1 00:01:47,833 --> 00:01:49,375 - Kad sam bio dijete. 2 00:01:49,708 --> 00:01:54,000 Moja majka i ja voljele smo sjediti i tako gledati u noćno nebo. 3 00:01:56,208 --> 00:01:57,583 Sanjati da nismo sami. 4 00:02:00,167 --> 00:02:02,750 Kakve zvijezde to su oči anđela. 5 00:02:03,292 --> 00:02:05,500 Koji nas je pazio. 6 00:02:07,000 --> 00:02:10,500 Ali kad je moja majka bila bolesna, ništa od njih nije pomoglo. 7 00:02:12,875 --> 00:02:15,375 Tada sam shvatio da nema nikoga. 8 00:02:17,417 --> 00:02:22,208 Tišina. Praznina. I hladno. 9 00:02:23,292 --> 00:02:24,875 U redu, idemo. (Pas laje) 10 00:02:25,417 --> 00:02:26,417 Tiho. 11 00:02:27,042 --> 00:02:29,042 Charl, što gledaš? Ne, nema ništa. 12 00:02:29,458 --> 00:02:30,458 Idemo na! 13 00:03:03,250 --> 00:03:04,333 Titlovi: Bonnie 14 00:03:50,250 --> 00:03:54,042 (Učitelj) - Uvijek su kiše meteora plašile ljude. 15 00:03:54,083 --> 00:03:56,958 Shvatite da su za goste posjetili zemljinu atmosferu. 16 00:03:57,500 --> 00:03:59,500 Bilo je moguće relativno nedavno. 17 00:03:59,625 --> 00:04:04,917 I ranije kozmičko kamenje, snažno povezano s "Božjom kaznom". 18 00:04:06,125 --> 00:04:07,125 - Pa, kako si? 19 00:04:08,042 --> 00:04:09,958 Pa, Che nisi to rekao? 20 00:04:10,000 --> 00:04:12,000 Izvlačim i tebe, nešto od Alberta ... 21 00:04:12,000 --> 00:04:13,625 I nećete ništa reći. 22 00:04:14,083 --> 00:04:16,375 - Ništa za reći. - Kao ništa drugo? 23 00:04:17,417 --> 00:04:20,042 Kako si tamo, Th, gdje, kako, la-la-la-la. 24 00:04:20,833 --> 00:04:23,125 Ne. Pa, ako imam Romeo pojavio. 25 00:04:23,125 --> 00:04:24,625 Vjerojatno bih uopće pobjegao od kuće. 26 00:04:24,792 --> 00:04:29,792 - Pa da. Samo je Tema siguran Romeo, ovo je takva marka automobila. Razumijete li? 27 00:04:30,542 --> 00:04:32,625 (Učitelj) - Već smo s vama svjedočit ćemo 28 00:04:32,667 --> 00:04:35,250 jedinstvene, astronomske pojave. 29 00:04:36,792 --> 00:04:38,000 Mironov ... 30 00:04:39,250 --> 00:04:41,167 dobro jutro Kako ste tada spavali? 31 00:04:41,167 --> 00:04:43,375 - Che odmah Mironov nešto? - Ništa! ne spavaj! 32 00:04:43,417 --> 00:04:46,500 Tko mi zna reći, gdje je bila zadnja meteorska kiša tako jaka. 33 00:04:47,042 --> 00:04:50,000 Rizik dobivanja odjednom... 5 u kvartalu. 34 00:04:51,583 --> 00:04:54,292 - U Kini. - 76. 35 00:04:55,042 --> 00:04:57,833 - Yul ... I tu imate znanstvenu raspravu, ha? 36 00:04:58,542 --> 00:04:59,542 - Znanstvena rasprava, da. 37 00:04:59,583 --> 00:05:00,667 - Pa?... 38 00:05:01,708 --> 00:05:05,083 - Google kaže Kina. 1976. godine. 39 00:05:06,083 --> 00:05:07,083 - Ispravno kaže Google. 40 00:05:07,125 --> 00:05:09,583 Najstrašniji događaj u ljudskoj povijesti. 41 00:05:09,625 --> 00:05:11,625 Javlja se kad se suoči s nečim... 42 00:05:11,917 --> 00:05:13,125 Nepoznato. 43 00:05:14,417 --> 00:05:15,417 Zastrašujući. 44 00:05:15,458 --> 00:05:19,333 Zbog kiše meteora započeo je jedan od najkrvavijih, križarski rat. 45 00:05:20,958 --> 00:05:23,375 Kao rezultat toga ... Što Mironov?! 46 00:05:23,458 --> 00:05:24,708 (Studenti se smiju) 47 00:05:24,833 --> 00:05:25,833 - Ne spavam. govoreći... 48 00:05:26,917 --> 00:05:27,917 - Google. 49 00:05:28,708 --> 00:05:32,417 - Svi križari, oko 300.000 ljudi umrlo je u pustinji. 50 00:05:33,000 --> 00:05:34,375 - da da... 51 00:05:34,458 --> 00:05:35,458 - Mozak! - Mozak! 52 00:05:35,500 --> 00:05:37,583 - I to unatoč činjenici da meteorska kiša, skala, 53 00:05:37,625 --> 00:05:40,208 Ne ide ni u kakvu usporedbu s današnjicom. 54 00:05:40,250 --> 00:05:43,125 - I evo ga imamo ... ne to ..? 55 00:05:43,667 --> 00:05:45,375 - Ti si budala? 56 00:05:46,125 --> 00:05:47,625 (čujem tutnjavu na nebu) 57 00:05:50,125 --> 00:05:52,042 - Nema nade. 58 00:05:52,042 --> 00:05:54,958 Krhotine izgaraju u gornjoj atmosferi. Ne bojte se. 59 00:05:54,958 --> 00:05:55,958 (Zvuči školsko zvono) 60 00:05:56,000 --> 00:05:57,708 - Navečer svi gledaju kišu meteora. mogao sam čuti? 61 00:05:58,208 --> 00:06:00,417 - Da-a - !!! - Bravo. 62 00:06:00,417 --> 00:06:01,500 - Usput. 63 00:06:02,875 --> 00:06:04,792 - Što je ovo? - Dvije karte za koncert Korzh. 64 00:06:04,792 --> 00:06:05,917 Mislio sam da se ti i ja zajedno spuštamo. 65 00:06:05,917 --> 00:06:10,125 Ali svakako sam usporedio s vašim "Alfa Romeom" - "Kzhum, kzhum"! 66 00:06:10,417 --> 00:06:11,333 Pa zamislite varijantiku. - Hvala. 67 00:06:12,417 --> 00:06:13,500 - Bok. - Bok. 68 00:06:13,625 --> 00:06:14,833 (Master) - Sve najbolje. Večer pada zvijezda. 69 00:06:14,958 --> 00:06:15,667 - Da-ah!!! - Bok. 70 00:06:15,667 --> 00:06:16,667 (Master) - Zbogom. 71 00:06:26,042 --> 00:06:27,625 (U autu svira glasna glazba) 72 00:06:29,292 --> 00:06:32,875 - Provjerimo ocjenu dnevnika. - I sam dobar učenik? 73 00:06:36,792 --> 00:06:37,792 - Nazvat ću. 74 00:06:41,333 --> 00:06:42,333 - Bok. 75 00:06:45,208 --> 00:06:46,208 - Do. 76 00:06:55,583 --> 00:06:58,667 - Tata? Dobar dan, kod kuće sam. 77 00:06:58,833 --> 00:07:01,208 - Bok. - Bok. 78 00:07:03,625 --> 00:07:04,708 Imam nekoliko sekundi, doslovno. 79 00:07:07,000 --> 00:07:10,417 I ne znate gdje je dalekozor? - Danas ću kasniti. 80 00:07:10,667 --> 00:07:11,792 neće izaći iz kuće. 81 00:07:11,875 --> 00:07:14,375 - Ne, idemo svi na parking, ali danas meteoriti. 82 00:07:14,417 --> 00:07:16,417 I odatle je sve super pogled. - Ne. 83 00:07:18,958 --> 00:07:23,875 - Apsolutno ne? Možda će biti dobrih argumenata? 84 00:07:23,958 --> 00:07:25,750 Ofigenski uvjerljivi argumenti? 85 00:07:25,792 --> 00:07:29,167 - Gužva u visini niske ograde. 86 00:07:29,292 --> 00:07:34,792 Visok postotak pijanih u masi. Po meni dovoljan argument. 87 00:07:35,625 --> 00:07:38,208 - Tata, pa nisam sam. Čekao sam na dnu Teme. 88 00:07:39,292 --> 00:07:41,167 - Artem? - da 89 00:07:42,917 --> 00:07:44,708 - Pogotovo ne! 90 00:07:46,000 --> 00:07:47,000 (telefon zvoni) 91 00:07:49,625 --> 00:07:50,625 - Klasa! 92 00:07:51,208 --> 00:07:53,292 - Pa nije da ću žuriti, samo... 93 00:07:53,333 --> 00:07:56,333 Sljedeći put će zvijezde padati za 50 godina, pretpostavljam. 94 00:07:56,333 --> 00:07:57,833 - Neću ići, Tem. 95 00:07:59,792 --> 00:08:01,583 - Drug pukovnik nije dao hodati? 96 00:08:01,583 --> 00:08:04,375 - Zadolbali imaju svoje naloge. Iako će biti poslano negdje. 97 00:08:04,750 --> 00:08:06,333 Na poslovnom putu. 98 00:08:06,375 --> 00:08:07,583 Jupiter! 99 00:08:09,083 --> 00:08:11,208 - Znači već je otišao. Vidio sam ga. 100 00:08:12,083 --> 00:08:16,500 Tako da ne vidim problem. Spremni spasiti princezu iz tornja. 101 00:08:51,417 --> 00:08:55,833 - Sa zapada su došli gusti slojevi objekta. Sada samo na sjeveru Finske. 102 00:08:56,458 --> 00:08:58,958 (Lebedev) - Što je objekt? - Upravo sam vidio. 103 00:09:00,875 --> 00:09:03,667 velika. Pokreti u našem smjeru. - Čisto. 104 00:09:04,167 --> 00:09:05,167 - Brzina? 105 00:09:07,083 --> 00:09:10,792 - Speed ​​​‹torn. - Kako je poderano? Je li odvožen? 106 00:09:10,875 --> 00:09:14,542 - Još nije identificirano. Od 500 do 900 kilometara na sat i ide. 107 00:09:14,583 --> 00:09:17,583 Strateški partneri su zatražili? Da gospodine. Kažu da nemaju. 108 00:09:17,792 --> 00:09:19,500 Litva i Latvija također su proglasile spremnost. 109 00:09:20,083 --> 00:09:22,667 Ali ako se ova stvar ne zaustavi, oni čak nemaju vremena za poletanje. 110 00:09:31,917 --> 00:09:35,000 - Podignite kuke. Spremnost projektila. 111 00:09:35,042 --> 00:09:37,542 I neka MOE, iako je također najavio spremnost. 112 00:10:11,792 --> 00:10:14,292 (Reporter) – Da, danas će biti nešto za vidjeti. 113 00:10:14,750 --> 00:10:17,250 Na oblačnom istoku glavnog grada, toliko su se došli diviti 114 00:10:17,250 --> 00:10:19,542 na Shooting Stars je ovdje, na samom jugu Moskve. 115 00:10:20,000 --> 00:10:21,000 (škripe kočnice) 116 00:10:23,125 --> 00:10:24,708 - Ti idi u kozu! 117 00:10:28,583 --> 00:10:29,583 Pošaljite ovdje. 118 00:10:33,750 --> 00:10:38,750 - Kao što vidite, mnogi su već počeli slaviti, riječ je o rijetkom prirodnom fenomenu. 119 00:10:38,792 --> 00:10:40,792 Bez gluposti... Hajdemo tako brzo duplo, odmah... 120 00:10:40,833 --> 00:10:43,625 - Nemoj. - Da, momci će ispraviti samo ogledalo ... 121 00:10:49,792 --> 00:10:51,083 - Hej, slušaj, što radiš? 122 00:10:53,750 --> 00:10:54,750 - Ovdje ljudi hodaju. 123 00:10:57,708 --> 00:10:58,917 - Hej, ti Che palačinka! 124 00:11:00,583 --> 00:11:01,792 - Što da pomognem? 125 00:11:08,875 --> 00:11:12,583 - Sve, sve, bratiša. Nepretenciozan. 126 00:11:13,458 --> 00:11:16,042 - Op, op, op, op! Kalina! 127 00:11:17,542 --> 00:11:19,958 Provjerite, Che je .. - Što je to? 128 00:11:19,958 --> 00:11:21,750 - Ulaznica za VIP ložu. 129 00:11:25,542 --> 00:11:26,542 - 477. 10 ostalo. 130 00:11:26,875 --> 00:11:29,500 (Pilot) - 477, razumijete. Promatrao sam vizualno. 131 00:11:33,750 --> 00:11:35,333 Bože!.. 132 00:11:35,333 --> 00:11:39,167 - Ponavljam, 477. (Pilot) - Ogroman je. 133 00:11:45,583 --> 00:11:47,750 - Yuly. - Da? 134 00:11:47,792 --> 00:11:49,792 - Mislim da joj smetamo. 135 00:11:49,875 --> 00:11:51,375 - Mi? - Mi. 136 00:11:51,375 --> 00:11:53,167 Zar ne vidiš da ona to želi biti. 137 00:11:54,083 --> 00:11:55,167 - Ne, Tem. - da 138 00:11:55,208 --> 00:11:56,083 - Ne. - Da. 139 00:11:56,125 --> 00:11:58,042 - Ne, ona je moja prijateljica i nisam odavde otišao sam. 140 00:11:58,042 --> 00:11:59,042 - Da, da... 141 00:12:02,292 --> 00:12:04,583 - Uzmi, uzmi. Idi već umoran, Gospodine. 142 00:12:04,583 --> 00:12:05,417 ja nemam nikoga. 143 00:12:05,583 --> 00:12:07,292 - Kaka ljepotica, a?! .. 144 00:12:07,333 --> 00:12:10,417 - Kakva ljepota... Što ti znaš o ljepoti. 145 00:12:10,458 --> 00:12:11,833 Takav događaj nedostaje. 146 00:12:12,458 --> 00:12:14,250 - Nalazimo se u jednom od moskovskih domaćinstava. 147 00:12:14,500 --> 00:12:16,792 I upravo sada, iza mojih leđa, možete vidjeti ... 148 00:12:17,208 --> 00:12:18,208 - I još pokazati .. Da. 149 00:12:22,292 --> 00:12:27,000 (Slušalice sviraju glazbu) 150 00:12:51,375 --> 00:12:53,042 (Pilot) - 477. Cilj u zarobljeništvu. 151 00:12:53,208 --> 00:12:55,208 (Zemlja) - 477. Čujem da radiš. 152 00:13:00,125 --> 00:13:01,917 - A ako nije članica NATO-a? 153 00:13:02,000 --> 00:13:04,792 kako to Za polje sile treba biti? 154 00:13:07,333 --> 00:13:08,333 (eksplozija) 155 00:13:13,958 --> 00:13:16,042 (Kopno) - 477. Poraz uočen? 156 00:13:21,083 --> 00:13:22,083 (Pilot) - Točno. 157 00:13:26,583 --> 00:13:30,583 (Pilot) - 477. Gubim kontrolu! (Kopno) - 477. Izbaci! 158 00:13:37,000 --> 00:13:39,500 - Svjetlo je ostalo tamo samo. Ne mogu učiniti. 159 00:13:39,542 --> 00:13:41,917 - Ona je djevojka, pričekat će. 160 00:13:42,458 --> 00:13:47,667 - Možeš je barem nazvati, ha? nema na čemu Pa... Pa... Tëm 161 00:15:31,000 --> 00:15:32,500 (Ljudi panično vrište) 162 00:16:30,625 --> 00:16:34,833 - Istraživanje je gotovo. Nakon par minuta će označiti što je što. 163 00:16:35,375 --> 00:16:38,250 Iskočila je i tehnologija. Čuješ li me ili ne? 164 00:16:38,292 --> 00:16:39,292 - Da, čujem. 165 00:16:39,292 --> 00:16:41,208 - Oklop, druže pukovniče. - Nemoj. 166 00:16:41,625 --> 00:16:46,500 - Pogledaj tamo. Razumiješ, vrag zna što je ovo komad željeza. 167 00:16:47,250 --> 00:16:48,625 I evo dobrih vijesti. 168 00:16:49,667 --> 00:16:52,167 S vama će ići u klub zastupnika. 169 00:16:52,583 --> 00:16:54,583 - Što?! - Potrebno je... 170 00:16:55,833 --> 00:16:57,917 Želi pregledati mjesto nesreće. 171 00:17:07,625 --> 00:17:09,083 (Sirena se oglašava VAI) 172 00:17:14,667 --> 00:17:16,417 (Zvuk motora helikoptera) 173 00:17:23,917 --> 00:17:26,000 (TV voditeljica) - Pažnja svjetskih agencija u ovim trenucima, 174 00:17:26,042 --> 00:17:28,042 Fokusirao se na događaje na jugu Moskve. 175 00:17:28,542 --> 00:17:30,542 Uspjeli smo doći do zamjenika Državne dume, 176 00:17:30,583 --> 00:17:33,958 Michaelu Poleskinu. Tko planira osobno pregledati mjesto događaja. 177 00:17:34,667 --> 00:17:37,667 Mihaile Petroviču, gdje si i to još traje? 178 00:17:37,708 --> 00:17:40,500 (Poleskin) - Upravo sada, idem na mjesto nesreće. 179 00:17:40,500 --> 00:17:42,792 Nemamo razloga za bilo kakvu tvrdnju, 180 00:17:42,833 --> 00:17:45,917 da imamo posla sa svojevrsnim objektom izvanzemaljskog podrijetla. 181 00:17:45,958 --> 00:17:51,167 Međutim ... Ako se činjenice potvrde. Mislim da je ovaj kontakt ušao u povijest. 182 00:18:06,792 --> 00:18:07,792 - Djevojka uzmi! 183 00:18:12,458 --> 00:18:13,458 Julija! 184 00:18:14,000 --> 00:18:15,000 Julija! 185 00:18:15,083 --> 00:18:16,833 Julija! Pogledaj me! Julija! 186 00:18:17,875 --> 00:18:18,875 Stani!!! 187 00:18:21,292 --> 00:18:24,292 - Kamo ideš prësh? - Vrata su se otvorila, brzo! 188 00:18:25,417 --> 00:18:26,417 Julija! 189 00:18:26,625 --> 00:18:29,208 Julia, čuješ li me?! Julia nije isključena! 190 00:18:29,750 --> 00:18:31,833 - Hajde, hajde, hajde! - Tiho. Pažljivo! 191 00:18:33,292 --> 00:18:34,292 (sirena) 192 00:18:38,000 --> 00:18:39,000 (MOE) Pažnja svima! 193 00:18:39,500 --> 00:18:43,208 (Poleskin) - Naravno da nije sigurno. Nikad ne znaš što je unutar ove stvari. 194 00:18:43,208 --> 00:18:46,625 Možda postoji nuklearni reaktor, a mi ćemo imati drugi Černobil! 195 00:18:47,667 --> 00:18:51,667 - Zašto ste se odlučili za kontakt? To je bila kolektivna odluka? 196 00:18:51,708 --> 00:18:55,708 - Ne, ja sam se dobrovoljno prijavio, a Ministarstvo obrane je ljubazno pristalo. 197 00:18:56,917 --> 00:18:58,583 Halo Halo? čuješ li me 198 00:18:58,833 --> 00:19:00,125 Jeste li već vozili jammere? 199 00:19:00,625 --> 00:19:02,542 Možete stati gdje god postoji veza? 200 00:19:02,708 --> 00:19:03,708 - Ne. 201 00:19:04,167 --> 00:19:05,667 - Živim stvarno. 202 00:19:06,167 --> 00:19:07,875 - Mihail Petrovič. čuješ li nas 203 00:19:09,000 --> 00:19:10,583 Nažalost, veza je prekinuta. 204 00:19:10,583 --> 00:19:12,208 Podsjećam vas na to prije sat vremena. 205 00:19:12,208 --> 00:19:13,833 U glavnom gradu Chertanovu bilo je hitno. 206 00:19:13,833 --> 00:19:16,125 U domovima je pao neidentificirani objekt. 207 00:19:16,167 --> 00:19:18,667 Broj žrtava ove tragedije tek se utvrđuje. 208 00:19:19,208 --> 00:19:21,708 U ovom trenutku predstavnici Atlantskog saveza, 209 00:19:21,708 --> 00:19:23,000 pregovarati s Moskvom. 210 00:19:23,042 --> 00:19:26,125 Brojanje također dobiva pristup mjestu pada objekta. 211 00:19:26,667 --> 00:19:29,042 Stručnjaci se boje svjedoka koji će potvrditi riječi 212 00:19:29,083 --> 00:19:33,292 da sve što se događa, može biti nešto poput invazije vanzemaljaca. 213 00:19:33,292 --> 00:19:35,708 Pa ipak, iz cijelog svijeta, 214 00:19:36,208 --> 00:19:40,333 dolazi do dovođenja u punu borbenu gotovost oružanih snaga. 215 00:19:41,292 --> 00:19:44,583 U međuvremenu, ulice uz mjesto ograđene padajućim predmetom. 216 00:19:45,083 --> 00:19:47,708 Predstavnici MORH-a zasad su se suzdržali od komentara. 217 00:19:47,708 --> 00:19:51,125 Ali lokalni stanovnici izvijestili su da je ugovor na čudnu loptu 218 00:19:51,250 --> 00:19:52,417 taktičke grupe. 219 00:19:52,458 --> 00:19:55,458 Promatranje objekta, te su borbeni helikopteri. 220 00:20:03,000 --> 00:20:04,542 (Na radiju) - Zračenje u granicama normale. 221 00:20:05,083 --> 00:20:07,458 nema opasnosti za ljude. Prekini komunikaciju. 222 00:20:08,750 --> 00:20:09,750 (Na radiju) - Ja vršim nadzor. Prekini komunikaciju. 223 00:20:13,625 --> 00:20:16,250 (Snajper) - Na položaj. Praznimo se. 224 00:20:16,500 --> 00:20:18,792 - Postoje vizualni pokreti? - Ne gledaj. 225 00:20:37,333 --> 00:20:38,542 - Postoji kontakt. 226 00:20:39,417 --> 00:20:41,917 (Snajper) - Shvaćam. Objekt pod kontrolom. 227 00:20:42,250 --> 00:20:45,167 - Pa? Vrijeme je za uvodni govor. 228 00:20:53,625 --> 00:20:54,625 - Bok. 229 00:20:57,542 --> 00:20:58,750 Dobra večer. 230 00:20:59,667 --> 00:21:01,500 Ja Mihail Poleskin. 231 00:21:02,250 --> 00:21:04,958 Član Međufrakcijske zastupničke skupine. 232 00:21:06,125 --> 00:21:07,208 Ovo je predstavnik Ministarstva obrane. 233 00:21:07,250 --> 00:21:12,042 I ... Odgovoran, da tako kažem, za sektor, Lebedev. 234 00:21:12,875 --> 00:21:15,083 Vi ste Lebedev? - Lebedev. 235 00:21:15,750 --> 00:21:19,250 - I ... Spremni smo za plodnu suradnju. 236 00:21:19,667 --> 00:21:22,375 Prvi korak koji je već postavljen. 237 00:21:22,375 --> 00:21:27,167 Tijekom naše pomoći vašem uspješnom slijetanju. 238 00:21:27,667 --> 00:21:29,292 općenito... 239 00:21:29,292 --> 00:21:31,292 Dobro došli u našu zemlju! (pljesak) 240 00:21:31,417 --> 00:21:34,333 - Nemoj. Oštar pokret nije potreban. 241 00:21:42,208 --> 00:21:43,542 (Poleskin teško diše) 242 00:21:44,875 --> 00:21:46,667 (Snajper) - Spremni za otvaranje vatre. 243 00:21:47,000 --> 00:21:49,208 - Kao što si bio! (Snajper) - Tamo sa strane. 244 00:21:57,208 --> 00:21:58,875 (potpredsjednik Vlade) - Izvijestite o svim detaljima. 245 00:21:59,000 --> 00:22:02,625 Može biti subjektivno. Ono što ste vidjeli, osjetili, pomislili. 246 00:22:02,625 --> 00:22:07,417 - Zamolili su da ne prilaze. Rekli su da možemo izbjeći žrtve. 247 00:22:07,667 --> 00:22:10,333 Ako im omogućite potpuni oporavak, napustite planet. 248 00:22:10,958 --> 00:22:13,375 - Kako to misliš - "reći"? riječi? 249 00:22:13,417 --> 00:22:15,083 - Nisam siguran, ali shvatio sam. 250 00:22:15,125 --> 00:22:17,125 - Kojim jezikom razgovarate s njima? 251 00:22:18,167 --> 00:22:19,167 - Na ruskom. 252 00:22:19,208 --> 00:22:22,167 - Kako to misliš - "izbjeći žrtve"? Ovo je prijetnja? 253 00:22:22,208 --> 00:22:24,417 - Ne mislim. Nisu jako emotivni. 254 00:22:24,417 --> 00:22:26,542 - A tko je još čuo ovaj razgovor? 255 00:22:26,542 --> 00:22:28,542 S tobom je bio zamjenik. - da Na intenzivnoj je njezi. 256 00:22:28,583 --> 00:22:29,583 Ima pacemaker. 257 00:22:29,583 --> 00:22:32,000 Cijela složena elektronika oko broda odbija. 258 00:22:32,042 --> 00:22:36,500 - Žao mi je, ali što nas sprječava da odmah izvršimo napad? 259 00:22:36,542 --> 00:22:39,958 - da podržavam. Oboren kao nekoć. To znači da točno s krajevima neće biti problema. 260 00:22:40,042 --> 00:22:42,750 - Ako ih ne razbijemo, možda i nije bilo žrtava. 261 00:22:44,000 --> 00:22:45,667 - Predlažeš? 262 00:22:45,833 --> 00:22:48,750 - Čekaj. Nastavite gledati, i ništa više. 263 00:22:49,208 --> 00:22:50,917 Sada je glavna stvar ne izazvati agresiju. 264 00:22:55,833 --> 00:22:57,042 - Čekat ćemo. 265 00:22:59,583 --> 00:23:01,625 (Telediktor) - Treći dan obračuna svih novinskih agencija, 266 00:23:01,667 --> 00:23:03,667 Fokusirao se na događaje u Moskvi. 267 00:23:03,833 --> 00:23:06,625 Za predmet međunarodne skupine stručnjaka promatra. 268 00:23:06,667 --> 00:23:08,667 Vijeće sigurnosti UN-a izrazilo je zabrinutost 269 00:23:08,792 --> 00:23:10,583 povezan s incidentom u Moskvi. 270 00:23:10,792 --> 00:23:14,000 Predstavnik Sjedinjenih Država pozvao je na trenutačno osiguranje 271 00:23:14,042 --> 00:23:17,125 opći pristup mjestu navodnog pada objekta. 272 00:23:17,125 --> 00:23:20,333 Međutim, rezoluciju je blokirala Rusija. 273 00:23:21,417 --> 00:23:22,417 (kašlje) 274 00:23:28,667 --> 00:23:29,667 - Došla je? 275 00:23:37,125 --> 00:23:39,417 - Julia? - Oh, zdravo. 276 00:23:39,458 --> 00:23:41,833 - kako si - Boli me glava. 277 00:23:42,000 --> 00:23:46,125 - Da... Dakle, Julie. Ovi izgledaju. 278 00:23:50,583 --> 00:23:51,583 Dobro. 279 00:23:52,542 --> 00:23:54,042 Zavoj je svjesno skinut. 280 00:23:54,667 --> 00:23:57,292 Više lezi. Moram nazvati tvog oca. 281 00:24:00,833 --> 00:24:03,167 (Telediktor) - Na udaljenosti od oko kilometar od objekta, 282 00:24:03,167 --> 00:24:04,292 podignuta obrana. 283 00:24:04,292 --> 00:24:07,208 Okolne ulice zatvorene su za promet. 284 00:24:07,208 --> 00:24:09,000 Lokalno stanovništvo evakuirano. 285 00:24:09,042 --> 00:24:11,833 Ipak, mnogi su odbili otići. 286 00:24:11,875 --> 00:24:13,875 Ljudi kažu da se boje pljačke. 287 00:24:13,875 --> 00:24:16,583 Tako. Žrtve incidenta počele su 232 osobe. 288 00:24:16,625 --> 00:24:17,333 - Sveta... 289 00:24:17,375 --> 00:24:19,375 (Telediktor) - Deseci prijavljenih nestalih... 290 00:24:44,417 --> 00:24:48,583 - Tëm. - Smijete li liječniku stajati? 291 00:24:50,083 --> 00:24:51,083 - Dao si? 292 00:25:24,417 --> 00:25:25,792 - Malo, dobro, što radiš? 293 00:25:26,083 --> 00:25:28,208 s tobom sam Uvijek ću biti tu. čuješ li 294 00:25:33,417 --> 00:25:34,750 (Zvuci Specsignala) 295 00:25:44,083 --> 00:25:45,083 - Sjedni. 296 00:25:47,208 --> 00:25:48,583 - Hvala ti, Tëm. 297 00:25:54,875 --> 00:25:56,042 - Andrej, â ja vodim. 298 00:25:57,375 --> 00:25:58,708 - Liječnik je rekao općenito normalno. 299 00:25:58,708 --> 00:26:01,208 Ako se glava vrti ili se samo razbolite, odmah mu. 300 00:26:01,250 --> 00:26:02,333 - Hvala što si povukao. 301 00:26:03,458 --> 00:26:07,750 Samo da nisi ... Ona bi bila tamo nije bilo. 302 00:26:10,208 --> 00:26:11,417 - Drago mi je. 303 00:27:04,208 --> 00:27:06,208 - U vijestima je rečeno da je ubijeno 200 ljudi. 304 00:27:06,792 --> 00:27:08,000 Istina ili laž? 305 00:27:08,750 --> 00:27:09,750 - Istina. 306 00:27:13,000 --> 00:27:14,083 - Rat je, ha? 307 00:27:15,083 --> 00:27:17,292 - Ovisi kako će se dalje ponašati. 308 00:27:19,917 --> 00:27:21,292 - Tko su oni? 309 00:27:23,792 --> 00:27:24,792 - Dobro pitanje. 310 00:27:40,958 --> 00:27:41,958 - Tata? 311 00:27:43,000 --> 00:27:44,583 I što će sad biti s nama? 312 00:27:45,208 --> 00:27:48,708 - U gradu je policijski sat. Nakon 9 godina ne ide se nigdje. 313 00:27:48,708 --> 00:27:51,042 Nakon srednje škole, jednom kući. Je li jasno? 314 00:27:52,958 --> 00:27:53,958 - Da gospodine. 315 00:27:53,958 --> 00:27:56,292 - Yuille, znaš, trenutno imam posla. 316 00:27:56,583 --> 00:27:58,792 Ne mogu te uvijek držati na oku. 317 00:27:58,833 --> 00:28:00,833 Rekao si mi da možeš jednom u životu i uzeti pomoć. 318 00:28:00,833 --> 00:28:02,042 Samo pomoć?! 319 00:28:03,250 --> 00:28:04,250 nema na čemu 320 00:28:34,792 --> 00:28:35,792 - Napokon. 321 00:28:36,500 --> 00:28:37,500 - Dobro jutro. - Bok. 322 00:28:38,167 --> 00:28:39,333 - Pa, zdravo bake i djedovi. 323 00:28:39,333 --> 00:28:44,542 - Koliko puta pitao: "Lyuba". Pa, ne volim ovu riječ, pa... 324 00:28:45,083 --> 00:28:46,167 kako si draga 325 00:28:46,542 --> 00:28:49,125 - Konkretno, da, zvala sam te, da nisam trčala? 326 00:28:49,500 --> 00:28:52,375 - Ne. Oče, želiš li se Krasnodar evakuirati. 327 00:28:52,625 --> 00:28:54,000 Reci hvala, odbojan sam. 328 00:28:54,125 --> 00:28:56,333 - Oh, to je klasik. On ima takvu osobinu. 329 00:28:56,375 --> 00:28:58,250 U svakoj nejasnoj situaciji, daleko od pogleda. 330 00:28:58,375 --> 00:29:01,083 - Konačno, inače, nije odlučeno. Možda će ići više. 331 00:29:01,083 --> 00:29:03,583 - Oh, da se pokoriš gdje hoćeš. Već me nije briga. 332 00:29:04,167 --> 00:29:08,167 - Yuille koja je tvoja lozinka wai faille? I ja sam ovdje sfotkala ploču. 333 00:29:08,208 --> 00:29:11,292 Potrebno je knjižiti dugi rok. - Općenito, devet devetki. 334 00:29:11,333 --> 00:29:13,333 Ali ako službeno, ne znam. 335 00:29:13,750 --> 00:29:16,542 U našoj vojarni, drug zapovjednik dijeli lozinku od wai faille, 336 00:29:16,583 --> 00:29:18,000 Samo za dobro ponašanje. 337 00:29:18,583 --> 00:29:20,792 - Oprostite. moram ići 338 00:29:21,125 --> 00:29:26,000 - Pa idi, idi. Voyuy sa svojim pridošlicama. Bolje da ga dobiješ. 339 00:29:26,333 --> 00:29:27,542 - Hvala vam što ste došli. 340 00:29:45,458 --> 00:29:48,167 - Hej, Yul. Transport je bacio čaroliju. 341 00:29:49,917 --> 00:29:54,208 - preklinjem. - Če, pa će sad biti? Cool. hej 342 00:29:54,583 --> 00:29:55,875 - Bok. - Bok. 343 00:30:04,667 --> 00:30:05,667 - kako si 344 00:30:09,458 --> 00:30:10,458 - Dobro. 345 00:30:41,958 --> 00:30:46,250 - Dečki. Razumijem koliko ti je teško. 346 00:30:46,792 --> 00:30:49,583 Svi smo izgubili voljene osobe i prijatelje. 347 00:30:52,000 --> 00:30:56,000 Ali unatoč gorčini gubitka, ne možete se prepustiti ljutnji. 348 00:30:56,625 --> 00:30:57,625 Ne možete. 349 00:30:58,125 --> 00:31:03,625 Ljudi čekaju tisućama godina... kontakt. 350 00:31:03,667 --> 00:31:06,250 S vanzemaljskom civilizacijom. 351 00:31:06,292 --> 00:31:07,292 - I čekaj! 352 00:31:07,583 --> 00:31:11,667 - Nemamo pojma kakvog su morala vanzemaljci. 353 00:31:11,667 --> 00:31:14,375 Što misle o životu, o smrti. Shvatite je li bol gubitka. 354 00:31:14,417 --> 00:31:16,792 - Ako ne razumiju zašto im moram objašnjavati. 355 00:31:16,833 --> 00:31:18,708 Zašto bismo morali uspostaviti neke kontakte? 356 00:31:18,750 --> 00:31:20,958 Zašto ih jednostavno ne izbacimo odavde, ha? 357 00:31:20,958 --> 00:31:23,375 - Jer ovo je jedinstvena prilika za cijelo čovječanstvo. 358 00:31:23,375 --> 00:31:26,792 - Šansa za smrt?! Dajte svom domu neke nakaze? 359 00:31:29,333 --> 00:31:32,750 - Prilika da shvatimo nešto o sebi. 360 00:31:32,750 --> 00:31:36,333 Saznajte tko smo. Možda čak... 361 00:31:36,458 --> 00:31:37,458 Pronađite svoju kuću. 362 00:31:37,458 --> 00:31:41,667 - Znam sve o sebi. kod kuće sam! I zamišljam ih da se ne jave! 363 00:31:41,667 --> 00:31:42,292 - Yul, ja... 364 00:31:42,292 --> 00:31:43,792 - Da, da nisu, sve bi bilo u redu. 365 00:31:44,125 --> 00:31:46,125 I svjetlo bi još bilo živo! 366 00:31:46,500 --> 00:31:47,208 - Julia. 367 00:32:25,292 --> 00:32:27,792 - Dečki. Izgled. Video "VKontakte" objavljen. 368 00:32:28,042 --> 00:32:29,042 Dođi ovamo, Pythone. 369 00:32:37,500 --> 00:32:40,292 - Hajde, bunt prije. - Da, čekaj, čekaj. Trenutno će ih još biti. 370 00:32:40,333 --> 00:32:44,917 - Gnjide. Kao kuća kod kuće. 371 00:32:45,292 --> 00:32:46,792 - Skoro pogled na dvorište. 372 00:32:47,000 --> 00:32:48,292 - Slušaj, cijeli svijet je bacio čaroliju. 373 00:32:48,333 --> 00:32:51,625 - Da vidimo koliko će dobiti kad se ovi duhovi popnu dalje. 374 00:32:52,125 --> 00:32:54,542 - Ti Th, stvarno misliš na Cardonu da se popnemo? 375 00:32:54,542 --> 00:32:56,042 - A što misliš zašto dolaze? 376 00:32:56,667 --> 00:32:58,167 Visite li na stubištu? 377 00:32:58,208 --> 00:33:01,875 - Pa, neka ova stvar ... Pa ... Repostnut sve ovaj video. 378 00:33:01,917 --> 00:33:06,292 Napravite demotivatore. Pa, nekako Prazan val na mrežama. 379 00:33:07,083 --> 00:33:10,875 Hrabri momci, bravo. - Julia? 380 00:33:11,667 --> 00:33:14,083 - Samo i mogu postavljati, retvitati i postavljati Huskije. 381 00:33:14,125 --> 00:33:15,625 - Slušaj, prijatelju, kako govori tvoj sat, ha? 382 00:33:15,625 --> 00:33:17,917 - Sjedni. - Che sjediti? 383 00:33:18,208 --> 00:33:19,583 Telke će reći: "Sjedni." 384 00:33:20,542 --> 00:33:23,042 - Nije tele. To je moja djevojka. 385 00:33:23,083 --> 00:33:24,292 - Da? - Aha. 386 00:33:25,333 --> 00:33:26,542 - I ja mislim da ta cura. 387 00:33:34,792 --> 00:33:35,750 - Rastali se. 388 00:33:35,792 --> 00:33:37,792 - To je moja cura, u redu?! 389 00:33:38,250 --> 00:33:39,958 Volim je, razumiješ li?! 390 00:33:39,958 --> 00:33:42,750 Ili opet morate ponoviti? 391 00:33:44,000 --> 00:33:46,667 - Volim te. Je li to jasno? 392 00:33:49,167 --> 00:33:50,167 - Izlazi van. 393 00:33:55,458 --> 00:33:57,667 - Što radiš? - A ti predlažeš? 394 00:33:58,083 --> 00:34:00,167 Vrati se da dokažeš tko je gazda u kraju? 395 00:34:00,875 --> 00:34:03,458 - da - Whoa, whoa, whoa. 396 00:34:04,333 --> 00:34:05,333 Amerika, Europa. 397 00:34:05,917 --> 00:34:08,333 - Da, ne, došli smo, a tamo je kordon. 398 00:34:08,458 --> 00:34:10,833 Pa u smislu da nema ratnika, ja bih i on je otišao. 399 00:34:10,875 --> 00:34:13,167 - Ne možemo samo sjediti i čekati. Nakon onoga što su učinili. 400 00:34:13,667 --> 00:34:14,875 Ne smijemo, Tëm. 401 00:34:15,875 --> 00:34:19,375 - Naravno. I nećemo. 402 00:34:22,125 --> 00:34:24,333 Postoji potez koji čak ni ratnici nisu znali. 403 00:34:48,042 --> 00:34:50,708 Policijski sat za pola sata. Ljudi, stigli smo. 404 00:34:51,208 --> 00:34:52,208 hajde 405 00:35:00,750 --> 00:35:01,750 Stani. 406 00:35:03,042 --> 00:35:04,042 - Pročišćavanje staro. 407 00:35:05,292 --> 00:35:08,875 Prije otprilike 20 godina, bio je zatvoren. Moj otac je radio ovdje. 408 00:35:09,917 --> 00:35:11,333 Iako neke koristi. 409 00:35:24,958 --> 00:35:25,958 Ukratko ovaj plan. 410 00:35:26,250 --> 00:35:28,250 Ulazimo tiho i nježno. 411 00:35:28,292 --> 00:35:30,708 Nalazimo ih - oduzimaju. 412 00:35:30,958 --> 00:35:32,833 Pronađi ostale - pogledaj. 413 00:35:34,583 --> 00:35:35,750 Tko zna što su blatni. 414 00:35:37,125 --> 00:35:40,208 Glavni likovi sami sebe ne grade. Rus, posebno si istinit. 415 00:35:40,542 --> 00:35:43,458 Moraš mi još prvih pet. - Tëm, rekao sam da ću dati, pa daj. 416 00:35:55,333 --> 00:35:56,333 - Dođi ovamo. 417 00:36:08,667 --> 00:36:09,667 - Patrola. 418 00:36:10,458 --> 00:36:18,417 Titlovi za film "Outcast-one: Star Wars Stories." 419 00:36:18,917 --> 00:36:26,917 Besplatno u grupi https://vk.com/deafmovies 420 00:36:31,542 --> 00:36:32,333 - Dečki, idite. 421 00:36:32,792 --> 00:36:34,292 Ovdje si opasniji. 422 00:36:34,333 --> 00:36:36,625 - Tëm, rekao sam, idem s tobom. - Sjedni. Sjednite, sjednite. 423 00:36:42,583 --> 00:36:45,000 Ako je Th - ori. Mi brzo. 424 00:37:07,125 --> 00:37:08,125 - U tečaju prazno. 425 00:37:25,792 --> 00:37:27,083 - Tëm! - Če vičeš? 426 00:37:27,125 --> 00:37:28,833 - Predmet. Tëm, idi ovamo. 427 00:37:35,833 --> 00:37:37,042 Che, kao što je bomba? 428 00:37:42,458 --> 00:37:43,958 Usput je pao. 429 00:38:45,292 --> 00:38:47,000 (Poslušajte svjetlo glasovne poruke) "Yuille, razumijem ljubav svih stvari." 430 00:38:47,042 --> 00:38:49,333 "Ali ovo se događa! Kakva ljepota!" 431 00:38:49,333 --> 00:38:52,167 "Nerealno jednostavno. Vratimo se već brzo, a?" 432 00:39:25,375 --> 00:39:26,875 (Vrišti) (pucnji) 433 00:39:31,833 --> 00:39:33,250 - Julia! - Idi na vrh! 434 00:39:36,208 --> 00:39:40,167 Заказ Ñ 435 00:40:03,083 --> 00:40:04,083 - Julia! 436 00:40:24,667 --> 00:40:25,667 Julija! 437 00:40:32,292 --> 00:40:34,125 Tako. Iznevjeriti. 438 00:40:39,583 --> 00:40:40,583 - Je li Che za ..? 439 00:40:46,000 --> 00:40:47,417 - U toku neke vrste oklopa. 440 00:40:53,167 --> 00:40:54,167 - Kako do naših. 441 00:40:57,167 --> 00:40:58,167 - Stvor nešto gdje je? 442 00:41:08,917 --> 00:41:09,917 - Eng. 443 00:41:11,208 --> 00:41:12,208 Uzimanje. 444 00:41:30,833 --> 00:41:31,833 Tiho. 445 00:41:32,000 --> 00:41:33,250 (Zvuči poseban signal) U prirodi, mi srušimo! 446 00:41:33,542 --> 00:41:35,583 - Tëm, a s ovim? - Oh, ostavi je. Pomaže! 447 00:41:36,833 --> 00:41:37,833 - Bacimo se. 448 00:41:38,708 --> 00:41:39,708 Pomaže! 449 00:41:40,625 --> 00:41:43,625 Hajde, hajde, hajde. Brže. 450 00:41:54,542 --> 00:41:55,542 Upali svjetlo. 451 00:41:58,167 --> 00:41:59,542 Jedan, dva... 452 00:42:00,708 --> 00:42:01,708 Angažuje. 453 00:42:04,250 --> 00:42:05,625 Odletio kući. 454 00:42:13,333 --> 00:42:15,125 - Pa. I što sada? 455 00:42:17,000 --> 00:42:19,292 Može li to dati vojsci? 456 00:42:19,750 --> 00:42:21,458 - Hajdemo odavde sutra, razumjet ćemo. 457 00:42:23,292 --> 00:42:24,292 I sada svi spavaju. 458 00:43:41,958 --> 00:43:42,958 - Hej! 459 00:44:54,000 --> 00:44:55,000 hej 460 00:44:58,458 --> 00:45:01,083 U redu, Google. Vi ste liječnik? 461 00:45:01,083 --> 00:45:03,083 - Ja... - S lekcijama koje možeš kriviti? 462 00:45:04,542 --> 00:45:05,708 stvarno te trebam. 463 00:45:14,500 --> 00:45:15,500 - Ofiget... 464 00:45:16,750 --> 00:45:18,625 To je samo pošast! 465 00:45:19,667 --> 00:45:21,542 I rekao sam humanoidnom tipu. 466 00:45:21,750 --> 00:45:25,625 Čak iu našem vodovodnom sustavu pronađeno. A u cijeloj galaksiji trilijun planeta. 467 00:45:25,667 --> 00:45:29,167 Vjerojatnost života 99 i 9. Sve jednostavno vezano za, 468 00:45:29,167 --> 00:45:30,292 to im odgovara... 469 00:45:31,750 --> 00:45:35,375 - Smirio se? Sada pomislimo da Che radi. 470 00:45:36,792 --> 00:45:37,792 - Liječnik bi trebao biti. 471 00:45:38,417 --> 00:45:43,500 - Istina? I mislio bih na sebe. To ne može biti liječnik. Pokupit će ga vojska. 472 00:45:43,542 --> 00:45:46,042 Ne razumiješ? - Pa, kako bi...? 473 00:45:48,417 --> 00:45:50,500 - Spasio me. Rekao sam mu da bude. 474 00:45:54,375 --> 00:45:55,375 - Stani. 475 00:46:03,458 --> 00:46:08,875 Čini se da nema vidljivih prijeloma. Potrebna je krv, izgubio sam puno. 476 00:46:08,875 --> 00:46:12,000 - Naš? - Pa da. On udiše naš zrak. 477 00:46:12,000 --> 00:46:16,000 Anatomija I on je isti. Stoga krv može biti identična. 478 00:46:16,625 --> 00:46:22,417 Međutim, postoji mogućnost da bi to bilo kao ... propast. Ali ne sipati, samo umrijeti. 479 00:46:26,417 --> 00:46:27,833 Brz si, ha? 480 00:46:28,542 --> 00:46:29,958 - Tatin prijatelj iz CDB-a. 481 00:46:30,917 --> 00:46:33,708 Počastio me kad su stigli. 482 00:46:33,708 --> 00:46:35,917 Igor Semenovič, zdravo. Ovo je Julia. 483 00:46:36,458 --> 00:46:39,958 Sjećaš li se da si mi rekao da nazovem ako me opet zaboli glava. 484 00:46:40,958 --> 00:46:44,250 Da. Može li to biti odmah? Preskačete naručiti stroj kod nas? 485 00:46:45,167 --> 00:46:46,167 Hvala. 486 00:46:48,750 --> 00:46:51,042 Sfotkatsya ga, ubit ću te, razumiješ? 487 00:46:52,542 --> 00:46:53,750 - Hej, čekaj, gdje si? 488 00:46:54,417 --> 00:46:56,042 Zdrastye. B gyemotologiyu. 489 00:46:56,042 --> 00:46:58,542 Igor Semenovich je rekao, samo uzmi VIP. Bez registracije. 490 00:46:59,083 --> 00:47:00,083 - Bili smo tamo. 491 00:47:02,833 --> 00:47:03,833 Ovdje, ovdje, ovdje. 492 00:47:05,167 --> 00:47:06,167 - Ostani. 493 00:47:09,625 --> 00:47:11,250 - A ako ste primijetili? 494 00:47:11,292 --> 00:47:14,250 - Reći ću vam, svi ste vi došli i na silu me dovukli ovamo. 495 00:47:15,000 --> 00:47:17,000 Nakon posluživanja za mene? I dajem ti poljubac. 496 00:47:19,000 --> 00:47:22,417 - Čekaj malo, pa ... Ispada kao da je izdaja? 497 00:47:22,583 --> 00:47:25,167 - Sve. hajde Na trenutke dva, tri. 498 00:47:25,542 --> 00:47:26,542 - Što? - Tri! 499 00:47:28,583 --> 00:47:30,083 Vrata su zatvorena, svjetlo ugašeno. - Da Da. 500 00:48:02,292 --> 00:48:04,000 Prst. - Što? 501 00:48:04,458 --> 00:48:05,458 - Prosječno. 502 00:48:11,250 --> 00:48:13,667 Ovako. Pa, u teoriji bi trebalo funkcionirati. 503 00:48:14,417 --> 00:48:17,000 Dobro. Njegova druga pozitivna krvna grupa. 504 00:48:17,125 --> 00:48:18,625 Pa, ovo je prema našoj klasifikaciji. 505 00:48:18,625 --> 00:48:21,042 Ali kad uzmete u obzir da se odnosi na humanoidni tip... 506 00:48:21,042 --> 00:48:22,375 - Hajde, imam dva. 507 00:48:22,625 --> 00:48:25,042 - Lezi. Ah ... Sjedni. Da, sjedni. 508 00:48:25,250 --> 00:48:26,458 dakle... 509 00:48:28,083 --> 00:48:30,750 Dakle, trebam. U paralelnu venu za umetanje igle. 510 00:48:30,792 --> 00:48:33,000 Zatim pronađite venu pod kutom od 45º. 511 00:48:33,083 --> 00:48:34,292 45º. - Da, ako već, a? 512 00:48:34,708 --> 00:48:39,208 - Ja sam sada, drugi. Sve. Jedan dva Tri. Ne, stani, stani, stani... 513 00:48:41,458 --> 00:48:42,750 - Šališ se? 514 00:48:49,000 --> 00:48:50,000 hajde... 515 00:50:51,625 --> 00:50:52,958 - Julia. - A? 516 00:50:52,958 --> 00:50:54,958 - Idi ti, moraš spavati. 517 00:50:55,208 --> 00:50:57,875 ne brini ti Ja ću sjediti s njim. Sve će biti u redu. 518 00:50:57,917 --> 00:51:02,000 - Bez fotografija i statusa. Upišite "liječim stranca." Shvatio sam? 519 00:51:02,125 --> 00:51:05,708 - Da, što radiš, ja - grob. - Grobnica nema Wi fi i 4G. 520 00:51:05,833 --> 00:51:06,833 - Cura, opušci. 521 00:51:18,667 --> 00:51:19,667 (Vrisnula sam od straha) 522 00:52:46,750 --> 00:52:49,833 - Nema topline, nema zračenja, nema topline. 523 00:52:51,917 --> 00:52:57,208 Apsolutna simetrija. Neki sferni konj u vakuumu. 524 00:52:59,875 --> 00:53:00,875 - Oružje? 525 00:53:02,083 --> 00:53:04,250 - Još ne znam. - Dobro. 526 00:53:21,500 --> 00:53:22,375 (Kucanje o staklo) 527 00:53:33,125 --> 00:53:37,000 - Sudeći prema kretanju vodenih masa i zračnim frontama. 528 00:53:37,542 --> 00:53:40,042 Brod privlači vodu. Kao magnet. 529 00:53:40,083 --> 00:53:42,542 - Jesmo li mi gladni da to uzmemo? 530 00:53:43,083 --> 00:53:47,083 - Prema našoj verziji, voda potrebna za regeneraciju objekta. 531 00:53:47,083 --> 00:53:49,792 Vanjska oštećenja broda koja su rezultirala padom, 532 00:53:49,833 --> 00:53:52,417 već eliminirano oko 30%. 533 00:53:52,542 --> 00:53:54,958 - Pokazalo se da raspolažemo dijelom opreme, 534 00:53:54,958 --> 00:53:58,583 Ima ista svojstva. Ali svrhu nije moguće odrediti. 535 00:53:59,167 --> 00:54:01,750 - Oružje? - Ili pošaljite predmet. 536 00:54:01,792 --> 00:54:03,292 - U CPT-u se ljudi već okupljaju. 537 00:54:03,333 --> 00:54:07,625 U internet su se katapultirale informacije da prikrivamo razmjere gubitka vode. 538 00:54:07,625 --> 00:54:09,917 Kao da se čamac ne počne ljuljati. 539 00:54:09,958 --> 00:54:12,458 - Pa, onda ti odluči. Povežite svoje gradonačelnikovanje, televiziju. 540 00:54:12,458 --> 00:54:14,792 I neka svaki sat osigura nadzor. 541 00:54:14,792 --> 00:54:16,583 - Mi s naše strane već rješavamo. 542 00:54:16,625 --> 00:54:20,417 Po PPC vozio kamione za vodu. Opseg područja organizirane distribucije vode. 543 00:54:20,458 --> 00:54:22,458 - I vaš ovaj element ili njegov fragment. 544 00:54:24,042 --> 00:54:25,250 Što misliš učiniti? 545 00:54:26,667 --> 00:54:29,333 - Predlažem da se vratim. - Za povratak. Ih?! 546 00:54:29,375 --> 00:54:31,667 - Ne znamo njihove namjere. 547 00:54:31,708 --> 00:54:33,708 A sada, naš glavni zadatak, 548 00:54:33,917 --> 00:54:35,875 minimizirati mogućnost otvaranja ... 549 00:54:35,917 --> 00:54:36,917 - Lebedev! 550 00:54:37,125 --> 00:54:40,125 Mislim da preporučujete kao dobar tylovikov. 551 00:54:40,125 --> 00:54:42,625 I to ne kao specijalist za izvanzemaljske kulture. 552 00:54:42,667 --> 00:54:44,458 - Pustiti? - Gdje?! 553 00:54:45,042 --> 00:54:45,708 - Straga. 554 00:54:45,750 --> 00:54:48,458 - Dakle. Molim vas, bez uvrede, pukovniče. 555 00:54:48,542 --> 00:54:49,833 Nismo ovdje na prvom spoju. 556 00:54:51,792 --> 00:54:53,083 U općem slučaju. 557 00:54:54,542 --> 00:54:57,542 Ponuda je dobra, ali ništa neće dati. 558 00:54:57,542 --> 00:55:00,250 Možda oni znaju sve o nama, a mi o njima ništa. 559 00:55:00,292 --> 00:55:02,083 Dakle, ovo je vaš element... 560 00:55:03,833 --> 00:55:05,750 Jedino što imamo. 561 00:55:19,625 --> 00:55:21,042 - Što radiš ovdje, Russell? 562 00:55:22,083 --> 00:55:23,583 - Da, tamo je... - Što? 563 00:55:23,792 --> 00:55:24,792 - Svježije. 564 00:55:33,250 --> 00:55:34,250 Palačinka. 565 00:55:34,750 --> 00:55:36,875 Kako komunicirati s njim da se nešto izgradi, eh? 566 00:55:36,875 --> 00:55:40,375 Teoretski, postoji univerzalni znakovni jezik. 567 00:55:42,083 --> 00:55:43,083 Jebati! 568 00:55:44,833 --> 00:55:45,833 - Ne boj se. 569 00:55:47,875 --> 00:55:49,500 - Dobiti! 570 00:55:50,083 --> 00:55:51,875 To je lingrekonstrukcija. 571 00:55:52,583 --> 00:55:54,917 Znao je nekoliko fraza jezične strukture. 572 00:55:54,958 --> 00:55:57,458 A ja sam rekao: "Glavna rasa". 573 00:55:58,708 --> 00:55:59,708 - Ja - Hekon. 574 00:56:01,667 --> 00:56:03,958 - Pa. Jako lijepo. 575 00:56:05,375 --> 00:56:06,750 - Drago mi je. 576 00:56:06,792 --> 00:56:09,958 - Ovo je komplementarni izraz. Koristi se u pravilu, 577 00:56:10,000 --> 00:56:14,208 kad smo se prvi put sreli. Ja - Google. Usput rečeno. Ako je zanimljivo. 578 00:56:14,667 --> 00:56:15,667 - Vaš? 579 00:56:15,708 --> 00:56:16,792 - da - Snimiti. 580 00:56:16,833 --> 00:56:19,917 - Kasno. Konjugacija je završena. - Ovo je prijenos genetskog materijala. 581 00:56:19,958 --> 00:56:21,417 Ukratko, ti to sada nikad ne snimeš! 582 00:56:21,458 --> 00:56:22,458 - Shvatila sam! 583 00:56:22,958 --> 00:56:24,667 Stigao si ti Che. Što radiš ovdje? 584 00:56:24,708 --> 00:56:27,083 - Mislim da u slučaju humanizacije. Htjeli su... 585 00:56:27,125 --> 00:56:29,500 Donesite nove tehnologije. Dakle, pomoći čovječanstvu. 586 00:56:29,542 --> 00:56:31,042 Ispravan smjer misli? 587 00:56:32,375 --> 00:56:33,375 Ne? 588 00:56:33,667 --> 00:56:34,667 Če ... 589 00:56:35,583 --> 00:56:38,167 Stvarno potopiti sve što želite, je li? 590 00:56:38,208 --> 00:56:40,083 - Ovo je teško pitanje. - Stani! 591 00:56:41,417 --> 00:56:42,833 - Moram se vratiti. 592 00:56:43,208 --> 00:56:44,417 Pronađite Shilku. 593 00:56:48,875 --> 00:56:49,875 - Obuci se. 594 00:56:59,042 --> 00:57:01,167 Riječ zahvale, već je naučio? 595 00:57:01,417 --> 00:57:06,583 - Hvala, to je oblik zahvalnosti. Ona vam je zahvalna. 596 00:57:07,458 --> 00:57:09,042 Jer si je spasio. 597 00:57:10,625 --> 00:57:12,750 - Misliš da si spasio neprijatelja i osjećaš se loše. 598 00:57:12,875 --> 00:57:14,875 Ako ti kažem hvala, hoćeš li biti dobro? 599 00:57:46,542 --> 00:57:47,542 - Odjevena? 600 00:57:48,250 --> 00:57:49,250 Sada vali. 601 00:57:49,833 --> 00:57:50,833 - Što je krivo? 602 00:57:50,875 --> 00:57:55,958 - Dumps, sjeban, ulepëtyvay jebeno van iz moje garaže i s ovog planeta. Razumijete li? 603 00:58:08,042 --> 00:58:09,042 Jebati! 604 00:58:34,625 --> 00:58:35,917 Što me gledaš? 605 00:58:36,458 --> 00:58:38,833 On je naša "superiorna rasa". Kako drugačije doći do njegovih. 606 00:58:39,583 --> 00:58:42,458 - Teoretski, takoreći, da, ali ako zanemarite ... 607 00:58:42,500 --> 00:58:43,792 - Zadolbal si već pametan. 608 00:59:02,542 --> 00:59:03,833 (Zvuči poseban signal) 609 00:59:03,958 --> 00:59:05,250 - Draga. 610 00:59:05,792 --> 00:59:07,167 Poštovana. Apeliram na vas. 611 00:59:08,458 --> 00:59:09,667 Draga, prestani. 612 00:59:15,917 --> 00:59:17,125 Pa jednostavno. Kamo onda ideš? 613 00:59:18,458 --> 00:59:19,958 - Samo idem. 614 00:59:20,000 --> 00:59:22,000 - Dokumente za predočiti, pa idi kamo god želiš. 615 00:59:22,000 --> 00:59:23,625 - Što govoriš ovaj obdolbyshem? 616 00:59:23,625 --> 00:59:24,625 Gruzi ego hajde. 617 00:59:26,333 --> 00:59:27,333 - Oružje! 618 00:59:30,792 --> 00:59:31,792 Drugi. 619 00:59:35,708 --> 00:59:38,500 - Dakle. Stani. Onda će uzeti. Da, sakrij se! 620 00:59:41,000 --> 00:59:42,000 Boravak! 621 00:59:42,833 --> 00:59:43,833 Stani! 622 00:59:54,458 --> 00:59:57,792 - Palačinka. To je neshvatljivo sranje. Nemojte rezati. 623 01:00:10,875 --> 01:00:11,875 - Ohrenet. 624 01:00:16,083 --> 01:00:17,500 - Razmislite koliko možete podići tijesto, 625 01:00:17,500 --> 01:00:19,792 ako se ova stvar stavi na internetsku aukciju. 626 01:00:23,625 --> 01:00:26,042 - Dečki. Provjeriti. 627 01:00:27,583 --> 01:00:30,167 Računati. To je općenito smokva ne teži. 628 01:00:31,000 --> 01:00:32,708 Da, ja sam avatar, grofe? 629 01:00:33,083 --> 01:00:35,875 - To je nešto poput egzoskeleta. 630 01:00:38,375 --> 01:00:39,750 I veličine čovjeka. 631 01:00:42,583 --> 01:00:43,958 (Viče užasnuto) 632 01:00:45,250 --> 01:00:46,250 Uzmi ovo smeće! 633 01:00:48,083 --> 01:00:49,083 - Povlačenje ruke! 634 01:00:50,417 --> 01:00:51,417 - Odvodi! 635 01:00:52,708 --> 01:00:53,708 - Zadržavam! 636 01:00:55,875 --> 01:00:56,875 - Još veći izazov! 637 01:00:57,375 --> 01:00:59,500 - Da, imaš posjekotine, Che ti dereš! 638 01:01:00,208 --> 01:01:01,708 - Jebi se ti i tvoj alien! 639 01:01:02,167 --> 01:01:04,375 Više otpora. Da oni su sto puta jači od tebe! 640 01:01:04,375 --> 01:01:06,375 Kopec ubrzo sve shvatiš! 641 01:01:06,417 --> 01:01:07,917 Jebi se, jebi se. 642 01:01:08,208 --> 01:01:09,208 - Idemo odavde! - Ne diraj me! 643 01:01:09,208 --> 01:01:11,042 - Uzmi stvari i vali. - Rus, pa ostavi to. 644 01:01:13,292 --> 01:01:14,583 - Pusti me na miru! 645 01:01:15,125 --> 01:01:17,208 - Pa, Rus! - Je li dobro?! 646 01:01:17,250 --> 01:01:18,417 - Smiri se! - Mislite da ste najpametniji? 647 01:01:18,708 --> 01:01:21,833 Da, bit ćeš prvi. Ti ćeš prvi umrijeti! Shvatio sam? 648 01:01:22,083 --> 01:01:23,542 - Idi kući. - Smiri se. 649 01:01:25,083 --> 01:01:26,792 - Što da radimo? 650 01:01:34,792 --> 01:01:37,500 - Predajte se. - WHO? 651 01:01:39,417 --> 01:01:42,417 - Bath Yulin zove, neka odluče. - Da, dobro, dobro. 652 01:01:42,458 --> 01:01:44,458 - A ti predlažeš umjesto toga? Prodavati? 653 01:01:48,667 --> 01:01:50,083 Che.. - Zovem. 654 01:01:58,125 --> 01:02:00,125 Ale, Valentin Y.? Dobro jutro. To je Artjom. 655 01:02:00,958 --> 01:02:04,167 Ne, ne, nije sa mnom. Trebao bi biti jedan komad... 656 01:02:04,167 --> 01:02:05,167 - Nisi trebala s njim tako. 657 01:02:05,208 --> 01:02:07,208 - Pokaži. Znaš li voziti? 658 01:02:07,625 --> 01:02:08,625 - Ne uzalud. 659 01:02:08,625 --> 01:02:11,625 - Pa, pusti me da skočim. Samo što je stvar hitna. ja sam ozbiljan 660 01:02:14,333 --> 01:02:15,333 Da, razumjela sam. 661 01:02:18,542 --> 01:02:19,542 Hvala. 662 01:02:20,708 --> 01:02:24,042 (Policija kaže vika) - Građanima je voda osigurana iz obračuna, 663 01:02:24,042 --> 01:02:25,208 pet litara po osobi. 664 01:02:25,208 --> 01:02:28,292 - Što dajete tako malo? Imam djecu kod kuće. 665 01:02:28,333 --> 01:02:32,125 (Policija) - Oni koji žele osloboditi slobodne hotelske sobe. 666 01:02:32,167 --> 01:02:32,875 Sa svim pogodnostima. 667 01:02:33,250 --> 01:02:34,667 - Moraš srušiti !!! 668 01:02:34,750 --> 01:02:35,917 - Ljudi tame. 669 01:02:37,417 --> 01:02:38,917 Pa, barem je voda počela popuštati. 670 01:02:40,833 --> 01:02:41,833 (Gomila urla) 671 01:02:51,500 --> 01:02:52,792 - Dobro jutro, druže majore. 672 01:02:54,583 --> 01:02:58,167 Ovdje pukovnik Lebedev? Valentin Y.? 673 01:02:58,667 --> 01:02:59,667 - Još nije stigao. 674 01:02:59,917 --> 01:03:02,583 - Che se ovdje događa? Ti si Che stajao nešto, a? 675 01:03:02,792 --> 01:03:04,292 Che je došao gore, dobro? 676 01:03:05,083 --> 01:03:06,750 - Uklonite stroj. - Što je krivo? 677 01:03:06,792 --> 01:03:09,500 - Gdje je sigurnosna zona. Destilacije. - Upravo sada odlazimo, zapovjedniče. što radiš 678 01:03:10,000 --> 01:03:13,292 - Odmah izađi iz auta. Neću ići nigdje. Jesi li bezobrazan? 679 01:03:13,333 --> 01:03:14,708 Ovo je zapravo naše područje. - Stani. 680 01:03:14,750 --> 01:03:16,750 Nisam dirao. - Tiho. 681 01:03:17,917 --> 01:03:18,917 Upravo sada odlazimo, zapovjedniče. 682 01:03:33,208 --> 01:03:34,208 - Ne Bey! 683 01:03:34,708 --> 01:03:36,458 (Vrisak žene u gomili) - Što to radiš?! 684 01:03:46,375 --> 01:03:47,750 - Toša! Anton! 685 01:03:49,458 --> 01:03:50,458 Hajde, Tëm, uzmi. 686 01:03:51,208 --> 01:03:52,208 - Nemojte sjeći. 687 01:03:53,875 --> 01:03:54,875 (Policija) - Raziđite se! 688 01:03:55,917 --> 01:03:58,333 Građani se raziđu! 689 01:03:58,500 --> 01:04:00,208 - Tëm, ulazi u auto. - Rekao sam, oduzimam! 690 01:04:00,208 --> 01:04:02,208 (Policija) - odmah se raziđite! 691 01:04:02,458 --> 01:04:04,542 - Građani koji napuštaju područje! 692 01:04:04,542 --> 01:04:05,958 - Garaža će se sastati! 693 01:04:07,000 --> 01:04:11,083 - Male grupe. Ne paničarite. Prolazimo podzemnom! 694 01:04:12,083 --> 01:04:17,292 U slučaju nepridržavanja, primijenit će se sila. 695 01:04:22,333 --> 01:04:25,417 - Što radiš, ha? Nemojte ih dirati. 696 01:04:26,000 --> 01:04:27,875 Oče, gdje se penješ? Idi kući. 697 01:04:33,917 --> 01:04:36,708 Ipak ljudi, a? Dobro! 698 01:04:36,958 --> 01:04:39,250 Naredio je. Traži se članak?! 699 01:04:41,458 --> 01:04:43,667 Živ? Hajde ustani. 700 01:04:47,458 --> 01:04:48,458 (stenje) 701 01:04:51,792 --> 01:04:53,750 - Ne trzaj se. boljet će. 702 01:04:53,917 --> 01:04:55,333 - Štitovi su se zatvorili! 703 01:05:04,875 --> 01:05:06,125 (Zvuči poseban signal) 704 01:05:14,833 --> 01:05:16,208 - Dobro jutro, Valentin Yu. 705 01:05:20,042 --> 01:05:21,042 Upravo sada ću ići. 706 01:05:22,500 --> 01:05:24,208 - Pa. Che je htio reći? 707 01:05:24,375 --> 01:05:25,375 - Čekaj, dobro. 708 01:05:35,500 --> 01:05:37,333 Da, upravo sam ti nedostajao. 709 01:05:38,083 --> 01:05:39,083 Kao ne stranci. 710 01:05:39,292 --> 01:05:42,292 Dakle, sjediti na obitelji. Razgovarati, piti čaj i ?. 711 01:05:42,792 --> 01:05:46,500 - Ovdje još uvijek ne razumijem. Tolley je prerano razgovarati s tobom. Tolley je prekasno. 712 01:05:46,500 --> 01:05:47,917 - Da, kasnije. 713 01:05:48,667 --> 01:05:50,958 Točno je Julia rekla. Zar ne čuješ ništa. 714 01:05:53,125 --> 01:05:54,792 Ti si kralj Moskve, zar ne? 715 01:05:54,958 --> 01:05:56,292 Pogledaj se ovdje. 716 01:05:56,833 --> 01:06:00,500 Igračke vojnici, autići, avioni lete. Prekrasna ograda, ha? 717 01:06:00,583 --> 01:06:03,583 Konji su kvit. - Tako da Yulia više ne dolazi. 718 01:06:18,583 --> 01:06:19,583 - U vodi. 719 01:06:28,333 --> 01:06:29,833 Pa, Che je ustao, pustio ruku. 720 01:06:32,375 --> 01:06:34,500 - Narik. Na ulici uhvaćen. 721 01:06:34,500 --> 01:06:36,500 - Bože moj. Cirkus s konjima. 722 01:06:36,958 --> 01:06:39,792 (Telediktor) - ... otkriven je fragment, pretpostavlja se da je dio, 723 01:06:40,000 --> 01:06:41,417 takozvane ploče. 724 01:06:41,917 --> 01:06:43,625 - Kamo ideš? Bez trzanja. 725 01:06:45,542 --> 01:06:46,750 (Telediktor) - Tko je tajanstveni predmet, 726 01:06:46,750 --> 01:06:48,750 Njime raspolaže Ministarstvo obrane. 727 01:06:48,792 --> 01:06:51,000 čiji stručnjaci nastavljaju proučavati ... 728 01:06:54,958 --> 01:06:56,958 - Ti Th, smanjiti ili što? 729 01:07:00,000 --> 01:07:03,292 Vas. Imam morona bez prstiju. Što onda s tim? 730 01:07:03,833 --> 01:07:07,417 - Registriran je kao nepoznat. Ratnici daju, neka razumiju. 731 01:07:26,125 --> 01:07:29,417 - Bok. druže pukovniče. Imam prijatelja koji je priveden. 732 01:07:29,458 --> 01:07:32,458 Visoka a. U smiješnom šeširu, starom kaputu. Možete vidjeti? 733 01:07:33,375 --> 01:07:35,875 Ja sam Julia Lebedeva. Kći Valentine Yurevich. 734 01:07:37,750 --> 01:07:39,750 - Pa što. Znam da ti treba? 735 01:07:39,917 --> 01:07:42,417 - Zapravo, da. U slučaju proglašenja izvanrednog stanja, 736 01:07:42,458 --> 01:07:44,542 sve državne funkcije prenesene na tijela vojne uprave. 737 01:07:44,875 --> 01:07:47,792 (Telediktor) - Međutim, dok je perimetar zapovjednika Valentina Lebedeva, 738 01:07:47,792 --> 01:07:49,583 suzdržava se od komentara. 739 01:07:50,417 --> 01:07:51,417 - Čisto. 740 01:07:54,708 --> 01:07:56,125 - Julija Valentinovna. 741 01:07:56,875 --> 01:07:59,167 Da, imate neobičnu familiju, Juliju Valentinovnu. 742 01:08:00,750 --> 01:08:01,750 - On je samo Peter. 743 01:08:04,542 --> 01:08:05,542 - Julia? 744 01:08:06,333 --> 01:08:07,333 Yul! - Hajde hajde. 745 01:08:07,917 --> 01:08:08,917 Yul! 746 01:08:09,250 --> 01:08:10,250 Yul! - Da, ti čekaj! 747 01:08:10,542 --> 01:08:12,958 Stop! Što ti se dogodilo s licem? 748 01:08:12,958 --> 01:08:16,958 - U redu je, princezo. Ozdravio, bit ću još ljepši! 749 01:08:17,000 --> 01:08:19,583 - Tëm, nazvat ću oca, on će se izvući. 750 01:08:19,667 --> 01:08:22,375 - Jebi ga. Ne trebaju mi ​​milostinje od njega. 751 01:08:22,417 --> 01:08:24,292 - Tëm, čuješ li me? Neophodno mi je. 752 01:08:24,333 --> 01:08:27,000 Želim razgovarati s tobom! - Izlaz - razumjet ćemo! 753 01:08:27,542 --> 01:08:29,125 - Želim razgovarati. Pusti!.. 754 01:08:29,667 --> 01:08:32,042 - I reci svom zapovjedniku. Uskoro će se sve promijeniti! 755 01:08:32,458 --> 01:08:36,667 Uskoro će cijelo naše susjedstvo biti! Na sve uši će stajati! 756 01:08:39,917 --> 01:08:42,000 - Reagirate li ikada nekako, kada se okrenete. 757 01:08:42,042 --> 01:08:43,250 Bit će manje pitanja. 758 01:08:43,708 --> 01:08:45,708 Ne znaš što bi rekao? Ne znam - osmijeh. 759 01:08:46,458 --> 01:08:47,667 Stvarno pomaže. 760 01:08:57,792 --> 01:08:58,917 Tako nešto. 761 01:09:03,708 --> 01:09:05,417 Hajde, dovest ću vas do vašeg perimetra. 762 01:09:05,417 --> 01:09:08,042 Shilka više ovdje. Uzeli su ljude s oružjem. vidio sam. 763 01:09:08,542 --> 01:09:11,042 - Bez "Šilke" ovo, ono, brod ne smije? 764 01:09:11,583 --> 01:09:15,250 - Kuća je daleko. 47 svjetlosnih godina. Potrebno je napraviti prijelaz na komprimirano vrijeme. 765 01:09:15,292 --> 01:09:16,875 Bez Shilka Sol ne preživjeti prijelaz. 766 01:09:18,333 --> 01:09:20,750 - Dakle, oduzmeš mu "Shilku" i baciš se jednom, zar ne? 767 01:09:21,708 --> 01:09:22,708 - Želiš pomoći? 768 01:09:25,167 --> 01:09:27,375 - Mogu pomoći. Različite stvari. 769 01:09:28,750 --> 01:09:29,750 Isti pucanj. 770 01:09:30,792 --> 01:09:32,875 Ispario. Idemo na. 771 01:09:33,167 --> 01:09:35,083 (Reporter) - Ne znam, naša kamera će to moći proći. 772 01:09:35,083 --> 01:09:37,667 Ali golim okom može se vidjeti promjena boje. 773 01:09:38,208 --> 01:09:42,292 Prije otprilike pola sata primijetili smo da je objekt poprimio crvenu nijansu. 774 01:09:42,333 --> 01:09:45,125 Dok iz Zajedničkog centra za informiranje nismo uspjeli dobiti komentar. 775 01:09:45,167 --> 01:09:48,333 Ali sumnjam da to čak i stručnjaci mogu reći 776 01:09:48,375 --> 01:09:50,375 o ovom fenomenu, nešto određeno. 777 01:09:51,125 --> 01:09:53,125 - Za mlade. Ovaj pristup. 778 01:09:54,417 --> 01:09:56,833 Daleko od odlaska? - Ja sam Julia Lebedeva. Kći. 779 01:09:56,833 --> 01:09:58,917 Izvijestite, molim vas, oče, da bih trebao razgovarati s njim. 780 01:09:58,958 --> 01:10:00,167 I nije potrebna cijev. 781 01:10:06,625 --> 01:10:07,792 - Došla je kći pukovnika Lebedeva. 782 01:10:07,833 --> 01:10:10,625 - Prvo morate dobiti propusnicu. Jer bez toga, nećemo dobiti. 783 01:10:10,667 --> 01:10:13,250 I saznaj gdje je, ovo ti je figovina. 784 01:10:14,458 --> 01:10:16,750 - On je na sastanku. On te naziva slobodnim. 785 01:10:23,750 --> 01:10:25,625 - Reci mu, molim te, da sam trudna. 786 01:10:31,125 --> 01:10:32,125 - Koji mjesec? 787 01:10:33,833 --> 01:10:34,833 - Treći. 788 01:10:38,917 --> 01:10:41,417 Drugovi časnici, molim vas napustite prostoriju. 789 01:10:41,667 --> 01:10:43,458 - Svi napustite sobu. 790 01:10:47,750 --> 01:10:50,167 - Tko je to? - Jedan od mogućih kandidata. 791 01:10:51,125 --> 01:10:51,917 - U kom smislu? 792 01:10:51,958 --> 01:10:54,042 - Točne podatke, tko je otac, još nema. 793 01:10:54,083 --> 01:10:56,792 Imati provodity Ñ 794 01:10:58,333 --> 01:11:01,958 - Definitivno ne. - Definitivno ne. imam. 795 01:11:02,250 --> 01:11:03,875 Ti si u vojsci, Haritosha? 796 01:11:04,417 --> 01:11:06,583 - Nisam služio. - Dakle, sutra, 797 01:11:06,583 --> 01:11:09,792 ideš na granicu. Domovinski čuvar! Na podmornici. 798 01:11:10,125 --> 01:11:12,833 - A misliš li ovo, "Che Guevara", u koloniji desnog mozga. 799 01:11:12,875 --> 01:11:14,958 - Pa. Neka dijete ostane siroče. 800 01:11:15,000 --> 01:11:17,667 - Ništa. Nekako je odgojio. - Što ako opet ne uspije? 801 01:11:27,583 --> 01:11:28,583 Tata. 802 01:11:30,250 --> 01:11:31,250 Pa, tata. 803 01:11:32,792 --> 01:11:35,208 Prestani se ljutiti, molim te. Preklinjem te. 804 01:11:35,208 --> 01:11:37,208 Bio sam jako nervozan. I ja u svom položaju, 805 01:11:37,250 --> 01:11:39,750 Ni u kojem slučaju ne smijete biti nervozni, znate? 806 01:11:40,583 --> 01:11:43,083 - I ne razumijem što se događa. 807 01:11:44,083 --> 01:11:46,958 - Ljut si. I nije potrebno. 808 01:11:49,208 --> 01:11:50,708 - Hajde iskorači odavde! 809 01:11:51,333 --> 01:11:53,625 - Izašao. - Idi, idi, Haritosh. 810 01:11:53,917 --> 01:11:54,917 Sada možeš ići. 811 01:11:57,250 --> 01:11:58,750 - Ne razumijem. On Che, u mojoj odjeći?! 812 01:11:58,750 --> 01:12:01,583 - A ti che, oprosti za što? Zapravo ne stranci. 813 01:12:03,167 --> 01:12:04,167 - Pa. 814 01:12:04,542 --> 01:12:05,917 Che nije rekao? 815 01:12:10,083 --> 01:12:11,667 - Che, bio je pravi, ha? 816 01:12:28,458 --> 01:12:30,375 - Dakle, misliš da je sve to smiješno, ha? 817 01:12:30,375 --> 01:12:32,375 Da se šališ, zar ne? 818 01:12:32,542 --> 01:12:35,500 Misliš li da imam vremena, evo ove gluposti stani ovdje i slušaj?! 819 01:12:35,542 --> 01:12:37,542 A kada ste me zadnji put tako pozorno slušali? 820 01:12:37,542 --> 01:12:40,333 Zanima me što mi se u životu događa. Biste li odgovorili? 821 01:12:57,458 --> 01:12:58,458 - Valentin Y. ... 822 01:12:59,125 --> 01:13:03,000 - Imamo jelo od grada palo. Ako ste sigurno primijetili! 823 01:13:03,042 --> 01:13:06,042 Ali ti nisi dorastao tome. Ovdje morate urediti bilo koji hrenotel! 824 01:13:06,208 --> 01:13:08,917 Zanimljiv. A kad odlete, kakve će biti isprike? 825 01:13:15,083 --> 01:13:16,083 - Kako?.. 826 01:13:21,500 --> 01:13:24,000 - Ovo nije labud. - Ovo nije labud! Uključi alarm! 827 01:13:27,292 --> 01:13:30,292 (Zvučni alarm) Upozorenje! Svo osoblje koje treba uzeti ... 828 01:13:30,542 --> 01:13:33,542 - A Th Pitam se? Uvijek si me morao pljuvati. 829 01:13:33,583 --> 01:13:35,875 Čak i kad mi je majka umrla. Nije dano da se s njom oprosti. 830 01:13:35,875 --> 01:13:37,292 Lagao je da joj je bolje. 831 01:13:38,083 --> 01:13:41,583 - Samo sam jako želio da se to ne dogodi na tvojim očima. 832 01:13:41,750 --> 01:13:44,375 - A ja sam mislio da nisi pitao što želim? 833 01:13:44,375 --> 01:13:47,500 Možda sam želio provesti posljednje mjesece njezina života, uz nju. 834 01:13:47,500 --> 01:13:49,292 Blizu jedine osobe koja me razumjela. 835 01:13:49,333 --> 01:13:50,833 A ne logor diskach. 836 01:13:51,375 --> 01:13:52,875 Nikad ti neću oprostiti. Shvatio sam? 837 01:13:59,750 --> 01:14:03,042 - Prva grupa, da blokira cestu! Jer trnje ne rađaj! 838 01:14:03,083 --> 01:14:05,042 Stretch šiljci! - Da gospodine! 839 01:14:05,083 --> 01:14:07,500 - Druga grupa, blokirati glavni ulaz! požuri! 840 01:14:07,500 --> 01:14:09,500 Ljudi ne proizvode! 841 01:14:15,875 --> 01:14:17,167 - Andrej. - Ja! 842 01:14:17,500 --> 01:14:19,083 - Julia kući. - Postoji! 843 01:14:19,500 --> 01:14:21,917 - To na Kamčatku. - Jesam, druže pukovniče! 844 01:14:23,167 --> 01:14:24,167 - Che je ustao? 845 01:14:25,958 --> 01:14:27,958 - Služite galaksiji. - I to također. 846 01:14:30,500 --> 01:14:32,917 - Skupljati trnje. Proizvodimo auto. 847 01:14:53,625 --> 01:14:54,625 - Julia nije nazvala? - Ne. 848 01:14:55,042 --> 01:14:56,042 - Vau. - Vau. 849 01:14:56,083 --> 01:14:57,792 - kako si - Dobro. 850 01:14:58,250 --> 01:15:01,250 - Sviđa ti se? - Sve je u redu. 851 01:15:02,583 --> 01:15:04,875 - Che, dečki? Kao oklop će dati? 852 01:15:04,917 --> 01:15:06,125 - Zaboravi. Sam otići. 853 01:15:07,708 --> 01:15:08,917 - Che onda učiniti Tëm? 854 01:15:10,750 --> 01:15:12,042 - Za obranu domovine. 855 01:15:12,417 --> 01:15:13,500 - I ovdje je točno. 856 01:15:38,417 --> 01:15:41,500 - Trebalo je dodati aluminijske čipove. - Pa ne. Ponty već. 857 01:15:42,042 --> 01:15:43,625 Benzin i ulje. klasična. 858 01:15:44,000 --> 01:15:45,125 Slučajevi Che Tak. 859 01:15:58,125 --> 01:15:59,167 (telefon zvoni) 860 01:16:03,333 --> 01:16:05,417 - Bok, Tëm. Kako si, pusti te? 861 01:16:06,042 --> 01:16:07,833 - Naravno. Kao opću amnestiju. 862 01:16:09,375 --> 01:16:13,750 Hej, Yul, žao mi je, bio sam tamo ... Odjel nije sam po sebi. 863 01:16:14,375 --> 01:16:15,375 Pričati kao? 864 01:16:15,833 --> 01:16:18,542 - Da, ali ... Tëm, ne mogu ... - Dopusti mi da pođem s tobom? 865 01:16:18,583 --> 01:16:20,583 Imamo takav dvizhuha počeo. 866 01:16:20,917 --> 01:16:21,917 Svidjet će ti se. 867 01:16:22,083 --> 01:16:23,500 - Tëm, ne mogu sada. 868 01:16:23,708 --> 01:16:26,375 - A realizirano. Otac. Jasan. 869 01:16:27,333 --> 01:16:30,042 Pa, ako želite vidjeti, dođite. 870 01:16:30,125 --> 01:16:31,125 Yul. 871 01:16:32,875 --> 01:16:33,875 volim te 872 01:16:36,875 --> 01:16:37,875 - Za sada, Tëm. 873 01:16:50,917 --> 01:16:53,792 - Moram brzo ući u avion da vratim Shilku. 874 01:16:53,833 --> 01:16:56,917 - Da, kočiš. Trenutačno nas nije briga za perimetar koji tamo ne dolazi. 875 01:16:57,083 --> 01:16:59,083 - Reci mi kako se zove vojska njegova oca. 876 01:17:00,083 --> 01:17:01,292 - Jesi li ti normalna osoba? 877 01:17:01,542 --> 01:17:05,750 Tjedan dana sve u Moskvi, ima li korupcijske sheme Mutish? Prije noći bez mogućnosti. 878 01:17:06,833 --> 01:17:08,042 - Što treba učiniti? 879 01:17:12,333 --> 01:17:16,042 - Tanak kao grablje. Imate li što učiniti? 880 01:17:16,208 --> 01:17:19,500 Ili ga jedete... fotosintezom? 881 01:17:22,000 --> 01:17:23,000 - Idemo na. 882 01:17:51,167 --> 01:17:52,958 Dobro. Ovako nešto. 883 01:17:58,708 --> 01:18:03,000 Charl. Bok Bok. Charley je. 884 01:18:08,875 --> 01:18:10,750 - Ovo stvorenje pati, boli. 885 01:18:10,875 --> 01:18:12,875 - Da, znam. Ima godine za fig. 886 01:18:12,917 --> 01:18:14,917 Tata kaže da je vrijeme za spavanje. 887 01:18:15,167 --> 01:18:16,167 - Uzrokuje ..? 888 01:18:17,875 --> 01:18:19,958 - Ubiti. Ali ne mogu. 889 01:18:20,500 --> 01:18:21,583 Član obitelji Charl. 890 01:18:22,167 --> 01:18:23,667 Imamo ga čak i kod moje majke kupili. 891 01:18:24,875 --> 01:18:26,167 A sada nije. 892 01:18:26,167 --> 01:18:29,375 - Voliš misliti na moju majku, pa činiš stvorenje koje pati? 893 01:18:29,417 --> 01:18:30,792 - Ne, naprotiv. 894 01:18:32,833 --> 01:18:35,542 Pa... ne znam. - Zašto? 895 01:18:36,167 --> 01:18:38,583 - A ti gdje gledam, ali s osjećajima napryazhenka? 896 01:18:38,583 --> 01:18:40,583 - Osjetilo dodira i vida je isto kao i vi. 897 01:18:40,625 --> 01:18:41,708 - Ne govorim o tim osjećajima. 898 01:18:45,125 --> 01:18:46,125 Hvala. 899 01:18:48,708 --> 01:18:49,708 Usamljenost. 900 01:18:51,667 --> 01:18:52,667 Mržnja. 901 01:18:56,375 --> 01:18:57,375 Ljubav. 902 01:18:57,375 --> 01:19:00,792 - Ljubav i mržnja trebaju pobijediti strah od smrti. 903 01:19:00,833 --> 01:19:04,000 Kad nema smrti, nema potrebe voljeti, a ne mrziti. 904 01:19:05,375 --> 01:19:08,375 - Ofiget. Napravim ovo u statusu, napisat ću, može? 905 01:19:08,417 --> 01:19:11,125 - Yulechka, a ti ne želiš da se predstavim mladiću? 906 01:19:11,458 --> 01:19:14,167 - I... naravno. 907 01:19:14,958 --> 01:19:17,042 Hariton, Ñ 908 01:19:17,833 --> 01:19:19,333 Lyuba, Ñ 909 01:19:19,458 --> 01:19:20,750 - Da, rijetko ime. 910 01:19:20,875 --> 01:19:22,875 - Godine do smokve. Vrijeme je za spavanje? 911 01:19:23,333 --> 01:19:24,333 - Oprosti, što? 912 01:19:24,375 --> 01:19:25,375 - Tiho, tiho. 913 01:19:27,083 --> 01:19:30,500 ljuba. On je samo od Petera, znaš? 914 01:19:31,167 --> 01:19:34,375 - A nekoć je bila kulturna prijestolnica. 915 01:19:34,667 --> 01:19:35,667 - da 916 01:19:48,167 --> 01:19:49,375 Jeste li joj Che učinili? 917 01:19:50,250 --> 01:19:51,250 To Shilka. 918 01:19:51,792 --> 01:19:53,417 Ako je on u blizini, možeš živjeti zauvijek. 919 01:19:54,542 --> 01:19:56,875 - Charl. Charl, dođi ovamo. 920 01:20:00,125 --> 01:20:01,333 Zdrave oči. 921 01:20:01,958 --> 01:20:02,958 moji psi... 922 01:20:04,292 --> 01:20:05,292 čekaj 923 01:20:05,667 --> 01:20:07,792 Što si ti... besmrtnik? 924 01:20:09,375 --> 01:20:11,458 - I. Michael, reci nam o prvom kontaktu. 925 01:20:11,500 --> 01:20:12,792 Što se točno tamo dogodilo. 926 01:20:14,250 --> 01:20:15,250 - Tragedija. 927 01:20:15,500 --> 01:20:17,792 Tragedija svjetskih razmjera. 928 01:20:19,042 --> 01:20:22,833 Nadali smo se da ćemo pronaći razumna, zdrava bića. 929 01:20:24,375 --> 01:20:27,875 S kojim bi bilo da se upusti u dijalog. Podijelite tehnologiju. 930 01:20:28,250 --> 01:20:30,375 I suočen s ružnim stvorenjima. 931 01:20:30,625 --> 01:20:33,917 Prvom prilikom, napadni me. 932 01:20:33,958 --> 01:20:35,958 - Nemojte se zaglaviti. - Što je? 933 01:20:35,958 --> 01:20:37,167 - Opasna stvar. 934 01:20:37,792 --> 01:20:40,208 30 minuta i otići će pogledati mokre izvanzemaljce. 935 01:21:07,958 --> 01:21:10,583 - Mmm! Ukusno je, hvala! 936 01:21:10,958 --> 01:21:11,958 - U tvoje zdravlje. 937 01:22:08,417 --> 01:22:09,417 - Zašto? 938 01:22:10,000 --> 01:22:11,000 - šala. 939 01:22:21,583 --> 01:22:22,958 Ali ovo nije smiješno. 940 01:22:25,917 --> 01:22:28,042 - Jedi, jedi, pa skočio? 941 01:22:28,708 --> 01:22:29,708 A? 942 01:22:31,167 --> 01:22:32,958 S tatom ste se već upoznali? 943 01:22:33,375 --> 01:22:35,958 - Pa da. - Pa kako je? 944 01:22:36,458 --> 01:22:37,792 - Bio je uplašen. 945 01:22:39,500 --> 01:22:42,292 Za svoju kćer, za svoju kuću. Ja to razumijem. 946 01:22:46,375 --> 01:22:48,458 - Ne brini, Lube. Udajem se za njega, nisam. 947 01:22:50,917 --> 01:22:53,000 Stoga, blago na krivu adresu. 948 01:22:54,417 --> 01:22:55,417 - Pa ništa. 949 01:22:58,500 --> 01:23:01,667 A evo i pape. Na svom oklopnom vlaku. 950 01:23:05,792 --> 01:23:06,792 - Julia! 951 01:23:09,042 --> 01:23:10,333 gdje je ona - Uradi sam. 952 01:23:10,750 --> 01:23:13,250 Valentine, ona je dječak. Ne mislim da... 953 01:23:13,292 --> 01:23:14,292 - Makni se. 954 01:23:28,417 --> 01:23:30,000 - Kako je dobro bez tebe bilo nešto, ha? 955 01:23:37,500 --> 01:23:38,708 - Zašto to radiš? 956 01:23:40,250 --> 01:23:42,750 - Što? - Udahni. Boli me. 957 01:23:43,167 --> 01:23:44,458 - Zar nisi FIG? 958 01:23:45,292 --> 01:23:46,292 Imamo tradiciju. 959 01:23:46,625 --> 01:23:48,708 Kad god bilo koja superiorna rasa, 960 01:23:48,708 --> 01:23:51,833 pokušavajući uništiti čovječanstvo, svi počinjemo pušiti, 961 01:23:51,833 --> 01:23:53,958 kopito brzo odbaciti. Razumijete li? 962 01:23:53,958 --> 01:23:56,250 - Ne želimo te uništiti. Sama si sebi šteta. 963 01:23:58,375 --> 01:24:00,792 - Hitno mi treba prevoditelj u svemir. 964 01:24:02,375 --> 01:24:04,167 (Artem) - Sviđa ti se ovdje? - Ne, ne sviđa mi se. 965 01:24:04,375 --> 01:24:06,792 - A gdje je kao? - Tamo, gdje je tobogan. 966 01:24:06,792 --> 01:24:09,875 Jednostavno ne mogu sada ići tamo. - Zašto, što misliš? 967 01:24:09,917 --> 01:24:12,125 - Pa... Postoji i ta stvar. 968 01:24:13,583 --> 01:24:14,750 (Artem) - Teško? Dopustite da vam pomognemo. 969 01:24:14,792 --> 01:24:17,708 - Naravno. U pet litara se ne vuče. 970 01:24:17,792 --> 01:24:21,500 To traje manje. I juha je kuhana, treba se vratiti. 971 01:24:21,542 --> 01:24:23,208 Nije teško? Naravno teško. 972 01:24:23,250 --> 01:24:25,833 - Cool to. Prije se uglavnom nitko nije pario. 973 01:24:25,875 --> 01:24:27,375 Sada svi pričaju samo o nama. 974 01:24:27,375 --> 01:24:29,000 Ovi ... Novinari kompletni. 975 01:24:29,125 --> 01:24:30,417 - I baci loptu. Hvala. 976 01:24:30,833 --> 01:24:32,333 (Artem) - Dakle, želiš uvijek biti, ha? 977 01:24:32,375 --> 01:24:35,750 - Pa... uvijek će nešto biti. vjerojatno... 978 01:24:35,792 --> 01:24:39,167 - Zbog vojne situacije. I nije molba. Vi ste obavezni. 979 01:24:39,208 --> 01:24:42,000 (Artem) - Pa, to je jednostavno pitanje. Zašto stojiš ovdje s pištoljem? 980 01:24:42,000 --> 01:24:43,708 Ljudi moraju nešto zaštititi? Teško je reći što? 981 01:24:43,750 --> 01:24:45,750 (Zvoni na vratima) 982 01:24:50,458 --> 01:24:51,458 - Bok. 983 01:24:52,792 --> 01:24:53,792 Ne brinite, nećemo dugo izdržati. 984 01:24:54,917 --> 01:24:56,125 Tražili smo. Promjena je neophodna. 985 01:24:56,958 --> 01:24:57,958 - Ne brini. 986 01:24:59,375 --> 01:25:02,167 (Video) - ubit će vas sve jednog po jednog. Čuvajte moju riječ! 987 01:25:02,208 --> 01:25:03,208 Svi! 988 01:25:03,208 --> 01:25:06,542 - Nisam političar. Stoga ću reći na jednostavan način. 989 01:25:06,542 --> 01:25:09,542 Ne sviđa mi se što se događa. I nije tko ne voli. 990 01:25:09,583 --> 01:25:12,875 Jednostavno ne radimo ništa. A koje su nam mogućnosti? 991 01:25:12,875 --> 01:25:16,000 Negdje možemo kriviti, sve to možemo izdržati. 992 01:25:16,000 --> 01:25:19,208 I možemo ustati i reći: "Ovo je naša zemlja." 993 01:25:20,500 --> 01:25:23,500 "Ovo je naša zemlja!" To je sve što sam htio reći. 994 01:25:28,167 --> 01:25:31,167 - Slušaj, nije... nije... 995 01:25:43,667 --> 01:25:46,583 (Julija) - Krpe-gdje si onda? - U njemu su u ormaru. 996 01:25:53,042 --> 01:25:54,042 - Snimiti. 997 01:25:58,667 --> 01:25:59,667 Okreni se. 998 01:26:05,250 --> 01:26:08,042 - Ali ... i ja ... odvratiti? 999 01:26:08,750 --> 01:26:10,083 - Ti? - Da. 1000 01:26:11,458 --> 01:26:12,458 - Pokušajte. 1001 01:26:18,000 --> 01:26:19,292 - To je općenito tata. 1002 01:26:19,292 --> 01:26:21,417 Govoreći... Pa, došao je tek za pola sata. 1003 01:26:21,417 --> 01:26:24,417 Možeš li negdje, ne znam... visjeti u metrou? 1004 01:26:24,458 --> 01:26:27,333 Tamo je samo veća gužva, takoreći, i sigurnije. 1005 01:26:27,583 --> 01:26:29,708 Ne, ne mislim, ne izbacujem, samo... 1006 01:26:29,708 --> 01:26:30,917 - Imam bolju ideju. 1007 01:26:33,125 --> 01:26:37,125 (Max Korzh pjeva "Endorphin") ♫ Zašto toliko boli? Max? 1008 01:26:44,583 --> 01:26:45,417 - Pa, kako ste? 1009 01:26:45,417 --> 01:26:47,417 - Neobičan, zanimljiv, električni puls. 1010 01:26:48,292 --> 01:26:49,125 - Čisto. 1011 01:26:49,417 --> 01:26:51,292 Ovdje nitko ne bi tražio. 1012 01:26:52,083 --> 01:26:54,792 Koncert za vrijeme vanrednog stanja. Kad će toga biti više? 1013 01:26:56,333 --> 01:26:58,333 Otorvëmsya? - Otorvëmsya? 1014 01:27:23,167 --> 01:27:24,750 - Če stojiš? Skinite se. 1015 01:27:28,458 --> 01:27:32,958 - Opa, Tema. Vidi, da. ali... 1016 01:27:33,333 --> 01:27:36,417 Ima živaca. razumiješ. 1017 01:27:37,542 --> 01:27:40,458 Ne, ne, ne, ne. Kočnica. Infa je. 1018 01:27:44,625 --> 01:27:45,708 - Dobro ti ide! 1019 01:27:46,542 --> 01:27:47,917 Skoro kao muškarac. 1020 01:27:48,125 --> 01:27:51,042 - Ja sam čovjek. Mi smo grana jednog stabla. 1021 01:27:51,667 --> 01:27:54,167 - Ne čujem te. - Daj mi ruku, pokazat ću ti. 1022 01:27:55,542 --> 01:27:56,542 - Ruka? 1023 01:28:00,208 --> 01:28:04,583 - Ukratko, računajte! Tko je sad vidio! 1024 01:28:51,125 --> 01:28:52,125 - Gdje smo? 1025 01:28:53,792 --> 01:28:54,792 - To je moja kuća. 1026 01:28:56,208 --> 01:28:58,875 Gotovo je isto kao i kod vas, ali nema smrti dugo vremena. 1027 01:29:00,875 --> 01:29:03,875 - Često ste na prvom spoju, kod njega doma i dovlačite djevojke? 1028 01:29:05,500 --> 01:29:06,500 - Ti prvi. 1029 01:29:07,708 --> 01:29:09,625 Ne smijemo stupiti u kontakt. 1030 01:29:10,500 --> 01:29:12,292 - Na Chertanovo pada, ne dira? 1031 01:29:12,292 --> 01:29:14,125 - Ne želimo da ste primijetili. 1032 01:29:14,542 --> 01:29:17,458 Brod je udario u kišu meteora. Maskiranje bez reda. 1033 01:29:18,125 --> 01:29:19,792 - I onda smo oborili. - da 1034 01:29:22,500 --> 01:29:24,583 Ako netko pokuša ući na brod, 1035 01:29:24,625 --> 01:29:26,000 Saul će ga uništiti. 1036 01:29:27,125 --> 01:29:29,833 Ne možemo dopustiti da vas naša tehnologija pogodi. 1037 01:29:30,750 --> 01:29:33,833 - I što, svi ste tamo spremni umrijeti za ovo? 1038 01:29:34,083 --> 01:29:37,000 - To je... To je protokol. 1039 01:29:45,875 --> 01:29:50,083 - Pa ovo je tvoj povrat "Shilka". Što je sljedeće? 1040 01:29:52,417 --> 01:29:53,708 - Samo ćemo letjeti. 1041 01:29:56,625 --> 01:29:57,625 - Zauvijek? 1042 01:30:04,000 --> 01:30:08,917 - Ljudi. Policijski sat. Moramo se smotati. 1043 01:30:09,208 --> 01:30:13,708 Ali želim da znaš. Mnogi od vas izgubili su voljene. 1044 01:30:14,292 --> 01:30:15,958 Mnogi od vas su željni osvete... 1045 01:30:16,792 --> 01:30:17,792 - Ovdje je. 1046 01:30:17,792 --> 01:30:22,792 (Max Korzh) - ne mržnja. Sada je ovo posebno važno. 1047 01:30:48,792 --> 01:30:51,375 - Pa. Sve? 1048 01:30:56,583 --> 01:30:58,500 To je nezdravo. sjećaš li se 1049 01:30:59,875 --> 01:31:03,583 I htio sam razumjeti. Ovako. - Kad dim? 1050 01:31:05,250 --> 01:31:06,667 - Kad umreš. 1051 01:31:12,417 --> 01:31:13,708 A ti nisi FIG? 1052 01:31:37,458 --> 01:31:38,458 - Sve. 1053 01:31:39,417 --> 01:31:40,417 Ići. 1054 01:31:53,042 --> 01:31:54,125 (telefon zvoni) 1055 01:31:56,750 --> 01:31:58,333 - Da? (Artem) - Kako si? 1056 01:31:58,792 --> 01:31:59,792 Može li se sresti? 1057 01:32:05,042 --> 01:32:08,250 - Tëm, ne mogu. - Ahh ... 1058 01:32:09,542 --> 01:32:11,125 - Ili bolje rečeno ne pa ne želim. 1059 01:32:11,792 --> 01:32:15,000 Slušati. Ti si dobar momak. ja samo... 1060 01:32:15,167 --> 01:32:21,250 - Da Da. Mrtav sam, znam. Ali očito nedovoljno... mrtav. 1061 01:32:21,292 --> 01:32:24,875 Ali ... nije Che. ne brini sve je u redu 1062 01:32:27,250 --> 01:32:31,250 - Da? - Pa naravno. Sve razumijem. Ne budala. 1063 01:32:32,917 --> 01:32:34,417 sviđa ti se 1064 01:32:35,250 --> 01:32:36,250 Da? 1065 01:32:39,542 --> 01:32:40,542 - da 1066 01:32:42,042 --> 01:32:43,042 - Bravo. 1067 01:32:58,583 --> 01:32:59,583 - Sve ću objasniti. 1068 01:32:59,583 --> 01:33:00,583 - Ne! 1069 01:33:01,458 --> 01:33:02,458 Nemoj, Tëm! 1070 01:33:02,917 --> 01:33:04,583 Nemojte to činiti, molim vas! - Rus! 1071 01:33:04,625 --> 01:33:07,000 - Da? - Nemoj. Također ste tražili! 1072 01:33:11,125 --> 01:33:12,208 - Jesam! 1073 01:33:12,250 --> 01:33:15,333 - Ne! Ne puštaj! - Tiho, tiho, tiho. 1074 01:33:15,500 --> 01:33:17,000 - Miči ruke s mene! 1075 01:33:17,875 --> 01:33:18,875 - Popeti se. 1076 01:33:24,417 --> 01:33:25,625 - Nemoj, Tëm! 1077 01:33:27,667 --> 01:33:28,625 Ne! 1078 01:33:30,083 --> 01:33:31,917 Nemojte to činiti, molim vas! 1079 01:33:34,042 --> 01:33:35,042 Ne! 1080 01:33:38,083 --> 01:33:39,083 - Tiho, tiho. 1081 01:33:40,417 --> 01:33:42,208 - Oduvijek sam znao da ti se to ne sviđa. 1082 01:33:43,167 --> 01:33:44,167 - Tiho, tiho, tiho. 1083 01:33:51,583 --> 01:33:52,917 - Mreža! - Tiho. Ne ori. 1084 01:33:56,000 --> 01:33:58,875 - Pokušao sam razumjeti, i Th je želite li nešto, a? 1085 01:33:59,375 --> 01:34:00,875 Što još učiniti za vas? 1086 01:34:04,333 --> 01:34:06,750 - Molim te, pusti. Ne! 1087 01:34:07,792 --> 01:34:08,792 (Rus) - Ostani na mjestu. 1088 01:34:10,208 --> 01:34:11,708 - I ne treba ti ništa. 1089 01:34:14,625 --> 01:34:16,125 Upravo si me zamijenio. 1090 01:34:19,458 --> 01:34:19,958 Kuja. 1091 01:34:21,375 --> 01:34:22,375 - Tëm! 1092 01:34:24,792 --> 01:34:27,208 - Pogledaj me! - Tëm, on nije muškarac! 1093 01:34:27,208 --> 01:34:28,208 - Tëm! 1094 01:34:29,375 --> 01:34:30,667 Što nije u redu? 1095 01:34:31,917 --> 01:34:32,917 Uvijek da. 1096 01:34:35,542 --> 01:34:36,750 - Tema, on nije muškarac! 1097 01:34:39,083 --> 01:34:41,792 Daj im ovu stvar i odletjet će, molim te! 1098 01:34:42,208 --> 01:34:43,500 Oni samo trebaju letjeti! 1099 01:34:50,833 --> 01:34:52,167 - Zar ljudi ne govore, ha? 1100 01:34:54,333 --> 01:34:57,458 - Nisu onakvi kakvi smo mislili. Oni su bolji od nas, Tëm! 1101 01:35:00,083 --> 01:35:01,083 - Bolje? 1102 01:35:08,375 --> 01:35:10,250 - Che voziti? - Umjesto stalka. 1103 01:35:10,292 --> 01:35:12,583 - Iz druge galaksije? - Iz ovoga. 1104 01:35:13,417 --> 01:35:14,917 Zviježđe Blizanci. 1105 01:35:18,375 --> 01:35:19,875 - I izašli smo iz Čertanova. 1106 01:35:23,625 --> 01:35:25,000 - Što je još bolje od mene? 1107 01:35:29,792 --> 01:35:30,792 (Zvuk šamaranja) - A..! 1108 01:36:04,333 --> 01:36:05,333 (snimak) 1109 01:36:16,458 --> 01:36:19,750 - Ah-ah-ah-ah... 1110 01:36:24,875 --> 01:36:27,583 (Vrišti) - Rus !!! Rus !!! 1111 01:36:29,167 --> 01:36:31,250 Disati! Rus !!! 1112 01:36:32,917 --> 01:36:34,000 - Tema, patrola! 1113 01:36:36,500 --> 01:36:37,500 - Rus !!! 1114 01:36:47,958 --> 01:36:50,250 - Pomozite mu! Pomoć! 1115 01:36:50,542 --> 01:36:52,333 - Shilka ne uskrsava mrtve. 1116 01:36:56,000 --> 01:36:58,292 - Stani! Podignite ruke tako da sam vidio! 1117 01:37:09,417 --> 01:37:10,500 - Što učiniti? 1118 01:37:12,625 --> 01:37:16,500 - Sakupi sve. - Da ... Da ... Sve ... 1119 01:37:16,958 --> 01:37:17,958 - Svi. 1120 01:37:20,250 --> 01:37:22,458 I ova stvorenja, ubijte Ruza. 1121 01:37:25,083 --> 01:37:26,083 U redu. 1122 01:37:29,333 --> 01:37:30,333 - Njoj. 1123 01:38:04,458 --> 01:38:06,333 - Idite svi. Idemo na. 1124 01:38:50,917 --> 01:38:55,625 - Mi Roos u šetnji vrtom. Cijeli život zajedno. 1125 01:39:00,917 --> 01:39:03,500 Jednom su nas poslali u logor. 1126 01:39:05,250 --> 01:39:07,583 Imali smo 10 godina. Zaista minoran. 1127 01:39:07,708 --> 01:39:11,500 I tu je burna rijeka, otvorena. Svi su se bojali skočiti. 1128 01:39:12,417 --> 01:39:15,125 Pa, odlučio sam se pokazati pred curama. 1129 01:39:16,667 --> 01:39:18,458 Trčim i skačem. 1130 01:39:21,250 --> 01:39:23,250 Tamo za divljinu. 1131 01:39:23,792 --> 01:39:26,583 Patio odmah, smanjuje noge, hladno. 1132 01:39:27,167 --> 01:39:29,167 I Rus je iza mene skočio. 1133 01:39:31,958 --> 01:39:34,750 Plivao je. Ti dečki ne znaju kako, ali su ipak skočili. 1134 01:39:35,542 --> 01:39:36,542 Uštedjeti! 1135 01:39:38,792 --> 01:39:41,125 Jebiga zna, Che je u glavi bio... 1136 01:39:43,042 --> 01:39:44,542 Nije previše razmišljao. 1137 01:39:46,917 --> 01:39:48,417 Znaš Ruz. 1138 01:39:50,708 --> 01:39:52,917 Kao rezultat toga, morao sam se povući. 1139 01:39:53,958 --> 01:39:56,042 Dan kasnije ispod toga. 1140 01:39:57,625 --> 01:39:59,625 A danas sam ga izgubila... 1141 01:40:06,250 --> 01:40:08,125 Ovdje su mnogi izgubljeni! 1142 01:40:09,000 --> 01:40:10,500 - Imam brata, bratića. 1143 01:40:11,458 --> 01:40:12,458 - Sin bolnice. 1144 01:40:12,542 --> 01:40:13,542 - Hvala pragu. 1145 01:40:13,583 --> 01:40:16,208 Od devetke. Tijelo do sada nije pronađeno. 1146 01:40:16,208 --> 01:40:18,208 - I napokon su napravili Chea?! 1147 01:40:18,875 --> 01:40:21,042 Ograda postavljena! 1148 01:40:21,958 --> 01:40:24,042 Žice pričvršćene! 1149 01:40:25,375 --> 01:40:28,000 Vojska uhvaćena sa mitraljezima. 1150 01:40:28,583 --> 01:40:31,958 I da štite njih, a ne nas! 1151 01:40:33,042 --> 01:40:33,750 (U gomili) - Da, tako je. Da. 1152 01:40:33,750 --> 01:40:39,375 - Da, kvragu s njima ... Naručili su. Da? 1153 01:40:42,667 --> 01:40:45,167 mi Che sami po nalogu ne stavljaju stvari? 1154 01:40:45,417 --> 01:40:46,750 (Gomila) - stavite stvari !!! 1155 01:40:46,875 --> 01:40:48,833 - Ili se raziđu kućama? 1156 01:40:48,875 --> 01:40:49,792 (Gomila) - Ne !!! 1157 01:40:49,792 --> 01:40:52,417 - A mi ćemo čekati što će više netko stradati! 1158 01:40:52,417 --> 01:40:55,333 (Gomila) - Ne !!! - Zadovoljni ovom opcijom?! 1159 01:40:55,333 --> 01:40:57,333 (Gomila) - Ne !!! 1160 01:40:59,375 --> 01:41:00,792 - I zapamti. 1161 01:41:01,458 --> 01:41:03,583 Ne napadamo nikoga. 1162 01:41:04,708 --> 01:41:08,000 Ne treba nam tuđe! (Gomila) - Da !!! 1163 01:41:09,542 --> 01:41:13,042 - To je naša Zemlja! (Gomila) - To je naša Zemlja !!! 1164 01:41:13,083 --> 01:41:16,750 - To. Naše. Zemlja...!!! 1165 01:41:16,792 --> 01:41:24,667 (Gomila skandira) - To je naša Zemlja !!! 1166 01:41:34,125 --> 01:41:35,917 - Molim vas ustanite. - Izlazi van! 1167 01:41:35,958 --> 01:41:37,542 - Stani! kamo ideš?! 1168 01:41:37,542 --> 01:41:39,958 kamo ideš?! - To je naša Zemlja! 1169 01:41:40,750 --> 01:41:41,750 (buka gomile) 1170 01:41:42,375 --> 01:41:46,083 - Nema na čemu! Mi smo isti ljudi! Nemamo pravo ubijati! 1171 01:41:47,958 --> 01:41:50,250 Isti smo narod!!! (Gomila skandira) - To je naša Zemlja! 1172 01:42:05,417 --> 01:42:07,083 - Ključ od garaže Daj! 1173 01:42:10,208 --> 01:42:12,208 Upravljač, Pete. - Kamo ideš? 1174 01:42:12,208 --> 01:42:15,333 - Stići ću. - Kamo ćeš?! Predmet?!.. 1175 01:42:22,292 --> 01:42:23,292 - Malo vremena. 1176 01:42:23,292 --> 01:42:25,417 Još uvijek mogu prestati. Moramo nas pustiti. 1177 01:42:25,542 --> 01:42:27,833 Ne razumiješ? - Beskorisno. 1178 01:42:28,708 --> 01:42:30,000 To je zapovijed. 1179 01:42:30,042 --> 01:42:32,542 Rekao je stražar, oni će biti zaštićeni. 1180 01:42:35,542 --> 01:42:36,958 Loša ti sreća. 1181 01:42:37,417 --> 01:42:40,125 Finska je morala pasti. - Tiho sjedi. 1182 01:42:41,292 --> 01:42:43,458 - Oprosti mi. Nije bilo biti. 1183 01:42:44,958 --> 01:42:46,292 Nisi trebao letjeti. 1184 01:42:55,042 --> 01:42:56,042 - Molim? 1185 01:42:56,083 --> 01:42:58,667 - Imam nešto za reći nije jasno? Završavamo razgovor. 1186 01:42:58,708 --> 01:42:59,792 - Da, dobro, dobro. 1187 01:43:30,750 --> 01:43:36,792 (Gomila skandira) - To je naša Zemlja! Ovo je naša Zemlja! Ovo je naša zemlja! .. 1188 01:43:47,375 --> 01:43:49,250 - Prvi-dvanaesti. Prvi-dvanaesti. 1189 01:43:50,083 --> 01:43:51,417 Imamo ljude. 1190 01:43:51,917 --> 01:43:52,917 Mnogi ljudi. 1191 01:43:55,167 --> 01:43:56,167 (Guma, gomila vrišti) 1192 01:43:57,708 --> 01:44:00,333 - Građani. Odmah se raziđite. 1193 01:44:00,333 --> 01:44:01,750 Ovo zatvoreno područje. 1194 01:44:05,292 --> 01:44:06,833 (Zvuk razbijenog stakla) 1195 01:44:08,083 --> 01:44:11,500 Odmah se raziđite. Ovo zatvoreno područje. 1196 01:44:12,750 --> 01:44:13,750 Raspršiti! 1197 01:44:26,042 --> 01:44:27,042 - Sergej Ivanovič. 1198 01:44:28,500 --> 01:44:29,500 - Sve. Ići. 1199 01:44:32,333 --> 01:44:33,708 Da. Razgovor. 1200 01:44:36,458 --> 01:44:37,625 Koliko?! 1201 01:44:39,542 --> 01:44:41,042 S Lebedevom me spojite. 1202 01:44:43,792 --> 01:44:45,792 - Kako izgledaš, a? Što me gledaš? 1203 01:44:51,000 --> 01:44:52,292 (Auto alarm) 1204 01:44:58,625 --> 01:45:01,833 - Ostani! Odmah prestanite! 1205 01:45:02,500 --> 01:45:03,500 To je zapovijed! 1206 01:45:07,542 --> 01:45:10,167 - Stoj mirno! (Zvuči poseban signal) 1207 01:45:17,000 --> 01:45:18,625 - Vi za koga vragovi? 1208 01:45:18,625 --> 01:45:21,625 - Građani. Zaustavite nezakonite radnje. 1209 01:45:21,667 --> 01:45:23,667 Vaši postupci su nezakoniti. 1210 01:45:23,667 --> 01:45:25,167 - Samo naprijed!!! 1211 01:45:26,833 --> 01:45:28,833 - Protiv vas bi primijenili silu! 1212 01:45:46,208 --> 01:45:47,208 hajde!!! 1213 01:45:47,917 --> 01:45:48,917 (Gomila viče) 1214 01:45:49,083 --> 01:45:50,292 (Časnik) - nizani činovi! 1215 01:45:54,042 --> 01:45:55,417 bliže! 1216 01:45:58,667 --> 01:46:03,125 Desni bok! bliže! Pet koraka naprijed! 1217 01:46:21,833 --> 01:46:23,125 (Julia) - Ruke oduzeti. - Druže pukovniče. 1218 01:46:23,125 --> 01:46:25,750 Poslano tijelo stručnjaka. Ima još jedna stvar. 1219 01:46:26,583 --> 01:46:27,583 - S njima. 1220 01:46:29,375 --> 01:46:30,375 Jesi li napravio Che, Yul? 1221 01:46:30,417 --> 01:46:32,500 - Gotova sam? Možda ste učinili? 1222 01:46:32,542 --> 01:46:35,333 Zapisnik obrane zaštitnog prostora. Proturaketna obrana. 1223 01:46:35,500 --> 01:46:38,083 Paranoičan! Da si ih oborio! 1224 01:46:41,333 --> 01:46:42,333 - tko si ti 1225 01:46:42,750 --> 01:46:45,250 - Ako se približiš, završava danas. 1226 01:46:45,250 --> 01:46:47,958 Sol će raznijeti brod. - Svi ćemo umrijeti. I oni i mi, znaš? 1227 01:47:10,292 --> 01:47:13,083 - Zašto ti njemu vjeruješ, a ja ne? 1228 01:47:13,083 --> 01:47:15,083 - Zato što je sa mnom čak iu razgovoru! 1229 01:47:15,125 --> 01:47:17,500 - On nije muškarac! Ne znamo tko je! 1230 01:47:17,542 --> 01:47:19,458 - Ja sam čovjek? čuješ li me 1231 01:47:19,458 --> 01:47:22,667 Zašto svi pričate o tome što učiniti? Zašto me čak ni ne pokušaš razumjeti? 1232 01:47:22,667 --> 01:47:25,000 - Pokušavam te razumjeti. - Onda nam daj priliku. 1233 01:47:25,000 --> 01:47:27,125 Znam što mi je činiti. mi znamo 1234 01:47:27,667 --> 01:47:30,875 - Lebedev. - Valentin. Kako to sve ozbiljno? 1235 01:47:32,708 --> 01:47:34,125 Znači tako. slušaj me 1236 01:47:34,333 --> 01:47:37,542 Vi ste tu na licu mjesta. Ponašaj se kako on smatra prikladnim. 1237 01:47:37,917 --> 01:47:39,500 Pod mojom odgovornošću! 1238 01:47:40,792 --> 01:47:42,083 Imate pola sata. 1239 01:47:47,125 --> 01:47:49,333 - A što će biti za pola sata? 1240 01:47:52,667 --> 01:47:54,583 - Pola sata bit će jutro. 1241 01:47:56,167 --> 01:47:57,167 Nadajmo se. 1242 01:48:00,833 --> 01:48:02,250 - Uvijek spreman za upotrebu. 1243 01:48:02,625 --> 01:48:04,792 - Jesi li lud ili što?! Pucat ćeš?! 1244 01:48:04,833 --> 01:48:05,833 - Budalo! 1245 01:48:06,500 --> 01:48:08,000 Shvaćate li što se događa?! 1246 01:48:11,292 --> 01:48:12,292 Julija. 1247 01:48:13,750 --> 01:48:16,375 oprosti mi Stvarno želim pomoći. 1248 01:48:18,250 --> 01:48:19,417 Samo sam se jednom izgubio. 1249 01:48:22,292 --> 01:48:23,292 Bojim se. 1250 01:48:25,375 --> 01:48:27,167 - Ukratko, tata. Učinit ću sve. 1251 01:48:27,167 --> 01:48:28,958 - Julia! - Makni se od mene! 1252 01:48:30,542 --> 01:48:33,667 Htjela bih umrijeti. Koja je razlika minutu ranije ili minutu kasnije. 1253 01:48:35,208 --> 01:48:36,917 Tata. Samo mi vjeruj, u redu? 1254 01:48:37,208 --> 01:48:38,792 Ključevi od automobila. Brzo! 1255 01:48:39,208 --> 01:48:40,208 - Hajdemo! 1256 01:48:40,458 --> 01:48:41,458 - Ključevi! 1257 01:48:44,917 --> 01:48:45,917 - Iza mene. 1258 01:48:59,458 --> 01:49:01,792 - Meni taktička grupa! - Postoji! 1259 01:49:01,792 --> 01:49:02,792 - Bježi! 1260 01:49:12,167 --> 01:49:13,167 (Zumiranje) - Izlazi! 1261 01:49:33,167 --> 01:49:37,375 Oni Che, već okupili dići u zrak? - Ne. Sol čeka. Čekat će do kraja. 1262 01:49:38,458 --> 01:49:40,667 - Druže pukovniče. Neka pitanje? 1263 01:49:41,000 --> 01:49:43,208 - da - Doista pucamo? 1264 01:49:43,875 --> 01:49:46,458 - Koja je to bila narudžba? - Spremno za korištenje. 1265 01:49:46,500 --> 01:49:48,417 - Zato se pripremite. - Postoji. 1266 01:49:48,417 --> 01:49:51,042 - Ni jedna od aplikacija. - Postoji. 1267 01:49:53,000 --> 01:49:54,208 - Mora imati vremena. 1268 01:50:27,125 --> 01:50:28,125 (snimak) 1269 01:50:33,125 --> 01:50:34,125 - Kvragu! 1270 01:54:09,333 --> 01:54:10,333 volim te! 1271 01:54:12,833 --> 01:54:15,458 (Na radiju) - Ostavite sa strane. Bez kretena. Promatrano. 1272 01:54:24,667 --> 01:54:25,667 (Snimci) 1273 01:54:48,375 --> 01:54:49,792 - Julija!!! 1274 01:55:26,458 --> 01:55:28,000 Spustite oružje! 1275 01:56:11,625 --> 01:56:12,833 Što radiš s tim? 1276 01:56:17,958 --> 01:56:20,125 (Vrišti) - Što radiš s tim?! 1277 01:56:28,208 --> 01:56:30,042 (Mehanički glas) - Voda vrši regeneraciju tkiva. 1278 01:56:30,875 --> 01:56:31,875 - S kim to govorim?! 1279 01:56:31,875 --> 01:56:34,500 - Ja - Sol. Studija malog broda. 1280 01:56:34,500 --> 01:56:36,500 Sa mnom možete razgovarati. 1281 01:56:39,667 --> 01:56:40,667 - Ona je... 1282 01:56:45,458 --> 01:56:46,667 Hoće li ona živjeti? 1283 01:56:46,667 --> 01:56:49,875 - Ne zadugo. 70 ili 80 zemaljskih godina. 1284 01:56:54,500 --> 01:56:57,208 - A on? - Hekon je morao postojati zauvijek. 1285 01:56:57,792 --> 01:56:59,583 Ali on joj je dao svoj život. 1286 01:57:00,333 --> 01:57:02,625 Ovo nije točan prijevod. 1287 01:57:02,667 --> 01:57:04,750 - Zašto je to učinio? 1288 01:57:04,792 --> 01:57:08,292 - S moje točke gledišta, lanac slučajnih događaja. 1289 01:57:08,292 --> 01:57:12,000 S iznimno malom vjerojatnošću. Ti to zoveš sudbinom. 1290 01:57:12,042 --> 01:57:15,542 - Je li on došao? Gdje su ostali? 1291 01:57:15,542 --> 01:57:17,542 - Drugi ne znaju kamo je otišao. 1292 01:57:18,083 --> 01:57:20,792 Vaš planet je zabranjen za javne posjete. 1293 01:57:22,000 --> 01:57:24,792 - Zašto? - Izrazito agresivno socijalno okruženje. 1294 01:57:24,833 --> 01:57:27,542 Iako blizu idealnih klimatskih uvjeta. 1295 01:57:27,542 --> 01:57:29,458 Četiri milijarde nasilnih smrti. 1296 01:57:29,458 --> 01:57:31,458 U proteklih 5000 godina. 1297 01:57:31,500 --> 01:57:35,208 U istom razdoblju, oko 15.000 velikih vojnih sukoba. 1298 01:57:35,208 --> 01:57:40,000 Do potpunog iscrpljivanja resursa i izumiranja čovječanstva nije prošlo više od 600 godina. 1299 01:57:40,375 --> 01:57:43,375 - A vi kako gledam, svi planirate živjeti zauvijek, zar ne? 1300 01:57:43,375 --> 01:57:45,375 - Planiramo promatrati. 1301 01:57:45,667 --> 01:57:49,250 Kontakt s nerazvijenim civilizacijama, samo ubrzava njihovo uništenje. 1302 01:57:49,542 --> 01:57:53,042 Hekon je želio prikupiti informacije i dokazati da ste spremni za susret. 1303 01:57:53,750 --> 01:57:56,042 Rezultat misije bio je negativan. 1304 01:57:57,042 --> 01:58:00,625 - Pa što? Nema daljnjih pokušaja neće biti? 1305 01:58:01,542 --> 01:58:04,708 - Postoji faktor koji može napraviti prognozu promjene. 1306 01:58:04,750 --> 01:58:05,750 - Što? 1307 01:58:07,042 --> 01:58:10,625 - To je ona. Njena odluka nije podložna analizi. 1308 01:58:10,667 --> 01:58:13,333 Ne razumijem zašto je spasila Hekonu. 1309 01:58:13,375 --> 01:58:16,167 I zašto je Hekon odlučio da ona mora živjeti za njega. 1310 01:58:16,208 --> 01:58:18,208 Ovo nije točan prijevod. 1311 01:58:18,208 --> 01:58:20,792 Sada ću pregledati rezultate misije. 1312 01:58:21,333 --> 01:58:23,542 O tome ovisi naša zajednička budućnost. 1313 01:58:24,417 --> 01:58:27,208 Moram prenijeti ostalo što se razumije Hekon. 1314 01:58:28,125 --> 01:58:30,917 - Razumijem... Što? 1315 01:58:30,917 --> 01:58:33,625 - Možda postoji nešto važnije od besmrtnosti. 1316 01:58:34,458 --> 01:58:36,042 Ovo je točan prijevod. 1317 02:00:20,708 --> 02:00:26,792 (Zvuči pjesma "L'One - The Return") ♫ Svi tražimo san, idemo kući. 1318 02:00:27,875 --> 02:00:29,458 ♫ zaroni duboko. 1319 02:00:31,208 --> 02:00:36,583 ♫ U krugu stranaca opet pada da poleti. 1320 02:00:38,042 --> 02:00:43,500 ♫ izbrisana slova i želja za oprostom. 1321 02:00:45,292 --> 02:00:50,625 ♫ vremenske usne, gubimo se. 1322 02:00:51,417 --> 02:00:57,333 ♫ Okretanje udobnosti umorno dosadno. 1323 02:00:59,083 --> 02:01:04,708 ♫ Kao ljudi na fotografiji, dosta mi je biti sam. 1324 02:01:05,167 --> 02:01:11,958 ♫ Ne rastopljeni maslac, ali grlim te. 1325 02:01:12,167 --> 02:01:16,083 ♫ Vratio sam se, sretan sam 1326 02:01:18,042 --> 02:01:20,625 ♫ Širom otvorite prozore. 1327 02:01:21,375 --> 02:01:23,958 ♫ Probudi me vjetar. 1328 02:01:24,917 --> 02:01:25,917 ♫ Pusti gradsku buku. 1329 02:01:28,292 --> 02:01:30,875 ♫ Naši su susreti tako rijetki. 1330 02:01:31,708 --> 02:01:34,708 ♫ Širom otvorite prozore. 1331 02:01:35,167 --> 02:01:38,292 ♫ Probudi me vjetar. 1332 02:01:38,833 --> 02:01:41,208 ♫ Pusti gradsku buku. 1333 02:01:42,125 --> 02:01:44,792 ♫ Naši su susreti tako rijetki. 1334 02:01:45,958 --> 02:01:50,167 (Julia) - Na TV-u će se dugo pričati o herojskoj pobjedi nad vanzemaljcima. 1335 02:01:50,583 --> 02:01:54,083 I dok će znanstvenici razmišljati o vodenim motorima. 1336 02:01:54,083 --> 02:01:57,500 Ljudi kupuju heljdu. U pripremi za sljedeću invaziju. 1337 02:01:57,750 --> 02:01:59,250 Nitko neće vidjeti smisao. 1338 02:02:00,208 --> 02:02:03,083 Uostalom, istina je da stranac, 1339 02:02:03,250 --> 02:02:08,167 iz dalekog kosmosa, vjerovao je u nas. Više nego mi sami. 1340 02:02:11,125 --> 02:02:14,333 Ljudi kažu da ne mogu živjeti kao prije. 1341 02:02:17,875 --> 02:02:21,958 Ja... jednostavno ne mogu!