumruk atması gibi. 355 00:36:43,066 --> 00:36:46,558 sen mi diyorsun kendini iyileştiriyor mu? 356 00:36:46,636 --> 00:36:48,900 Bu en berbat şey. 357 00:36:48,972 --> 00:36:51,736 Beslenmesine bile gerek yok kendini iyileştirmek için kan. 358 00:36:53,476 --> 00:36:56,138 Yaşlı bir vampir olmalı. 359 00:36:56,213 --> 00:36:58,374 O en güçlüsü Hiç gördüm. 360 00:37:02,686 --> 00:37:05,348 O da akıllı. 361 00:37:05,422 --> 00:37:07,686 O var liderlik yetenekleri. 362 00:37:07,757 --> 00:37:09,816 Lanet olsun, hayranım orospu çocuğu. 363 00:37:12,596 --> 00:37:14,791 Bakalım başarabilecek miyiz daha rahat olmanızı sağlar. 364 00:37:14,864 --> 00:37:17,492 İşte, şunları alayım. 365 00:37:18,668 --> 00:37:19,635 Gözlüklerini göreyim. 366 00:37:19,703 --> 00:37:23,867 Dikkatli ol! Bunları yeni aldım! 367 00:37:26,776 --> 00:37:30,109 Bu neyle ilgili? ordu kurmak mı? 368 00:37:30,180 --> 00:37:31,807 Peki gördük onun içeri gireceğini 369 00:37:31,881 --> 00:37:34,213 ve saldırıyor çiftlik evleri. 370 00:37:34,284 --> 00:37:35,751 Yeni işe alımlar toplamak erkeklerin dışında 371 00:37:35,819 --> 00:37:37,218 katlanmadıkları sürece çok fazla kavga. 372 00:37:37,287 --> 00:37:41,587 Kadınları terk etti ve çocuklar öldü. 373 00:37:41,658 --> 00:37:44,456 Kaç erkeğe dönüşüyor? 374 00:37:44,527 --> 00:37:48,725 Sanırım onda var Sanırım 30 vampir kovboy. 375 00:37:48,798 --> 00:37:50,959 Ah, affedersiniz. 376 00:37:51,034 --> 00:37:53,502 Çevirmek mi? 377 00:37:53,570 --> 00:37:55,595 Vampir bir adamı ısırır, 378 00:37:55,672 --> 00:37:57,799 o dönüşecek kendisi de bir vampir. 379 00:37:59,576 --> 00:38:03,478 Boğazını koparmadıkça süreçte çıktı. 380 00:38:03,613 --> 00:38:05,945 Şu ana kadar değildi bu kasabayı ele geçirdiler 381 00:38:06,016 --> 00:38:07,881 gördük ne yapıyordu. 382 00:38:07,951 --> 00:38:10,010 Sakıncası var mı? Sen benim ışığımdasın. 383 00:38:10,086 --> 00:38:12,054 Biz kimiz? 384 00:38:12,122 --> 00:38:14,522 Ben ve ortağım. 385 00:38:14,591 --> 00:38:16,559 O bir Brimstone'du. 386 00:38:16,626 --> 00:38:20,084 O atını sürdü başkalarını almak için. 387 00:38:20,163 --> 00:38:25,226 Kafası geri geldi bir posta çantasında. 388 00:38:25,302 --> 00:38:27,702 Nasıl bildiklerini bilmiyorum. 389 00:38:27,771 --> 00:38:31,104 Beni hesaba çektiler onun ortağı olmaktan. 390 00:38:33,276 --> 00:38:35,506 Hiç anladın mı ne yapıyorlardı? 391 00:38:35,578 --> 00:38:39,742 Peki, demiryolu şehre geliyor 392 00:38:39,816 --> 00:38:42,478 gelecek hafta, değil mi? 393 00:38:42,552 --> 00:38:45,180 Lanet olsun, sakıncası var mı? bana biraz yer mi veriyorsun? 394 00:38:48,625 --> 00:38:50,490 Üzgünüm, ben sadece bunda pek iyi değil. 395 00:38:50,560 --> 00:38:52,494 Elbette. 396 00:38:52,562 --> 00:38:56,658 Demiryolu hizmeti yakında bu karakola geliyor, 397 00:38:56,733 --> 00:38:59,065 yüzlerce kişi gelecek. 398 00:38:59,135 --> 00:39:00,397 Ve vampirlerden çıkıyorum. 399 00:39:00,470 --> 00:39:02,461 Buradan başlayacağını düşünüyorum. 400 00:39:02,539 --> 00:39:04,973 Ordusunu kuracak ve sonra batıya gidecek, 401 00:39:05,041 --> 00:39:06,531 ilerledikçe güçleniyor. 402 00:39:06,609 --> 00:39:08,042 Ama şu ana kadar demiryolu hizmeti başlıyor 403 00:39:08,111 --> 00:39:10,477 bir şeyleri saklaması gerekiyor normal görünüyor. 404 00:39:10,547 --> 00:39:14,244 Demek bu yüzden aldı tüm bu çocuklar rehin! 405 00:39:14,317 --> 00:39:15,784 Bu ve böylece onlar da var beslenecek bir şey 406 00:39:15,852 --> 00:39:16,819 onlar beklerken. 407 00:39:22,892 --> 00:39:25,122 Hey. 408 00:39:25,195 --> 00:39:27,527 Onlar, öhöm, neredeyse bitti 409 00:39:27,597 --> 00:39:28,621 darağacını kurmak. 410 00:39:28,698 --> 00:39:30,165 Öyle görünüyor 411 00:39:30,233 --> 00:39:32,167 bu yolun sonu bizim için. 412 00:39:32,235 --> 00:39:33,463 Vay, vay, vay. 413 00:39:33,536 --> 00:39:35,595 Yapmayacak mısın? kavga mı edelim? 414 00:39:35,672 --> 00:39:39,164 Peki ne öneriyorsun? Yaptık mı gazeteci? 415 00:39:39,242 --> 00:39:41,733 Bize yardım edecek misin? 416 00:39:41,811 --> 00:39:46,009 Gurur duydum. ama ben daha çok gözlemciyim. 417 00:39:46,082 --> 00:39:49,347 Gölgelerde asılı kalan bir adam ve hiçbir şey yapmıyor 418 00:39:49,419 --> 00:39:51,250 en kötü insan türüdür. 419 00:39:51,321 --> 00:39:53,221 Öyle değil mi Rayne? 420 00:39:53,289 --> 00:39:54,984 Yeter! İkiniz de. 421 00:39:55,058 --> 00:39:57,686 Eğer bir şey yapacaksak, bunu şimdi yapmalıyız. 422 00:39:57,761 --> 00:40:01,162 ne istiyorsun ben mi yapayım? 423 00:40:01,231 --> 00:40:03,665 Silahın var mı? 424 00:40:03,733 --> 00:40:05,428 Kılıçlarını aldım. 425 00:40:05,502 --> 00:40:07,265 Bu sarhoş kovboylar onları bana takas etti 426 00:40:07,337 --> 00:40:09,237 bir şişe viski için. 427 00:40:09,305 --> 00:40:10,363 Ben objektif bir partiyim. 428 00:40:12,342 --> 00:40:15,368 Sen Billy'nin kucak köpeğisin. 429 00:40:15,445 --> 00:40:16,935 Millet orada herhangi bir şey yapmaktan korkuyorlar. 430 00:40:17,013 --> 00:40:19,880 Şimdi görebildiğim kadarıyla, sen bizim son umudumuzsun. 431 00:40:21,251 --> 00:40:22,775 Gösteri zamanı! 432 00:40:24,521 --> 00:40:26,421 Kahretsin. 433 00:40:26,489 --> 00:40:27,615 Kilidini aç. 434 00:40:28,658 --> 00:40:31,491 sen nesin Burada ne işin var Bob? 435 00:40:31,561 --> 00:40:33,085 görmeye geldim eğer onlar... 436 00:40:33,163 --> 00:40:36,257 özel bir şey istedim onların cenazesi için. 437 00:40:36,332 --> 00:40:38,266 Onları çöpe atacağız bataklıkta. 438 00:40:38,334 --> 00:40:40,461 eğer bu adrese giderse endişelerinizden herhangi biri. 439 00:40:43,373 --> 00:40:45,170 Aç onu. 440 00:40:50,013 --> 00:40:51,742 Haydi. 441 00:40:51,815 --> 00:40:53,214 Haydi, gidelim. Müller. 442 00:40:56,219 --> 00:40:57,516 Hadi ama! 443 00:41:03,092 --> 00:41:04,559 Test edeceğiz darağacı 444 00:41:04,627 --> 00:41:06,652 seninle dostum. 445 00:41:11,034 --> 00:41:13,662 Yani bir örnek olabilirsin 446 00:41:13,736 --> 00:41:16,500 kasaba halkına, tatlı yanaklar. 447 00:41:47,070 --> 00:41:50,062 Çok kötü, 448 00:41:50,139 --> 00:41:54,974 minik... moe. 449 00:41:55,044 --> 00:41:56,011 HAYIR! 450 00:41:57,814 --> 00:41:59,076 Aman Tanrım. 451 00:41:59,148 --> 00:42:00,638 Ah! 452 00:42:00,717 --> 00:42:02,947 Hayır, hayır! 453 00:42:03,019 --> 00:42:05,419 Ah! 454 00:42:09,826 --> 00:42:10,884 Kol saati. 455 00:42:14,697 --> 00:42:16,324 Şşşt! 456 00:42:18,001 --> 00:42:21,300 Şşşt! 457 00:42:21,371 --> 00:42:26,809 Sus, küçük bebeğim, tek kelime etme 458 00:42:26,876 --> 00:42:31,210 Billy seni satın alacak alaycı kuş 459 00:42:31,281 --> 00:42:35,877 Ve eğer o alaycı kuş şarkı söyleme 460 00:42:56,940 --> 00:42:58,669 Ahh. 461 00:43:09,185 --> 00:43:11,153 Çok güzel. 462 00:43:15,491 --> 00:43:19,552 Çok güzel. 463 00:43:26,169 --> 00:43:27,466 Hadi oğlum. 464 00:43:30,306 --> 00:43:31,898 Onu yukarı çıkarın! 465 00:43:34,911 --> 00:43:38,506 Tanrım, sakin ol oğlum! 466 00:43:38,581 --> 00:43:41,778 Kıpırdama, kıpırdama. 467 00:43:45,421 --> 00:43:46,388 Unh. 468 00:43:52,462 --> 00:43:54,930 Pekala millet, sessiz olun! 469 00:44:00,970 --> 00:44:04,269 Son sözün var mı? 470 00:44:04,340 --> 00:44:08,140 Dua etsen iyi olur bir daha asla karşılaşmayacağız. 471 00:44:08,211 --> 00:44:11,647 Pek şansım yok bundan. 472 00:44:11,714 --> 00:44:13,648 Asın onu! 473 00:44:33,670 --> 00:44:37,037 Gidip ana cazibeyi yakalayın. 474 00:44:58,227 --> 00:45:00,457 Haydi. 475 00:45:00,530 --> 00:45:02,088 Hadi ama! 476 00:45:12,675 --> 00:45:14,540 Şerif... 477 00:45:14,610 --> 00:45:17,374 bana neye ihtiyacın var ne için buradasın? 478 00:45:17,447 --> 00:45:22,077 'Vay be Sayın Belediye Başkanı, siz bu şehrin yüzü. 479 00:45:22,151 --> 00:45:24,813 Ve bu şehrin yüzü olarak, 480 00:45:24,887 --> 00:45:27,378 bu sadece uygun dahil olmanı 481 00:45:27,457 --> 00:45:30,893 adaletin dağıtılmasında. 482 00:45:30,960 --> 00:45:32,757 Ve bu çünkü bana sert davranıyor 483 00:45:32,829 --> 00:45:35,229 Seni pantolonuna sıçarken görmek için! 484 00:46:17,940 --> 00:46:22,639 Kim hazır başka bir asılma için mi? 485 00:46:31,254 --> 00:46:33,745 Eh, sanırım sen bu onuru yapmalıdır. 486 00:46:33,823 --> 00:46:36,155 - Ben mi? - Okumak! 487 00:46:42,265 --> 00:46:46,065 Suç için... 488 00:46:46,135 --> 00:46:48,729 Konuş, lanet olsun. Utanma. 489 00:46:50,907 --> 00:46:54,206 Suç için kargaşaya neden olmaktan, 490 00:46:54,277 --> 00:46:58,543 saldırı görevlileri kanunun 491 00:46:58,614 --> 00:47:01,014 ve en pis cinayeti üç açıdan... 492 00:47:01,083 --> 00:47:02,641 William. 493 00:47:02,718 --> 00:47:03,707 Devam edin! 494 00:47:03,786 --> 00:47:05,151 Hadi kaltağı asalım. 495 00:47:05,221 --> 00:47:07,382 Evet, yap! 496 00:47:07,456 --> 00:47:08,889 Beyan ediyorum 497 00:47:08,958 --> 00:47:10,152 olmalısın boynundan asıldı 498 00:47:10,226 --> 00:47:12,057 ölene kadar. 499 00:47:12,128 --> 00:47:14,392 Öldü. 500 00:47:14,463 --> 00:47:16,397 Ölü. 501 00:47:16,465 --> 00:47:18,956 Peki dedin! 502 00:47:19,035 --> 00:47:20,559 Devam et! 503 00:47:20,636 --> 00:47:21,967 Kahretsin, evet! 504 00:47:23,239 --> 00:47:25,503 Rayne! 505 00:47:25,575 --> 00:47:27,543 Bu senin arkadaşın mı? 506 00:47:37,486 --> 00:47:38,714 Ne oluyor be? 507 00:47:44,493 --> 00:47:46,324 Orospu çocuğu. 508 00:47:47,496 --> 00:47:48,326 Rayne! 509 00:47:52,335 --> 00:47:54,895 Sen itaatsizlik etmeyeceksin. 510 00:47:54,971 --> 00:47:56,598 Ah! 511 00:48:04,013 --> 00:48:05,981 Vur onu! 512 00:48:27,303 --> 00:48:28,668 Gidip onu alalım. Hadi ama! 513 00:48:46,255 --> 00:48:48,314 Hee-ya! 514 00:48:56,465 --> 00:48:58,399 Çok cesur, küçük barmen. 515 00:48:58,467 --> 00:49:01,800 Ne istiyorsun? 516 00:49:01,871 --> 00:49:03,600 Senin hayatın. 517 00:49:06,575 --> 00:49:07,542 Unh. 518 00:49:20,589 --> 00:49:22,648 Aman Tanrım. 519 00:49:31,434 --> 00:49:33,402 İçeriye dönün. 520 00:49:49,819 --> 00:49:51,912 Buralarda bir yerlerde olmalı. 521 00:49:51,988 --> 00:49:54,081 Hadi buraya! 522 00:49:54,156 --> 00:49:56,556 Görünüşe göre bir arkadaşa ihtiyacın var. 523 00:49:56,625 --> 00:49:59,025 Lanet demiryolu olmasın Kurtuluş'ta. 524 00:49:59,095 --> 00:50:00,585 sadece yandım bir demiryolu istasyonu. 525 00:50:35,064 --> 00:50:36,463 Haydi şimdi. 526 00:50:36,532 --> 00:50:37,658 Biraz al. 527 00:50:37,733 --> 00:50:38,961 Biraz, biraz. 528 00:50:39,035 --> 00:50:40,263 İşte buyurun. 529 00:50:46,876 --> 00:50:49,106 Kesinlikle arkadaş edinmeyi kolaylaştırmıyorsun. öyle mi? 530 00:50:51,113 --> 00:50:53,547 Üçünü öldürdüğünü gördüm dün geceki enayilerden. 531 00:50:53,616 --> 00:50:56,676 Bir gecelik çalışma için fena değil. 532 00:50:56,752 --> 00:50:59,653 Hala gidilecek yol var. 533 00:50:59,722 --> 00:51:03,419 Evet, değilsin bugün herhangi bir yere gidiyorum. 534 00:51:03,492 --> 00:51:04,982 Veya bu gece. 535 00:51:05,061 --> 00:51:06,995 Veya bu konuda gelecek hafta. 536 00:51:07,063 --> 00:51:09,793 Bu çok uzun. 537 00:51:09,865 --> 00:51:11,890 Kadın, şanslısın nefes alıyor olmak. 538 00:51:11,967 --> 00:51:14,527 Birkaç kez vuruldun sen sudayken. 539 00:51:17,406 --> 00:51:18,805 B- Kan. 540 00:51:18,874 --> 00:51:21,672 Evet. 541 00:51:21,744 --> 00:51:22,870 Çok şey kaybettin. 542 00:51:22,945 --> 00:51:26,278 Hayır, bana... kan lazım. 543 00:51:26,348 --> 00:51:28,373 Ne? 544 00:51:28,451 --> 00:51:32,387 Kan iyileşmeme yardımcı olacak. 545 00:51:34,590 --> 00:51:36,558 Vampir misin? 546 00:51:38,094 --> 00:51:39,857 Ne tür bir vampir 547 00:51:39,929 --> 00:51:41,419 gün ışığında dolaşabilir 548 00:51:41,497 --> 00:51:43,556 ve suyun içinden mi geçeceksiniz? 549 00:51:43,632 --> 00:51:47,398 Dampir, yarı insan. 550 00:51:47,470 --> 00:51:51,668 bilmiyordum böyle bir şey mümkündü. 551 00:51:51,740 --> 00:51:52,968 Peki bu ne anlama geliyor? Annen... 552 00:51:53,042 --> 00:51:55,840 Tecavüze uğradı... 553 00:51:55,911 --> 00:51:58,675 bir vampir tarafından. 554 00:52:01,750 --> 00:52:02,978 Hayvan kanı çalışmaları, 555 00:52:03,052 --> 00:52:05,077 ama insan kanı daha iyidir. 556 00:52:11,627 --> 00:52:13,720 Ne kadara ihtiyacın var? 557 00:52:13,796 --> 00:52:16,560 O kadar... 558 00:52:33,449 --> 00:52:34,416 Unh. 559 00:52:39,488 --> 00:52:43,081 İşte bu kadar. 560 00:52:46,529 --> 00:52:49,225 İşte bu. İşte bu. 561 00:52:59,108 --> 00:53:00,700 Yeter, yeter, yeter! 562 00:53:00,776 --> 00:53:03,643 Yeterli! Lanet olsun kadın. 563 00:53:13,389 --> 00:53:15,118 Bir bardağa koyabilirdin. 564 00:53:15,191 --> 00:53:18,422 Evet, belki bir dahaki sefere Bir bardağa koyacağız, değil mi? 565 00:53:35,211 --> 00:53:37,236 Rayne! 566 00:53:37,313 --> 00:53:39,804 Bunları aldım Kurtuluş'ta. 567 00:53:39,882 --> 00:53:41,281 Teşekkürler. 568 00:53:41,350 --> 00:53:43,113 Onlara tutunmaya çalışın bir dahaki sefere. 569 00:53:47,790 --> 00:53:49,257 Unh. 570 00:53:54,730 --> 00:53:56,061 Eh, bu çok daha iyi görünüyor. 571 00:53:58,267 --> 00:54:00,667 Biliyor musun, sanırım biraz yardıma ihtiyacımız olacak. 572 00:54:00,736 --> 00:54:03,466 Birkaç ekstra silah olurdu oldukça kullanışlı, biliyorsun. 573 00:54:03,539 --> 00:54:05,166 Evet, aklında bir şey var mı? 574 00:54:05,241 --> 00:54:07,232 Evet, öyle. 575 00:54:08,844 --> 00:54:10,812 Hadi Joe, bu taraftan. Yedekle. 576 00:54:11,947 --> 00:54:13,471 İşte böyle oğlum. 577 00:54:46,015 --> 00:54:48,210 Dur tahmin edeyim. 578 00:54:48,284 --> 00:54:49,342 Tanrı? 579 00:54:49,418 --> 00:54:50,749 Tam olarak değil. 580 00:55:00,629 --> 00:55:02,187 Arkadaşın mı? 581 00:55:02,264 --> 00:55:03,697 Henüz değil. 582 00:55:07,136 --> 00:55:09,400 Hedefiniz şekillendirilmek 583 00:55:09,471 --> 00:55:11,405 iyiliği sayesinde. 584 00:55:11,473 --> 00:55:15,409 Yoksa bitecek misin cehennemin yanan ateşlerinde! 585 00:55:18,414 --> 00:55:22,874 Ah, o sesleri duyuyorum. 586 00:55:22,951 --> 00:55:28,753 O hastalıklı, sapkın sesler... 587 00:55:28,824 --> 00:55:31,292 o fısıltı... Şşt şşşt şşt.. 588 00:55:31,360 --> 00:55:34,158 ve alay et... ha ha ha! 589 00:55:34,229 --> 00:55:36,197 Ama bunlar kanat çırpma hareketleri, 590 00:55:36,265 --> 00:55:39,894 sallanıyor, lanetli sodomitlerin dilleri! 591 00:55:39,968 --> 00:55:42,266 Evet! Korkunun sizi ele geçirmesine izin verin. 592 00:55:42,338 --> 00:55:44,135 Seni kavramasına izin ver bağırsakların tarafından 593 00:55:44,206 --> 00:55:48,836 ve seni tekmeleyerek çekeceğim ve ışığa doğru çığlık atıyorum! 594 00:55:48,911 --> 00:55:52,108 Çünkü korku yoldur Kurtarıcımız olan Rab'bin. 595 00:55:52,181 --> 00:55:54,376 Korku bizi koruyacaktır 596 00:55:54,450 --> 00:55:57,078 kapından gelen karanlık. 597 00:55:57,152 --> 00:56:00,553 Baştan çıkaran karanlık ve arar 598 00:56:00,622 --> 00:56:03,921 doğruyu cezbetmek için 599 00:56:03,992 --> 00:56:07,291 cennete giden yoldan. 600 00:56:07,363 --> 00:56:11,390 Cennet, sana söylüyorum. 601 00:56:13,402 --> 00:56:16,371 Cennet, olma tatlı nektar 602 00:56:16,438 --> 00:56:18,303 bir şişenin dibinde bulundu. 603 00:56:18,374 --> 00:56:22,504 Cennet olmasın 604 00:56:22,578 --> 00:56:25,843 nemli, şişmiş dudaklar 605 00:56:25,914 --> 00:56:28,212 bir bakirenin kalçaları arasında. 606 00:56:32,187 --> 00:56:35,782 Hayır, cennet açılış olsun 607 00:56:35,858 --> 00:56:38,486 kirli kalplerinizin ve günahkar zihinlerin 608 00:56:38,560 --> 00:56:42,826 zafere Rabbimiz ve Kurtarıcımız'ın. 609 00:56:42,898 --> 00:56:45,196 Tövbe et, sana söylüyorum! 610 00:56:45,267 --> 00:56:47,895 Pisliğinden tövbe et ve kafir yolları, 611 00:56:47,970 --> 00:56:48,994 ya da kendini kına 612 00:56:49,071 --> 00:56:51,801 lanetlenmeye ve sodomiye 613 00:56:51,874 --> 00:56:56,243 Cehennemin acımasız ateşlerinde. 614 00:56:56,311 --> 00:56:59,747 Şimdi sana kurtuluşu getiriyorum tam orada. 615 00:56:59,815 --> 00:57:03,273 Ve sana bağışlanmayı getiriyorum tam orada. 616 00:57:03,352 --> 00:57:08,619 Evet birlikte var bunun için hâlâ zaman var. 617 00:57:08,690 --> 00:57:11,989 Ama bilmelisin ki... 618 00:57:12,060 --> 00:57:14,255 o bağışlama... 619 00:57:21,036 --> 00:57:24,528 Bağışlama ucuza gelmiyor. 620 00:57:27,209 --> 00:57:31,305 Evet, doğru. 621 00:57:31,380 --> 00:57:32,608 Bu doğru. 622 00:57:32,714 --> 00:57:35,239 Bu doğru! 623 00:57:35,317 --> 00:57:37,877 Sahip olduğun her şeyi Tanrı'ya bağışla 624 00:57:37,953 --> 00:57:39,887 ve onun görkemli göksel krallık. 625 00:57:39,955 --> 00:57:41,422 Tek yol bu emin olmak için 626 00:57:41,490 --> 00:57:46,757 cennetteki yerinizin sonunuz geldiğinde. 627 00:57:46,829 --> 00:57:49,059 Çok teşekkür ederim. 628 00:57:49,131 --> 00:57:51,031 Etrafına dağıt. 629 00:58:01,743 --> 00:58:04,143 Şimdi buyurun. Görmek? 630 00:58:04,213 --> 00:58:06,704 Tövbe etmek bu kadar mı zordu? 631 00:58:31,273 --> 00:58:33,639 olup olmadığını bilmiyorum ya gül ya da ağla. 632 00:58:35,210 --> 00:58:38,145 Benim gördüğüm kadarıyla üç seçeneğin var. 633 00:58:38,213 --> 00:58:40,807 Bir, onları koyduk aranıyor posterleri asıldı 634 00:58:40,883 --> 00:58:42,441 ve kasaba halkının sana bir ip bağlayacağım. 635 00:58:42,518 --> 00:58:44,611 Ya da iki... 636 00:58:44,686 --> 00:58:48,349 onları bu dertten kurtarıyoruz ve kendimizi asalım. 637 00:58:48,423 --> 00:58:50,891 Veya üç... 638 00:58:50,959 --> 00:58:53,450 sen bize katıl iyi işlerimizde 639 00:58:53,529 --> 00:58:55,087 ve ruhunu kurtar. 640 00:58:55,163 --> 00:58:56,460 Ne olacak? 641 00:59:00,936 --> 00:59:02,665 Peki, ne tür iyi bir iş 642 00:59:02,738 --> 00:59:05,002 oradan mı bahsediyoruz leydim? 643 00:59:05,073 --> 00:59:06,540 Dünyayı atlatmak 644 00:59:06,608 --> 00:59:09,270 tüm kâfirlerin vampir pisliği. 645 00:59:11,713 --> 00:59:13,738 Peki, neden olmadı? öyle mi dedin? 646 00:59:13,815 --> 00:59:16,943 Kimse bir adamı asamaz Para aldığın için değil mi? 647 00:59:18,554 --> 00:59:20,488 Evet. 648 00:59:20,556 --> 00:59:23,855 Şapkamı almaya zamanım oldu. 649 00:59:23,926 --> 00:59:25,291 Tamam, gidelim. 650 00:59:27,796 --> 00:59:29,058 Bu kolaydı. 651 00:59:29,131 --> 00:59:30,928 Teşekkür ederim İsa. 652 00:59:45,380 --> 00:59:48,349 Siz çocuklar daha iyisiniz burada bekle. 653 00:59:48,417 --> 00:59:49,816 istemiyoruz adamımızı almak için 654 00:59:49,885 --> 00:59:52,115 aşırı heyecanlı tüm şirket tarafından. 655 00:59:52,187 --> 00:59:54,917 Ah, sanırım öyle olacak seni görecek kadar heyecanlıyım. 656 00:59:54,990 --> 00:59:56,787 Rayne, kendine dikkat et orada. 657 00:59:56,858 --> 00:59:58,621 Bu zor bir karakter sen uğraşıyorsun. 658 00:59:58,694 --> 01:00:00,127 Şimdi başka neden isteyeyim ki 659 01:00:00,195 --> 01:00:02,129 şirketini istemek için mi? 660 01:00:08,036 --> 01:00:09,298 Hangi cehenneme gidiyorsun? 661 01:00:09,371 --> 01:00:11,032 İçeri giriyorum. 662 01:00:11,106 --> 01:00:12,835 Geliyor musun? 663 01:00:12,908 --> 01:00:15,035 Hayır, hiç param yok. 664 01:00:15,110 --> 01:00:16,270 İşte ikramım. 665 01:00:18,647 --> 01:00:20,308 Teşekkür ederim İsa. 666 01:00:30,859 --> 01:00:32,349 O viskiyi almak için acele et, 667 01:00:32,427 --> 01:00:33,394 yapar mısın kadın? 668 01:00:33,462 --> 01:00:34,486 Buraya girin! 669 01:00:34,563 --> 01:00:37,396 Heh heh! 670 01:00:42,571 --> 01:00:44,471 Viski! 671 01:00:46,241 --> 01:00:47,435 İçerideki Franson mu? 672 01:00:47,509 --> 01:00:49,033 Öyle düşün. 673 01:00:49,111 --> 01:00:50,135 Ben Rabbin adıyım, 674 01:00:50,212 --> 01:00:51,839 şeytan kovmak için buradayım benim şeytanlarım. 675 01:00:51,913 --> 01:00:52,880 Evet! 676 01:00:52,948 --> 01:00:54,506 Haydi, dokunacağım İncilim. 677 01:01:06,962 --> 01:01:08,623 Şimdi merhaba! 678 01:01:15,137 --> 01:01:17,765 Ah, vay be! 679 01:01:17,839 --> 01:01:19,136 Hannah'nın kızlarından biri misin? 680 01:01:21,109 --> 01:01:23,236 - Belki. - Evet. 681 01:01:30,085 --> 01:01:32,019 Mm-hmm! 682 01:01:32,087 --> 01:01:36,080 Şuna bir bak! Ah! 683 01:01:36,158 --> 01:01:38,922 Mm! Mm! 684 01:01:38,994 --> 01:01:41,360 Nereden başlayacağımı bilmiyorum, the top or the bottom. 685 01:01:43,832 --> 01:01:47,324 Tanrım! Ha! 686 01:01:47,402 --> 01:01:49,336 I'm gonna give you hayatının yolculuğu. 687 01:01:54,042 --> 01:01:55,009 Ah! 688 01:01:55,077 --> 01:01:57,602 Sen de onlardan birisin, değil mi? 689 01:01:57,679 --> 01:02:00,546 Pekala, tamam! 690 01:02:00,615 --> 01:02:01,673 Oh! 691 01:02:01,750 --> 01:02:04,651 I'm one of those too. 692 01:02:04,720 --> 01:02:06,244 Eminim öyledir. 693 01:02:09,357 --> 01:02:11,257 Ah! 694 01:02:11,326 --> 01:02:14,193 Hareket edemiyorum. 695 01:02:14,262 --> 01:02:16,196 Önemli olan bu. 696 01:02:16,264 --> 01:02:18,528 Bu iyi! 697 01:02:18,600 --> 01:02:20,158 Evet! 698 01:02:27,542 --> 01:02:31,603 Now... I have sana bir teklif. 699 01:02:31,680 --> 01:02:34,774 seninkini istiyorum undivided attention. 700 01:02:34,850 --> 01:02:36,875 Yakından dinle. 701 01:02:36,952 --> 01:02:39,216 Bunu mahvetmek istemezsin. 702 01:02:39,287 --> 01:02:42,950 Arkadaşlarından birini öldürdüm mü? 703 01:02:43,024 --> 01:02:44,389 ya da akraban? 704 01:02:44,459 --> 01:02:46,859 Hiç biri. 705 01:02:46,928 --> 01:02:49,419 Bizim için öldürmeni istiyoruz. 706 01:02:51,032 --> 01:02:52,192 DSÖ? 707 01:02:53,902 --> 01:02:55,699 Daha çok ne gibi. 708 01:02:55,771 --> 01:02:57,568 Ne? 709 01:02:57,639 --> 01:02:59,197 Vampirler. 710 01:03:02,344 --> 01:03:04,471 Bizimle misin? 711 01:03:14,856 --> 01:03:16,585 Evet! 712 01:03:21,163 --> 01:03:23,495 Beni hâlâ becerecek misin? 713 01:03:26,768 --> 01:03:28,429 Ah, Vaiz, evet! 714 01:03:28,503 --> 01:03:29,492 Şükürler olsun! 715 01:03:33,041 --> 01:03:41,005 � � 716 01:04:06,241 --> 01:04:09,233 Burada bir şey var gerçekten faydalı olacak. 717 01:04:09,311 --> 01:04:11,211 Bir teklif. 718 01:04:11,279 --> 01:04:13,873 Hayır. 719 01:04:13,949 --> 01:04:15,917 Hayır, sihirli değnekler sarımsakla ovuldu. 720 01:04:15,984 --> 01:04:17,508 Ticaretimizin araçları. 721 01:04:17,586 --> 01:04:18,883 Güzel. 722 01:04:18,954 --> 01:04:20,353 Kendi kalbime göre bir adam. 723 01:04:27,295 --> 01:04:30,196 Vaiz, bir kutsamaya ihtiyacımız var. 724 01:04:30,265 --> 01:04:32,733 Evet, kahretsin, Onur duyarım. 725 01:04:32,801 --> 01:04:34,769 Şey... 726 01:04:41,943 --> 01:04:43,604 Sevgili Cennetteki Tanrım, 727 01:04:43,678 --> 01:04:45,475 burada toplandık bu akşam 728 01:04:45,547 --> 01:04:47,777 ruhlarımız çıplak halde. 729 01:04:47,849 --> 01:04:51,148 Sana soruyoruz, Tanrım, bize merhamet etmek için 730 01:04:51,219 --> 01:04:54,484 kurban vakti ne zaman üzerimize düşüyor. 731 01:04:57,759 --> 01:04:58,987 Dünyayı dolaştılar 732 01:04:59,060 --> 01:05:02,029 binlerce yıldır. 733 01:05:02,097 --> 01:05:05,931 Uysalla beslenmek, yoksullar. 734 01:05:06,001 --> 01:05:07,263 Allah'ı terk ettiler, 735 01:05:07,335 --> 01:05:11,066 ve Tanrı terk etti onların kurbanları. 736 01:05:11,139 --> 01:05:13,733 Kurtuluş halkı için, 737 01:05:13,808 --> 01:05:17,266 anneler, babalar, kızları, oğulları, 738 01:05:17,345 --> 01:05:19,540 bunu onlar için yapıyoruz. 739 01:05:25,186 --> 01:05:28,952 Karanlıkta bağlı kardeş gibiyiz. 740 01:05:32,127 --> 01:05:33,924 Bununla ciddiyetle yemin ediyoruz. 741 01:05:38,466 --> 01:05:40,661 Çünkü bizden başka kimse yok kimin umrunda. 742 01:05:48,143 --> 01:05:50,202 Birlik olarak birlikte duruyoruz, birlikte savaşıyoruz 743 01:05:50,278 --> 01:05:53,008 ve birlikte ölürüz. 744 01:05:56,017 --> 01:05:57,109 Evet! 745 01:05:57,185 --> 01:05:59,016 Teşekkürler! 746 01:06:11,266 --> 01:06:11,732 Franklin, lütfen. 747 01:06:14,269 --> 01:06:15,736 Bir şey olmalı yapabiliriz. 748 01:06:15,804 --> 01:06:16,998 Çocuklarım dışarıda. 749 01:06:17,072 --> 01:06:20,974 Martha, Şeytan acele ediyor. 750 01:06:21,042 --> 01:06:22,805 Benim inancım şudur ki... 751 01:06:22,877 --> 01:06:25,471 Billy sadece çocuklarımızı kullanıyor 752 01:06:25,547 --> 01:06:27,037 bizi kontrol etmek için. 753 01:06:27,115 --> 01:06:29,140 Onlara bir zarar gelseydi, 754 01:06:29,217 --> 01:06:31,617 o aynı şeye sahip olmazdı kararlarımız üzerinde etkili olabiliriz. 755 01:06:31,686 --> 01:06:35,315 O kadar bekleyecek demiryolu geçiyor 756 01:06:35,390 --> 01:06:38,154 ve olabildiğince çok can al elinden geldiğince 757 01:06:38,226 --> 01:06:40,023 kana susamışlığını beslemek için. 758 01:06:40,095 --> 01:06:43,087 Ancak eğer birisi ona söyleyecektik 759 01:06:43,164 --> 01:06:45,189 demiryolu artık seyahat etmiyor 760 01:06:45,266 --> 01:06:47,166 adil köyümüz aracılığıyla, 761 01:06:47,235 --> 01:06:48,202 ayrılırdı. 762 01:06:48,269 --> 01:06:52,535 Tanrı canını versin, Bu yalanı ona söyleyeceğim. 763 01:06:52,607 --> 01:06:54,871 Onunla görüşeceğim. 764 01:06:54,943 --> 01:06:57,776 kendime güveneceğim... 765 01:06:57,846 --> 01:06:58,972 galip geleceğiz. 766 01:07:01,783 --> 01:07:03,250 Burada öylece oturacak mıyız? 767 01:07:04,586 --> 01:07:05,610 Doğru zaman gelene kadar. 768 01:07:16,331 --> 01:07:19,164 Sayın Belediye Başkanı... 769 01:07:19,234 --> 01:07:20,826 Benim yerim olmadığını biliyorum. 770 01:07:20,902 --> 01:07:25,566 Ben sadece seyirciyim ama... 771 01:07:25,640 --> 01:07:28,939 o görecek tam bunun üzerinden. 772 01:07:29,010 --> 01:07:32,104 Bay Piles, yine de sadece belediye başkanı 773 01:07:32,180 --> 01:07:34,341 Batıda küçük bir kasabanın 774 01:07:34,416 --> 01:07:37,044 Bir şeyler bildiğime inanıyorum insanların doğası gereği 775 01:07:37,118 --> 01:07:40,178 ve olmayanlar 776 01:07:40,255 --> 01:07:42,450 ama görünüşlerini al. 777 01:07:42,524 --> 01:07:44,651 O dolu kan arzusuyla. 778 01:07:44,726 --> 01:07:46,557 Onun umursadığı tek şey bu. 779 01:07:46,628 --> 01:07:48,459 O duyacak duymak istediği şey, 780 01:07:48,530 --> 01:07:51,363 ve o doğru ilerliyor onun hedefleri ve amaçları. 781 01:07:53,435 --> 01:07:55,596 Bu benim sorumluluğum. 782 01:07:59,240 --> 01:08:00,901 Bu kötü bir fikir. 783 01:09:09,844 --> 01:09:12,244 Bakın, geri döndü. 784 01:09:12,313 --> 01:09:13,678 Ve yardım getirdi. 785 01:09:20,088 --> 01:09:21,055 Bir bakayım. 786 01:10:40,235 --> 01:10:42,669 Çocuk Billy! 787 01:10:42,737 --> 01:10:44,602 Kükürt seni dışarı çağırıyor! 788 01:10:48,843 --> 01:10:50,834 Bunu duydun mu? 789 01:10:50,912 --> 01:10:52,777 Ne? 790 01:10:55,850 --> 01:10:57,147 Kesinlikle. 791 01:11:01,122 --> 01:11:03,682 Ve cehennemin yanan ateşleri üzerlerine yağmur yağdı. 792 01:11:10,598 --> 01:11:12,566 Vay! 793 01:11:15,703 --> 01:11:17,227 Hadi çık dışarı seni korkak! 794 01:12:15,263 --> 01:12:16,662 Ah! 795 01:13:41,082 --> 01:13:43,880 Peki, nasıl oldu da sana Balçık Torbası mı diyorlar? 796 01:13:43,951 --> 01:13:45,145 Bana Balçık Torbası mı diyorlar? 797 01:13:45,219 --> 01:13:47,210 Evet. Hadi gidelim. 798 01:13:56,631 --> 01:13:58,292 Ne yani, altına giremedin mi? 799 01:14:04,172 --> 01:14:06,197 Ben oraya gidiyorum. 800 01:14:06,274 --> 01:14:08,765 Martha, inanıyorum Mary ve Sally 801 01:14:08,843 --> 01:14:10,868 daha iyi olurdu hayatta olan bir anneyle 802 01:14:10,945 --> 01:14:12,503 altı metre aşağıda değil. 803 01:15:17,378 --> 01:15:19,608 Hayır, hayır! 804 01:15:21,749 --> 01:15:25,048 sahip olmak zorundasın gibi görünüyor ellerin dolu. 805 01:15:32,894 --> 01:15:34,953 Bence oraya gitmeliyiz. 806 01:15:36,764 --> 01:15:39,392 Dışarı çıkmalıyız... 807 01:15:41,869 --> 01:15:43,302 Sorun nedir sizinle mi? 808 01:15:43,371 --> 01:15:45,532 Siz bir avuç korkaksınız! 809 01:15:47,542 --> 01:15:48,839 Dışarıdaki adamlar. 810 01:15:48,910 --> 01:15:51,310 Hayatlarını ortaya koyuyorlar Halkınız için hatta. 811 01:15:51,379 --> 01:15:53,108 Siz ve çocuklarınız için, 812 01:15:53,180 --> 01:15:56,616 ve yapabileceğin tek şey burada mı duruyorsun? 813 01:15:56,684 --> 01:15:59,881 İşte bu yüzden Billy Kurtuluş'un kontrolü! 814 01:15:59,954 --> 01:16:02,923 Çünkü bu şehir dolu bir sürü şeyle- 815 01:16:06,360 --> 01:16:08,794 Bay Piles, biliyor musunuz? bunu nasıl kullanacağız? 816 01:16:13,167 --> 01:16:16,364 Peki, ne bekliyorsun? 817 01:16:16,437 --> 01:16:17,961 Olmayı bekliyorum sığır gibi katledildi 818 01:16:18,039 --> 01:16:19,404 bir mezbahada 819 01:16:19,473 --> 01:16:21,907 yani bu iblis doğuyor seni tüketebilir mi? 820 01:16:26,047 --> 01:16:27,708 Ah! 821 01:16:38,025 --> 01:16:39,617 Aa. 822 01:16:39,694 --> 01:16:42,595 Asmada olgunlaştırıldı. 823 01:16:42,663 --> 01:16:44,688 Ve koparılmaya hazır. 824 01:16:44,765 --> 01:16:46,392 Sen onları istemiyorsun Billy. 825 01:16:46,467 --> 01:16:47,695 Beni istiyorsun. 826 01:16:47,768 --> 01:16:49,599 Birini seç kendi boyutunuz. 827 01:17:14,929 --> 01:17:16,863 Billy Çocuk. 828 01:17:16,931 --> 01:17:19,263 Diğerine zorbalık yapmak küçük çocuklar, öyle mi? 829 01:17:19,333 --> 01:17:21,858 Bırak gitsin, Rayne. 830 01:17:21,936 --> 01:17:25,030 Serbest bırakın. 831 01:17:25,106 --> 01:17:28,132 O zaman belki... 832 01:17:28,209 --> 01:17:32,077 paylaşabiliriz birlikte yemek. 833 01:17:34,448 --> 01:17:38,350 Tadı tatlı... 834 01:17:38,419 --> 01:17:40,182 genç kan... 835 01:17:42,056 --> 01:17:44,581 dudaklarında... 836 01:17:44,659 --> 01:17:46,650 tekrar. 837 01:17:46,727 --> 01:17:47,887 Hmm? 838 01:17:47,962 --> 01:17:50,328 sikişmek istemiyorsun benimle, Billy! 839 01:17:52,266 --> 01:17:55,724 Çocuklarınız dışarıda. 840 01:17:55,803 --> 01:17:58,363 Olmayabilir bu kasabanın geleceği büyük 841 01:17:58,439 --> 01:18:00,737 ama gelecek yok hiç çocuksuz. 842 01:18:02,243 --> 01:18:07,044 Aaron, iki erkek çocuk. 843 01:18:07,114 --> 01:18:09,582 Percy, anladın küçük bir kızsın, değil mi? 844 01:18:12,186 --> 01:18:15,087 Peki o zaman... benimle mi? 845 01:18:52,927 --> 01:18:54,485 Nereye gitti? 846 01:19:00,568 --> 01:19:03,036 Tanrım, Ohrist'in göğüslerini sikeyim. 847 01:19:05,473 --> 01:19:10,240 Bırakın şu silah kemerlerini gerçekten yavaş gibi. 848 01:19:13,647 --> 01:19:16,138 Sigara içmemelisin. 849 01:19:21,956 --> 01:19:23,548 Küfür etmemelisin. 850 01:19:23,624 --> 01:19:27,321 Sayıca üstünsün ve silahsız, 851 01:19:27,394 --> 01:19:29,453 sizi pis köpek piçleri. 852 01:19:31,499 --> 01:19:34,229 Evet, hadi kalkalım o zaman bu ihtimaller. 853 01:19:45,412 --> 01:19:46,936 Adamların öldü. 854 01:19:47,014 --> 01:19:52,247 Bu kasaba, benim kilerim, 855 01:19:52,319 --> 01:19:55,152 neredeyse kuru. 856 01:19:55,222 --> 01:19:58,419 Ama... 857 01:19:58,492 --> 01:20:01,427 birkaç gün içinde... 858 01:20:01,495 --> 01:20:03,690 demiryolu gelecek 859 01:20:03,764 --> 01:20:07,598 gerisini açıyorum ülke benim elimde. 860 01:20:09,136 --> 01:20:12,833 Bir ordu kuracağım. 861 01:20:12,907 --> 01:20:15,603 Ve yayılacak 862 01:20:15,676 --> 01:20:19,339 bu tren rayları boyunca 863 01:20:19,413 --> 01:20:21,210 kan gibi 864 01:20:21,282 --> 01:20:24,342 demir damarlarda bu toprakların 865 01:20:24,418 --> 01:20:25,749 hiçbir şeye kadar 866 01:20:25,820 --> 01:20:29,722 irademin önünde duruyor. 867 01:20:32,126 --> 01:20:34,526 Ne olduğunuzu kucaklayın. 868 01:20:36,363 --> 01:20:38,024 Bana katıl. 869 01:20:38,098 --> 01:20:39,565 Ah. 870 01:20:39,633 --> 01:20:43,194 Kural benim tarafımda. 871 01:20:43,270 --> 01:20:45,238 Ellerini üzerimden çek. 872 01:22:06,086 --> 01:22:07,417 Evet? 873 01:22:12,192 --> 01:22:13,250 Evet. 874 01:22:20,567 --> 01:22:21,625 Arkanı dön, 875 01:22:21,702 --> 01:22:23,169 sizi sarı köpek piçleri! 876 01:22:49,530 --> 01:22:51,657 Ah! 877 01:23:16,724 --> 01:23:18,123 Ah! 878 01:23:44,451 --> 01:23:46,749 Grr! 879 01:24:19,219 --> 01:24:22,154 Bay Piles... 880 01:24:22,222 --> 01:24:23,746 sana göstermek isterim 881 01:24:23,824 --> 01:24:25,314 ana cadde... 882 01:24:26,427 --> 01:24:27,553 Kurtuluş. 883 01:24:40,340 --> 01:24:41,307 Ah! 884 01:24:43,444 --> 01:24:44,843 Duyun beni günahkarlar. 885 01:24:44,912 --> 01:24:48,609 Öleceksin gece bitmeden. 886 01:24:56,723 --> 01:25:00,955 Artık hoş karşılanmıyorsun Kurtuluş'ta! 887 01:25:01,028 --> 01:25:01,995 Ah! 888 01:25:06,233 --> 01:25:08,258 Aah. 889 01:25:29,990 --> 01:25:31,924 Aman Tanrım, şunu gördün mü? 890 01:25:31,992 --> 01:25:34,358 Bunu gördün mü? 891 01:25:36,997 --> 01:25:39,090 Bunu tek başıma yapamam! 892 01:25:59,052 --> 01:26:00,781 Vaiz! 893 01:26:15,002 --> 01:26:16,902 William, koş! 894 01:26:16,970 --> 01:26:18,835 Haydi çocuklar. 895 01:26:31,985 --> 01:26:34,351 Silah yok. 896 01:26:34,421 --> 01:26:38,551 Ben... cildi hissetmek istiyorum. 897 01:26:38,625 --> 01:26:42,789 Ah, şimdi oynuyoruz. 898 01:27:03,784 --> 01:27:06,412 Hepiniz bitti, Vaiz. 899 01:27:06,553 --> 01:27:07,850 Bunu yapmamalıydın. 900 01:27:11,325 --> 01:27:12,758 Kurşun em. 901 01:27:47,227 --> 01:27:48,854 Ah! 902 01:27:56,169 --> 01:27:58,330 Ah! 903 01:28:13,086 --> 01:28:16,544 Her zaman biraz spordan hoşlanırım yemekten önce. 904 01:28:16,623 --> 01:28:20,923 İştahı kabartıyor. Meyve sularının akmasını sağlar. 905 01:28:20,994 --> 01:28:23,827 itiraf etmeliyim 906 01:28:23,897 --> 01:28:25,489 biraz baş döndürücü olmak 907 01:28:25,565 --> 01:28:28,056 ilk tadımda Dhampir'in. 908 01:28:28,135 --> 01:28:30,035 Göründüğü kadar tatlı değilim. 909 01:28:30,103 --> 01:28:33,129 O zaman yapmalıyız et daha yumuşak olur. 910 01:28:33,206 --> 01:28:35,071 Ah! 911 01:28:39,146 --> 01:28:40,841 Sana büyüklüğü teklif ettim. 912 01:28:40,914 --> 01:28:42,541 Ah! 913 01:28:42,616 --> 01:28:45,141 sana tarihi teklif ettim yanımda. 914 01:28:45,218 --> 01:28:48,153 Ve sen hepsini bir kenara attın bu hayvanlar için. 915 01:28:48,221 --> 01:28:50,314 Bu koyunlar için! 916 01:28:50,390 --> 01:28:52,358 Ah! 917 01:28:55,562 --> 01:28:57,860 Bu senin çobanın mı? 918 01:28:57,931 --> 01:29:00,491 Ha, benim küçük sürümüm? 919 01:29:00,567 --> 01:29:03,161 Bu o mu 920 01:29:03,236 --> 01:29:05,397 senin cılız kalplerini kim yarattı 921 01:29:05,472 --> 01:29:08,737 umutla cesur mu? 922 01:29:08,809 --> 01:29:10,902 İyi. 923 01:29:10,977 --> 01:29:13,878 Umutsuzluğun tadı çok daha tatlı 924 01:29:13,947 --> 01:29:17,246 yırtıldığında imanın beşiğinden. 925 01:29:19,553 --> 01:29:21,418 Ve şimdi... 926 01:29:21,488 --> 01:29:23,786 artık katliam başlıyor! 927 01:29:25,926 --> 01:29:30,386 Aldığımda sızlandın çocuklarınız. 928 01:29:33,667 --> 01:29:35,601 Şimdi izleyeceksin 929 01:29:35,669 --> 01:29:37,899 ben onları boşaltırken. 930 01:29:37,971 --> 01:29:40,565 Onlar ölürken ağla 931 01:29:40,640 --> 01:29:43,438 ve tanrına lanet oku 932 01:29:43,510 --> 01:29:45,978 onlar ölümden dirilirken 933 01:29:46,046 --> 01:29:50,608 boğazlarınızı parçalamak için emrimde! 934 01:29:50,684 --> 01:29:55,553 Şimdi katliam başlıyor. 935 01:29:57,157 --> 01:29:58,886 Billy! 936 01:30:00,994 --> 01:30:03,485 Bu konuda bir şeyler yapalım o pis gülüşün. 937 01:30:09,569 --> 01:30:11,901 Yargh! 938 01:30:36,730 --> 01:30:37,697 Ah! 939 01:30:39,533 --> 01:30:41,524 Geri çekilin! 940 01:30:45,839 --> 01:30:48,535 Büyük konuşma, küçük silahlar. 941 01:30:48,608 --> 01:30:50,803 Aşırı telafi ediyorsun bir şey için mi? 942 01:30:50,877 --> 01:30:55,143 hastayım senin melez ağzından. 943 01:30:55,215 --> 01:30:56,705 Güle güle. 944 01:32:15,128 --> 01:32:16,095 Meryem! 945 01:32:16,162 --> 01:32:17,356 Anne! 946 01:32:17,430 --> 01:32:18,897 Meryem! 947 01:32:21,968 --> 01:32:23,435 Ah Meryem! 948 01:32:25,539 --> 01:32:26,506 Anne! 949 01:32:28,174 --> 01:32:31,507 Bir bakayım. İyi misin? 950 01:32:33,413 --> 01:32:36,143 Anne, Sally başaramadı. 951 01:32:36,216 --> 01:32:38,514 Biliyorum tatlım. Biliyorum. 952 01:32:57,704 --> 01:32:59,763 Lanet etmek! 953 01:32:59,839 --> 01:33:01,170 Ne hikaye. 954 01:33:01,274 --> 01:33:03,640 Ne hikaye! 955 01:33:03,710 --> 01:33:06,645 Nasıl olduğunun gerçek hikayesi Batı kazanıldı. 956 01:33:06,713 --> 01:33:08,374 Ne düşünüyorsun? Bay Garrett mı? 957 01:33:08,448 --> 01:33:10,245 Entrika var. Sırları var- 958 01:33:10,317 --> 01:33:12,114 Biliyor musun, düşündüm yeni bir işin vardı. 959 01:33:12,185 --> 01:33:13,447 Şerif, değil mi? 960 01:33:13,520 --> 01:33:14,509 Evet, Artık Şerif benim. 961 01:33:16,356 --> 01:33:20,759 Peki sırada ne var? 962 01:33:20,827 --> 01:33:22,852 Tombstone'a gidiyorum. 963 01:33:22,929 --> 01:33:24,590 Kendilerinin aldıklarını duydum biraz sorun 964 01:33:24,664 --> 01:33:27,326 bazı vampirlerle Olanton Çetesi adına. 965 01:33:27,400 --> 01:33:28,697 Evet, bunu duydum. 966 01:33:28,768 --> 01:33:31,293 Wyatt Earp onların peşinde. 967 01:33:31,371 --> 01:33:32,531 Belki ben de eşlik ederim? 968 01:33:49,689 --> 01:33:52,089 Newton, hayat bir penis gibidir. 969 01:33:52,158 --> 01:33:53,682 Zor olduğunda, mahvolursun. 970 01:33:53,760 --> 01:33:55,660 Yumuşak olduğunda onu yenemezsin. 971 01:33:57,364 --> 01:33:59,332 Bunu yazmalıyım.