1
00:02:50,060 --> 00:02:51,340
என் பெயர் டாயில்.

2
00:02:53,020 --> 00:02:54,440
லார்ட் டாயில்.

3
00:02:59,420 --> 00:03:01,440
நான் ஒரு உயர் சாலை வழுக்கும் சரிவு.

4
00:03:04,260 --> 00:03:06,520
ஒரு ஜோடி அதிர்ஷ்ட கையுறைகளுடன் ஒரு சூதாட்டக்காரர்.

5
00:03:22,220 --> 00:03:23,220
கடலில் இருந்து காப்பாற்றப்பட்டது.

6
00:03:28,460 --> 00:03:30,440
ஆனால் நான் இனி அற்புதங்களை நம்பவில்லை.

7
00:03:32,340 --> 00:03:36,060
மேலும் சில நாட்களில் என் வாழ்க்கை, எனக்குத் தெரிந்தபடி,
முடிந்துவிடும்.

8
00:05:48,970 --> 00:05:50,170
சரி, நான் இப்போது செல்வதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன், மிஸ்.

9
00:05:55,390 --> 00:05:57,210
இன்றிரவு உதவி விளையாடவில்லை, லோதர்?

10
00:05:58,130 --> 00:06:01,710
ஆ, இன்றிரவு இல்லை, காய். எனக்கு நடைமுறையில் இரத்தம் வந்தது
தட்டு உலர்ந்தது.

11
00:06:02,390 --> 00:06:05,470
நான் ராயலில் இருந்து இன்னும் பணம் வென்றால்,
அவர்கள் உங்களுக்கு வாடகை கொடுப்பார்கள்.

12
00:06:06,310 --> 00:06:07,310
எனக்கு ஒரு காரை ஆர்டர் செய்வாயா?

13
00:06:07,870 --> 00:06:09,350
நான் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டுமா, லோதர்?

14
00:06:09,610 --> 00:06:11,970
ஆனால் ஹோட்டல் அனைத்தையும் பராமரிக்கிறது என்று நான் சொன்னேன்
இன்றிரவு தட்டச்சு செய்யவும்.

15
00:06:13,550 --> 00:06:14,550
அருமை.

16
00:06:15,190 --> 00:06:16,210
நான் உன்னை ஒரு டாக்ஸி என்று அழைக்கவா?

17
00:06:17,110 --> 00:06:19,150
சரி, அது தோன்றவில்லை என்றால் பரவாயில்லை
வேலை.

18
00:06:21,610 --> 00:06:25,550
நீங்கள்...

19
00:06:25,550 --> 00:06:31,190
எனக்கு ஒரு பெரிய ஜன்னல் தேவை.

20
00:06:31,950 --> 00:06:33,290
எறியுங்கள், அது என்னைப் பார்க்கும்.

21
00:06:35,570 --> 00:06:36,970
ரெயின்போ கேசினோவை முயற்சிக்கவும், ஐயா.

22
00:06:37,850 --> 00:06:38,970
நீங்கள் அங்கு கடன் பெறலாம்.

23
00:06:43,330 --> 00:06:44,330
டாயில் பிரபு!

24
00:07:10,870 --> 00:07:17,550
352,000 ஹாங்காங் முழு இருப்பு
டாலர்கள் மற்றும் 54 சென்ட்கள் செலுத்தப்பட வேண்டும்

25
00:07:17,550 --> 00:07:22,090
மதியம். செவ்வாய்க்கிழமை அல்லது நான் கட்டாயப்படுத்தப்படுவேன்
தெரியும்

26
00:08:06,190 --> 00:08:07,910
மக்காவ்வில், நான் ஒரு குய்லோ.

27
00:08:10,170 --> 00:08:11,610
ஒரு வெளிநாட்டு பேய்.

28
00:08:13,650 --> 00:08:15,570
கண்ணுக்கு தெரியாத நிலையில் வெறுப்பு.

29
00:08:25,230 --> 00:08:26,890
இங்கே, நான் அரிதாகவே இருக்கிறேன்.

30
00:08:33,190 --> 00:08:36,500
இங்கே. நான் யாராக வேண்டுமானாலும் இருக்க முடியும்.

31
00:09:03,290 --> 00:09:04,290
கிரகத்தில் அட்டை விளையாட்டுகள்.

32
00:09:05,930 --> 00:09:08,270
ஒரே நேரத்தில் மில்லியன் கணக்கானவர்கள் வெல்லலாம் அல்லது இழக்கலாம்
பந்தயம்.

33
00:09:09,230 --> 00:09:14,730
மற்றும் ஒரு வெறும் .9 முன்கூட்டியே
கேசினோ, சீட்டு விளையாட்டுகளின் இளவரசர் முடியும்

34
00:09:14,730 --> 00:09:16,510
உங்கள் வாழ்க்கை ஒரு நொடியில்.

35
00:09:39,500 --> 00:09:40,540
விதிகள் எளிமையானவை.

36
00:09:42,560 --> 00:09:46,280
இரண்டு அட்டைகள் முகத்திற்கு கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளன
அதிக பந்தயம் கொண்ட வீரர்.

37
00:09:47,220 --> 00:09:48,680
அதிக கை வெற்றி.

38
00:09:49,880 --> 00:09:52,020
கார்டுகள் இரண்டு முதல் ஒன்பது மதிப்பெண் முக மதிப்பு.

39
00:09:53,720 --> 00:09:56,760
பத்து மற்றும் பட அட்டைகள் எதுவும் மதிப்பெண் பெறவில்லை.

40
00:10:00,320 --> 00:10:02,560
அதிகபட்ச மதிப்பெண் ஒன்பது.

41
00:10:14,780 --> 00:10:18,540
ரெயின்போவிற்கு வரவேற்கிறோம். நான் ஆர்வம் காட்டலாமா
நீங்கள் ஷாம்பெயின் கிளாஸில் இருக்கிறீர்களா, ஐயா? நீங்கள்

42
00:10:18,540 --> 00:10:24,640
நல்ல சீன மொழி பேசு.

43
00:10:25,580 --> 00:10:28,440
நானும் சீன சிகரெட் புகைப்பேன். வகையான
கொல்ல.

44
00:10:31,200 --> 00:10:32,280
என் பெயர் டெல்மி.

45
00:10:32,960 --> 00:10:34,740
உண்மையில்? லார்ட் டாயில்.

46
00:10:35,300 --> 00:10:37,140
உங்களைச் சந்திப்பதில் பெருமை அடைகிறேன், லார்ட் டாய்ல்.

47
00:10:38,080 --> 00:10:39,560
நீங்கள் இதற்கு முன்பு பேக்கரட் விளையாடியுள்ளீர்களா?

48
00:10:40,280 --> 00:10:41,280
நிறைய விளையாட்டு.

49
00:10:41,670 --> 00:10:43,110
பார்க்கலாம். பார்க்கலாம். பார்க்கலாம்.

50
00:10:44,470 --> 00:10:45,470
பார்க்கலாம்.

51
00:10:55,790 --> 00:10:56,790
பார்க்கலாம்.

52
00:11:22,450 --> 00:11:26,350
அதனால்தான் நான் அதை விரும்புகிறேன். அதில் அப்படி எதுவும் இல்லை
பிரபஞ்சம்.

53
00:11:28,850 --> 00:11:33,770
பாட்டி உங்களை வரவேற்கிறார்.

54
00:11:35,030 --> 00:11:38,630
நிச்சயமாக ஒரு ஆண்டவனுக்கு ஆழமான பைகள் இருக்கும்.

55
00:11:39,050 --> 00:11:40,250
கோடீஸ்வரர்கள் மட்டுமே காதலில் விளையாடுகிறார்கள்.

56
00:11:40,530 --> 00:11:41,990
பாட்டியாக இருக்க கோடிகள் தேவையில்லை.

57
00:11:42,370 --> 00:11:43,990
பில்லியன் டாலர்கள் அர்த்தமற்றவை.

58
00:11:44,850 --> 00:11:45,870
எனக்கு ரன்-அவுட் பிடிக்கும்.

59
00:11:46,320 --> 00:11:49,600
ஆவி உலகம் அவளுடன் இருந்தால் இல்லை.
ஆவி உலகம், என் அர்ஸ். அன்று ஒரே விஷயம்

60
00:11:49,600 --> 00:11:51,860
பாட்டியின் பக்கம் அவள் கணவனின் பணப்பை.
இருபதாயிரம்.

61
00:11:52,380 --> 00:11:53,800
முப்பது. முப்பத்தைந்து.

62
00:11:55,180 --> 00:11:56,180
ஐம்பது.

63
00:12:15,850 --> 00:12:16,850
நிச்சயம் வெற்றி பெறுவேன்.

64
00:12:16,970 --> 00:12:17,970
நான்கு புள்ளிகள்.

65
00:12:20,090 --> 00:12:22,310
ஆறு புள்ளிகள். ஒன்பது புள்ளிகள்.

66
00:12:22,750 --> 00:12:24,150
அவளால் முடியும். அவளால் முடியும்.

67
00:12:25,870 --> 00:12:26,930
அவளால் முடியும்.

68
00:12:45,050 --> 00:12:48,750
கடன்? $20,000 யு.எஸ். 15% கூடுதலாக
கமிஷன்.

69
00:12:49,950 --> 00:12:51,170
$50 ,000 இல் $10 ,000.

70
00:12:51,590 --> 00:12:54,250
$25,000, $10,000. நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்.

71
00:12:57,390 --> 00:13:00,530
அவள் என்ன சொன்னாள்?

72
00:13:00,850 --> 00:13:02,450
நீ ஒரு மோசமான சூதாட்டக்காரன் என்கிறாள்.

73
00:13:03,170 --> 00:13:06,270
சரி, அப்படியானால், திறப்பதற்கான கூடுதல் காரணத்திற்காக
நான் மற்றும் ஒரு கடன்.

74
00:13:09,510 --> 00:13:12,310
ஏதாவது பிரச்சனையா?

75
00:13:12,550 --> 00:13:13,550
இல்லை

76
00:13:14,700 --> 00:13:15,700
உங்கள் பார் பில்.

77
00:13:16,300 --> 00:13:18,560
முதலில் முடிவு செய்யுங்கள், நாங்கள் பார்த்துக் கொள்வோம்
கடன் வரி.

78
00:13:19,840 --> 00:13:20,840
உண்மையில்,

79
00:13:22,320 --> 00:13:25,940
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் ஏன் மற்றொன்றை ஆர்டர் செய்யக்கூடாது
குமிழி பாட்டில், நான் திரும்பி வருகிறேன்

80
00:13:25,940 --> 00:13:27,280
ஆண்கள் அறை மற்றும் அவளை ஒரு கத்தி ஸ்கேன்.

81
00:13:29,600 --> 00:13:30,600
நீங்கள் காத்திருக்கிறீர்களா?

82
00:13:43,560 --> 00:13:44,560
நான் திரும்பி வரப் போகிறேன்.

83
00:13:44,720 --> 00:13:45,840
நீ முட்டாளா?

84
00:13:47,220 --> 00:13:48,300
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

85
00:14:09,080 --> 00:14:12,980
மேலும் சில போலீஸ் அதிகாரிகளும் உள்ளனர்
அது வேலை.

86
00:14:13,340 --> 00:14:15,860
இந்த வழக்கு நன்றாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்
பொதுமக்களுக்கு உதாரணம்.

87
00:15:46,320 --> 00:15:47,320
நீங்கள் ஏன் தொகுப்பாளராக இருக்கிறீர்கள்?

88
00:15:47,540 --> 00:15:48,640
மன்னிக்கவும்.

89
00:15:48,960 --> 00:15:50,040
நீ தான்!

90
00:16:37,900 --> 00:16:38,900
எங்கே போகிறாய்?

91
00:16:40,400 --> 00:16:42,220
ஷாம்பெயின்க்கு 300 US கொடுங்கள்.

92
00:16:43,180 --> 00:16:44,220
அது என்னிடம் இல்லை, மன்னிக்கவும்.

93
00:16:53,400 --> 00:16:54,400
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

94
00:17:08,170 --> 00:17:09,170
நான் அதை உங்களுக்கு செய்ய விரும்புகிறேன்.

95
00:17:10,310 --> 00:17:12,530
எப்படி, இரவு உணவு எப்படி முடிகிறது?

96
00:17:13,089 --> 00:17:14,710
உங்களுக்கு தெரியும், எங்களால் முடியும், சிலவற்றை வெட்டலாம்
இனம்.

97
00:17:15,630 --> 00:17:16,630
நான் விருந்தினர்களை வெறுக்கிறேன்.

98
00:17:17,230 --> 00:17:19,190
நான் இந்த புள்ளிவிவரத்தில் நிற்கிறேன்
பந்துவீச்சு.

99
00:17:19,910 --> 00:17:23,750
ஆனால் நான் தொடர்ந்து தோல்வியடைய வாய்ப்புள்ளது, ஆனால்
நான் தொடங்க வேண்டும் என்று நிகழ்தகவு கூறுகிறது

100
00:17:23,750 --> 00:17:25,670
வெற்றி. நிகழ்தகவு உங்களை காப்பாற்றாது.

101
00:17:25,970 --> 00:17:26,990
சரி, நான் நினைப்பது இல்லை.

102
00:17:27,290 --> 00:17:28,870
புள்ளியியல் சாத்தியமற்றது.

103
00:17:29,470 --> 00:17:31,050
எனவே ஒரு மர்ம விருந்தினர் இருக்கிறார்.

104
00:17:32,010 --> 00:17:36,810
பார், நான் இந்த குழப்பத்திற்குள் நுழைந்துவிட்டேன்
சரியான ஆதரவுடன். நான் என் எடுக்க முடியும்

105
00:17:36,810 --> 00:17:37,810
வெளியே.

106
00:17:43,420 --> 00:17:44,500
எனக்கு நிறைய துரதிர்ஷ்டம் ஏற்பட்டது.

107
00:17:45,120 --> 00:17:46,580
உங்கள் அனைவரையும் நினைத்து நான் பெருமைப்படுகிறேன், பெருமைப்படுகிறேன்
உன்னுடையது.

108
00:17:48,460 --> 00:17:49,460
சரி, அது போதும்.

109
00:17:50,000 --> 00:17:51,220
நான் விடைபெறப் போகிறேன்.

110
00:18:24,660 --> 00:18:28,900
இது உங்கள் தவறு அல்ல.

111
00:18:29,880 --> 00:18:33,200
ஒரு மனிதன் தன்னை துண்டித்துக் கொள்ள விரும்பினால்
கட்டிடம், அது அவருடைய தனிச்சிறப்பு.

112
00:18:33,500 --> 00:18:35,840
தற்காலிக தீர்வுக்கு நிரந்தர தீர்வு
பிரச்சனை, நான் நினைக்கிறேன்.

113
00:18:56,560 --> 00:19:00,560
நீங்கள் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தவர் என்று நினைத்தேன்
நான் உன்னை முதலில் கேசினோவில் பார்த்த போது

114
00:19:00,560 --> 00:19:01,560
உங்கள் மஞ்சள் கையுறைகள்.

115
00:19:03,100 --> 00:19:05,800
கையுறைகளை அணிந்திருப்பதை நான் பார்த்ததில்லை
கேசினோ முன்பு.

116
00:19:06,280 --> 00:19:07,560
நான் எப்போதும் அதை கண்டுபிடிப்பேன்.

117
00:19:08,340 --> 00:19:10,140
மேலும் அவை எனது நல்ல அதிர்ஷ்ட கையுறைகள்.

118
00:19:11,180 --> 00:19:12,300
ஆனால் உங்களுக்கு துரதிர்ஷ்டம்.

119
00:19:17,100 --> 00:19:18,180
என்னிடம் ஒரு முன்மொழிவு உள்ளது.

120
00:19:19,340 --> 00:19:21,800
நான் ஒரு பரஸ்பர நன்மையை முன்மொழிகிறேன்... நான்
ஆர்வம் இல்லை.

121
00:19:22,320 --> 00:19:25,340
குறைந்தபட்சம் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். இல்லை. நான் செய்கிறேன்
எல்லாவற்றிலும் பாதியைக் கொடுங்கள். இல்லை, நீங்கள்

122
00:19:25,340 --> 00:19:29,040
என்னை. இனி கடன் இல்லை. உங்களுக்கோ அல்லது யாருக்கோ அல்ல
வேறு. நான் கைவிட்டுவிட்டேன்.

123
00:19:34,420 --> 00:19:35,420
எதில்?

124
00:19:36,180 --> 00:19:37,180
வாழ்க்கையா?

125
00:19:56,330 --> 00:19:58,150
என்னை நம்புங்கள், நான் முயற்சி செய்ய நெருங்கிவிட்டேன்
நானே சொல்லு.

126
00:19:59,930 --> 00:20:00,930
ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை.

127
00:20:02,470 --> 00:20:06,070
என் யூகம் அவர் பணம் செலுத்த வேண்டியிருந்தது, அதாவது
நீங்கள் பணம் கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

128
00:20:09,310 --> 00:20:12,030
இருந்தாலும் இது என்னுடைய வேலை இல்லை.
நீங்கள் எந்த இக்கட்டான நிலையில் இருந்தாலும், அங்கே

129
00:20:12,030 --> 00:20:13,410
கொலை செய்வதை விட சிறந்த வழி
நீங்களே.

130
00:20:14,290 --> 00:20:16,050
அல்லது இன்னொரு அடிமைக்கு கடன் கொடுப்பதா?

131
00:20:21,290 --> 00:20:22,530
மிகவும் உயர்ந்த மற்றும் வலிமையான ஒலி வேண்டாம்.

132
00:20:24,330 --> 00:20:26,770
நீங்கள் உயர்நிலையில் ஒரு தரகராக இருந்தால்
கேசினோ, நீங்கள் நேராக உருவாக்குவீர்கள்

133
00:20:26,890 --> 00:20:27,890
ஆனால் நீ இல்லை.

134
00:20:28,030 --> 00:20:30,890
நீங்கள் ஏமாற்றும் வரிகளில் இருந்து பணம் சம்பாதிக்கிறீர்கள்
கடன் மற்றும் சட்டவிரோத பக்க சவால்.

135
00:20:32,430 --> 00:20:34,750
நான் வெளியேற விரும்பினால், நான் வெளியேறுகிறேன். நீங்கள்
நீங்கள் மேலே செல்லலாம்.

136
00:20:34,950 --> 00:20:36,810
ஆனால், தயவு செய்து நீங்கள் இருப்பது போல் காட்டிக் கொள்ளாதீர்கள்
என்னை விட மேலானவன்.

137
00:20:38,330 --> 00:20:40,650
நான் மிகவும் குறைவாக இருக்கலாம், ஆனால் என்னிடம் இன்னும் உள்ளது
ஆன்மா.

138
00:20:41,850 --> 00:20:43,770
நான் பார்த்த வரையில், அதைவிட அதிக இழப்பு இல்லை
உன்னுடையது.

139
00:22:10,060 --> 00:22:11,120
நான் அவருக்கு கடன் வழங்க மறுத்துவிட்டேன்.

140
00:22:12,640 --> 00:22:15,540
நான் அவரிடம் இல்லை என்று சொல்ல வேண்டும், ஆனால் நான் செய்யவில்லை.

141
00:22:17,140 --> 00:22:18,180
அவன் பெயர் என்ன?

142
00:22:20,380 --> 00:22:21,620
நான் பலரை அறிந்திருக்கிறேன்.

143
00:22:22,100 --> 00:22:23,100
நீங்கள் அனைவரும் ஒன்றுதான்.

144
00:22:24,400 --> 00:22:25,400
நான் இல்லை.

145
00:22:26,180 --> 00:22:29,580
என்னைத் தவிர யாரும் என்னை வேறுபடுத்துவதில்லை
ஆண்டவராக இருந்து.

146
00:22:31,340 --> 00:22:32,400
என் அதிர்ஷ்ட கையுறைகள்.

147
00:22:33,380 --> 00:22:34,640
ஈவோ ரோஸ் வினஸ்?

148
00:22:37,660 --> 00:22:38,660
ஆம்.

149
00:22:49,840 --> 00:22:51,580
இது பசித்த பேய்களின் திருவிழா.

150
00:22:52,600 --> 00:22:54,300
இன்னும் ஒரு வாரத்தில் பேய் தினம் வரும்.

151
00:22:54,620 --> 00:22:56,920
அப்போதுதான் மக்கள் காணிக்கைகளை எரிப்பார்கள்
இறந்தார்.

152
00:23:16,400 --> 00:23:17,760
நான் இங்கிருந்து கிளம்ப வேண்டும்.

153
00:23:28,650 --> 00:23:29,650
என்னைப் பின்தொடர முயற்சி செய்.

154
00:23:41,690 --> 00:23:45,270
நீங்கள் ஒரு சுற்றி ஒட்டிக்கொள்வீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்த்தேன்
போது.

155
00:23:47,990 --> 00:23:49,250
நான் பெரிய அளவில் வெற்றி பெறுவேன்.

156
00:23:50,890 --> 00:23:54,350
நான் செய்யும் போது, நான் என் கடனை மட்டும் செலுத்த மாட்டேன்
ஆஃப், நான் உன்னுடையதையும் செலுத்துகிறேன்.

157
00:24:01,399 --> 00:24:03,920
தீவிரமாக. அதை வாழுங்கள்.

158
00:24:06,380 --> 00:24:10,780
இது முடிவுக்கு வரும்போது, நான் போகிறேன்
உன்னை மறக்க.

159
00:24:12,000 --> 00:24:13,000
அது ஒரு வாக்குறுதி.

160
00:24:13,420 --> 00:24:15,320
மேலும் இறைவன் ஒருபோதும் அவனிடம் திரும்புவதில்லை
வார்த்தை.

161
00:27:32,139 --> 00:27:33,139
நீ

162
00:28:25,680 --> 00:28:26,680
லார்ட் டாயில்.

163
00:28:27,480 --> 00:28:28,480
மன்னிக்கவும்.

164
00:28:28,540 --> 00:28:29,780
நீங்கள் என்னை ஃப்ரெடி என்று அழைக்கலாம்.

165
00:28:30,840 --> 00:28:32,200
ஓ, நன்றி.

166
00:28:33,620 --> 00:28:34,620
மக்காவுக்கு முதல் முறையா?

167
00:28:36,800 --> 00:28:39,440
இது உங்கள் முதல் பயணம் என்று சொல்ல நினைத்தேன்
மக்காவுக்கு. ஆம்.

168
00:28:40,340 --> 00:28:42,860
நீங்கள்? இல்லை, நான் வந்து செல்வேன்.

169
00:28:43,260 --> 00:28:45,180
ஓ, அது உற்சாகமாக இருக்கிறது.

170
00:28:47,320 --> 00:28:50,900
கட்டாயப்படுத்த வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை, ஆனால் அது நடக்கும்
அந்த புகைப்படத்தை நீக்குவது எனக்கு மிகவும் நல்லது.

171
00:28:51,940 --> 00:28:57,220
என்ன? ஆம், நீங்கள் தான் என்னை அழைத்துச் சென்றீர்கள்
இப்போது, லிப்ட். ஓ, செல்ஃபியா?

172
00:28:57,460 --> 00:28:58,820
ஆம், அதில் என்னுடன்.

173
00:28:59,360 --> 00:29:01,480
ஓ, இல்லை. எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

174
00:29:01,780 --> 00:29:06,620
நான் கேட்பதை வெறுக்கிறேன். இது என்னுடைய தனியுரிமை மட்டுமே
அதாவது... இது எனக்கு நிறைய அர்த்தம்.

175
00:29:07,280 --> 00:29:08,280
ஏன்?

176
00:29:09,300 --> 00:29:10,300
ஏன்?

177
00:29:10,620 --> 00:29:12,320
அதாவது, நீங்கள் ஓடவில்லை, இல்லையா?

178
00:29:13,520 --> 00:29:15,280
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

179
00:29:15,760 --> 00:29:19,320
இதில் பெரிய மர்மம் எதுவும் இல்லை. அது
வெறுமனே ஒவ்வொரு உண்மையான உயர் ரோலர்

180
00:29:19,320 --> 00:29:20,320
விருப்புரிமையை மதிப்பிடுகிறது.

181
00:29:20,940 --> 00:29:23,980
ஆம், விவேகம் என்பது எங்கள் குறியீடு. ஓ, அது,
அது. அது, உண்மையில்.

182
00:29:27,140 --> 00:29:33,860
ஏனெனில், உண்மையில், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அதாவது, என்றால்
நான் சொல்ல இருந்தேன், ஒரு பிட் போல

183
00:29:33,860 --> 00:29:35,800
ஷோ-ஆஃப் ஒருவருக்கு லாம்.

184
00:29:40,080 --> 00:29:41,240
நீங்கள் உங்கள் பெயரை என்னிடம் சொல்லவில்லை.

185
00:29:41,540 --> 00:29:42,680
பெட்டி. பெட்டி யார்?

186
00:29:43,160 --> 00:29:44,160
கிரேசன்.

187
00:29:59,530 --> 00:30:00,790
நீங்கள் யார்? உனக்கு என்ன வேண்டும்?

188
00:30:01,010 --> 00:30:02,710
ஓ, எனக்கு என்ன வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும். என்ன,
பணமா?

189
00:30:02,930 --> 00:30:03,930
நீதி. நீதியா?

190
00:30:05,390 --> 00:30:06,390
சரி.

191
00:30:07,430 --> 00:30:10,070
நீங்கள் எனக்கு $500 கடன் கொடுங்கள். நீங்கள் அனைத்தையும் பெறலாம்
உனக்கு வேண்டிய நீதி.

192
00:30:10,570 --> 00:30:14,090
டாய்ல் பிரபு, நீங்கள் ஒரு அட்டை. நீங்கள் வேண்டும்
என் புகைப்படம். இது உங்களுக்கு விதிமுறைகளை வழங்குகிறது.

193
00:30:14,970 --> 00:30:18,230
விதிமுறைகளா? ஆமாம், விதிமுறைகள். ஏன் இல்லை? நீ புணர்ந்தாய்
பட்டியலில் வரை. நான் உன்னை கையும் களவுமாக பிடித்தேன்

194
00:30:18,230 --> 00:30:19,330
நீங்கள் சீட்டை என்னிடம் கொடுக்க முயற்சித்தீர்கள்.

195
00:30:20,070 --> 00:30:23,550
இப்போது உங்களுக்கு வியர்த்துக் கொட்டுகிறது. நீங்கள்
தனிமையில் விளையாடி உங்கள் நேரத்தை வாங்குகிறேன்

196
00:30:23,550 --> 00:30:25,170
ஒரு தொகுப்பு சுற்றுப்பயணத்தில் ஆங்கில குதிரை
சீனா.

197
00:30:25,720 --> 00:30:28,040
நான் முட்டாள்தனமாக இருப்பேன் என்று நீங்கள் நம்புகிறீர்கள்
நீங்கள் என் மீது இன்னொரு பிளவை ஏற்படுத்த வேண்டும்

198
00:30:28,040 --> 00:30:31,760
உங்கள் கேமராவுடன் நீங்கள் எனக்கு மின்னஞ்சல் செய்யலாம்
புகைப்படங்கள் மீண்டும் எந்த ஆணவமும் இல்லை

199
00:30:31,760 --> 00:30:34,440
தனியார் புலனாய்வு நிறுவனம் உங்களை இங்கு அனுப்பியது
முதலில் எதையும் செய்ய வேண்டும்

200
00:30:34,440 --> 00:30:35,440
நீங்கள் செய்ய இங்கு வந்தீர்கள்.

201
00:30:35,880 --> 00:30:37,140
இது என்னை அச்சுறுத்துவதாக இருக்கலாம்.

202
00:30:39,540 --> 00:30:41,560
விஷயம் என்னவென்றால், நீங்கள் அனுமதிக்கவில்லை
ஒரு சூதாட்ட விடுதியில் புகைப்படம் எடுத்தல்.

203
00:30:42,100 --> 00:30:44,860
சரியா? எனவே நீங்கள் மற்றொரு புகைப்படத்தைப் பெற மாட்டீர்கள்
மற்றும் அது நன்றாக கீழே செய்கிறது. எனக்கு பணம் செலுத்து

204
00:30:44,860 --> 00:30:46,860
அது. எனவே வா, பெட்டி. உன்னுடைய உயரத்திலிருந்து இறங்கு
குதிரை.

205
00:30:47,220 --> 00:30:48,220
வேலை செய்யுங்கள்.

206
00:30:48,400 --> 00:30:49,399
எனக்கு 500 வேண்டும்.

207
00:30:49,400 --> 00:30:50,400
அதை இப்போது சமாளிக்கவும்.

208
00:30:51,960 --> 00:30:53,440
இது உங்கள் கடைசி பைசாவிற்கு நேரம், இல்லையா?

209
00:30:54,510 --> 00:30:55,510
வந்து கொண்டிருக்கிறது.

210
00:32:26,190 --> 00:32:28,430
இதில் உங்களை விட சிறந்த மனிதர்களை நான் வென்றுள்ளேன்
விளையாட்டு.

211
00:32:29,750 --> 00:32:30,810
என் கைப்பையை கொடு.

212
00:32:37,030 --> 00:32:38,510
எனது தொலைபேசியின் கைகளைப் பார்க்க முடியுமா?

213
00:32:38,810 --> 00:32:39,810
தொலைபேசி எண் என்ன?

214
00:32:40,830 --> 00:32:42,190
போன் நம்பரை கொடு. நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
வேண்டுமா?

215
00:32:42,410 --> 00:32:43,410
அந்த புகைப்படம்.

216
00:33:00,680 --> 00:33:01,680
எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் உள்ளது.

217
00:33:02,520 --> 00:33:04,080
நான் அவரது நீர்வீழ்ச்சிகளை 500 இல் அமைத்துள்ளேன்.

218
00:33:04,400 --> 00:33:07,820
என் ஒரே நம்பிக்கை, உட்கார்ந்து, ஓய்வெடுக்க வேண்டும், மற்றும்
10 வயதில் புத்திசாலித்தனத்தை ஆச்சரியப்படுத்துங்கள்.

219
00:33:09,080 --> 00:33:10,080
பார்த்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

220
00:33:10,300 --> 00:33:11,300
தயார்.

221
00:33:33,390 --> 00:33:34,390
இது என்னை சும்மா விடுவது.

222
00:33:34,810 --> 00:33:35,890
நாங்கள் ஒப்பந்தம் செய்துவிட்டோமா?

223
00:33:36,910 --> 00:33:39,690
பார், நான் உங்களுக்கு மன்னிப்பு வழங்குகிறேன்
10,000 அமெரிக்க டாலர்கள். அதை மட்டும் எடுத்துக்கொள்.

224
00:33:39,930 --> 00:33:40,930
என்னால் முடியாது.

225
00:33:40,950 --> 00:33:41,950
நிச்சயமாக உங்களால் முடியும்.

226
00:33:42,750 --> 00:33:47,050
என்னால் முடியாது. அதாவது, இது
10,000. நீங்கள் எப்போதும் விரும்பிய அனைத்தும்

227
00:33:47,050 --> 00:33:49,430
ஒரு கரீபியன் விடுமுறை, புதிய சமையலறை, ஒழுக்கமான
ஆடைகள்.

228
00:33:51,230 --> 00:33:53,430
நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் திருப்பித் தரப் போவதில்லை
போன், நீயா?

229
00:33:54,370 --> 00:33:55,370
அது மிகவும் சிறந்தது.

230
00:33:56,810 --> 00:33:59,070
எல்லோரும் உங்களைப் போல் இல்லை.

231
00:34:08,080 --> 00:34:09,080
காத்திருங்கள், பாருங்கள்.

232
00:34:09,600 --> 00:34:13,719
நான் கடந்த காலத்தில் சில தவறுகளை செய்திருக்கிறேன்.
சரியா? யாருக்கு இல்லை? ஆனால் விஷயம் என்னவென்றால்,

233
00:34:13,739 --> 00:34:15,340
நான் புதிதாக தொடங்க முயற்சிக்கிறேன்.

234
00:34:15,760 --> 00:34:18,820
நீங்கள் என்னைப் பற்றி என்ன நினைத்தாலும் நான் இல்லை
ஒரு குற்றவாளி.

235
00:34:20,020 --> 00:34:22,900
நீங்கள் கணிசமான தொகையை திருடிவிட்டீர்கள்
ஒரு வாடிக்கையாளரிடமிருந்து.

236
00:34:24,280 --> 00:34:28,540
மற்றும் நீங்கள் மிகவும் தெளிவாக உண்மை
சூதாட்ட பிரச்சனை இல்லை

237
00:34:28,679 --> 00:34:29,840
எனக்கு சூதாட்ட பிரச்சனை இல்லை.

238
00:34:30,860 --> 00:34:34,320
ஆனால் இரவு உணவு மற்றும் நடனம் எப்படி?

239
00:34:34,860 --> 00:34:37,159
தெரியுமா? ஒருவேளை நாம் சிலவற்றிற்கு வரலாம்
ஏற்பாடுகள்.

240
00:34:37,800 --> 00:34:38,800
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்?

241
00:34:39,320 --> 00:34:41,020
நான் உன்னை நடனமாடச் சொல்கிறேன், பெட்டி.

242
00:34:41,380 --> 00:34:42,960
உனக்கு எப்படி தைரியம்?

243
00:34:43,239 --> 00:34:45,219
நான் ஒருபோதும் முழுப் பிழையையும் விட்டுவிடவில்லை.

244
00:34:47,060 --> 00:34:49,080
சரி, நான் உங்களுக்குக் கொடுக்க வேண்டிய 500ஐயாவது எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

245
00:34:49,880 --> 00:34:50,799
வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

246
00:34:50,800 --> 00:34:53,820
அதையெல்லாம் அடுத்ததில் மட்டும் ஊதிவிடுவீர்கள்
பேக்கரட் சுற்று.

247
00:35:11,400 --> 00:35:12,560
பஃப்ஸ் தீர்ந்து போகிறது.

248
00:35:13,280 --> 00:35:16,800
நான் பஃப்ஸ் இல்லாமல் இருக்கலாம், ஆனால் என்னிடம் இன்னும் இருக்கிறது
என் பந்துகள்.

249
00:35:18,240 --> 00:35:19,240
ஆமாம், சரி.

250
00:35:19,320 --> 00:35:20,320
சொந்தம் வேண்டாம்.

251
00:35:50,650 --> 00:35:51,650
அவள் வெளியே வருவாள்.

252
00:36:16,140 --> 00:36:17,260
என்ன செய்கிறாய்?

253
00:36:57,560 --> 00:36:58,560
திரு.

254
00:37:02,960 --> 00:37:09,720
ரெய்லி, நீங்கள் தெளிவாக வேலை செய்துள்ளீர்கள்,
ஸ்ட்ரிக் மற்றும் கார்லேண்ட் ஆகியவை

255
00:37:09,720 --> 00:37:12,400
ஒரு செல்வ மேலாண்மை நிறுவனம்
யுகே

256
00:37:13,160 --> 00:37:16,200
விஷயங்களை விட்டுவிடுவதில் திருப்தி இல்லை
காவல்துறையின் கைகளில், அவர்கள் என்னை வேலைக்கு அமர்த்தியுள்ளனர்

257
00:37:16,200 --> 00:37:20,220
நிறுவனம், ஹன்ட்ஸ்வொர்த் இன்வெஸ்டிகேஷன்ஸ், க்கு
இது தொடர்பாக ஒரு திரு. ரிலேயைக் கண்டறியவும்

258
00:37:20,220 --> 00:37:24,560
ஒரு இருந்து £957 ,000 ஸ்டெர்லிங் திருட்டு
UK இல் வாடிக்கையாளர் கணக்கு.

259
00:37:29,720 --> 00:37:30,740
விவியன். வாழ்க.

260
00:37:31,300 --> 00:37:32,300
ஹாய், பெட்டி.

261
00:37:32,700 --> 00:37:35,400
மணிலாவில் பாதை குளிர்ந்தது. செய்தாரா?

262
00:37:37,220 --> 00:37:38,220
உற்சாகமாக இருக்கிறது.

263
00:37:38,680 --> 00:37:40,500
இனி விளையாட்டுகள் இல்லை, மிஸ்டர் ரிலே.

264
00:37:41,420 --> 00:37:42,900
இது இப்போதுதான் வந்தது.

265
00:37:44,140 --> 00:37:44,979
அது என்ன?

266
00:37:44,980 --> 00:37:48,680
அது என்னவென்று உங்களுக்கு நன்றாகவே தெரியும். அது
சமீபத்தில் வெளியான மரணத்தின் நகல்

267
00:37:48,680 --> 00:37:51,340
சான்றிதழ். அது உனக்குத் தெரியும். கடவுளே, அது
உன்னுடையது.

268
00:37:51,600 --> 00:37:57,040
அல்லது எனக்கு முன். இது ஏ
மணிலாவில் பிலிப்பைன்ஸ் அதிகாரி சில வாரங்கள்

269
00:37:57,040 --> 00:37:57,939
பணத்திற்காக.

270
00:37:57,940 --> 00:38:01,300
நான் பார்க்கிறேன். எனவே நான் இந்த இறந்த மனிதனைப் போல் இருக்கிறேன்.

271
00:38:02,320 --> 00:38:04,060
திரு... ரிலே.

272
00:38:04,420 --> 00:38:05,420
ரிலே.

273
00:38:10,830 --> 00:38:14,370
நான் உங்களுக்கு முன்மொழிய அதிகாரம் பெற்றுள்ளேன்
ஒப்பந்தம்.

274
00:38:15,810 --> 00:38:19,930
ஒன்று திருடப்பட்ட பணம் டெபாசிட் செய்யப்படுகிறது
மீண்டும் ஸ்ட்ரிக்லேண்ட் கார்லண்டின் கணக்கில்

275
00:38:19,930 --> 00:38:24,210
24 மணிநேரம், அல்லது நான் உங்களை நாடு கடத்துவேன்
குற்றச்சாட்டை எதிர்கொள்ள இங்கிலாந்து.

276
00:38:25,610 --> 00:38:28,090
நாடு கடத்தப்பட்டதா? எனது வாக்குகள் பெறப்பட்டுள்ளன.

277
00:38:28,890 --> 00:38:33,430
பின்புல சரிபார்ப்புகளுக்குப் பிறகு
முடிந்தது, லண்டன் உங்கள் கோப்புகளை அனுப்பும்

278
00:38:33,430 --> 00:38:35,350
போலீஸ். நான் ஒத்துழைக்க அனுமதிக்கிறேன்.

279
00:38:38,070 --> 00:38:39,590
உங்களுக்கு 24 மணிநேரம் உள்ளது.

280
00:38:46,340 --> 00:38:47,820
உங்கள் வேலை உங்களுக்கு பிடிக்குமா?

281
00:38:48,880 --> 00:38:52,960
அந்த கடின உழைப்பு மற்றும் காட்ட எதுவும் இல்லை
இருந்து ஆனால் மலிவான காலணிகள் மற்றும் ஒரு பரிதாபகரமான

282
00:38:52,960 --> 00:38:53,960
மாநில ஓய்வூதியம்.

283
00:38:54,840 --> 00:38:56,300
இது ஒரு வாழ்க்கை அதிகம் அல்ல, இல்லையா?

284
00:38:58,200 --> 00:39:02,840
ஆதரவற்ற ஒரு முதியவரிடமிருந்து அந்தப் பணத்தைத் திருடினாய்
பெண். இல்லை, துர்நாற்றம் வீசும் பணக்கார வயதான பெண்மணி,

285
00:39:02,880 --> 00:39:06,020
சரியா? அதற்கு அப்பால் சுயநலம் மற்றும் சுயநலம்
நம்பிக்கை. அவளை நிர்வகிக்க உன்னை யார் நம்பினார்கள்

286
00:39:06,020 --> 00:39:07,020
போர்ட்ஃபோலியோ.

287
00:39:08,400 --> 00:39:13,460
அப்படிச் சொன்னதற்காக என்னை மன்னித்தால்,
மிஸ்டர் மின்னல், நான் பார்ப்பது ஒரு குற்றவாளி

288
00:39:13,460 --> 00:39:14,460
மூலம் மற்றும் மூலம்.

289
00:39:15,340 --> 00:39:21,160
மேலும் மோசமான, குழந்தைத்தனமான பெருமை கொண்ட ஒரு மனிதன்
அவரை எந்த மீட்பிற்கும் அப்பாற்பட்ட வழியை அமைத்துள்ளது.

290
00:39:22,400 --> 00:39:25,580
உண்மையில்? நீங்கள் பார்ப்பது அதுதானா? உங்கள்
லார்ட் டாய்ல் வழக்கமா?

291
00:39:26,800 --> 00:39:27,840
பரிதாபமாக இருக்கிறது.

292
00:39:28,940 --> 00:39:31,580
இது இழிவானது மற்றும் அது அமெச்சூர்.

293
00:39:32,980 --> 00:39:35,980
டாய்லா? இது ஒரு ஆடம்பரமான பெயர் கூட இல்லை.

294
00:39:37,600 --> 00:39:38,780
உங்களால் அதைக்கூட சரியாகப் பெற முடியவில்லை.

295
00:39:42,940 --> 00:39:45,580
உங்களுக்கு நாளை, மதியம் வரை உள்ளது.

296
00:41:47,649 --> 00:41:49,770
குடி, மனிதனே. நீங்கள் உங்களுடைய இடத்திற்குச் செல்வீர்கள்
இருக்கை.

297
00:41:50,070 --> 00:41:51,070
நான் மக்காவிலிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

298
00:41:52,590 --> 00:41:55,050
மூன்றில் ஹாங்காங்கிற்கு ஒரு படகு இருக்கிறது
மணி.

299
00:41:55,670 --> 00:41:56,870
நிறுத்துவதற்கு எப்போதும் நேரம் இருக்கிறது.

300
00:41:57,090 --> 00:41:59,590
நீங்கள் எனக்கு எட்டு பெரிய கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள். எனக்கு கிடைக்கவில்லை
உங்களுடன் வாதிடுவதற்கான நேரம்.

301
00:42:00,070 --> 00:42:01,070
என்ன நடக்கிறது? இல்லை!

302
00:42:01,550 --> 00:42:02,790
சரி, சரி.

303
00:42:03,650 --> 00:42:04,650
இங்கே.

304
00:42:22,570 --> 00:42:24,390
இரண்டு கிராண்ட் தான். சரி, அவ்வளவுதான்
எனக்கு கிடைத்தது.

305
00:42:24,710 --> 00:42:25,710
பெண்களுக்கு எப்படி பணம் கொடுத்தீர்கள்?

306
00:42:26,030 --> 00:42:27,030
அவர்கள் கடனில் இருக்கிறார்கள்.

307
00:42:27,370 --> 00:42:29,990
நான் சொல்ல வேண்டும், நான் உங்களை அமைதிப்படுத்துகிறேன்
நான் உனக்கு குடிக்க தருகிறேன்.

308
00:42:30,310 --> 00:42:31,310
எனக்கு தண்ணீர் வேண்டும்.

309
00:42:31,790 --> 00:42:32,790
ஓ, வா.

310
00:42:33,170 --> 00:42:34,430
முன்கூட்டியே இரவு உணவு எப்படி?

311
00:42:34,710 --> 00:42:35,810
நாம் ஏதாவது ஒரு ஏற்பாட்டிற்கு வரலாம்.

312
00:42:36,090 --> 00:42:38,270
இது என் வரி, அடப்பாவி. குடுக்காதே
என்னை விளையாடு, அட்ரியன்.

313
00:42:38,590 --> 00:42:39,590
கடவுளே, மனிதனே, ஓய்வெடுங்கள்.

314
00:42:39,690 --> 00:42:41,030
நீங்கள் பயங்கரமாக பார்க்கிறீர்கள்.

315
00:42:41,310 --> 00:42:45,470
நீங்கள் நன்றாக உணர்ந்தால், நான் நல்லதை வழங்குகிறேன்
உணவு மற்றும் சில கண்ணாடிகள் கண்ணியமான டியூரோ.

316
00:42:45,910 --> 00:42:46,910
நான் செலுத்துகிறேன்.

317
00:42:48,030 --> 00:42:49,030
வாருங்கள்.

318
00:42:49,570 --> 00:42:50,570
அதெல்லாம் சரிதான்.

319
00:42:51,120 --> 00:42:52,120
அல்லது நான்.

320
00:42:54,880 --> 00:42:55,980
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

321
00:42:56,620 --> 00:42:57,860
உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லை, இல்லையா?

322
00:42:59,360 --> 00:43:01,380
இந்த விளையாட்டுக்கு நீங்கள் ஒருபோதும் கடினமாக இல்லை,
ரிலே.

323
00:43:02,720 --> 00:43:05,860
என்ற காட்டுமிராண்டித்தனத்தை குறைத்து மதிப்பிட்டு விட்டீர்கள்
ஆங்கில மேல் வகுப்புகள்.

324
00:43:07,220 --> 00:43:10,900
கொலை மற்றும் சூழ்ச்சியின் தலைமுறைகள் பொய்
எங்கள் கம்பீரமான வீடுகளுக்குப் பின்னால்.

325
00:43:11,720 --> 00:43:17,900
மற்றும் மிகவும் விலையுயர்ந்த பொதுப் பள்ளி
ஜீன்ஸை நமக்குப் பயிற்றுவிப்பதன் மூலம் உறுதிப்படுத்துகிறது

326
00:43:17,900 --> 00:43:18,900
முழுமையான பாஸ்டர்ட்ஸ்.

327
00:43:19,630 --> 00:43:20,650
இப்ப என்ன சொன்னீங்க?

328
00:43:22,410 --> 00:43:23,410
மன்னிக்கவும்?

329
00:43:24,230 --> 00:43:26,090
ரிலே. நீங்கள் என்னை ரிலே என்று அழைத்தீர்கள்.

330
00:43:27,390 --> 00:43:28,510
என் பெயர் உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

331
00:43:33,410 --> 00:43:38,250
அது நீதான்.

332
00:43:38,990 --> 00:43:41,430
ஹோம்ஸ்வொர்க் இன்வெஸ்டிகேஷன்ஸ் எங்கே என்று சொன்னீர்கள்
என்னை கண்டுபிடிக்க, இல்லையா?

333
00:43:44,090 --> 00:43:45,550
உனக்கு உடம்பு சரியில்லை, ஸ்டோர்மி.

334
00:43:46,270 --> 00:43:48,130
ஆமாம், நான் அவளுக்கு ஒரு எலும்பை எறிய வேண்டும், நான்
பயம்.

335
00:43:49,260 --> 00:43:50,260
நீங்களா?

336
00:43:50,500 --> 00:43:51,660
அவள் உனக்கு பணம் கொடுத்தாளா?

337
00:43:53,720 --> 00:43:54,720
மன்னிப்பு.

338
00:43:56,060 --> 00:43:58,340
பழைய பாடலை மறைக்க எனது சொந்த தடங்கள் கிடைத்துள்ளன.

339
00:43:58,820 --> 00:44:01,920
நான் உங்களை பிளாக்மெயில் செய்யவில்லை என்பதற்கு நன்றியுடன் இருங்கள்
நானே.

340
00:44:04,060 --> 00:44:05,840
சீன மொழியில் ஒரு சொற்றொடர் உள்ளது.

341
00:44:07,140 --> 00:44:08,360
அவமானத்திற்கு செத்தவன்.

342
00:44:12,120 --> 00:44:13,620
நான் அவமானத்தால் இறந்துவிட்டேன், ரிலே.

343
00:44:15,220 --> 00:44:16,520
நீங்கள் முயற்சி செய்ய வேண்டும்.

344
00:44:18,780 --> 00:44:19,860
அது உண்மையில் நீங்கள்தான் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

345
00:44:20,460 --> 00:44:23,780
ஆழமாக, நீங்கள் நல்லவர், வேலை செய்கிறீர்கள்
-வகுப்பு ஐரிஷ் பையன்.

346
00:44:24,520 --> 00:44:26,380
வழியில் அவன் தலைக்கு மேல்.

347
00:44:32,680 --> 00:44:33,680
என்ன செய்வீர்கள்?

348
00:44:38,540 --> 00:44:40,180
சரி, கடவுளின் பொருட்டு, எதுவும் செய்ய வேண்டாம்
சொறி.

349
00:44:41,500 --> 00:44:42,800
நாங்கள் அனைவரும் அதைப் பற்றி யோசித்தோம்.

350
00:44:43,740 --> 00:44:44,740
தற்கொலை.

351
00:44:45,620 --> 00:44:46,920
நான் கூட, நம்பினாலும் நம்பாவிட்டாலும் சரி.

352
00:44:49,940 --> 00:44:54,440
சூதாட்டக்காரனைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருப்பீர்கள்
மறுமையில் விழிப்பவர், வருகிறார்

353
00:44:54,440 --> 00:45:00,880
ஒரு ஆடம்பரமான சூதாட்ட விடுதியில், ஷாம்பெயின்
பனியில், எல்லா இடங்களிலும் பெண்கள், ஒவ்வொரு வெற்றி

354
00:45:00,880 --> 00:45:03,580
ஒற்றை கை, ஒன்றன் பின் ஒன்றாக
மற்றொன்று, அவர் இழக்க முடியாது.

355
00:45:04,760 --> 00:45:08,340
இறுதியில் அவர் அடுத்த வீரரிடம் திரும்புகிறார்
அவரிடம், நான் அப்படி நினைக்கவில்லை

356
00:45:08,340 --> 00:45:09,340
நடக்கப் போகிறது.

357
00:45:09,500 --> 00:45:11,400
நான் மற்றவருக்கு விதிக்கப்பட்டவன் என்று நினைத்தேன்
இடம்.

358
00:45:11,980 --> 00:45:14,740
மேலும் அவருக்கு அடுத்துள்ள வீரர் அவரைப் பார்க்கிறார்
மேலும் இது வேறு இடம் என்று கூறுகிறார்.

359
00:45:17,580 --> 00:45:18,580
ஓ, உற்சாகப்படுத்து.

360
00:45:19,410 --> 00:45:21,750
வெற்றி உங்களை ஒரு மோசமான பார்வையை கொல்லும்
இழப்பதை விட வேகமாக.

361
00:45:23,650 --> 00:45:25,650
ஓ, நீங்கள் என்னை வெளியேற்றிவிட்டீர்கள், பழைய சேப்.

362
00:45:28,590 --> 00:45:29,810
இரவு உணவு உங்களுக்காக, நான் காத்திருந்தேன்.

363
00:47:20,509 --> 00:47:21,750
பில் வேணுமா சார்?

364
00:47:22,990 --> 00:47:24,090
ஓ, கேவியர், தயவுசெய்து.

365
00:47:24,410 --> 00:47:25,410
தயவுசெய்து.

366
00:47:25,670 --> 00:47:26,670
நிச்சயமாக, ஐயா.

367
00:48:17,930 --> 00:48:19,350
நேரம் முடிந்துவிட்டது. மன்னிக்கவும்.

368
00:48:20,750 --> 00:48:22,270
நீங்க செட்டில் ஆகணுமா சார்?

369
00:48:25,290 --> 00:48:26,290
இன்னும் இல்லை.

370
00:48:26,310 --> 00:48:31,710
எனக்கு ஒரு வோட்கா மார்டினி வேண்டும்
அங்கோஸ்துரா.

371
00:48:32,010 --> 00:48:33,410
ஒரே ஒரு கோடு.

372
00:48:34,030 --> 00:48:37,670
சரி, ஐயா, நீங்கள் செட்டில் ஆக வேண்டும்
மற்றொரு பானத்தை ஆர்டர் செய்வதற்கு முன்.

373
00:48:38,450 --> 00:48:39,450
நான் வேண்டுமா?

374
00:48:40,050 --> 00:48:41,050
ஆமாம் சார்.

375
00:48:43,050 --> 00:48:46,750
நீங்கள் எனக்கு ஓட்காவை எப்படி கொண்டு வந்தீர்கள், மற்றும்
நான் அப்புறம் தீர்த்து வைக்கிறேன்.

376
00:48:47,950 --> 00:48:49,970
நம்மால் முடியும் என்று நினைக்கவில்லை சார். ஏன்
இல்லையா?

377
00:48:51,090 --> 00:48:52,330
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், ஐயா.

378
00:48:55,230 --> 00:48:56,230
நான் பார்க்கிறேன்.

379
00:49:04,510 --> 00:49:05,530
நலமா சார்?

380
00:49:05,770 --> 00:49:06,770
நீங்கள் அட்டைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

381
00:49:07,570 --> 00:49:08,570
ஆம்.

382
00:49:59,920 --> 00:50:00,920
நீங்கள் தான் என்று சொல்லுங்கள்.

383
00:50:01,400 --> 00:50:05,840
நான் நினைத்தேன்... நான் உன்னை பார்க்க மாட்டேன் என்று நினைத்தேன்
மீண்டும்.

384
00:50:08,400 --> 00:50:12,200
இதைத்தான் ஆண்டவன் செய்வானா?

385
00:50:14,460 --> 00:50:17,820
ஒருவேளை அவர் தன்னை மறந்த ஆண்டவராக இருந்தால்
பணப்பை.

386
00:50:18,260 --> 00:50:21,360
அல்லது இதுபோன்ற அற்ப விஷயங்களுக்கு பணம் செலுத்த விரும்பவில்லை
பார் பில்களாக விஷயங்கள்.

387
00:50:21,960 --> 00:50:23,820
நான் என் பணத்தை ஊரில் விட்டிருக்க வேண்டும்.

388
00:50:24,540 --> 00:50:25,560
அது உங்களுக்கு முட்டாள்தனம்.

389
00:50:25,940 --> 00:50:27,460
சரி, நான் சில நேரங்களில் அதை செய்கிறேன்.

390
00:50:27,900 --> 00:50:28,900
நீங்கள்? ஆம்.

391
00:50:29,180 --> 00:50:30,180
எனக்கு மறதி இருக்கிறது.

392
00:50:30,920 --> 00:50:32,140
அது என்னுடைய குணம்.

393
00:50:32,680 --> 00:50:33,680
நான் பார்க்கிறேன்.

394
00:50:36,600 --> 00:50:37,760
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

395
00:50:38,540 --> 00:50:39,580
வாய்ப்புகள் என்ன?

396
00:50:40,080 --> 00:50:41,080
இது என்னுடைய வாய்ப்பு.

397
00:50:58,760 --> 00:50:59,760
ஆம், நான் சொன்னேன்.

398
00:51:00,200 --> 00:51:02,960
அது நடிப்பு, அடம்.

399
00:52:29,410 --> 00:52:30,410
வணக்கம். ஏய்.

400
00:52:55,130 --> 00:52:56,170
நான் எப்படி இங்கு வந்தேன்?

401
00:52:57,320 --> 00:52:58,880
நான் உன்னை எர்த்ன் கேயரில் இருந்து கொண்டு வந்தேன்.

402
00:52:59,180 --> 00:53:00,420
இரண்டு நாட்கள் தான் விட்டு வந்தது.

403
00:53:02,660 --> 00:53:05,160
இது என்ன நாள்?

404
00:53:05,720 --> 00:53:06,720
வியாழன்.

405
00:53:08,080 --> 00:53:09,080
அடப்பாவி, நான் போக வேண்டும்.

406
00:53:09,440 --> 00:53:10,440
எங்கே போ?

407
00:53:10,880 --> 00:53:16,300
மக்காவுக்குத் திரும்பு. நான் இரண்டு நாட்கள் தாமதமாக வந்தேன். நான் என்றால்
பணம் கொடுக்காதே, என்னை கைது செய்வார்கள்.

408
00:53:16,720 --> 00:53:18,280
இப்போது திரும்பிச் சென்றால், நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.

409
00:53:19,180 --> 00:53:20,180
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், இறக்கவும்?

410
00:53:21,160 --> 00:53:24,340
அடடா விஷயம் உங்களைக் கொன்றுவிட்டது. நான் சொன்னேன்
அது நடக்கும், ஆனால் நீங்கள் கேட்கவில்லை.

411
00:53:25,920 --> 00:53:27,220
ஓ, நான் இன்னும் சாகவில்லை, இல்லையா?

412
00:53:27,680 --> 00:53:29,200
நீங்கள் தொடர்ந்தால், நீங்கள் இருப்பீர்கள்.

413
00:53:31,960 --> 00:53:33,360
உலர் மார்டினிக்கு நல்ல வாய்ப்பு.

414
00:53:49,340 --> 00:53:50,340
இது பரம்பரை.

415
00:53:50,900 --> 00:53:51,900
என்ன?

416
00:53:52,580 --> 00:53:54,060
ஆம், பல்...

417
00:53:54,550 --> 00:53:59,290
சூதாட்டம், பரிமாணங்கள் மற்றும் வெளியே
நான் குடிப்பது. நான் அவர்களை மரபுரிமையாகப் பெற்றேன்

418
00:53:59,290 --> 00:54:00,930
ஆண்கள் மற்றும் என் தந்தையின் நீண்ட வரிசை.

419
00:54:02,370 --> 00:54:05,270
உங்கள் மஞ்சள் கையுறைகளை நீங்கள் பெற்றீர்கள்
உங்கள் முன்னோர்களிடமிருந்தும்?

420
00:54:06,270 --> 00:54:08,870
அவை சீனாவில் தயாரிக்கப்பட்டவை என்பதை நான் கவனித்தேன், இல்லை
பிப்ரவரி.

421
00:54:32,300 --> 00:54:33,300
இது என்ன?

422
00:54:33,700 --> 00:54:34,700
இது உங்கள் எண்ணா?

423
00:54:35,840 --> 00:54:36,840
இது ஒரு சோதனை.

424
00:54:37,600 --> 00:54:38,600
என்ன மாதிரியான சோதனை?

425
00:54:39,200 --> 00:54:40,200
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

426
00:55:49,210 --> 00:55:50,150
எவை

427
00:55:50,150 --> 00:55:56,970
நீ

428
00:55:56,970 --> 00:55:57,970
தப்பி ஓடுகிறதா?

429
00:56:00,450 --> 00:56:07,350
நான் நிறைய பணம் திருடினேன்

430
00:56:07,350 --> 00:56:08,350
ஒரு பணக்கார வயதான பெண்ணிடமிருந்து.

431
00:56:18,700 --> 00:56:23,940
நான் ஒரு பொய்யன், திருடன், மோசடி செய்பவன் என்று நினைக்கிறேன்.

432
00:56:32,700 --> 00:56:34,180
நான் இதற்கு முன் ஒப்புக்கொண்டதில்லை.

433
00:56:40,020 --> 00:56:41,860
ஒரு முறை மட்டும் என்ன கெட்டது?

434
00:56:47,980 --> 00:56:48,980
நான் அவமானமாக உணர்கிறேன்.

435
00:56:57,800 --> 00:56:58,800
சரி.

436
00:57:00,460 --> 00:57:01,460
என் முறை.

437
00:57:06,240 --> 00:57:07,800
நீங்கள் ஏன் எனக்கு உதவ முயற்சிக்கிறீர்கள்?

438
00:57:19,760 --> 00:57:21,620
நான் வளர்ந்த கிராமத்தில்,

439
00:57:23,040 --> 00:57:28,180
பெண்கள் துரதிர்ஷ்டவசமாக கருதப்பட்டனர்.

440
00:57:31,340 --> 00:57:37,120
அதனால் எனக்கு வயது வந்தவுடன் திருடினேன்
என் பெற்றோரிடமிருந்து பணம்

441
00:57:37,120 --> 00:57:41,740
அதனால் நான் ஓடிப்போய் நன்றாக வாழ முடியும்
வாழ்க்கை.

442
00:57:45,440 --> 00:57:47,960
ஒரு வாரம் கழித்து, என் தந்தை இறந்தார்.

443
00:57:48,570 --> 00:57:49,650
உடைந்த இதயத்தின்.

444
00:57:52,950 --> 00:57:59,790
நான் வேலை செய்து வேலை செய்தேன், ஒவ்வொரு நாளும் நான் வைத்தேன்
ஒருபுறம் சில

445
00:57:59,790 --> 00:58:00,790
பணம்.

446
00:58:02,570 --> 00:58:08,990
நான் நினைத்தேன், நான் போதுமான பணத்தை சேமித்திருந்தால்
என் தாயின் வாழ்க்கையை நிரந்தரமாக மாற்ற,

447
00:58:09,630 --> 00:58:12,450
அவள் என்னை மன்னிப்பாள்.

448
00:58:22,060 --> 00:58:23,920
புத்தக் கதையைக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

449
00:58:25,060 --> 00:58:26,060
சரி.

450
00:58:26,920 --> 00:58:32,740
பசி பேய்களின் சாம்ராஜ்யம் என்பதாகும்
பேராசையால் இயக்கப்படும் மக்கள்.

451
00:58:34,740 --> 00:58:38,580
அவர்கள் பெரிய வாய் மற்றும் மெல்லிய கழுத்து கொண்டவர்கள்.

452
00:58:40,020 --> 00:58:45,820
மற்றும் அவர்கள் எவ்வளவு சாப்பிட்டாலும் அல்லது
குடித்தால் அவர்கள் திருப்தி அடைய மாட்டார்கள்.

453
00:58:48,540 --> 00:58:50,340
நாங்கள் எங்கே இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

454
00:58:54,350 --> 00:58:55,350
அது நல்லதல்ல.

455
01:00:29,960 --> 01:00:30,960
ஆமென்.

456
01:06:20,950 --> 01:06:22,350
சரி.

457
01:07:03,790 --> 01:07:04,790
பெரிய, பெரிய, பெரிய, பெரிய.

458
01:08:17,510 --> 01:08:18,510
லார்ட் டாயில்.

459
01:08:19,430 --> 01:08:21,689
நான் மிஸ்டர். டெட் -ஐஸ், லார்ட் டாய்ல். நான் செய்கிறேன்
மன்னிக்கவும்.

460
01:08:22,069 --> 01:08:23,210
நான்கு நாட்களுக்குள்.

461
01:08:23,470 --> 01:08:25,029
பணம் செலுத்துவது என் நண்பன்.

462
01:08:25,510 --> 01:08:27,029
விஷயத்தை உங்களுக்கு தெரிவிக்க வருந்துகிறேன்.

463
01:08:31,529 --> 01:08:32,529
அங்கு நான்கு.

464
01:08:32,870 --> 01:08:35,050
$353 ,000 ஹாங்காங் டாலர்கள். உங்களால் முடியும்
மாற்றத்தை வைத்திருங்கள்.

465
01:08:35,990 --> 01:08:37,029
தொடருங்கள். ரத்து செய்.

466
01:08:40,390 --> 01:08:43,990
ஒரு வாளி ஷாம்பெயின் அனுப்புங்க சார். ஐ
ஏதாவது இருந்தால் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்

467
01:08:43,990 --> 01:08:45,010
அப்படியானால், அதை ஒரு Dom Perignon ஆக்குங்கள்.

468
01:08:45,630 --> 01:08:47,350
1990. நன்றி.

469
01:10:08,010 --> 01:10:13,630
உங்களுக்கு ஒரு புள்ளிவிவரம் தெரியுமா?
ஏழு ஒன்பதுகளின் சாத்தியமின்மை

470
01:10:14,010 --> 01:10:16,730
நான் பிறகு முன்னால் நறுக்கும் வரிசையில் இருக்கிறேன்
ஐந்து அடி முன்னால்.

471
01:10:17,330 --> 01:10:18,650
இன்னும் 50-50 வரை.

472
01:10:18,850 --> 01:10:23,130
ஏழு ஒன்பதுகள் முற்றிலும் கேள்விப்படாதது. ஐ
நான் அதிர்ஷ்டசாலி என்றால் அதற்கு உதவ முடியாது.

473
01:10:23,870 --> 01:10:24,970
அது அதிர்ஷ்டம் அல்ல.

474
01:10:25,290 --> 01:10:30,390
மேலும் எங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளது என்பதை வருத்தத்துடன் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்
அதை நிரூபிக்க, லார்ட் டாய்ல்.

475
01:10:31,950 --> 01:10:33,230
நீங்கள் என்னை ஏமாற்றிவிட்டதாக குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள்.

476
01:10:33,570 --> 01:10:36,390
எனது குழுவில் ஒருவர் உங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்
கண்காணிப்பு வீடியோக்கள்.

477
01:10:37,100 --> 01:10:40,480
மேலும் அவர் ஒரு உருவம் நிற்பதைக் கண்டு சத்தியம் செய்தார்
உங்கள் பின்னால்.

478
01:10:41,340 --> 01:10:42,620
ஒரு உருவம்? ம்ம்.

479
01:10:42,940 --> 01:10:46,160
அவர் அதை பார்த்ததாக சத்தியம் செய்தார், அவருடைய பலர்
சக ஊழியர்கள் அவரை நம்பினர்.

480
01:10:46,400 --> 01:10:47,860
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

481
01:10:50,980 --> 01:10:54,800
எப்போதும் அப்படிச் சொன்னதில்லை. உங்களிடம் ஒரு
அதற்கு ஆடு, இல்லையா?

482
01:11:00,340 --> 01:11:01,340
ஓ

483
01:11:02,380 --> 01:11:04,720
என்ன? நடப்பது தெரிய வந்துள்ளது.

484
01:11:08,390 --> 01:11:11,490
மீண்டும் விளையாட வேண்டாம் என்று கேட்டுக் கொள்கிறேன்
சூதாட்ட விடுதி.

485
01:11:20,910 --> 01:11:22,170
நான் அந்த வீடியோவைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

486
01:11:22,610 --> 01:11:24,230
அது சாத்தியப்படாது என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

487
01:11:24,650 --> 01:11:28,730
நீங்கள் என்னிடம் ஒரு பேய் கதை சொல்கிறீர்கள், ஆல்ஃபிரட்.
என் கூட்டாளிகள் மூடநம்பிக்கை மற்றும் அதனால்

488
01:11:28,730 --> 01:11:29,730
எனது ஊழியர்கள்.

489
01:11:30,350 --> 01:11:32,450
மன்னிக்கவும். அப்படித்தான்.

490
01:11:34,240 --> 01:11:36,800
எனது அமைப்பின் நிலைப்பாடு தெளிவாக உள்ளது.

491
01:11:37,040 --> 01:11:39,020
நீங்கள் இனி இங்கு வரவேண்டாம்.

492
01:11:45,420 --> 01:11:48,440
பிறகு எனது நபரை வேறு இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்வேன்.

493
01:11:48,820 --> 01:11:50,280
அல்லது மக்காவில் வேறு எங்கும்.

494
01:11:50,880 --> 01:11:51,880
நன்றி, பாப்.

495
01:11:52,340 --> 01:11:56,700
மக்காவ்வில் உள்ள ஒவ்வொரு சூதாட்ட விடுதிகளும் வழங்கப்பட்டுள்ளன
உங்கள் பெயர் மற்றும் புகைப்படத்துடன்

496
01:11:56,700 --> 01:11:58,700
போலீசாரை எச்சரிக்க அறிவுறுத்தினார்.

497
01:11:59,100 --> 01:12:01,680
எல்லை மீறுங்கள், நீங்கள் கைது செய்யப்படுவீர்கள்.

498
01:12:05,130 --> 01:12:06,230
இது என்னவென்று எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்.

499
01:12:08,570 --> 01:12:09,630
நீங்கள் ஒரு வெற்றியாளரைக் கையாள முடியாது.

500
01:13:34,290 --> 01:13:36,690
நான் ஒரு கோமாளி போல் உணர்கிறேன்.

501
01:13:38,270 --> 01:13:40,870
நீங்கள் இறுதியாக வெட்கப்படுவீர்கள், ரிலே.

502
01:14:17,710 --> 01:14:18,710
எனக்கு இன்னும் ஒரு கை வேண்டும்.

503
01:14:19,810 --> 01:14:23,090
பார், நான் உங்களுக்கு 8 மில்லியனுக்கும் மேல் வழங்குகிறேன்
ஒரு கையில் ஹாங்காங் டாலர்கள்

504
01:14:23,090 --> 01:14:25,730
பேக்கரட். மேலும் தீவிரமாக என்னிடம் சொல்ல வேண்டாம்
நீங்கள் அதை நிராகரிக்கப் போகிறீர்கள்.

505
01:14:26,130 --> 01:14:31,350
நான் தோற்றால், பேய் உண்மை, நான் என்றால்
வெற்றி, நான் மக்காவ்வை என்றென்றும் விட்டுவிடுவேன்.

506
01:14:32,430 --> 01:14:33,550
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

507
01:14:34,970 --> 01:14:36,210
நீங்கள் என்னை விளையாட அனுமதிக்க வேண்டும்.

508
01:14:38,390 --> 01:14:39,390
அது அனைத்து.

509
01:15:33,770 --> 01:15:34,770
ப்ளடி ஹெல் நீ விளையாடுகிறாயா?

510
01:15:35,390 --> 01:15:38,410
நீங்கள் அதை தூக்கி எறிய வேண்டும்
நான்கு நாட்களுக்கு முன்பு என் மீது இழுத்துச் செல்லப்பட்டது. பார்க்காதே

511
01:15:38,410 --> 01:15:39,009
என்னிடம்.

512
01:15:39,010 --> 01:15:40,010
என்னைப் பார்க்காதே.

513
01:15:40,210 --> 01:15:43,790
நீங்கள் இரத்தம் தோய்ந்த கோடுகளை வென்றுள்ளீர்கள்
சமூக ஊடகங்கள். நான் உன்னை எல்லாம் குறைத்து விடுகிறேன்

514
01:15:43,790 --> 01:15:45,250
முடியும். நான் போலீஸை அழைக்கிறேன்.

515
01:16:03,050 --> 01:16:06,150
இப்போது, நீங்கள் இப்போது போலீஸ்காரர்களை அழைத்தால், நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்
உங்களுக்கு தேவையானதைப் பெறுங்கள்.

516
01:16:07,370 --> 01:16:10,650
ஏய், எனக்கு இன்னும் ஒன்றைக் கொடு.

517
01:16:16,010 --> 01:16:20,150
எனது கடன்கள் அனைத்தையும் திருப்பிச் செலுத்துவேன் என்று சத்தியம் செய்தேன்.

518
01:16:20,850 --> 01:16:22,570
மேலும் இறைவன் ஒருபோதும் அவனிடம் திரும்புவதில்லை
வார்த்தை.

519
01:16:22,850 --> 01:16:24,770
கடவுளே, சிறிய முட்டாள். எனக்கு மட்டும் கொடு
உங்களிடம் உள்ள அனைத்தும்.

520
01:16:25,110 --> 01:16:26,270
தயவுசெய்து நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

521
01:16:27,290 --> 01:16:29,250
நாங்கள் இருவரும் சாம்பல் மற்றும் மழையில் வளர்ந்தோம்
தீவு.

522
01:16:30,150 --> 01:16:32,010
நான் சுற்றி செல்ல கிட்டத்தட்ட போதுமானதாக இல்லை.

523
01:16:32,750 --> 01:16:37,230
உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள்... உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் சாப்பிட்டோம்
கட்டி பிசைந்த உருளைக்கிழங்கு நிரப்ப மற்றும் நாம்

524
01:16:37,230 --> 01:16:40,110
இருவரும் எங்கள் பங்கை மந்தமாக வாழ்ந்தார்கள்
புறநகர் நாட்கள்.

525
01:16:40,970 --> 01:16:44,070
நாங்கள் மிகவும் வித்தியாசமான தேர்வுகளை செய்துள்ளோம்
வாழ்க்கை, ஆம்.

526
01:16:45,730 --> 01:16:48,350
மிகவும் மாறுபட்ட தேர்வுகள் மற்றும் இரண்டும்
இந்த சரியான நேரத்தில்.

527
01:16:51,770 --> 01:16:52,910
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

528
01:16:53,610 --> 01:16:58,310
எங்களிடம் அதிகாரம் உள்ளது... எங்களிடம் உள்ளது
ஒருவருக்கொருவர் விதியை மாற்றும் சக்தி.

529
01:16:59,830 --> 01:17:01,150
நீங்கள் குடிபோதையில் இல்லை, இல்லையா?

530
01:17:01,420 --> 01:17:04,120
நான் காரியத்தில் அதிக பணத்தை வெல்வேன்
எந்த மனிதனையும் விட நான் அவளை பின்வாங்க வேண்டியிருந்தது

531
01:17:04,120 --> 01:17:05,920
கிரகத்தின் முகத்தில் இருப்பது எப்போதும் இல்லை
முன்பு வென்றது.

532
01:17:06,600 --> 01:17:10,680
இப்போது நீங்கள் அதை என்ன செய்ய தேர்வு செய்கிறீர்கள்
பணம், உங்களுக்கு தெரியும், அடிக்கப்பட்ட மாலை,

533
01:17:10,860 --> 01:17:11,860
அது உன்னுடையது.

534
01:17:13,020 --> 01:17:14,020
நான் உன்னுடன் விளையாடப் போகிறேன்.

535
01:17:35,179 --> 01:17:36,300
பாரில் பார்க்கிறேன்.

536
01:17:37,180 --> 01:17:38,300
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்?

537
01:17:41,640 --> 01:17:42,700
நான் உன்னை நடனமாடச் சொல்கிறேன்.

538
01:18:10,640 --> 01:18:14,000
விளையாட விரும்பும் ஒரு மனிதர் இருக்கிறார்
உனக்கு எதிராக. அவர் பெயர் இளவரசர் லோரென்சோ

539
01:18:14,000 --> 01:18:16,340
டி ஃபயர்ன்ஸ். அவர் மான்டே கார்லோவிலிருந்து பறந்தார்.

540
01:18:16,560 --> 01:18:17,740
அவரைப் பிடித்துவிட்டோம்.

541
01:18:25,680 --> 01:18:30,660
லார்ட் டாயில்.

542
01:18:35,580 --> 01:18:36,580
உன்னதமானவன்.

543
01:18:39,980 --> 01:18:41,640
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி என்று சொல்கிறார்கள்.

544
01:18:42,980 --> 01:18:46,200
எல்லோரும் ஒரு முறை அதிர்ஷ்டசாலிகள். இந்த மனிதரிடம் உள்ளது
ஞானம்.

545
01:18:49,660 --> 01:18:54,760
எல்லாவற்றையும் எடுக்கும் அளவுக்கு நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலியா?
ஒரு கையில்?

546
01:18:58,880 --> 01:19:00,520
நான் எதையும் குறைவாக எதிர்பார்க்கிறேன்.

547
01:19:02,880 --> 01:19:05,740
பிறகு நான் உன்னுடைய சிறந்ததைப் பொருத்துகிறேன்.

548
01:20:00,270 --> 01:20:01,249
2 மற்றும் ஒரு 9.

549
01:20:01,250 --> 01:20:07,030
மெடுலோ 10. மேலும் 10க்கு மேல் 4 என்றால் 10,
டாய்ல் 1 ரன் எடுத்தார், அவருக்கு உரிமை பெற்றார்

550
01:20:07,030 --> 01:20:08,030
மற்றொரு அட்டை.

551
01:20:45,420 --> 01:20:46,920
இது ஏழு செல்வதைத் தடுக்க நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

552
01:22:12,480 --> 01:22:15,540
இப்போது நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள் என்று கேட்கிறேன்
பணமா?

553
01:22:17,000 --> 01:22:18,520
நான் என் கடனை திருப்பி செலுத்த வேண்டும்.

554
01:23:56,780 --> 01:23:57,780
நீங்கள் அற்புதங்களை நம்புகிறீர்களா?

555
01:24:05,060 --> 01:24:06,060
நான் இப்போது செய்கிறேன்.

556
01:24:09,320 --> 01:24:10,800
£957 ,000, அன்பே.

557
01:24:11,380 --> 01:24:14,100
ஹாங்காங்கில் டாலர்கள் மற்றும் பத்து முனைகள்
எந்த மாற்று விகிதங்கள்.

558
01:24:15,320 --> 01:24:16,320
என்ன பிடிப்பு?

559
01:24:18,460 --> 01:24:19,460
ஒன்று இல்லை.

560
01:24:22,260 --> 01:24:24,020
என்னை ஏமாற்ற வேண்டாம், ரிலே.

561
01:24:25,200 --> 01:24:26,280
என் கீழே குதி.

562
01:24:27,140 --> 01:24:33,980
நீங்கள் என்ன முட்டாள்தனமாக திட்டமிட்டாலும்,
என்ன மோசடி செய்தாலும், என்ன விற்பனை முறை செய்தாலும், செய்யுங்கள்

563
01:24:33,980 --> 01:24:35,000
என்னை ஏமாற்ற வேண்டாம்.

564
01:24:39,540 --> 01:24:42,860
கூடுதலாக 50 கிராண்ட் உள்ளது
நீ. இது ஒரு ஊதியம் அல்ல.

565
01:24:44,480 --> 01:24:45,480
இது ஒரு பரிசு.

566
01:24:56,560 --> 01:24:57,560
அதிகமாக வாழுங்கள்.

567
01:25:03,660 --> 01:25:04,660
ரிலே?

568
01:25:05,920 --> 01:25:06,920
ஆமாம்?

569
01:25:10,520 --> 01:25:11,920
அந்த நடனம் எப்படி?

570
01:25:26,410 --> 01:25:27,410
நீங்கள் செய்தீர்கள், இல்லையா?

571
01:25:28,090 --> 01:25:29,049
நன்றி, தோழர்களே.

572
01:25:29,050 --> 01:25:30,710
எனக்கு ஒரு பெரிய வெற்றி மட்டுமே தேவை என்று சொன்னேன்.

573
01:25:31,290 --> 01:25:33,970
உங்களுக்குள் அது இருப்பதை நான் எப்போதும் அறிவேன் சார்.
ஒரு வாரத்தில் வெற்றி பெறுவீர்கள்.

574
01:25:40,850 --> 01:25:41,850
நன்றி.

575
01:25:45,150 --> 01:25:46,230
நன்றி, திரு. ஹோல்டாஃப்.

576
01:25:47,290 --> 01:25:48,290
பெரிய வேலை, பின்னர்.

577
01:26:27,120 --> 01:26:28,880
நான் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறேன், மிலார்ட்.

578
01:26:32,140 --> 01:26:33,700
உன்னால் எதிர்க்க முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும்.

579
01:26:34,260 --> 01:26:35,500
ஒரு இறுதி பந்தயம்.

580
01:26:36,300 --> 01:26:37,540
நான் இங்கு விளையாட வரவில்லை.

581
01:26:38,000 --> 01:26:39,620
முட்டாள்தனம். இது ஒரு சூதாட்ட விடுதி.

582
01:26:40,520 --> 01:26:42,940
ஏய், ஒரு பக்க பந்தயம் எப்படி?

583
01:26:43,580 --> 01:26:44,860
மூன்று அட்டைகள், ஆறு?

584
01:26:47,880 --> 01:26:48,880
நீங்கள் அதை செய்யவில்லை.

585
01:26:49,480 --> 01:26:50,480
கொடியது.

586
01:26:51,060 --> 01:26:56,120
சரி, மூன்று அட்டைகள், ஆறு ஒரு வெளியே உள்ளது
நூற்றுக்கு ஒன்று. நான் வெற்றி பெற்றால், நீங்கள் ...

587
01:26:57,640 --> 01:26:58,640
உனக்கு என்னை எப்படி தெரியும்?

588
01:26:58,940 --> 01:27:01,480
எனக்கு மிகவும் ஆழமான பாக்கெட்டுகள் உள்ளன.

589
01:27:02,020 --> 01:27:05,440
ஐந்து வழக்குகளுடன் நடக்கவும், வெளியேறவும்
500

590
01:27:06,500 --> 01:27:07,540
உட்காருங்கள்.

591
01:27:49,340 --> 01:27:50,340
ராபர்ட்.

592
01:27:50,840 --> 01:27:51,840
எப்போதும்.

593
01:27:52,700 --> 01:27:55,020
நீங்கள் சூதாட இங்கே இல்லை என்றால், பிறகு என்ன
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

594
01:27:58,280 --> 01:27:59,280
நான் டாமியைப் பார்க்க வந்திருக்கிறேன்.

595
01:27:59,840 --> 01:28:02,120
டாமி? அவள் இனி இங்கு வேலை செய்வதில்லை.

596
01:28:02,560 --> 01:28:03,560
நான் அவளை எங்கே கண்டுபிடிப்பேன் என்று உனக்குத் தெரியுமா?

597
01:28:04,660 --> 01:28:05,660
உன்னால் முடியாது.

598
01:28:06,160 --> 01:28:07,160
அவள் இறந்துவிட்டாள்.

599
01:28:11,700 --> 01:28:12,740
அவள் தன்னை மூழ்கடித்தாள்.

600
01:28:18,570 --> 01:28:21,970
மூலம் பசித்த ஆட்டின் முதல் இரவு
கோவில்.

601
01:28:23,690 --> 01:28:24,710
ஓ, அவளால் முடியாது.

602
01:28:26,170 --> 01:28:27,108
இது சாத்தியமற்றது.

603
01:28:27,110 --> 01:28:29,210
நாங்கள் ஒன்றாக இருந்தோம். நான் அவளுக்காக எழுந்து உட்கார்ந்தேன்
காலை.

604
01:28:31,150 --> 01:28:33,050
மன்னிக்கவும். உண்மைதான்.

605
01:28:38,370 --> 01:28:40,950
அவளுடைய எல்லா பொருட்களையும் அவர்கள் சீனாவுக்கு திருப்பி அனுப்பினார்கள்.

606
01:28:42,270 --> 01:28:45,110
அவளுக்கு பணம் கொடுக்க கூட போதவில்லை
தகனம்.

607
01:28:53,790 --> 01:28:54,790
ஏய்.

608
01:28:55,250 --> 01:28:56,250
இது பயங்கரமானது.

609
01:28:58,330 --> 01:28:59,970
நான் அவளுடன் இருந்தேன், உங்களுக்குத் தெரியும்.

610
01:29:00,910 --> 01:29:01,910
நான் அவளுடன் இருந்தேன்.

611
01:29:04,370 --> 01:29:05,770
பக்கத்து படுக்கை எப்படி?

612
01:29:06,750 --> 01:29:07,850
எல்லாம் ஒரு புறம்?

613
01:29:16,070 --> 01:29:17,070
இல்லை

614
01:29:18,090 --> 01:29:21,510
அவளுக்காக என்னிடம் இந்த பணம் இல்லை.

615
01:33:24,400 --> 01:33:25,400
நன்றி.

616
01:34:58,250 --> 01:34:59,250
நன்றி.