1 00:00:03,837 --> 00:00:05,005 Peki ya Pavi? 2 00:00:05,139 --> 00:00:07,208 Neden ebeveynlerimiz bunu yapmadı? sana ondan bahseder misin? 3 00:00:07,308 --> 00:00:10,744 Anne babamız düşündü mü? Avatar olamadım 4 00:00:11,179 --> 00:00:12,546 'bacağım yüzünden mi? 5 00:00:12,646 --> 00:00:15,283 Kayoko, takviyeye ihtiyacımız var. 6 00:00:15,383 --> 00:00:17,085 Hadi ulaşalım diğer limanlara 7 00:00:17,185 --> 00:00:18,186 daha fazla bükücü için. 8 00:00:18,586 --> 00:00:20,721 Nasıl olduğunu biliyoruz kendimize iyi bakmak. 9 00:00:23,257 --> 00:00:24,958 Geliyor. 10 00:00:25,459 --> 00:00:26,527 Ne geliyor? 11 00:00:26,660 --> 00:00:29,097 Komutan! 12 00:00:42,943 --> 00:00:44,278 Yardımın için teşekkürler Tala. 13 00:00:44,345 --> 00:00:46,080 ihtiyacın olduğunu biliyorum takımınıza geri dönmek için. 14 00:00:46,147 --> 00:00:48,549 Yorgunlara dinlenme yok. 15 00:00:48,649 --> 00:00:50,684 Mumu yakıyorum her iki ucundan, 16 00:00:50,818 --> 00:00:52,153 ama rica ederim. 17 00:00:52,253 --> 00:00:54,021 Kayoko'ya teşekkürler. 18 00:00:54,122 --> 00:00:55,489 24 saat çalışıyoruz! 19 00:00:55,589 --> 00:00:58,058 -Yakında bir gün izin alacağız. -Umarım. 20 00:00:58,526 --> 00:01:00,194 çok yoruldum. 21 00:01:00,294 --> 00:01:01,895 Burada dışarıda bile olmamalıyız! 22 00:01:01,995 --> 00:01:04,598 Yüzü Olmayan'ın yakalandığını duydum dün gece başka bir bükücü 23 00:01:04,698 --> 00:01:05,999 ve iki önceki gece. 24 00:01:06,100 --> 00:01:08,269 Arkadaşımız Uki kayboldu birkaç hafta önce. 25 00:01:08,336 --> 00:01:10,604 Görmek! Bükücülerde açık sezon 26 00:01:10,670 --> 00:01:13,407 ve biz burada bir grup gibiyiz oturan ördek tavşanlarından! 27 00:01:14,542 --> 00:01:16,076 Ha! 28 00:01:19,012 --> 00:01:21,115 Ah! 29 00:01:21,982 --> 00:01:23,151 Tala! 30 00:01:23,251 --> 00:01:24,852 Bender aşağı! 31 00:01:26,520 --> 00:01:27,821 Çok üzgünüm Tala! 32 00:01:27,888 --> 00:01:29,757 Bakamıyorum. 33 00:01:30,124 --> 00:01:31,024 Ne kadar kötü? 34 00:01:36,029 --> 00:01:37,664 Daemin, Tala'yı al hastaneye. 35 00:01:37,731 --> 00:01:39,567 Ian ve ben bunu kapatmayı bitireceğim. 36 00:01:39,700 --> 00:01:41,235 Biliyor musun, çok... acı verici görünüyor. 37 00:01:41,335 --> 00:01:43,471 ama estetik açıdan hoş. 38 00:01:43,537 --> 00:01:45,872 Bunların hepsi benim hatam. 39 00:01:46,006 --> 00:01:47,875 O kadar yorgunum ki. 40 00:01:48,008 --> 00:01:49,743 Zar zor düz görebiliyorum. 41 00:01:49,843 --> 00:01:51,212 Bu bir kazaydı. 42 00:01:51,312 --> 00:01:53,514 Hadi, emin olalım başka kimse incinmez 43 00:01:53,614 --> 00:01:54,448 bu şey yüzünden. 44 00:01:54,548 --> 00:01:56,850 Nasıl? Büyüme durmayacak! 45 00:01:56,917 --> 00:01:58,919 Şansölye ise sadece bizi dinlerdi 46 00:01:59,051 --> 00:02:00,931 yapmak yerine saçma talepler, sonra biz... 47 00:02:00,954 --> 00:02:02,022 Yeter Varun. 48 00:02:02,122 --> 00:02:03,657 Yapmamız gereken bir iş var. 49 00:02:13,901 --> 00:02:15,169 Ateş. 50 00:02:15,669 --> 00:02:16,837 Hava. 51 00:02:16,937 --> 00:02:18,038 Su. 52 00:02:18,606 --> 00:02:19,407 Toprak. 53 00:02:21,041 --> 00:02:22,910 Uzun zaman önce Avatar, 54 00:02:22,976 --> 00:02:25,179 dört elementin de ustası, 55 00:02:25,313 --> 00:02:27,781 Felaket'i ortaya çıkardı. 56 00:02:27,848 --> 00:02:29,216 Yıkımdan, 57 00:02:29,317 --> 00:02:32,052 dünya Yedi Liman'ı inşa etti. 58 00:02:32,152 --> 00:02:33,987 Şimdi Avatar geri döndü, 59 00:02:34,121 --> 00:02:37,258 ama ilk defa, iki tane var. 60 00:02:37,658 --> 00:02:39,692 Çoğu yok edeceklerinden korkuyor yine dünya. 61 00:02:40,160 --> 00:02:43,264 Ama kurtaracaklarına inanıyorum. 62 00:03:05,419 --> 00:03:07,355 Ah, ah, ah. 63 00:03:07,455 --> 00:03:08,656 Yardıma mı ihtiyacın var kardeşim? 64 00:03:09,022 --> 00:03:10,023 HAYIR! 65 00:03:10,424 --> 00:03:11,359 Ah! 66 00:03:18,299 --> 00:03:19,300 İyi misin? 67 00:03:19,400 --> 00:03:20,434 Ben iyiyim! 68 00:03:21,101 --> 00:03:24,872 Şu anda üzerinde çalışıyorum. Dönen Top duruşu. 69 00:03:25,239 --> 00:03:26,774 Muhtemelen bunu duymamışsınızdır. 70 00:03:26,874 --> 00:03:28,108 Sağ. 71 00:03:28,442 --> 00:03:30,110 Bak, sorun değil eğer zorlanıyorsan. 72 00:03:30,244 --> 00:03:32,145 Yıllarca eğitim aldım. 73 00:03:32,280 --> 00:03:33,647 Bir gün yetişeceksin. 74 00:03:34,047 --> 00:03:35,616 Ya yapmazsam? 75 00:03:36,284 --> 00:03:38,151 Belki de ebeveynlerimiz haklıydı. 76 00:03:38,586 --> 00:03:40,153 Belki de ben bir aptalım. 77 00:03:40,288 --> 00:03:41,289 Merak etme! 78 00:03:41,389 --> 00:03:42,956 Sen... 79 00:03:43,324 --> 00:03:44,925 Avatar'ın yardımcısı mı? 80 00:03:45,359 --> 00:03:47,761 Küçük dostum... pis kız! 81 00:03:47,828 --> 00:03:49,263 Pavi, bu neyle ilgili? 82 00:03:49,363 --> 00:03:51,632 Antrenman yapamıyor Çünkü kötü bacağı ağrıyor. 83 00:03:51,732 --> 00:03:52,566 Tekrar. 84 00:03:52,666 --> 00:03:54,034 "Kötü" değil. 85 00:03:54,134 --> 00:03:55,269 Bu sadece farklı. 86 00:03:55,369 --> 00:03:58,105 Ve daha az acıtıyor böyle oturduğumda 87 00:03:58,171 --> 00:03:59,307 Ağlayarak uyandı 88 00:03:59,440 --> 00:04:01,675 bu hafta her gece bacağı yüzünden. 89 00:04:01,809 --> 00:04:02,776 Ben iyiyim! 90 00:04:03,444 --> 00:04:04,512 Öyle olsun, 91 00:04:04,645 --> 00:04:06,547 belki de bir doktora görünmelisin. 92 00:04:06,647 --> 00:04:08,316 Doktor mu? 93 00:04:08,449 --> 00:04:10,284 Hayır, hayır, hayır istemiyorum beynim karıştı 94 00:04:10,384 --> 00:04:11,352 ya da kanım çekildi! 95 00:04:11,452 --> 00:04:13,654 Olan hiç de öyle değil... 96 00:04:13,754 --> 00:04:16,290 Bekle, bekle. hiç yapmadın mı bir doktora göründü mü? 97 00:04:16,356 --> 00:04:18,257 Hayır! Ve bana bak! 98 00:04:18,358 --> 00:04:20,192 Mükemmel durumdayım... Ah! 99 00:04:20,327 --> 00:04:22,896 Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah! 100 00:04:23,997 --> 00:04:24,965 Pavi'yle gidebilir miyim? 101 00:04:25,032 --> 00:04:26,467 Benim cesaretime ihtiyacı var. 102 00:04:26,567 --> 00:04:28,201 Hayır, yapmıyorum! 103 00:04:28,336 --> 00:04:30,103 Ben korkak bir kedi-maymun değilim! 104 00:04:31,539 --> 00:04:33,374 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır. 105 00:04:33,474 --> 00:04:35,843 Sen benim cesur küçük bebeğimsin... 106 00:04:36,977 --> 00:04:39,613 Kim her şeyden korkuyor? 107 00:04:43,551 --> 00:04:45,018 Korkmadığını kanıtla. 108 00:04:45,118 --> 00:04:46,153 İyi! 109 00:04:46,554 --> 00:04:47,888 Doktora gideceğim 110 00:04:47,988 --> 00:04:49,923 buna ihtiyacım olmamasına rağmen. 111 00:04:58,566 --> 00:05:00,233 Şeymajig'i yaptım bacağım için 112 00:05:00,368 --> 00:05:03,036 çünkü yoruldum her zaman etrafta zıplamaktan. 113 00:05:03,170 --> 00:05:04,505 Çok becerikli. 114 00:05:04,572 --> 00:05:06,774 İyi olman lazım sağlam bacağına. 115 00:05:06,874 --> 00:05:09,710 Atlama yok sürece kesinlikle gerekli. 116 00:05:09,810 --> 00:05:11,078 "Ses"? 117 00:05:11,445 --> 00:05:12,813 Bacaklar duyamıyor. 118 00:05:13,180 --> 00:05:15,549 Bak sana söylemiştim doktorlar tuhaftı. 119 00:05:15,649 --> 00:05:17,718 Diğer bacağı sürekli ağrıyor. 120 00:05:17,818 --> 00:05:19,086 Gerçekten üzücü. 121 00:05:19,219 --> 00:05:21,021 HAYIR! H-Hayır, değil! 122 00:05:21,088 --> 00:05:23,056 Benim için üzülmeyi bırak. 123 00:05:23,156 --> 00:05:24,057 Üzgünüm. 124 00:05:24,157 --> 00:05:25,893 İsterseniz koltuk değneği kullanabilirsiniz 125 00:05:25,993 --> 00:05:28,295 ben moda yaparken sizin için yeni bir protez. 126 00:05:28,896 --> 00:05:30,398 Bu işleri daha iyi hale getirmeli. 127 00:05:30,531 --> 00:05:33,100 Maalesef, yaşadıklarınızdan bazıları 128 00:05:33,233 --> 00:05:34,702 hayalet uzuv ağrısıdır. 129 00:05:34,802 --> 00:05:37,538 Bu çok yaygın bir uzvun kaybından sonra. 130 00:05:39,206 --> 00:05:41,542 Ama bacağımı kaybetmedim. 131 00:05:41,609 --> 00:05:43,243 Ben böyle doğdum. 132 00:05:43,644 --> 00:05:45,278 Hmm. oldukça eminim 133 00:05:45,379 --> 00:05:46,747 alt kısmı kaybettin bacağının 134 00:05:46,880 --> 00:05:48,416 son birkaç yıl içinde. 135 00:05:48,549 --> 00:05:50,551 Nasıl unuttun bacağını mı kaybettin? 136 00:05:51,685 --> 00:05:53,387 Akıl bazen kendini korur 137 00:05:53,487 --> 00:05:54,855 acı dolu anılardan. 138 00:05:56,490 --> 00:05:58,291 Bulduk mu etkili bir tedavi 139 00:05:58,426 --> 00:05:59,259 Acı için mi? 140 00:05:59,393 --> 00:06:00,761 Henüz değil. 141 00:06:00,861 --> 00:06:01,941 Afflicted'in ilk dalgası 142 00:06:02,029 --> 00:06:03,531 Anomali'den etkilendiler. 143 00:06:03,597 --> 00:06:07,034 Ama şimdi Elloranlar kendiliğinden Etkilenen, 144 00:06:07,100 --> 00:06:08,636 aynı semptomlarla geliyoruz. 145 00:06:08,736 --> 00:06:12,039 Korku, halüsinasyonlar, o kırmızı gözler. 146 00:06:12,673 --> 00:06:13,907 Bu çok şaşırtıcı! 147 00:06:13,974 --> 00:06:15,405 Beni yakalamak için dışarı çıktılar! 148 00:06:15,409 --> 00:06:16,640 Uyuyamıyorum! 149 00:06:16,644 --> 00:06:17,974 Beni yakalamak için dışarı çıktılar. 150 00:06:17,978 --> 00:06:19,547 Her yerdeler... 151 00:06:22,315 --> 00:06:23,484 Tala! 152 00:06:23,884 --> 00:06:24,952 Ne oldu? 153 00:06:25,052 --> 00:06:26,887 Sayın! Faceless geri döndü mü? 154 00:06:26,954 --> 00:06:28,121 Alarm çaldı mı? 155 00:06:28,221 --> 00:06:30,558 -Dövüşebilirim! Yapabilirim... -Her şey iyi olacak. 156 00:06:30,957 --> 00:06:33,393 Biraz dinlen. Tamam aşkım? 157 00:06:36,029 --> 00:06:39,733 yapmadığım için üzgünüm çabuk gel eski dostum. 158 00:06:40,400 --> 00:06:42,335 Doktor bana söylüyor güçlü duruyorsun. 159 00:06:42,470 --> 00:06:43,504 Fırtına! 160 00:06:43,971 --> 00:06:45,272 Çok güçlü! 161 00:06:45,372 --> 00:06:46,974 Bunu durduramıyorum. 162 00:06:47,074 --> 00:06:48,842 Ellora uçurumun eşiğinde çöküşün. 163 00:06:48,976 --> 00:06:50,077 Tugay, Kayoko, 164 00:06:50,177 --> 00:06:52,312 hepsi bana dönüyor Cevaplar için. 165 00:06:53,246 --> 00:06:54,648 Ne yapmalıyım? 166 00:06:55,115 --> 00:06:57,751 Bilmiyorum. Ben... 167 00:06:59,086 --> 00:07:00,187 Karthik! 168 00:07:00,621 --> 00:07:01,822 Hayalet bir bacağım var! 169 00:07:02,255 --> 00:07:04,157 Yoksa hayalet ağrısı mı? 170 00:07:04,257 --> 00:07:07,661 O doktor hiçbir anlam ifade etmiyordu. 171 00:07:07,761 --> 00:07:09,963 ikinize de söyledim ana alanda beklemek 172 00:07:10,063 --> 00:07:10,931 hastanenin. 173 00:07:11,031 --> 00:07:12,299 Senin için güvenli değil 174 00:07:12,365 --> 00:07:13,634 Acılar Koğuşunda. 175 00:07:18,706 --> 00:07:19,740 Bu o! 176 00:07:19,840 --> 00:07:21,875 O, Avatar! 177 00:07:22,242 --> 00:07:23,477 Sakin ol dostum. 178 00:07:23,544 --> 00:07:24,745 Haklıydım! 179 00:07:24,845 --> 00:07:28,048 Tugay ligde Avatar'la! 180 00:07:28,482 --> 00:07:30,250 Sen Ellora'ya hainsin! 181 00:07:30,350 --> 00:07:31,652 O bir hain değil. 182 00:07:31,719 --> 00:07:33,153 O harika bir komutan! 183 00:07:33,220 --> 00:07:34,187 Bu kadar yeter! 184 00:07:34,321 --> 00:07:36,356 daha dikkatli olurdum eğer senin yerinde olsaydım. 185 00:07:36,490 --> 00:07:37,825 Eğer gerçekten Avatar olsaydım, 186 00:07:37,891 --> 00:07:39,627 bu demek oluyor Ben en güçlü bükücüyüm 187 00:07:39,693 --> 00:07:40,894 Yedi Limanda, 188 00:07:41,028 --> 00:07:42,188 bu yüzden zorbalığı bıraksan iyi olur 189 00:07:42,195 --> 00:07:43,697 Komutan Karthik ya da başkası! 190 00:07:43,797 --> 00:07:47,300 Avatar bizi yok edecek! Dikkatli olun! 191 00:07:47,400 --> 00:07:50,037 Avatar'a dikkat edin. 192 00:07:50,137 --> 00:07:52,573 Avatar'a dikkat edin. 193 00:07:52,673 --> 00:07:55,242 Avatar'a dikkat edin. 194 00:07:55,342 --> 00:07:57,911 Avatar'a dikkat edin. 195 00:08:29,577 --> 00:08:30,611 Avatar! 196 00:08:30,711 --> 00:08:32,412 Avatar yaşıyor! 197 00:08:32,546 --> 00:08:34,881 Tugay, beni takip edin! 198 00:08:37,417 --> 00:08:38,586 Yaralı mısın? 199 00:08:39,019 --> 00:08:40,854 Bountan'ı durdurmam lazım ve diğerleri. 200 00:08:40,953 --> 00:08:43,390 Kendileri için tehlike oluşturuyorlar ve hastanedeki herkes! 201 00:08:43,490 --> 00:08:44,692 Ah! Yardım edeyim. 202 00:08:44,758 --> 00:08:45,726 Ben de yardım edebilirim! 203 00:08:45,826 --> 00:08:47,227 Nasıl? Zar zor ayakta duruyorsun. 204 00:08:48,428 --> 00:08:51,799 İkiniz de burada kalın. 205 00:08:51,899 --> 00:08:52,900 Zarardan uzak. 206 00:08:53,000 --> 00:08:54,301 Tek bacağım var diye 207 00:08:54,401 --> 00:08:56,169 bu bir şeyleri yapamayacağım anlamına gelmez! 208 00:08:56,236 --> 00:08:57,938 Bilirsin, yalnız kaldığımda 209 00:08:58,071 --> 00:09:01,675 Her şeyi kendim yaptım kimsenin yardımı olmadan. 210 00:09:05,679 --> 00:09:07,848 Dr. Jia atlamanın yasak olduğunu söyledi! 211 00:09:11,051 --> 00:09:12,849 Birisi boynuma masaj yapabilir mi? 212 00:09:12,853 --> 00:09:14,450 Ayaklarımı zar zor hissedebiliyorum. 213 00:09:14,454 --> 00:09:15,623 Zavallı Tala... 214 00:09:15,756 --> 00:09:17,858 Ian, kendini hırpalamayı bırak. 215 00:09:17,925 --> 00:09:19,593 Evet, kendini suçlama. 216 00:09:19,727 --> 00:09:21,695 Haftalardır neredeyse hiç uyumadık! 217 00:09:21,762 --> 00:09:24,097 Ve Yüzü Olmayan bükücüleri kaçırıyorlar 218 00:09:24,197 --> 00:09:25,699 ne zaman canları isterse! 219 00:09:25,799 --> 00:09:27,334 -Evet sanırım haklı. -Hım-hım. 220 00:09:27,434 --> 00:09:29,937 Tugayda olmak her zaman büyük bir onurdu. 221 00:09:30,337 --> 00:09:32,539 Ama şimdi diliyorum Ben kesinlikle bükücü değildim. 222 00:09:32,906 --> 00:09:34,608 olmaya razı olurdum berbat bir aşçı. 223 00:09:34,708 --> 00:09:36,644 Alınmayın. 224 00:09:36,777 --> 00:09:37,711 Hiçbiri alınmadı. 225 00:09:37,778 --> 00:09:39,079 Ben berbat olmaktan çok uzağım. 226 00:09:39,179 --> 00:09:41,481 Ama homurdanmak yerine birbirimize, 227 00:09:41,615 --> 00:09:43,250 belki de almalısın şikayetlerin 228 00:09:43,316 --> 00:09:44,718 Şansölye Kayoko ile birlikte. 229 00:09:44,818 --> 00:09:47,855 Bu olurdu büyük bir protokol ihlali. 230 00:09:47,955 --> 00:09:48,822 Kim diyor? 231 00:09:48,956 --> 00:09:50,758 Hadi gidip ona ne olduğunu söyleyelim! 232 00:09:50,824 --> 00:09:51,792 Kim yanımda? 233 00:09:51,892 --> 00:09:53,393 Evet. Hadi gidelim! 234 00:09:57,297 --> 00:09:59,833 Peki, Tugay öfkeli bir kalabalık var 235 00:09:59,933 --> 00:10:01,601 ama gümüş astar... 236 00:10:01,669 --> 00:10:02,736 bedava kalanlar! 237 00:10:04,304 --> 00:10:05,338 Ah... 238 00:10:05,839 --> 00:10:07,007 Üzgünüm Jae. 239 00:10:07,140 --> 00:10:08,441 Ian, bekle! 240 00:10:31,331 --> 00:10:33,400 İblis canavar bizi buldu! 241 00:10:44,812 --> 00:10:45,975 Kolunu omzuma koy. 242 00:10:45,979 --> 00:10:47,014 Ben senin koltuk değneğin olacağım. 243 00:10:47,114 --> 00:10:48,248 Yardıma ihtiyacım yok! 244 00:10:48,348 --> 00:10:50,350 Evet, öyle! 245 00:10:50,450 --> 00:10:51,647 Neden aptal gibi davranıyorsun? 246 00:10:51,651 --> 00:10:52,986 Bunun ne olduğunu bilmiyorum. 247 00:10:53,053 --> 00:10:54,521 ama ben aptal değilim! 248 00:11:02,229 --> 00:11:05,565 Acele etmek! Konseyi uyarmalıyız Avatar hakkında! 249 00:11:10,003 --> 00:11:11,772 Bu bir eğitim tatbikatı değil. 250 00:11:11,872 --> 00:11:13,440 Bu Etkilenenler size zarar verebilir. 251 00:11:13,540 --> 00:11:17,144 Sadece bu seferlik sana veriyorum Açıkça bükülme izni. 252 00:11:17,210 --> 00:11:19,412 Birlikte çalışmanıza ihtiyacım var. 253 00:11:19,546 --> 00:11:20,313 Anlaşıldı? 254 00:11:20,380 --> 00:11:21,614 Aa. 255 00:11:21,715 --> 00:11:22,850 Bu gürültü daha önce 256 00:11:22,950 --> 00:11:24,885 gelmiş olmalı jeneratör odasından. 257 00:11:24,985 --> 00:11:26,386 Kapıları mühürlemeliyiz koğuşa 258 00:11:26,486 --> 00:11:28,789 Acı çekenlerin kaçışından önce ana hastaneye. 259 00:11:29,222 --> 00:11:30,290 Beni takip et. 260 00:11:50,778 --> 00:11:52,445 Pavi, burada bekle. 261 00:12:19,372 --> 00:12:20,974 Avatar'ım! 262 00:12:28,515 --> 00:12:29,983 Özür dilerim Tala. 263 00:12:31,952 --> 00:12:34,387 Aptal hayalet bacak... 264 00:12:37,290 --> 00:12:38,926 Hayır! Lütfen, lütfen, lütfen 265 00:12:39,026 --> 00:12:40,760 bana zarar verme. 266 00:12:42,529 --> 00:12:45,165 Kırmızı gözler. Camodillo. 267 00:12:45,799 --> 00:12:48,601 Kızgın değilsin, korkuyorsun. 268 00:12:48,936 --> 00:12:49,803 Ama neden? 269 00:12:49,903 --> 00:12:51,839 Çünkü sen Avatar'sın! 270 00:12:51,972 --> 00:12:53,841 Ah... hayır! 271 00:12:53,974 --> 00:12:55,575 Avatar'ın iki bacağı vardır. 272 00:12:55,642 --> 00:12:56,977 Sadece bir tane aldım. Görmek? 273 00:12:58,511 --> 00:13:01,014 Bu... Bu Avatar mı? 274 00:13:01,114 --> 00:13:03,516 D-Merak etme! Seni... saklayacağım! 275 00:13:10,623 --> 00:13:11,491 Sakın dikizleme. 276 00:13:11,591 --> 00:13:12,860 Çok rahat! 277 00:13:12,960 --> 00:13:14,194 Pavi, iyi misin? 278 00:13:14,327 --> 00:13:16,096 -Çığlık attığını duyduk... -Şşşt! 279 00:13:16,463 --> 00:13:18,565 Molin'li adam Nisha'dan korkuyordum, 280 00:13:18,665 --> 00:13:19,900 bu yüzden onu duvara sardım. 281 00:13:20,000 --> 00:13:21,001 Şimdi kendini daha iyi hissediyor. 282 00:13:21,568 --> 00:13:25,705 Belki korku sadece Acının bir belirtisi, 283 00:13:25,805 --> 00:13:26,974 ama aynı zamanda sebep. 284 00:13:38,151 --> 00:13:39,752 Avatar! 285 00:13:41,488 --> 00:13:42,655 Koğuşa geri dönün! 286 00:13:42,755 --> 00:13:44,124 Bizi orada takip edecekler! 287 00:13:50,530 --> 00:13:52,299 Hadi! Bırak sana yardım edeyim! 288 00:13:52,365 --> 00:13:54,001 Sana daha önce de söyledim, ben... 289 00:13:54,101 --> 00:13:56,236 -Ah! -Pavi! 290 00:14:06,546 --> 00:14:07,447 Ha? 291 00:14:20,227 --> 00:14:21,328 Aferin kızlar. 292 00:14:21,428 --> 00:14:22,762 Sanırım onları durdurduk. 293 00:14:24,531 --> 00:14:25,665 Şeytani canavar... 294 00:14:25,765 --> 00:14:27,000 Avatar'ı mı? 295 00:14:27,067 --> 00:14:28,468 Ellora sana düşmeyecek! 296 00:14:38,778 --> 00:14:39,879 Sıra sende. 297 00:14:39,980 --> 00:14:40,981 Ha? 298 00:15:06,373 --> 00:15:08,075 Hayatımızdan korkuyoruz! 299 00:15:08,508 --> 00:15:10,843 sen nesin bizi korumak için ne yapacaksın? 300 00:15:11,911 --> 00:15:13,913 Ne kadar zor olduğunu ilk elden biliyorum 301 00:15:14,014 --> 00:15:15,782 kendinizi sığınağınıza adamak için. 302 00:15:15,915 --> 00:15:19,686 Bütün hayatım odaklanmıştı Ellora'nın hayatta kalması üzerine. 303 00:15:20,220 --> 00:15:21,921 Kritik bir noktadayız 304 00:15:22,022 --> 00:15:25,158 ve sormaktan nefret ediyorum Tugayımızın büyük bir kısmı, 305 00:15:25,258 --> 00:15:27,694 ama hepimiz fedakarlık yapmalıyız 306 00:15:27,760 --> 00:15:29,080 sığınağımızı güvende tutmak için. 307 00:15:29,096 --> 00:15:31,598 Bu bir sürü camodillo gübresi! 308 00:15:31,698 --> 00:15:33,165 Bükücüleri güvende tutun! 309 00:15:33,266 --> 00:15:34,601 Bükücüleri güvende tutun! 310 00:15:34,701 --> 00:15:36,203 Bükücüleri güvende tutun! 311 00:15:36,269 --> 00:15:37,670 Bükücüleri güvende tutun! 312 00:15:37,770 --> 00:15:39,439 Bükücüleri güvende tutun! 313 00:15:39,539 --> 00:15:41,308 Bükücüleri güvende tutun! 314 00:15:41,408 --> 00:15:42,909 Bükücüleri güvende tutun! 315 00:15:44,644 --> 00:15:45,945 Bükücü arkadaşlar! 316 00:15:46,046 --> 00:15:47,814 Ne kadar zor olduğunu biliyorum 317 00:15:47,947 --> 00:15:49,649 ve ne kadar fedakarlık yaptığımızı. 318 00:15:49,749 --> 00:15:52,152 Ama Şansölye Kayoko bizim müttefikimizdir. 319 00:15:52,585 --> 00:15:53,886 Bırak onunla konuşayım. 320 00:15:57,757 --> 00:15:59,326 Karthik sana iyi öğretti. 321 00:15:59,726 --> 00:16:00,960 Saygılarımla, Şansölye, 322 00:16:01,061 --> 00:16:03,863 biz bükücüler kendimizi adadık Ellora'nın güvenliğine. 323 00:16:03,963 --> 00:16:05,832 Ama çoktan kaybettim iki arkadaş, 324 00:16:05,965 --> 00:16:06,833 Tala ve Uki. 325 00:16:06,966 --> 00:16:08,768 Daha fazla kaybedemem. 326 00:16:08,868 --> 00:16:11,004 Elloranlar her zaman zorluklardan kurtuldu, 327 00:16:11,138 --> 00:16:12,872 ne kadar zor olursa olsun. 328 00:16:12,972 --> 00:16:14,241 Ama hiç karşılaşmadık 329 00:16:14,307 --> 00:16:15,975 Daha önce The Anomaly gibi bir tehdit vardı. 330 00:16:16,109 --> 00:16:17,677 Jae, eğer bana soruyorsan ulaşmak 331 00:16:17,810 --> 00:16:19,012 diğer limanlara, 332 00:16:19,112 --> 00:16:21,781 Karthik'e zaten söyledim bu imkansız. 333 00:16:27,987 --> 00:16:30,323 Karthik senin istediğine güveniyor Ellora'yı korumak için, 334 00:16:30,423 --> 00:16:32,025 maliyeti ne olursa olsun. 335 00:16:32,692 --> 00:16:35,562 Evimizin neye ihtiyacı var şu anda yardım var. 336 00:16:35,995 --> 00:16:37,897 Peki ne yapacaksın? 337 00:16:52,179 --> 00:16:53,046 O korkuyor! 338 00:16:53,146 --> 00:16:55,215 Ona kendini güvende hissetmesini sağlamalısın. 339 00:16:56,516 --> 00:16:58,451 Merhaba eski dostum. 340 00:16:58,851 --> 00:17:00,353 Dou-Shou-Gow oyununa ne dersiniz? 341 00:17:04,223 --> 00:17:06,925 Evet, sen her zaman öyleydin daha çok bir Pai Sho oyuncusu! 342 00:17:20,707 --> 00:17:22,242 Bana merhamet et! 343 00:17:22,342 --> 00:17:23,843 Bountan, hatırla tüm bunlar sen ve ben 344 00:17:23,943 --> 00:17:24,944 birlikte hayatta kaldılar. 345 00:17:25,044 --> 00:17:27,280 Tong Çölü'ndeki ateş fırtınaları, 346 00:17:27,380 --> 00:17:29,382 Crescent Körfezi'ndeki kuşatma, 347 00:17:29,516 --> 00:17:31,618 Annenin berbat yemekleri var. 348 00:17:32,419 --> 00:17:34,887 Karthik mi? Sen olduğunu? 349 00:17:34,987 --> 00:17:37,324 Evet eski dostum. Benim. 350 00:17:37,890 --> 00:17:40,260 Ruh dünyası öfkesini serbest bıraktı. 351 00:17:40,360 --> 00:17:43,396 Ellora'nın kaderi senin elinde. 352 00:17:43,496 --> 00:17:44,931 Ne yapabilirim? 353 00:17:45,598 --> 00:17:47,434 Artık çok geç. 354 00:17:48,067 --> 00:17:49,202 Çok geç. 355 00:17:49,602 --> 00:17:51,204 Çok geç. 356 00:18:21,701 --> 00:18:23,836 Ruh dünyasının öfkesi. 357 00:18:23,936 --> 00:18:26,273 Anomali korktuğunu biliyor! 358 00:18:41,954 --> 00:18:44,023 Karthik tehlikede! 359 00:18:48,060 --> 00:18:49,028 Nişa! 360 00:18:49,929 --> 00:18:51,698 Yardımınıza ihtiyaçım var! 361 00:18:55,768 --> 00:18:56,869 Hadi gidelim! 362 00:18:58,471 --> 00:19:00,173 Kızlar, hayır! 363 00:19:32,205 --> 00:19:33,773 Kaç gün? 364 00:19:34,173 --> 00:19:35,174 İki hafta. 365 00:19:35,275 --> 00:19:37,176 Eğer Harshlands'de hayatta kalabilirsek. 366 00:19:37,544 --> 00:19:39,312 Başka seçeneğimiz yok. 367 00:19:39,779 --> 00:19:41,914 bilmiyorum eğer doğru olanı yapıyorsak. 368 00:19:42,349 --> 00:19:44,917 Anne? Baba? 369 00:19:56,496 --> 00:19:58,665 Nişa! Pavi! İyi misin? 370 00:19:59,766 --> 00:20:01,734 Yedi Limanda nasıl 371 00:20:01,834 --> 00:20:03,970 Enerjiyi bükmeyi öğrendin mi? 372 00:20:04,070 --> 00:20:06,406 Enerji ne? 373 00:20:17,016 --> 00:20:19,452 olduğum için üzgünüm bir saçmalık. 374 00:20:20,052 --> 00:20:21,421 Özür kabul edildi. 375 00:20:21,754 --> 00:20:24,291 sadece istedim yapabileceğimi kanıtlamak için 376 00:20:24,391 --> 00:20:26,125 kendime iyi bak. 377 00:20:26,893 --> 00:20:28,595 Yapabileceğini biliyorum ama... 378 00:20:28,728 --> 00:20:30,730 acı çektiğini gördüğümde Yardım etmek istiyorum. 379 00:20:31,130 --> 00:20:35,067 Yardımına ihtiyacım olduğunda, Soracağıma söz veriyorum. 380 00:20:35,535 --> 00:20:37,370 Ama benim için üzülme. 381 00:20:37,837 --> 00:20:41,374 Bu beni daha da üzgün hissettiriyor kendim için zaten yaptığımdan daha fazla. 382 00:20:41,808 --> 00:20:43,142 Neye üzülüyorsun? 383 00:20:44,444 --> 00:20:47,013 Ya Beyaz Lotus yeterince iyi olmadığıma karar ver 384 00:20:47,079 --> 00:20:48,315 seninle antrenman yapmak, 385 00:20:48,681 --> 00:20:49,882 ve beni dışarı mı atacaksın? 386 00:20:50,583 --> 00:20:52,785 kaybetmek istemiyorum yine kız kardeşim. 387 00:20:54,020 --> 00:20:55,121 Dalga mı geçiyorsun? 388 00:20:55,254 --> 00:20:57,223 Seni kovmalarına asla izin vermem! 389 00:20:57,590 --> 00:21:00,527 Ayrıca sen ve ben tekmeledik Anomalinin kıçı! 390 00:21:00,593 --> 00:21:01,961 Ve enerji bükme işlemi yaptık. 391 00:21:02,094 --> 00:21:04,764 Bu çok gelişmiş bir şey Avatar meselesi. 392 00:21:05,264 --> 00:21:07,367 Anomaliyi anlamıyorum. 393 00:21:07,467 --> 00:21:09,201 Başkalarına zarar verir, 394 00:21:09,302 --> 00:21:11,304 ama bize gösteriyor 395 00:21:11,404 --> 00:21:13,039 anne ve babamızın anıları. 396 00:21:13,105 --> 00:21:15,141 Ben de anlamıyorum. 397 00:21:15,908 --> 00:21:18,545 Dr. Jia dedi ki hayalet bacağını kaybettin 398 00:21:18,645 --> 00:21:20,380 son birkaç yılda. 399 00:21:21,280 --> 00:21:23,082 Acaba o zaman mı oldu... 400 00:21:23,182 --> 00:21:24,751 Seni kaybettiğimde. 401 00:21:24,851 --> 00:21:26,185 Ve annem ve babam! 402 00:21:26,553 --> 00:21:28,655 Bulmalıyız bize ne oldu. 403 00:21:43,603 --> 00:21:45,338 Ah, esnek! 404 00:21:49,509 --> 00:21:51,911 Mmm. 405 00:21:56,816 --> 00:21:58,751 Tüm Limanları çağırıyorum. 406 00:21:58,851 --> 00:21:59,952 Bu Ellora. 407 00:22:00,019 --> 00:22:02,321 Tekrar ediyorum, bu Ellora 408 00:22:02,455 --> 00:22:04,424 tüm Limanları çağırıyorum. 409 00:22:05,257 --> 00:22:06,493 Sana ihtiyacımız var.