1 00:00:25,160 --> 00:00:26,320 Nu va funcționa, Ashley. 2 00:00:26,520 --> 00:00:29,480 - Îmi vreau cadoul! - Ziua ta este mâine. 3 00:00:30,700 --> 00:00:33,200 Îl vreau pe Barrella, acum! 4 00:00:44,120 --> 00:00:47,440 Ei bine, Barrella, aproape ești la fel de drăguță ca mine. 5 00:00:53,840 --> 00:00:56,000 L-ai lăsat pe Todd în spatele canapelei. 6 00:00:56,640 --> 00:00:58,320 Ești specială. 7 00:00:58,760 --> 00:01:00,760 nu-mi mai place! 8 00:01:00,960 --> 00:01:02,960 - Îngrozitor. - Nu e un mod de a-ți trata bătrânul urs. 9 00:01:03,520 --> 00:01:04,640 Oribil. 10 00:01:04,840 --> 00:01:06,600 Lasă-mă în pace! 11 00:01:12,200 --> 00:01:15,160 Barrella își dorește casa visurilor sale. Te-am văzut învelind-o. 12 00:01:29,860 --> 00:01:31,780 PRIȚESA CARE A AVUT TOTUL 13 00:02:23,120 --> 00:02:24,420 Ești specială. 14 00:02:48,600 --> 00:02:50,280 Ești specială. 15 00:02:52,400 --> 00:02:54,240 Todd a încercat să mă prindă, mamă! 16 00:02:54,440 --> 00:02:56,880 Ce ți-am spus despre a nu te da jos din pat? 17 00:02:56,980 --> 00:02:59,240 - Dar, mamă, Todd... -Todd ce? 18 00:03:00,600 --> 00:03:01,980 "Mama"! Nu! 19 00:03:03,320 --> 00:03:04,700 Lasă-l în pace. 20 00:03:05,320 --> 00:03:07,460 Strigă din nou și Vei primi o palmă. 21 00:03:07,470 --> 00:03:08,640 Acum stinge lumina. 22 00:03:08,840 --> 00:03:11,040 �Pot lăsa lumina aprinsă, te rog? 23 00:03:11,040 --> 00:03:12,600 Nici un alt cuvânt. 24 00:03:12,900 --> 00:03:14,020 Sunt serios. 25 00:03:20,880 --> 00:03:22,660 Ești specială. 26 00:03:36,260 --> 00:03:39,580 ESTE LEGAL SA-MI PLEMI COPILUL? DA, L-AM LOVIT CU CREAREA MEU TOT TIMPUL! 27 00:04:12,240 --> 00:04:14,140 Esti speciala! 28 00:04:15,940 --> 00:04:18,080 Ți-am spus să taci! 29 00:04:18,600 --> 00:04:21,140 Dacă vrei atât de mult, 30 00:04:21,960 --> 00:04:24,040 - Ia-l! - Nu, mamă! 31 00:04:24,140 --> 00:04:26,080 Nici un alt cuvânt. 32 00:04:33,360 --> 00:04:36,040 Ești specială. 33 00:04:40,120 --> 00:04:43,480 Ești specială. Ești specială. Ești specială. 34 00:04:55,680 --> 00:04:57,880 Te-am prins, rahat! 35 00:05:04,660 --> 00:05:06,260 Ashley DRUȚA CÂȚA 36 00:05:08,960 --> 00:05:11,400 Ești specială. 37 00:05:15,780 --> 00:05:20,380 BENNY TE IUBESCĂ 38 00:05:32,400 --> 00:05:34,280 Nu am fost niciodată unul dintre copiii norocoși, 39 00:05:34,320 --> 00:05:36,300 cei încuiați în dulap sub scări, 40 00:05:36,310 --> 00:05:38,720 care ard cu mucuri de țigară de țigări. 41 00:05:38,920 --> 00:05:41,000 Acum, știu că nu pare foarte norocos, 42 00:05:41,200 --> 00:05:43,980 dar băieții ăia Nu au nimic de pierdut. 43 00:05:44,280 --> 00:05:47,000 Fără o familie fericită, fara jucarii sau jocuri, 44 00:05:47,200 --> 00:05:50,040 Cu siguranță nu aveau un urs ca Benny. 45 00:05:53,320 --> 00:05:55,680 Povestea mea începe când am împlinit 35 de ani. 46 00:05:55,880 --> 00:05:59,680 Anul Top Box a vândut unități record al ultimei generații Roscoe. 47 00:05:59,880 --> 00:06:02,520 iar creatorul său a fost numit designerul anului. 48 00:06:02,720 --> 00:06:04,060 Dar niciunul dintre ei nu era al meu. 49 00:06:04,090 --> 00:06:07,860 Asigurarea unei noi ere în viitorul Toy Box 50 00:06:07,940 --> 00:06:09,880 Să trăim pentru Richard. 51 00:06:10,320 --> 00:06:12,700 Asta e competiția mea pentru director de creație 52 00:06:12,710 --> 00:06:14,440 și suge șosetele șefului meu 53 00:06:14,450 --> 00:06:16,860 care se bâlbâie, dar numai cu cuvintele „F”. 54 00:06:17,060 --> 00:06:18,980 Acești falși se prefac că le place 55 00:06:18,990 --> 00:06:21,220 dar știm cu toții că este un super idiot. 56 00:06:21,230 --> 00:06:23,360 De fapt, se pronunță „Rich�rd”. 57 00:06:25,040 --> 00:06:26,140 "Bogat." 58 00:06:27,040 --> 00:06:27,840 Idiot. 59 00:06:32,960 --> 00:06:35,000 În adâncurile Pământului, 60 00:06:36,400 --> 00:06:38,660 o nouă generație de mașini 61 00:06:39,080 --> 00:06:40,720 necruțător, 62 00:06:42,000 --> 00:06:43,360 devastator... 63 00:06:46,760 --> 00:06:48,020 Disc! 64 00:06:49,560 --> 00:06:52,200 Roboți disco cu SIDA! 65 00:06:52,520 --> 00:06:54,120 SIDA! 66 00:06:54,400 --> 00:06:56,540 Da, bine, asta e jucăria mea. 67 00:06:56,550 --> 00:06:59,620 - Dar... - Ar trebui să spună RIADS. 68 00:06:59,840 --> 00:07:02,880 Disc robot cu inteligență artificială... 69 00:07:03,560 --> 00:07:04,440 Sistem. 70 00:07:06,560 --> 00:07:08,200 Cu toții ne întrebăm 71 00:07:09,320 --> 00:07:11,760 care vor dori să se îmbolnăvească de SIDA copiilor lor de Crăciun. 72 00:07:14,480 --> 00:07:15,420 Am avut o întâlnire 73 00:07:15,700 --> 00:07:18,180 cu Tara incredibil de vanidă. 74 00:07:18,190 --> 00:07:19,980 Așteaptă, dragă. 75 00:07:44,080 --> 00:07:45,040 "Jack" 76 00:07:46,180 --> 00:07:48,660 - Dragă, cine a fost? - Îmi pare rău, mamă! 77 00:07:49,240 --> 00:07:51,800 Locuiești cu părinții tăi, dragă? 78 00:07:51,960 --> 00:07:53,120 Da, am uitat să menționez, 79 00:07:53,120 --> 00:07:55,740 Încă locuiesc cu părinții mei. 80 00:07:56,680 --> 00:07:58,640 Deschide-ți cardul, Este distractiv. 81 00:07:58,680 --> 00:08:01,300 - Ai râs cu E.T. - Ei bine, doar la sfârșit. 82 00:08:01,310 --> 00:08:04,840 Nu vreau un număr amintește-mi că sunt bătrân. 83 00:08:04,940 --> 00:08:06,360 CALMA. AI DOAR 40 de ani Bea un ceai, iubire. 84 00:08:06,600 --> 00:08:08,260 �40? ? Dar am doar 35 de ani. 85 00:08:08,260 --> 00:08:10,260 Acum te simți mai bine în privința asta. 86 00:08:10,920 --> 00:08:13,760 Nu sunt lenjeria murdară a tatălui. 87 00:08:13,880 --> 00:08:14,780 Benny te iubește. 88 00:08:14,780 --> 00:08:16,780 De ce nu mă ajuți să pun baza raftului azi? 89 00:08:16,790 --> 00:08:18,020 Aceasta nu este ziua ta. 90 00:08:18,140 --> 00:08:20,590 Va trebui să înveți aceste lucruri dacă îți iei propria casă. 91 00:08:20,600 --> 00:08:21,740 Cine a spus ceva despre asta? 92 00:08:21,740 --> 00:08:24,360 Ah, m-am gândit să am propria mea casă, dar 93 00:08:25,300 --> 00:08:26,400 tortul... 94 00:08:26,600 --> 00:08:27,980 În fiecare an, mama și tata 95 00:08:27,990 --> 00:08:30,660 Au plănuit o petrecere surpriză ziua de naștere specială 96 00:08:30,670 --> 00:08:32,500 asta, până la 35 de ani 97 00:08:32,700 --> 00:08:34,400 Nu mai este o mare surpriză. 98 00:08:59,960 --> 00:09:01,120 Mamă, pot... 99 00:09:03,640 --> 00:09:04,680 „Mama”? 100 00:09:06,760 --> 00:09:07,520 „Tata”? 101 00:09:08,600 --> 00:09:09,440 „Mama”? 102 00:09:13,600 --> 00:09:14,960 Mamă, dă ceva. 103 00:09:23,360 --> 00:09:25,080 aniversarea mea de 35 de ani, 104 00:09:25,340 --> 00:09:28,560 ziua în care în sfârşit Aveam propria mea casă. 105 00:09:38,160 --> 00:09:39,000 Jack. 106 00:09:40,200 --> 00:09:42,320 Compania dorește împrumutul Este complet închis. 107 00:09:42,440 --> 00:09:43,880 și adu-ți casa înapoi. 108 00:09:45,040 --> 00:09:46,220 Nu poți face asta. 109 00:09:46,460 --> 00:09:47,700 O să am grijă de asta. 110 00:09:47,900 --> 00:09:49,360 Am vorbit cu ei pentru tine. 111 00:09:49,840 --> 00:09:50,920 Abia. 112 00:09:51,120 --> 00:09:53,840 I-am convins restructurarea creditului 113 00:09:54,100 --> 00:09:56,160 - în plăți mai mici. - O, bine. 114 00:10:00,200 --> 00:10:02,820 - Spune că voi plăti de trei ori mai mult. - De patru ori. 115 00:10:04,120 --> 00:10:05,260 Ar trebui să-mi mulțumești. 116 00:10:05,320 --> 00:10:07,560 - Reclamele lor spun că sunt cele mai bune tarife din oraș. - Oh, sunt. 117 00:10:08,240 --> 00:10:09,680 Dar nu în acest oraș. 118 00:10:10,320 --> 00:10:11,560 Am nevoie de ceva timp. 119 00:10:11,600 --> 00:10:13,920 - Promoția aceea... - Nu are nicio legătură cu împrumutul. 120 00:10:16,240 --> 00:10:17,200 Ascultă, 121 00:10:17,840 --> 00:10:19,380 daca as fi in locul tau, 122 00:10:19,700 --> 00:10:20,780 Aș vinde casa. 123 00:10:20,860 --> 00:10:21,640 Problema rezolvata. 124 00:10:22,560 --> 00:10:23,800 Aceasta este casa mea. 125 00:10:24,680 --> 00:10:26,160 Nu dacă nu semnezi. 126 00:10:34,520 --> 00:10:36,660 Acesta este stiloul meu preferat, dacă nu te superi. 127 00:10:49,120 --> 00:10:50,480 Gunoi. 128 00:10:53,360 --> 00:10:54,280 Excelent. 129 00:10:54,320 --> 00:10:57,680 Acum, trebuie să vă informez că dacă nu primim plata înainte de weekend 130 00:10:57,700 --> 00:11:00,560 compania va trebui să înceapă procedura de sechestru. 131 00:11:02,760 --> 00:11:04,560 - O prăjitură? -O da, 132 00:11:04,800 --> 00:11:06,000 Nu te superi dacă o fac? 133 00:11:39,980 --> 00:11:42,160 aș dori să pot munca suplimentară. 134 00:11:43,080 --> 00:11:44,520 Dar cu o familie, este... 135 00:11:45,620 --> 00:11:46,820 pur si simplu nu este posibil. 136 00:11:47,380 --> 00:11:48,820 Deci, de ce esti aici? 137 00:11:49,240 --> 00:11:50,640 I-am spus soției mele asta aș lucra până târziu. 138 00:11:50,650 --> 00:11:52,200 - Aş lucra până târziu. - Serios? 139 00:11:53,200 --> 00:11:54,560 Mă duc la concertul Prince. 140 00:11:54,940 --> 00:11:55,800 Nu te încurca... 141 00:11:56,100 --> 00:11:57,520 Nu, serios, Prințul s-a întors. 142 00:11:57,840 --> 00:11:59,820 Nu, serios, nu te încurca, eu lucrez. 143 00:11:59,840 --> 00:12:00,980 sărbătoresc. 144 00:12:01,400 --> 00:12:03,700 - Haide, hai să facem pace. - Nimeni nu va fi promovat, 145 00:12:03,720 --> 00:12:05,060 pentru că ești irosit, Richard. 146 00:12:05,120 --> 00:12:07,000 Doamne, urăsc oamenii ăia pronunță „Richard”, 147 00:12:07,150 --> 00:12:09,000 - Nici măcar nu ești francez! - Şi ce dacă? 148 00:12:09,280 --> 00:12:11,360 Nimeni nu-l sună pe Ralph Fiennes, Ralph. 149 00:12:11,980 --> 00:12:13,120 Pentru că este galez. 150 00:12:13,740 --> 00:12:15,080 Doamne, mi-ar plăcea să fiu galez. 151 00:12:15,080 --> 00:12:17,080 Doar du-te, Trebuie să termin asta. 152 00:12:17,150 --> 00:12:19,280 Știi, spun și oamenii că ai terminat deja. 153 00:12:19,800 --> 00:12:20,860 Cine spune asta? 154 00:12:21,480 --> 00:12:22,500 Oamenii. 155 00:12:23,560 --> 00:12:24,480 O mulțime de oameni. 156 00:12:24,600 --> 00:12:25,600 Jack? 157 00:12:25,900 --> 00:12:28,780 Acum, cred că te întrebi De ce întârzie atât de mult Ron? 158 00:12:29,480 --> 00:12:31,560 Este aici pentru a vă oferi vestea bună. 159 00:12:31,960 --> 00:12:33,000 Vestea bună. 160 00:12:33,200 --> 00:12:34,560 Despre promovare. 161 00:12:37,460 --> 00:12:39,160 Despre promovare. 162 00:12:42,880 --> 00:12:43,760 Jack? 163 00:12:57,840 --> 00:12:58,760 Jack? 164 00:13:31,200 --> 00:13:32,480 Preţios? 165 00:13:39,960 --> 00:13:41,000 Jack? 166 00:13:44,340 --> 00:13:45,680 Ora cinei! 167 00:13:46,200 --> 00:13:47,560 Ești un băiat bun. 168 00:13:49,140 --> 00:13:50,860 Ești un câine atât de bun. 169 00:13:51,360 --> 00:13:53,220 Jack? 170 00:14:01,380 --> 00:14:03,520 -Isus! - Prinț, de fapt. 171 00:14:04,120 --> 00:14:05,280 Destul de asemănător. 172 00:14:25,200 --> 00:14:26,560 Treaba sta cam asa... 173 00:14:26,760 --> 00:14:28,680 - Te las să pleci. - Ce? 174 00:14:28,770 --> 00:14:31,300 Nu-mi pot trimite directorul creativ la New York 175 00:14:31,310 --> 00:14:33,320 cu un tricou Goonies. 176 00:14:34,200 --> 00:14:35,820 Nu am un tricou Goonies. 177 00:14:35,940 --> 00:14:38,800 - Am unul dintre Gremlins. - Nu-mi pasă de Goonies. 178 00:14:38,800 --> 00:14:40,450 Nici eu. Tu ești cel care vorbești despre ei. 179 00:14:40,480 --> 00:14:42,040 Sau Gremlins. 180 00:14:42,200 --> 00:14:45,840 Tineretul de azi Ei nu se joacă „zice Simon” cu curve 181 00:14:45,920 --> 00:14:49,180 mănuși fără degete și umeri, asta-i tot 182 00:14:49,190 --> 00:14:52,460 - Smartphone-uri și playere Blu Movie. - Bluray, domnule. 183 00:14:52,600 --> 00:14:55,200 - Desenele mele... - Nu ai evoluat. 184 00:14:55,720 --> 00:14:58,760 Richard este modern, doesn't take anyone's nonsense 185 00:14:59,440 --> 00:15:01,660 - Nu voi suporta... - Stai jos. 186 00:15:02,920 --> 00:15:05,120 Sunt doar afaceri, imi pare rau. 187 00:15:05,660 --> 00:15:06,700 Vă rog, domnule. 188 00:15:09,720 --> 00:15:12,480 Există un post de designer junior. 189 00:15:12,900 --> 00:15:14,800 Pentru 2/3 din salariu. 190 00:15:16,200 --> 00:15:17,260 Este tot ce pot face. 191 00:15:17,400 --> 00:15:18,600 Doamne, eu... 192 00:15:18,600 --> 00:15:20,380 Nu pot face față reducerea salariului. 193 00:15:23,360 --> 00:15:25,200 Mă ofer să ajut. 194 00:15:25,920 --> 00:15:27,220 Vrei acest ajutor? 195 00:15:27,480 --> 00:15:28,760 sau nu? 196 00:15:31,560 --> 00:15:32,720 Da, domnule. 197 00:15:33,400 --> 00:15:35,600 Super, bine ai venit în echipă. Este o probă. 198 00:15:35,610 --> 00:15:38,000 Vreau idei pentru vineri sau nu ești plecat. 199 00:15:38,760 --> 00:15:39,680 Din nou. 200 00:15:40,200 --> 00:15:42,340 Oh, și zâmbește. 201 00:15:42,920 --> 00:15:45,280 arăți mereu așa al naibii de nefericit, 202 00:15:45,320 --> 00:15:47,880 la fel de trist de parcă ar fi murit cineva. 203 00:15:48,880 --> 00:15:51,360 - Domnule? - Tocmai ți-am dat o slujbă. 204 00:15:51,560 --> 00:15:53,280 Dă-mi un zâmbet. 205 00:15:53,660 --> 00:15:54,960 Haide. 206 00:15:57,280 --> 00:15:58,680 Băiat bun. 207 00:16:10,480 --> 00:16:12,540 Ești un învins sau un câștigător? 208 00:16:12,800 --> 00:16:15,700 Dacă ați cumpărat această bandă, esti un ratat. 209 00:16:15,760 --> 00:16:18,120 Uită-te în oglindă și spune-ți... 210 00:16:18,130 --> 00:16:19,360 Ești un al naibii de câștigător. 211 00:16:19,460 --> 00:16:21,360 DE VANZARE 212 00:16:21,370 --> 00:16:24,120 Am un vizitator în zonă luni. 213 00:16:25,880 --> 00:16:27,380 Mă opresc până atunci. 214 00:16:27,800 --> 00:16:29,180 E treaba mea. 215 00:16:30,640 --> 00:16:33,600 E destul de singuratic, Este mai mult o casă de familie. 216 00:16:45,700 --> 00:16:47,380 Nu-ți fie frică de schimbare, 217 00:16:47,520 --> 00:16:48,960 îmbrățișează-l 218 00:16:48,960 --> 00:16:51,760 Ia-ți jalnica viață eșuată și aruncați-l la gunoi. 219 00:16:51,780 --> 00:16:53,750 Deveniți cineva mai mare. 220 00:16:53,840 --> 00:16:54,960 SUNT OBIECTUL Obrăzător. 221 00:16:55,500 --> 00:16:56,960 Vă vom găsi o casă nouă. 222 00:16:57,060 --> 00:17:00,540 Încetul cu încetul, vei simți că vechi tu dispare 223 00:17:00,580 --> 00:17:03,800 lăsând un învingător nu există compromisuri. 224 00:17:14,120 --> 00:17:15,400 Benny te iubește. 225 00:17:22,480 --> 00:17:24,120 noapte buna, copilul meu special 226 00:17:59,020 --> 00:18:00,060 "Mama"! 227 00:18:00,400 --> 00:18:01,620 "Mama"! 228 00:18:01,720 --> 00:18:02,760 "Mama"! 229 00:18:02,960 --> 00:18:04,040 Jack! 230 00:18:09,080 --> 00:18:11,500 Lasă lumina aprinsă, te rog. 231 00:18:11,680 --> 00:18:12,580 Așteaptă. 232 00:18:13,640 --> 00:18:14,880 Îți îmbrățișează Benny. 233 00:18:18,880 --> 00:18:20,560 Îl păstram pentru tine. 234 00:18:20,780 --> 00:18:22,840 Acesta, acesta este Benny. 235 00:18:23,400 --> 00:18:24,760 Făcut doar pentru tine. 236 00:18:24,960 --> 00:18:26,060 Cu o misiune, 237 00:18:26,060 --> 00:18:27,680 să te țină în siguranță. 238 00:18:27,760 --> 00:18:29,600 Atâta timp cât îl ai lângă tine, 239 00:18:29,720 --> 00:18:31,360 nimic nu te poate răni. 240 00:18:31,760 --> 00:18:33,800 Nici măcar demonii de pe hol? 241 00:18:33,800 --> 00:18:35,020 Cu excepția lor. 242 00:18:37,240 --> 00:18:40,880 Nu prost. Nici măcar demonii de pe hol. 243 00:18:41,080 --> 00:18:42,420 Benny te iubește. 244 00:18:42,430 --> 00:18:43,360 Du-te înapoi la culcare. 245 00:18:46,380 --> 00:18:47,620 Îți îmbrățișează Benny. 246 00:18:47,900 --> 00:18:50,900 Vom fi prieteni pentru totdeauna și pentru totdeauna. 247 00:18:55,020 --> 00:18:56,400 Benny te iubește. 248 00:19:01,760 --> 00:19:03,080 Joacă-te cu Benny. 249 00:19:06,720 --> 00:19:08,980 Este timpul să ne luăm rămas bun de la trecut. 250 00:19:11,840 --> 00:19:13,280 Purifică-te. 251 00:19:15,480 --> 00:19:18,200 Greșelile tale din trecut nu te definesc, 252 00:19:18,680 --> 00:19:21,560 dar te pregătesc pentru viitor. 253 00:19:23,400 --> 00:19:25,340 Viața ta nu se poate schimba 254 00:19:25,480 --> 00:19:27,020 pana nu te schimbi. 255 00:20:51,520 --> 00:20:52,880 Joacă-te cu Benny. 256 00:22:22,320 --> 00:22:24,540 Strânge-mi burta ca să mă faci să râd. 257 00:22:41,960 --> 00:22:45,060 Strânge-mi burta ca să mă faci să râd. 258 00:22:52,040 --> 00:22:53,440 Mângâie-mă. 259 00:22:53,640 --> 00:22:55,280 Joacă-te cu Benny. 260 00:23:12,400 --> 00:23:14,950 Obraznic! 261 00:23:14,960 --> 00:23:16,340 SUNT MORT 262 00:23:17,160 --> 00:23:20,040 999, care este urgența ta? 263 00:23:20,680 --> 00:23:23,320 Oh, Doamne! Cineva mi-a ucis toate animalele de pluș! 264 00:23:23,320 --> 00:23:24,480 Scuzați-mă? 265 00:23:25,520 --> 00:23:27,840 Calmează-te domnule. Nimeni nu a fost rănit, 266 00:23:28,400 --> 00:23:29,820 Toate ușile erau închise, 267 00:23:29,980 --> 00:23:31,940 ceea ce sugerează că intrusul avea o cheie. 268 00:23:31,960 --> 00:23:34,260 De obicei este cineva pe care îl cunoști. 269 00:23:34,280 --> 00:23:36,280 - Eu sunt Benny. - Cineva care este gelos. 270 00:23:36,620 --> 00:23:38,160 -Ai o fosta sotie? - Nu. 271 00:23:38,160 --> 00:23:39,760 - Locuieste cineva cu tine? - Nu. 272 00:23:39,960 --> 00:23:41,280 - Vreo rudă? - Nu. 273 00:23:41,360 --> 00:23:42,400 - O prietenă? - Nu. 274 00:23:42,400 --> 00:23:44,000 - Prieteni? - Nu. - O pisică? -Nu. 275 00:23:44,030 --> 00:23:47,000 Oh, e în regulă, nu e nimeni altcineva, Deci sunt un singuratic complet, bine? 276 00:23:47,480 --> 00:23:48,380 Bun. 277 00:23:48,520 --> 00:23:51,760 un învins complet. 278 00:23:51,960 --> 00:23:52,880 Singuratic. 279 00:23:54,920 --> 00:23:56,920 Da, desigur. Îmi pare rău. 280 00:23:57,200 --> 00:23:58,520 Ce zici de niște cookie-uri? 281 00:23:58,680 --> 00:23:59,660 Pentru un ADN? 282 00:23:59,780 --> 00:24:00,760 Nu. 283 00:24:02,040 --> 00:24:03,340 Pentru mine tu. 284 00:24:08,080 --> 00:24:09,320 Cu crema! 285 00:24:09,660 --> 00:24:11,320 Le iubesc cu crema. 286 00:24:18,960 --> 00:24:21,480 Câte animale de pluș erau acolo? implicat in asta... 287 00:24:21,510 --> 00:24:22,560 masacru atunci? 288 00:24:22,760 --> 00:24:23,640 nu stiu, 289 00:24:23,760 --> 00:24:25,000 Nu mai au capete. 290 00:24:25,160 --> 00:24:26,840 Ei sunt încă aici, trebuie doar să... 291 00:24:27,220 --> 00:24:28,980 combină-le ca ciorapi. 292 00:24:29,120 --> 00:24:31,020 Nu pot avea ceva protecție? 293 00:24:31,800 --> 00:24:33,560 - Unde este Benny? -Cine este Benny? 294 00:24:34,240 --> 00:24:35,360 Ursulețul meu de pluș. 295 00:24:42,720 --> 00:24:45,080 2 MB cache de nivel 2? 296 00:24:45,720 --> 00:24:47,200 Nu, asta nu va fi suficient. 297 00:24:47,200 --> 00:24:49,200 Și repet, Este memoria cache... 298 00:24:49,400 --> 00:24:50,240 Spune-o. 299 00:24:50,380 --> 00:24:51,920 Vreau doar să-ți ofer puțin... 300 00:24:52,020 --> 00:24:53,680 „Nu știu ce”, stii? 301 00:24:55,880 --> 00:24:56,880 „Bucuria de a trăi” 302 00:24:57,320 --> 00:24:58,600 Bucuria de a trăi. 303 00:24:59,160 --> 00:25:00,240 Cei mai buni dintre cei mai buni. 304 00:25:00,560 --> 00:25:02,340 Bine, da, știi ce? O călătorie bună. 305 00:25:02,440 --> 00:25:05,480 „Secretele succesului premiat... 306 00:25:06,460 --> 00:25:07,480 pentru învinși.” 307 00:25:08,120 --> 00:25:09,520 Nu mai erau pentru învinși. 308 00:25:09,720 --> 00:25:11,640 ai lasat eticheta din prețul costumului tău. 309 00:25:16,600 --> 00:25:18,280 Nu vei primi un premiu pentru asta. 310 00:25:19,440 --> 00:25:21,080 Este vineri. 311 00:25:23,200 --> 00:25:24,440 Chestia e, domnule... 312 00:25:24,700 --> 00:25:27,100 - Nu am avut... - Și-au luat proiectele pentru evaluarea costurilor, 313 00:25:27,100 --> 00:25:28,100 deci e vina mea. 314 00:25:28,120 --> 00:25:30,220 Credeam că am deja unul nou tehnica de lucru asupra lor. 315 00:25:30,400 --> 00:25:32,220 Primul lucru luni. 316 00:25:32,520 --> 00:25:34,560 Inginer principal de produs, te rog. 317 00:25:34,600 --> 00:25:37,880 Dacă aveți nevoie de control vocal, senzori de miscare, 318 00:25:38,220 --> 00:25:39,840 detectoare de proximitate. 319 00:25:40,440 --> 00:25:42,640 Sau chiar cache de nivel 2, 320 00:25:43,260 --> 00:25:44,500 Sunt femeia ta, ei bine, 321 00:25:45,360 --> 00:25:46,500 eu sunt femeia... 322 00:25:46,640 --> 00:25:48,800 Tu oferi jucăriile si eu am grija de sistem. 323 00:25:51,080 --> 00:25:52,120 Zori. 324 00:25:54,400 --> 00:25:55,300 Acum, 325 00:25:55,540 --> 00:25:56,620 in sfarsit, 326 00:25:56,860 --> 00:25:58,920 esti pe calea succesului. 327 00:26:00,880 --> 00:26:03,460 - Bună, sunt David... - Mesaj șters. 328 00:26:03,460 --> 00:26:04,760 Bună, sunt David din nou. 329 00:26:05,560 --> 00:26:08,400 - Jack, încă nu am primit acele plăți. - Şters. 330 00:26:08,470 --> 00:26:10,580 - Bună, sunt David din nou. - Şters. 331 00:26:10,680 --> 00:26:12,280 - Hai, Jack... - Şters. 332 00:26:12,290 --> 00:26:13,800 - Jack, uh... - Şters. 333 00:26:13,810 --> 00:26:16,600 - Jacky! Jacky! - Şters. 334 00:26:16,800 --> 00:26:19,000 - Jack, acesta este ultimul... - Şters. 335 00:26:20,540 --> 00:26:23,020 BIBLIA APARĂRII ACASĂ 336 00:27:26,640 --> 00:27:28,120 Joacă-te cu Benny. 337 00:27:56,000 --> 00:27:57,000 hai sa mergem... 338 00:27:59,200 --> 00:28:00,480 Poți face asta. 339 00:28:24,440 --> 00:28:25,740 Benny te iubește. 340 00:28:30,800 --> 00:28:32,020 Ține-mă. 341 00:30:29,160 --> 00:30:30,320 La naiba... 342 00:30:47,000 --> 00:30:48,080 Ofițeri. 343 00:30:48,280 --> 00:30:49,400 Putem intra? 344 00:30:49,560 --> 00:30:50,940 Ne-am uitat camera. 345 00:30:52,980 --> 00:30:54,220 Așteaptă aici, o aduc eu. 346 00:30:54,580 --> 00:30:55,340 scuza-ma, 347 00:30:55,340 --> 00:30:58,800 mai avem câteva întrebări de pus despre spargere, dacă nu vă deranjează, domnule. 348 00:30:59,120 --> 00:31:00,200 Lasă-mă doar să mă îmbrac. 349 00:31:02,180 --> 00:31:03,040 La dracu. 350 00:31:11,800 --> 00:31:12,940 ce faci? 351 00:31:15,720 --> 00:31:17,720 „Hai Jack, stim ca este acolo! 352 00:31:19,040 --> 00:31:20,400 De ce aș fugi? 353 00:31:20,560 --> 00:31:21,800 Există o uşă acolo. 354 00:31:21,800 --> 00:31:23,000 Se duce inapoi... 355 00:31:26,080 --> 00:31:27,380 Pentru a închide ușa. 356 00:31:34,120 --> 00:31:35,680 �Dl. Vânătoare! �Dl. Vânează, numai! 357 00:31:36,120 --> 00:31:37,880 �Dl. Hunt, deschide ușa! 358 00:31:40,680 --> 00:31:41,760 Ce este asta? 359 00:31:44,840 --> 00:31:45,800 Redirecţiona. 360 00:31:46,820 --> 00:31:47,680 Haide. 361 00:32:00,160 --> 00:32:01,200 Asta e nou. 362 00:32:05,560 --> 00:32:06,640 Imi place. 363 00:32:07,280 --> 00:32:08,260 arta moderna, 364 00:32:08,360 --> 00:32:10,520 explorând din limitele pânzei 365 00:32:10,660 --> 00:32:12,260 Îl recunoști pe acest om? 366 00:32:15,880 --> 00:32:17,040 El este... 367 00:32:18,760 --> 00:32:19,760 necunoscut mie. 368 00:32:20,280 --> 00:32:22,080 Managerul dvs. de cont la Bayvista. 369 00:32:22,760 --> 00:32:25,000 Recunosc, doar m-am gândit ce am vrut să spun... nou 370 00:32:26,080 --> 00:32:26,880 recent. 371 00:32:28,800 --> 00:32:30,460 Trebuia să-l vizitez ieri. 372 00:32:30,470 --> 00:32:31,560 Nu este aici. 373 00:32:31,850 --> 00:32:32,640 Poate e bolnav. 374 00:32:32,740 --> 00:32:33,920 Așa am crezut noi 375 00:32:34,040 --> 00:32:36,760 până i-am găsit mașina Parcată la capătul aleii. 376 00:32:38,600 --> 00:32:39,560 Ce ciudat. 377 00:32:41,240 --> 00:32:42,440 Pot împrumuta stiloul? 378 00:32:43,100 --> 00:32:44,320 ți-l voi returna.” 379 00:32:44,520 --> 00:32:46,380 Sunt suspect de ceva? 380 00:32:46,440 --> 00:32:48,600 Ne-am gândit că ar putea fi legate de furt. 381 00:32:49,200 --> 00:32:50,180 Va fi bine. 382 00:32:50,840 --> 00:32:53,080 Dacă nu-i găsim trupul. 383 00:33:06,860 --> 00:33:09,200 Vrei să ne spui ceva? 384 00:33:22,360 --> 00:33:23,240 Nu. 385 00:33:23,440 --> 00:33:24,300 Doar... 386 00:33:24,580 --> 00:33:27,000 - Sper doar să fie în regulă, asta-i tot. - Probabil că nu e nimic. 387 00:33:30,320 --> 00:33:31,540 Așteaptă... 388 00:33:33,640 --> 00:33:34,760 Nu este la fel. 389 00:33:36,240 --> 00:33:38,680 Fara fursecurile cu crema. 390 00:33:39,640 --> 00:33:42,480 În ce dulap erau? 391 00:33:46,440 --> 00:33:47,400 Nu. 392 00:33:48,200 --> 00:33:49,280 Nu există cookie-uri. 393 00:33:49,480 --> 00:33:50,700 Serios? 394 00:33:55,720 --> 00:33:58,200 oricum, Erau cei ieftini. 395 00:33:58,400 --> 00:33:59,660 Uită, sergent. 396 00:33:59,980 --> 00:34:01,360 Nu merită. 397 00:34:06,800 --> 00:34:07,960 Ți-ai găsit ursul atunci? 398 00:34:20,360 --> 00:34:21,480 Doamne... 399 00:34:29,200 --> 00:34:31,140 Benny te iubește. 400 00:34:31,440 --> 00:34:32,640 La naiba! 401 00:34:39,700 --> 00:34:40,480 Benny? 402 00:34:57,480 --> 00:34:59,300 Nu o să te rănesc, E bine? 403 00:35:00,640 --> 00:35:01,840 Ține-mă. 404 00:35:06,480 --> 00:35:07,720 Benny te iubește. 405 00:35:08,120 --> 00:35:08,940 BINE. 406 00:35:09,000 --> 00:35:10,160 Rămâi cu Benny. 407 00:35:11,600 --> 00:35:14,200 - BINE. - Oh, mai mult! Mai mult! 408 00:35:14,210 --> 00:35:16,020 - Bine.- Oh, mai mult... - Destul. 409 00:35:16,020 --> 00:35:17,560 Mai mult! Mai mult! 410 00:35:20,400 --> 00:35:21,480 Nu este posibil. 411 00:35:22,000 --> 00:35:23,400 Eu sunt Benny. 412 00:35:25,280 --> 00:35:26,840 Joacă-te cu Benny. 413 00:35:39,680 --> 00:35:41,400 Oh dracu, Am nevoie de o bere. 414 00:35:41,480 --> 00:35:43,160 Foarte bun! 415 00:35:43,360 --> 00:35:45,680 Benny te iubește! Benny te iubește! 416 00:35:47,120 --> 00:35:48,320 Rămâi cu Benny. 417 00:35:54,720 --> 00:35:56,320 De ce l-ai ucis? 418 00:35:56,680 --> 00:35:58,200 Benny te iubește. 419 00:36:00,880 --> 00:36:03,200 E în regulă, pentru moment poti sta aici. 420 00:36:04,780 --> 00:36:07,080 Cu condiţia ca nimeni altcineva nu moare 421 00:36:07,100 --> 00:36:08,600 și să nu te vadă nimeni, 422 00:36:08,610 --> 00:36:10,280 Nimeni nu poate ști că ești aici. 423 00:36:10,620 --> 00:36:12,340 Doar până îmi dau seama ce să fac. 424 00:36:12,440 --> 00:36:14,340 Bine! 425 00:36:14,480 --> 00:36:16,080 Casa mea, regulile mele. 426 00:36:16,600 --> 00:36:18,860 Nu poți ucide oameni că nu ne place. 427 00:36:18,870 --> 00:36:20,360 E bine? trebuie să promiți. 428 00:36:21,320 --> 00:36:22,600 Mă asculți? 429 00:36:23,120 --> 00:36:24,380 Spune oki-doki. 430 00:36:24,390 --> 00:36:25,680 Oki-doki. 431 00:36:25,880 --> 00:36:27,880 - Îl îmbrățișează pe Benny. - Mai târziu. 432 00:36:41,060 --> 00:36:42,740 PREZENTARE Mâine!!! IDEI??? 433 00:36:43,000 --> 00:36:44,000 La naiba! 434 00:36:45,840 --> 00:36:47,200 Calmează-te, Benny. 435 00:36:50,180 --> 00:36:52,480 E foarte frumos să te am aproape si asta dar... 436 00:36:53,080 --> 00:36:54,040 stai jos 437 00:36:54,800 --> 00:36:56,400 Și puneți cuțitul ăla jos. 438 00:36:58,800 --> 00:36:59,840 Băiat bun. 439 00:37:27,760 --> 00:37:29,700 roboți ucigași de pluș, 440 00:37:29,840 --> 00:37:30,980 un întreg univers, 441 00:37:31,000 --> 00:37:32,350 Au personalități diferite, 442 00:37:32,360 --> 00:37:33,440 arme, costume, 443 00:37:33,440 --> 00:37:35,940 Ei pot vorbi între ei, interacționa, Ei pot chiar lupta. 444 00:37:37,140 --> 00:37:38,500 Acest lucru ar putea fi uriaș. 445 00:37:38,640 --> 00:37:40,120 Enorm. 446 00:37:41,160 --> 00:37:43,140 Ai o hemoragie cerebrală? 447 00:37:43,540 --> 00:37:46,200 adulți, colecționari, adolescenți, fani de groază, 448 00:37:46,220 --> 00:37:48,080 - la benzi desenate... - Fecioare, ratate. 449 00:37:48,320 --> 00:37:50,080 Există o piață uriașă acolo, 450 00:37:50,180 --> 00:37:52,380 lasă-mă să creez jucării pentru un nou grup demografic. 451 00:37:52,390 --> 00:37:52,940 Ratat. 452 00:37:52,950 --> 00:37:55,520 - În calitate de nou director de creație, nu voi permite... - Scuză-mă. 453 00:37:55,720 --> 00:37:58,220 Am spus că ești cel nou director de creație? 454 00:37:58,300 --> 00:37:59,920 Ei bine, l-ai concediat, deci... iată-mă. 455 00:38:01,320 --> 00:38:02,720 "ti-am spus" 456 00:38:03,060 --> 00:38:05,020 ai fost noul director de creație? 457 00:38:05,030 --> 00:38:06,480 99%, da. 458 00:38:08,040 --> 00:38:10,480 "Am spus... 459 00:38:10,680 --> 00:38:11,880 ca tu... 460 00:38:12,260 --> 00:38:13,500 tu ai fost cel nou... 461 00:38:14,000 --> 00:38:15,140 director... 462 00:38:15,320 --> 00:38:16,400 creativ? 463 00:38:16,580 --> 00:38:19,440 - 99%. - Ei bine, nu l-am folosit exact... 464 00:38:19,840 --> 00:38:21,240 fraza specifica... 465 00:38:21,280 --> 00:38:23,520 dar da muta doua sau trei cuvinte... 466 00:38:23,780 --> 00:38:24,580 Da. 467 00:38:24,740 --> 00:38:25,680 Da. 468 00:38:29,200 --> 00:38:30,720 - Nu. - Nu. 469 00:38:30,920 --> 00:38:33,140 Să vedem unde se duce asta, bine? 470 00:38:33,920 --> 00:38:35,120 Eu sunt Benny! 471 00:39:53,970 --> 00:39:56,420 Hei, ești drăguț. 472 00:39:57,000 --> 00:39:58,140 Nu! 473 00:40:31,240 --> 00:40:32,500 Mare cinci. 474 00:40:43,740 --> 00:40:44,640 esti bun. 475 00:40:44,800 --> 00:40:48,480 Am mii de fișiere de mișcare și le pot executa pe toate 476 00:40:48,520 --> 00:40:49,340 cu asta. 477 00:40:50,560 --> 00:40:52,540 Lapte, lapte, limonadă 478 00:40:52,580 --> 00:40:54,480 Și în spate, ciocolata 479 00:40:54,820 --> 00:40:56,800 Ce zici în seara asta jucăm biliard, 480 00:40:56,800 --> 00:41:00,020 și mâncăm niște hamburgeri și deranjam bunicile pe bancă? 481 00:41:00,540 --> 00:41:01,640 Grand Theft Auto. 482 00:41:02,320 --> 00:41:05,560 Mi-ar plăcea, dar totuși Am studiul de piata... 483 00:41:06,120 --> 00:41:07,320 De ce ți-e frică? 484 00:41:09,720 --> 00:41:11,080 Benny te iubește. 485 00:41:14,060 --> 00:41:16,980 Vreau să duci asta la echipă New York săptămâna viitoare. 486 00:41:17,160 --> 00:41:20,440 O să-mi iau nepoții la film sâmbătă seara. 487 00:41:20,740 --> 00:41:22,580 Deci, poți avea grijă a adorabilei mele Prețioase? 488 00:41:22,760 --> 00:41:24,140 Oh, asta nu este chiar... 489 00:41:24,150 --> 00:41:25,740 Ei bine, spuse Richard. asta o poate face. 490 00:41:25,800 --> 00:41:26,800 ...nu chiar o problema. 491 00:41:27,000 --> 00:41:28,760 O voi lăsa mai târziu, la 19:30. 492 00:41:29,040 --> 00:41:29,960 Sâmbăta. 493 00:41:30,520 --> 00:41:31,520 În casa ta. 494 00:41:32,360 --> 00:41:33,200 Tu gătești. 495 00:41:39,440 --> 00:41:40,440 Ştiam eu. 496 00:41:40,740 --> 00:41:42,080 Am mai fost aici. 497 00:41:43,080 --> 00:41:45,920 Oh, am fost la o întâlnire cu un tip ciudat. 498 00:41:46,220 --> 00:41:47,520 Oh, vrei să spui... 499 00:41:47,720 --> 00:41:48,680 Jack. 500 00:41:48,880 --> 00:41:51,760 Da, nu-ți face griji, acum esti cu mine. 501 00:41:52,600 --> 00:41:54,000 Nu există niciun motiv să-ți fie frică. 502 00:41:58,400 --> 00:41:59,480 Doamne, 503 00:42:00,180 --> 00:42:01,040 ieftin. 504 00:42:04,480 --> 00:42:05,600 Ascultă... 505 00:42:06,960 --> 00:42:09,260 Acest dulap este... 506 00:42:09,460 --> 00:42:11,100 fermecător și, și confortabil. 507 00:42:11,280 --> 00:42:12,360 Confortabil? 508 00:42:12,560 --> 00:42:14,000 Nu intru acolo, dragă. 509 00:42:16,680 --> 00:42:18,120 Nu, desigur că nu. 510 00:42:19,760 --> 00:42:20,520 Bun. 511 00:42:30,560 --> 00:42:34,460 Uite, am transformat pânza asta aparent gol pe a 512 00:42:34,640 --> 00:42:36,540 perete complet original 513 00:42:36,600 --> 00:42:39,840 Sunt sigur că ești de acord prin aceea că dă cu adevărat corp camerei. 514 00:42:40,960 --> 00:42:42,820 -Este ceva de făcut pentru... - Lasă-mă să trec! 515 00:42:42,860 --> 00:42:44,900 Vă rog, lăsați-vă din drum! 516 00:43:02,580 --> 00:43:04,230 NU DE VANZARE 517 00:43:04,240 --> 00:43:05,520 Benny te iubește. 518 00:43:06,760 --> 00:43:08,000 Eu sunt Benny. 519 00:44:27,640 --> 00:44:28,960 Benny te iubește. 520 00:44:28,960 --> 00:44:30,640 Ce naiba...? 521 00:44:35,780 --> 00:44:37,140 Joacă-te cu Benny. 522 00:45:37,060 --> 00:45:38,260 Ține-mă. 523 00:45:45,000 --> 00:45:46,160 Sunt obosit. 524 00:45:47,880 --> 00:45:49,520 - Noapte bună, Benny. - Benny... 525 00:46:06,360 --> 00:46:09,160 Va fi grozav aici jos, ai benzile desenate preferate. 526 00:46:09,400 --> 00:46:11,100 Promite-mi să tac, e bine? 527 00:46:11,110 --> 00:46:13,240 - Ține-mă. - Spune oki-doki. 528 00:46:13,440 --> 00:46:15,000 Oki-doki! 529 00:46:15,760 --> 00:46:16,860 Băiat bun. 530 00:46:17,100 --> 00:46:18,160 Intră. 531 00:46:46,480 --> 00:46:47,940 Gata! 532 00:46:54,480 --> 00:46:56,140 Cartofi prajiti si fasole! 533 00:46:56,140 --> 00:46:58,280 Aceștia sunt cartofi prăjiți copt și ondulat. 534 00:46:58,560 --> 00:47:00,440 Aici nu se prepară feluri de mâncare. 535 00:47:01,760 --> 00:47:03,000 Fasolea este rece. 536 00:47:03,580 --> 00:47:04,680 Le pot încălzi. 537 00:47:04,900 --> 00:47:06,420 Sau putem comanda mâncare chinezească. 538 00:47:28,000 --> 00:47:29,120 Joacă-te cu Benny. 539 00:47:30,160 --> 00:47:31,460 Este ziua ta saptamana viitoare. 540 00:47:31,660 --> 00:47:33,040 Vrei să faci ceva distractiv? 541 00:47:33,680 --> 00:47:35,260 Nu mai sunt un fan al zilelor de naștere. 542 00:47:39,640 --> 00:47:41,540 Ce zici de a ta? O putem sărbători. 543 00:47:45,560 --> 00:47:47,880 Nici eu nu sunt fan de zile de naștere. 544 00:47:50,580 --> 00:47:51,520 Noapte bună. 545 00:47:51,720 --> 00:47:53,820 Dați aceste vitamine la 9:00. 546 00:47:54,000 --> 00:47:55,640 Bea doar apă minerală. 547 00:47:55,650 --> 00:47:58,720 Și nu o hrăni după ora 10:00 chiar dacă te implor. 548 00:47:59,000 --> 00:48:00,660 - Nu vei primi nimic. - Băiat bun. 549 00:48:00,940 --> 00:48:03,440 Tine-o tot asa, caut un nou director de creație. 550 00:48:03,680 --> 00:48:06,080 La revedere, la revedere micuța mea Prețioasă, da... 551 00:48:07,280 --> 00:48:10,760 - Spune-i adio lui Precious. - Ne vedem mai târziu, Precious! 552 00:48:21,760 --> 00:48:26,420 Și așa se aplică psihologia victoriei la viața ta de învins și fără speranță. 553 00:48:26,640 --> 00:48:30,180 - Este o călătorie personală... -Cine dracu mai ascultă casete? 554 00:48:31,480 --> 00:48:32,320 Mama mea. 555 00:48:32,740 --> 00:48:33,940 - Ei bine, am făcut-o. 556 00:48:34,080 --> 00:48:35,940 Știu ce s-a întâmplat cu părinții tăi. 557 00:48:36,320 --> 00:48:38,360 De aceea mă ții departe de tine... 558 00:48:39,000 --> 00:48:40,240 Din acest loc. 559 00:48:40,520 --> 00:48:42,120 Mi-am pierdut părinții când eram mic. 560 00:48:42,440 --> 00:48:43,800 Nu e ușor, nu-i așa? 561 00:48:43,920 --> 00:48:45,960 Totul îmi amintește de ei. 562 00:48:48,040 --> 00:48:50,460 Bucura. Ia niște pui. 563 00:48:54,100 --> 00:48:55,660 FIECARE ZI ESTE UN CADOU! I-am cumpărat mamei acea ceașcă. 564 00:49:10,180 --> 00:49:11,580 Nu aș fi putut face asta fără tine. 565 00:49:11,680 --> 00:49:12,560 Știu. 566 00:49:13,120 --> 00:49:14,880 Sau fără a fi târfa lui Ron. 567 00:49:15,080 --> 00:49:16,800 Nici măcar nu-ți plac câinii, nu? 568 00:49:16,800 --> 00:49:18,040 Ce, cine? 569 00:49:18,040 --> 00:49:19,640 Iubesc câinii. 570 00:49:32,840 --> 00:49:34,880 Ce s-a întâmplat? cu parintii tai? 571 00:49:37,800 --> 00:49:39,080 Am avut o păpușă. 572 00:49:40,320 --> 00:49:41,500 Amy. 573 00:49:45,200 --> 00:49:48,080 Când aveam 10 ani, M-am jucat cu ea tot timpul. 574 00:49:49,960 --> 00:49:51,480 Tatăl meu a crezut că e ciudat. 575 00:49:53,080 --> 00:49:55,720 Cu două zile înainte de ziua mea ea a dispărut. 576 00:49:57,680 --> 00:49:59,760 Tata a spus că a pierdut-o, dar știam că era el. 577 00:50:01,240 --> 00:50:03,560 M-am supărat atât de mult încât nu am vrut să vorbesc cu el. 578 00:50:05,760 --> 00:50:07,480 Cu o noapte înainte de ziua mea, 579 00:50:08,360 --> 00:50:09,480 Nu puteam dormi. 580 00:50:10,960 --> 00:50:12,200 Am auzit ceva. 581 00:50:12,840 --> 00:50:13,920 Un zgomot. 582 00:50:15,800 --> 00:50:17,360 Și mama a țipat. 583 00:50:19,080 --> 00:50:21,360 S-a împiedicat în vârful scărilor. 584 00:50:23,760 --> 00:50:25,080 A dat peste Amy. 585 00:50:28,480 --> 00:50:29,560 Și și-a rupt gâtul. 586 00:50:30,160 --> 00:50:32,200 Am vrut să o distrug pe Amy. 587 00:50:34,880 --> 00:50:36,560 Dar n-am mai văzut-o niciodată. 588 00:50:40,880 --> 00:50:42,760 De aceea urăsc zilele de naștere. 589 00:50:54,620 --> 00:50:55,500 Jack? 590 00:50:57,480 --> 00:50:58,460 Jack? 591 00:51:00,420 --> 00:51:01,240 Jack? 592 00:51:02,040 --> 00:51:03,180 Unde te-ai dus? 593 00:51:04,600 --> 00:51:05,760 am fost doar... 594 00:51:06,600 --> 00:51:07,720 Mă uitam la desert. 595 00:51:08,960 --> 00:51:10,120 Ce ascunzi? 596 00:51:10,580 --> 00:51:11,580 Nimic. 597 00:51:12,540 --> 00:51:13,420 Te simți bine? 598 00:51:13,680 --> 00:51:15,420 Poate am putea face asta altă noapte? 599 00:51:15,440 --> 00:51:16,320 Nu fi prost, 600 00:51:16,500 --> 00:51:18,080 sărbătorim, iti amintesti? 601 00:51:18,080 --> 00:51:19,920 Trebuie să sărbătorim. 602 00:51:26,020 --> 00:51:27,720 Este prototipul! 603 00:51:27,720 --> 00:51:29,120 E atât de drăguț. 604 00:51:29,120 --> 00:51:30,440 Da, sunteti. 605 00:51:30,450 --> 00:51:31,440 Pune-l pe pământ. 606 00:51:31,500 --> 00:51:34,880 - De ce nu-l deschidem și vedem... - Nu, nu. 607 00:51:37,600 --> 00:51:38,720 Eu nu te iubesc. 608 00:51:41,920 --> 00:51:43,260 Nu spun că nu te plac. 609 00:51:44,600 --> 00:51:46,480 Nu, vă spun ceva, Nu-mi place de tine 610 00:51:46,480 --> 00:51:47,700 Se întâmplă ceva. 611 00:51:48,280 --> 00:51:49,640 sunt obosit, 612 00:51:49,640 --> 00:51:51,320 - a fost o săptămână încărcată. - Ești în flăcări! 613 00:51:51,330 --> 00:51:52,360 Trebuie doar să mă odihnesc. 614 00:51:52,400 --> 00:51:54,240 - Hai să te ducem sus. - Nu. 615 00:51:55,360 --> 00:51:56,540 Da, da, da. Haide. 616 00:51:56,560 --> 00:51:57,740 - Haide. - Dar sunt bine. 617 00:51:58,340 --> 00:52:00,560 nu arăți bine, Haide, întinde-te aici. 618 00:52:00,570 --> 00:52:01,600 Uită-te la tine... 619 00:52:01,620 --> 00:52:03,860 Probabil este un virus, Nu vreau să te infectez. 620 00:52:05,200 --> 00:52:06,880 Trebuie să merg la baie. 621 00:52:08,600 --> 00:52:09,680 Benny? 622 00:52:10,400 --> 00:52:11,280 Benny? 623 00:52:13,040 --> 00:52:14,320 Oh, la naiba! 624 00:52:16,900 --> 00:52:17,880 La naiba! 625 00:52:18,180 --> 00:52:19,300 Oh, la naiba! 626 00:52:19,500 --> 00:52:20,440 La naiba! La naiba! 627 00:52:20,960 --> 00:52:22,100 Oh, la naiba! 628 00:52:27,200 --> 00:52:28,680 Foarte bine, Precious. 629 00:52:29,200 --> 00:52:30,540 Acest lucru nu este atât de rău. 630 00:52:40,680 --> 00:52:41,880 domnule... 631 00:52:43,080 --> 00:52:45,400 imi pare rau mult. 632 00:52:47,040 --> 00:52:49,560 S-a stins liniștit în timp ce dormeam. 633 00:52:51,800 --> 00:52:52,900 Oh, Doamne! 634 00:52:53,880 --> 00:52:55,320 O, buna... 635 00:52:55,620 --> 00:52:57,140 �Au niște... 636 00:52:57,620 --> 00:52:59,160 caini grasi... 637 00:52:59,680 --> 00:53:00,940 in stoc? 638 00:53:07,080 --> 00:53:08,140 Nu stiu, este... 639 00:53:08,420 --> 00:53:10,600 un lucru încrețit cu multe riduri. 640 00:53:12,920 --> 00:53:15,440 E urât, de parcă ar exista s-a ciocnit cu un autobuz. 641 00:53:18,000 --> 00:53:18,840 Buna ziua? 642 00:53:26,440 --> 00:53:27,400 Benny! 643 00:53:33,280 --> 00:53:34,620 Era timpul. 644 00:53:34,920 --> 00:53:36,560 Am ceva ce vei dori să vezi. 645 00:53:46,240 --> 00:53:47,960 Pleacă de lângă ea, cățea! 646 00:53:47,970 --> 00:53:49,520 Oh, Doamne! 647 00:53:54,860 --> 00:53:55,980 Isus! 648 00:54:01,240 --> 00:54:02,480 Jack, nu! 649 00:54:23,480 --> 00:54:24,400 Acum... 650 00:54:26,650 --> 00:54:28,320 Pun pariu că vei fi întrebat... 651 00:54:30,520 --> 00:54:32,080 de ce câinele tău este mort. 652 00:54:50,420 --> 00:54:51,720 Înainte să pleci, 653 00:54:52,920 --> 00:54:54,280 Am vrut doar să spun... 654 00:54:56,720 --> 00:54:58,320 Sunt foarte fericit nefiind îngrijit de ea. 655 00:54:59,340 --> 00:55:02,200 Am auzit că i-ai rupt coloana vertebrală coloana vertebrală și ți-ai încurcat capul. 656 00:55:02,450 --> 00:55:03,840 Am auzit că Rosko a fost anulat. 657 00:55:03,920 --> 00:55:06,200 Rosko este atât de pierdut pentru tine. 658 00:55:07,280 --> 00:55:09,120 Acum mă voi ocupa de gunoiul tău. 659 00:55:10,520 --> 00:55:12,000 Avem ceva pentru tine. 660 00:55:12,080 --> 00:55:13,780 Cu toții contribuim, Nu e mult, dar... 661 00:55:13,920 --> 00:55:14,880 iată. 662 00:55:18,440 --> 00:55:19,840 La mulți ani, Jack. 663 00:55:32,400 --> 00:55:33,800 Ai văzut asta? 664 00:55:35,320 --> 00:55:36,640 Bietul animal... 665 00:55:37,840 --> 00:55:39,480 Acesta este mult mai bun. 666 00:55:43,640 --> 00:55:44,540 La dracu. 667 00:55:47,520 --> 00:55:48,560 deschide-l. 668 00:55:54,760 --> 00:55:56,800 Am găsit asta în camera pe care am plecat. 669 00:55:57,760 --> 00:55:59,300 Le poți explica? 670 00:56:08,440 --> 00:56:09,760 Benny! 671 00:56:12,080 --> 00:56:13,200 Haide, Benny. 672 00:56:13,400 --> 00:56:15,120 Tati e acasă! 673 00:56:19,120 --> 00:56:20,460 Eu sunt Benny! 674 00:56:20,500 --> 00:56:21,380 BENNY TE IUBESCĂ 675 00:56:31,120 --> 00:56:32,660 Ce iti trece prin cap? 676 00:56:32,740 --> 00:56:33,760 Ține-mă. 677 00:56:33,760 --> 00:56:36,160 Tot ce vrei este să mă ții în brațe și ucide pe alții, 678 00:56:36,170 --> 00:56:37,700 care este problema ta? 679 00:56:37,700 --> 00:56:39,700 Ron și-a luat rămas bun de la mine din cauza ta 680 00:56:39,760 --> 00:56:41,240 - Benny te iubește. - Da? 681 00:56:41,580 --> 00:56:43,000 Atunci fă un lucru pentru mine, 682 00:56:43,280 --> 00:56:44,700 întoarce-te la cum ai fost. 683 00:56:45,440 --> 00:56:47,440 O jucărie de pluș fără viață. 684 00:57:01,280 --> 00:57:02,280 Uită-l. 685 00:57:13,120 --> 00:57:14,560 Joacă-te cu Benny. 686 00:57:14,980 --> 00:57:16,280 La naiba, Benny. 687 00:57:22,600 --> 00:57:23,640 La dracu. 688 00:57:27,440 --> 00:57:28,880 Benny, haide! 689 00:57:56,400 --> 00:57:57,280 Ron? 690 00:57:59,560 --> 00:58:01,240 Eşti nebun? 691 00:58:01,320 --> 00:58:03,800 - Îmi pare foarte rău domnule, nu am fost eu. - Deci cine a fost? 692 00:58:03,810 --> 00:58:06,600 - Cum de... -M-a lovit cineva în cap 693 00:58:06,800 --> 00:58:10,200 iar apoi m-am trezit legat la scaunul ăsta dracului! 694 00:58:10,400 --> 00:58:13,080 esti nebun! Este sfârșitul tău, sfârșitul tău! 695 00:58:13,100 --> 00:58:14,120 Dar nu am fost eu! 696 00:58:14,130 --> 00:58:16,420 Așteptați ca poliția Află despre asta, maniac! 697 00:58:16,560 --> 00:58:19,640 Să nu facem ceva ce am putea regreta, hai sa ne gandim la asta. 698 00:58:22,760 --> 00:58:26,320 - Dezleagă-mă, idiotule! - Da, îmi pare rău, domnule. 699 00:58:27,840 --> 00:58:29,160 E un băiat bun. 700 00:58:32,800 --> 00:58:33,920 Ce? 701 00:58:34,560 --> 00:58:36,080 Am spus: „Grăbește-te, haide!” 702 00:58:36,280 --> 00:58:37,120 Nu. 703 00:58:37,900 --> 00:58:39,200 El a spus: „Băiat bun”. 704 00:58:39,500 --> 00:58:40,480 Şi ce dacă? 705 00:58:43,560 --> 00:58:44,800 Ce te joci? 706 00:58:45,080 --> 00:58:47,000 Nu a inteles niciodata cu adevarat... 707 00:58:47,320 --> 00:58:48,480 de ce sunt capabil. 708 00:58:48,480 --> 00:58:50,920 De când sunt scumpul meu, sunt foarte conștient de asta. 709 00:58:52,320 --> 00:58:53,920 Precious a avut noroc. 710 00:58:54,680 --> 00:58:57,000 Și nu este în măsură să negocieze. 711 00:59:00,280 --> 00:59:01,640 ce vrei? 712 00:59:03,040 --> 00:59:04,920 Să zicem că păstrez această fotografie. 713 00:59:06,280 --> 00:59:07,560 El îmi dă promovarea, 714 00:59:08,640 --> 00:59:10,200 imi dublez salariul... 715 00:59:10,600 --> 00:59:12,460 Și nu vorbim niciodată despre... 716 00:59:12,720 --> 00:59:14,540 asta, din nou. 717 00:59:14,790 --> 00:59:16,040 E doar afaceri. 718 00:59:17,480 --> 00:59:19,320 - Glumeşti. - Sunt? 719 00:59:20,480 --> 00:59:21,760 Nu am nimic de pierdut. 720 00:59:24,360 --> 00:59:27,480 E în regulă, orice vrei tu, doar dezleagă-mă. 721 00:59:31,040 --> 00:59:32,480 Atunci dă-mi un zâmbet. 722 00:59:34,280 --> 00:59:35,040 Ce? 723 00:59:35,800 --> 00:59:36,640 De la... 724 00:59:37,000 --> 00:59:37,820 eu... 725 00:59:38,080 --> 00:59:39,160 un zâmbet 726 00:59:48,400 --> 00:59:49,350 Băiat bun. 727 00:59:50,500 --> 00:59:51,700 Acum spune-mi... 728 00:59:51,720 --> 00:59:55,180 Sunt un designer fantastic al naibii de fabulos. 729 00:59:55,320 --> 00:59:58,000 - Uite, asta nu este necesar... - Spune-o, cățea. 730 01:00:01,040 --> 01:00:02,920 Ești designer 731 01:00:03,440 --> 01:00:04,440 fantastic 732 01:00:05,000 --> 01:00:06,160 dracului 733 01:00:07,080 --> 01:00:08,640 fabulos! 734 01:00:08,840 --> 01:00:10,100 Acum spune-mi... 735 01:00:10,100 --> 01:00:12,500 că îți place să fii câinele meu. 736 01:00:15,600 --> 01:00:17,260 Îmi place să fiu câinele tău. 737 01:01:07,040 --> 01:01:08,000 Aceasta... 738 01:01:09,600 --> 01:01:10,580 Nu este... 739 01:01:11,760 --> 01:01:13,020 un cadou! 740 01:01:16,280 --> 01:01:17,600 Benny te iubește. 741 01:01:17,600 --> 01:01:18,800 Oh da? 742 01:01:20,360 --> 01:01:21,800 Ei bine, Jack te urăște. 743 01:01:44,360 --> 01:01:45,760 Ești un câștigător. 744 01:01:48,600 --> 01:01:49,960 Ești un câștigător. 745 01:01:52,720 --> 01:01:53,920 Ești un câștigător. 746 01:01:56,800 --> 01:01:58,280 Ești un câștigător. 747 01:02:01,120 --> 01:02:02,840 Ești un câștigător! 748 01:02:15,120 --> 01:02:16,380 Ești un ratat. 749 01:02:22,280 --> 01:02:23,520 Ascultă, eu... 750 01:02:28,120 --> 01:02:29,840 Ai o pălărie de petrecere. 751 01:02:30,160 --> 01:02:31,240 Este ziua mea de naștere. 752 01:02:32,280 --> 01:02:33,220 A fost. 753 01:02:33,940 --> 01:02:35,120 - Fac curat. - E în regulă 754 01:02:35,820 --> 01:02:36,480 Ce ciudat. 755 01:02:36,600 --> 01:02:39,280 Am venit să caut prototipul, sau mă vor concedia și pe mine. 756 01:02:39,400 --> 01:02:41,240 - Nu este ceea ce crezi. - Nu vreau să vorbesc despre asta. 757 01:02:41,260 --> 01:02:42,480 te-am protejat. 758 01:02:42,520 --> 01:02:43,680 De la un pug? 759 01:02:44,320 --> 01:02:45,600 Cred că avea furie. 760 01:02:48,160 --> 01:02:49,680 Dintre toate lucrurile care s-au întâmplat, 761 01:02:49,880 --> 01:02:51,760 singurul lucru pe care nu-l regret, 762 01:02:52,200 --> 01:02:53,480 E din faptul că te-am cunoscut. 763 01:02:55,680 --> 01:02:58,120 Orice spun ei, orice ce auzi de la mine 764 01:02:59,480 --> 01:03:01,140 Nu sunt Norman Bates, bine? 765 01:03:01,820 --> 01:03:02,760 Bine. 766 01:03:03,320 --> 01:03:05,320 Nu suport travestiții. 767 01:03:09,580 --> 01:03:10,400 Prieteni? 768 01:03:19,740 --> 01:03:20,700 Ar trebui să plec. 769 01:03:21,020 --> 01:03:22,040 Şedere. 770 01:03:23,420 --> 01:03:24,420 Și ce să faci? 771 01:03:39,960 --> 01:03:41,600 Curățați rămășițele câinelui? 772 01:03:42,240 --> 01:03:44,200 Acesta nu este Grand Theft Auto. 773 01:03:45,240 --> 01:03:46,980 Chiar știi cum tratați o doamnă 774 01:03:47,960 --> 01:03:49,240 Nu ești o doamnă. 775 01:05:46,740 --> 01:05:47,600 Zori? 776 01:06:07,240 --> 01:06:08,000 La naiba! 777 01:06:16,200 --> 01:06:17,720 Îți îmbrățișează Benny. 778 01:06:22,400 --> 01:06:23,480 Loc de muncă bun. 779 01:06:25,020 --> 01:06:26,220 Cum l-ai convins? 780 01:06:27,760 --> 01:06:28,600 Nu am făcut-o. 781 01:06:39,400 --> 01:06:40,640 Benny te iubește. 782 01:06:48,160 --> 01:06:49,500 Joacă-te cu Benny. 783 01:06:53,380 --> 01:06:54,580 Să-l deschidem. 784 01:06:56,360 --> 01:06:57,500 Pleacă de lângă el! 785 01:07:00,600 --> 01:07:01,720 Nu e genul meu. 786 01:07:02,400 --> 01:07:04,520 �Ursul, Îi voi omorî pe toți! 787 01:07:09,720 --> 01:07:10,880 Sărmanul Jack. 788 01:07:11,980 --> 01:07:13,160 Este doar un animal de pluș. 789 01:07:13,900 --> 01:07:15,020 El este viu. 790 01:07:17,020 --> 01:07:19,020 Haide, Benny. Jack este aici. 791 01:07:20,700 --> 01:07:21,780 Se joacă de mort. 792 01:07:22,340 --> 01:07:23,500 Haide, Benny! 793 01:07:23,920 --> 01:07:25,740 Este supărat pentru că l-am îngropat de viu. 794 01:07:26,280 --> 01:07:27,760 Ei bine, ai meritat-o. 795 01:07:28,060 --> 01:07:29,620 Acum pariez pe toată lumea ne întrebăm... 796 01:07:38,440 --> 01:07:39,480 Richard. 797 01:07:40,040 --> 01:07:41,440 Ți-am spus vreodată... 798 01:07:42,220 --> 01:07:43,440 Cât de mult te iubesc? 799 01:07:43,800 --> 01:07:45,720 Oh, Ei bine, mulțumesc, Jack. 800 01:07:57,560 --> 01:07:58,960 Benny te iubește. 801 01:07:59,400 --> 01:08:01,760 Dacă vrei, vei avea Ce să treacă peste mine. 802 01:08:03,000 --> 01:08:04,440 - Sau despre Richard. - Ce? 803 01:08:09,600 --> 01:08:10,580 Să mergem! 804 01:08:13,600 --> 01:08:14,800 Eu sunt Benny! 805 01:08:16,300 --> 01:08:17,760 Ține-mă! 806 01:08:23,080 --> 01:08:24,460 -Mașina mea! -Mașina mea! 807 01:08:24,470 --> 01:08:26,160 Al tau este prea mic! 808 01:08:26,360 --> 01:08:28,000 �Dă-mi cheile, nu poți conduce! 809 01:08:31,680 --> 01:08:32,560 Oglinda retrovizoare... 810 01:08:33,500 --> 01:08:35,460 Manevră, Jack! La naiba manevră! 811 01:08:35,470 --> 01:08:36,780 - Nu știu să conduc. - Mișcă-te! 812 01:08:36,790 --> 01:08:37,740 Să mergem! 813 01:08:42,080 --> 01:08:43,380 Ia-o ușurel. 814 01:08:43,800 --> 01:08:45,700 Este cea mai frumoasa femeie din lume. 815 01:08:45,700 --> 01:08:47,220 FIUL DE CATEA SEXY 816 01:09:04,560 --> 01:09:05,820 Ține-mă. 817 01:09:42,200 --> 01:09:43,900 Ar putea fi un pitic deghizat? 818 01:09:43,910 --> 01:09:46,760 Jucăriile nu prind viață când îi tratezi ca pe un rahat. 819 01:09:46,960 --> 01:09:49,940 De fapt, jucăriile nu prind niciodată viață Ar trebui să mergem la poliție. 820 01:09:49,950 --> 01:09:52,100 - Personalul a fost martori. - Sunt toţi morţi. 821 01:09:52,520 --> 01:09:55,080 Ar trebui să știu, am trei cadavre în curtea mea. 822 01:09:55,560 --> 01:09:56,500 Trei? 823 01:09:57,220 --> 01:09:58,300 Cinci. 824 01:09:58,320 --> 01:09:59,680 Dacă numărați animalele. 825 01:10:00,540 --> 01:10:01,940 Nu poți negocia cu el, 826 01:10:02,000 --> 01:10:03,760 nu simte milă fara regrete, 827 01:10:03,960 --> 01:10:05,880 se sperie din când în când, dar 828 01:10:05,880 --> 01:10:08,000 nu se va opri deloc 829 01:10:08,240 --> 01:10:09,600 până când vei muri. 830 01:10:11,520 --> 01:10:13,480 Ce legătură are asta cu mine? 831 01:10:14,540 --> 01:10:15,540 stiu... 832 01:10:16,080 --> 01:10:17,260 Mai vrei un ceai? 833 01:10:18,920 --> 01:10:19,800 Mi-ar plăcea să. 834 01:10:19,920 --> 01:10:21,100 — Atunci de ce naiba sunt aici? 835 01:10:21,110 --> 01:10:22,800 Pentru că eu sunt singurul pe care nu-l va ucide. 836 01:10:22,840 --> 01:10:24,320 - Poti pleca daca vrei. - Da. 837 01:10:24,340 --> 01:10:25,720 Dar te voi omorî oricum. 838 01:10:26,780 --> 01:10:27,960 Și de ce? 839 01:10:28,880 --> 01:10:30,320 Pentru că ești un idiot, Richard. 840 01:10:31,400 --> 01:10:32,900 Ei bine, o să sun la poliție. 841 01:10:33,560 --> 01:10:35,680 Spune-mi, am pozele mele cu Prince pe el! 842 01:10:35,680 --> 01:10:37,480 Pleacă și vei ajunge ca Ron. 843 01:10:41,120 --> 01:10:42,460 El este unul dintre cei cinci. 844 01:10:42,640 --> 01:10:43,860 De ce Ron? 845 01:10:44,080 --> 01:10:45,700 Îi plăcea să fie câinele meu. 846 01:10:47,080 --> 01:10:48,240 Ce se întâmplă? 847 01:10:48,440 --> 01:10:49,870 De ce nu l-ai aruncat în foc? 848 01:10:49,870 --> 01:10:52,780 - sau l-ai înjunghiat? - Pentru că e cel mai bun prieten al meu. 849 01:10:52,840 --> 01:10:55,980 Nu fi ridicol, el încearcă să-ți omori toți prietenii. 850 01:10:55,990 --> 01:10:57,920 - Nu mai am prieteni. - Mă ai! 851 01:10:57,920 --> 01:11:00,600 - Și tu continui să mă lovești. - De ce nu... 852 01:11:02,120 --> 01:11:03,360 vorbim cu... 853 01:11:04,600 --> 01:11:07,000 un șef spiritual indian sau un preot voodoo? 854 01:11:07,200 --> 01:11:09,280 Este un ursuleț de pluș 60 de centimetri, nu? 855 01:11:09,800 --> 01:11:10,640 45 cm. 856 01:11:10,840 --> 01:11:11,880 Suntem atât de nenorociți! 857 01:11:12,840 --> 01:11:15,260 Este demonul tău! demonul tău! 858 01:11:15,320 --> 01:11:16,520 Trebuie să închidem acest loc, 859 01:11:16,520 --> 01:11:18,680 - obținem tot ce putem pentru a ne apăra. - E în regulă. 860 01:11:18,680 --> 01:11:20,500 Bine, am niște arme. de apă în mașină. 861 01:11:20,600 --> 01:11:21,700 Ceea ce ai de gând să faci? 862 01:11:23,520 --> 01:11:24,880 Voi face ceaiul. 863 01:12:14,120 --> 01:12:16,400 SIDA! 864 01:12:44,400 --> 01:12:45,700 Eu sunt Benny! 865 01:12:49,280 --> 01:12:50,880 Încă ești supărat pe mine? 866 01:12:51,200 --> 01:12:52,300 Desigur. 867 01:12:53,680 --> 01:12:56,480 De ce vrei să mă omori? Este pentru că crezi că sunt un idiot? 868 01:12:56,680 --> 01:12:57,940 Pentru că este gelos, el... 869 01:12:58,540 --> 01:12:59,940 El crede că te iubesc mai mult decât pe el. 870 01:13:01,760 --> 01:13:04,420 Nu știu, așa e cu toți ceilalți, nu esti nimic special. 871 01:13:06,640 --> 01:13:08,400 Va trebui să-l omori, știi. 872 01:13:09,760 --> 01:13:12,080 - Nu ieşi până nu-ţi spun eu. - Pot să am grijă de mine. 873 01:13:12,960 --> 01:13:13,960 Jack? 874 01:13:16,680 --> 01:13:17,720 Atenție. 875 01:13:26,920 --> 01:13:29,760 - Am să-l fac să creadă că nu te iubesc, bine? - Bastard. 876 01:13:35,160 --> 01:13:36,540 Joacă-te cu Benny. 877 01:13:36,660 --> 01:13:37,880 Vom muri? 878 01:13:38,080 --> 01:13:39,320 Vom muri. 879 01:13:39,520 --> 01:13:41,160 Hei, uite, într-o situație asa, doar, 880 01:13:41,480 --> 01:13:43,200 intreaba-te: Ce ar face Prince? 881 01:13:44,600 --> 01:13:45,940 S-ar rahat singur. 882 01:13:47,520 --> 01:13:48,840 Ține-mă. 883 01:13:50,280 --> 01:13:53,240 Oamenii nu realizează El nu este doar un muzician. 884 01:13:53,440 --> 01:13:55,760 Este, este ca, Este multitalentat. 885 01:14:01,000 --> 01:14:03,680 Scrieți-vă propriile cântece și scrie pentru alți oameni. 886 01:14:38,400 --> 01:14:39,480 Amy? 887 01:14:40,640 --> 01:14:43,100 A regizat aproximativ opt filme, inclusiv lungmetrajele. 888 01:14:43,110 --> 01:14:45,320 Care sunt uimitoare. Sunt foarte buni. 889 01:14:56,280 --> 01:14:57,080 Jack! 890 01:14:57,280 --> 01:14:59,040 El este pe o altă planetă. 891 01:14:59,560 --> 01:15:01,040 El este cu adevărat deasupra tuturor. 892 01:15:03,560 --> 01:15:04,940 Benny te iubește. 893 01:15:11,300 --> 01:15:12,140 Richard! 894 01:15:12,150 --> 01:15:14,080 - Sunt Richard! - Lamele! 895 01:15:16,080 --> 01:15:17,160 E în regulă. 896 01:15:17,320 --> 01:15:19,240 Acum suntem doar tu și eu, prietene. 897 01:15:23,840 --> 01:15:25,180 Joacă-te cu Benny. 898 01:15:53,320 --> 01:15:54,560 Îți îmbrățișează Benny. 899 01:16:20,920 --> 01:16:22,200 Joacă-te cu Benny. 900 01:16:27,200 --> 01:16:28,560 Benny te iubește. 901 01:17:13,040 --> 01:17:15,140 Rosko este deja o veche cunoștință. 902 01:17:15,880 --> 01:17:17,300 Doamne, nu! 903 01:17:18,520 --> 01:17:20,040 ploaie violet 904 01:17:20,240 --> 01:17:22,160 ploaie violet 905 01:17:28,640 --> 01:17:29,680 Jack! 906 01:17:43,320 --> 01:17:44,840 Gata, domnule amabil. 907 01:17:52,600 --> 01:17:54,240 E în regulă, e în regulă, voi fi amabil. 908 01:17:54,380 --> 01:17:56,240 voi fi amabil. 909 01:18:11,000 --> 01:18:12,280 Joacă-te cu Benny. 910 01:18:12,540 --> 01:18:13,660 Mai mult! 911 01:18:36,080 --> 01:18:37,040 Haide, Benny. 912 01:18:37,880 --> 01:18:38,900 Vino cu Jack. 913 01:18:40,600 --> 01:18:42,260 Hai cu tata. 914 01:18:45,120 --> 01:18:46,640 E un băiat bun. 915 01:18:57,520 --> 01:19:01,040 „Nu mai sunt fată, rahat ieftin! 916 01:19:09,160 --> 01:19:11,780 Gata, domnule amabil. 917 01:19:12,840 --> 01:19:16,000 Urăsc oamenii care spun Richard. 918 01:19:34,760 --> 01:19:36,560 O călătorie bună. 919 01:20:11,280 --> 01:20:12,760 Eu sunt Benny. 920 01:20:17,400 --> 01:20:18,780 Benny te iubește. 921 01:20:19,180 --> 01:20:20,200 Rosko. 922 01:20:29,000 --> 01:20:30,400 Joacă-te cu Benny. 923 01:20:54,080 --> 01:20:55,200 Hemoragie cerebrală. 924 01:21:04,120 --> 01:21:05,640 Ai terminat. 925 01:21:59,820 --> 01:22:01,480 Știm că ești acolo! 926 01:22:02,080 --> 01:22:04,120 - Renunță! - Idiotii! 927 01:22:04,320 --> 01:22:06,080 - Idiot. - Ești înconjurat! 928 01:22:06,680 --> 01:22:09,160 - Înconjurat? Idiotule! - Apel pentru întăriri. 929 01:22:09,160 --> 01:22:11,040 Nu avem nevoie de arme. 930 01:22:12,320 --> 01:22:13,360 Avem nevoie de... 931 01:22:13,740 --> 01:22:14,780 acest. 932 01:22:15,160 --> 01:22:16,560 Pistoale cu granule? 933 01:22:16,760 --> 01:22:18,440 Doamne, suntem mântuiți. 934 01:22:18,950 --> 01:22:20,780 Acest lucru va doborî pe oricine 935 01:22:20,790 --> 01:22:22,600 la zece pași. 936 01:22:25,120 --> 01:22:26,080 Intri, 937 01:22:26,280 --> 01:22:27,400 te voi acoperi. 938 01:22:27,760 --> 01:22:28,460 Nu, 939 01:22:28,460 --> 01:22:29,740 Intră, te voi acoperi. 940 01:22:29,750 --> 01:22:31,540 - �Con qu�? - Mi bast�n. 941 01:22:32,680 --> 01:22:33,570 Ia asta. 942 01:22:33,720 --> 01:22:35,440 - �T�mala! - �Bien! 943 01:22:35,640 --> 01:22:37,200 Dar tu intri primul. 944 01:22:37,400 --> 01:22:38,280 �Qu�? 945 01:22:39,480 --> 01:22:41,000 �Carajo! �E bine! 946 01:22:41,760 --> 01:22:42,680 La trei. 947 01:22:44,520 --> 01:22:45,280 O... 948 01:22:46,640 --> 01:22:47,600 Dintre... 949 01:22:48,160 --> 01:22:49,120 �Tres! 950 01:22:56,360 --> 01:22:57,240 �Qu�? 951 01:22:57,440 --> 01:22:58,240 �Qu�? 952 01:22:58,680 --> 01:23:00,800 Nu ești supărat pe ea, esti suparat pe mine! 953 01:23:01,000 --> 01:23:03,220 Te ech�, te ignor�, 954 01:23:03,400 --> 01:23:06,020 Am greșit, și sunt un idiot, si imi pare rau. 955 01:23:06,180 --> 01:23:07,460 imi pare rau ca te tratez... 956 01:23:08,200 --> 01:23:09,280 ca o jucărie. 957 01:23:10,460 --> 01:23:12,000 Unde o să mă ducă 958 01:23:12,720 --> 01:23:14,620 De data asta nu vei putea veni. 959 01:23:16,520 --> 01:23:17,580 S-a terminat. 960 01:23:21,040 --> 01:23:22,160 Ține-mă. 961 01:24:33,440 --> 01:24:34,920 Pune-ți o dorință. 962 01:24:37,440 --> 01:24:40,720 Vom fi prieteni pentru totdeauna și pentru totdeauna. 963 01:24:50,400 --> 01:24:51,760 Și Jack te iubește. 964 01:25:00,400 --> 01:25:01,640 Benny, nu! 965 01:25:28,920 --> 01:25:30,360 Joacă-te cu Benny. 966 01:26:49,200 --> 01:26:51,400 Benny te iubește. 967 01:26:52,000 --> 01:26:53,520 Ce dracu a fost asta? 968 01:26:53,720 --> 01:26:54,800 Apel pentru întăriri. 969 01:26:55,120 --> 01:26:56,940 Ei bine, tu le comandă. 970 01:26:57,080 --> 01:26:58,040 Jack! 971 01:26:59,680 --> 01:27:00,760 Te simți bine? 972 01:27:00,760 --> 01:27:03,760 Avem nevoie de o ambulanță la 415 Elm Way. 973 01:27:03,770 --> 01:27:05,520 Un suspect în jos, 974 01:27:05,600 --> 01:27:07,740 barbat, 40 de ani, rănit de împușcătură 975 01:27:07,750 --> 01:27:09,000 Am 36 de ani. 976 01:27:32,500 --> 01:27:33,340 2 LUNI Târziu 977 01:27:33,360 --> 01:27:35,620 Scena masacrului unde Richard Williams 978 01:27:35,630 --> 01:27:38,120 și-a ucis tovarășii pentru o promovare ratată 979 01:27:38,130 --> 01:27:40,160 va deveni un loc reuniuni de familie... 980 01:27:41,440 --> 01:27:42,460 Acesta este ultimul. 981 01:27:42,560 --> 01:27:44,000 Toți vin cu noi. 982 01:27:48,960 --> 01:27:51,480 Hei, Jack, vino aici. 983 01:27:52,640 --> 01:27:54,640 Băiatul meu special. 984 01:28:04,000 --> 01:28:05,360 - Ai închis toate ușile? - Da. 985 01:28:05,370 --> 01:28:06,460 Cheile sub preș? 986 01:28:07,040 --> 01:28:07,600 Da. 987 01:28:07,600 --> 01:28:09,100 Ai distrus toate dovezile? 988 01:28:10,400 --> 01:28:11,280 Da. 989 01:28:11,900 --> 01:28:13,000 Apoi mergem. 990 01:28:13,000 --> 01:28:15,000 Pleacă de aici înainte să ne răzgândim. 991 01:28:17,200 --> 01:28:19,280 Și aici suntem complici. 992 01:28:19,840 --> 01:28:20,600 Haide, 993 01:28:20,740 --> 01:28:22,600 spune adevarul, Voi fi chiar în spatele tău 994 01:28:23,460 --> 01:28:24,640 făcând această față. 995 01:28:25,040 --> 01:28:26,960 Ce naiba? 996 01:28:28,160 --> 01:28:30,080 Acum pariez se intreaba ei 997 01:28:30,280 --> 01:28:32,240 cum naiba iesim cu ale noastre, dar, 998 01:28:32,440 --> 01:28:34,000 adevărata lecție este... 999 01:28:34,080 --> 01:28:36,480 este că toți avem acel animal special de pluș, 1000 01:28:36,680 --> 01:28:38,880 pe cineva pe care îl avem apreciat de ani de zile 1001 01:28:39,080 --> 01:28:41,360 cineva care odată a vrut să spună totul pentru noi. 1002 01:28:41,560 --> 01:28:43,880 Poate e acoperit de praf, 1003 01:28:44,080 --> 01:28:46,800 poate ai gasit altceva cu care să te joci, 1004 01:28:47,560 --> 01:28:48,800 dar orice ai face, 1005 01:28:49,000 --> 01:28:51,040 sub nicio formă 1006 01:28:51,240 --> 01:28:54,340 nu-l arunca. 1007 01:28:54,760 --> 01:28:56,640 Sau data viitoare când te culci, 1008 01:28:56,840 --> 01:28:58,160 m-as putea intoarce... 1009 01:28:58,360 --> 01:28:59,360 pentru o îmbrățișare 1010 01:29:05,760 --> 01:29:07,760 Ești specială.