1 00:01:01,956 --> 00:01:03,458 - Solte! - Saia de cima de mim! 2 00:01:03,524 --> 00:01:05,595 Dê... dê-me.. dê--! 3 00:01:08,930 --> 00:01:12,309 Dê para mim! Dê... dê-me.. dê--! 4 00:01:23,678 --> 00:01:24,884 Solte! 5 00:01:34,221 --> 00:01:35,632 Que porra?! 6 00:01:40,895 --> 00:01:42,067 Sair! 7 00:02:08,055 --> 00:02:10,626 Onde isso deu errado... 8 00:02:12,693 --> 00:02:16,539 Queria que tudo isso não acontecesse. 9 00:02:51,832 --> 00:02:53,334 Confie em Jesus e vá para o céu. 10 00:02:53,868 --> 00:02:55,643 Confie em Jesus e vá para o céu. 11 00:03:28,069 --> 00:03:29,412 Onde ele está... 12 00:03:41,048 --> 00:03:42,857 Socorro! 13 00:03:43,451 --> 00:03:44,930 Assaltante! 14 00:03:45,086 --> 00:03:46,360 Ajuda! 15 00:04:02,770 --> 00:04:05,580 Ajuda! Ajuda! 16 00:04:08,142 --> 00:04:10,918 Ajuda! Ajuda! 17 00:04:11,512 --> 00:04:13,389 Assaltante! 18 00:04:15,216 --> 00:04:20,188 Ajuda---por favor, ajude--- por favor 19 00:04:20,454 --> 00:04:22,195 Ele é um assaltante! 20 00:04:34,835 --> 00:04:36,007 Yeonju~~~ 21 00:04:39,673 --> 00:04:40,845 Yeonju~~~ 22 00:04:41,075 --> 00:04:42,281 Yeonju! 23 00:04:43,778 --> 00:04:45,052 Oh meu.. Yeonju! 24 00:04:46,781 --> 00:04:48,124 Yeonju! 25 00:06:02,356 --> 00:06:03,630 Vamos Hye-Rin! 26 00:06:03,824 --> 00:06:05,770 -Tchau~ 'Tchau. Tchau 27 00:06:58,178 --> 00:07:00,317 Ei-- Você estava ótima no show! 28 00:07:13,093 --> 00:07:14,367 Você está maluco? 29 00:07:14,962 --> 00:07:17,602 Como você pôde trazê-la aqui? 30 00:07:19,400 --> 00:07:20,970 Você é egoísta --- 31 00:07:22,036 --> 00:07:24,414 Eu te enviei mais do que dinheiro suficiente --- 32 00:07:24,605 --> 00:07:26,744 O que mais você quer de mim? 33 00:07:27,574 --> 00:07:29,713 Deveria ter levado melhor cuidar dela... 34 00:07:29,777 --> 00:07:32,815 Porque você não se importa muito Coisas assim acontecem! 35 00:07:33,080 --> 00:07:35,492 O que diabos você estava fazendo? 36 00:07:37,418 --> 00:07:41,195 Eu tenho sacrificado tudo de mim Para cuidar dela 37 00:07:43,057 --> 00:07:45,367 Pare de me deixar louco.. 38 00:07:45,459 --> 00:07:46,597 E me ajude.. 39 00:07:51,598 --> 00:07:53,771 Pare aí mesmo! Parar! 40 00:08:26,100 --> 00:08:27,443 Lá! 41 00:08:31,271 --> 00:08:32,807 Não 42 00:09:02,536 --> 00:09:05,142 Azoma.. Você me conhece? 43 00:09:11,178 --> 00:09:12,555 Eu disse você me conhece?! 44 00:09:14,915 --> 00:09:16,690 Saia do meu caminho 45 00:09:16,784 --> 00:09:18,161 É você.. 46 00:09:18,585 --> 00:09:20,690 Você fez isso com minha filha 47 00:09:29,163 --> 00:09:31,575 - Este não é um caso de fuga? - Um fugitivo? 48 00:09:31,965 --> 00:09:33,205 Não me entenda mal 49 00:09:33,267 --> 00:09:36,271 Todo mundo pensa que seus filhos Estão bem.. 50 00:09:36,370 --> 00:09:39,874 Senhor --- Ela tem apenas dez anos- ~- 51 00:09:39,940 --> 00:09:41,783 Por que uma criança de 10 anos fugiria? 52 00:09:41,842 --> 00:09:44,220 Ela está perfeitamente bem 53 00:09:44,878 --> 00:09:46,880 Há quanto tempo ela está desaparecida? 54 00:09:46,980 --> 00:09:49,153 Já se passaram seis horas 55 00:09:49,216 --> 00:09:51,253 Eu fui a todos os lugares que ela poderia estar 56 00:09:51,318 --> 00:09:52,797 E ela não está atendendo o telefone 57 00:09:52,886 --> 00:09:55,423 Algo deve aconteceu com ela 58 00:09:55,756 --> 00:09:58,532 Senhor, por favor me ajude a encontrá-la Eu estou te implorando. 59 00:09:58,592 --> 00:10:00,230 Seis horas? Azoma - - - 60 00:10:00,561 --> 00:10:03,770 Quando as crianças começam a brincar.. Eles esquecem o tempo 61 00:10:03,797 --> 00:10:05,242 E eles podem chegar tarde em casa 62 00:10:07,101 --> 00:10:09,081 Por que a entrega está tão atrasada? 63 00:10:09,136 --> 00:10:10,706 Certo.. vou ligar para eles 64 00:10:10,771 --> 00:10:11,841 Desculpe senhora 65 00:10:12,372 --> 00:10:16,548 Ela provavelmente está brincando com os amigos Tente esperar um pouco 66 00:10:16,944 --> 00:10:18,946 Preencha o formulário para mim 67 00:10:19,046 --> 00:10:22,721 Diga-me onde e quando ela começou a faltar 68 00:10:33,060 --> 00:10:35,506 A mochila dela é apenas violeta? 69 00:10:35,562 --> 00:10:37,439 Alguma impressão ou desenho nele? 70 00:10:38,031 --> 00:10:39,032 Há 71 00:10:39,099 --> 00:10:40,339 Escreva isso também 72 00:11:25,546 --> 00:11:28,322 Por favor, descreva-a grampo de cabelo em detalhes também 73 00:11:37,791 --> 00:11:40,670 Você faria o mesmo se sua filha estiver desaparecida? 74 00:11:40,727 --> 00:11:44,334 É importante que você faz isso em detalhes 75 00:11:44,398 --> 00:11:47,345 Existem tantos casos como este 76 00:11:47,901 --> 00:11:51,781 A maioria deles vem de volta antes da meia-noite 77 00:11:51,838 --> 00:11:54,341 Então não se preocupe muito 78 00:11:54,408 --> 00:11:57,855 Nada vai acontecer Então tente esperar em casa 79 00:11:57,945 --> 00:12:01,256 Ela nunca foi assim Algo não está certo 80 00:12:01,315 --> 00:12:03,886 Você poderia por favor fazer as patrulhas? Por favor...? 81 00:12:03,951 --> 00:12:05,362 - Eu estou te implorando! - Tudo bem. 82 00:12:05,419 --> 00:12:08,923 Faremos as patrulhas agora mesmo E avisaremos quando a encontrarmos 83 00:12:08,989 --> 00:12:10,468 Vá para casa agora 84 00:12:10,524 --> 00:12:12,629 Ela pode realmente estar em casa. Certo? 85 00:13:14,621 --> 00:13:16,999 'Yeonju Manhã' 86 00:13:31,738 --> 00:13:33,240 Você não tem que aceitar isso? 87 00:13:33,540 --> 00:13:34,780 Não! 88 00:13:35,475 --> 00:13:36,715 Eu não preciso 89 00:13:45,686 --> 00:13:46,721 Você está maluco? 90 00:13:46,987 --> 00:13:49,365 Como você pôde trazê-la aqui? 91 00:13:50,223 --> 00:13:52,601 Cada pessoa aqui me conhece 92 00:13:53,427 --> 00:13:55,532 Tire ela daqui e mandá-la para outro lugar 93 00:13:56,029 --> 00:14:00,637 Você não quer sabe se ela está bem? 94 00:14:00,701 --> 00:14:03,011 Posso pegar seu autógrafo? 95 00:14:03,103 --> 00:14:04,411 Ah, devo? 96 00:14:06,039 --> 00:14:07,677 O que traz você ao hospital? 97 00:14:07,841 --> 00:14:09,718 Eu vim visitar alguém que está doente 98 00:14:09,776 --> 00:14:11,983 - eu vejo - Obrigado 99 00:14:16,516 --> 00:14:19,122 Então Como ela está? 100 00:14:20,854 --> 00:14:24,597 Não é bom para ela me ver. 101 00:14:24,658 --> 00:14:27,639 Ela obviamente sabe que nos divorciamos Não posso repetir isso o tempo todo 102 00:14:28,862 --> 00:14:31,274 Se alguém descobrir que sou o pai dela 103 00:14:31,331 --> 00:14:33,311 É ruim para nós dois 104 00:14:33,800 --> 00:14:37,441 Felizmente a cirurgia correu bem Mande-a para outro lugar imediatamente 105 00:14:37,571 --> 00:14:39,710 Só por um tempinho--- 106 00:14:41,108 --> 00:14:43,554 Você poderia, por favor, ficar ao lado dela? 107 00:14:44,811 --> 00:14:48,918 Tente fazer o seu melhor como pai dela É meu último favor 108 00:14:49,282 --> 00:14:50,920 Você é realmente maluco 109 00:14:52,552 --> 00:14:53,860 Foda-se 110 00:14:54,721 --> 00:14:57,725 Você pensa tudo está sob seu controle? 111 00:14:58,291 --> 00:15:00,032 Sua escória.. 112 00:15:00,227 --> 00:15:02,537 Eu não estou deixando você vai embora com isso 113 00:15:02,896 --> 00:15:08,073 eu vou te pagar de volta para minha filha 114 00:15:08,168 --> 00:15:10,239 Que porra é essa você está falando sobre 115 00:15:27,888 --> 00:15:30,960 Houve um relatório por aqui O que está acontecendo? 116 00:15:31,525 --> 00:15:33,903 O que vocês estão fazendo? 117 00:15:33,960 --> 00:15:36,668 Senhor, senhor.. Ele é o único --- 118 00:15:36,730 --> 00:15:39,108 Ele é quem machucar minha filha 119 00:15:39,232 --> 00:15:41,610 Olha, ela é completamente louca 120 00:15:41,635 --> 00:15:43,842 Olhe para minha perna Ela fez algo na minha perna. 121 00:15:43,904 --> 00:15:45,815 Ela é completamente louca. Por favor, leve-a! 122 00:15:45,872 --> 00:15:47,249 Ele é o criminoso! 123 00:15:47,307 --> 00:15:49,014 Olhe para minha perna. Ela fez isso.. 124 00:15:49,109 --> 00:15:51,783 Ela é uma vadia maluca. Leve-a embora! 125 00:15:52,179 --> 00:15:55,888 Detetive..detetive "Ma..." Você saberá o que quero dizer se ligar para ele 126 00:15:55,916 --> 00:15:59,728 - Ele é o criminoso! - Por favor, leve-a embora 127 00:15:59,786 --> 00:16:02,824 Vadia? Cadela?! 128 00:16:02,889 --> 00:16:04,061 Pare m 129 00:16:04,324 --> 00:16:06,668 Você me chama de vadia? 130 00:16:07,627 --> 00:16:08,901 Acalme-se 131 00:16:09,396 --> 00:16:11,171 Cada um de vocês explica para mim o que aconteceu 132 00:16:11,264 --> 00:16:13,141 Eu disse, ele é o criminoso 133 00:16:13,200 --> 00:16:15,737 Leve-a embora, por favor! 134 00:16:17,370 --> 00:16:21,045 - Por favor, leve-o embora! - Ei! 135 00:16:21,274 --> 00:16:22,844 Você saberá quando ligar para "Ma" 136 00:16:22,909 --> 00:16:24,047 Ele é o criminoso! 137 00:16:24,110 --> 00:16:26,556 Sim. Este é o detetive "Ma" 138 00:16:29,115 --> 00:16:31,391 Sim. Quem é esse? 139 00:16:32,018 --> 00:16:36,694 Sim, estou encarregado do caso 140 00:16:37,123 --> 00:16:40,502 Desculpe, estou ocupado 141 00:16:40,794 --> 00:16:42,796 Eu estava pensando em ligar de volta para você 142 00:16:42,863 --> 00:16:45,207 Realmente fazendo o nosso melhor para a investigação 143 00:16:45,298 --> 00:16:48,279 Seja mais paciente, Eu te ligo de volta --- 144 00:16:49,102 --> 00:16:53,710 Estamos um pouco ocupados. Tente não nos ligar com frequência. Ligaremos de volta para você 145 00:17:00,347 --> 00:17:01,951 O quê? Faça isso rápido. 146 00:17:02,616 --> 00:17:05,426 Por que diabos você está me dizendo isso agora? 147 00:17:05,485 --> 00:17:07,055 Ei, eu te ligo de volta 148 00:17:08,054 --> 00:17:11,035 Disse que vou ligar de volta! Sim 149 00:17:12,359 --> 00:17:14,168 Me desculpe 150 00:17:16,663 --> 00:17:19,269 Ei! Desculpe. Um momento por favor 151 00:17:19,366 --> 00:17:22,370 Ei, estou tentando falar com alguém. Transforme minhas ligações para 531 152 00:17:22,502 --> 00:17:23,879 Bastardos.. 153 00:17:24,070 --> 00:17:25,640 Desculpe. Um momento por favor.. 154 00:17:27,274 --> 00:17:29,049 Não tente falar com ele demais 155 00:17:29,142 --> 00:17:31,622 Ele é o pervertido se masturbando em seu carro 156 00:17:31,678 --> 00:17:32,850 É habitual. 157 00:17:33,313 --> 00:17:35,190 Para quem você pensa que está olhando! Seu filho da puta 158 00:17:39,953 --> 00:17:43,491 50.. Eu entendo como você se sente 159 00:17:43,557 --> 00:17:45,696 Tudo tem seu procedimentos próprios 160 00:17:45,792 --> 00:17:48,170 Vamos fazer isso passo a passo! 161 00:17:48,228 --> 00:17:50,504 Você tem tudo na sua frente. 162 00:17:50,564 --> 00:17:52,305 O que mais você tem que pesquisar? 163 00:17:52,365 --> 00:17:54,402 Por favor, apenas comece na investigação.. 164 00:17:54,601 --> 00:17:58,481 Ok.. onde está o garoto? 165 00:18:02,375 --> 00:18:04,855 O que você tem tem ouvido? 166 00:18:04,911 --> 00:18:08,222 Ela está no hospital depois da cirurgia! 167 00:18:17,857 --> 00:18:18,927 Yeonju.. 168 00:18:19,459 --> 00:18:20,529 Yeonju 169 00:18:22,529 --> 00:18:23,974 'Yeonju.. Você está bem? 170 00:18:24,297 --> 00:18:25,708 Yeonju Doutor 171 00:18:26,166 --> 00:18:28,578 Está tudo bem.. enfermeira! 172 00:18:28,902 --> 00:18:30,848 - Doutor! -Azooma 173 00:18:31,304 --> 00:18:34,774 Cada caso tem o seu etapas e procedimentos 174 00:18:34,808 --> 00:18:36,913 Não é como se eu pudesse fazer as coisas do meu jeito 175 00:18:37,243 --> 00:18:40,315 Você não pode entrar e insistir sua filha foi estuprada.. 176 00:18:40,380 --> 00:18:43,190 Então o que mais eu poderia fazer? 177 00:18:43,283 --> 00:18:45,695 Devo trazer o estuprador e fazê-lo dizer que foi ele? 178 00:18:45,752 --> 00:18:47,925 Não é como se você estivesse indo para começar a investigar então 179 00:18:47,988 --> 00:18:50,025 Eu não quis dizer isso 180 00:18:50,590 --> 00:18:52,399 Tudo bem, tudo bem 181 00:18:53,927 --> 00:18:56,464 Com licença. Não fique bravo comigo 182 00:18:56,496 --> 00:18:59,136 Tantas pessoas me ligando hoje 183 00:19:07,207 --> 00:19:12,281 Sim. Foi muito bom jantar senhor 184 00:19:18,652 --> 00:19:21,189 Eu não conhecia um lugar assim é em Seul 185 00:19:21,855 --> 00:19:25,735 Senhor. Na verdade estou no meio de alguma coisa. Te ligo de volta 186 00:19:26,393 --> 00:19:27,804 Me desculpe 187 00:19:29,195 --> 00:19:31,903 Então eu entendo como você se sente, mas .. 188 00:19:34,000 --> 00:19:37,072 [Empréstimo de Capital Esperança] Pagamento atrasado: $ 38.297,49 189 00:19:39,506 --> 00:19:43,682 Hum- - -Onde estávamos? 190 00:19:44,577 --> 00:19:46,784 O que você quer dizer você sabe como eu me sinto? 191 00:19:46,846 --> 00:19:48,689 Se você realmente fez, você não pode dizer isso 192 00:19:48,982 --> 00:19:54,398 Azooma.Você faz coisas difícil se você me der atitude 193 00:19:55,755 --> 00:19:59,202 Quero dizer, você tem evidências? Huh? 194 00:19:59,492 --> 00:20:02,564 Você tem evidências de que sua filha foi estuprada? 195 00:20:03,163 --> 00:20:06,542 Como eu poderia simplesmente confiar em você? 196 00:20:06,933 --> 00:20:09,607 Você tem alguma evidência que sua filha foi estuprada? 197 00:20:22,182 --> 00:20:24,662 Eu não queria te contar isso 198 00:20:24,718 --> 00:20:26,527 Houve um caso semelhante ao seu 199 00:20:26,586 --> 00:20:28,691 Eu fui punido por pegando um homem inocente 200 00:20:28,755 --> 00:20:31,361 Depois de ouvir um pai que acabou por ser um vigarista 201 00:20:31,424 --> 00:20:33,267 Então por favor tente entender 202 00:20:33,393 --> 00:20:36,397 Por que eu não iria querer pegar o criminoso? 203 00:20:36,529 --> 00:20:38,509 Eu quero matar bastardos assim 204 00:20:38,598 --> 00:20:41,442 Venha para o hospital comigo então 205 00:20:43,269 --> 00:20:49,447 Oh.. o hospital.. bem --- A coisa é --- estou um pouco.. 206 00:20:49,542 --> 00:20:51,180 Está perto? 207 00:20:55,014 --> 00:20:56,721 Yeonju 208 00:20:57,016 --> 00:21:00,930 Tente lembrar o que eu te pergunto E me responda 209 00:21:02,222 --> 00:21:04,964 Você.. vai perguntar a ela? 210 00:21:06,092 --> 00:21:09,562 Eu tenho que ser o primeiro a saber 211 00:21:10,263 --> 00:21:12,834 Uma policial não pode fazer isso? 212 00:21:12,899 --> 00:21:15,379 Ela está apavorada agora. 213 00:21:15,435 --> 00:21:19,815 eu preciso saber coisas primeiro a escrever um relatório 214 00:21:19,939 --> 00:21:23,352 Estou tentando fazer uma investigação rápida 215 00:21:24,644 --> 00:21:28,615 Posso ficar com ela então--- 216 00:21:28,782 --> 00:21:32,628 Tente ficar quieto durante a investigação então 217 00:21:33,419 --> 00:21:34,557 Tudo bem-- 218 00:21:35,989 --> 00:21:38,993 Você se lembra do rosto dele? 219 00:21:40,727 --> 00:21:44,004 Qual era o carro dele? 220 00:21:47,133 --> 00:21:50,137 Você se lembra o que estava na rua? 221 00:22:00,280 --> 00:22:02,624 Quanto tempo você acha que ele estava dirigindo? 222 00:22:15,929 --> 00:22:19,001 Você se lembra do que estava perto da casa dele? 223 00:22:37,217 --> 00:22:39,629 Você se lembra da casa dele? 224 00:22:58,938 --> 00:23:01,475 E a porta? Alguma coisa na porta? 225 00:23:26,432 --> 00:23:28,503 Quão alto você acha que ele é? 226 00:23:29,102 --> 00:23:30,547 Ele era um homem grande? 227 00:23:31,604 --> 00:23:33,606 Ele bateu em você? 228 00:23:34,240 --> 00:23:35,719 Ele não bateu em você? 229 00:23:37,010 --> 00:23:40,617 Sua mãe não contou você não deve seguir estranhos? 230 00:23:40,713 --> 00:23:43,250 Você ligou para sua manhã? E papai? 231 00:23:43,316 --> 00:23:46,490 Por que você seguiu um estranho? 232 00:23:46,552 --> 00:23:49,226 Ele tirou a roupa E então o seu? 233 00:23:49,289 --> 00:23:51,291 Ele tirou sua blusa e depois suas calças? 234 00:23:51,357 --> 00:23:55,635 Ele estava nu quando tomou tirou a roupa e tocou em você? 235 00:23:55,795 --> 00:23:57,672 Onde ele tocou em você? 236 00:23:57,730 --> 00:24:00,711 Ele estava dizendo coisas? Você respondeu a ele? 237 00:24:00,800 --> 00:24:03,041 O que você estava fazendo quando ele estava tocando você? 238 00:24:03,102 --> 00:24:05,173 Você ficou com raiva? Você disse Sayuno?" 239 00:24:05,238 --> 00:24:07,377 Onde você ainda está? Você ficou com medo? Você estava chorando? 240 00:24:07,440 --> 00:24:10,284 Onde ele tocou em você depois que ele te despiu? 241 00:24:10,376 --> 00:24:14,620 Onde ele tocou em você? Onde? Onde? Onde? 242 00:24:14,814 --> 00:24:17,693 Você se sentiu bem --- Quando ele tocou em você? 243 00:24:17,850 --> 00:24:20,091 O que você está dizendo? 244 00:24:20,153 --> 00:24:22,360 Você realmente precisa perguntar isso? 245 00:24:22,488 --> 00:24:24,968 Eu pedi para você ficar quieto 246 00:24:25,758 --> 00:24:28,261 É tudo para o procedimento 247 00:24:28,695 --> 00:24:33,110 As crianças podem esquecer coisas que eles falam 248 00:24:33,900 --> 00:24:36,710 Eu acho que precisamos registre seu testemunho 249 00:24:38,838 --> 00:24:41,284 Este não foi o fim? 250 00:24:42,108 --> 00:24:44,952 Por que você me ligou no escritório? Faça isso rápido 251 00:24:45,745 --> 00:24:48,419 Eu já me acomodei coisas com o Detetive "Ma" 252 00:24:48,481 --> 00:24:50,085 Então não tente bagunçar as coisas 253 00:24:50,483 --> 00:24:52,258 Deixe-os fazer suas coisas 254 00:24:52,719 --> 00:24:55,131 Isso é o que eles fazem para viver 255 00:24:55,421 --> 00:24:58,300 O que você poderia fazer para ajudar? 256 00:24:58,458 --> 00:25:01,598 Tente ir a algum lugar quando ela melhorar 257 00:25:01,694 --> 00:25:04,038 Eu cuidarei do resto 258 00:25:04,564 --> 00:25:07,875 Se isso vazar Vai ficar mais difícil para ela 259 00:25:07,934 --> 00:25:09,072 você entende? 260 00:25:09,469 --> 00:25:12,541 Pense no que há realmente melhor para ela 261 00:25:13,339 --> 00:25:16,081 O tempo vai curar 262 00:25:16,709 --> 00:25:18,245 Vamos desligar agora estou ocupado 263 00:25:38,197 --> 00:25:39,733 Olá, senhor 264 00:25:40,233 --> 00:25:42,907 Você poderia ter ligado.. 265 00:25:43,102 --> 00:25:45,378 Você não precisava vir todo o caminho até aqui para mim 266 00:25:50,476 --> 00:25:51,784 O que é isso? 267 00:25:52,612 --> 00:25:55,957 Você não precisava fazer isso Eu vou pegar o bastardo de qualquer maneira 268 00:26:01,287 --> 00:26:03,893 Vou começar agora, Yeonju 269 00:26:04,724 --> 00:26:07,136 Você se lembra do rosto dele? 270 00:26:32,485 --> 00:26:35,523 Você se lembra como era o carro dele? 271 00:26:37,690 --> 00:26:39,499 Você conhece minha manhã? 272 00:26:45,631 --> 00:26:50,011 Você se lembra alguém na rua? 273 00:26:50,103 --> 00:26:52,583 Quanto tempo você acha que ele estava dirigindo? 274 00:27:37,016 --> 00:27:38,757 Você se lembra da casa dele? 275 00:27:51,197 --> 00:27:53,905 Você se lembra de alguma coisa único em sua casa? 276 00:28:25,198 --> 00:28:27,178 Qual era o número do apartamento dele? 277 00:28:58,497 --> 00:29:02,206 Estamos aqui porque as coisas melhoraram 278 00:29:02,301 --> 00:29:05,680 As crianças tiveram que vir para a estação E faça o testemunho várias vezes 279 00:29:05,972 --> 00:29:08,646 Eu também estou bravo com a situação 280 00:29:08,774 --> 00:29:10,811 Não há nada que possamos fazer porque temos procedimentos 281 00:29:15,948 --> 00:29:18,121 Hwang, eu te ligo de volta 282 00:29:20,653 --> 00:29:21,859 Desculpe 283 00:29:21,921 --> 00:29:23,764 Então as coisas podem ter melhorado 284 00:29:23,923 --> 00:29:27,962 Por que você tem que perguntar ao mesma coisa repetidamente? 285 00:29:28,060 --> 00:29:31,132 As crianças podem se confundir com as coisas 286 00:29:31,230 --> 00:29:33,608 Eles não vão aprovar isso como prova 287 00:29:33,666 --> 00:29:35,668 Então precisamos fazer certeza que está tudo correto 288 00:29:39,305 --> 00:29:41,785 Boa tarde, senhor. Você tem um compromisso? 289 00:29:43,709 --> 00:29:45,245 Eu quero ver o Doutor "Lee" 290 00:29:45,311 --> 00:29:48,019 Ele não está aqui porque da programação de um programa de TV 291 00:29:48,080 --> 00:29:49,525 Você está aqui para um tratamento? 292 00:29:49,582 --> 00:29:51,493 Não, não para um tratamento 293 00:29:52,184 --> 00:29:53,595 Com licença.. 294 00:29:55,087 --> 00:29:57,533 Olá, este é o consultório do dentista do Dr. Lee 295 00:29:58,024 --> 00:30:01,403 Nossa hora tardia tratamento é até às 21h 296 00:30:01,927 --> 00:30:05,897 vou te agendar para Quinta-feira, 20h 297 00:30:05,898 --> 00:30:06,865 "Querida" 298 00:30:06,866 --> 00:30:08,209 Obrigado 299 00:30:11,003 --> 00:30:14,951 Sim, doutor "Lee". Alguém veio ver você 300 00:30:17,310 --> 00:30:19,347 Eu irei com um agendamento na próxima vez 301 00:30:26,185 --> 00:30:28,529 Você sabe que isso vai complicar-se na estação 302 00:30:28,954 --> 00:30:30,592 Por que vocês não resolver as coisas aqui 303 00:30:31,057 --> 00:30:33,936 Bem, se ela fizer isso.. 304 00:30:33,993 --> 00:30:37,202 Que tipo de acordo? Ele é o estuprador! 305 00:30:37,263 --> 00:30:39,937 Então você não vai resolver as coisas aqui, certo? 306 00:30:40,032 --> 00:30:43,206 Vamos arquivar vocês na estação então vamos 307 00:30:43,302 --> 00:30:47,011 Apenas tire isso vadia maluca. Por que eu? 308 00:30:47,073 --> 00:30:50,575 Ma.. Detetive "Ma" ligue para ele. Você saberá que ele... 309 00:30:50,576 --> 00:30:52,419 Vadia maluca...! 310 00:31:52,738 --> 00:31:56,845 A única dica que o garoto deu você é que fica perto de um jardim de infância 311 00:31:56,942 --> 00:31:59,422 E as fotos que ela desenhou no caderno 312 00:31:59,545 --> 00:32:03,357 São 6 mil jardins de infância em Seul 313 00:32:03,449 --> 00:32:06,055 é impossível encontrar tudo isso 314 00:32:07,219 --> 00:32:10,530 Nós sabemos o que estamos fazendo 315 00:32:56,902 --> 00:32:59,246 Estou sangrando muito.. 316 00:32:59,405 --> 00:33:01,715 Você poderia me levar ao hospital? 317 00:33:01,774 --> 00:33:04,846 Não, senhor. Para a estação. A estação. 318 00:33:04,910 --> 00:33:09,222 Eu não sou quem você é procurando! 319 00:33:09,281 --> 00:33:11,158 O que você não é? 320 00:33:11,217 --> 00:33:12,787 Fique quieto! 321 00:33:12,885 --> 00:33:15,161 Vocês não podem parar, não é? 322 00:33:15,788 --> 00:33:17,529 Mostre algum respeito! 323 00:33:22,428 --> 00:33:23,668 Azoma--- 324 00:33:24,196 --> 00:33:26,836 - Você tem provas? - Saia de cima de mim. Saia de cima de mim. 325 00:33:27,199 --> 00:33:28,735 Eu disse que você tem evidências...! 326 00:33:58,397 --> 00:33:59,967 Você tem evidências--! 327 00:34:01,400 --> 00:34:03,107 Você não pode fazer nada 328 00:34:04,236 --> 00:34:05,715 Estou te perguntando pela última vez... 329 00:34:05,938 --> 00:34:09,681 Por favor me ajude a pegá-lo Eu não tenho mais ninguém 330 00:34:11,010 --> 00:34:12,921 Por que você me ligou no escritório? 331 00:34:13,445 --> 00:34:14,856 Faça isso rápido 332 00:34:15,548 --> 00:34:18,222 Eu já me acomodei coisas com o Detetive "Ma" 333 00:34:18,284 --> 00:34:19,991 Então não tente bagunçar as coisas 334 00:34:20,219 --> 00:34:21,892 Deixe-os fazer suas coisas 335 00:34:21,954 --> 00:34:25,265 Tente ficar quieto durante a investigação então 336 00:34:25,291 --> 00:34:28,500 O que você está dizendo? Você realmente precisava perguntar isso? 337 00:34:28,561 --> 00:34:30,563 É tudo para o procedimento 338 00:34:30,663 --> 00:34:34,805 Quando as crianças começam a brincar.. Elas esquecem o tempo E eles podem chegar tarde em casa 339 00:34:34,867 --> 00:34:36,505 Alguma coisa deve aconteceu com ela 340 00:34:36,569 --> 00:34:38,412 Pare de me deixar louco 341 00:34:38,704 --> 00:34:40,877 Ajude-me a pegá-lo 342 00:34:41,874 --> 00:34:44,411 Você não entende o que estou dizendo? 343 00:34:45,110 --> 00:34:47,989 Quer que eu desista de tudo e pegar o criminoso? 344 00:34:49,815 --> 00:34:51,920 Ah, eu me lembro 345 00:34:52,184 --> 00:34:53,663 Lee Yeon-ju. 346 00:34:54,787 --> 00:34:56,767 Bom dia, por que você está tão atrasado? 347 00:34:57,289 --> 00:34:58,632 Mamãe. 348 00:34:58,924 --> 00:35:01,962 Lee Yeon-ju--- Você é filha.. ela também gostou 349 00:35:02,561 --> 00:35:04,370 É por isso que ela estava molhada 350 00:35:17,843 --> 00:35:18,977 Cuide bem dela... 351 00:35:18,978 --> 00:35:21,857 Eu vou transar com ela em breve, foda-se ela toda! 352 00:35:22,448 --> 00:35:25,156 Quer saber como ela chorou? 353 00:35:25,217 --> 00:35:28,755 Ah ~ mamãe .. me salve. Salve-me mamãe! 354 00:35:28,954 --> 00:35:34,302 Ah ~ Salve-me. Ah~ 355 00:35:34,360 --> 00:35:38,240 Salve-me Ah ~ Salve-me Salve-me... 356 00:35:38,330 --> 00:35:40,139 Seu filho da puta! Seu maldito bastardo! 357 00:35:40,199 --> 00:35:41,974 - O que--- -Seu filho da puta.. 358 00:35:42,034 --> 00:35:43,877 Ei! Pare o carro 359 00:35:51,010 --> 00:35:54,219 O que? Pare aí mesmo! 360 00:36:03,122 --> 00:36:04,226 Pare aí mesmo! 361 00:36:07,559 --> 00:36:11,063 Eu estava apenas--- Tentando esclarecer algumas coisas... 362 00:36:11,163 --> 00:36:13,404 Uma celebridade como você 363 00:36:13,465 --> 00:36:17,607 Estou realmente separado --- sua filha foi realmente estuprada.. 364 00:36:17,670 --> 00:36:22,380 O que eu faço --- é tudo sobre o que as pessoas querem saber 365 00:36:25,744 --> 00:36:27,189 Espero que você entenda 366 00:36:34,486 --> 00:36:36,227 Você conhece o detetive "Ma" 367 00:36:36,388 --> 00:36:42,464 Ele parece um urso mas ele trabalha como uma raposa 368 00:36:42,561 --> 00:36:44,302 Nós sabemos que nos vemos com frequência 369 00:36:44,396 --> 00:36:49,812 Ele me conta cada pequeno evento isso acontece na estação 370 00:36:50,002 --> 00:36:55,145 Você sabe que ele recentemente Muito ruim com a situação financeira --- 371 00:36:57,376 --> 00:36:59,720 Ele tem muitos repórteres amigos como eu --- 372 00:37:00,412 --> 00:37:02,085 O que você deve fazer? 373 00:37:10,155 --> 00:37:11,828 Obrigado pelo almoço 374 00:37:12,357 --> 00:37:13,665 É boa comida 375 00:37:13,826 --> 00:37:16,932 Vejo que você não come muito.. você come muita coisa boa 376 00:37:20,999 --> 00:37:23,070 Detetive "Ma" 010-... 377 00:37:29,742 --> 00:37:31,346 Olá senhor 378 00:37:36,381 --> 00:37:37,689 O que é isso? 379 00:37:38,650 --> 00:37:41,426 Você vive uma vez, mas vive direito 380 00:37:41,754 --> 00:37:45,964 Às vezes, vá para um restaurante chique 381 00:37:46,358 --> 00:37:48,031 Use roupas boas 382 00:37:48,927 --> 00:37:51,464 Minha paz também é sua 383 00:37:55,768 --> 00:37:57,714 Conheci o repórter "Hwang" recentemente 384 00:37:58,837 --> 00:38:01,113 Ele sabe algo sobre mim 385 00:38:01,540 --> 00:38:05,454 Ele disse que você e ele são bons amigos 386 00:38:08,347 --> 00:38:13,262 Acredito que fechar o caso é melhor para minha filha 387 00:38:14,219 --> 00:38:16,028 Assim ela vai esquecer rápido~~~ 388 00:38:16,855 --> 00:38:18,835 Você não pode mudar as coisas.. 389 00:38:36,842 --> 00:38:38,981 "Chapeuzinho Vermelho" 390 00:38:44,183 --> 00:38:45,787 "Jovens chiques são os melhores" 391 00:38:52,958 --> 00:38:55,495 Abuso infantil... 392 00:39:12,644 --> 00:39:16,558 O telefone está desligado... 393 00:39:21,954 --> 00:39:26,403 Detetive "Ma", acho que ele está um molestador de crianças profissional 394 00:39:29,928 --> 00:39:35,503 Pesquisar Chapeuzinho Vermelho ...E...você encontrou alguma coisa? 395 00:39:50,449 --> 00:39:51,587 Olá 396 00:39:51,683 --> 00:39:53,526 Sim chefe 397 00:39:53,719 --> 00:39:55,460 Sra. Jang, o que está acontecendo? 398 00:39:55,520 --> 00:39:57,500 Você não tem negócios informe este mês 399 00:39:57,623 --> 00:39:59,432 Você está desistindo? 400 00:39:59,625 --> 00:40:04,074 Me desculpe, tenho algumas coisas para fazer --- 401 00:40:18,644 --> 00:40:20,817 Estou fazendo o meu melhor 402 00:40:20,879 --> 00:40:23,792 Se você for paciente eu entrarei em contato com você 403 00:40:24,449 --> 00:40:27,692 E esses são dois fortes suspeitos. Olha! 404 00:40:28,921 --> 00:40:32,027 Ela não consegue se lembrar do rosto dele 405 00:40:32,124 --> 00:40:37,403 Temos testes de sêmen e coisas, então vamos pegá-lo em breve 406 00:40:37,763 --> 00:40:40,073 Em breve! Está quase pronto! 407 00:40:40,265 --> 00:40:43,371 Então seja paciente. Eu vou ligar para você 408 00:40:43,769 --> 00:40:47,012 Temos que cortar o botão desses bastardos 409 00:40:47,673 --> 00:40:49,675 Pobre criança... 410 00:41:24,242 --> 00:41:25,949 Para onde ele correu? 411 00:41:26,278 --> 00:41:27,621 não sei, não o vejo 412 00:41:28,246 --> 00:41:29,350 Eu não o vejo 413 00:41:29,448 --> 00:41:30,756 Você não vai subir? 414 00:41:31,750 --> 00:41:33,252 Ele vai descer de qualquer maneira 415 00:41:34,186 --> 00:41:37,633 Por favor, suba agora e pegue-o --- por favor... por favor 416 00:41:37,689 --> 00:41:40,135 Ele vai descer de qualquer maneira! Há uma entrada! 417 00:41:40,659 --> 00:41:42,696 Faça alguma coisa! 418 00:41:42,794 --> 00:41:46,003 Ninguém vai pegue-o se não o fizermos! 419 00:41:46,064 --> 00:41:47,898 Azoma! Eu disse uma entrada 420 00:41:47,899 --> 00:41:51,472 Este é o nosso distrito. Nós sabemos disso muito bem 421 00:41:51,536 --> 00:41:54,176 Só há uma maneira de subir e descer 422 00:41:54,272 --> 00:41:55,910 Só existe uma entrada 423 00:41:57,075 --> 00:41:59,419 E se ele sair correndo pela janela? 424 00:42:05,250 --> 00:42:08,129 Ei, pare aí! 425 00:42:18,463 --> 00:42:20,033 Ei, pare aí! 426 00:42:46,091 --> 00:42:48,731 "Parece que a chuva vai cair a qualquer minuto" 427 00:42:48,827 --> 00:42:50,670 "Com muitas nuvens escuras no céu" 428 00:42:50,762 --> 00:42:55,541 "À medida que a tempestade avança para o norte" 429 00:42:55,600 --> 00:42:59,571 “Então amanhã é esperada muita chuva” 430 00:42:59,638 --> 00:43:02,141 "Por favor, tenha cuidado" 431 00:43:02,207 --> 00:43:05,279 "Esta foi uma previsão do tempo para 27 de junho" 432 00:43:07,612 --> 00:43:09,387 Azooma, estamos aqui 433 00:43:10,382 --> 00:43:11,952 Estamos aqui 434 00:43:19,257 --> 00:43:20,736 Obrigado 435 00:44:21,019 --> 00:44:22,521 Você conhece minha manhã? 436 00:46:27,445 --> 00:46:28,856 Yeon~ju 437 00:47:25,203 --> 00:47:26,443 Volte 438 00:49:17,115 --> 00:49:20,426 Então o caçador cuidadosamente entrou na casa 439 00:49:20,518 --> 00:49:23,829 Ele foi para onde podia ouvir o barulho alto 440 00:49:24,155 --> 00:49:27,932 E lá ele viu o lobo roncando 441 00:49:27,992 --> 00:49:33,442 E dormindo sozinho sai com uma barriga grande e gorda 442 00:49:33,531 --> 00:49:36,068 "Querida, desta vez você deveria volte para casa imediatamente." 443 00:49:36,134 --> 00:49:38,876 "Não se distraia com nada mais alguém está a caminho, certo?" 444 00:49:38,970 --> 00:49:43,680 O Chapeuzinho Vermelho assentiu e fui para casa imediatamente 445 00:50:24,182 --> 00:50:25,957 Azoma! Azoma! 446 00:50:26,017 --> 00:50:28,463 Vá dormir em casa e não aqui 447 00:50:33,658 --> 00:50:34,932 Onde ele está? 448 00:50:35,026 --> 00:50:36,733 Fomos para a casa do homem 449 00:50:36,794 --> 00:50:39,741 A equipe de ciência forense está lá e colocamos em busca aberta.. 450 00:50:39,797 --> 00:50:41,674 Nós vamos pegá-lo em breve 451 00:50:41,733 --> 00:50:45,476 Vá para o hospital e seja tratado primeiro 452 00:50:45,570 --> 00:50:46,571 Tudo bem? 453 00:50:47,005 --> 00:50:48,848 Ei, venha aqui 454 00:50:49,807 --> 00:50:51,218 Onde ele está? 455 00:50:55,079 --> 00:50:56,922 Onde ele está? 456 00:51:00,919 --> 00:51:02,865 Onde ele está? 457 00:51:09,694 --> 00:51:13,699 Você está realmente me dificultando 458 00:51:14,432 --> 00:51:18,608 Por que continuar bagunçando as coisas? 459 00:51:18,703 --> 00:51:20,546 Eu disse que irei na segunda-feira! 460 00:51:20,638 --> 00:51:23,710 Você não pode simplesmente ir lá~~~ você entende? 461 00:51:24,676 --> 00:51:26,246 Realmente? 462 00:51:26,578 --> 00:51:29,855 Eu não fui capaz de rastreá-lo 463 00:51:30,081 --> 00:51:33,290 Como você o encontrou? Acha que ele irá a algum lugar? 464 00:51:33,384 --> 00:51:34,556 O que? 465 00:51:34,752 --> 00:51:37,062 Acha que ele irá a algum lugar longe? 466 00:51:37,655 --> 00:51:39,328 Como eu saberia? 467 00:51:39,424 --> 00:51:42,337 Por favor, venha! 468 00:51:42,427 --> 00:51:44,304 Tem certeza que ele mora lá? 469 00:51:44,963 --> 00:51:49,605 Sim, acho que ele está lá. Então, por favor, venha! 470 00:51:49,667 --> 00:51:52,045 Você não pode entrar direto 471 00:51:52,070 --> 00:51:54,380 lá sem um plano 472 00:51:54,472 --> 00:51:57,180 Precisamos de um plano definitivo para pegá-lo 473 00:51:57,275 --> 00:51:59,846 Então não estrague as coisas.. 474 00:51:59,911 --> 00:52:02,118 Você não tem que vir buscá-lo? 475 00:52:02,513 --> 00:52:06,962 Quero dizer, detetive.. ele está bem ali 476 00:52:07,018 --> 00:52:09,089 Você não tem que pegar ele imediatamente? 477 00:52:09,153 --> 00:52:11,690 Eu sei como você se sente 478 00:52:11,889 --> 00:52:15,393 Mas não posso, acabamos de trazer em um suspeito de serial killer 479 00:52:15,460 --> 00:52:18,805 Eu irei --- tipo segunda-feira. Eu irei na segunda-feira 480 00:52:18,930 --> 00:52:21,536 Bastardos como esse não podem ir longe 481 00:52:21,599 --> 00:52:24,341 Vá para casa, nós o pegaremos para você 482 00:52:24,402 --> 00:52:28,316 Vim aqui sozinho porque você não ia 483 00:52:28,406 --> 00:52:31,012 Eu disse que irei na segunda-feira, ok? 484 00:52:31,109 --> 00:52:34,215 Nada vai mudar se Eu vou agora ou na segunda-feira 485 00:52:34,379 --> 00:52:36,359 - Senhor, por que você come? - O que? 486 00:52:36,414 --> 00:52:39,520 Senhor, por que você come? Você é vou comer na segunda-feira de qualquer maneira! 487 00:52:39,584 --> 00:52:43,088 Você está me dando atitude ou o quê? 488 00:52:43,721 --> 00:52:44,893 Porra-- 489 00:52:58,903 --> 00:53:01,884 "Pai Yeonju" 490 00:53:04,242 --> 00:53:07,689 O telefone está desligado... 491 00:53:25,196 --> 00:53:28,336 Sinto muito. Eu sinto muito 492 00:53:32,904 --> 00:53:34,440 O que diabos você acha que você está fazendo? 493 00:53:36,274 --> 00:53:39,619 Eu devia estar de dia sonhando. Eu sinto muito 494 00:53:40,712 --> 00:53:41,952 Me desculpe 495 00:53:42,080 --> 00:53:44,890 Ela apenas começou trabalhando aqui. Me desculpe 496 00:53:45,116 --> 00:53:47,255 Doutor "Lee", me desculpe 497 00:53:47,351 --> 00:53:51,299 Eu cuidarei dele. Vá descansar um pouco Sra. Yoon 498 00:53:51,355 --> 00:53:52,732 Não se preocupe com isso 499 00:54:50,548 --> 00:54:51,925 Que diabos? 500 00:54:59,290 --> 00:55:00,530 O que? 501 00:55:02,527 --> 00:55:04,871 O que você está fazendo? O que.. 502 00:55:04,929 --> 00:55:06,135 Socorro! 503 00:55:06,230 --> 00:55:08,437 Ajuda! Ajuda! 504 00:55:08,499 --> 00:55:10,809 Ajuda! Ajuda! 505 00:55:13,805 --> 00:55:16,911 Ajude-me! Ajude-me! 506 00:55:17,141 --> 00:55:20,679 Ele é um assaltante! Ajuda! 507 00:55:22,213 --> 00:55:23,590 Ele é um assaltante! 508 00:55:32,156 --> 00:55:33,226 Azoma.. 509 00:55:33,724 --> 00:55:35,897 Azooma.. Oh meu Deus 510 00:55:38,396 --> 00:55:45,006 A propósito, você é marido é muito famoso, certo? 511 00:55:45,803 --> 00:55:47,373 Ele é muito famoso 512 00:55:48,739 --> 00:55:50,343 Como está o garoto? 513 00:55:51,642 --> 00:55:53,519 Como você pôde dizer isso? 514 00:55:53,578 --> 00:55:55,489 Você não consegue nem pegar o criminoso 515 00:55:55,613 --> 00:55:57,923 Como você poderia dizer isso? 516 00:55:59,550 --> 00:56:04,158 Você sabe quanto tempo já faz isso desde que isso aconteceu? 517 00:56:04,255 --> 00:56:08,761 Vocês detetives... não podem pegar um criminoso! 518 00:56:08,993 --> 00:56:10,973 Não irei mesmo que Eu te digo onde ele está! 519 00:56:11,062 --> 00:56:13,235 Não posso persegui-lo quando ele corre! 520 00:56:13,865 --> 00:56:18,371 O que diabos ~~~ O que diabos você quer que eu faça?! 521 00:56:21,205 --> 00:56:25,278 Mãe --- é por minha causa? 522 00:56:25,543 --> 00:56:27,181 Quem diz isso? 523 00:56:28,279 --> 00:56:30,691 É porque eu não te escutei.. 524 00:56:31,182 --> 00:56:33,788 E seguiu um estranho 525 00:56:34,685 --> 00:56:40,397 Me desculpe, estou machucando você.. Me desculpe 526 00:56:43,227 --> 00:56:45,707 - Me desculpe mamãe - Não, está tudo bem 527 00:56:45,997 --> 00:56:50,275 Está tudo bem.. me desculpe 528 00:56:52,937 --> 00:56:56,749 É tudo culpa da mamãe Não chore! 529 00:56:57,275 --> 00:56:59,983 Mamãe realmente sente muito... Eu sinto muito 530 00:57:02,346 --> 00:57:06,920 O que diabos você quer que eu faça ~~ eu 531 00:57:07,018 --> 00:57:09,486 Azoma. É exatamente assim que me sinto 532 00:57:09,487 --> 00:57:11,433 O que você quer de mim? 533 00:57:11,656 --> 00:57:13,226 O que você quer que eu faça? 534 00:57:13,491 --> 00:57:17,371 Estou ficando louco porque você está bagunçando as coisas 535 00:57:18,129 --> 00:57:20,507 Quero dizer, eu entendo como você se sente 536 00:57:20,564 --> 00:57:24,341 Mas se você continuar assim Você não pode esperar nada de nós 537 00:57:24,435 --> 00:57:26,176 Eles são todos iguais 538 00:57:26,337 --> 00:57:28,647 As pessoas podem simplesmente pensar --- 539 00:57:28,706 --> 00:57:30,481 Ela só teve azar 540 00:57:30,574 --> 00:57:34,852 e feliz que não era filho deles 541 00:57:36,280 --> 00:57:39,784 Eu não deveria te contar isso.. 542 00:57:39,884 --> 00:57:44,264 Mas alguns casos ficaram fechado sem provas 543 00:57:44,355 --> 00:57:46,961 Criminosos gostam deles 544 00:57:47,024 --> 00:57:50,972 Já tinha feito isso antes e farei isso de novo 545 00:57:51,028 --> 00:57:52,905 Eles não são pegos na maioria das vezes. 546 00:57:52,997 --> 00:57:56,945 Mesmo que ele seja pego, A lei vai deixá-lo ir. 547 00:57:57,101 --> 00:58:00,344 Você sabe quantos casos que um detetive trata? 548 00:58:00,438 --> 00:58:03,044 Cerca de 40 a 50 casos 549 00:58:03,140 --> 00:58:06,417 Um detetive sozinho está em encarregado de todos os casos 550 00:58:06,877 --> 00:58:09,983 É uma pena para você, 551 00:58:10,047 --> 00:58:14,257 Mas é apenas um dos esses casos para ele 552 00:58:14,352 --> 00:58:16,559 Felizmente, se ele for pego 553 00:58:16,721 --> 00:58:20,464 O testemunho da vítima é necessário 554 00:58:20,524 --> 00:58:23,198 Era preciso repetir o testemunho por 5 vezes 555 00:58:23,527 --> 00:58:25,666 Se ele for pego, ela será vou ter que fazer isso de novo 556 00:58:25,763 --> 00:58:28,937 Quando o tribunal o considerar culpado, não é o fim disso 557 00:58:29,033 --> 00:58:33,573 Ele poderia dizer que estava realmente bêbado ou até mesmo tentar escapar 558 00:58:33,671 --> 00:58:38,950 Ele pode ser concedido com uma pequena penalidade ou nenhuma 559 00:58:39,777 --> 00:58:47,719 Estatisticamente, 63,54% dos molestadores de crianças não foram presos 560 00:58:48,586 --> 00:58:50,691 Eu adoraria ajudar 561 00:58:51,922 --> 00:58:56,632 Mas eu não sei o que mais dizer na sua situação. 562 00:59:00,931 --> 00:59:03,207 Deve ter sido difícil-- 563 00:59:03,300 --> 00:59:07,146 Você e Yeonju sobreviveram bem 564 00:59:07,405 --> 00:59:11,410 Mas como você sabe Ela teve um trauma tão grande 565 00:59:11,809 --> 00:59:13,880 Fisicamente e mentalmente 566 00:59:15,312 --> 00:59:18,156 Talvez seja também cedo para te contar isso... 567 00:59:18,382 --> 00:59:22,262 Mas isso vai será difícil ter filhos --- 568 00:59:22,520 --> 00:59:25,763 Ela vai ter que depender em instrumentos médicos 569 00:59:26,023 --> 00:59:28,367 Uma vida normal não será possível 570 00:59:28,426 --> 00:59:31,066 Vai ser difícil para ela emocionalmente 571 00:59:31,128 --> 00:59:35,440 Você vai ter que levar cuide bem dela e seja forte 572 00:59:53,784 --> 00:59:55,855 "Nós resolvemos qualquer coisa" 573 01:00:31,489 --> 01:00:32,832 Ei, garoto! 574 01:00:33,324 --> 01:00:35,895 sou novo na cidade.. 575 01:00:36,627 --> 01:00:37,628 O que? 576 01:02:07,518 --> 01:02:11,295 Se você continuar brincando, Eu não posso fazer nada! 577 01:02:12,189 --> 01:02:15,898 Eu não sou seu homem ou detetive particular --- 578 01:02:15,960 --> 01:02:17,837 Por que eu deveria ir quando você precisa de mim? 579 01:02:17,928 --> 01:02:19,601 Você realmente--- 580 01:02:20,164 --> 01:02:25,512 Tudo tem seu próprio tempo 581 01:02:25,669 --> 01:02:27,910 Se você quiser brincar, 582 01:02:27,938 --> 01:02:29,542 você deveria fazer do seu jeito 583 01:02:29,607 --> 01:02:33,020 Faça as coisas como quiser, hein? 584 01:02:40,451 --> 01:02:43,022 Você não pode fazer nada agora 585 01:02:43,153 --> 01:02:45,429 Não imagine nada 586 01:02:46,190 --> 01:02:48,431 Você realmente me deixa desconfortável 587 01:02:57,935 --> 01:02:59,414 Faça você mesmo? 588 01:03:08,779 --> 01:03:10,588 Faça você mesmo? 589 01:03:14,418 --> 01:03:15,954 Eu mesmo-- 590 01:03:48,085 --> 01:03:49,393 Azoma.. 591 01:03:52,289 --> 01:03:54,098 Você não vai se arrepender? 592 01:04:46,710 --> 01:04:48,621 Alguém poderia ter imaginado --- 593 01:04:49,380 --> 01:04:54,523 Você e eu estaríamos aqui juntos tão facilmente 594 01:04:58,489 --> 01:05:02,232 Simplesmente não consegui encontrar uma maneira de fazer isso mais rápido 595 01:05:15,773 --> 01:05:17,980 Você está com medo disso? 596 01:05:21,245 --> 01:05:24,783 Você esquece o quanto ela estava apavorada... 597 01:05:25,149 --> 01:05:26,685 E você está com medo disso? 598 01:05:41,265 --> 01:05:43,142 Parece que você tem algo a dizer.. 599 01:05:43,200 --> 01:05:47,080 Vou ter que tirá-lo de qualquer maneira 600 01:05:48,906 --> 01:05:53,946 Vadia! Quem diabos você pensa que é? Foda-se! 601 01:05:54,111 --> 01:05:58,389 Você sabe.. você não pode fazer nada.. 602 01:05:59,082 --> 01:06:01,585 Estarei na prisão por alguns anos e é isso --- 603 01:06:01,652 --> 01:06:04,030 Muitos advogados por aí! 604 01:06:04,087 --> 01:06:09,332 Oh sim! Seu famoso pequeno marido vai se contentar comigo 605 01:06:09,560 --> 01:06:13,975 Você acha que o mundo é realmente justo? 606 01:06:15,165 --> 01:06:16,906 Eu te disse antes 607 01:06:17,034 --> 01:06:21,881 Eu vou rasgar você e sua cadela 608 01:06:21,939 --> 01:06:23,941 Eu não vou deixar... Huh? Que merda.. 609 01:06:24,041 --> 01:06:24,941 Tire-me daqui! 610 01:06:24,942 --> 01:06:27,218 Que porra é essa?! Coloque de volta - droga 611 01:06:27,277 --> 01:06:28,517 Coloque-o de volta! 612 01:06:36,620 --> 01:06:41,035 Eu faço coisas que posso fazer 613 01:06:51,068 --> 01:06:53,207 E foi nisso que eu fui melhor 614 01:07:15,759 --> 01:07:17,864 Você saberia a dor da minha filha? 615 01:07:21,265 --> 01:07:23,211 O suco gástrico flui em seu corpo 616 01:07:36,947 --> 01:07:39,086 Excrementos vazam de seu corpo. 617 01:08:00,837 --> 01:08:02,817 Eu odeio que você seja humano. 618 01:08:07,244 --> 01:08:08,655 Você é um monstro. 619 01:08:27,130 --> 01:08:28,768 Não se preocupe 620 01:08:30,834 --> 01:08:32,780 Eu não vou te matar 621 01:08:36,807 --> 01:08:41,620 Isso --- vai mantê-lo sangrando 622 01:08:49,786 --> 01:08:51,823 Vou deixar você sozinho aqui. 623 01:08:53,423 --> 01:08:56,802 Como você destruiu minha filha depois de machucá-la 624 01:08:57,227 --> 01:08:59,673 Como a sociedade nos deixou sozinhos 625 01:09:00,631 --> 01:09:02,611 Eu vou deixar você sozinho aqui 626 01:09:54,451 --> 01:09:59,560 "Todos vocês devem se lembrar deste caso, a saber, 'O Homicídio do Dentista'." 627 01:09:59,623 --> 01:10:02,126 "O famoso dentista 'Lee'" 628 01:10:02,192 --> 01:10:05,503 "Assassinou o estuprador forte" 629 01:10:05,562 --> 01:10:08,441 "suspeito com instrumentos odontológicos" 630 01:10:08,498 --> 01:10:11,206 "O caso estava esquentando na internet por um tempo" 631 01:10:11,301 --> 01:10:15,249 “Houve um adicional relatório do Ministério Público" 632 01:10:15,305 --> 01:10:19,310 “A polícia encontrou a vítima” 633 01:10:19,376 --> 01:10:25,793 "amostra de sangue e cabelo de O carro de “Lee” 634 01:10:25,816 --> 01:10:29,696 "acusando o Doutor "Lee" e enfermeira “Huh“ por homicídio" 635 01:10:29,753 --> 01:10:34,600 "Os dois suspeitos de assassinato, no entanto, estão negando veementemente as acusações" 636 01:10:34,658 --> 01:10:39,630 "Ao contrário da imagem de homem de família de Lee" 637 01:10:39,696 --> 01:10:43,735 "Lee estava tendo casos com Huh" 638 01:10:43,800 --> 01:10:48,215 "chocando o público" 639 01:12:08,385 --> 01:12:10,865 Onde isso deu errado... 640 01:12:12,756 --> 01:12:17,899 Queria que tudo isso não acontecesse. 641 01:12:19,996 --> 01:12:22,602 Para qual momento devo voltar?