1
00:01:45,394 --> 00:01:50,394
ДІВЧИНА ЛЕО ЛУІЗА
2
00:02:10,394 --> 00:02:17,394
ЛУЇЗИН БРАТ ЛУЇ
3
00:03:36,394 --> 00:03:38,394
привіт
- Привіт.
4
00:03:50,394 --> 00:03:54,394
Є ще такі?
- 2, думаю.
5
00:03:55,394 --> 00:03:59,394
Щось у тому ж стилі?
- Щось особливе?
6
00:03:59,394 --> 00:04:01,394
немає
- Добре.
7
00:04:01,394 --> 00:04:04,394
Всі фільми є
розділені за категоріями.
8
00:04:04,394 --> 00:04:07,394
Бойовик, драма, комедія.
Або за жанром.
9
00:04:09,394 --> 00:04:13,394
Жахи, мюзикли, вестерни, кунг-фу,
ЛСД, Blaxploitation,
10
00:04:13,394 --> 00:04:16,394
Пляжні фільми,
Жінки у в'язниці.
11
00:04:16,394 --> 00:04:20,394
А нагорі у великій кімнаті
ми поставили всіх директорів.
12
00:04:20,394 --> 00:04:25,394
Фріц Ланг, Серджіо Леоне, Скорсезе,
Корбуччі, Ромеро,
13
00:04:25,394 --> 00:04:27,394
Фульчі, Пекінпа,
Роллін, Торнер,
14
00:04:28,394 --> 00:04:30,394
Крейвен, Карпентер, Джек Хілл,
15
00:04:30,394 --> 00:04:32,394
Флейшер, Герцог,
Моріссі, Ед Вуд,
16
00:04:32,394 --> 00:04:34,394
Уотерс, Сузукі,
Кубрик, Фелліні,
17
00:04:35,394 --> 00:04:36,394
Хічкок, Сігел, Лінч,
18
00:04:37,394 --> 00:04:38,394
Ходоровський, Люстіг, Мельхіор,
19
00:04:39,394 --> 00:04:43,394
Орсон Уеллс, Honda,
Девід Лінч, Джон Ву, Джекі Чан,
20
00:04:43,394 --> 00:04:46,394
Расс Мейер,
Абель Феррара, Джо Д'Амато,
21
00:04:46,394 --> 00:04:48,394
Фішер, Хупер,
Г. Г. Льюїс,
22
00:04:48,394 --> 00:04:51,394
Ленці, Тарантіно,
Куросава, Франко,
23
00:04:51,394 --> 00:04:53,394
Корман, Кон, Деодато, Бава,
24
00:04:53,394 --> 00:04:57,394
Джек Арнольд, Кіт.
А на нижній полиці, так?
25
00:04:57,394 --> 00:05:01,394
Ми викинули всіх тих, тих...
26
00:05:02,394 --> 00:05:07,394
Девід Лін, Френк Капра,
Понтекорво, е...
27
00:05:08,394 --> 00:05:10,394
Тарковський?
- Тарковський.
28
00:05:10,394 --> 00:05:12,394
Wayda.
- Содова.
29
00:05:12,394 --> 00:05:16,394
Вісконті.
- Кассаветис, Джон Х'юстон.
30
00:05:16,394 --> 00:05:18,394
Френк Капра?
- Я щойно сказав йому.
31
00:05:19,394 --> 00:05:21,394
Манн, Циммерман,
Годдард, Хокс,
32
00:05:21,394 --> 00:05:22,394
Трюффо, Роберт Уайз,
33
00:05:22,394 --> 00:05:25,394
Мелвілл. Ларс фон Трієр.
34
00:05:25,394 --> 00:05:28,394
Мурнау, Ліндсей Андерсон.
35
00:05:28,394 --> 00:05:33,394
Джанні Амелі. Елія Казан.
Бунюель.
36
00:05:35,394 --> 00:05:37,394
Решта є
ніби в безладі.
37
00:05:37,394 --> 00:05:40,394
Добре, а як щодо порно?
38
00:05:40,394 --> 00:05:42,394
так
39
00:05:43,394 --> 00:05:46,394
порно?
- Добре. Я просто думав, що ти хочеш...
40
00:05:46,394 --> 00:05:48,394
Кітьо? Кітьо!
41
00:05:48,394 --> 00:05:51,394
так?
— Він хоче слова.
42
00:05:57,394 --> 00:05:59,394
Він іде.
43
00:06:03,394 --> 00:06:05,394
привіт
44
00:06:08,394 --> 00:06:11,394
порно.
- Так?
45
00:06:11,394 --> 00:06:13,394
Є порно?
46
00:06:13,394 --> 00:06:18,394
У нас порно?
Звичайно, багато.
47
00:06:18,394 --> 00:06:22,394
давай У нас підлітки.
Підлітки, школярки,
48
00:06:23,394 --> 00:06:26,394
хтиві молоді язики.
лікування пікантних уколів,
49
00:06:26,394 --> 00:06:30,394
екзотичні, східні, китайські, тайські.
50
00:06:30,394 --> 00:06:32,394
Секс звіти.
Приватні касети.
51
00:06:33,394 --> 00:06:36,394
Надзвичайно приватний.
Публічний секс. Лесбіянка.
52
00:06:36,394 --> 00:06:40,394
Пізди з пірсингом.
Хлопець смокче власний член.
53
00:06:40,394 --> 00:06:43,394
Гоління кицьки, поголена кицька.
54
00:06:43,394 --> 00:06:46,394
Хлопець, який їсть кицьку.
Волохаті жінки.
55
00:06:46,394 --> 00:06:48,394
А тут внизу...
56
00:06:50,394 --> 00:06:54,394
Шкіра та лак.
Швангер, вагітна.
57
00:06:54,394 --> 00:06:57,394
7 місяць, 8 місяць, 9 місяць.
58
00:06:58,394 --> 00:07:00,394
привіт
- Привіт.
59
00:07:06,394 --> 00:07:08,394
Це той, чи не так?
- так.
60
00:07:12,394 --> 00:07:15,394
Думаю, я стану татом.
- О?
61
00:07:18,394 --> 00:07:20,394
так
62
00:07:23,394 --> 00:07:25,394
Вітаю.
- Дякую.
63
00:07:28,394 --> 00:07:31,394
Я краще піду додому.
- Добре. 'До побачення.
64
00:07:34,394 --> 00:07:37,394
Передай привіт від мене.
- Зроблю. До зустрічі
65
00:07:42,394 --> 00:07:45,394
Чого хотів Лео?
- Щоб забрати того Божевільного.
66
00:07:46,394 --> 00:07:47,394
що?
67
00:07:48,394 --> 00:07:53,394
Він збирається стати татом.
- О? це нормально.
68
00:07:53,394 --> 00:07:56,394
Норвегія зіграла внічию.
69
00:07:56,394 --> 00:07:58,394
Другий раз на цьому чемпіонаті світу.
70
00:07:58,394 --> 00:08:02,394
Все, що їм було потрібно
потрібно було перемогти Бразилію.
71
00:08:02,394 --> 00:08:05,394
Вони виграли все
їхні попередні ігри.
72
00:08:05,394 --> 00:08:07,394
Вони потрапляють туди і
вони взагалі не можуть грати.
73
00:08:08,394 --> 00:08:11,394
Проклятий жахливий час
з боку їхнього тренера.
74
00:08:11,394 --> 00:08:15,394
Коли я прийшов туди о 4:40
люди чекали надворі.
75
00:08:15,394 --> 00:08:19,394
Коли я потрапив до lnco
вони закрили це місце.
76
00:08:19,394 --> 00:08:22,394
Щури прожували
стелі вночі.
77
00:08:23,394 --> 00:08:27,394
Вони закрили його, щоб позбутися
щурів, а потім минулої ночі.
78
00:08:27,394 --> 00:08:30,394
Які пацюки?
- Щури в lnco.
79
00:08:30,394 --> 00:08:33,394
Застелили підлогу
з борошном минулої ночі
80
00:08:33,394 --> 00:08:36,394
щоб побачити, чи щури
пробирався в ньому.
81
00:08:36,394 --> 00:08:38,394
Вони бачать свої сліди.
Дивно.
82
00:08:39,394 --> 00:08:43,394
І сьогодні є це срібло
весілля роблять на четвертому поверсі.
83
00:08:43,394 --> 00:08:46,394
Вони жили
в одній квартирі 25 років.
84
00:08:46,394 --> 00:08:50,394
Дивно, що у них немає артриту
з усіх тих сходів.
85
00:08:50,394 --> 00:08:53,394
І ви сюди потрапляєте
о сьомій хвилині на п'яту.
86
00:08:53,394 --> 00:08:57,394
Я терпіти не можу, коли люди запізнюються.
Це поганий час.
87
00:08:57,394 --> 00:08:59,394
До біса поганий час.
88
00:09:00,394 --> 00:09:05,394
Сім хвилин – це не так багато.
- Ти маєш бути тут о 5.
89
00:09:05,394 --> 00:09:08,394
Мене дратує, коли люди
не з'явитися вчасно.
90
00:09:08,394 --> 00:09:11,394
Ви не можете планувати речі
з такими як ти.
91
00:09:11,394 --> 00:09:12,394
Це якось дратує.
92
00:09:13,394 --> 00:09:17,394
Привіт, мамо.
Я в порядку, так.
93
00:09:18,394 --> 00:09:20,394
я вагітна
94
00:09:20,394 --> 00:09:23,394
Так, так.
95
00:09:23,394 --> 00:09:27,394
8 тижнів. Хвилинку, мамо.
96
00:09:27,394 --> 00:09:29,394
Почекай.
97
00:09:42,394 --> 00:09:47,394
мама? Я тобі передзвоню
за мить, добре?
98
00:09:47,394 --> 00:09:49,394
Я обіцяю. добре. 'До побачення.
99
00:10:04,394 --> 00:10:06,394
Значить, це все?
100
00:10:10,394 --> 00:10:12,394
так
- І це точно?
101
00:10:21,394 --> 00:10:23,394
це нормально?
102
00:10:28,394 --> 00:10:30,394
так
103
00:10:36,394 --> 00:10:38,394
Вам не здається...
104
00:10:42,394 --> 00:10:44,394
Можливо, це недобре.
105
00:10:47,394 --> 00:10:48,394
Ви зайдете сюди?
106
00:10:49,394 --> 00:10:51,394
чому
- Давай.
107
00:10:57,394 --> 00:11:00,394
Чи не можемо ми позбутися цього?
108
00:11:01,394 --> 00:11:03,394
чому
109
00:11:04,394 --> 00:11:07,394
Щоб звільнити місце.
- Ми про це не говорили.
110
00:11:08,394 --> 00:11:12,394
Що ви маєте на увазі?
- Дитина.
111
00:11:12,394 --> 00:11:15,394
Ми про це говорили
тисячу разів.
112
00:11:15,394 --> 00:11:17,394
А ти сказав, що хочеш дітей,
правильно?
113
00:11:17,394 --> 00:11:19,394
зі мною?
- Звичайно.
114
00:11:22,394 --> 00:11:25,394
Я більше не буду робити абортів,
правильно?
115
00:11:26,394 --> 00:11:29,394
Часу вдосталь.
- Так, часу вдосталь.
116
00:11:30,394 --> 00:11:33,394
Але я хочу це зараз.
Але у вашому темпі
117
00:11:33,394 --> 00:11:36,394
Навіщо переносити мої речі?
Ви можете перенести свої речі.
118
00:11:36,394 --> 00:11:40,394
Я просто хочу, щоб все було інакше.
Зараз.
119
00:11:41,394 --> 00:11:44,394
Без причини
розлютитися.
120
00:11:44,394 --> 00:11:46,394
Я не злий.
121
00:11:48,394 --> 00:11:51,394
Я не хочу
говорити ще про це, добре?
122
00:11:57,394 --> 00:11:59,394
Що ти сьогодні робив?
123
00:12:01,394 --> 00:12:03,394
Не багато.
Я пішла на роботу.
124
00:12:12,394 --> 00:12:14,394
привіт
- Привіт.
125
00:12:16,394 --> 00:12:19,394
Вітаю.
- Звідки ти дізнався?
126
00:12:21,394 --> 00:12:24,394
Старенька залишила повідомлення
на моїй машині захоплююче, правда?
127
00:12:25,394 --> 00:12:29,394
це добре?
— Різниці ще немає.
128
00:12:29,394 --> 00:12:31,394
ох
Що з вами?
129
00:12:33,394 --> 00:12:35,394
Як ти це сприймаєш?
130
00:12:40,394 --> 00:12:42,394
це нормально
131
00:12:43,394 --> 00:12:45,394
Отже, все-таки ваше обладнання працює.
132
00:12:46,394 --> 00:12:47,394
Це не просто заготовки.
133
00:12:50,394 --> 00:12:51,394
А твій животик?
134
00:12:52,394 --> 00:12:55,394
Нічого не видно.
ще ні.
135
00:12:57,394 --> 00:13:00,394
Що з педиком?
Чому бурчання?
136
00:13:00,394 --> 00:13:04,394
Проблеми? Ви впевнені?
- Все гаразд.
137
00:13:04,394 --> 00:13:07,394
він в порядку?
Він більше не турбується?
138
00:13:07,394 --> 00:13:09,394
Якщо він в порядку, то я в порядку.
139
00:13:10,394 --> 00:13:12,394
О, це буде мама.
140
00:13:14,394 --> 00:13:17,394
Привіт, мамо.
привіт
141
00:13:18,394 --> 00:13:21,394
Ні, Луї прийшов.
Хочете слово?
142
00:13:21,394 --> 00:13:25,394
О, ні, він просто пішов.
Сьогодні вона дзвонила 5 разів.
143
00:13:25,394 --> 00:13:27,394
Я не маю часу з нею говорити.
144
00:13:27,394 --> 00:13:29,394
це нормально
145
00:13:30,394 --> 00:13:33,394
Я теж, погодьтеся.
І ти станеш бабусею!
146
00:13:33,394 --> 00:13:36,394
Дбайте про неї добре, чи не так?
147
00:13:36,394 --> 00:13:38,394
Так, звичайно.
- Я маю на увазі
148
00:13:39,394 --> 00:13:40,394
так
149
00:13:45,394 --> 00:13:48,394
Можемо поговорити?
— Так, але я маю на роботу.
150
00:13:48,394 --> 00:13:51,394
Ми погуляємо.
- Мій старий дитячий одяг.
151
00:13:54,394 --> 00:13:58,394
Хіба я не можу їх отримати?
- Ми просто виходимо.
152
00:13:58,394 --> 00:14:02,394
Ти повернешся?
— Мені треба на роботу, отже
153
00:14:02,394 --> 00:14:05,394
Я незабаром повернуся.
- Ви принесете їх наступного разу?
154
00:14:08,394 --> 00:14:11,394
Ви знаєте, що це кладовище, правда?
- Звичайно.
155
00:14:12,394 --> 00:14:15,394
А дитяча кімната Луїзи тут.
- Так. так?
156
00:14:15,394 --> 00:14:20,394
Дивно жити поруч
цвинтар і дитячі ясла.
157
00:14:21,394 --> 00:14:24,394
О, я не знаю.
Я живу на винос.
158
00:14:26,394 --> 00:14:28,394
Я колись туди заходив.
159
00:14:28,394 --> 00:14:32,394
Переліз через стіну,
перетягнув кілька надгробків.
160
00:14:32,394 --> 00:14:36,394
Це зовсім страшно, чоловіче.
З великими сторожовими собаками.
161
00:14:36,394 --> 00:14:39,394
Ми вийшли поспішно.
162
00:14:39,394 --> 00:14:44,394
У вас є діти?
- Наскільки я знаю, ні.
163
00:14:44,394 --> 00:14:48,394
Ви б хотіли?
- Коли все сказано і зроблено, так.
164
00:14:48,394 --> 00:14:51,394
Це те, для чого ми тут.
- Так
165
00:14:51,394 --> 00:14:55,394
Ви б сказали мені, якби у вас були.
- Ви б дізналися першими.
166
00:14:55,394 --> 00:14:57,394
Гей, щось сталося?
- Зовсім ні.
167
00:14:58,394 --> 00:15:00,394
Я просто хотів знати
якщо у вас були.
168
00:15:00,394 --> 00:15:03,394
Ви впевнені, чи що?
- Так.
169
00:16:35,394 --> 00:16:38,394
Джо?
170
00:18:01,394 --> 00:18:05,394
Як це пройшло вчора?
- Це було лайно.
171
00:18:06,394 --> 00:18:08,394
Нічого, крім кольорових виродків.
172
00:18:08,394 --> 00:18:11,394
Ти завжди це кажеш.
— Вони завжди біда.
173
00:18:12,394 --> 00:18:13,394
Завжди.
174
00:18:14,394 --> 00:18:17,394
Вони кидаються і обмацують дівчат.
Всі вони.
175
00:18:17,394 --> 00:18:19,394
Ти такий придурок.
- Це просто неправильно.
176
00:18:20,394 --> 00:18:23,394
Декого з них я впустив.
— Один — і біда.
177
00:18:23,394 --> 00:18:26,394
Вони не вміють поводитися,
незалежно від того, що ви робите.
178
00:18:26,394 --> 00:18:29,394
Вони як дикі тварини.
хто він
179
00:18:29,394 --> 00:18:33,394
Мій зять, Лео.
- О, ти підбив Луїзу?
180
00:18:34,394 --> 00:18:37,394
Він збирається стати татом.
- Дайте дитині освіту.
181
00:18:37,394 --> 00:18:39,394
По-шкільному.
- Що ви маєте на увазі?
182
00:18:39,394 --> 00:18:42,394
Школи повні
чорних і кольорових.
183
00:18:42,394 --> 00:18:46,394
Справи владнаються.
- Він такий веселий.
184
00:18:46,394 --> 00:18:49,394
Я не расист.
Я теж їм фалафель.
185
00:18:50,394 --> 00:18:54,394
Ти просто придурок.
— Ось біда.
186
00:18:54,394 --> 00:18:56,394
Дві мавпи
і у вас проблеми.
187
00:18:57,394 --> 00:18:59,394
Ви не можете зайти.
- що?
188
00:19:01,394 --> 00:19:03,394
Ви не можете зайти.
— Просто глянути?
189
00:19:03,394 --> 00:19:05,394
Ні в якому разі.
190
00:19:05,394 --> 00:19:06,394
Ти серйозно?
- 100%.
191
00:19:07,394 --> 00:19:09,394
Ви не можете зайти.
- Ти п'єшся?
192
00:19:10,394 --> 00:19:13,394
100% ти не можеш зайти.
- Розслабся, чоловіче.
193
00:19:13,394 --> 00:19:15,394
Дозвольте нам поглянути.
- Ні до біса.
194
00:19:16,394 --> 00:19:19,394
Ходімо подивитися.
- Ні в якому разі.
195
00:19:19,394 --> 00:19:23,394
до біса.
Мені все це набридло.
196
00:19:23,394 --> 00:19:25,394
Вони не що інше, як біда.
197
00:19:25,394 --> 00:19:27,394
Вони впадають у гнів
просто так.
198
00:19:28,394 --> 00:19:29,394
Ви їх знаєте?
- ні.
199
00:19:29,394 --> 00:19:31,394
Одного з них я бачив раніше.
- Вони божевільні.
200
00:19:32,394 --> 00:19:34,394
У нього пістолет.
- До біса.
201
00:19:35,394 --> 00:19:36,394
Заведіть його всередину.
202
00:20:22,394 --> 00:20:23,394
Ідіть і візьміть це, виродки.
203
00:20:26,394 --> 00:20:27,394
Можна мені вийти?
204
00:20:30,394 --> 00:20:32,394
Я б хотів піти зараз.
205
00:21:15,394 --> 00:21:17,394
привіт
- Привіт.
206
00:21:29,394 --> 00:21:30,394
Я бачив, як застрелили хлопця.
207
00:21:42,394 --> 00:21:44,394
що?
208
00:21:45,394 --> 00:21:47,394
Внизу в Луї.
209
00:21:51,394 --> 00:21:54,394
Деяких хлопців не пустили,
і тому вони використовували зброю.
210
00:21:55,394 --> 00:21:57,394
ВООЗ?
211
00:21:58,394 --> 00:22:00,394
Я не знаю, хто вони були.
212
00:22:04,394 --> 00:22:06,394
Луї добре?
213
00:22:09,394 --> 00:22:12,394
Так, він в порядку.
214
00:23:15,394 --> 00:23:17,394
привіт
215
00:23:17,394 --> 00:23:19,394
привіт
216
00:23:20,394 --> 00:23:22,394
Ти мене не впізнаєш?
- ні.
217
00:23:22,394 --> 00:23:25,394
Я бачила вас у відеосалоні.
218
00:23:28,394 --> 00:23:30,394
Ви там працюєте?
- Так.
219
00:23:38,394 --> 00:23:41,394
Довго чекали?
- Десять хвилин.
220
00:23:46,394 --> 00:23:48,394
Працюю у відеосалоні.
221
00:23:49,394 --> 00:23:51,394
так
222
00:24:05,394 --> 00:24:07,394
'До побачення.
223
00:24:22,394 --> 00:24:25,394
як справи
- Добре, дякую.
224
00:24:26,394 --> 00:24:29,394
а ти
- Добре.
225
00:24:29,394 --> 00:24:31,394
Це мило.
226
00:24:35,394 --> 00:24:37,394
Ви працюєте в закусочній, так?
- так.
227
00:24:38,394 --> 00:24:41,394
Буваю там іноді.
- Я думав, що бачив вас раніше.
228
00:24:41,394 --> 00:24:44,394
Так, я працюю у відеосалоні.
229
00:24:48,394 --> 00:24:50,394
У вас є час?
- ні.
230
00:24:58,394 --> 00:25:01,394
Хіба ви не орендували казино минулого тижня?
- так.
231
00:25:02,394 --> 00:25:04,394
Здається, того дня я був на роботі.
232
00:25:09,394 --> 00:25:11,394
Чи добре було?
- Так, було нормально.
233
00:25:24,394 --> 00:25:26,394
Я йду іншим шляхом.
До зустрічі
234
00:25:44,394 --> 00:25:46,394
Покладіть його туди.
235
00:25:48,394 --> 00:25:51,394
де
— Тут, на стіні.
236
00:25:51,394 --> 00:25:53,394
добре.
237
00:26:05,394 --> 00:26:09,394
Або що ви вважаєте?
— Гадаю, тут буде добре.
238
00:26:09,394 --> 00:26:14,394
У вітальні також було добре.
І на кухні.
239
00:26:14,394 --> 00:26:17,394
Або тут, щоб ви могли подивитися
на себе маючи лайно.
240
00:26:17,394 --> 00:26:19,394
Покладіть його туди.
- Зрозуміло?
241
00:26:19,394 --> 00:26:21,394
так
242
00:26:26,394 --> 00:26:30,394
Як ти думаєш, що подумає Лео?
— Лео подумає, що все добре.
243
00:26:31,394 --> 00:26:34,394
Ви вважаєте?
- так. Я повішу це тут, правда?
244
00:26:48,394 --> 00:26:50,394
Це вірно.
245
00:26:58,394 --> 00:26:59,394
там.
246
00:27:00,394 --> 00:27:04,394
Тепер я теж це зробив.
- Дві людини стають трьома.
247
00:27:06,394 --> 00:27:11,394
Я дуже цього чекаю.
- Ви?
248
00:27:11,394 --> 00:27:14,394
Так, крихітко.
249
00:28:00,394 --> 00:28:05,394
Ні, не думаю, що можна порівнювати
Стівен Сігал — Фред Вільямсон.
250
00:28:05,394 --> 00:28:07,394
Звичайно, ви можете.
- Неможливо.
251
00:28:07,394 --> 00:28:12,394
У всякому разі, я не порівнював.
Я просто кажу, що Вільямсон — король.
252
00:28:12,394 --> 00:28:15,394
Не можна так говорити.
Ви не можете.
253
00:28:15,394 --> 00:28:17,394
Я міг би також сказати
Стівен Сігал - король.
254
00:28:17,394 --> 00:28:20,394
Він, Чарльз Бронсон,
і Франко Неро.
255
00:28:20,394 --> 00:28:22,394
І Фред Вільямсон.
А Брюс Лі?
256
00:28:22,394 --> 00:28:24,394
Сімдесяті речі.
- так.
257
00:28:24,394 --> 00:28:29,394
І найкраще, коли-небудь зроблене.
Отже, що таке Бронсон і Франко Неро?
258
00:28:29,394 --> 00:28:33,394
Застосовують вогнепальну зброю. гармати.
Як і всі. Позачасовий.
259
00:28:33,394 --> 00:28:36,394
Адже це дев'яності.
- так.
260
00:28:37,394 --> 00:28:40,394
Тобі подобається Стівен Сігал
але не Брюс Лі.
261
00:28:40,394 --> 00:28:44,394
Це те, що ви говорите.
- Я просто сказав, що Сігал кращий.
262
00:28:45,394 --> 00:28:49,394
Так, ти сказав, що Сігал кращий.
Він товстіший, от і все.
263
00:28:49,394 --> 00:28:53,394
Край лайно!
Він просто міцний, міцний.
264
00:28:53,394 --> 00:28:56,394
Не можна так говорити!
- Він є!
265
00:28:56,394 --> 00:29:01,394
Він шишка.
- Гей! Коли Луї прийде?
266
00:29:01,394 --> 00:29:05,394
Він сказав, що піде о десятій.
- Десять після чого?
267
00:29:05,394 --> 00:29:07,394
не знаю
268
00:29:10,394 --> 00:29:12,394
Стівен Сігал товстий.
269
00:29:14,394 --> 00:29:16,394
Ти її облажав?
- що?
270
00:29:16,394 --> 00:29:19,394
її.
- ВООЗ?
271
00:29:20,394 --> 00:29:22,394
Вона, про яку ти думаєш.
272
00:29:25,394 --> 00:29:29,394
Як її звуть?
- Не пам'ятаю.
273
00:29:31,394 --> 00:29:32,394
про що ви говорили?
274
00:29:34,394 --> 00:29:36,394
Всякі речі.
Фільми, я думаю.
275
00:29:36,394 --> 00:29:38,394
фільми?
- так.
276
00:29:40,394 --> 00:29:43,394
Отже, ви не розмовляли.
- Так, ми зробили.
277
00:29:44,394 --> 00:29:48,394
Ні, ви не зробили.
Ви говорили про фільми.
278
00:29:49,394 --> 00:29:52,394
Ви не розмовляли один з одним.
- Справді.
279
00:29:52,394 --> 00:29:54,394
Це ненормально.
Ти її облажав?
280
00:29:56,394 --> 00:30:00,394
Ти її не облажав.
Ти її теж не торкався.
281
00:30:00,394 --> 00:30:02,394
Ви так бачите дівчат?
282
00:30:02,394 --> 00:30:07,394
Щоб з тобою говорили, а не чіпали,
не закрутив? Це ненормально.
283
00:30:11,394 --> 00:30:12,394
Кітьо?
- Так?
284
00:30:13,394 --> 00:30:15,394
як справи
- Привіт.
285
00:30:17,394 --> 00:30:20,394
Привіт, Луї.
— А фарби не треба?
286
00:30:20,394 --> 00:30:24,394
Думала його замінити.
- Маєш ще?
287
00:30:25,394 --> 00:30:29,394
У мене є один із Фредом Вільямсоном.
- Фред Вільямсон?
288
00:30:29,394 --> 00:30:31,394
Знайдемо?
- ні.
289
00:30:31,394 --> 00:30:35,394
Ми йдемо дивитися фільм.
- Це займе всього п'ять хвилин.
290
00:30:36,394 --> 00:30:39,394
Зараз ми подивимось фільм.
291
00:30:39,394 --> 00:30:41,394
чи що?
292
00:30:42,394 --> 00:30:46,394
Є час обійти магазин?
- Я піду з тобою.
293
00:30:46,394 --> 00:30:49,394
Я почекаю тут.
- Ми тобі щось подаруємо?
294
00:30:49,394 --> 00:30:51,394
пиво
Три пива. Tuborg.
295
00:30:55,394 --> 00:30:57,394
привіт
- Добрий вечір.
296
00:30:58,394 --> 00:31:00,394
що ти хочеш
- Я просто подивлюся.
297
00:31:01,394 --> 00:31:03,394
що ти хочеш
- Холодний чай.
298
00:31:04,394 --> 00:31:06,394
Персиковий.
299
00:31:08,394 --> 00:31:10,394
Так, добре, я візьму це.
300
00:31:17,394 --> 00:31:18,394
І ці.
301
00:31:21,394 --> 00:31:22,394
Щось ще?
- так.
302
00:31:23,394 --> 00:31:24,394
Один із них?
- так.
303
00:31:26,394 --> 00:31:29,394
Щось ще?
- Ні, не думаю.
304
00:31:31,394 --> 00:31:35,394
9, будь ласка.
- 9? Для цього?
305
00:31:35,394 --> 00:31:38,394
Те ж саме скрізь.
- Ні, це не так.
306
00:31:38,394 --> 00:31:40,394
На вулиці дешевше.
- Ні, те саме.
307
00:31:40,394 --> 00:31:44,394
в чому проблема
— Мені просто здається, що це дорого.
308
00:31:47,394 --> 00:31:50,394
Перевірте свою зміну.
Або негр тебе обдурить.
309
00:31:50,394 --> 00:31:51,394
що ти сказав
310
00:31:52,394 --> 00:31:56,394
Негр.
І ти можеш сісти, Мохаммаде.
311
00:31:57,394 --> 00:32:01,394
в чому проблема
- Ви є. Я втомився від вашого роду.
312
00:32:02,394 --> 00:32:04,394
Ви думаєте, що керуєте місцем.
- Я не слухаю.
313
00:32:04,394 --> 00:32:08,394
Щось ще?
Якщо ні, ви можете піти.
314
00:32:08,394 --> 00:32:13,394
Чорна сволота.
Іди додому і трахни свою маму.
315
00:32:13,394 --> 00:32:15,394
Виходьте.
316
00:32:16,394 --> 00:32:18,394
Чорна сволота.
317
00:32:28,394 --> 00:32:30,394
Чорна пизда.
318
00:32:37,394 --> 00:32:41,394
Мені шкода про це.
- Які у вас друзі?
319
00:32:42,394 --> 00:32:44,394
вибач
320
00:32:48,394 --> 00:32:49,394
добре? вибач
321
00:32:49,394 --> 00:32:52,394
Це не годиться.
- ні.
322
00:32:54,394 --> 00:32:57,394
Я сказав вибачення, добре?
Побачимося пізніше.
323
00:33:09,394 --> 00:33:11,394
Ось воно.
324
00:33:13,394 --> 00:33:16,394
Бери своє пиво, добре?
- так.
325
00:33:17,394 --> 00:33:20,394
о? так
326
00:33:23,394 --> 00:33:26,394
Лайно, він іде.
327
00:33:28,394 --> 00:33:30,394
Він на це не розраховував.
328
00:33:32,394 --> 00:33:34,394
У неї теж є.
329
00:33:40,394 --> 00:33:42,394
Звідки вся ця зброя?
330
00:33:42,394 --> 00:33:45,394
що?
— Звідки вони всі?
331
00:33:46,394 --> 00:33:50,394
Що ви маєте на увазі?
- Ви знаєте, що я маю на увазі.
332
00:33:50,394 --> 00:33:52,394
Якщо їм потрібна зброя,
один просто з'являється.
333
00:33:52,394 --> 00:33:55,394
так Це фільм.
- Я знаю, що це фільм.
334
00:33:56,394 --> 00:33:59,394
Гей, ми дивимося фільм, добре?
- Я просто не розумію.
335
00:33:59,394 --> 00:34:02,394
Як прийшло
вони всі знають про зброю?
336
00:34:02,394 --> 00:34:04,394
Ви багато думаєте про це?
- так.
337
00:34:08,394 --> 00:34:10,394
не знаю
Це ніби
338
00:34:11,394 --> 00:34:14,394
раптом
вони всі знають, як їх звільнити.
339
00:34:15,394 --> 00:34:19,394
Навіть звичайні люди, як ми.
- Навіщо всі ці розмови?
340
00:34:19,394 --> 00:34:23,394
хто говорить
- Я, тому що ти є.
341
00:34:23,394 --> 00:34:27,394
Не говорив, а Лео.
— Ти теж про це не думаєш?
342
00:34:27,394 --> 00:34:32,394
Йому не подобається цей фільм чи що?
- Звичайно. Давайте подивимось, добре?
343
00:34:33,394 --> 00:34:34,394
так
344
00:34:36,394 --> 00:34:39,394
Це просто не виглядає
як це в реальному житті.
345
00:34:39,394 --> 00:34:44,394
Я бачив, як хлопця застрелили кілька днів тому.
Луї також був там.
346
00:34:46,394 --> 00:34:48,394
Це не виглядає так,
робить це?
347
00:34:49,394 --> 00:34:51,394
Я справді не знаю
про що ти говориш.
348
00:34:51,394 --> 00:34:53,394
Одного з друзів Луї застрелили.
349
00:34:53,394 --> 00:34:56,394
І тоді він почав
побиття хлопця.
350
00:34:56,394 --> 00:34:58,394
Ви побили його, чи не так?
351
00:34:58,394 --> 00:35:01,394
Я дійсно не пам'ятаю.
- Ні. Ви не знаєте?
352
00:35:02,394 --> 00:35:04,394
Не бити його?
353
00:35:06,394 --> 00:35:09,394
Ви коли-небудь стріляли в когось?
- ні.
354
00:35:10,394 --> 00:35:12,394
Є тварини?
- ні.
355
00:35:14,394 --> 00:35:17,394
кролик?
- ні.
356
00:35:17,394 --> 00:35:20,394
Хіба це не тварина?
- так. Ви?
357
00:35:20,394 --> 00:35:22,394
немає
358
00:35:22,394 --> 00:35:24,394
Чи хотіли б ви?
- ні.
359
00:35:28,394 --> 00:35:31,394
Ви можете мені пістолет?
- Якого біса?
360
00:35:32,394 --> 00:35:34,394
Для розваги.
— Вони не для розваги.
361
00:35:38,394 --> 00:35:40,394
Ви можете отримати мені один?
- ні.
362
00:35:40,394 --> 00:35:43,394
Що ви маєте на увазі?
- Я маю на увазі ні. ти дурний?
363
00:35:43,394 --> 00:35:46,394
Що ви маєте на увазі?
— Це лише фільм.
364
00:35:46,394 --> 00:35:50,394
Ви дивитеся фільми, ви знаєте, хрен все.
Ви дивитеся чотири фільми на день. добре?
365
00:35:52,394 --> 00:35:55,394
Тільки не кажи Луїзі.
Вона влаштувала б напад.
366
00:35:56,394 --> 00:35:58,394
Ви можете отримати мені один?
- ні.
367
00:36:01,394 --> 00:36:02,394
Узі?
368
00:36:07,394 --> 00:36:10,394
ох так
369
00:36:16,394 --> 00:36:18,394
Він забув зачинити двері.
370
00:36:19,394 --> 00:36:20,394
Але зараз він закрив.
371
00:36:22,394 --> 00:36:25,394
А тепер його підірвали.
372
00:36:30,394 --> 00:36:33,394
Немає чим зайнятися?
- Ні, ніхто не заходив.
373
00:36:34,394 --> 00:36:40,394
Я подивився на цифри.
Ви подаєте 2000 біфбургерів на рік.
374
00:36:40,394 --> 00:36:45,394
Це приблизно 30 корів.
- Я тут лише 6 тижнів.
375
00:36:46,394 --> 00:36:49,394
Це 231.
376
00:37:00,394 --> 00:37:04,394
Вам ніколи не буває нудно?
- Іноді.
377
00:37:06,394 --> 00:37:08,394
Що з вами?
Вам нудно?
378
00:37:10,394 --> 00:37:11,394
так
- Тут?
379
00:37:12,394 --> 00:37:15,394
іноді.
- А як щодо того, щоб трохи помити посуд?
380
00:37:16,394 --> 00:37:17,394
добре.
381
00:37:37,394 --> 00:37:39,394
привіт
382
00:37:40,394 --> 00:37:45,394
Чіз-бургер, маленька картопля фрі.
і крижана вода.
383
00:37:46,394 --> 00:37:49,394
У нас немає льоду, звичайна вода підійде?
- Звичайно.
384
00:37:54,394 --> 00:37:57,394
Тоді бачив якісь фільми?
— Не з останнього.
385
00:38:00,394 --> 00:38:03,394
І це було не так давно.
- О, ні.
386
00:38:05,394 --> 00:38:08,394
Що ти тоді робиш?
- Робити?
387
00:38:08,394 --> 00:38:09,394
Інакше.
388
00:38:11,394 --> 00:38:14,394
Я просто прийшов сюди.
іноді.
389
00:38:14,394 --> 00:38:16,394
Це весело, чи не так?
- ні.
390
00:38:17,394 --> 00:38:18,394
Не спеціально.
391
00:38:20,394 --> 00:38:22,394
У відеосалоні весело?
- Звичайно.
392
00:38:26,394 --> 00:38:29,394
Що ти робиш інакше...
– Багато фільмів дивишся?
393
00:38:30,394 --> 00:38:33,394
10 чи 12 на тиждень.
- 10 чи 12?
394
00:38:34,394 --> 00:38:37,394
Ви ніколи не втомлюєтесь від них?
- ні.
395
00:38:39,394 --> 00:38:41,394
У вас є улюблений?
396
00:38:43,394 --> 00:38:46,394
Техаська різанина бензопилою.
- Я не знаю такого.
397
00:38:46,394 --> 00:38:47,394
ти ні?
- ні.
398
00:38:47,394 --> 00:38:51,394
о? Тобі подобається Брюс Лі?
399
00:38:51,394 --> 00:38:54,394
Я його теж не знаю.
- Ти ні?
400
00:38:56,394 --> 00:39:00,394
Ви бачили Дикий серцем?
- Я прочитав книгу.
401
00:39:00,394 --> 00:39:03,394
Це книга?
- так.
402
00:39:04,394 --> 00:39:07,394
Ти не дивишся багато фільмів.
- ні.
403
00:39:08,394 --> 00:39:10,394
чому ні
404
00:39:11,394 --> 00:39:13,394
не знаю
Я просто читаю багато книг.
405
00:39:13,394 --> 00:39:17,394
Я теж, але...
- О? який вид
406
00:39:17,394 --> 00:39:21,394
Це варіюється.
- Є улюблений?
407
00:39:22,394 --> 00:39:24,394
Ні, я думаю, що вони всі хороші.
408
00:39:26,394 --> 00:39:30,394
Я можу прочитати таку книгу
через день.
409
00:39:30,394 --> 00:39:34,394
Через день?
добре!
410
00:39:42,394 --> 00:39:44,394
Джо? Гей, Джо?
411
00:39:45,394 --> 00:39:50,394
Бургер із сиром і невелика картопля фрі.
- Хвилинку, я зайнятий.
412
00:39:52,394 --> 00:39:55,394
Ви точно хочете лише води?
- Звичайно.
413
00:39:57,394 --> 00:40:00,394
Ви бачили мою ручку?
- ні.
414
00:40:04,394 --> 00:40:06,394
Чи побачиш
якщо воно там впало?
415
00:40:06,394 --> 00:40:07,394
Тут внизу?
- так.
416
00:40:08,394 --> 00:40:10,394
Ні, це не тут.
417
00:40:18,394 --> 00:40:22,394
Хочете одного разу піти в кіно?
418
00:40:23,394 --> 00:40:24,394
чому
419
00:40:25,394 --> 00:40:29,394
Ми могли подивитися фільм.
- Що б ми побачили?
420
00:40:29,394 --> 00:40:31,394
не знаю
Те чи інше.
421
00:40:32,394 --> 00:40:34,394
добре.
422
00:40:35,394 --> 00:40:37,394
добре?
- Добре. так
423
00:40:38,394 --> 00:40:42,394
Коли ти можеш піти?
- У п'ятницю.
424
00:40:42,394 --> 00:40:44,394
Так? добре.
425
00:40:49,394 --> 00:40:54,394
Чи є туалет, яким я можу скористатися?
— Через кухню. Праворуч.
426
00:40:55,394 --> 00:40:57,394
Прямо через?
- так.
427
00:41:42,394 --> 00:41:45,394
До речі, мене звати Ленні.
- Мене звати Леа.
428
00:42:01,394 --> 00:42:03,394
я люблю тебе
429
00:42:14,394 --> 00:42:17,394
Минуло стільки часу.
я сумую за тобою
430
00:42:28,394 --> 00:42:31,394
Торкнись мене.
- Я зараз не можу.
431
00:42:43,394 --> 00:42:47,394
Торкнись мене.
- Я не хочу.
432
00:42:54,394 --> 00:42:56,394
Ти завжди торкаєшся мене.
433
00:42:58,394 --> 00:42:59,394
в чому справа
434
00:43:05,394 --> 00:43:08,394
Ми не займалися коханням
відколи я завагітніла.
435
00:43:11,394 --> 00:43:12,394
Ви вважаєте мене огидним?
436
00:43:18,394 --> 00:43:20,394
немає
437
00:43:25,394 --> 00:43:26,394
Я незабаром повернуся.
438
00:43:30,394 --> 00:43:34,394
Ти не залишишся?
- Я незабаром повернуся.
439
00:43:36,394 --> 00:43:37,394
Будь ласка, залишайся.
440
00:43:42,394 --> 00:43:43,394
До зустрічі
441
00:43:53,394 --> 00:43:57,394
доброго ранку
- Маєш щось із Х'юбертом Селбі?
442
00:43:58,394 --> 00:44:00,394
Не з.
"За".
443
00:44:01,394 --> 00:44:04,394
За ним, за ним, за ним.
444
00:44:07,394 --> 00:44:12,394
Так, останній вихід до Брукліна,
Видання Raven.
445
00:44:12,394 --> 00:44:16,394
Це в підвалі.
Спускайтеся по сходах, повертайте праворуч.
446
00:44:16,394 --> 00:44:20,394
Інша сторона зелені
двері-купе, під с.
447
00:44:20,394 --> 00:44:23,394
Добре, дякую.
- Не думай про це.
448
00:46:04,394 --> 00:46:05,394
привіт
- Привіт.
449
00:46:12,394 --> 00:46:14,394
Вони твої діти?
- так.
450
00:46:24,394 --> 00:46:29,394
скільки йому років
- Міло 9 місяців, Марко чотири.
451
00:47:07,394 --> 00:47:09,394
привіт
- Привіт.
452
00:47:11,394 --> 00:47:15,394
як справи
- Добре. а ти
453
00:47:15,394 --> 00:47:18,394
Тихо.
- Хтось поруч?
454
00:47:18,394 --> 00:47:20,394
немає
455
00:47:20,394 --> 00:47:22,394
Кітьо?
- Ні, не пізніше.
456
00:47:28,394 --> 00:47:31,394
Ви бачили цей?
- Який?
457
00:47:32,394 --> 00:47:34,394
Цей.
- Ні, не мав.
458
00:47:35,394 --> 00:47:37,394
чому ні
Думаєш це огидно?
459
00:47:39,394 --> 00:47:40,394
трохи.
460
00:47:41,394 --> 00:47:44,394
Це цілком нормально.
отримати мінет від риби.
461
00:47:46,394 --> 00:47:49,394
Ви бачили цей?
- Який?
462
00:47:56,394 --> 00:47:58,394
Це реально?
- так.
463
00:47:59,394 --> 00:48:02,394
Ні в якому разі.
- Тримай.
464
00:48:04,394 --> 00:48:08,394
Будьте обережні, він завантажений.
З бойовими патронами.
465
00:48:09,394 --> 00:48:12,394
Є щось всередині?
- так.
466
00:48:18,394 --> 00:48:22,394
Що ти збираєшся з ним робити?
- Я не знаю.
467
00:48:25,394 --> 00:48:27,394
Де ти це взяв?
468
00:48:33,394 --> 00:48:35,394
Ти отримав це від Луї, чи що?
469
00:48:48,394 --> 00:48:52,394
що ти робиш сьогодні ввечері?
- Я? Ходити в кінотеатр.
470
00:48:52,394 --> 00:48:57,394
Що ми побачимо?
- Не думаю, що ти підеш.
471
00:48:57,394 --> 00:48:59,394
чому ні
- Я йду з кимось.
472
00:48:59,394 --> 00:49:01,394
Ви не можете прийти.
473
00:49:04,394 --> 00:49:06,394
дівчина?
- так.
474
00:49:07,394 --> 00:49:10,394
Ви виводите її?
- так.
475
00:49:11,394 --> 00:49:14,394
Це мило.
- так.
476
00:49:14,394 --> 00:49:16,394
Тоді немає проблем.
477
00:49:17,394 --> 00:49:19,394
Ні, так повинно бути?
478
00:49:20,394 --> 00:49:24,394
У цьому випадку всі задоволені.
До зустрічі
479
00:49:26,394 --> 00:49:32,394
Ти ж не хочеш прийти?
- Ні, до зустрічі.
480
00:49:33,394 --> 00:49:36,394
Ви повинні побачити
Що купила вчора.
481
00:49:44,394 --> 00:49:46,394
Хіба не мило?
- Це солодко.
482
00:49:46,394 --> 00:49:49,394
Я був такий щасливий, коли я це побачив.
- Це справді мило.
483
00:49:50,394 --> 00:49:54,394
Зайшов і купив без
навіть запитав, скільки це коштує.
484
00:50:03,394 --> 00:50:04,394
привіт
485
00:50:05,394 --> 00:50:07,394
Лео Міка.
- Привіт.
486
00:50:08,394 --> 00:50:09,394
Вітаю.
487
00:50:13,394 --> 00:50:14,394
О, так.
дякую
488
00:50:16,394 --> 00:50:18,394
Я також купив дитячий одяг.
- Можна побачити?
489
00:50:18,394 --> 00:50:20,394
сюди.
490
00:50:21,394 --> 00:50:24,394
Це мило, чи не так?
- Дуже.
491
00:50:24,394 --> 00:50:26,394
Натуральний колір.
- Це чудово.
492
00:50:26,394 --> 00:50:29,394
Коли ти не знаєш
що у вас є, правда?
493
00:50:30,394 --> 00:50:34,394
Я намагаюся кинути сигарети.
Це дійсно важко.
494
00:50:43,394 --> 00:50:44,394
Можна його потримати?
- так.
495
00:50:53,394 --> 00:50:55,394
Спробуй потримати його.
- що?
496
00:50:56,394 --> 00:50:58,394
Спробуй потримати його.
497
00:50:59,394 --> 00:51:01,394
немає
- О, давай.
498
00:51:01,394 --> 00:51:03,394
Ні, я так не думаю.
499
00:51:03,394 --> 00:51:07,394
Ви також можете навчитися.
- Не підійшло б.
500
00:51:19,394 --> 00:51:24,394
Ого, вже пізно.
Нам краще повернутися додому.
501
00:51:25,394 --> 00:51:28,394
Дякую, Марко, давай,
час йти додому.
502
00:51:31,394 --> 00:51:32,394
Було приємно познайомитися з вами.
503
00:51:34,394 --> 00:51:37,394
Ваші діти дуже милі.
- До побачення.
504
00:51:38,394 --> 00:51:41,394
Тримай це.
- Правильно.
505
00:51:41,394 --> 00:51:44,394
Ви пам'ятаєте її манекен?
- так.
506
00:51:46,394 --> 00:51:48,394
Добре, я тобі зателефоную.
- так.
507
00:51:48,394 --> 00:51:51,394
Добре. До побачення.
508
00:51:55,394 --> 00:51:57,394
про що ти думав?
509
00:52:02,394 --> 00:52:04,394
Гей, вибачте.
510
00:52:07,394 --> 00:52:09,394
Гей, вибачте.
511
00:52:09,394 --> 00:52:13,394
Вибачте, вибачте, вибачте.
512
00:52:15,394 --> 00:52:16,394
вибач
513
00:53:57,394 --> 00:53:58,394
Привіт, Луї.
514
00:53:59,394 --> 00:54:02,394
Я в середині чогось
прямо зараз.
515
00:54:21,394 --> 00:54:23,394
привіт
- Як справи?
516
00:54:24,394 --> 00:54:26,394
добре.
517
00:54:27,394 --> 00:54:29,394
добре.
- Щось сталося?
518
00:54:31,394 --> 00:54:34,394
Ні, я просто в поганому настрої.
519
00:54:37,394 --> 00:54:39,394
Де Лео?
520
00:54:39,394 --> 00:54:40,394
На роботі.
521
00:54:44,394 --> 00:54:45,394
Щось сталося?
522
00:54:50,394 --> 00:54:52,394
Лео зараз такий дивний.
523
00:54:54,394 --> 00:54:57,394
Що ти маєш на увазі, дивно?
- Просто дивно.
524
00:55:03,394 --> 00:55:05,394
Він тебе вдарив?
525
00:55:16,394 --> 00:55:17,394
все гаразд зараз я в порядку.
526
00:55:21,394 --> 00:55:24,394
Не смій йому нічого робити.
527
00:55:26,394 --> 00:55:30,394
Я просто хочу з ним поговорити.
- Не роби йому боляче.
528
00:55:32,394 --> 00:55:37,394
Я просто хочу з ним поговорити. Зараз.
- Мені зараз не потрібні проблеми.
529
00:55:38,394 --> 00:55:42,394
У вас не буде проблем.
До зустрічі, малята.
530
00:55:51,394 --> 00:55:52,394
Лео?
531
00:55:54,394 --> 00:55:55,394
привіт
532
00:55:56,394 --> 00:55:59,394
що ти робиш
- Просто сиджу тут.
533
00:56:00,394 --> 00:56:03,394
Ти теж сюди не підійдеш?
Я хочу слово.
534
00:56:04,394 --> 00:56:06,394
Гей, ми можемо зайти всередину.
- Ні, підійди сюди.
535
00:56:10,394 --> 00:56:12,394
там нагорі?
- Давай!
536
00:56:14,394 --> 00:56:17,394
Який хрен
відбувається у твоїй голові?
537
00:56:17,394 --> 00:56:20,394
що?
- Для чого ти це робиш?
538
00:56:21,394 --> 00:56:24,394
Твоя мама
бити голову чи що?
539
00:56:25,394 --> 00:56:29,394
про що ти говориш
— Ти добре знаєш.
540
00:56:29,394 --> 00:56:31,394
Добре, чому ти її вдарив?
541
00:56:34,394 --> 00:56:38,394
Ми говоримо?
та сама мова зараз чи що?
542
00:56:39,394 --> 00:56:42,394
Слухай, жирна свиня!
543
00:56:43,394 --> 00:56:46,394
Це не дуже круто,
бити мою молодшу сестру.
544
00:56:47,394 --> 00:56:49,394
Ви можете потрапити
глибоке, глибоке лайно для цього.
545
00:56:50,394 --> 00:56:56,394
Якщо ти знову торкнешся Луїзи
Я відірву тобі довбану голову.
546
00:57:00,394 --> 00:57:02,394
Ти педик.
547
00:57:42,394 --> 00:57:44,394
Побачимося пізніше.
548
00:58:46,394 --> 00:58:48,394
На що ти витріщився?
- Ви.
549
00:58:49,394 --> 00:58:51,394
Чому б вам не витріщитися
замість цього на фільмі?
550
00:58:51,394 --> 00:58:53,394
Краєвид тут гарний.
551
00:58:54,394 --> 00:58:57,394
Трохи комічно, можливо.
- Є проблема?
552
00:58:57,394 --> 00:59:01,394
Ти мене питаєш?
- так. в чому твоя проблема?
553
00:59:05,394 --> 00:59:09,394
Ти фільм не дивишся?
- Дивлюся класний мультик.
554
00:59:28,394 --> 00:59:32,394
Геть з дороги! привіт!
Ми дивимося цей фільм.
555
00:59:33,394 --> 00:59:37,394
привіт! Лео!
556
00:59:37,394 --> 00:59:39,394
Ми не бачимо.
557
00:59:42,394 --> 00:59:43,394
Рухайтесь, добре?
558
00:59:47,394 --> 00:59:49,394
добре? що ти можеш зробити
559
00:59:52,394 --> 00:59:55,394
Нічого, чоловіче.
Ти думаєш, що ти великий чоловік.
560
00:59:55,394 --> 00:59:58,394
Ти придуркуватий.
Придурок, чоловіче.
561
00:59:59,394 --> 01:00:02,394
Тримайся подалі від мого життя.
З нашого з Луїзою життя, так?
562
01:00:03,394 --> 01:00:07,394
Тому що ти психопат.
Придурок, чоловіче. Придуркуватий.
563
01:00:08,394 --> 01:00:10,394
Бля, бля, бля, бля.
564
01:00:10,394 --> 01:00:12,394
придурка.
565
01:00:13,394 --> 01:00:15,394
Іди поміняй підгузник.
566
01:00:17,394 --> 01:00:19,394
Розслабтеся.
567
01:00:19,394 --> 01:00:21,394
Припини це, добре?
568
01:00:22,394 --> 01:00:23,394
Тримайся подалі.
569
01:00:54,394 --> 01:00:58,394
Гей, це було просто для розваги, чи не так?
570
01:01:00,394 --> 01:01:02,394
Це було не смішно.
- Бачите? Там нічого немає.
571
01:01:04,394 --> 01:01:05,394
Там нічого немає.
572
01:01:07,394 --> 01:01:08,394
Так, але це було не смішно.
573
01:01:09,394 --> 01:01:10,394
що?
- Це було не смішно.
574
01:01:19,394 --> 01:01:21,394
Ми йдемо?
пити каву чи що?
575
01:01:30,394 --> 01:01:32,394
вибач
576
01:01:32,394 --> 01:01:34,394
добре?
577
01:01:38,394 --> 01:01:39,394
вибач
578
01:01:47,394 --> 01:01:48,394
добре?
- Так.
579
01:01:49,394 --> 01:01:51,394
Іноді я надмірно реагую, чи не так?
580
01:01:55,394 --> 01:01:59,394
Знову друзі, правда?
- До зустрічі, хлопці.
581
01:02:00,394 --> 01:02:02,394
'До побачення.
582
01:02:12,394 --> 01:02:15,394
Лео, ти несеш
цей пістолет з тобою?
583
01:02:16,394 --> 01:02:18,394
Ні, звичайно, ні.
584
01:02:19,394 --> 01:02:21,394
Це було просто для розваги.
- Для розваги?
585
01:02:22,394 --> 01:02:25,394
Так, для розваги.
Я скину його в озеро.
586
01:02:27,394 --> 01:02:29,394
добре.
587
01:02:35,394 --> 01:02:37,394
Я думаю, що я піду додому.
До зустрічі
588
01:02:37,394 --> 01:02:39,394
'До побачення.
589
01:02:46,394 --> 01:02:48,394
Як це пройшло?
590
01:02:51,394 --> 01:02:54,394
з чим?
- Дівчина.
591
01:02:56,394 --> 01:02:58,394
О, все пройшло добре.
592
01:02:58,394 --> 01:03:00,394
о? добре.
593
01:03:03,394 --> 01:03:05,394
Я не з'явився.
594
01:03:06,394 --> 01:03:08,394
чому ні
595
01:03:10,394 --> 01:03:12,394
не знаю
596
01:03:13,394 --> 01:03:16,394
Ти ніколи не бачив Луїзу, чи не так?
- ні.
597
01:03:19,394 --> 01:03:25,394
У мене лайнова робота, лайнова квартира.
а тепер приходить сім'я.
598
01:03:26,394 --> 01:03:30,394
У мене нічого немає.
нічого
599
01:03:32,394 --> 01:03:34,394
нічого
600
01:03:46,394 --> 01:03:48,394
До зустрічі
- Ти зараз йдеш?
601
01:03:48,394 --> 01:03:54,394
так Я маю рано прийти на роботу.
До зустрічі
602
01:03:54,394 --> 01:03:56,394
Ти не залишишся і трохи поговориш?
603
01:03:58,394 --> 01:04:01,394
Це ще рано.
Тому не зараз.
604
01:04:02,394 --> 01:04:04,394
'До побачення.
- До побачення.
605
01:04:15,394 --> 01:04:17,394
привіт
- Привіт.
606
01:04:20,394 --> 01:04:22,394
Ти рано повернувся.
607
01:04:45,394 --> 01:04:47,394
Луїза?
608
01:04:48,394 --> 01:04:51,394
Заходьте сюди.
- Дві секунди.
609
01:04:52,394 --> 01:04:53,394
Ні, приходь зараз.
610
01:05:06,394 --> 01:05:08,394
що відбувається
611
01:05:08,394 --> 01:05:10,394
Я просто бавився.
612
01:05:11,394 --> 01:05:15,394
Де мої речі?
- Я просто поклав його туди.
613
01:05:15,394 --> 01:05:16,394
чому
614
01:05:17,394 --> 01:05:21,394
Щоб побачити, як це буде виглядати.
615
01:05:21,394 --> 01:05:25,394
Це мої речі;
ти не переїхав жодного свого.
616
01:05:25,394 --> 01:05:27,394
Усі мої речі зникли.
617
01:05:27,394 --> 01:05:30,394
Ну, якщо ви маєте на увазі фотографії,
618
01:05:30,394 --> 01:05:35,394
ми можемо просто пересувати їх.
Це просто так?
619
01:05:35,394 --> 01:05:39,394
Хіба ми не домовилися, що я переїду
щось, що потрібно перемістити?
620
01:05:40,394 --> 01:05:43,394
Чому ти такий розлючений?
- Тому що це моє життя.
621
01:05:44,394 --> 01:05:48,394
Так, але хіба я теж не твоє життя?
622
01:05:48,394 --> 01:05:54,394
Я маю на увазі, привіт, якщо це ваші речі.
Ми можемо просто повернути його назад.
623
01:05:55,394 --> 01:05:57,394
Ми не повинні сваритися.
624
01:06:05,394 --> 01:06:07,394
Чому ти сказав Луїсу?
625
01:06:10,394 --> 01:06:14,394
Я йому нічого не сказав.
- Ти йому не сказав
626
01:06:17,394 --> 01:06:21,394
Сказати йому що?
- Що я...
627
01:06:23,394 --> 01:06:26,394
що я...
- Це ти що?
628
01:06:27,394 --> 01:06:32,394
Ти сказав йому, що я тобі дав ляпаса, так?
- Ні, я йому цього не казав.
629
01:06:32,394 --> 01:06:34,394
Ви зробили.
- Ні, він запитав мене.
630
01:06:35,394 --> 01:06:38,394
Бачите, ви йому сказали.
— Ні, я тобі кажу.
631
01:06:39,394 --> 01:06:42,394
Ти мені брешеш.
632
01:06:44,394 --> 01:06:47,394
Ви називаєте мене брехуном?
633
01:06:47,394 --> 01:06:53,394
«Я живу з людиною, якій не довіряю».
— Що ви маєте на увазі під «довірою»?
634
01:06:53,394 --> 01:06:55,394
означає?
Ми живемо разом.
635
01:06:55,394 --> 01:06:57,394
Дивись, який ти
робити з моїм життям.
636
01:06:58,394 --> 01:07:00,394
Я покладу його назад.
- Ти не питав.
637
01:07:00,394 --> 01:07:01,394
Ваше життя
- Ти не питав.
638
01:07:02,394 --> 01:07:04,394
А як щодо ваших речей?
- Хіба я не твоє життя?
639
01:07:05,394 --> 01:07:07,394
Так, і я доглядаю за тобою.
- Я люблю тебе.
640
01:07:08,394 --> 01:07:11,394
Я народжу твою дитину
і ти називаєш мене брехуном.
641
01:07:11,394 --> 01:07:13,394
Припиніть це!
- У нас буде дитина.
642
01:07:13,394 --> 01:07:16,394
Так припини!
643
01:07:19,394 --> 01:07:23,394
Припиніть це.
Ти все псуєш.
644
01:07:24,394 --> 01:07:26,394
Мене ніколи не питали.
645
01:07:28,394 --> 01:07:31,394
Бля, я не хочу дитини
в цьому лайновому світі.
646
01:07:31,394 --> 01:07:35,394
Бля, чувак, я тобі сказав
Я не хотів цю дитину.
647
01:07:47,394 --> 01:07:49,394
Привіт, мамо.
648
01:07:53,394 --> 01:07:56,394
Ти прийдеш за мною?
649
01:08:00,394 --> 01:08:03,394
Привіт, мамо, я тобі сказав
не дзвонити мені сюди.
650
01:08:05,394 --> 01:08:07,394
о?
651
01:08:16,394 --> 01:08:19,394
добре. так
652
01:09:13,394 --> 01:09:14,394
Гей, ось він!
653
01:09:15,394 --> 01:09:18,394
який твій план
Переїдемо його?
654
01:09:18,394 --> 01:09:22,394
немає
Відвеземо його на завод.
655
01:09:22,394 --> 01:09:26,394
Як посадити його в машину?
- Я не знаю. Нокаутувати його?
656
01:09:26,394 --> 01:09:30,394
Тоді давай.
- Він втече, якщо побачить мене.
657
01:09:31,394 --> 01:09:36,394
Ну я за кермом.
- Тоді мені доведеться його дістати.
658
01:09:36,394 --> 01:09:40,394
Дай мені щось
- Ззаду є пляшка.
659
01:09:40,394 --> 01:09:41,394
Десь.
660
01:10:40,394 --> 01:10:43,394
Ти просто сопливий.
- Ти не спустиш мене?
661
01:10:43,394 --> 01:10:45,394
як ти думаєш
662
01:10:46,394 --> 01:10:49,394
Ти довбаний придурок, чоловіче.
663
01:10:50,394 --> 01:10:53,394
Що за біса
ти робив?
664
01:10:53,394 --> 01:10:55,394
я вас попередив.
665
01:10:55,394 --> 01:10:59,394
Допоможіть!
666
01:11:05,394 --> 01:11:07,394
Вас ніхто ніколи не почує.
667
01:11:07,394 --> 01:11:09,394
Допоможіть!
668
01:11:17,394 --> 01:11:20,394
Ви справді хочете покінчити з ним?
- так.
669
01:11:21,394 --> 01:11:22,394
Зрозуміло?
670
01:11:23,394 --> 01:11:25,394
звичайно.
671
01:11:25,394 --> 01:11:29,394
правильно. Ходімо зі мною і
ми заберемо когось із знайомих.
672
01:11:35,394 --> 01:11:37,394
Луї?
673
01:11:41,394 --> 01:11:42,394
ти мене чуєш
674
01:11:49,394 --> 01:11:51,394
Це був нещасний випадок.
675
01:11:58,394 --> 01:11:59,394
До біса, чоловіче.
676
01:12:00,394 --> 01:12:02,394
блядь!
677
01:12:05,394 --> 01:12:06,394
ні!
678
01:12:08,394 --> 01:12:12,394
Це був нещасний випадок, чувак.
до біса.
679
01:12:15,394 --> 01:12:18,394
Це мій друг.
Йому завжди бракує грошей.
680
01:12:19,394 --> 01:12:23,394
За сто
він зробить вам щеплення від ВІЛ.
681
01:12:25,394 --> 01:12:27,394
добре.
682
01:12:31,394 --> 01:12:34,394
У мене лише 70.
Є пара десятків?
683
01:12:39,394 --> 01:12:41,394
Ага, ось дві десятки.
684
01:12:43,394 --> 01:12:47,394
І пачку сигарет.
- Так, добре.
685
01:12:50,394 --> 01:12:52,394
що відбувається
686
01:13:20,394 --> 01:13:22,394
ні!
687
01:13:23,394 --> 01:13:25,394
ні! ні!
688
01:13:26,394 --> 01:13:28,394
немає
689
01:15:56,394 --> 01:15:58,394
Содова...
690
01:15:59,394 --> 01:16:00,394
Вісконті.
691
01:16:04,394 --> 01:16:07,394
Планета мавп.
Який твій улюблений?
692
01:16:07,394 --> 01:16:09,394
Номер один.
693
01:16:14,394 --> 01:16:17,394
П'ятниця, тринадцяте?
- Три.
694
01:16:17,394 --> 01:16:20,394
Номер три.
- Ти не можеш говорити серйозно.
695
01:16:20,394 --> 01:16:25,394
Це ями.
Номер 1 найкращий.
696
01:16:25,394 --> 01:16:29,394
Гей, чому ти завжди
говорити про фільми?
697
01:16:29,394 --> 01:16:32,394
що?
- Ви завжди говорите про фільми.
698
01:16:33,394 --> 01:16:36,394
Де ми?
— Є й інші речі.
699
01:16:37,394 --> 01:16:40,394
звичайно. Що ви маєте на увазі?
- Багато всього.
700
01:16:41,394 --> 01:16:46,394
Є й інші речі в житті.
- Так. Ти звучиш як моя мама.
701
01:16:46,394 --> 01:16:51,394
Бачите? Навіть твоя мама так каже.
- Я не часто з нею спілкуюся.
702
01:16:51,394 --> 01:16:54,394
чому ні
- Тому що я завжди говорю про фільми.
703
01:16:54,394 --> 01:16:57,394
Бачите? Ви повинні почати
говорити про інші речі.
704
01:16:57,394 --> 01:16:59,394
природа
- Що з цим?
705
01:16:59,394 --> 01:17:03,394
Риба в озері стрибає,
катання на велосипеді з вітром у волоссі.
706
01:17:03,394 --> 01:17:06,394
Пляж.
- Чому? Мене це не цікавить.
707
01:17:10,394 --> 01:17:14,394
Ти зараз злий?
- Ні, все добре, тільки здається...
708
01:17:15,394 --> 01:17:16,394
Ти не злий.
- ні.
709
01:17:19,394 --> 01:17:20,394
Гей, ти впевнений?
710
01:17:23,394 --> 01:17:25,394
це нормально?
- Добре.
711
01:18:26,394 --> 01:18:28,394
Чи можу я поговорити з Луїзою?
712
01:18:38,394 --> 01:18:39,394
Привіт.
713
01:18:41,394 --> 01:18:43,394
Я просто хотів сказати, що люблю тебе.
714
01:18:47,394 --> 01:18:49,394
Я втратив дитину.
715
01:18:52,394 --> 01:18:53,394
я люблю тебе
716
01:18:56,394 --> 01:18:57,394
Я теж люблю тебе.
717
01:19:08,394 --> 01:19:12,394
Бля, бля, бля
718
01:20:06,394 --> 01:20:07,394
Гей, Луї.
719
01:21:58,394 --> 01:22:00,394
Привіт?
720
01:22:17,394 --> 01:22:19,394
Зайдемо?
721
01:22:23,394 --> 01:22:25,394
Давай, запізнимося.
722
01:22:28,394 --> 01:22:30,394
Мені не хочеться.
723
01:22:30,394 --> 01:22:32,394
чому ні
724
01:22:34,394 --> 01:22:35,394
Я просто ні.
725
01:22:40,394 --> 01:22:44,394
Треба попрощатися
на могилі, так?
726
01:22:48,394 --> 01:22:49,394
давай
727
01:22:50,394 --> 01:22:53,394
Ти припиниш це?
Я сказав, що не хочу.
728
01:22:53,394 --> 01:22:55,394
Я йду додому.
729
01:22:56,394 --> 01:22:59,394
це не нормально Я не хочу.
Я йду додому.
730
01:23:22,394 --> 01:23:24,394
Я думаю, що у мене купи.
731
01:23:26,394 --> 01:23:27,394
о?
732
01:23:29,394 --> 01:23:34,394
Як їх отримати?
- Я не знаю. Погана їжа.
733
01:23:36,394 --> 01:23:39,394
Я не їм багато супу.
734
01:23:39,394 --> 01:23:41,394
Вони болять?
735
01:23:43,394 --> 01:23:45,394
Сидіти не можна.
736
01:23:48,394 --> 01:23:49,394
Мені запропонували роботу.
737
01:23:50,394 --> 01:23:52,394
о?
- Вниз у Playtime.
738
01:23:55,394 --> 01:23:58,394
Ти збираєшся це взяти?
739
01:23:58,394 --> 01:24:02,394
не знаю
як ти думаєш
740
01:24:04,394 --> 01:24:07,394
Це залежить від вас.
741
01:24:12,394 --> 01:24:14,394
Мені довелося б змінити автобус і таке інше.
742
01:24:19,394 --> 01:24:22,394
Що будемо дивитися в четвер?
Божевільний Макс чи Якщо?
743
01:24:22,394 --> 01:24:26,394
Божевільний Макс.
- Ні...
744
01:24:29,394 --> 01:24:32,394
Дивимося Якщо.
Ліндсей Андерсон.
745
01:24:33,394 --> 01:24:34,394
добре.
746
01:25:19,394 --> 01:25:21,394
привіт
747
01:25:21,394 --> 01:25:23,394
привіт
748
01:25:25,394 --> 01:25:28,394
Вибач, що не прийшов.
749
01:25:28,394 --> 01:25:29,394
це нормально.
750
01:25:32,394 --> 01:25:36,394
Ви бачили фільм?
- Я не міг турбуватися.
751
01:25:41,394 --> 01:25:45,394
Гей, тут ще весело?
— Ні, все так само нудно.
752
01:25:52,394 --> 01:25:54,394
Робиш щось сьогодні ввечері?
- ні.
753
01:25:55,394 --> 01:25:57,394
Підемо в кіно?
754
01:25:58,394 --> 01:25:58,394
не знаю
755
01:26:01,394 --> 01:26:06,394
Я не знаю, чи ти з'явишся.
- Я можу просто почекати тут.
756
01:26:07,394 --> 01:26:11,394
Я не виходжу ще 2 години.
- Усе добре, я почекаю.
757
01:26:13,394 --> 01:26:15,394
О, добре.
758
01:26:48,394 --> 01:26:52,394
Що ми побачимо?
- Я не знаю.
759
01:26:53,394 --> 01:26:55,394
Ви знаєте найкраще.
760
01:26:57,394 --> 01:27:01,394
Армагедон.
Ви бачили Армагеддон?
761
01:27:01,394 --> 01:27:04,394
добре
- Ви б хотіли це побачити?
762
01:27:04,394 --> 01:27:06,394
Звичайно, це свого роду акція?
- так.
763
01:27:07,394 --> 01:27:09,394
Реальна дія.
764
01:27:09,394 --> 01:27:14,394
Ви любите дію.
- так. я так чи ні?
765
01:27:15,394 --> 01:27:17,394
Ну я не знаю.
Це цікаво.
766
01:27:18,394 --> 01:27:22,394
Ви б віддали перевагу чомусь іншому?
- Ні, Армагеддон нормально.
767
01:27:25,394 --> 01:27:31,394
Що це за сині?
- Вода мінеральна, ароматизована. Спробувати?
768
01:27:31,394 --> 01:27:33,394
так
- Хочеш один?
769
01:27:37,394 --> 01:27:40,394
Хочете склянку, чи це нормально?
- Ні-ні.
770
01:28:18,394 --> 01:28:22,394
ДЛЯ МОЄЇ МАМИ