1
00:00:01,120 --> 00:00:03,441
以前はベイツモーテルにいた...

2
00:00:03,640 --> 00:00:04,766
これはおかしいよ、お母さん。

3
00:00:04,840 --> 00:00:07,764
私はキース・サマーズです。
これは私の家族の財産です。

4
00:00:08,920 --> 00:00:10,445
この家は私のものです。
ノーマン！

5
00:00:10,520 --> 00:00:14,445
そしてこの家にあるものすべて
私のものです。

6
00:00:16,600 --> 00:00:17,761
母親。

7
00:00:19,080 --> 00:00:21,924
私たちはやり直すためにここに来ました。
やり直しです。

8
00:00:26,000 --> 00:00:27,525
そうしなければなりません
カーペット全体を引き上げます。

9
00:00:30,160 --> 00:00:32,811
中国から来た4人の女の子
性奴隷として売られる。

10
00:00:32,880 --> 00:00:34,450
そのうちの一人が死ぬ
過剰摂取から。

11
00:00:34,520 --> 00:00:37,091
彼らは他の女の子たちに次のことを強制します
彼女の遺体を丘に運び、

12
00:00:37,160 --> 00:00:40,084
墓を掘ってから埋葬する
彼女は木々の中の小屋のそばにいた。

13
00:00:40,280 --> 00:00:42,362
私たちはその場所を見つけることができます
そしてお墓を発見。

14
00:00:42,440 --> 00:00:43,851
<i>そうすれば分かるよ
それが本物かどうか。</i>

15
00:00:43,920 --> 00:00:46,571
ノーマン！それは
写真から脱皮します。

16
00:00:46,640 --> 00:00:48,483
ノーマン！

17
00:01:10,520 --> 00:01:12,090
それはちょっと
不快な。

18
00:01:17,000 --> 00:01:18,001
良いアイデアではありません。

19
00:01:23,680 --> 00:01:25,011
どうしたの？

20
00:01:26,480 --> 00:01:27,527
何？

21
00:01:32,840 --> 00:01:34,649
そう思いました。

22
00:01:38,240 --> 00:01:40,004
おはようございます。
ベイツ夫妻。

23
00:01:44,200 --> 00:01:46,202
ご存知のとおり、できます
今日あなたの助けを借りてください。

24
00:01:46,280 --> 00:01:47,691
新しいカーペット
配達されています、

25
00:01:47,760 --> 00:01:50,047
そして誰かが必要としている
署名するためにここに来てください。

26
00:01:52,080 --> 00:01:54,765
ぜひそうしたいです

27
00:01:55,920 --> 00:01:57,126
でも私には仕事がある。

28
00:01:59,760 --> 00:02:01,171
正確に何をするのですか？

29
00:02:03,200 --> 00:02:04,326
何もない。

30
00:02:10,040 --> 00:02:11,485
ご存知のとおり、それは
私の陶器の一部。

31
00:02:11,560 --> 00:02:12,800
持ち帰り用の容器ではありません。

32
00:02:20,760 --> 00:02:21,807
話せますか？

33
00:02:21,880 --> 00:02:22,961
遅刻しそう
授業用に。

34
00:02:23,080 --> 00:02:24,650
わかりました、やります
箇条書き。

35
00:02:25,040 --> 00:02:27,168
怖いです
銃を持った奴ら

36
00:02:27,240 --> 00:02:28,730
探してみます
私たちが見たから

37
00:02:28,800 --> 00:02:30,643
彼らの愚かなポットフィールド。

38
00:02:30,720 --> 00:02:33,405
そして私はとても信じられない気分です
罪悪感があって眠れなかった。

39
00:02:33,680 --> 00:02:36,160
なぜ罪悪感を感じるのですか？私たちはそうではありませんでした
彼らのポット畑を見ようとしています。

40
00:02:36,240 --> 00:02:38,971
それについてではありません。
罪悪感があるので...

41
00:02:40,120 --> 00:02:41,451
まあ、だって

42
00:02:43,040 --> 00:02:44,610
それを丸ごと使ってただけだ

43
00:02:44,680 --> 00:02:46,569
「探しに行きましょう
死んだ女の子の墓」

44
00:02:46,640 --> 00:02:48,881
あなたを手に入れる方法として
私と一緒に遊びに行きます。

45
00:02:49,640 --> 00:02:51,881
それはまったくでした、そして
完全に利己的です。

46
00:02:52,280 --> 00:02:55,011
そして私はさえしませんでした
それが本当だったと本当に信じます

47
00:02:55,080 --> 00:02:56,570
小屋を見るまでは。

48
00:02:57,840 --> 00:02:59,842
そしてそれを見たとき、
たった今こんな気持ちになったのですが、

49
00:02:59,920 --> 00:03:01,684
感電のような。
「ああ、なんてことだ、

50
00:03:01,760 --> 00:03:04,843
「あの哀れな死んだ女の子がそこに埋葬されているんだ。」
心の奥底では分かっていたような。

51
00:03:04,960 --> 00:03:07,804
エマ、落ち着いて。できません。あの死者
女の子が墓から私たちを呼んでいます。

52
00:03:07,880 --> 00:03:09,848
これは置いておきます。私たちは授業に行かなければなりません。
それは忘れてください。

53
00:03:09,960 --> 00:03:11,928
忘れられないんです。オンです
これらのページは白黒です。

54
00:03:12,000 --> 00:03:13,286
もしかしたらあなたのほうがいいかもしれません
日記を返してください。

55
00:03:13,720 --> 00:03:15,370
何？
それはポルノです。

56
00:03:16,160 --> 00:03:17,286
私たちは学校にいます。

57
00:03:17,600 --> 00:03:20,046
ほとんどのテキストメッセージ
これより汚れています。

58
00:03:20,120 --> 00:03:21,610
なぜあなたは
そんなに夢中なの？

59
00:03:21,720 --> 00:03:23,210
やあ、見つけた
あなたの部屋で。

60
00:03:23,280 --> 00:03:24,725
それはどういう意味でしょうか？
私はそれに夢中ですか？

61
00:03:24,800 --> 00:03:26,040
私はそれに執着していません。

62
00:03:26,120 --> 00:03:28,566
それでそれは私の部屋にありました。
それは何の意味もありません。

63
00:03:28,640 --> 00:03:31,530
つまり、私が見つけたということです
それを捨てませんでした。

64
00:03:32,520 --> 00:03:33,851
授業に走らなければなりません。

65
00:03:55,520 --> 00:03:56,851
ノーマン？

66
00:03:58,600 --> 00:03:59,601
大丈夫ですか？

67
00:04:05,720 --> 00:04:07,961
ノーマン、何
やってるの？

68
00:04:09,240 --> 00:04:10,924
ノーマン、あなたはそれを知っています。

69
00:04:11,720 --> 00:04:14,530
あなたはこれらすべてに答えました
昨日の授業での質問。

70
00:04:19,000 --> 00:04:20,445
何してるの？

71
00:04:21,760 --> 00:04:22,761
ノーマン？

72
00:04:23,560 --> 00:04:26,370
ノーマン、あなたはそれを知っています。
答えてください...

73
00:04:32,240 --> 00:04:34,288
ノーマン？ノーマン？

74
00:04:36,680 --> 00:04:37,886
おお！

75
00:04:56,040 --> 00:04:58,042
正確には何ですか
のためにテストしていますか？

76
00:04:58,520 --> 00:05:00,921
まあ、この種の停電は可能です
さまざまなことが原因で。

77
00:05:01,040 --> 00:05:03,122
私たちはすべてをカバーしています
それが要因である可能性があります。

78
00:05:03,240 --> 00:05:04,765
脳、心臓、神経系。

79
00:05:06,040 --> 00:05:07,804
わかった。
徹底的な精密検査を行います。

80
00:05:07,880 --> 00:05:09,882
MRI、CT、心電図。

81
00:05:10,360 --> 00:05:12,761
一連の血液検査。
うーん。

82
00:05:13,240 --> 00:05:14,890
あなたの息子さんは持っていますか
停電の歴史は？

83
00:05:15,720 --> 00:05:17,370
なぜそうするのでしょうか
それを聞いてください？

84
00:05:17,520 --> 00:05:19,488
確立しようとしている
歴史。

85
00:05:19,560 --> 00:05:20,846
標準です。

86
00:05:21,640 --> 00:05:24,086
彼も今までそうだった
前にブラックアウトしましたか？

87
00:05:24,400 --> 00:05:26,767
いいえ、決してありません。
全くない。

88
00:06:25,680 --> 00:06:27,409
ここが
彼らはデリバランスを撃ったのか？

89
00:06:27,680 --> 00:06:28,806
あれは何でしょう？

90
00:06:29,680 --> 00:06:30,761
映画。

91
00:06:30,840 --> 00:06:33,320
ご存知のとおり、「坊や、あなた」
口がきれいだね。」

92
00:06:33,960 --> 00:06:35,530
どのような映画ですか
見てますか？

93
00:06:37,200 --> 00:06:39,487
悪いことが起こるタイプ
森の真ん中にいる人々。

94
00:06:41,160 --> 00:06:43,162
リラックスしてください。私たちはここにいます。

95
00:06:49,240 --> 00:06:50,446
おお！

96
00:06:52,320 --> 00:06:53,321
それはただ...

97
00:06:55,160 --> 00:06:56,207
うわー。

98
00:06:56,760 --> 00:06:58,649
ええ、それは何かです
見るためにね？

99
00:06:58,720 --> 00:07:00,290
地上に出ろ！

100
00:07:03,960 --> 00:07:05,610
くそ。誰が荷物を詰めているかを見てください。

101
00:07:05,680 --> 00:07:07,011
私たちはただめちゃくちゃなだけです
あなたと一緒に、新人。

102
00:07:07,080 --> 00:07:08,570
ねえ、あなたはおそらくそうしたいでしょう
ただし、それを前もって言っておきます

103
00:07:08,640 --> 00:07:09,687
クイックドロー。

104
00:07:10,920 --> 00:07:12,251
あとは、イーサン。

105
00:07:12,320 --> 00:07:14,687
おい、新人、撃たないで
パンツを脱いでください。

106
00:07:16,840 --> 00:07:19,605
そうだ、そして彼に私たちを連れて行ってもらう
薪ももう少し。

107
00:07:19,680 --> 00:07:21,011
今何をすればいいでしょうか？

108
00:07:22,520 --> 00:07:23,601
くつろぎます。

109
00:07:24,040 --> 00:07:25,451
寝ることもできる
ご希望であれば。

110
00:07:25,520 --> 00:07:27,568
私たちがそれをする限り
交代で。

111
00:07:27,640 --> 00:07:30,120
500万ドルあるよ」
これらの畑の雑草の価値。

112
00:07:30,440 --> 00:07:31,885
誰かがそれを守らなければなりません。

113
00:07:38,040 --> 00:07:39,769
1日300ドル
ただぶらぶらするだけですか？

114
00:07:41,400 --> 00:07:42,890
それは正しい。

115
00:07:50,560 --> 00:07:52,085
ノーマン、それはおもちゃじゃないよ。

116
00:07:56,560 --> 00:07:58,403
テスト結果がわかります
すぐに、心配しないでください。

117
00:07:58,480 --> 00:08:00,005
そうではありません。あなたは？

118
00:08:04,920 --> 00:08:06,445
こんにちは。

119
00:08:08,600 --> 00:08:09,886
今そこにいるの？

120
00:08:11,880 --> 00:08:14,087
いや、違います、いいえ。

121
00:08:14,480 --> 00:08:17,086
いいえ、できません。
お母さん、それは何ですか？

122
00:08:17,160 --> 00:08:19,322
来週？いや、いや、
そんなに長く待つことはできません。

123
00:08:19,400 --> 00:08:20,367
それはカーペットです。

124
00:08:20,440 --> 00:08:21,771
彼らは今そこにいます。
誰かに署名してもらう必要がある。

125
00:08:21,840 --> 00:08:22,921
まあ、行きましょう、大丈夫です。

126
00:08:23,240 --> 00:08:25,322
うーん...そうではありません
どこへでも行きます。

127
00:08:26,240 --> 00:08:28,129
わかった。わかりました、
知っていますか？

128
00:08:28,760 --> 00:08:31,081
ただそこにいて、
そして10分以内に到着します。

129
00:08:31,920 --> 00:08:32,921
わかりました-

130
00:08:34,520 --> 00:08:36,727
行くつもりです...
また来ます。わかった？

131
00:08:37,280 --> 00:08:38,725
うん？

132
00:08:39,120 --> 00:08:40,326
愛してます。

133
00:08:41,080 --> 00:08:42,241
お母さんも愛してるよ。

134
00:09:00,440 --> 00:09:02,124
タグ、君だよ。

135
00:09:03,560 --> 00:09:04,800
ブラッドリー、ありがとう。

136
00:09:05,800 --> 00:09:08,485
ごめんなさい、わかりませんでした
訪れたときに話すため。

137
00:09:09,600 --> 00:09:11,125
私にとってとても意味のあるものでした
あなたがそこにいたことを。

138
00:09:11,200 --> 00:09:12,929
大したことはありません。
いいえ、そうでした。

139
00:09:13,000 --> 00:09:14,411
他に誰も来ませんでした。

140
00:09:16,200 --> 00:09:17,804
あなたは勇敢です、ノーマン・ベイツ。

141
00:09:19,320 --> 00:09:22,210
そこで私は考えました
恩返ししたいと思います。

142
00:09:28,360 --> 00:09:29,521
あなたのお父さんはどうですか？

143
00:09:30,640 --> 00:09:32,722
彼は病気にかかっている
誘発された昏睡状態。

144
00:09:35,320 --> 00:09:37,129
彼らは考えない
彼はそれを成し遂げるだろう。

145
00:09:42,440 --> 00:09:45,284
わかっています、死は厄介なものです。

146
00:09:47,440 --> 00:09:49,966
それで、あなたのお父さんはどうですか？彼は
あなたと一緒に住んでいませんよね？

147
00:09:50,080 --> 00:09:51,366
いいえ、彼は亡くなりました。

148
00:09:52,160 --> 00:09:53,844
ああ、本当にごめんなさい。

149
00:09:53,960 --> 00:09:55,962
それは事故だった
うちのガレージで。

150
00:09:57,760 --> 00:09:59,444
ヘイデンとリサ
分からない、

151
00:10:00,720 --> 00:10:01,767
それはどのようなものですか。

152
00:10:06,400 --> 00:10:08,448
滞在してもいいですか
少しの間？

153
00:10:09,120 --> 00:10:10,884
はい、確かに。

154
00:10:11,320 --> 00:10:14,005
ご存知のように、私はちょうど
この古い映画を見ています。

155
00:10:14,080 --> 00:10:16,287
かなりひどいです、
でもちょっと面白い悪い。

156
00:10:17,200 --> 00:10:18,565
古い映画が好きですか？

157
00:10:19,040 --> 00:10:20,201
そうですね、そうだと思います。

158
00:10:21,640 --> 00:10:24,484
誰もがより良く見える
古い映画でも、悪い映画でも。

159
00:10:25,040 --> 00:10:26,565
もしかしたらもっと幸せかも。

160
00:10:29,360 --> 00:10:31,203
しかし、私たちは他のものを見ることができます。
いいえ！

161
00:10:32,200 --> 00:10:33,361
すくってください。

162
00:10:51,480 --> 00:10:53,528
あなたはただ幸せになりたいだけです。

163
00:11:02,040 --> 00:11:04,771
これはあなたが配達したことを示しています
5台分のカーペット敷き。

164
00:11:04,840 --> 00:11:06,285
それはただ
4つあるはずです。

165
00:11:06,360 --> 00:11:08,840
まあ、あなたは持っています
オフィスに電話してください、奥様。

166
00:11:08,920 --> 00:11:10,251
警察！

167
00:11:12,920 --> 00:11:15,924
オーケー、ジェフコート、レオン、
ロペス、一階に上がってください。

168
00:11:16,200 --> 00:11:18,168
ヘインズとシェルビー…
ここで何が起こっているのでしょうか？

169
00:11:18,320 --> 00:11:19,560
私たちは令状を手に入れた
あなたの家を捜索するために。

170
00:11:19,640 --> 00:11:21,608
ただ歩くことはできない
私の家に。

171
00:11:21,680 --> 00:11:23,250
いいえ、実際にはできます。

172
00:11:24,600 --> 00:11:25,761
さて...

173
00:11:55,560 --> 00:11:58,325
ああ、ごめんなさい。
私は家に帰っても必要とされていたのです。

174
00:11:59,040 --> 00:12:00,963
ちょうどあなたに伝えようとしていたところでした
息子、テストが戻ってきました。

175
00:12:01,360 --> 00:12:02,646
すべてがマイナスです。

176
00:12:02,840 --> 00:12:04,888
ああ、良かった。良い。

177
00:12:04,960 --> 00:12:06,200
ネガティブは良いことだ、ノーマン。

178
00:12:06,280 --> 00:12:08,806
つまり、それは良いことです。すべて順調です。
よかった、神に感謝します。

179
00:12:08,880 --> 00:12:10,245
さて、それでは家に帰りましょうか？

180
00:12:10,600 --> 00:12:12,682
彼をここに留めておきたい
一晩観察するため

181
00:12:12,760 --> 00:12:13,921
再発した場合。

182
00:12:14,000 --> 00:12:15,286
でも、あなたは彼は大丈夫だと言いました。

183
00:12:15,360 --> 00:12:16,521
テストって言いました
は陰性でした。

184
00:12:17,120 --> 00:12:19,441
まだ分かりません
なぜこれが起こったのか。

185
00:12:20,160 --> 00:12:22,322
戻って確認します
朝、彼に。

186
00:12:27,000 --> 00:12:28,161
何？

187
00:12:30,200 --> 00:12:32,202
荷物をまとめてください。
出発します。

188
00:12:32,280 --> 00:12:33,725
でも...いいえ。

189
00:12:35,200 --> 00:12:37,009
ああ、いや、いや。
そんなことはできません。

190
00:12:37,240 --> 00:12:38,765
医者は大丈夫だと言いました。
家に帰ります。

191
00:12:38,920 --> 00:12:40,570
医師はそうしなければなりません
彼をここから追い出してください。

192
00:12:40,640 --> 00:12:42,927
私は彼の母親です、
そして私は彼をチェックしています。

193
00:12:46,520 --> 00:12:48,682
あのロメロが今日帰ってきた
捜索令状付きで。

194
00:12:48,800 --> 00:12:50,165
警察はまだいた
私が去ったとき。

195
00:12:50,240 --> 00:12:52,288
分かりません
彼らが何かを見つけたら。

196
00:12:52,360 --> 00:12:54,681
それは最も恐ろしいものの一つでした
私の人生の経験。

197
00:12:54,760 --> 00:12:56,330
何もできなかった
それについて。

198
00:12:56,400 --> 00:12:57,890
彼らは何かを見つけましたか？

199
00:12:58,160 --> 00:13:00,447
いいえ、今言ったばかりです、私はそうではありません
彼らが何かを見つけたかどうかを知っています。

200
00:13:00,520 --> 00:13:02,170
つまり、何もないのです
見つけることですよね？

201
00:13:02,240 --> 00:13:03,969
それでは、彼らはどうやって何かを見つけることができたのでしょうか？
右。

202
00:13:04,880 --> 00:13:06,450
右。そう、
はい、もちろん何もありません。

203
00:13:06,520 --> 00:13:08,648
つまり、全体をスクラブしました
歯ブラシのある床。

204
00:13:08,720 --> 00:13:11,326
私たちはすべてを処分しました。私たちは追い出されました
すべてのスレッドの。何もありません。

205
00:13:11,720 --> 00:13:13,882
何もありません。
そうだよ、お母さん、何もないよ。

206
00:13:15,920 --> 00:13:18,082
でもあなたには見えなかった
何かを取り出しますか？

207
00:13:18,560 --> 00:13:20,244
なぜ保管するのですか
それを私に尋ねますか？

208
00:13:20,440 --> 00:13:22,408
いいえ、何もありませんでした
取り出すために。

209
00:13:22,760 --> 00:13:23,807
右？

210
00:13:23,880 --> 00:13:25,962
右。そうだよ、お母さん、何もないよ。

211
00:13:30,840 --> 00:13:31,921
ノーマン？

212
00:13:32,080 --> 00:13:34,242
ただ横になる必要がある
そして変化します。

213
00:13:52,120 --> 00:13:54,043
私の何が間違っているのでしょうか？

214
00:13:55,400 --> 00:13:57,050
私の何が間違っているのでしょうか？

215
00:13:57,880 --> 00:13:59,450
私の何が間違っているのでしょうか？

216
00:14:01,040 --> 00:14:03,327
私の何が間違っているのでしょうか？

217
00:14:47,480 --> 00:14:48,641
こんにちは、ハニー。

218
00:14:50,680 --> 00:14:52,284
母親。
ああ、これはとてもいい匂いだ。

219
00:14:52,360 --> 00:14:54,089
私があなたを作りました
ターキーポットパイ。

220
00:14:54,160 --> 00:14:55,650
設定しますか
私のためのテーブル？

221
00:14:55,920 --> 00:14:57,160
私はキースのベルトを保管していました。

222
00:15:01,160 --> 00:15:02,241
何？

223
00:15:03,080 --> 00:15:05,686
私たちが彼の体を積み込んだとき
車の中に入れて保管しておきました。

224
00:15:07,120 --> 00:15:08,167
なぜ？

225
00:15:19,840 --> 00:15:20,841
わかりました-

226
00:15:21,360 --> 00:15:22,691
えー、今どこですか？

227
00:15:25,520 --> 00:15:27,284
わからない。あなたは何をしますか
つまり、知らないのですか？

228
00:15:27,360 --> 00:15:29,044
あなたは知りません
どこに置いたの？

229
00:15:29,800 --> 00:15:31,529
ベッドの下に置いておきました。
今はもうなくなってしまいました。

230
00:15:31,640 --> 00:15:33,529
本気ですか？もしかしたら別の場所にあるかもしれません。
私は確信しています。

231
00:15:33,600 --> 00:15:35,170
いいえ、ベッドの下にありました。
そこに隠しておきました。

232
00:15:35,360 --> 00:15:37,567
そこに隠したんですか？

233
00:15:38,880 --> 00:15:41,451
つまり、なぜですか？
なぜそんなことをするのでしょうか？

234
00:15:41,520 --> 00:15:44,330
なぜ欲しいのですか
それを保つために？

235
00:15:49,600 --> 00:15:52,171
わからない。
わからない。

236
00:16:05,160 --> 00:16:06,969
わかりました、まあ、
もし警察が発見していたら、

237
00:16:07,040 --> 00:16:09,008
彼らはそうするだろう
何か言いましたよね？

238
00:16:09,080 --> 00:16:10,525
彼らは私たちにそう言っただろう。

239
00:16:13,440 --> 00:16:14,441
わからない。

240
00:16:17,520 --> 00:16:18,806
わかりました、すぐに戻ります。

241
00:16:29,400 --> 00:16:31,687
それで、ええと、できるでしょうか？
それを見て喫煙しますか？

242
00:16:32,600 --> 00:16:33,806
仕事中ではありません。

243
00:16:36,080 --> 00:16:37,684
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

244
00:16:38,600 --> 00:16:41,251
つまり、人々はそうではありませんか
街中で不審に思いますか？

245
00:16:41,320 --> 00:16:43,687
これが維持しているものです
この街は生きている。

246
00:16:44,680 --> 00:16:45,841
これをすべて所有しているのは誰ですか?

247
00:16:46,440 --> 00:16:48,363
カップル家族
町から。

248
00:16:48,440 --> 00:16:50,442
担当者は誰ですか
これらの家族のうち？

249
00:16:50,520 --> 00:16:51,965
あなたはたくさんの質問をします。

250
00:16:52,760 --> 00:16:54,125
ただしたくないだけ
結局あの人みたいになってしまう

251
00:16:54,240 --> 00:16:55,605
誰が彼の倉庫を手に入れたのか
焼け落ちた。

252
00:16:56,560 --> 00:16:58,927
ジェリー。彼は私の上司でした。

253
00:16:59,120 --> 00:17:00,531
中堅の奴。

254
00:17:00,600 --> 00:17:03,046
誰かを怒らせたので、彼らは
彼を本当にめちゃくちゃにしてしまった。

255
00:17:03,880 --> 00:17:05,689
彼に火をつける
メッセージを送信します。

256
00:17:07,400 --> 00:17:08,606
それはとんでもないメッセージだ。

257
00:17:09,360 --> 00:17:11,488
はい、心配しないでください。

258
00:17:11,560 --> 00:17:14,484
彼らは自分のものを手に入れました。目を向ける
目とかそのすべて。あなたが知っている？

259
00:17:20,880 --> 00:17:22,291
つまり、あの男がぶら下がっているということです
ヤードアームから？

260
00:17:25,520 --> 00:17:27,522
すべてがそうすべきです
今すぐ落ち着いてください。

261
00:17:29,440 --> 00:17:30,487
ビールが飲みたいですか？

262
00:17:31,840 --> 00:17:32,887
はい、確かに。

263
00:17:39,520 --> 00:17:41,488
それは一体何だったのでしょうか？
そのショットガンをつかんでください。

264
00:17:42,480 --> 00:17:44,005
来て。

265
00:18:01,320 --> 00:18:02,321
何？

266
00:18:02,560 --> 00:18:03,891
キジを狩ったことがありますか？

267
00:18:24,480 --> 00:18:25,720
話し合う必要があります。

268
00:18:26,000 --> 00:18:28,162
無理だよ、エマ。母は外出中です。
気分が良くありません。

269
00:18:28,240 --> 00:18:29,844
でも...
いや！

270
00:18:30,680 --> 00:18:32,364
あなたが気を失ったのは知っています。

271
00:18:33,680 --> 00:18:36,365
決して気分が良くないんだ、ノーマン、
しかし人生は動き続けます。

272
00:18:37,200 --> 00:18:38,361
彼女は本物だった。

273
00:18:38,480 --> 00:18:39,970
もし私たちが彼女のことを忘れてしまったら、

274
00:18:40,040 --> 00:18:41,530
それから世界
彼女のことは忘れてしまうでしょう。

275
00:18:41,640 --> 00:18:43,085
みたいになるよ
彼女は決して存在しなかった。

276
00:18:43,880 --> 00:18:45,644
彼女の人生のように
関係なかった。

277
00:18:58,240 --> 00:18:59,571
ほら、そこにあるよ。

278
00:19:01,920 --> 00:19:02,921
そしてそこに。

279
00:19:03,000 --> 00:19:04,240
それはただの数字です。

280
00:19:04,960 --> 00:19:06,166
英語で。

281
00:19:06,680 --> 00:19:09,286
他のすべてはここにあります
中国語です。

282
00:19:09,360 --> 00:19:11,203
彼女はきっと持っているはずだ
どこかで見た。

283
00:19:12,760 --> 00:19:15,127
日記は、
4号室で見つけました。

284
00:19:17,400 --> 00:19:19,084
どこに行くの？
どこで思いますか？

285
00:19:21,440 --> 00:19:23,363
ここで見つけました。
ここで、

286
00:19:23,440 --> 00:19:24,680
カーペットの下。

287
00:19:30,080 --> 00:19:32,242
これらの女の子たちは、
中国から持ち込まれたもの。

288
00:19:32,480 --> 00:19:34,084
それからみんながモーテルにやって来ました
それらを試してみる。

289
00:19:34,640 --> 00:19:36,005
誰だと思いますか
彼らを連れてきましたか？

290
00:19:36,480 --> 00:19:37,606
キースに会ったことがありますか？

291
00:19:38,000 --> 00:19:40,048
所有していた男
目の前のこの場所？

292
00:19:41,000 --> 00:19:42,809
彼は邪魔だ、
控えめに言っても。

293
00:19:44,400 --> 00:19:46,607
手に入れたい人ではない
とエレベーターに閉じ込められた。

294
00:19:47,680 --> 00:19:50,206
中には写真がたくさんある
ここではパイプに鎖でつながれています。

295
00:19:51,600 --> 00:19:52,601
ごめん。

296
00:20:01,600 --> 00:20:02,806
これみたいに。

297
00:20:04,320 --> 00:20:06,800
ほとんどは沈みません
そんなパイプあるの？

298
00:20:08,080 --> 00:20:10,560
ああ、なんてことだ、ノーマン。
ここの下に何かがあります。

299
00:20:11,960 --> 00:20:13,246
どうやら...

300
00:20:15,760 --> 00:20:17,569
中国語です。

301
00:20:19,400 --> 00:20:21,289
彼女はここにいました、ノーマン。

302
00:20:22,480 --> 00:20:23,641
彼女は本物だった。

303
00:21:06,160 --> 00:21:07,207
大丈夫ですか？

304
00:21:13,040 --> 00:21:15,691
ほら、ええと、私はそうではないことを知っています
あなたをよく知っています、

305
00:21:15,760 --> 00:21:17,888
でもあなたは次のようです
本当に素敵な人で、

306
00:21:17,960 --> 00:21:19,928
そして今、
本当に友達が必要なんです。

307
00:21:21,640 --> 00:21:24,086
というか、なんでこの人が
私に嫌がらせをしているのですか？

308
00:21:25,000 --> 00:21:26,445
始めようとしています
新しいビジネス。

309
00:21:26,520 --> 00:21:28,921
私はお金をすべて持っています
その場所に包まれて、

310
00:21:29,000 --> 00:21:32,561
そして今私は見つめている、神はその方法を知っている
私の息子にはたくさんの医療費がかかります。

311
00:21:32,640 --> 00:21:34,483
知っていましたか
彼は今日病院にいましたか？

312
00:21:34,560 --> 00:21:35,846
いや、それは知りませんでした。
彼は大丈夫ですか？

313
00:21:35,920 --> 00:21:37,251
彼はそうです、彼はそうです。

314
00:21:37,440 --> 00:21:38,566
良い。

315
00:21:38,640 --> 00:21:40,847
だからあなたには言えない
なんともどかしいことでしょう。

316
00:21:41,080 --> 00:21:42,206
イライラするよ。

317
00:21:42,320 --> 00:21:45,130
警察を来させるわけにはいかないし、
何もせずに家から出ました。

318
00:21:50,680 --> 00:21:52,887
つまり、そうではありません
彼らは何かを見つけた。

319
00:21:58,360 --> 00:22:00,089
ご存知の通り、
私は仕事中です、ノーマ。

320
00:22:02,560 --> 00:22:03,561
あなたは。

321
00:22:04,400 --> 00:22:05,401
私は。

322
00:22:06,840 --> 00:22:09,286
でも、後で話しましょう。

323
00:22:10,000 --> 00:22:12,571
何について話しますか？
教えます。

324
00:22:13,800 --> 00:22:15,006
たぶん夕食後ですか？

325
00:22:15,400 --> 00:22:18,643
来てみませんか
私の場所へ、

326
00:22:18,720 --> 00:22:20,245
8時頃って言う？

327
00:22:22,920 --> 00:22:24,046
わかりました-

328
00:22:28,600 --> 00:22:30,170
わかりました。
素晴らしい。

329
00:22:30,720 --> 00:22:31,926
うーん、うーん。

330
00:22:33,360 --> 00:22:35,328
それではまた会いましょう、わかりました。
よし。

331
00:22:38,240 --> 00:22:39,401
やあ、ノーマ、

332
00:22:41,360 --> 00:22:43,727
心配しないでください、大丈夫ですか？

333
00:22:43,840 --> 00:22:45,524
すべての
大丈夫だよ。

334
00:23:02,200 --> 00:23:03,486
どこに行くの？

335
00:23:04,360 --> 00:23:06,010
行きます
顔をつけます。

336
00:23:06,680 --> 00:23:08,284
夕食を食べています
シェルビーと一緒に。

337
00:23:08,360 --> 00:23:09,407
なぜ？

338
00:23:10,360 --> 00:23:12,442
ノーマン、彼は知っているから。

339
00:23:14,360 --> 00:23:15,850
彼はベルトのことを知っている。

340
00:23:27,640 --> 00:23:29,005
おお。

341
00:23:29,640 --> 00:23:31,085
まあ、見た目は良くないですか？

342
00:23:32,040 --> 00:23:33,087
ありがとう。

343
00:23:33,520 --> 00:23:36,842
来て。入ってください。
夕食の準備がほぼ整いました。

344
00:23:42,240 --> 00:23:43,810
コートを持って行ってもいいですか
あなたのために？

345
00:23:44,120 --> 00:23:45,645
ああ、ありがとう。
うーん、うーん。

346
00:23:51,240 --> 00:23:52,366
お飲み物はいかがですか？

347
00:23:52,720 --> 00:23:53,846
もちろん。

348
00:23:54,280 --> 00:23:55,361
あなたの毒は何ですか？

349
00:23:55,440 --> 00:23:57,442
手に入れたものは何でも。
私は好き嫌いがありません。

350
00:23:57,520 --> 00:23:58,681
よし。

351
00:24:09,520 --> 00:24:10,521
ジャックとコーラは大丈夫？

352
00:24:10,880 --> 00:24:12,769
もちろん。ありがとう。

353
00:24:13,720 --> 00:24:14,721
乾杯。

354
00:24:16,920 --> 00:24:17,921
お願いします。

355
00:24:36,160 --> 00:24:38,640
それで、えっと、どういうことですか？

356
00:24:38,720 --> 00:24:41,087
自分のビジネスのことが心配です。
息子のことが心配です。

357
00:24:41,160 --> 00:24:42,730
どうしたの？

358
00:24:43,560 --> 00:24:45,403
さて、

359
00:24:47,400 --> 00:24:49,209
どうですか、あなたから始めませんか

360
00:24:49,280 --> 00:24:51,248
私に言う
ベルトのこと？

361
00:24:52,080 --> 00:24:55,084
何のベルト？いや、やめて、やめて、やめて…
そんなことはしないでください。

362
00:24:55,160 --> 00:24:57,367
ほら、やるなら
お互いに助け合って、

363
00:24:57,440 --> 00:24:58,851
私たちは正直にならなければなりません
お互いに。

364
00:24:58,920 --> 00:25:01,161
それが唯一のことです
それは私にとって重要なことだよ、ノーマ、

365
00:25:01,240 --> 00:25:03,527
正直さです。
それで教えてください、

366
00:25:04,080 --> 00:25:07,448
あなたの息子はなぜ持っていたのですか
キースのベルトがベッドの下にある？

367
00:25:11,920 --> 00:25:14,366
あのロメロが持っているのは…
彼は私のためにそれを出してくれました。

368
00:25:14,440 --> 00:25:16,442
ロメロはベルトを見たことがない。
彼はベルトを見たことがない。

369
00:25:16,520 --> 00:25:18,284
見つけた。私はそれを取りました。

370
00:25:21,080 --> 00:25:22,525
したがって、他の人は知りません。

371
00:25:26,080 --> 00:25:27,081
ありがとう。

372
00:25:28,640 --> 00:25:29,971
キースはいじめっ子だった。

373
00:25:30,320 --> 00:25:33,449
男は持っていた…彼は持っていた
とんでもない気性だ。

374
00:25:36,960 --> 00:25:39,088
あなたが持っていることに気づきました
ちょっと気を悪くしてください。

375
00:25:41,960 --> 00:25:43,086
たぶん。

376
00:25:46,800 --> 00:25:49,451
これは何ですか？どこでした
この傷があるの、ノーマ？

377
00:25:50,440 --> 00:25:52,522
子供の頃。
それは、ええと、

378
00:25:53,280 --> 00:25:54,884
ただの事故。

379
00:25:58,240 --> 00:25:59,810
あれだったのか
キースに何が起こったのか？

380
00:26:01,120 --> 00:26:02,610
あれは事故でしたか？

381
00:26:06,080 --> 00:26:08,048
ノーマ、あなたの息子さんですか？
キースを殺す？

382
00:26:08,360 --> 00:26:11,284
いいえ、いいえ。
いいえ、もちろん違います、いいえ。

383
00:26:14,680 --> 00:26:16,921
他に何かありますか
言いたいの？

384
00:26:23,360 --> 00:26:25,408
何て言えばいいでしょうか？

385
00:26:26,600 --> 00:26:29,285
ほら、私はあなたを知っています
人生を費やしてきました

386
00:26:29,400 --> 00:26:30,925
世話をする
他の人の。

387
00:26:32,120 --> 00:26:34,202
でもあなたが作っているのは
彼らの問題はあなたの問題です。

388
00:26:34,320 --> 00:26:35,845
あなたは運んでいます
その重さ。

389
00:26:37,720 --> 00:26:40,041
そしてあなたはそれを着ます
鎧のように、

390
00:26:40,160 --> 00:26:42,766
しかし真実は
それはあなたに負担をかけています。

391
00:26:44,400 --> 00:26:45,845
それを変えるつもりです。

392
00:26:48,240 --> 00:26:51,687
今は私が世話をするつもりです
ノーマ・ベイツ、あなたのことです。

393
00:26:53,000 --> 00:26:56,846
だから心配しないでください、いいですか？
すべてうまくいくでしょう。

394
00:27:06,440 --> 00:27:09,842
神様、あなたはとても美しいです、
心が痛むだけです。

395
00:27:29,880 --> 00:27:31,609
どこで習ったの？
狩るには？

396
00:27:33,240 --> 00:27:34,321
サウスダコタ州。

397
00:27:35,240 --> 00:27:38,767
私は天然ガスの水圧破砕を行っていました
アバディーン郊外の乗組員。

398
00:27:39,360 --> 00:27:41,761
他にやるべきことはあまりありません
狩り以外の週末。

399
00:27:46,600 --> 00:27:49,080
あなたの家族がいる場所
サウスダコタ州から引っ越してきた？

400
00:27:50,240 --> 00:27:53,926
いいえ、いいえ、兄さん、
彼は17歳です。

401
00:27:54,440 --> 00:27:56,602
彼と私の母はここに引っ越してきました
アリゾナ出身。

402
00:27:57,440 --> 00:27:59,124
それで、あなたの人たちはどこにいるのですか
元々は?

403
00:27:59,680 --> 00:28:01,409
私の父はカンザス州で育ちました。

404
00:28:03,040 --> 00:28:04,326
もう彼とは話さないでください。

405
00:28:05,000 --> 00:28:06,445
でもお母さんが…

406
00:28:07,240 --> 00:28:09,129
正直、分かりません
彼女の出身地はどこですか。

407
00:28:09,200 --> 00:28:12,841
彼女はミズーリ州について話しました。
コロラドについての話をいくつかしました。

408
00:28:12,960 --> 00:28:15,440
あなたは知りません
あなた自身のお母さんはどこの出身ですか？

409
00:28:21,080 --> 00:28:22,605
あなたには兄弟がいますよね？

410
00:28:23,400 --> 00:28:25,323
うん。そう、異母兄弟です。

411
00:28:25,800 --> 00:28:28,007
ニース。君たち
近いのか何なのか？

412
00:28:30,280 --> 00:28:31,361
あまり。

413
00:28:57,320 --> 00:28:58,481
母親？

414
00:29:00,920 --> 00:29:02,809
いいえ、それは私だけです。

415
00:29:20,000 --> 00:29:21,843
あげてもいいですか
何かアドバイスはありますか？

416
00:29:22,400 --> 00:29:24,084
それは切らなきゃ
クソだ。

417
00:29:24,160 --> 00:29:26,891
"母親？"それはただ奇妙です。

418
00:29:27,440 --> 00:29:29,488
それは単なる習慣です。

419
00:29:30,000 --> 00:29:32,685
お母さんに電話すると思います
売春婦は完全に正常です。

420
00:29:35,040 --> 00:29:36,610
病院にいたの？

421
00:29:36,680 --> 00:29:37,966
ママが教えてくれる？

422
00:29:38,040 --> 00:29:39,690
いいえ、まだあります
ブレスレットを付けた状態。

423
00:29:44,520 --> 00:29:45,601
ここ。

424
00:29:51,720 --> 00:29:52,721
ありがとう。

425
00:29:55,040 --> 00:29:56,087
どういたしまして。

426
00:29:59,160 --> 00:30:01,003
それで、なぜママはここにいないのですか
あなたの世話をしていますか？

427
00:30:01,440 --> 00:30:03,647
いくつかあってもいいんじゃないでしょうか
自家製チキンスープ

428
00:30:03,720 --> 00:30:05,051
ストーブの上で
それとも何か？

429
00:30:05,120 --> 00:30:06,360
ああ、彼女は出てきました。

430
00:30:09,320 --> 00:30:11,163
彼女はそうすべきだった
数時間前に戻ってきました。

431
00:30:11,240 --> 00:30:12,605
彼女は答えていません
私の電話やテキストメッセージ。

432
00:30:12,680 --> 00:30:14,170
得ています
本当に心配です。

433
00:30:14,240 --> 00:30:17,084
つまり、彼女らしくない
ただ答えないこと。

434
00:30:17,600 --> 00:30:19,728
寝ようとしたのですが、
でも私はただ...

435
00:30:20,560 --> 00:30:23,803
ご存知の通り。
どうすればいいでしょうか？

436
00:30:30,680 --> 00:30:32,603
出て行かなければなりません
もっと、ノーマン。

437
00:30:34,240 --> 00:30:36,607
彼女があなたに何をしているのか、
それは健康的ではありません。

438
00:30:37,320 --> 00:30:39,129
彼女はあなたを窒息させています。

439
00:30:39,200 --> 00:30:41,771
そこには世界が広がっています。
ある程度の視点が必要です。

440
00:30:57,760 --> 00:31:00,127
ごめんなさい、しようとしました
先日の夜、私を殺してください。

441
00:31:00,600 --> 00:31:02,489
ほとんど思いません
あなたを殺そうとしました。

442
00:31:03,280 --> 00:31:04,930
あなたは私に向かって来ました
肉軟化剤と一緒に。

443
00:31:05,080 --> 00:31:06,081
ああ、そうしましたか？

444
00:31:09,040 --> 00:31:10,565
あなたが作っている
これですよね？

445
00:31:16,240 --> 00:31:17,605
あなたはかなりひどい人でした。

446
00:31:17,960 --> 00:31:20,201
はい、確かに打ったと思います
心の中の恐怖。

447
00:31:26,800 --> 00:31:28,768
私たち家族の
とてもめちゃくちゃです。

448
00:31:31,440 --> 00:31:32,805
そうだと思います。

449
00:31:36,360 --> 00:31:38,727
では、ごめんなさい
あなたを殺そうとしたのですが、

450
00:31:39,320 --> 00:31:41,084
とにかくあなたによると。

451
00:31:44,840 --> 00:31:46,080
涼しい。

452
00:32:26,360 --> 00:32:27,521
ノーマン。

453
00:32:27,960 --> 00:32:29,962
母親？
寝なければなりません。

454
00:32:31,880 --> 00:32:33,450
ああ、すべて大丈夫です
今のところ。

455
00:32:33,520 --> 00:32:35,090
それはどういう意味ですか、
今のところ？

456
00:32:36,040 --> 00:32:37,644
ザックはベルトを持っています。

457
00:32:38,640 --> 00:32:41,246
彼はそうです。彼はそれを隠しました、そして彼は
私たちを助けたいようです。

458
00:32:41,360 --> 00:32:43,089
私たちを助けたいようですか？

459
00:32:43,360 --> 00:32:46,489
ノーマン、私は...お願いします。
私は疲れている。疲れた。

460
00:32:46,560 --> 00:32:48,961
誰かが私にすべてを話してくれたなら
今日は通り過ぎていただろうが、

461
00:32:49,040 --> 00:32:51,008
私は決してしないだろう
それを信じてきた。

462
00:32:52,040 --> 00:32:54,327
さて、私が言えるのは、

463
00:32:54,560 --> 00:32:56,369
かなり安全だと感じますし、
だから心配しないでください。

464
00:32:58,720 --> 00:33:00,085
お母さん、これはどういう意味ですか？

465
00:33:02,360 --> 00:33:04,408
お母さん、お願い、知りたいことがあります。
一晩中待っていました。

466
00:33:05,640 --> 00:33:07,130
ああ、ノーマン、
何を言えばいいでしょうか？

467
00:33:07,200 --> 00:33:09,567
何を言ってほしいのですか？
それが現実さ。

468
00:33:10,240 --> 00:33:12,322
シェルビー副官
ベルトを持っていますが、

469
00:33:12,440 --> 00:33:13,771
そして彼は私たちを守ってくれるでしょう。

470
00:33:17,160 --> 00:33:18,400
これは悪い考えです。

471
00:33:18,920 --> 00:33:20,763
何？
彼にあなたを利用させるのです。

472
00:33:22,520 --> 00:33:25,603
持たないよ
あなたとのこの議論。

473
00:33:25,760 --> 00:33:26,886
彼がもっと望んでいたらどうしますか？

474
00:33:26,960 --> 00:33:28,883
彼があなたに何かをさせたらどうしますか？
やりたくないことは？

475
00:33:28,960 --> 00:33:31,167
さて、あなたは何をしますか
言ってほしいですか？

476
00:33:34,600 --> 00:33:38,525
ノーマン、どうしてそんなことをするの？
それを保管してください、なぜですか？

477
00:33:41,160 --> 00:33:42,525
なぜそれを保管するのですか？

478
00:33:42,600 --> 00:33:45,171
ただ理解できないのですが、
私はそうしませんし、そうしたいのです。

479
00:33:46,640 --> 00:33:49,928
ただ思い出を残しておくのが好きなんです。ご存知の通り、
自分の部屋にあるものすべて。

480
00:33:50,000 --> 00:33:52,048
でも、それは良い経験だったし、
それは良い経験です。

481
00:33:52,120 --> 00:33:53,963
湖での一日、
それはわかります。

482
00:33:55,080 --> 00:33:57,082
これは良い経験ではありませんでした。
これはひどいものでした。

483
00:33:57,160 --> 00:33:58,446
それは暴力的でした。

484
00:34:00,920 --> 00:34:03,810
性的暴行を受けたのですが、
そして私は人を殺しました。

485
00:34:03,880 --> 00:34:05,928
なぜあなたは、
百万年に一度も、

486
00:34:06,000 --> 00:34:08,162
なぜそうしたいのですか
それの思い出を残しておきますか？

487
00:34:11,800 --> 00:34:13,643
ごめんなさい、お母さん。

488
00:34:26,640 --> 00:34:28,563
心配しないでください。

489
00:34:28,640 --> 00:34:31,689
心配しないで。
私はあなたのためにここにいます、ハニー。

490
00:34:32,080 --> 00:34:33,844
私はあなたのためにここにいます、
何があっても。

491
00:34:35,760 --> 00:34:37,046
私はあなたのためにここにいます。

492
00:34:54,200 --> 00:34:55,440
まあ、ねえ。

493
00:34:55,760 --> 00:34:56,841
ねえ-

494
00:34:57,040 --> 00:34:58,451
どうして？
学校にいるの？

495
00:34:58,520 --> 00:35:01,524
母さんはそうなるって言ってた
正常であってください、

496
00:35:01,600 --> 00:35:03,011
あたかもそれが可能であるかのように。

497
00:35:03,880 --> 00:35:05,405
お会いできて嬉しいです。

498
00:35:05,680 --> 00:35:07,364
ああ、ノーマン。

499
00:35:08,160 --> 00:35:09,525
話してもいいですか
ちょっと?

500
00:35:11,760 --> 00:35:12,807
もちろん。

501
00:35:19,720 --> 00:35:21,643
その写真を投稿しました
Yahoo!で答え

502
00:35:21,720 --> 00:35:22,846
そして翻訳してもらいました。

503
00:35:23,640 --> 00:35:25,768
あの漢字。
ジャオです。

504
00:35:26,160 --> 00:35:27,366
美しいという意味です。

505
00:35:29,120 --> 00:35:30,645
それは本当に悲しいことです。

506
00:35:31,640 --> 00:35:32,880
警察に行きます
放課後

507
00:35:32,960 --> 00:35:34,405
彼らに伝えます
見つけた日記について。

508
00:35:35,760 --> 00:35:36,921
そんなことはしないでください。

509
00:35:37,320 --> 00:35:38,321
なぜ？

510
00:35:38,680 --> 00:35:41,889
警察沙汰になりたくないから。
あなたには説明できません。

511
00:35:42,400 --> 00:35:44,448
たぶんあなたは正しいでしょう。
もしかしたらこれは本当なのかもしれない。

512
00:35:44,560 --> 00:35:45,846
しかし、何を見つけるか
この女の子に起こった

513
00:35:45,920 --> 00:35:47,809
作らないよ
誰とも違う。

514
00:35:47,880 --> 00:35:50,008
彼女はまだ死ぬだろう、
あなたはまだ病気になるでしょう、

515
00:35:50,080 --> 00:35:51,570
そして私はまだそうするつもりです
私が誰なのか。

516
00:35:55,480 --> 00:35:56,641
ごめんなさい。

517
00:35:57,320 --> 00:35:58,481
ごめんなさい。

518
00:35:59,960 --> 00:36:03,442
本当にごめんなさい。ただ言っているだけです
今はこれに対処できません。

519
00:36:26,920 --> 00:36:28,570
あなたは正しかったです。

520
00:36:30,440 --> 00:36:33,410
シェルビーがそれを持っている限り
ベルトを使えば、彼は我々をコントロールできる。

521
00:36:34,080 --> 00:36:35,605
彼は私たちを作ることができる
物事をする、

522
00:36:36,360 --> 00:36:37,885
私たちがやりたくないこと。

523
00:36:38,920 --> 00:36:40,410
まるで
あなたのお父さんはそうしました。

524
00:36:41,200 --> 00:36:43,680
そんなことを許すわけにはいきません。
二度とない。

525
00:36:44,120 --> 00:36:45,565
これはすべてあなたのせいです。

526
00:36:47,960 --> 00:36:49,325
わかっていますよ、お母さん。

527
00:36:50,640 --> 00:36:52,085
何かがある
私は間違っています。

528
00:36:53,040 --> 00:36:55,008
あなたは自分が何を持っているか知っています
やるべきですよね？

529
00:36:57,960 --> 00:36:59,803
そのベルトを手に入れなければなりません。

530
00:41:48,120 --> 00:41:49,770
あなたは、ええと...
大丈夫ですか？

531
00:41:52,480 --> 00:41:53,641
助けて。