3 00:00:55,387 --> 00:00:57,889 Femeia: Dar ai luat un uriaș pariază pe criza locuințelor 4 00:00:57,890 --> 00:01:01,126 în mijlocul cel mai mare boom al locuințelor 5 00:01:01,127 --> 00:01:03,394 a văzut cineva vreodată. De ce? 6 00:01:03,395 --> 00:01:04,930 Bărbat: Sunt un copil al anilor '50. 7 00:01:04,931 --> 00:01:08,766 Tatăl meu a sudat oțel pentru Marina iar mama a lucrat la V.A. 8 00:01:08,767 --> 00:01:11,568 Au trăit prin Depresie, Pearl Harbor și Bomba. 9 00:01:11,569 --> 00:01:13,772 Ei nu au crezut asta s-ar putea întâmpla lucruri rele. 10 00:01:13,773 --> 00:01:16,374 Ei știau atât de rău lucrurile s-ar întâmpla. 11 00:01:16,375 --> 00:01:18,744 - Femeie: Asta se întâmplă acum? - Când eram copil, 12 00:01:18,745 --> 00:01:20,745 profesorul meu preferat era domnul James. 13 00:01:20,746 --> 00:01:23,648 Domnul James a spus: „Evenimente mondiale toate se învârt în jurul a cinci lucruri. 14 00:01:23,649 --> 00:01:25,917 L-O-N-E-Y." 15 00:01:25,918 --> 00:01:28,887 Acesta este boboc econ? 16 00:01:28,888 --> 00:01:32,524 Era clasa a cincea econ, dar asta este ceva ce am văzut iar și iar. 17 00:01:32,525 --> 00:01:34,893 Din nou și din nou, concurenta 18 00:01:34,894 --> 00:01:38,263 pentru această sumă limitată de dolari acolo 19 00:01:38,264 --> 00:01:40,532 poate face ce este mai bun din noi maniac. 20 00:01:40,533 --> 00:01:43,333 Deci nu este de mirare că avem aceste bule de active, 21 00:01:43,334 --> 00:01:45,770 dar când realitatea se instalează, bineînțeles că au izbucnit. 22 00:02:23,675 --> 00:02:26,544 Prezentator TV: ...creștere economică aici acasă și tulburări geopolitice 23 00:02:26,545 --> 00:02:29,447 cântărit pe mediile largi. Mărfurile continuă 24 00:02:29,448 --> 00:02:31,515 - creșterea istorică a prețului. - Omul: Poftim. 25 00:02:31,516 --> 00:02:33,786 Aruncă o privire asupra mișcării dramatice la prețurile cuprului, de exemplu, 26 00:02:33,787 --> 00:02:37,922 așa cum a făcut acea piață odată liniștită devin un focar de activitate. 27 00:02:37,923 --> 00:02:39,327 Bărbatul: Ești dezamăgit. 28 00:02:41,327 --> 00:02:44,696 Cantitati? 29 00:02:44,697 --> 00:02:47,398 Structuri derivate? Adică despre ce era vorba? 30 00:02:47,399 --> 00:02:49,701 Nu are sens. 31 00:02:49,702 --> 00:02:51,806 Asta ai spus data trecută. 32 00:02:53,806 --> 00:02:55,573 De ce am coborât acolo? 33 00:02:55,574 --> 00:02:58,275 - Să semnez. - Să semnez. 34 00:02:58,276 --> 00:02:59,844 - Am semnat? - Nu. 35 00:02:59,845 --> 00:03:01,014 Nu. Nu am făcut-o. 36 00:03:02,014 --> 00:03:05,316 În schimb, am zburat 2.000 de mile pentru o întâlnire de marketing. 37 00:03:07,386 --> 00:03:09,419 Unde era Mayfield? 38 00:03:09,420 --> 00:03:12,757 Ce a fost această urgență? Despre ce era vorba? 39 00:03:12,758 --> 00:03:14,559 Vorbești cu auditorii? 40 00:03:14,560 --> 00:03:16,627 De ce? 41 00:03:16,628 --> 00:03:20,544 Dacă nu semnăm saptamana asta? 42 00:03:32,544 --> 00:03:34,414 Te văd. la revedere. 43 00:04:14,887 --> 00:04:17,560 - - 44 00:04:21,560 --> 00:04:22,697 Uite cine e aici. 45 00:04:24,697 --> 00:04:25,929 Ce minut. 46 00:04:25,930 --> 00:04:28,833 De unde ai știut Am avut ceva acolo? 47 00:04:28,834 --> 00:04:31,802 - Femeie: Fără luptă, fără luptă. - Ușor, ușor, ușor. 48 00:04:31,803 --> 00:04:34,672 - Trebuia să începem. Copiii mureau de foame. - Nu, nu. E în regulă. 49 00:04:34,673 --> 00:04:38,975 Tată, e ziua ta. Le stricați putrede... 50 00:04:38,976 --> 00:04:42,946 - E treaba mea. Dumnezeu. Ați ieșit bine, băieți. - Discutabil. 51 00:04:42,947 --> 00:04:44,817 - Ce mai faci, fiule? - Cum a mers? 52 00:04:44,818 --> 00:04:47,987 Unde este băutura mea? Acesta este al meu? Aici? 53 00:04:48,987 --> 00:04:52,959 - Toți: La mulți ani! - 54 00:04:54,959 --> 00:04:56,096 Oh-oh, wow. 55 00:04:58,096 --> 00:05:00,597 Hei, copii. haide, haide. Am nevoie de ajutor. 56 00:05:00,598 --> 00:05:02,734 Nu le pot face singur. 57 00:05:02,735 --> 00:05:05,737 În primul rând, trebuie să-ți pui o dorință. Pune-ți o dorință foarte bună. 58 00:05:05,738 --> 00:05:07,671 Am nevoie să mă ajuți. Doresc și apoi mergem pe trei. 59 00:05:07,672 --> 00:05:08,841 - Ai o dorință? - Femeie: Ce ai de gând să-ți dorești? 60 00:05:08,842 --> 00:05:11,377 1... 2... 3. 61 00:05:12,377 --> 00:05:14,845 - Minunat. - 62 00:05:14,846 --> 00:05:16,881 - Excelent. - Omul: Vorbire. 63 00:05:16,882 --> 00:05:19,650 - Asta a fost cu adevărat... mulţumesc, mulţumesc. - 64 00:05:19,651 --> 00:05:21,652 Vă mulțumesc mult tuturor. Este o astfel de surpriză. 65 00:05:21,653 --> 00:05:24,422 nici nu stiam a fost ziua mea de naștere. 66 00:05:24,423 --> 00:05:26,457 Ce a făcut Mark Twain spune despre... el a spus, 67 00:05:26,458 --> 00:05:30,061 „Bătrânețea este clar un caz de minte peste materie. 68 00:05:30,062 --> 00:05:31,896 Daca nu te superi, nu contează.” 69 00:05:31,897 --> 00:05:34,799 - - Am făcut multe lucruri în viața mea. 70 00:05:34,800 --> 00:05:37,402 Am muncit foarte mult, dar fiind aici, 71 00:05:37,403 --> 00:05:39,737 privind in jur... 72 00:05:39,738 --> 00:05:43,508 la toate acestea strălucitoare, fețe strălucitoare, 73 00:05:43,509 --> 00:05:45,676 Știu că munca mea cea mai bună este chiar aici 74 00:05:45,677 --> 00:05:47,677 în această cameră, chiar acum. 75 00:05:47,678 --> 00:05:49,982 Sunt profund mândru de toate tu, și acesta este cel mai bun cadou 76 00:05:49,983 --> 00:05:52,616 eu și mama ta am putea spera vreodată. Deci mulțumesc. 77 00:05:52,617 --> 00:05:54,683 Și să fi vândut compania la Standard în această dimineață. 78 00:05:54,684 --> 00:05:56,721 - Hei, hei, hei. Da, este adevărat, - Bine, nu acum. 79 00:05:56,722 --> 00:05:58,823 Dar nicio treabă în seara asta. Nici o afacere. 80 00:05:58,824 --> 00:06:02,559 Deși dvs mă asigură mintea cu un singur punct 81 00:06:02,560 --> 00:06:05,696 că ai nu numai al tău genele mamei, le-ai și pe ale mele. 82 00:06:05,697 --> 00:06:07,664 Știu că este foarte necaracteristic pentru mine, 83 00:06:07,665 --> 00:06:10,134 dar vreau doar să știi asta probabil mi-a luat 60 de ani 84 00:06:10,135 --> 00:06:13,604 ca eu sa inteleg cu adevarat ce este cu adevărat important, 85 00:06:13,605 --> 00:06:16,707 si asta sunteti voi baieti. Așa că vă iubesc pe toți foarte mult. 86 00:06:16,708 --> 00:06:18,076 - Femeie: Aww. - Omul: Auzi, auzi. 87 00:06:18,077 --> 00:06:20,579 - Te iubesc. - 88 00:06:21,579 --> 00:06:22,879 Voi lua o bucată mare. 89 00:06:24,081 --> 00:06:26,450 Poți aștepta. Poți aștepta încă puţin timp. 90 00:06:26,451 --> 00:06:28,654 - Femeie: Nu știu despre mine ca mamă. - Nu, nu, nu. Ar trebui să fii. 91 00:06:28,655 --> 00:06:32,088 Vreau mai mulți copii, peste tot. Vreau mai mult "tu" prin preajmă. 92 00:06:32,089 --> 00:06:35,460 Totul tine de tine, nu? 93 00:06:35,461 --> 00:06:37,565 - Patru și 19. - În regulă. 94 00:06:39,565 --> 00:06:42,232 Da, da, da, da, da. 95 00:06:42,233 --> 00:06:45,035 - Deci despre ce era vorba? - Ce? 96 00:06:45,036 --> 00:06:46,769 Ultima dată când ai dat un astfel de discurs, 97 00:06:46,770 --> 00:06:48,240 am pierdut oferta lui Firestone. 98 00:06:48,241 --> 00:06:51,842 Da, ei bine, nu știu. 99 00:06:51,843 --> 00:06:54,182 Am vrut doar să fie despre familie în seara asta. 100 00:06:57,182 --> 00:06:59,987 - Ai văzut asta? - Da. 101 00:07:01,987 --> 00:07:04,789 Știi cum mă simt despre asta. Coș de gunoi. 102 00:07:04,790 --> 00:07:07,125 Peter are o copie fixată în sala de conferințe. 103 00:07:07,126 --> 00:07:11,061 Ei bine, ai de gând să păstrezi ocolind în jurul ei? 104 00:07:11,062 --> 00:07:12,864 De ce să ne vindem compania? 105 00:07:12,865 --> 00:07:16,600 - Facem o întoarcere grozavă. - 106 00:07:16,601 --> 00:07:18,703 Dăm bani la cauze în care credem, 107 00:07:18,704 --> 00:07:21,239 despre care știm că sunt importante. Ne place ceea ce facem. 108 00:07:21,240 --> 00:07:24,542 Draga mea, încă ești la 20 de ani. am 60 de ani. 109 00:07:24,543 --> 00:07:28,112 Aceasta este o diferență uriașă de punct de vedere. 110 00:07:28,113 --> 00:07:29,914 - Tata. - Da? 111 00:07:29,915 --> 00:07:32,616 Nu ești bătrân. 112 00:07:32,617 --> 00:07:35,919 - Anul trecut a fost cel mai bun an al nostru... - Da, da, da. Se ajunge din urmă, bine? 113 00:07:35,920 --> 00:07:37,989 Poate mai sunt si altele lucruri pe care mi-ar plăcea să le fac. 114 00:07:37,990 --> 00:07:39,791 Poate mi-ar plăcea să cheltuiesc mai mult timp 115 00:07:39,792 --> 00:07:41,659 cu voi băieți 116 00:07:41,660 --> 00:07:43,831 în afara biroului. 117 00:07:45,831 --> 00:07:48,131 - Ce? - Încerc doar să-mi imaginez 118 00:07:48,132 --> 00:07:49,742 ce am face. 119 00:07:56,742 --> 00:07:58,975 Unde te duci? 120 00:07:58,976 --> 00:08:01,145 - Biroul. - Acum? 121 00:08:01,146 --> 00:08:03,814 Da, trebuie să termin chestia aia. 122 00:08:03,815 --> 00:08:05,785 Aww, dar... 123 00:08:06,785 --> 00:08:11,222 Nu ti-am dat cadoul tău de ziua ta încă. 124 00:08:11,223 --> 00:08:13,114 Apoi mă voi întoarce de îndată ce pot. 125 00:08:36,114 --> 00:08:37,715 Păstrează-l. 126 00:08:37,716 --> 00:08:40,084 Da, Gavin. Sunt eu. Când primești asta... 127 00:08:40,085 --> 00:08:41,019 ai putea suna Chris Vogler la Fremaut? 128 00:08:42,019 --> 00:08:44,519 Spune-i că trebuie să vorbesc la el imediat. Mulţumesc. 129 00:09:00,304 --> 00:09:01,808 Hei. 130 00:09:07,946 --> 00:09:09,625 Ce s-a întâmplat? 131 00:09:19,625 --> 00:09:22,859 În regulă, îmi pare rău. Îmi pare rău că am întârziat. 132 00:09:22,860 --> 00:09:24,630 Întotdeauna întârzii. Ştii asta. Îmi pare rău. 133 00:09:24,631 --> 00:09:26,738 Și spun mereu Îmi pare rău, dar... 134 00:09:32,738 --> 00:09:35,379 nu înseamnă că nu aș face-o mai degrabă fii aici cu tine. 135 00:09:40,379 --> 00:09:42,416 Spectacolul va fi frumos. 136 00:09:44,416 --> 00:09:48,231 - Vei fi acolo? - Voi fi acolo. 137 00:10:02,433 --> 00:10:04,734 Oh, wow. Grozav. 138 00:10:04,735 --> 00:10:08,205 - Am făcut asta pentru tine. - Ai făcut asta? 139 00:10:08,206 --> 00:10:10,407 Acest lucru este uimitor. 140 00:10:10,408 --> 00:10:11,957 O lumânare. Mulțumesc foarte mult. 141 00:10:26,957 --> 00:10:28,452 Te vreau. 142 00:11:12,136 --> 00:11:14,778 Femeia: El așteaptă. 143 00:11:19,778 --> 00:11:21,116 Mulțumesc, Diane. 144 00:11:25,116 --> 00:11:29,889 - Deci... - Sunt aici. 145 00:11:30,889 --> 00:11:33,423 Ghici ce nu este. 146 00:11:33,424 --> 00:11:36,127 - Jeffrey, ți-am spus. Lucrez la asta. - Lucrezi la asta. Da. 147 00:11:36,128 --> 00:11:37,995 - Lucrez la asta. - Ei bine, în timp ce faci asta, 148 00:11:37,996 --> 00:11:40,397 - Lasă-mă să-ți spun ce nu funcționează. - Bine. 149 00:11:40,398 --> 00:11:42,966 Ce nu merge sunt 412 milioane de dolari ai mei 150 00:11:42,967 --> 00:11:45,769 asta se află în contul tău astfel încât să vă puteți trece auditul. 151 00:11:45,770 --> 00:11:47,204 Cele 412 milioane de dolari 152 00:11:47,205 --> 00:11:49,907 ai nevoie, ai spus, timp de două săptămâni. 153 00:11:49,908 --> 00:11:52,442 Și care a fost lânceind acum 32 de zile 154 00:11:52,443 --> 00:11:55,412 în timp ce ar putea fi în altă parte investit, obținând un profit real 155 00:11:55,413 --> 00:11:58,415 în loc să înclini acest absurd minti ca te invarti. 156 00:11:58,416 --> 00:12:02,153 - Ce vrei să spun? - Că vei primi o semnătură de la Mayfield 157 00:12:02,154 --> 00:12:05,090 și că banii mei de ostatic și onorariul meu vor fi trimise la mine imediat, 158 00:12:05,091 --> 00:12:07,296 spune, eh, până mâine? 159 00:12:11,296 --> 00:12:13,032 Rezolv problema. 160 00:12:14,032 --> 00:12:16,432 O să-ți iau banii și taxa dvs. 161 00:12:16,433 --> 00:12:19,436 - Îl vei avea foarte curând. - Când? 162 00:12:19,437 --> 00:12:23,541 De îndată ce semnează dracului de contract. 163 00:12:23,542 --> 00:12:26,576 Știi, nu eu sunt acela cu raspunderea. 164 00:12:26,577 --> 00:12:28,144 Tocmai am făcut un împrumut. 165 00:12:28,145 --> 00:12:29,947 Cauți la 1.000 de ani de închisoare 166 00:12:29,948 --> 00:12:33,450 - pentru transport fraudulos... - Încetează! Nu trebuie să-mi vorbești așa, Jeff. 167 00:12:33,451 --> 00:12:34,984 Nu te-am prins în mizeria asta. 168 00:12:34,985 --> 00:12:37,387 - Amintește-ți când m-ai întrebat dacă a fost o idee bună... - Ar fi un prieten... 169 00:12:37,388 --> 00:12:39,057 - Ai fost un prieten de-al meu... - ... pentru a converti jumătate din activele tale lichide 170 00:12:39,058 --> 00:12:42,160 într-o mină de cupru? Ce ti-am spus? 171 00:12:43,160 --> 00:12:46,397 Am terminat? Cred că am terminat aici. 172 00:12:46,398 --> 00:12:48,000 Vineri dimineata Îmi iau banii înapoi. 173 00:12:49,000 --> 00:12:50,001 - Nu poți face asta. - La naiba, nu pot. 174 00:12:51,001 --> 00:12:53,171 - Este într-o factură escrow cu una mare... - Am nevoie de banii aia 175 00:12:53,172 --> 00:12:56,239 acolo până vor semna, Jeffrey! 176 00:12:56,240 --> 00:12:58,509 Dacă verifică din nou? Ce ar trebui să fac? 177 00:12:58,510 --> 00:13:01,451 Nu e problema mea, nu? 178 00:13:06,451 --> 00:13:08,869 Nu problema ta. 179 00:13:23,869 --> 00:13:25,340 Să mergem. 180 00:13:35,046 --> 00:13:37,314 prezentatoare TV: ...la fel, mai ales Rusia, 181 00:13:37,315 --> 00:13:39,984 unde temeri de mai departe naţionalizarea par a fi 182 00:13:39,985 --> 00:13:42,419 - sperierea investitorilor internaționali. - 183 00:13:42,420 --> 00:13:46,523 The Dow a început puternic în această dimineață pe o grămadă de știri care arată ferm 184 00:13:46,524 --> 00:13:48,158 la o economie care prinde abur. 185 00:13:48,159 --> 00:13:51,629 - Inclusiv un număr surprinzător de puternic... - 186 00:13:51,630 --> 00:13:54,465 - Ce? - Gavin: 7:30 în această seară, cele patru anotimpuri. 187 00:13:54,466 --> 00:13:58,201 - Atunci o să înțelegem clar cu Mayfield. - Bine, bine. Foarte bun. 188 00:13:58,202 --> 00:14:01,171 - Este prea albastru? - Este al treilea pe care l-ai încercat. 189 00:14:01,172 --> 00:14:03,344 Te vei relaxa? Arată fabulos. 190 00:14:06,344 --> 00:14:08,381 Ce se întâmplă? 191 00:14:10,381 --> 00:14:13,117 Ay yi yi, arăt bătrân. 192 00:14:13,118 --> 00:14:16,619 Arăți regal și înțelept 193 00:14:16,620 --> 00:14:18,354 și, desigur, puțin îngrijorat. 194 00:14:18,355 --> 00:14:20,292 Ce se întâmplă? ești tu ți-e frică de această întâlnire? 195 00:14:20,293 --> 00:14:22,191 Nu au semnat actele. 196 00:14:22,192 --> 00:14:25,095 - Oh, am crezut că de aceea te-ai dus acolo. - Da, la fel am făcut. 197 00:14:25,096 --> 00:14:27,665 Din anumite motive, se blochează... 198 00:14:27,666 --> 00:14:30,234 - și nu am dormit în avion. - Aww. 199 00:14:30,235 --> 00:14:32,970 Ei bine, totul va fi bine. Întotdeauna este. Doar urmați planul. 200 00:14:32,971 --> 00:14:35,705 - Și care este acel plan? - Încrederea este egală cu contract. 201 00:14:35,706 --> 00:14:39,310 - Sună ca un prăjitură cu noroc. - Sunt cuvintele tale, de fapt. 202 00:14:39,311 --> 00:14:43,047 - Atunci te-ai căsătorit cu un idiot. - Bine, dar mă gândeam, idiotule, 203 00:14:43,048 --> 00:14:45,481 asta poate dupa afacerea s-a încheiat, 204 00:14:45,482 --> 00:14:47,518 care cu siguranță va fi, 205 00:14:47,519 --> 00:14:50,086 poate pur și simplu am putea decola. Ce zici? 206 00:14:50,087 --> 00:14:51,721 Să avem o aventură. 207 00:14:51,722 --> 00:14:53,488 Pete e în cel mai bun loc a fost vreodată, 208 00:14:53,489 --> 00:14:55,226 fiica ta, ca întotdeauna, este genial. 209 00:14:55,227 --> 00:14:56,994 - Da. - Nu? 210 00:14:56,995 --> 00:14:59,129 Așa că vreau să mă distrez puțin. 211 00:14:59,130 --> 00:15:02,733 Vreau să mă distrez cu tine. hai sa du-te la Rovella. Casa de acolo. 212 00:15:02,734 --> 00:15:06,369 - Nu am fost acolo pentru totdeauna. - Doar că nu am avut timp. 213 00:15:06,370 --> 00:15:08,306 Trebuie să ne facem timp. Am putea dura un an. 214 00:15:08,307 --> 00:15:11,274 Să luăm un an si ingrasa si distreaza-te 215 00:15:11,275 --> 00:15:13,210 și mergi într-o aventură. 216 00:15:13,211 --> 00:15:15,745 Adică serios, de cati bani avem nevoie? 217 00:15:15,746 --> 00:15:18,046 Vrei să fii cel mai bogat tip la cimitir? 218 00:15:18,047 --> 00:15:20,351 - Nu vreau să fiu în cimitir. - Apropo, 219 00:15:20,352 --> 00:15:22,418 a sunat Mary de la Spitalul Sf. Victor din nou. 220 00:15:22,419 --> 00:15:23,755 - Nu a primit cecul. - Da, mă ocup de asta. 221 00:15:23,756 --> 00:15:26,024 Gala este vineri. Ar trebui să-mi vând inelul? 222 00:15:27,024 --> 00:15:30,661 - Ce se întâmplă? - A trebuit să mut multe lucruri pentru această fuziune. 223 00:15:30,662 --> 00:15:32,427 Nu a fost ușor. Este foarte complicat. 224 00:15:32,428 --> 00:15:34,399 - Sunt doar două milioane. - Doar două milioane? 225 00:15:34,400 --> 00:15:37,267 - Da. - Îți amintești de a lui Riccio? 226 00:15:37,268 --> 00:15:40,738 - Da. - Patru mese, doi dolari. 227 00:15:40,739 --> 00:15:44,207 Tot ce poți mânca, trei dolari. 228 00:15:44,208 --> 00:15:47,210 Îmi amintesc, 229 00:15:47,211 --> 00:15:49,612 dar nu-mi amintesc esti asa de sentimental, 230 00:15:49,613 --> 00:15:51,010 dacă nu încerci a schimba subiectul. 231 00:15:51,015 --> 00:15:52,317 nu stiu despre ce vorbesti. 232 00:15:52,318 --> 00:15:54,667 - - Da. 233 00:16:09,667 --> 00:16:11,368 Salut ce mai faci? 234 00:16:11,369 --> 00:16:13,138 - Bună seara, domnule Miller. Mă bucur să te văd. - Julian. 235 00:16:13,139 --> 00:16:14,705 Masa ta a așteptat 236 00:16:14,706 --> 00:16:17,508 iar oaspeții tăi sunt aici. 237 00:16:17,509 --> 00:16:19,779 Excelent. 238 00:16:20,779 --> 00:16:22,549 - Bucură-te de cina. - Mulţumesc. 239 00:16:25,549 --> 00:16:28,752 - Unde dracu este Mayfield? - Nu știu. 240 00:16:28,753 --> 00:16:31,721 - Domnule Miller. Mulțumesc mult că ai venit. - Buna ziua. Nu, nu, nu, nu. 241 00:16:31,722 --> 00:16:32,990 - Mă bucur să te văd din nou. - Da da. 242 00:16:32,991 --> 00:16:35,658 Tocmai ne cunoșteam cu Peter și Brooke aici. 243 00:16:35,659 --> 00:16:39,095 - Sper că nu te-au bătut prea mult. - Nu, nu. Au fost grozavi. 244 00:16:39,096 --> 00:16:41,330 Tată, am vorbit despre operațiuni. 245 00:16:41,331 --> 00:16:43,534 - Tim crede că odată ce ne consolidăm, - 246 00:16:43,535 --> 00:16:47,171 putem economisi aproximativ... 50% din costurile noastre de back office. 247 00:16:47,172 --> 00:16:49,739 Da, aș vrea să aud mai multe despre asta, 248 00:16:49,740 --> 00:16:53,310 dar, eh, mă gândisem că domnul Mayfield 249 00:16:53,311 --> 00:16:55,079 a plănuit să ne întâlnească aici în seara asta. 250 00:16:55,080 --> 00:16:57,380 Da, Jim ar trebui să fie aici în aproximativ 20 de minute. 251 00:16:57,381 --> 00:17:00,216 El ne-a sugerat intră direct în detalii. 252 00:17:00,217 --> 00:17:01,719 Tocmai îi spuneam lui Brooke, acum că putem comercializa 253 00:17:01,720 --> 00:17:03,754 palmaresele dvs. cantitative, 254 00:17:03,755 --> 00:17:06,089 avem acces la o serie de capital nou. 255 00:17:06,090 --> 00:17:10,160 Și avem ceva foarte special, ceva de care suntem încântați. 256 00:17:10,161 --> 00:17:13,229 Noua capitală este interesantă. 257 00:17:13,230 --> 00:17:15,599 - De aceea suntem aici. - Brooke: Vorbește-ne puțin despre supraveghere. 258 00:17:15,600 --> 00:17:19,569 Adică, evident că am fost foarte succes în ceea ce facem pentru că... 259 00:17:19,570 --> 00:17:22,472 Sperăm să se răspândească peste... oh, mulțumesc. 260 00:17:22,473 --> 00:17:25,508 Presupunând că eliminăm datorii unele mici lichidări, 261 00:17:25,509 --> 00:17:28,511 ne uităm la o absorbție semnificativă a rentabilității investiției. 262 00:17:28,512 --> 00:17:30,713 Nu vreau să pun un număr pe el, 263 00:17:30,714 --> 00:17:33,249 dar ele... semnificative în primul trimestru singur. 264 00:17:33,250 --> 00:17:35,384 Îmi pare rău, domnilor. Am fost aici 265 00:17:35,385 --> 00:17:37,754 aproape două ore acum. Unde este domnul Mayfield? 266 00:17:37,755 --> 00:17:39,890 Tocmai mi-a trimis un mesaj. 267 00:17:39,891 --> 00:17:43,126 Îi pare foarte rău, dar a fost reținut. 268 00:17:43,127 --> 00:17:46,400 Deţinut? Unde? 269 00:17:49,400 --> 00:17:51,767 În regulă. Cred că pot am încredere în tine cu familia mea. 270 00:17:51,768 --> 00:17:53,371 - Oh da. - Desigur. Domnule Miller, din nou, a fost un privilegiu. 271 00:17:53,372 --> 00:17:55,806 - Da, da, da, da. - Tata, tata? Scuzați-mă. 272 00:17:55,807 --> 00:17:58,242 Acesta este modul prostii încerci să închei o afacere? 273 00:17:58,243 --> 00:18:01,278 Port. Ai vrea unii... să aibă un port? 274 00:18:01,279 --> 00:18:03,248 - Tata. Ai primit mesajul meu? - Da? 275 00:18:03,249 --> 00:18:05,382 - Nu, ce e? - Trebuie să stăm jos. 276 00:18:05,383 --> 00:18:06,883 Ce este? 277 00:18:06,884 --> 00:18:09,886 - Nu pot vorbi despre asta aici. - Brooke, eu... 278 00:18:09,887 --> 00:18:14,391 Am găsit niște intrări ciudate în cărțile Old Hill. 279 00:18:14,392 --> 00:18:16,527 - Ce fel de intrări? -Nu stiu inca, 280 00:18:16,528 --> 00:18:18,495 dar ceva este cu siguranță oprit. 281 00:18:18,496 --> 00:18:20,497 Bine, bine. 282 00:18:20,498 --> 00:18:24,168 Vino mâine pe la 11:00. O să ne uităm atunci. Bine? 283 00:18:24,169 --> 00:18:25,768 Și, Brooke? 284 00:18:25,769 --> 00:18:28,309 Vezi dacă poți afla ce sa întâmplat cu Mayfield. În regulă? 285 00:18:32,309 --> 00:18:34,319 - - 286 00:18:42,319 --> 00:18:43,757 Scuzați-mă. Mulţumesc. 287 00:18:50,361 --> 00:18:52,362 - Bună seara, domnule Miller. - Hei. 288 00:18:52,363 --> 00:18:54,964 - Deci, ce mai fac? - Grozav. Toată lumea îi iubește. 289 00:18:54,965 --> 00:18:58,438 - Ce mai fac? - Aşa-aşa. 290 00:19:00,438 --> 00:19:02,272 - Unde e Julie? - E în spate. 291 00:19:02,273 --> 00:19:04,777 Mulţumesc. 292 00:19:39,777 --> 00:19:41,545 Deci... 293 00:19:41,546 --> 00:19:43,981 Am văzut că te-ai întâlnit deja. Este Victor Rodriguez. 294 00:19:43,982 --> 00:19:46,883 - Nu este uimitor? - Femeie: Este extraordinar. 295 00:19:46,884 --> 00:19:48,919 - Grozav spectacol. - Oh, el este Robert Miller. 296 00:19:48,920 --> 00:19:50,188 Unul dintre colecționarii noștri. 297 00:19:50,189 --> 00:19:53,656 - Sunt Alex Stanton și fiica lor Ava. - Alex. 298 00:19:53,657 --> 00:19:56,727 - Este o tânără artistă talentată. - Serios? Pictor? 299 00:19:56,728 --> 00:19:58,029 - Desen. - Desen? Grozav. 300 00:19:59,029 --> 00:20:01,931 Deci, eh, îmi place dimensiunea a tablourilor. 301 00:20:01,932 --> 00:20:03,005 Vreau să vorbesc cu tine despre ei într-o secundă. 302 00:20:07,005 --> 00:20:10,885 - De ce faci asta? - Pleacă de aici. 303 00:20:21,885 --> 00:20:23,854 Emma, ​​lasă-mă să văd lista. 304 00:20:23,855 --> 00:20:27,891 - Le voi lua pe astea două. - Bine. 305 00:20:27,892 --> 00:20:31,295 - Ce este cubul Rubik în spate? - Chiar acolo. Numărul șapte. 306 00:20:31,296 --> 00:20:33,797 În regulă. Mare. Nu-i spune că am fost eu. 307 00:20:33,798 --> 00:20:35,298 - Nici o problemă. - Sunt serios. 308 00:20:35,299 --> 00:20:36,693 Ai înțeles. 309 00:21:21,945 --> 00:21:23,818 Scuzați-mă. 310 00:21:27,818 --> 00:21:30,787 - Cine este aceasta? - Robert: Eu sunt. 311 00:21:30,788 --> 00:21:33,957 - Ce vrei? - Sunt aici. 312 00:21:33,958 --> 00:21:36,492 - Unde? - Sunt în dormitorul tău. 313 00:21:36,493 --> 00:21:38,829 A venit în spate. Poți obține oamenii ăia de aici? 314 00:21:38,830 --> 00:21:42,800 - Eşti serios? - Uită-te la ușa dormitorului tău. ma vezi? 315 00:21:43,800 --> 00:21:46,846 - Da, te văd. - Sunt serios. 316 00:21:54,846 --> 00:21:56,846 Scuzați-mă, băieți. 317 00:21:56,847 --> 00:22:00,888 Îmi pare rău. Știu, știu. 318 00:22:04,888 --> 00:22:06,890 Doar intri și ieși oricând vrei? 319 00:22:06,891 --> 00:22:10,093 Am crezut că ar trebui să vorbim. 320 00:22:10,094 --> 00:22:13,430 O noapte al naibii într-o lună. 321 00:22:13,431 --> 00:22:15,898 - Ți-am spus că e important pentru mine. - Lucram. 322 00:22:15,899 --> 00:22:17,501 - Înțelegi asta? - 323 00:22:17,502 --> 00:22:19,469 Am obligatii. 324 00:22:19,470 --> 00:22:21,069 - Nu vreau sa aud... - Sunt sub o mare presiune acum. 325 00:22:21,070 --> 00:22:22,904 - Nu vreau să aud de obligațiile tale! - Mi-ar fi nevoie de puțin ajutor. 326 00:22:22,905 --> 00:22:24,709 Daca iti pasa, ai fi fost acolo. 327 00:22:24,710 --> 00:22:26,576 Am fost acolo. Am fost acolo! 328 00:22:26,577 --> 00:22:29,578 Am întârziat, dar am fost acolo. Și acum sunt aici. 329 00:22:29,579 --> 00:22:32,149 Nu, nu, nu. Ești aici când este convenabil pentru tine să fii aici. 330 00:22:32,150 --> 00:22:34,491 Dragostea înseamnă că ai naibii de apariție. 331 00:22:41,491 --> 00:22:42,496 Îmi pare rău. 332 00:22:45,496 --> 00:22:49,900 - De ce ai cumpărat acele tablouri? - Pentru că mi-au plăcut. 333 00:22:52,936 --> 00:22:55,838 Bine. Multumesc pentru că m-ai ajutat să încep, 334 00:22:55,839 --> 00:22:59,742 dar dacă voi eșua, atunci lasă-mă să eșuez. 335 00:22:59,743 --> 00:23:02,212 Julie, nu vei da greș. De ce ai eșua? 336 00:23:02,213 --> 00:23:04,914 știi, 337 00:23:04,915 --> 00:23:07,050 Nu sunt genul de tip care vrea să arunce banii. 338 00:23:07,051 --> 00:23:11,188 Vrei să începi o afacere, tu trebuie să proiecteze o anumită imagine. 339 00:23:11,189 --> 00:23:13,027 - Ce imagine? - Succes. 340 00:23:16,027 --> 00:23:17,795 Piața este un dezastru chiar acum. 341 00:23:17,796 --> 00:23:20,729 Pentru toată lumea. Nimeni nu mișcă nimic. 342 00:23:20,730 --> 00:23:23,834 Deci de aceea trebuie să arăți vânzările. 343 00:23:23,835 --> 00:23:26,068 Oamenii se uită la tine atunci și ei spun, 344 00:23:26,069 --> 00:23:27,970 „Wow, cum a făcut asta?” 345 00:23:27,971 --> 00:23:30,548 Asta își amintesc. Întotdeauna. 346 00:23:37,548 --> 00:23:39,054 Nu ești niciodată o să o părăsească. 347 00:23:56,968 --> 00:23:59,837 Vino cu mine. 348 00:24:00,837 --> 00:24:03,977 Hai să-ți luăm mașina și să plecăm. 349 00:24:05,977 --> 00:24:07,779 Unde? 350 00:24:09,779 --> 00:24:12,582 Este un loc în care stau. 351 00:24:12,583 --> 00:24:16,118 Frumos, pe apă. 352 00:24:16,119 --> 00:24:19,625 Ne-am putea trezi acolo, împreună, doar tu și cu mine. 353 00:24:21,625 --> 00:24:25,604 - Aş vrea. - Şi eu. 354 00:24:33,604 --> 00:24:37,744 355 00:24:40,744 --> 00:24:46,153 imi pasa 356 00:24:49,153 --> 00:24:53,595 o mică rugăciune pentru 357 00:24:57,595 --> 00:25:01,936 358 00:25:05,936 --> 00:25:09,849 359 00:25:25,623 --> 00:25:27,865 Ahh! 360 00:25:44,008 --> 00:25:46,875 Crăciun... Julie? 361 00:25:46,876 --> 00:25:49,971 Julie? 362 00:26:13,971 --> 00:26:15,980 Dumnezeu! 363 00:26:32,823 --> 00:26:34,300 La dracu '! 364 00:26:44,300 --> 00:26:45,287 La dracu '! 365 00:27:59,343 --> 00:28:01,419 Vai! 366 00:28:08,419 --> 00:28:12,022 - Da, vreau să-l fac să colecteze. - Numele dumneavoastră, domnule? 367 00:28:13,022 --> 00:28:16,500 - Lawrence Grant. - 368 00:28:22,500 --> 00:28:24,769 Barbatul: Cine dracu este acesta? 369 00:28:25,769 --> 00:28:28,438 Jimmy, eu sunt. 370 00:28:28,439 --> 00:28:31,775 Robert? 371 00:28:31,776 --> 00:28:34,913 Vreau să mă asculți foarte, foarte aproape. 372 00:28:36,913 --> 00:28:38,516 Expediere: Vehiculul este 1978, Mercedes maro, 373 00:28:38,517 --> 00:28:40,916 - înregistrat la Julie Cote. - Două. 374 00:28:40,917 --> 00:28:44,386 5-1-1-20 Strada 40. Subiectul este cetățean francez. 375 00:28:44,387 --> 00:28:46,789 Trebuie să fii glumesc al naibii de mine. 376 00:28:46,790 --> 00:28:49,526 Detectivul prins ne vrea să conducă înainte să-l cheme. 377 00:28:49,527 --> 00:28:52,194 Am avut la fel ceartă nenorocita de 20 de ani. 378 00:28:52,195 --> 00:28:54,365 Nu poate face față unui beat automobilist care se sinucide? 379 00:28:54,366 --> 00:28:57,066 Știi ce? nu sunt atât de sigur de asta. 380 00:28:57,067 --> 00:28:59,835 Dacă mașina s-a rostogolit pe efecte multiple, 381 00:28:59,836 --> 00:29:03,910 dar ea era aici iar picioarele ei erau aici jos. 382 00:29:05,910 --> 00:29:07,018 Deci cine a dat afară pe ușă? 383 00:29:14,018 --> 00:29:15,997 Să mergem. 384 00:29:26,997 --> 00:29:29,035 Vrei să-mi spui ce este asta? 385 00:29:31,035 --> 00:29:32,935 Mai bine nu întrebi. 386 00:29:32,936 --> 00:29:35,971 Deci tot ce spui ești tu nevoie de o plimbare undeva. 387 00:29:35,972 --> 00:29:38,608 - Corect. - Pentru că voi fi foarte clar în privința asta. În regulă? 388 00:29:38,609 --> 00:29:41,911 M-ai sunat pentru o plimbare. Am apărut, ți-am dat o plimbare. 389 00:29:41,912 --> 00:29:44,314 Nu, nu ai făcut-o. Nu suntem aici. 390 00:29:44,315 --> 00:29:46,018 Atunci unde dracu suntem? 391 00:29:48,018 --> 00:29:52,255 Amândoi dormim chiar acum, acasă. 392 00:29:52,256 --> 00:29:55,124 - Unde ți-ai lăsat telefonul, nu? - Corect. 393 00:29:55,125 --> 00:29:58,327 - Da, pentru că dacă verifică cineva... - De ce are cineva de gând să verifice? 394 00:29:58,328 --> 00:30:01,932 Ei bine, nu sunt. Atâta timp cât nu suntem aici. 395 00:30:02,932 --> 00:30:05,634 - Știe cineva că ești aici? - Nu. 396 00:30:05,635 --> 00:30:09,174 - Știe cineva că ești aici? - Nu. 397 00:30:11,174 --> 00:30:15,143 - Știe cineva că nu ești acolo? - Fata mea, dar... 398 00:30:15,144 --> 00:30:18,047 - Ah, Jimmy! Isus Hristos! - Mă suni la 2:00 a.m.! 399 00:30:18,048 --> 00:30:19,316 - Ce dracu vrei? - Ți-am spus naibii! 400 00:30:19,317 --> 00:30:22,588 M-a întrebat unde mă duc. În regulă? 401 00:30:25,588 --> 00:30:27,624 Bine, ce ai spus? 402 00:30:27,625 --> 00:30:29,328 i-am spus A trebuit să fug un minut. 403 00:30:32,328 --> 00:30:35,530 - Ai încredere în ea? - Acesta este genul de rahat pe care i-ai făcut tatălui meu? 404 00:30:35,531 --> 00:30:38,034 - Ai încredere în ea? - Da, am naibii de încredere în ea! 405 00:30:38,035 --> 00:30:40,203 - Am naibii de încredere în ea. - Bine, bine. Bun. 406 00:30:40,204 --> 00:30:43,439 - Bine. Tu ești acasă și eu sunt acasă. - Isuse. 407 00:30:43,440 --> 00:30:46,142 Soția mea se trezește la 5:00 a.m. pentru Pilates. 408 00:30:46,143 --> 00:30:48,644 Voi fi acolo lângă ea. Asta e unde am fost toată noaptea. 409 00:30:48,645 --> 00:30:50,914 - Tu faci la fel cu ale tale. - Nu ştiu, omule. 410 00:30:50,915 --> 00:30:53,950 - Asta-i o prostie destul de nenorocita. Serios. - Jimmy, fă-o. 411 00:30:53,951 --> 00:30:55,417 - Nu te gândi la asta... - Nu, la naiba, omule! 412 00:30:55,418 --> 00:30:57,219 Nu am auzit de la tine de la nenorocita de înmormântare, 413 00:30:57,220 --> 00:30:59,621 mă suni afară din albastru, folosind numele tatălui meu? 414 00:30:59,622 --> 00:31:02,092 Ce este? Vrei bani? Asta vrei? 415 00:31:02,093 --> 00:31:03,593 Îți dau bani, bine? 416 00:31:03,594 --> 00:31:06,595 Îți voi da 5.000 de dolari... Îți voi da 10.000 de dolari... 417 00:31:06,596 --> 00:31:09,065 20.000 USD. iti dau orice ai naibii... 418 00:31:09,066 --> 00:31:11,001 Vrei să vorbești cu mine așa?! Poți să ieși naibii din mașina mea 419 00:31:12,001 --> 00:31:14,671 și poți merge. Vrei asta? 420 00:31:14,672 --> 00:31:20,108 - Vrei să te plimbi acasă? - Îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău. Îmi pare rău. 421 00:31:20,109 --> 00:31:24,079 Îmi pare rău. Nu sunt eu însumi acum. 422 00:31:24,080 --> 00:31:27,517 Ai venit și m-ai luat. Am nevoie de ajutorul tău, m-ai ajutat. 423 00:31:27,518 --> 00:31:31,227 Am nevoie de ajutorul vostru. Îmi pare rău. 424 00:31:37,227 --> 00:31:38,631 Ești bine? 425 00:31:40,631 --> 00:31:43,132 Iisuse, omule! Ce dracu s-a întâmplat cu tine? 426 00:31:43,133 --> 00:31:45,668 - Trebuie să te ducem la spital. Chiar acum. - Nu, nu. 427 00:31:45,669 --> 00:31:48,236 - Trebuie doar să ajung acasă. - Rob, se pare că sângerezi înăuntru, omule. 428 00:31:48,237 --> 00:31:49,007 Mă voi descurca cu asta în câteva ore. 429 00:31:50,007 --> 00:31:52,976 Dacă nu reușești câteva ore? 430 00:31:52,977 --> 00:31:55,229 Atunci nu reușesc. 431 00:32:12,229 --> 00:32:14,364 - - Sună-mă, bine? 432 00:32:14,365 --> 00:32:16,234 Anunță-mă că totul este în regulă. 433 00:32:18,234 --> 00:32:20,074 Da, e cel mai bine nu mai vorbim o vreme. 434 00:32:24,074 --> 00:32:25,641 Hei, eu! 435 00:32:25,642 --> 00:32:27,410 Deci asta e? 436 00:32:27,411 --> 00:32:29,115 Intri in impas si suni singurul negru pe care îl cunoști? 437 00:32:32,115 --> 00:32:34,486 Jimmy. 438 00:32:35,486 --> 00:32:38,589 Îmi pare rău. chiar îmi pare rău. 439 00:32:39,589 --> 00:32:41,691 - Du-te acasă. - Da, în regulă. 440 00:32:41,692 --> 00:32:43,503 - Doar du-te. - Ai grijă de asta. 441 00:33:27,503 --> 00:33:28,284 La dracu '! 442 00:33:40,284 --> 00:33:42,321 Barbat: Totul in regula, domnule? 443 00:33:45,321 --> 00:33:47,123 Nu, sunt bine, Glen. Du-te înapoi în pat. 444 00:34:20,123 --> 00:34:23,326 - Ellen: Unde te-ai dus? - Ce? 445 00:34:23,327 --> 00:34:25,364 M-am trezit și tu nu ai fost aici. 446 00:34:27,364 --> 00:34:31,737 - M-am dus să iau niște înghețată. - Mm. A fost bine? 447 00:34:34,737 --> 00:34:38,406 - Da. - Bine. 448 00:34:38,407 --> 00:34:41,746 Nu uita să-ți iei Lipitor dimineata. 449 00:34:43,746 --> 00:34:46,818 - Ellen. - Hmm? 450 00:34:48,818 --> 00:34:53,670 - Încă mă iubești? - Sigur că da. 451 00:35:07,670 --> 00:35:10,705 Ipotetic, situația pe care o descrii 452 00:35:10,706 --> 00:35:12,908 ar fi omucidere involuntară. 453 00:35:12,909 --> 00:35:16,946 - O astfel de persoană... - Ar avea multe probleme. 454 00:35:16,947 --> 00:35:19,448 Mai ales dacă acea persoană încheiau o fuziune 455 00:35:19,449 --> 00:35:20,750 cu o mare bancă publică 456 00:35:20,751 --> 00:35:23,886 unde orice publicitate sau arestarea ar putea întârzia 457 00:35:23,887 --> 00:35:26,189 sau să deraieze tranzacția, 458 00:35:26,190 --> 00:35:28,890 dar doar asta dacă ar exista unele dovezi 459 00:35:28,891 --> 00:35:31,259 care l-ar putea lega la crimă. 460 00:35:31,260 --> 00:35:35,430 - Amprente? ADN? - Foarte greu de colectat după o explozie. 461 00:35:35,431 --> 00:35:38,670 Lumea reală este diferită de la televizor. 462 00:35:39,670 --> 00:35:42,504 Dar înregistrările telefonului mobil? 463 00:35:42,505 --> 00:35:46,274 - Această persoană a făcut vreun apel din zonă? - Nu de la un telefon mobil. Nu. 464 00:35:46,275 --> 00:35:48,778 Atunci nu vor putea să-l aşeze acolo. 465 00:35:48,779 --> 00:35:52,948 Ce ai sfatui o astfel de persoană să facă? 466 00:35:52,949 --> 00:35:56,352 Să mărturisesc imediat. 467 00:35:56,353 --> 00:35:59,855 - În cazul în care nu? - Să pună cât mai multă distanță între el 468 00:35:59,856 --> 00:36:02,959 și evenimentul pe cât posibil. Dacă este posibil. 469 00:36:02,960 --> 00:36:06,361 Dar hai să-ți spun ceva. 470 00:36:06,362 --> 00:36:09,497 Și vă vorbesc ca prieten acum. 471 00:36:09,498 --> 00:36:12,500 Sunt aproximativ 50 de lucruri care persoana la care nu s-ar fi gândit. 472 00:36:12,501 --> 00:36:16,738 Și cu cât trece mai mult timp, cu cât se spun mai multe minciuni, 473 00:36:16,739 --> 00:36:18,978 cu atât devine mai rău pentru el. 474 00:36:20,978 --> 00:36:23,812 - Robert? - Da? 475 00:36:23,813 --> 00:36:27,850 - Vor veni la tine. - Știu. 476 00:36:27,851 --> 00:36:30,886 Un accident nu este cea mai mare problemă. 477 00:36:30,887 --> 00:36:33,955 Dacă vorbim cu ei acum, probabil că o putem rezolva. 478 00:36:33,956 --> 00:36:36,692 Acum spune-mi ce se întâmplă 479 00:36:36,693 --> 00:36:38,761 dacă afacerea Standard nu se inchide. 480 00:36:38,762 --> 00:36:42,832 - Trebuie să le spun investitorilor mei despre pierderile noastre reale. - Nimic bun. 481 00:36:42,833 --> 00:36:44,800 Despre ce ai spus Departamentul de Justiție? 482 00:36:44,801 --> 00:36:47,669 În funcție de ceea ce au a decis să mă aresteze? 483 00:36:47,670 --> 00:36:51,847 - Condamnarea pentru fraudă îmi aduce 20 de ani? - Am făcut-o. 484 00:36:56,847 --> 00:37:00,530 Ce alegere am cu adevărat? 485 00:37:14,530 --> 00:37:16,764 Barbat: Acum, esti constient Congresul intenționează să se prelungească 486 00:37:16,765 --> 00:37:18,066 cerințele de audit pentru fonduri private? 487 00:37:18,067 --> 00:37:19,900 Robert: Desigur, sunt conștient. 488 00:37:19,901 --> 00:37:21,536 Am depus mărturie către comitet. 489 00:37:21,537 --> 00:37:23,440 - Ştii asta. - Știu, dar oricum, 490 00:37:23,441 --> 00:37:25,441 Standard vrea să se pregătească pentru asta acum. 491 00:37:25,442 --> 00:37:27,543 Așa că mi s-a cerut să trec fiecare dintre registrele dvs. de tranzacționare 492 00:37:27,544 --> 00:37:31,314 - și reconfirma activele. - Nu, nu. Absolut nu. Este imposibil. 493 00:37:31,315 --> 00:37:33,083 Nu-ți face griji, am dat diferite cărți pentru echipă 494 00:37:33,084 --> 00:37:34,884 și am păstrat Old Hill pentru mine. 495 00:37:34,885 --> 00:37:37,953 Oricum, sunt aici să-ți spun... Am șters-o. 496 00:37:37,954 --> 00:37:41,390 - Auditul a fost aprobat? - Raportul va fi emis astăzi. 497 00:37:41,391 --> 00:37:43,695 De fapt, o numesc „cântecul meu de lebădă”. 498 00:37:45,695 --> 00:37:48,663 - Pleci? - Da, vineri. Știi, este un ceas de cinci ani. 499 00:37:48,664 --> 00:37:52,600 - Și de ce? - Pentru a preveni exact ceea ce facem, dar sincer... 500 00:37:52,601 --> 00:37:56,372 - - ...nu mai este nimic de care să vă faceți griji. E minunat. 501 00:37:56,373 --> 00:37:59,978 - Ieși. - Bine. 502 00:38:02,978 --> 00:38:05,480 - Ce? - Gavin: Cum a fost? 503 00:38:05,481 --> 00:38:07,350 - Ce? - Spectacolul. 504 00:38:07,351 --> 00:38:09,010 Ce naiba ești vorbesc despre? 505 00:38:09,018 --> 00:38:11,956 Spectacolul. Emisiunea lui Julie. 506 00:38:13,956 --> 00:38:16,424 Oh da. 507 00:38:16,425 --> 00:38:18,526 Da, a fost bine. 508 00:38:18,527 --> 00:38:20,030 - Mayfield e aici. - E aici? Unde? 509 00:38:21,030 --> 00:38:23,430 Sherry-Olanda. A verificat în urmă cu aproximativ o oră. 510 00:38:23,431 --> 00:38:25,902 - A sunat? - Nu. Brooke are un prieten în comitetul executiv 511 00:38:25,903 --> 00:38:28,870 care a spus că ia întâlniri în camera lui. 512 00:38:28,871 --> 00:38:30,842 Nu știu. Poate se instalează. 513 00:38:31,842 --> 00:38:34,377 Crezi că avem de-a face cu un nenorocit de idiot? 514 00:38:34,378 --> 00:38:36,012 Am vorbit cu avocatul. au spus acel Standard va semna 515 00:38:37,012 --> 00:38:39,047 odată ce primesc raportul de audit. 516 00:38:39,048 --> 00:38:41,083 - Da, este emis acum. - De unde știi asta? 517 00:38:41,084 --> 00:38:43,886 Nu contează asta. Doar afla de ce Mayfield nu ne-a sunat. 518 00:38:43,887 --> 00:38:46,522 - Cum ar trebui să... - Trebuie să fac eu însumi fiecare lucru? 519 00:38:46,523 --> 00:38:48,556 Doar află, vrei? Vă rog? 520 00:38:48,557 --> 00:38:50,574 Multumesc. 521 00:39:04,574 --> 00:39:08,511 - Brooke: Chiar nu pot împăca asta. - Ce să împace? 522 00:39:08,512 --> 00:39:10,413 Fondul Old Hill. 523 00:39:10,414 --> 00:39:12,784 Tată, mă asculți? 524 00:39:13,784 --> 00:39:15,155 Da, desigur că ascult. 525 00:39:18,155 --> 00:39:20,790 Bine, acele schimburi sunt în cartea specială. 526 00:39:20,791 --> 00:39:23,426 Ei nu sunt auditați aici pe acelasi bilant. 527 00:39:23,427 --> 00:39:26,761 Stai, dar uită-te la foaie. E o gaură de 400 de milioane de dolari aici. 528 00:39:26,762 --> 00:39:28,170 Adică, asta nu poate fi corect. 529 00:39:33,170 --> 00:39:35,203 - Seara. - Vă pot ajuta? 530 00:39:35,204 --> 00:39:37,105 Detectivul Bryer. 531 00:39:37,106 --> 00:39:40,109 - Speram să-l văd pe domnul Miller. - Te așteaptă? 532 00:39:40,110 --> 00:39:41,944 Eventual. 533 00:39:41,945 --> 00:39:44,146 Brooke: Chiar nu am idee ce se întâmplă, 534 00:39:44,147 --> 00:39:46,848 dar calea că această foaie citește... 535 00:39:46,849 --> 00:39:50,653 - jumătate din activele fondului lipsesc. - E ridicol. 536 00:39:50,654 --> 00:39:52,989 - Adică, nu poate fi corect. - Corect. E ridicol 537 00:39:52,990 --> 00:39:54,989 - și totuși asta este... - Bine, bine, uite. 538 00:39:54,990 --> 00:39:57,059 - Eu... voi cerceta asta. Îți promit. - 539 00:39:57,060 --> 00:39:59,794 O să mă uit. 540 00:39:59,795 --> 00:40:03,202 - Da. - E un detectiv Bryer aici să te vadă. 541 00:40:05,202 --> 00:40:08,203 - Eh, dă-mi un minut, apoi trimite-l înăuntru. - Bine. 542 00:40:08,204 --> 00:40:11,707 - Mulţumesc. - E totul în regulă? 543 00:40:11,708 --> 00:40:14,576 Da. Da, da, da, da. este doar... 544 00:40:14,577 --> 00:40:16,146 următoarea mea întâlnire a venit aici putin devreme. Asta e tot. 545 00:40:16,147 --> 00:40:18,848 Va trebui să alegem asta mai târziu. 546 00:40:18,849 --> 00:40:20,750 Mama caută pentru verificarea la spital. 547 00:40:20,751 --> 00:40:22,898 Brooke, o luăm mai târziu. 548 00:40:34,898 --> 00:40:36,865 Detectivul Bryer? Bună, sunt Cindy. 549 00:40:36,866 --> 00:40:39,366 Asistentul personal al domnului Miller. Chiar așa. 550 00:40:51,047 --> 00:40:53,883 Da, îmi pare rău că te-am lăsat să aștepți. Poți sta acolo. 551 00:40:53,884 --> 00:40:56,651 Tocmai am auzit despre asta. Cu adevărat groaznic. 552 00:40:56,652 --> 00:40:58,722 - Bryer: Bine, deci ești un investitor în galerie? - Corect. 553 00:40:58,723 --> 00:41:03,591 - Cum ai cunoscut-o? - Eh... prin... Cred că a fost o activitate de caritate. 554 00:41:03,592 --> 00:41:06,761 - Eu și soția mea avem o fundație. - Bine. 555 00:41:06,762 --> 00:41:11,165 - Când ai văzut-o ultima oară? - Aseară. La galerie. 556 00:41:11,166 --> 00:41:14,569 - Ai stat până s-au închis ușile? - Nu, eu... 557 00:41:14,570 --> 00:41:17,272 Am fost acolo doar câteva minute. Cred că am plecat pe la 10. 558 00:41:17,273 --> 00:41:20,142 - Unde te-ai dus? - Acasă. 559 00:41:20,143 --> 00:41:21,012 - Te duci direct acasă? - Da da. 560 00:41:22,012 --> 00:41:23,745 - Ai rămas acasă? - Da. 561 00:41:23,746 --> 00:41:27,283 - Soția ta acasă? - Da. 562 00:41:27,284 --> 00:41:31,620 Bine. Bine, deci acum înapoi la galerie. 563 00:41:31,621 --> 00:41:35,124 - Ai văzut-o cu cineva? - Vezi-o... ce vrei să spui? 564 00:41:35,125 --> 00:41:38,195 Adică, cum ar fi, iubitul. Cineva s-ar putea să plece cu? 565 00:41:40,195 --> 00:41:42,297 Nu că am observat. Nu, nu. 566 00:41:42,298 --> 00:41:46,201 Motivul pentru care intreb este nu am localizat șoferul. 567 00:41:46,202 --> 00:41:47,771 - Șoferul? - Da, şoferul. 568 00:41:47,772 --> 00:41:50,738 Conducea altcineva. Deci... 569 00:41:50,739 --> 00:41:54,042 uneori șoferul va merge după ajutor 570 00:41:54,043 --> 00:41:56,745 și va muri încercând... stii tu, 571 00:41:56,746 --> 00:41:58,046 - deci... - Este îngrozitor. 572 00:41:58,047 --> 00:41:59,016 - Da. - Asta e cu adevărat îngrozitor. 573 00:42:00,016 --> 00:42:02,116 Căutăm zona chiar acum. 574 00:42:02,117 --> 00:42:05,888 Deci fara iubit, nu... despre care știi? 575 00:42:05,889 --> 00:42:07,824 De fapt, nu am vorbit despre chestiuni personale. 576 00:42:07,825 --> 00:42:10,759 - Era doar o angajată, nu? - Ea... ei bine, nu este angajată. 577 00:42:10,760 --> 00:42:12,628 - Am fost un investitor. - De ce ai investit? 578 00:42:12,629 --> 00:42:14,930 - De ce am investit? - Da, de ce ai investit? 579 00:42:14,931 --> 00:42:20,301 Avea un ochi grozav. Ea... de fapt, ea mi-a găsit aici Brice Mardens. 580 00:42:20,302 --> 00:42:22,837 Au crescut în valoare foarte repede, 581 00:42:22,838 --> 00:42:25,775 și pe baza acesteia am fost a fost de acord să finanțeze o parte din galerie. 582 00:42:25,776 --> 00:42:29,178 În regulă. Te superi dacă îi percheziționăm apartamentul? 583 00:42:29,179 --> 00:42:32,714 - De ce m-ar supara? - Ei bine, este pe numele companiei tale. Deci... 584 00:42:32,715 --> 00:42:35,951 Corect. Oh da. Desigur. 585 00:42:35,952 --> 00:42:37,919 Da. Sigur. Daţi-i drumul. 586 00:42:37,920 --> 00:42:42,890 - Acum, domnule Miller. - Mm-hmm. 587 00:42:42,891 --> 00:42:45,627 De ce ai închiria un apartament pentru domnișoara Cote? 588 00:42:45,628 --> 00:42:48,696 Adică, ăsta e ceva ce tu ar fi în mod normal pentru un angajat? 589 00:42:48,697 --> 00:42:50,766 Ei bine, de fapt, am spus că nu era angajată. 590 00:42:50,767 --> 00:42:54,335 Dar ea... cred că ar face-o tocmai am venit de la Paris, 591 00:42:54,336 --> 00:42:57,238 dacă îmi amintesc, și ea avea nevoie un loc pentru a distra cumpărătorii. 592 00:42:57,239 --> 00:42:58,806 Deci i-ai închiriat un apartament? 593 00:42:58,807 --> 00:43:01,243 Ei bine, a trecut holdingul. 594 00:43:01,244 --> 00:43:03,014 Ești puțin confuz de toți asta, nu? 595 00:43:04,014 --> 00:43:07,883 - Sunt, sunt, dar voi ajunge acolo. Dă-mi timp. - În regulă. 596 00:43:07,884 --> 00:43:11,352 Acum nu vreau să fiu nedelicat, dar... 597 00:43:11,353 --> 00:43:13,988 Dar ai de gând fii nedelicat. 598 00:43:13,989 --> 00:43:16,991 Din câte pot aduna, ea nu a fost chiar o vedetă a artei. 599 00:43:16,992 --> 00:43:19,161 A lucrat pentru un cuplu de dealeri din Paris, dar... 600 00:43:19,162 --> 00:43:22,263 Bine, am înțeles. Deci de ce aș investi în ea și să o ajute să-și găsească un loc? 601 00:43:22,264 --> 00:43:24,001 - Aşa ceva, da. - Este foarte simplu, detective. 602 00:43:25,001 --> 00:43:28,037 Investesc în oameni eu cred in. 603 00:43:28,038 --> 00:43:31,874 Am crezut că o va face bine. Am susținut-o, ea a făcut-o. 604 00:43:31,875 --> 00:43:34,410 - E la fel de simplu. - Ei bine, asta pare să aibă sens. 605 00:43:34,411 --> 00:43:37,879 - Da. - Cu toții suntem bine cu apartamentul, atunci, nu? 606 00:43:37,880 --> 00:43:40,114 - Da da. Asta e bine. Daţi-i drumul. - Mulţumesc. 607 00:43:40,115 --> 00:43:42,417 - Ce sa întâmplat cu capul tău? - Ce? 608 00:43:42,418 --> 00:43:44,751 Capul tău. Ce sa întâmplat cu capul tau? E o tăietură urâtă. 609 00:43:44,752 --> 00:43:46,119 M-am uitat la asta în ultimele cinci minute. 610 00:43:46,120 --> 00:43:47,023 - Te doare? - Nu, nu, nu. eu doar... 611 00:43:48,023 --> 00:43:51,829 - L-am lovit în dulapul cu medicamente. - Aseară? 612 00:43:52,829 --> 00:43:55,464 - Azi dimineaţă. - Urăsc când se întâmplă asta. 613 00:43:55,465 --> 00:43:59,167 - Şi eu. - Da. Ei bine, mulțumesc pentru chat. 614 00:43:59,168 --> 00:44:01,143 Nici o problemă. 615 00:44:08,143 --> 00:44:11,245 - - Biroul lui Ellen Miller. 616 00:44:11,246 --> 00:44:14,415 Și i-a transformat. Serios. 617 00:44:14,416 --> 00:44:16,852 Există un detectiv Bryer în hol. 618 00:44:16,853 --> 00:44:18,986 Și mulțumesc din nou pentru generozitatea ta. 619 00:44:18,987 --> 00:44:21,256 În regulă. Ne vedem atunci. Pa! Pa. 620 00:44:21,257 --> 00:44:23,759 - Scuze, ce? - Un detectiv Bryer. 621 00:44:23,760 --> 00:44:25,893 - Ce vrea? - Nu știu. 622 00:44:25,894 --> 00:44:29,098 Ei bine, am întârziat, așa că doar nu pot face față acum. 623 00:44:29,099 --> 00:44:30,601 - Bine. Dar astea? - Trimite-le un bilet de mulțumire. 624 00:44:30,602 --> 00:44:33,876 - Zappos a fost atât de generos. Mulţumesc. Pa, băieți. - Bine. Nici o problemă. 625 00:44:40,876 --> 00:44:43,278 - Doamna Miller? - Da. 626 00:44:43,279 --> 00:44:46,314 - Detectivul Bryer. - Tocmai mi-ai sunat la birou? 627 00:44:46,315 --> 00:44:48,451 - Da, speram să vorbesc cu tine. - Nu am timp acum. 628 00:44:48,452 --> 00:44:51,185 - Scuze. - Va dura doar câteva secunde. 629 00:44:51,186 --> 00:44:55,849 - Este vorba despre soțul tău. - Ei bine, dar fă-ți o programare. 630 00:44:57,000 --> 00:45:17,000 aHruaia 631 00:45:19,849 --> 00:45:24,085 - Cum a mers? - Ei bine, nevasta m-a suflat. 632 00:45:24,086 --> 00:45:27,055 Ceea ce a fost interesant. 633 00:45:27,056 --> 00:45:29,425 El nu a recunoscut aventura, dar atunci n-ar fi făcut-o, nu-i așa? 634 00:45:29,426 --> 00:45:32,998 - De ce nu l-ai ales? - E un om foarte bogat. 635 00:45:34,998 --> 00:45:38,399 - Ceva? - Da, aproximativ 10 milioane de amprente. 636 00:45:38,400 --> 00:45:40,568 - Ce sa întâmplat cu telefoanele publice? - Am primit vreo 15 apeluri 637 00:45:40,569 --> 00:45:42,806 într-o trei mile... doi dintre ei arata putin ciudat. 638 00:45:42,807 --> 00:45:45,306 Am primit, adică probabil o afacere locală de droguri. 639 00:45:45,307 --> 00:45:47,010 - Și cel la care ne pasă? - Apel la plată. Cam un minut și jumătate. 640 00:45:48,010 --> 00:45:51,180 - Fabricat de la stația Chevron de pe Westlake Road. - Pe cine a sunat? 641 00:45:51,181 --> 00:45:55,551 Telefon mobil în Harlem. Inca astept adresa. 642 00:45:55,552 --> 00:45:59,187 Deci ești la locul accidentului. 643 00:45:59,188 --> 00:46:03,457 În regulă, și tu ieși din mașină. 644 00:46:03,458 --> 00:46:06,060 Acum ești destul de inteligent 645 00:46:06,061 --> 00:46:07,562 să nu-ți folosești propriul telefon mobil. 646 00:46:07,563 --> 00:46:11,033 Deci ajungi la un telefon public iar tu ești miliardar. 647 00:46:11,034 --> 00:46:13,602 Corect? Ești miliardar. 648 00:46:13,603 --> 00:46:16,337 Deci ce faci? 649 00:46:16,338 --> 00:46:18,012 Suni pe cineva din Harlem? 650 00:46:23,012 --> 00:46:25,180 Robert? 651 00:46:25,181 --> 00:46:28,317 Tocmai am auzit de Julie. Îmi pare atât de rău. 652 00:46:28,318 --> 00:46:31,453 Galeria ei a sunat. Mama ei zboară astăzi. 653 00:46:31,454 --> 00:46:34,455 Mama ei. 654 00:46:34,456 --> 00:46:37,192 - Serviciu aici? - Mâine. 9:00 a.m. 655 00:46:37,193 --> 00:46:39,493 Uau! Ar trebui să ridicăm cheltuielile pentru asta. 656 00:46:39,494 --> 00:46:41,330 Orice vrea ea. 657 00:46:41,331 --> 00:46:42,931 Ai grijă de asta personal pentru mine? 658 00:46:42,932 --> 00:46:44,366 - Desigur. - Mulţumesc. 659 00:46:44,367 --> 00:46:47,935 - Eşti bine? - Ai pus mâna pe Mayfield? 660 00:46:47,936 --> 00:46:49,338 - Nu. Nu încă, dar îl vom lua. - 661 00:46:49,339 --> 00:46:53,911 - Robert? eu... - Mulţumesc. 662 00:46:54,911 --> 00:46:56,418 Apreciez preocuparea ta. 663 00:47:02,418 --> 00:47:05,953 Mills: Să fulgerăm el, hai să-l aruncăm. 664 00:47:05,954 --> 00:47:08,457 - - Stai, te vei duce... 665 00:47:08,458 --> 00:47:11,326 - Stai, chiar aici. domnule Grant? - Da. 666 00:47:11,327 --> 00:47:13,931 Omucidere NYPD. Te superi intri in masina, te rog? 667 00:47:14,931 --> 00:47:16,465 - Despre ce e vorba? - Urcă-te în mașină, Jimmy. 668 00:47:16,466 --> 00:47:19,304 - Sunt arestat? - Vrei să fii? 669 00:47:22,304 --> 00:47:26,607 - Deci hai să facem asta din nou. - Omule, pentru ce? Răspunsurile mele nu se vor schimba. 670 00:47:26,608 --> 00:47:29,512 - Deci dormi... - Corect. 671 00:47:30,512 --> 00:47:33,180 - si suna telefonul... - Corect. 672 00:47:33,181 --> 00:47:35,320 Și este un număr greșit. 673 00:47:37,320 --> 00:47:40,689 De ce acceptați taxele pentru a colectare apel de la un număr greșit? 674 00:47:40,690 --> 00:47:42,925 Nu cred că vreau să răspund alte întrebări. 675 00:47:42,926 --> 00:47:46,395 Și apoi... stai la telefon 676 00:47:46,396 --> 00:47:48,964 timp de un minut și jumătate cu un număr greșit. 677 00:47:48,965 --> 00:47:50,000 Ce naiba faci vorbim despre? Prefixele zonei? 678 00:47:51,000 --> 00:47:53,034 - Vreau să vorbesc cu avocatul meu. - Mills: Ascultă, om mare. 679 00:47:53,035 --> 00:47:54,200 Știm că ai mers acolo. 680 00:47:54,201 --> 00:47:55,538 Am identificat fotografia ta cu aproapele tău, 681 00:47:55,539 --> 00:47:58,306 cine te-a văzut urcând în camionul tău 10 minute după ce a fost efectuat apelul. 682 00:47:58,307 --> 00:48:00,476 Dacă ai toate astea, ce La naiba ai nevoie de mine, ofițer? 683 00:48:00,477 --> 00:48:02,477 Nu cred că tu înțelege gravitația 684 00:48:02,478 --> 00:48:05,516 a situației de aici, Jimmy. 685 00:48:06,516 --> 00:48:10,654 - Este o omucidere. - Avocat. 686 00:48:11,654 --> 00:48:14,656 - Îl vei deconecta? - L-am sunat pe Earl Monroe. 687 00:48:14,657 --> 00:48:19,428 - Jucătorul de baschet? - Avocat pentru drepturile civile. 688 00:48:19,429 --> 00:48:22,230 - Îți amintești de Crown Heights? - E cel mai bun? 689 00:48:22,231 --> 00:48:25,167 El este cel mai bun deasupra străzii 96. 690 00:48:25,168 --> 00:48:27,539 Asta nu-l face orice mai ieftin. 691 00:48:30,539 --> 00:48:32,174 Trebuie să-l iei pe Jimmy din asta. 692 00:48:32,175 --> 00:48:34,442 S-ar putea să nu fie atât de ușor. 693 00:48:34,443 --> 00:48:38,680 Dacă el nu cooperează, ei sunt de natură să-l acuze de obstrucție. 694 00:48:38,681 --> 00:48:41,750 - La ce s-ar uita? - Greu de spus. 695 00:48:41,751 --> 00:48:45,354 Cu precedentul său, cinci ani. Poate 10. 696 00:48:45,355 --> 00:48:47,494 Isuse. 697 00:48:52,494 --> 00:48:54,395 Hei. 698 00:48:54,396 --> 00:48:56,706 Acest lucru nu va dispărea. 699 00:49:04,706 --> 00:49:08,209 Bine. Am de gând să te sun mâine dacă sunt vești. 700 00:49:08,210 --> 00:49:10,678 Nu-ți face griji despre orice aici. 701 00:49:10,679 --> 00:49:13,163 Nu vorbi cu nimeni altcineva. Ai grijă. 702 00:49:27,163 --> 00:49:29,400 Haide. Intră. 703 00:49:31,400 --> 00:49:34,435 Tot ce ai spus a fost că ai nevoie de o plimbare. Nu mi-ai spus că ai ucis-o pe fata aceea. 704 00:49:34,436 --> 00:49:37,138 - Jimmy, nu am... - Încerc să-mi pun viața la loc. 705 00:49:37,139 --> 00:49:39,606 Bine. Apreciez că ne-ați ajutat, dar acum o duci prea departe. 706 00:49:39,607 --> 00:49:41,508 - O să fie bine, Jimmy. - De parcă era fundul tău stând acolo. 707 00:49:41,509 --> 00:49:43,579 De parcă știi o chestie despre cum va fi. 708 00:49:43,580 --> 00:49:45,613 Ți-am luat cel mai bun criminal avocat in oras. 709 00:49:45,614 --> 00:49:47,414 Nu ai inteles propriul tău fiu pentru asta? 710 00:49:47,415 --> 00:49:49,617 - De ce naiba nu l-ai sunat? - Pentru că ar fi făcut-o 711 00:49:49,618 --> 00:49:52,286 - a naibii, bine? - Bine. Ei bine, îmi pare rău că fiul tău este un nenorocit de idiot, 712 00:49:52,287 --> 00:49:54,056 - dar asta nu este vina mea. - Asta nu este productiv. 713 00:49:54,057 --> 00:49:55,591 Ok, atunci, Syd. 714 00:49:55,592 --> 00:49:59,127 - Spune-ne, ce se întâmplă acum? - Ne întâlnim cu Earl și plecăm de acolo. 715 00:49:59,128 --> 00:50:02,095 Înțeleg acum că nu au suficient să te încarce cu orice. 716 00:50:02,096 --> 00:50:04,166 - Eşti suspectat. - Sub suspiciune? 717 00:50:04,167 --> 00:50:07,669 - Nenorocitul, sunt negru! - Sunt conștient de asta. 718 00:50:07,670 --> 00:50:10,106 Și ce ai vrea mai exact imi place sa fac in privinta asta? 719 00:50:10,107 --> 00:50:13,375 Domnilor, șoferul meu va lua tu unde vrei sa mergi, 720 00:50:13,376 --> 00:50:16,410 dar nu pot fi un partid la această conversație. 721 00:50:16,411 --> 00:50:18,452 Deci aici ies. 722 00:50:23,452 --> 00:50:25,822 - De ce nu puteai să rămâi? - Nu am putut. 723 00:50:25,823 --> 00:50:29,857 - De ce nu? - Pentru că am responsabilități. 724 00:50:29,858 --> 00:50:31,626 Dacă am rămas acolo, multe oamenii ar fi fost răniți. 725 00:50:31,627 --> 00:50:34,763 - Ei bine, cineva a fost rănit. - Alți oameni, Jimmy. 726 00:50:34,764 --> 00:50:37,098 Am probleme de afaceri, intelegi? 727 00:50:37,099 --> 00:50:38,503 Oamenii se bazează pe mine. 728 00:50:40,503 --> 00:50:42,702 Ascultă, vreau să vorbesc pentru tine o secundă. Vino aici. 729 00:50:42,703 --> 00:50:44,440 Vreau să-ți arăt ceva. 730 00:50:44,441 --> 00:50:46,646 Doar pentru o secundă. Vino aici. 731 00:50:51,646 --> 00:50:54,883 - Acum, știi că tatăl tău mi-a cerut să am grijă de tine. - Da. 732 00:50:54,884 --> 00:50:59,254 Da. Știu, știu. am dat peste cap. Îmi pare rău. 733 00:50:59,255 --> 00:51:01,724 Dar vreau să te ajut. Ştii asta. 734 00:51:02,724 --> 00:51:06,132 Așa că am putut să mă instalez o situație pentru tine. 735 00:51:09,132 --> 00:51:11,165 - Ce-i asta? - Aceasta este o încredere. 736 00:51:11,166 --> 00:51:14,268 În numele tău, active de 2 milioane de dolari. 737 00:51:14,269 --> 00:51:16,671 - Uită-te la asta. - Eşti serios? 738 00:51:16,672 --> 00:51:18,839 Te gândești la bani o sa repare asta? 739 00:51:18,840 --> 00:51:21,813 - Nu? - Ce altceva mai este? 740 00:51:23,813 --> 00:51:27,681 - Ce faci? - Eu, omule. Trage pe dreapta. 741 00:51:27,682 --> 00:51:29,621 ce faci? 742 00:51:31,621 --> 00:51:34,622 - Ceea ce ai de gând să faci? - Îți arăt ca un nenorocit de nenorocit? 743 00:51:34,623 --> 00:51:37,295 Nu știu, Jimmy. Nu știu. esti? 744 00:51:39,295 --> 00:51:41,462 Așteptați, așteptați, așteptați. Uite, scuze. 745 00:51:41,463 --> 00:51:44,665 Citește-o. Doar ia acasa si citeste-l. 746 00:51:44,666 --> 00:51:46,942 Nu te va răni. 747 00:51:58,780 --> 00:52:01,515 - Da? - Îl am pe Chris Vogler de la Fremaut Accounting. 748 00:52:01,516 --> 00:52:05,453 - Mi-ai cerut să te întrerup. - Da, da, da. Pune-l prin. 749 00:52:05,454 --> 00:52:07,923 - Chris? - Robert, am întâmpinat câteva probleme. 750 00:52:07,924 --> 00:52:10,424 - Uite, facem o non-recomandare. - Ce? 751 00:52:10,425 --> 00:52:13,662 - Au implicat conformitatea, îmi pare rău. - Uau, stai, stai, stai. 752 00:52:13,663 --> 00:52:15,763 - Chris? Chris? Chris! - Trebuie să plec. 753 00:52:15,764 --> 00:52:19,239 Chris! Ch... La naiba, Chris! 754 00:52:23,239 --> 00:52:26,540 O, Peter. Asculta. eu caut la unele declarații chiar acum. 755 00:52:26,541 --> 00:52:29,944 - Cât ai rezervat trimestrul trecut? - De ce? 756 00:52:29,945 --> 00:52:33,714 - Eh, ce-ți pasă? - Peter, chiar te întreb. 757 00:52:33,715 --> 00:52:36,317 - Bine, eh, 35. - 35 de milioane pentru întregul tău grup? 758 00:52:36,318 --> 00:52:38,653 Da. 35 de milioane pentru întregul meu grup. 759 00:52:38,654 --> 00:52:42,524 - Ești sigur că nu a fost 68? - Ce? 35 de milioane nu este un număr suficient de mare pentru tine? 760 00:52:42,525 --> 00:52:45,660 - Știu că este un număr mare. - Păi, ce dracu ești... 761 00:52:45,661 --> 00:52:48,306 - Nu... Peter, te sun mai târziu. - Ce vrei? 762 00:52:58,306 --> 00:53:00,577 ce faci în biroul meu? 763 00:53:01,577 --> 00:53:02,880 Eh, alo? 764 00:53:04,880 --> 00:53:06,948 - Poți să explici astea? - Explica ce? 765 00:53:06,949 --> 00:53:10,454 Dealul Vechi. Toate numerele pe care le-ai falsificat? 766 00:53:11,454 --> 00:53:12,891 Nu știi ceea ce spui. 767 00:53:16,891 --> 00:53:18,593 - Pleacă din calea mea. - Brooke. 768 00:53:18,594 --> 00:53:21,733 - Mă rănești la braț. - Nu poți să o lași în pace? 769 00:53:24,733 --> 00:53:27,535 - Eşti concediat, Ben. - Nu mă poți concedia. 770 00:53:27,536 --> 00:53:31,878 - Oh, tocmai am făcut-o. - Cine crezi că mi-a cerut să fac acele modificări? 771 00:53:36,878 --> 00:53:38,413 Să-mi spuneți. 772 00:53:38,414 --> 00:53:41,415 Mills: Făcea o mică afacere cu ceva timp în urmă. Se pare că s-a oprit. 773 00:53:41,416 --> 00:53:44,051 - Omul: O familie? - Eh, toţi sunt morţi. 774 00:53:44,052 --> 00:53:47,455 Copilul este un elev bun. Școală cu magneți. Tot ceea ce. 775 00:53:47,456 --> 00:53:50,558 Apoi mama lui moare și el primește a apărut pentru posesia unei arme. 776 00:53:50,559 --> 00:53:53,630 - Chiar și așa, cum de a primit probațiune? - A avut un avocat excelent. 777 00:53:55,630 --> 00:53:57,900 Cum dracu a putut copilul ăsta să permită Felder și Chos? 778 00:53:57,901 --> 00:54:00,768 Ei bine, am tras declarațiile fiscale ale părinților săi. 779 00:54:00,769 --> 00:54:02,539 Ghici unde tatăl lui a lucrat 20 de ani. 780 00:54:04,539 --> 00:54:06,674 Miller Capital? 781 00:54:06,675 --> 00:54:09,410 El a fost soferul? 782 00:54:09,411 --> 00:54:11,413 Oh, wow. 783 00:54:11,414 --> 00:54:13,384 Oh, tipul ăsta e bun. 784 00:54:15,384 --> 00:54:18,085 - Unde ești cu copilul? - Până acum, nu se va clinti. 785 00:54:18,086 --> 00:54:19,754 Ei bine, el este un infractor condamnat. 786 00:54:19,755 --> 00:54:21,589 Vom primi un mandat. 787 00:54:21,590 --> 00:54:23,792 Pune-l în față a unui mare juriu. 788 00:54:23,793 --> 00:54:25,793 Să vedem cât timp rezistă când își dă seama 789 00:54:25,794 --> 00:54:27,074 se uită la 10 ani în afara precedentului. 790 00:54:38,074 --> 00:54:40,709 Îmi pare rău. domnule Miller, după cum am explicat de la parter, 791 00:54:40,710 --> 00:54:42,776 - E la telefon... Domnule Miller! - Uau. 792 00:54:42,777 --> 00:54:44,880 - Robert, ce naiba... - Spune-mi ce se întâmplă. 793 00:54:44,881 --> 00:54:47,381 - Nu pot. - Spune-mi ce dracu se întâmplă! 794 00:54:47,382 --> 00:54:48,818 - Nu pot, nu pot! - Asta e viata mea! 795 00:54:48,819 --> 00:54:51,685 Știu. Nu sunt eu! Bine. Auditul... 796 00:54:51,686 --> 00:54:54,689 - Ce? - Auditul a trecut. A trecut acum o săptămână, așa cum am spus. 797 00:54:54,690 --> 00:54:57,625 Bine. Totul este bine. Banii sunt confirmați. Totul e drept și gata. 798 00:54:57,626 --> 00:55:00,828 - Chiar este. - De ce mi-ai spus că nu? 799 00:55:00,829 --> 00:55:03,568 - Pentru că mi-au cerut să o țin. Bine? - Cine sunt ei? 800 00:55:05,568 --> 00:55:08,610 - Cine sunt ei?! - Mayfield. 801 00:55:14,610 --> 00:55:16,088 Mayfield. 802 00:55:26,088 --> 00:55:28,823 Ce? 803 00:55:28,824 --> 00:55:31,847 Ei negociază. El vrea un preț mai bun. 804 00:55:51,847 --> 00:55:53,580 Sherry-Olanda? 805 00:55:53,581 --> 00:55:55,750 Da. James Mayfield, te rog. 806 00:55:55,751 --> 00:55:58,419 domnule Mayfield. Uh-huh. 807 00:55:58,420 --> 00:56:01,122 Cred că e timpul am avut o discuție. 808 00:56:01,123 --> 00:56:03,456 - Nu va rezista. - Mandatul nu trebuie să fie valabil. 809 00:56:03,457 --> 00:56:05,527 Trebuie doar să-l sperie să renunţe la Miller. 810 00:56:05,528 --> 00:56:07,694 Ce este, Mike? tu a blocat acea mare carieră, 811 00:56:07,695 --> 00:56:08,898 deci ajungi pentru o nota mare? 812 00:56:08,899 --> 00:56:11,098 Cui îi pasă? 813 00:56:11,099 --> 00:56:13,134 Este vorba despre Judecătorul Rittenband, nu? 814 00:56:13,135 --> 00:56:15,436 - Asta pentru că fuge din nou? - Vrei să-l coste pe judecător 815 00:56:15,437 --> 00:56:16,871 scaunul lui pe o cerere de profilare... 816 00:56:16,872 --> 00:56:19,207 împotriva lui Earl Monroe? 817 00:56:19,208 --> 00:56:21,810 Primesc o nouă dovadă asta o va sigila 100%. 818 00:56:21,811 --> 00:56:23,612 Bun. Adu-l înapoi la mine când l-ai primit. 819 00:56:23,613 --> 00:56:27,181 O poți avea în mână înainte să intri în sala juriului. 820 00:56:27,182 --> 00:56:29,049 Uite, Ray. 821 00:56:29,050 --> 00:56:31,986 Ne place acest copil. Nu vreau să-l pierd. 822 00:56:31,987 --> 00:56:34,488 Gândește-te la asta. Dacă răsturnăm el, îl primești pe Robert Miller, 823 00:56:34,489 --> 00:56:37,192 si ce valoare are asta la Rittenband? 824 00:56:37,193 --> 00:56:39,028 Sau pentru tine, de altfel? 825 00:56:40,028 --> 00:56:42,730 20 de ani naibii. 826 00:56:42,731 --> 00:56:46,067 Ray, 20 de ani i-am urmărit pe acești tipi. Ne depășesc, ne cumpără mai mult. 827 00:56:46,068 --> 00:56:49,837 M-am săturat de asta. Unde e consecinta? Tipul a făcut-o. 828 00:56:49,838 --> 00:56:53,040 Nu apucă să meargă doar pentru că este pe CNBC. 829 00:56:53,041 --> 00:56:55,014 Dă-mi mandatul. 830 00:57:00,014 --> 00:57:02,262 Mai bine nu mă tragi. 831 00:57:13,262 --> 00:57:17,744 Da. am nevoie o favoare serioasă. 832 00:57:28,744 --> 00:57:31,578 - Brooke te așteaptă. - Am avut o întâlnire? 833 00:57:31,579 --> 00:57:33,617 Nu, dar părea supărată. 834 00:57:35,617 --> 00:57:37,219 Robert: Dragă, ești bine? 835 00:57:38,219 --> 00:57:40,206 Ce s-a întâmplat? 836 00:57:57,206 --> 00:58:00,114 - Vrei să stai? - Voi sta. 837 00:58:06,114 --> 00:58:09,917 - Nu credeai că voi afla? - Am făcut-o. 838 00:58:09,918 --> 00:58:12,221 - De ce nu mi-ai spus? - Pentru că am sperat că nu o vei face. 839 00:58:12,222 --> 00:58:15,055 Oh, haide. 840 00:58:15,056 --> 00:58:17,726 Spune-mi adevărul acum sau am terminat. 841 00:58:18,726 --> 00:58:21,065 - Am făcut un pariu prost. - Nu, ai comis o fraudă. 842 00:58:23,065 --> 00:58:25,166 - E un cuvânt periculos. - Ce ai prefera? 843 00:58:25,167 --> 00:58:28,803 Că ai înșelat? 844 00:58:28,804 --> 00:58:30,005 Că ai furat bani de la oameni care au încredere în tine? 845 00:58:31,005 --> 00:58:33,774 Că ai mințit... că tu m-a mințit direct în față?! 846 00:58:33,775 --> 00:58:37,078 - De ce? - Pentru că mergeam la frâu. 847 00:58:37,079 --> 00:58:39,113 Totul a fost terminat. 848 00:58:39,114 --> 00:58:41,250 - Nu am avea nimic. - Cum? Cum se întâmplă asta? 849 00:58:41,251 --> 00:58:43,817 Cum? 850 00:58:43,818 --> 00:58:46,187 Îți amintești de Alexandrov? 851 00:58:46,188 --> 00:58:49,357 A venit să mă vadă o zi anul trecut. 852 00:58:49,358 --> 00:58:51,326 El a spus: „Robert, 853 00:58:51,327 --> 00:58:53,127 ai o mare oportunitate. 854 00:58:53,128 --> 00:58:55,730 Există o mină de cupru în Rusia. Este subexploatată, 855 00:58:55,731 --> 00:58:57,832 sunt miliarde sub pământ. 856 00:58:57,833 --> 00:59:00,135 Pentru a-l scoate, tot ce avem nevoie este de câteva sute de milioane. 857 00:59:00,136 --> 00:59:02,971 Ai pus 100, punem 100. 858 00:59:02,972 --> 00:59:05,309 Îl vom tripla în șase luni.” 859 00:59:07,309 --> 00:59:10,278 Eram sceptic, asa ca ma duc sa verific. 860 00:59:10,279 --> 00:59:13,881 Studiul geologic are dreptate. Guvern prietenos. 861 00:59:13,882 --> 00:59:18,252 Și să-l încuie, tu o acoperi. 862 00:59:18,253 --> 00:59:21,656 Corect? Vindem cuprul dinainte. 863 00:59:21,657 --> 00:59:24,158 Schimbul de mărfuri și totul funcționează. E bine. 864 00:59:24,159 --> 00:59:26,627 Facem avere. 865 00:59:26,628 --> 00:59:29,798 Și apoi mai e ceva pe care nu le-am socotit. 866 00:59:30,798 --> 00:59:32,001 O marjă de variație. 867 00:59:33,001 --> 00:59:35,903 Și acea rusă prietenoasă guvern... nu mai este atât de prietenos. 868 00:59:35,904 --> 00:59:37,971 Se blochează cuprul exportat. 869 00:59:37,972 --> 00:59:41,642 Așa că trebuie să mă ridic. Trebuie să pun numerarul pentru a acoperi gardul viu. 870 00:59:41,643 --> 00:59:43,409 Dar nu sunt îngrijorat pentru că încă mai scot bani. 871 00:59:43,410 --> 00:59:45,380 Sunt atât de mulți bani ieșind din acest pământ, 872 00:59:45,381 --> 00:59:48,181 nu iti vine sa crezi. Nu poți... nu poți opri asta. 873 00:59:48,182 --> 00:59:50,384 Da. Eu sunt oracolul. 874 00:59:50,385 --> 00:59:54,821 Am făcut locuințe. Am creat schimburi de credite. Am făcut totul. 875 00:59:54,822 --> 00:59:58,058 Da. stiu este în afara chartei, 876 00:59:58,059 --> 00:59:59,028 dar este al naibii baterea banilor. 877 01:00:00,028 --> 01:00:02,763 Este... este o licență pentru a tipări bani pentru toată lumea. 878 01:00:02,764 --> 01:00:05,836 Pentru totdeauna! Este Dumnezeu. 879 01:00:08,836 --> 01:00:12,774 - Până? - Până nu mai este. 880 01:00:12,775 --> 01:00:16,243 Banii sunt prinși în capcană. Nu pot să-l scot afară. 881 01:00:16,244 --> 01:00:18,680 Probabil că nu voi face niciodată. 882 01:00:18,681 --> 01:00:20,016 Este ca un accident de avion. Pur și simplu se întâmplă. 883 01:00:21,016 --> 01:00:23,750 - Nu se întâmplă pur și simplu. - Tocmai sa întâmplat, dragă. 884 01:00:23,751 --> 01:00:27,721 Ești atât de naiv câteodată. Tu esti tânăr, dar nu ești atât de tânăr. 885 01:00:27,722 --> 01:00:29,691 Se întâmplă. 886 01:00:29,692 --> 01:00:32,426 Și ca orice tată, mă rog ca nu ti se intampla. 887 01:00:32,427 --> 01:00:36,296 - Din fericire, din cauza mea, nu ți se va întâmpla. - Mulțumesc ție, 888 01:00:36,297 --> 01:00:38,034 - S-ar putea să fim cu toții arestați. - Nimeni nu este arestat. 889 01:00:40,034 --> 01:00:42,403 De aceea am împrumutat banii de la Jeffrey. 890 01:00:42,404 --> 01:00:44,171 Astupat gaura. 891 01:00:44,172 --> 01:00:46,707 Ei văd asta cartile sunt bine. 892 01:00:46,708 --> 01:00:50,477 Transferați compania, plătesc înapoi pe Jeffrey cu interes. 893 01:00:50,478 --> 01:00:54,281 Îi fac pe toți investitorii noștri întregi și ce a mai rămas, păstrăm. 894 01:00:54,282 --> 01:00:56,117 Măcar putem să păstrăm casa. 895 01:00:56,118 --> 01:00:58,085 - Toată lumea câștigă. - Da. 896 01:00:58,086 --> 01:01:00,855 - Dacă vindem compania. - Se va vinde. 897 01:01:00,856 --> 01:01:03,056 - Dacă mint pentru tine. - Nu trebuie să minți. 898 01:01:03,057 --> 01:01:04,925 Nu știai despre asta. De aceea nu ți-am spus. 899 01:01:04,926 --> 01:01:06,529 Eu sunt investiția principală ofițer al acestei companii. 900 01:01:06,530 --> 01:01:09,730 Ce crezi că vor spune la depunere? „Ea nu știa”? 901 01:01:09,731 --> 01:01:11,866 Vor lua licența mea de brokeraj. 902 01:01:11,867 --> 01:01:13,468 Eșecul de a vă supraveghea. 903 01:01:13,469 --> 01:01:16,404 Numele meu în fiecare ziare și blog în timp ce-ți vizitez fundul în închisoare! 904 01:01:16,405 --> 01:01:19,307 Ce vrei să fac? Ai făcut-o vrei să-i lăsăm pe investitorii noștri să intre în faliment? 905 01:01:19,308 --> 01:01:22,176 Asta ai vrut? tu a vrut ca oamenii să fie răniți cu adevărat?! 906 01:01:22,177 --> 01:01:24,179 - Ce îți dă îndrăzneala să crezi că tu... - Vrei acele vieți... 907 01:01:24,180 --> 01:01:26,747 - ...poate face pe alții... - Pentru că e treaba mea! 908 01:01:26,748 --> 01:01:28,883 - Job? Este ilegal. - Da. 909 01:01:28,884 --> 01:01:31,319 Este ilegal iar eu sunt partenerul tău. 910 01:01:31,320 --> 01:01:34,154 Nu ești partenerul meu. Lucrezi pentru mine. 911 01:01:34,155 --> 01:01:36,128 Asta e corect. Lucrezi pentru mine. 912 01:01:39,128 --> 01:01:40,404 Toată lumea lucrează pentru mine. 913 01:01:49,404 --> 01:01:52,105 Vino aici. Brooke. Vă rog. 914 01:01:52,106 --> 01:01:55,475 Vă rog. Vino aici. Doar... 915 01:01:55,476 --> 01:01:57,052 doar pentru o secundă. Aşezaţi-vă. 916 01:02:05,052 --> 01:02:07,421 E ceva vreau sa-ti spun. 917 01:02:07,422 --> 01:02:10,893 Orice ai decide, Nu te voi învinovăți. 918 01:02:11,893 --> 01:02:13,831 Sunt pe drumul meu. 919 01:02:15,831 --> 01:02:18,799 Depinde de tine să te miști cu ea sau împotriva ei. 920 01:02:18,800 --> 01:02:21,971 Dar eu sunt patriarhul. Acesta este rolul meu. 921 01:02:22,971 --> 01:02:24,909 Trebuie să-l joc. 922 01:02:27,909 --> 01:02:30,193 Pentru o clipă acolo, te-am crezut urma să spună că îți pare rău. 923 01:02:44,193 --> 01:02:46,902 Îmi pare rău. 924 01:02:53,902 --> 01:02:55,903 Hei, Jimmy. 925 01:02:55,904 --> 01:02:58,973 - Haide, omule. Ce? - Fă o plimbare cu mine. 926 01:02:58,974 --> 01:03:02,911 - Unde? Înapoi la gară? - Nu, omule. Doar urcă-te în mașină. 927 01:03:03,911 --> 01:03:06,613 - Dacă spun nu? - Nu te ameninţ. 928 01:03:06,614 --> 01:03:09,862 doar te intreb. Fă o plimbare cu mine. 929 01:03:22,463 --> 01:03:25,933 Îmi pierd timpul, Detectiv. Ce? 930 01:03:25,934 --> 01:03:28,201 Ei bine, este frumos al naibii de simplu. 931 01:03:28,202 --> 01:03:30,071 Știu că te-ai dus să-l iei. 932 01:03:30,072 --> 01:03:32,406 Deci asta vrei tu sa vorbim despre? 933 01:03:32,407 --> 01:03:35,509 - Ți-am spus, nu mai fac declarații. - Și știu de ce. 934 01:03:35,510 --> 01:03:38,514 - Cuiva îi pasă? - Aici. Aruncă o privire la asta. 935 01:03:39,514 --> 01:03:41,348 Ia-o. 936 01:03:41,349 --> 01:03:43,951 Am primit telefoanele lui. Am primit mesajele lui text. 937 01:03:43,952 --> 01:03:47,087 Am primit relația lui cu fata. 938 01:03:47,088 --> 01:03:49,357 Erau dracului, apropo. 939 01:03:49,358 --> 01:03:51,993 Și apoi te-am prins. 940 01:03:51,994 --> 01:03:54,361 Am jurnalul de timp de la telefonul public. 941 01:03:54,362 --> 01:03:57,098 Am o naiba fotografia casei de taxare 942 01:03:57,099 --> 01:03:58,269 din tine conducând mașina prin Triborough. 943 01:04:01,269 --> 01:04:03,504 De unde ai asta? 944 01:04:03,505 --> 01:04:07,107 Asta e o prostie pentru că nu o fac. Este imposibil. 945 01:04:07,108 --> 01:04:09,643 Serios? 946 01:04:09,644 --> 01:04:12,480 Uite, m-ai mințit. 947 01:04:12,481 --> 01:04:15,482 Ai mințit poliția. Ai obstrucționat justiția. 948 01:04:15,483 --> 01:04:18,451 - Vorbește cu Earl, detectiv. - La naiba cu Earl. Vezi asta? 949 01:04:18,452 --> 01:04:21,355 Asta înseamnă că mâine, 950 01:04:21,356 --> 01:04:23,556 marele juriu aude cazul tau in instanta. 951 01:04:23,557 --> 01:04:27,995 Și mâine în instanță, o să întreb pentru rechizitoriu pentru infracțiunea de obstrucție. 952 01:04:27,996 --> 01:04:31,198 Cu anteriorul tău, te duci la închisoare pentru 15 ani. 953 01:04:31,199 --> 01:04:35,303 S-ar putea să ieși în 10, dar atunci vei fi, ce? 33? 954 01:04:35,304 --> 01:04:38,376 Fără loc de muncă. Nicio fată. Fără viață. 955 01:04:42,376 --> 01:04:45,379 Uite. Știu că gândești Miller e prietenul tău. 956 01:04:45,380 --> 01:04:48,716 - Cine este Miller? - Știu despre tatăl tău. 957 01:04:48,717 --> 01:04:50,652 Nu știi nimic lucru despre tatăl meu. 958 01:04:50,653 --> 01:04:53,955 Știu că Miller a plătit facturile lui în timp ce era pe moarte. 959 01:04:53,956 --> 01:04:56,457 Știu că l-a prins pe Syd Felder 960 01:04:56,458 --> 01:04:58,393 pentru a te scoate din necaz pe încărcătura cu arma ta. 961 01:04:58,394 --> 01:05:01,095 - Asta nu se adaugă la asta. - Ai terminat? 962 01:05:01,096 --> 01:05:04,564 Bine. El conduce... 963 01:05:04,565 --> 01:05:07,067 se prăbușește, fuge. 964 01:05:07,068 --> 01:05:09,471 Pe cine îl cheamă? El te sună. De ce crezi că este? 965 01:05:09,472 --> 01:05:11,439 Pentru că ești de unică folosință. 966 01:05:11,440 --> 01:05:14,642 Tu ești singura persoană pe care o poate suna doar că nu contează. 967 01:05:14,643 --> 01:05:16,409 - Eşti un... eşti un... uşurabil. - Da. 968 01:05:16,410 --> 01:05:18,581 Ești doar o altă parte a tranzacției sale. 969 01:05:20,581 --> 01:05:23,616 -Vrei să deschizi ușa? - Şi ce dacă? Acum ești noul lui negru? 970 01:05:23,617 --> 01:05:25,486 Deschide... deschide ușa! 971 01:05:25,487 --> 01:05:27,489 nu ma joc al naibii cu tine, omule. Deschide usa. 972 01:05:27,490 --> 01:05:30,191 Nu ai ucis-o pe fata aceea. 973 01:05:30,192 --> 01:05:34,630 - A făcut-o. -Vrei să deschizi ușa? 974 01:05:35,630 --> 01:05:37,598 Te folosește. 975 01:05:37,599 --> 01:05:39,001 Știu. O știi. 976 01:05:40,001 --> 01:05:41,634 Fă ceea ce trebuie. 977 01:05:41,635 --> 01:05:43,577 Acum coboară din mașina mea. 978 01:05:49,577 --> 01:05:52,513 - Robert: Ce crezi? - Felder: O să meargă. 979 01:05:52,514 --> 01:05:54,314 esti sigur? 980 01:05:54,315 --> 01:05:56,250 Instanțele nu sunt pentru certitudine, 981 01:05:56,251 --> 01:05:59,053 dar spune că era acasă. De ce n-ar fi el? 982 01:05:59,054 --> 01:06:01,087 Apel telefonic nu-l face mincinos. 983 01:06:01,088 --> 01:06:05,058 - Nu e grozav. - Totuși, ce mă deranjează, 984 01:06:05,059 --> 01:06:07,127 în ciuda sentimentalului tău istorie împreună, 985 01:06:07,128 --> 01:06:11,237 de aceea l-ai pune pe al familiei tale viitor în mâinile acestui copil. 986 01:06:15,237 --> 01:06:17,672 El nu este ca noi. 987 01:06:18,672 --> 01:06:20,349 Este un lucru bun? 988 01:06:28,349 --> 01:06:29,585 Nu știu. 989 01:06:31,585 --> 01:06:36,826 - Ce mai face Ellen? - E bună. Amenda. Aceleaşi. 990 01:06:37,826 --> 01:06:40,329 - De ce? - Am auzit ceva. 991 01:06:42,329 --> 01:06:46,634 - Da? - Sa întâlnit cu Gil Deustchman. 992 01:06:46,635 --> 01:06:48,803 - Avocatul proprietăţii? - Da. 993 01:06:48,804 --> 01:06:50,507 A pomenit ea ceva? 994 01:06:53,507 --> 01:06:55,519 Nu pentru mine. 995 01:07:05,519 --> 01:07:07,856 Deferlito: Asta a fost devreme dimineața zilei de 11 aprilie. 996 01:07:07,857 --> 01:07:10,658 - Da. - Ai primit un telefon? 997 01:07:10,659 --> 01:07:13,727 - Da. - Cine te-a sunat? 998 01:07:13,728 --> 01:07:17,363 - A fost un număr greșit. - Asta e o minciună. Nu-i așa, domnule Grant? 999 01:07:17,364 --> 01:07:19,767 Nu. 1000 01:07:19,768 --> 01:07:22,636 Ai fost la telefon un minut și jumătate. 1001 01:07:22,637 --> 01:07:25,239 Nu-i așa că știi exact? cine te-a sunat si exact de ce? 1002 01:07:25,240 --> 01:07:28,514 - De ce minți acest mare juriu? - Nu mint. 1003 01:07:32,514 --> 01:07:35,816 Am să vă prezint în dovadă People's A. 1004 01:07:35,817 --> 01:07:38,618 Aceasta este o fotografie a casei de taxare 1005 01:07:38,619 --> 01:07:41,788 luate spre nord banda a noua din Triborough... 1006 01:07:41,789 --> 01:07:44,260 scuză-mă, podul RFK. 1007 01:07:46,260 --> 01:07:50,131 Domnule Grant, vă îndrumă atentie la fotografie. 1008 01:07:50,132 --> 01:07:53,399 Vrei să citești, te rog marcarea datei și a orei 1009 01:07:53,400 --> 01:07:56,240 indicat pe colțul din dreapta sus. 1010 01:07:59,240 --> 01:08:03,843 - Asta e o nebunie. - Trebuie să răspunzi. 1011 01:08:03,844 --> 01:08:05,516 Domnule Grant, va rog sa raspundeti la intrebare. 1012 01:08:08,516 --> 01:08:11,551 11 aprilie, ora 2:33 a.m. 1013 01:08:11,552 --> 01:08:13,822 Din nou, îndreptându-ți atenția la aceeași fotografie. 1014 01:08:13,823 --> 01:08:16,322 Vrei să citești, te rog plăcuța de înmatriculare 1015 01:08:16,323 --> 01:08:18,661 a vehiculului care trece prin taxă? 1016 01:08:19,661 --> 01:08:22,595 A-O-C-8-9-6-3. 1017 01:08:22,596 --> 01:08:23,997 Acesta este People's B. 1018 01:08:23,998 --> 01:08:28,402 Un tipărit de la Departamentul de Registrul autovehiculelor. 1019 01:08:28,403 --> 01:08:31,438 Domnule Grant, vă îndrumă atenție la acel tipărit. 1020 01:08:31,439 --> 01:08:33,573 Sunt numerele pe fotografia taxei 1021 01:08:33,574 --> 01:08:36,913 aceleași care sunt pe propria ta înmatriculare? 1022 01:08:38,913 --> 01:08:41,948 - Domnule Grant? - Da. 1023 01:08:41,949 --> 01:08:44,785 - Da, numerele sunt aceleași? - Da. 1024 01:08:44,786 --> 01:08:46,786 - Cum explici asta? - Nu pot. 1025 01:08:46,787 --> 01:08:49,822 Dar asta este... 1026 01:08:49,823 --> 01:08:52,626 mașina ta în această fotografie. Nu-i aşa? 1027 01:08:52,627 --> 01:08:55,667 - Nu. - Nu, asta nu este mașina ta? 1028 01:08:58,667 --> 01:09:00,401 Răspunde la întrebare, domnule Grant. 1029 01:09:00,402 --> 01:09:03,203 Aceasta nu este mașina mea in aceasta poza. 1030 01:09:03,204 --> 01:09:06,840 Nu știu cum ați făcut asta, dar asta nu este mașina mea. 1031 01:09:06,841 --> 01:09:09,809 Te aștepți la acest mare juriu sa cred ca, 1032 01:09:09,810 --> 01:09:12,247 asta nu este masina ta, când există o imprimare 1033 01:09:12,248 --> 01:09:15,381 de la Departament de autovehicule? 1034 01:09:15,382 --> 01:09:17,349 - Asta sa intrebat si sa raspuns, domnule Deferlito. - Domnule Monroe, 1035 01:09:17,350 --> 01:09:19,832 esti constient ca nu esti ai voie să fie înregistrată? 1036 01:09:30,832 --> 01:09:32,832 Jimmy. 1037 01:09:32,833 --> 01:09:34,667 - Jimmy, Jimmy, stai. - Ce? 1038 01:09:34,668 --> 01:09:36,403 - Ce a fost asta? - Ei mint. 1039 01:09:36,404 --> 01:09:39,939 - Bine. Acum iată... - Poți opri decizia. 1040 01:09:39,940 --> 01:09:41,775 detectiv, avem nevoie de un minut, te rog. 1041 01:09:41,776 --> 01:09:43,844 Ce zici de tine, Jimmy? Ai nevoie de un minut? 1042 01:09:43,845 --> 01:09:46,846 - Pentru că dacă faci... - Ia naiba de pe fața mea. Ce zici de asta? 1043 01:09:46,847 --> 01:09:48,448 Deci vrei să păstrezi jucând jocuri 1044 01:09:48,449 --> 01:09:49,882 sau esti gata sa-mi spui ceva? 1045 01:09:49,883 --> 01:09:51,683 Detective, trebuie să vorbesc cu clientul meu. 1046 01:09:51,684 --> 01:09:52,921 Deci acum dacă ai vrea doar te rog... 1047 01:09:52,922 --> 01:09:55,555 Cum... cum sunteţi cu toţii o sa minti asa? huh? 1048 01:09:55,556 --> 01:09:57,658 - Cum veți minți? - Nu am mințit. Ai mințit. 1049 01:09:57,659 --> 01:10:00,260 - Nu era mașina mea. - Jimmy, nu spune altceva. 1050 01:10:00,261 --> 01:10:01,795 Sigur, nu a fost. 1051 01:10:01,796 --> 01:10:04,665 Și era un agent de telemarketing te-a sunat de la telefonul public 1052 01:10:04,666 --> 01:10:06,933 care s-a oprit la Chevron pentru a face o vânzare târziu. 1053 01:10:06,934 --> 01:10:09,268 - Poza aia a fost o prostie. - Jimmy, oprește-te. 1054 01:10:09,269 --> 01:10:10,538 Detective, ce se întâmplă? 1055 01:10:11,538 --> 01:10:15,541 Ei bine, spune-i. Haide, Jimmy. Spune-i. 1056 01:10:15,542 --> 01:10:17,944 Vezi cum șeful tău va place asta. 1057 01:10:21,615 --> 01:10:23,752 Ultima șansă. 1058 01:10:24,752 --> 01:10:26,833 Așteaptă aici. 1059 01:11:12,833 --> 01:11:14,568 domnule Miller? 1060 01:11:14,569 --> 01:11:16,937 Aș dori să vă prezint tu la mama lui Julie. 1061 01:11:16,938 --> 01:11:18,909 Sandrine. 1062 01:11:21,909 --> 01:11:24,545 Îmi pare atât de, atât de rău. 1063 01:11:24,546 --> 01:11:26,881 Vreau să-ți mulțumesc pentru tot ai făcut-o pentru fiica mea. 1064 01:11:26,882 --> 01:11:28,681 Oh, nu, nu, nu, nu, nu. 1065 01:11:28,682 --> 01:11:31,417 Ai crezut în ea. I-ai dat o șansă. 1066 01:11:31,418 --> 01:11:33,390 Era fericită. Știu că era fericită. 1067 01:11:35,390 --> 01:11:38,634 Nu e corect, nu-i așa? Nu este corect. 1068 01:11:46,634 --> 01:11:48,983 Nu ar fi trebuit să se întâmple. 1069 01:12:01,983 --> 01:12:04,718 ... șină subțire. Ea este blondă. 1070 01:12:04,719 --> 01:12:06,754 Aș fi știut cine era ea 1071 01:12:06,755 --> 01:12:08,722 dacă nu venea şi se prezinta mie. 1072 01:12:08,723 --> 01:12:11,392 - Arăta cu totul diferit. - 1073 01:12:11,393 --> 01:12:13,131 Ea locuiește în Miami și... 1074 01:12:17,131 --> 01:12:18,830 Te duci drept la nivelul șase? 1075 01:12:18,831 --> 01:12:20,935 Nu crezi că ai ritmul mai bine tu un pic? 1076 01:12:21,935 --> 01:12:23,407 Sunt bine. vreau să fug. 1077 01:12:25,407 --> 01:12:27,674 Se întâmplă ceva? 1078 01:12:27,675 --> 01:12:30,443 Tu și Tom sunteți bine? 1079 01:12:30,444 --> 01:12:32,746 Suntem bine. 1080 01:12:32,747 --> 01:12:34,850 Ți-ai făcut griji incheierea tranzactiei? 1081 01:12:35,850 --> 01:12:39,555 - Nu. - Vrei să ghicesc? 1082 01:12:40,555 --> 01:12:42,589 Haide, Brooke. Nu fi prost. 1083 01:12:42,590 --> 01:12:45,559 - Spune-mi ce se întâmplă. - Știi, nu pot sta la micul dejun azi. 1084 01:12:45,560 --> 01:12:48,131 Trebuie doar... Trebuie să mă apuc de muncă. Nu stiu la ce ma gandeam. 1085 01:12:50,131 --> 01:12:53,002 Ai terminat afacerea cu spitalul? 1086 01:12:54,002 --> 01:12:56,969 Nu. 1087 01:12:56,970 --> 01:13:01,442 - El a scris cecul? - Nu. 1088 01:13:01,443 --> 01:13:05,845 - De ce nu? - Probleme legate de închidere. 1089 01:13:05,846 --> 01:13:08,948 - Nu ne mințim unul pe altul, Brooke. - Nu te mint. 1090 01:13:08,949 --> 01:13:11,488 E complicat. Nu ai intelege. 1091 01:13:13,488 --> 01:13:15,922 Știi, știu că... 1092 01:13:15,923 --> 01:13:19,492 că poliția a venit la birou. 1093 01:13:19,493 --> 01:13:21,127 Știi despre ce este vorba? 1094 01:13:21,128 --> 01:13:25,232 - Sincer, habar n-am. - Ce zici de capul tatălui tău? 1095 01:13:25,233 --> 01:13:27,233 Unde și-a tăiat capul 1096 01:13:27,234 --> 01:13:29,136 și durerea pe care o are ascuns în stomacul lui 1097 01:13:29,137 --> 01:13:31,971 si faptul ca nu a dormit? 1098 01:13:31,972 --> 01:13:33,007 Și acum, din anumite motive, 1099 01:13:34,007 --> 01:13:38,178 e mult prea complicat ca sa inteleg? 1100 01:13:38,179 --> 01:13:42,081 Nu sunt bani pentru un cadou de rutină? 1101 01:13:42,082 --> 01:13:43,951 Asta pare putin ciudat? 1102 01:13:43,952 --> 01:13:47,120 - Sigur că e ciudat. - Deci spune-mi ce se întâmplă. 1103 01:13:47,121 --> 01:13:49,956 Ce vrei să spun? 1104 01:13:49,957 --> 01:13:52,693 El este tatăl meu. 1105 01:13:52,694 --> 01:13:54,065 - Trebuie să am încredere în el. - Nu. 1106 01:13:58,065 --> 01:14:00,099 Trebuie să faci ce este potrivit pentru tine. 1107 01:14:00,100 --> 01:14:03,769 Nu el. Nu eu. Nu oricine. 1108 01:14:03,770 --> 01:14:06,914 Aceasta este viața ta. 1109 01:14:13,914 --> 01:14:16,738 Te iubesc. Trebuie să plec. 1110 01:14:37,738 --> 01:14:39,605 domnule Mayfield. 1111 01:14:39,606 --> 01:14:41,908 Continui să trimiți oameni la biroul meu 1112 01:14:41,909 --> 01:14:45,144 - a face afaceri. - Tocmai se cunosc. 1113 01:14:45,145 --> 01:14:47,915 Da. Subtilitățile a operațiunii mele, 1114 01:14:47,916 --> 01:14:50,250 ca sa nu-l cumperi? 1115 01:14:50,251 --> 01:14:52,085 Doar cafea, mulțumesc. 1116 01:14:52,086 --> 01:14:53,988 Îți amintești cum a fost de partea noastră a gardului. 1117 01:14:53,989 --> 01:14:56,857 Totul pur și simplu se mișcă putin mai incet. 1118 01:14:56,858 --> 01:15:00,294 În plus, toată această mizerie de audit nu ajută. Știi, clarificând totul. 1119 01:15:00,295 --> 01:15:02,295 - La naiba. - Scuzați-mă? 1120 01:15:02,296 --> 01:15:05,165 La naiba. Eu sunt oracolul din Piața Gracie. 1121 01:15:05,166 --> 01:15:07,200 Ai venit la mine. nu am venit la tine. 1122 01:15:07,201 --> 01:15:09,837 - Robert, cred că plecăm pe picior greșit. - Nu, nu, nu. Uită-l. 1123 01:15:09,838 --> 01:15:12,339 Uită de afacere. Eu nu chiar îi pasă de afacere. 1124 01:15:12,340 --> 01:15:14,907 Nu, conduc un foarte confortabil... nu, scuză-mă. 1125 01:15:14,908 --> 01:15:17,611 Conduc o afacere înfloritoare. 1126 01:15:17,612 --> 01:15:20,613 S-a întors, până în prezent, 15,4%. 1127 01:15:20,614 --> 01:15:23,716 Aproximativ 583 de milioane de dolari dintr-o operatie 1128 01:15:23,717 --> 01:15:26,086 pe care nu ai și amândoi știm că ai nevoie. 1129 01:15:26,087 --> 01:15:28,154 De aceea m-ai sunat în primul rând. 1130 01:15:28,155 --> 01:15:30,756 Tu, pe de altă parte, iei un salariu 1131 01:15:30,757 --> 01:15:33,859 de 18 milioane de dolari. 1132 01:15:33,860 --> 01:15:35,329 Și ce faci cu el? 1133 01:15:35,330 --> 01:15:38,130 Pretul actiunilor in scadere... nu, negativ 16? 1134 01:15:38,131 --> 01:15:39,399 Asta este? 1135 01:15:39,400 --> 01:15:43,836 Ați pierdut și aproximativ 3,5 miliarde pentru investitorii dvs. 1136 01:15:43,837 --> 01:15:45,338 Spune-mi, de ce naiba am nevoie de tine? 1137 01:15:45,339 --> 01:15:47,108 - Să ne liniștim. - Știi ce vom face? 1138 01:15:47,109 --> 01:15:49,910 Vom scoate o presă eliberare. Imediat. Astăzi. 1139 01:15:49,911 --> 01:15:52,612 Vom spune că nu există o înțelegere. Nu a fost niciodată o înțelegere. 1140 01:15:52,613 --> 01:15:54,880 Nu vei fi cumpărând Old Hill. 1141 01:15:54,881 --> 01:15:56,616 Nu vei fi cumpărând Quantum. 1142 01:15:56,617 --> 01:15:57,918 Nu vei fi cumpărând orice. 1143 01:15:57,919 --> 01:16:01,755 Tu? Ești doar un browser. 1144 01:16:01,756 --> 01:16:05,091 eu? Am de gând să continui să mă bucur de câștigurile mele. 1145 01:16:05,092 --> 01:16:09,196 Și în timp ce mă avânt pe aripi princiare 1146 01:16:09,197 --> 01:16:12,799 la următoarea mea întreprindere câștigătoare, 1147 01:16:12,800 --> 01:16:15,269 cotele tale vor scădea încă doi dolari pe baza 1148 01:16:15,270 --> 01:16:18,738 o încercare eșuată de achiziție. 1149 01:16:18,739 --> 01:16:21,710 De bun augur pentru mandatul tău, nu-i asa? 1150 01:16:22,710 --> 01:16:24,015 Pretul tau este prea mare. 1151 01:16:28,015 --> 01:16:30,716 Ai o zi bună, James. 1152 01:16:30,717 --> 01:16:33,086 400. 1153 01:16:33,087 --> 01:16:35,356 - 550. - 450. 1154 01:16:36,356 --> 01:16:37,856 525. Asta este. Da sau nu. 1155 01:16:38,025 --> 01:16:42,429 Și dacă nu, este oricare comunicări ulterioare 1156 01:16:42,430 --> 01:16:44,068 - intră direct în coșul meu de gunoi. - Este o afacere. 1157 01:16:47,068 --> 01:16:48,774 Un alt lucru. 1158 01:16:53,774 --> 01:16:56,443 Șase luni, voi fi plecat. Am plecat de aici. 1159 01:16:56,444 --> 01:16:58,179 Al fiicei mele o să o preia. 1160 01:16:58,180 --> 01:17:00,880 O cunoști, ai încredere în ea. 1161 01:17:00,881 --> 01:17:04,283 - În regulă. - Și va trebui să-l faci pe fiul meu vicepreședinte. 1162 01:17:04,284 --> 01:17:06,853 - Robert. - Nu, nu. El nu trebuie să facă nimic. 1163 01:17:06,854 --> 01:17:09,889 Doar primește un salariu. El primește biroul. 1164 01:17:09,890 --> 01:17:13,426 Contract de munca pe cinci ani pentru amândoi. 1165 01:17:13,427 --> 01:17:15,230 Avocații mei le redactează. Da sau nu? 1166 01:17:17,230 --> 01:17:19,109 - Da. - Bine. 1167 01:17:28,109 --> 01:17:31,344 - Ce faci? - Eu scriu afacerea. 1168 01:17:31,345 --> 01:17:34,051 - Nu vorbesti serios. - Da. Sunt serios. Foarte serios. 1169 01:17:37,051 --> 01:17:38,059 Semnează-l. 1170 01:17:45,059 --> 01:17:47,364 Voi trimite o ciornă a comunicatului de presă. 1171 01:17:51,364 --> 01:17:53,032 - - Eşti bine? 1172 01:17:53,033 --> 01:17:54,104 Da da. Sunt bine. 1173 01:17:56,104 --> 01:18:01,110 Înainte să plec, ce ai fi platit? 1174 01:18:03,110 --> 01:18:05,814 600. Și ai fi luat? 1175 01:18:07,814 --> 01:18:10,183 475. 1176 01:18:10,184 --> 01:18:12,059 - Deci am făcut o afacere bună. - Da. 1177 01:18:18,059 --> 01:18:21,802 De fapt, am mințit. As fi luat 400. 1178 01:18:28,802 --> 01:18:30,971 Robert: Oricum o voi face să vă văd pe cei mai mulți dintre voi 1179 01:18:30,972 --> 01:18:33,038 la gala de mâine seară. 1180 01:18:33,039 --> 01:18:34,974 Deoarece vânzarea este oficială, 1181 01:18:34,975 --> 01:18:37,043 din această după-amiază, ești liber să vorbim despre asta acum. 1182 01:18:37,044 --> 01:18:40,045 - Mai multe întrebări? - Vom primi noi cărți de vizită? 1183 01:18:40,046 --> 01:18:42,482 Da. Toți, în afară de tine. 1184 01:18:42,483 --> 01:18:44,785 În regulă. Multumesc toate foarte, foarte mult. 1185 01:18:44,786 --> 01:18:47,453 Vei fi mândru din aceasta. Este o zi bună. 1186 01:18:47,454 --> 01:18:49,089 Munca ta grea a făcut-o să se întâmple. 1187 01:18:49,090 --> 01:18:50,859 Vă mulțumesc tuturor. multumesc, multumesc, multumesc. 1188 01:18:51,859 --> 01:18:53,394 Deci, cum l-ai luat pe Mayfield? să vină? 1189 01:18:53,395 --> 01:18:55,795 I-am atins prețul. L-a scos din partea ta. 1190 01:18:55,796 --> 01:18:57,563 - Hei, Robert? - Da? 1191 01:18:57,564 --> 01:19:01,067 - Bună treabă. - Ei bine, mulţumesc. 1192 01:19:01,068 --> 01:19:03,870 Acum du-te și adu-mi dracului verificarea spitalului. 1193 01:19:07,507 --> 01:19:10,387 - Da? - Felder: Nu e bine. 1194 01:19:40,574 --> 01:19:42,452 Buna ziua. 1195 01:19:51,452 --> 01:19:53,420 Vrei ceva de băut? 1196 01:19:53,421 --> 01:19:55,589 - Ce ai? - Nu prea mult. 1197 01:19:55,590 --> 01:19:57,624 - Ai lapte? - Nu. 1198 01:19:57,625 --> 01:19:59,231 Voi lua o apă. 1199 01:20:04,231 --> 01:20:06,966 - Unde te duci? - Ce? 1200 01:20:06,967 --> 01:20:11,506 - Cutii. - Plănuiau Virginia. 1201 01:20:12,506 --> 01:20:14,948 Se pare că nu mai merg. 1202 01:20:20,948 --> 01:20:22,617 Ce? Mă aștepți sa spun ceva? 1203 01:20:22,618 --> 01:20:26,452 - Ți-am spus să nu iei taxă. - Da, ai făcut-o. 1204 01:20:26,453 --> 01:20:28,388 Am spus să asculte cu atenție. 1205 01:20:28,389 --> 01:20:31,892 Urmați indicațiile mele. Fă exact ce iti spun sa faci. 1206 01:20:31,893 --> 01:20:33,491 - Ai spus toate astea. - Dar oricum ai luat taxă. 1207 01:20:33,492 --> 01:20:35,328 - Nu, nu am făcut-o. - Nu mă minți. 1208 01:20:35,329 --> 01:20:38,264 nu mint. Am luat 95 tot drumul naibii de acolo. 1209 01:20:38,265 --> 01:20:40,432 Am făcut ce ai spus. nu m-am oprit. Nu am luat Triborough-ul. 1210 01:20:40,433 --> 01:20:41,799 I-am urmat pe toate nenorocitele tale instrucțiuni. 1211 01:20:41,800 --> 01:20:44,204 - Atunci de unde au luat fotografia? - Să-mi spuneți. 1212 01:20:44,205 --> 01:20:48,073 - Vrei să spui că este un fals? - Cum ai devenit din nou atât de bogat? 1213 01:20:48,074 --> 01:20:50,644 - Nu fi așa de înțelept. - Asta e viața mea, omule. 1214 01:20:50,645 --> 01:20:54,480 Earl îmi spune că ar putea fi 10 ani! 10 naibii de ani! 1215 01:20:54,481 --> 01:20:57,517 Cât este Merită 10 ani, Robert? 1216 01:20:57,518 --> 01:20:59,619 Uite, omule. ti-am spus, Nu sunt un nenorocit de nenorocit. 1217 01:20:59,620 --> 01:21:02,988 Dar asta este rău. Acest lucru este foarte rău. 1218 01:21:02,989 --> 01:21:04,523 Eu și Reina avem un plan întreg 1219 01:21:04,524 --> 01:21:06,226 suntem pe cale să facem se intampla saptamana viitoare. 1220 01:21:06,227 --> 01:21:08,428 - Ce plan? - Am economisit bani. 1221 01:21:08,429 --> 01:21:10,533 Cumpărarea unei afaceri. 1222 01:21:12,533 --> 01:21:14,600 - Ce afacere? - Am cumpărat un Applebee's. 1223 01:21:14,601 --> 01:21:18,237 - Ce este un Applebee's? - Este un dracului de restaurant. 1224 01:21:18,238 --> 01:21:22,207 - Este un lanț de restaurante. - Ai cumpărat un Applebee's în Virginia? 1225 01:21:22,208 --> 01:21:24,978 Este cu adevărat ceea ce tu a venit aici să vorbim despre? 1226 01:21:24,979 --> 01:21:29,416 - Ce vei face? - Nu e chiar atât de simplu, Jimmy. 1227 01:21:29,417 --> 01:21:32,652 - Sunt într-o situație acum. - Ce situaţie? 1228 01:21:32,653 --> 01:21:35,154 Ţi-am spus. chiar acum, 1229 01:21:35,155 --> 01:21:37,390 dacă ar fi să vorbesc, multe de oameni ar fi rănit. 1230 01:21:37,391 --> 01:21:39,526 Locuri de muncă. Familiile. 1231 01:21:39,527 --> 01:21:42,161 O mulțime de oameni nevinovați. tu crezi ca poti intelege asta? 1232 01:21:42,162 --> 01:21:46,599 Da, dar ce zici de mine? Dar situația mea? 1233 01:21:46,600 --> 01:21:49,301 Mi-au arătat pozele. E al naibii ce ai făcut. 1234 01:21:49,302 --> 01:21:52,204 - Și cunosc pe toți oamenii care se bazează pe tine. Tot ceea ce. - A fost un accident. 1235 01:21:52,205 --> 01:21:54,143 Dar mi-ai spus Earl avea să îndrepte asta. 1236 01:21:56,143 --> 01:21:58,045 Robert, știi Îmi pasă de tine. 1237 01:21:58,046 --> 01:22:02,415 Toate lucrurile pe care le-ai făcut pentru noi și pentru tatăl meu. 1238 01:22:02,416 --> 01:22:05,184 Dar Earl a spus îmi vor oferi o afacere. 1239 01:22:05,185 --> 01:22:07,521 Fără taxe deloc. plec. 1240 01:22:08,521 --> 01:22:11,758 Vor doar să știe pe care m-am dus să-l iau. 1241 01:22:11,759 --> 01:22:14,626 De ce mă pui pe mine în situația asta, omule? 1242 01:22:14,627 --> 01:22:16,233 De ce mă pui pe mine in aceasta pozitie? 1243 01:22:19,233 --> 01:22:21,367 Poți doar să stai bine? 1244 01:22:21,368 --> 01:22:24,373 Poți să faci asta? Doar un pic mai mult. 1245 01:22:26,373 --> 01:22:28,241 În regulă, 1246 01:22:28,242 --> 01:22:30,777 dar Earl a spus afacerea este pe masă timp de 24 de ore. 1247 01:22:30,778 --> 01:22:34,181 După aceea, vor depune un dosar. 1248 01:22:35,181 --> 01:22:36,020 Earl spune că vom pierde. 1249 01:22:39,020 --> 01:22:41,490 În regulă. 1250 01:22:43,490 --> 01:22:45,773 Stai puțin cu mine. 1251 01:22:58,773 --> 01:23:01,107 Trebuie să renunți la el. 1252 01:23:01,108 --> 01:23:03,309 Ai spus să ia banii. 1253 01:23:03,310 --> 01:23:06,082 Da. Asta era să tac, să nu plece. 1254 01:23:08,082 --> 01:23:09,652 Ce îți oferă el acum? 1255 01:23:11,652 --> 01:23:13,640 Ce poate să-mi ofere? 1256 01:23:33,640 --> 01:23:35,507 Felder: Am mers la autoritatea de taxare 1257 01:23:35,508 --> 01:23:37,778 și au spus că au dat caseta către polițiști. 1258 01:23:37,779 --> 01:23:41,613 I-am cerut investigatorului nostru să plece examinează-l la camera de probe, 1259 01:23:41,614 --> 01:23:43,649 dar sincer, ce rost are? 1260 01:23:43,650 --> 01:23:47,460 - El spune că nu a luat taxă. - Și tu îl crezi? 1261 01:23:52,460 --> 01:23:56,728 - Standard are claw-back? - Ce? Ce vrei să spui? 1262 01:23:56,729 --> 01:23:59,532 - Să spunem că mă decid să intru. - Ți-ai pierdut mințile? 1263 01:23:59,533 --> 01:24:01,137 Așteptaţi un minut. Doar ascultă. Ascultă la mine. 1264 01:24:04,137 --> 01:24:06,706 Dacă ar fi să mă predau acum... 1265 01:24:06,707 --> 01:24:10,309 - ar putea retrage afacerea? - Nu. Ce s-a făcut s-a făcut. 1266 01:24:10,310 --> 01:24:14,279 Nu există intenție de fraudă, tu nu au justificat niciun comportament. 1267 01:24:14,280 --> 01:24:17,383 - Deci sunt doar bani. - Patru ani, crezi? 1268 01:24:17,384 --> 01:24:19,251 Nu știu. 1269 01:24:19,252 --> 01:24:23,255 În acest moment, nu sunt o să fie ușor. 1270 01:24:23,256 --> 01:24:27,794 chiar sugerez te gandesti la asta. 1271 01:24:27,795 --> 01:24:30,568 Sunați la D.A. Începeți. 1272 01:24:34,568 --> 01:24:37,840 Robert: Da, Glen. doamna Miller spune unde se duce în seara asta? 1273 01:24:39,840 --> 01:24:44,854 Ah. Nu, o voi încerca celula ei. Multumesc. 1274 01:24:56,923 --> 01:24:59,434 Mesaj vocal: Bună, aceasta este Ellen Miller. Nu sunt disponibil momentan. 1275 01:25:24,585 --> 01:25:28,554 Syd? Da da. ai facut acea chemare către D.A. încă? 1276 01:25:28,555 --> 01:25:31,523 Slavă domnului. Nu, nu, nu, nu, nu. 1277 01:25:31,524 --> 01:25:33,626 Ascultă la mine. Sună-l pe Earl. 1278 01:25:33,627 --> 01:25:35,428 Spune-i să-și ia mașina. 1279 01:25:35,429 --> 01:25:38,965 Spune-i să ne întâlnim aici la mine acasă în 20 de minute. 1280 01:25:38,966 --> 01:25:42,801 Da, și Syd? Adu un notar. 1281 01:25:42,802 --> 01:25:44,712 O să am nevoie o chitanță, vă rog. 1282 01:25:51,712 --> 01:25:53,840 Multumesc. Să ai o noapte bună acum. 1283 01:26:19,840 --> 01:26:22,442 Hi. Eu sunt Brent Owens. Supraveghetor de noapte. Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 1284 01:26:22,443 --> 01:26:24,277 Bună, Brent. Eu sunt Earl Monroe. 1285 01:26:24,278 --> 01:26:26,446 eu emit o cerere de probe penale. 1286 01:26:26,447 --> 01:26:29,749 Va trebui să am un uită-te la una dintre benzile tale. 1287 01:26:29,750 --> 01:26:32,417 Nu înțeleg. Asta spune că vrei să te uiți 1288 01:26:32,418 --> 01:26:34,418 la o bandă care a fost făcută acum zece minute? 1289 01:26:40,027 --> 01:26:42,400 Așteaptă, așteaptă. Așteaptă. 1290 01:26:52,006 --> 01:26:55,642 Bine. Nu vor elibera casetă fără ordin judecătoresc, 1291 01:26:55,643 --> 01:26:57,977 dar mi-au dat o imprimare. 1292 01:26:57,978 --> 01:27:01,813 Același fel pe care l-au folosit la acuzarea lui Jimmy. 1293 01:27:01,814 --> 01:27:03,950 - Mașina ta? Cu farfurii. - Da. 1294 01:27:03,951 --> 01:27:05,587 Bine. Ai lui Jimmy? 1295 01:27:07,587 --> 01:27:09,623 Mulţumesc. 1296 01:27:43,623 --> 01:27:45,728 - Fecior de curva. - 1297 01:27:47,728 --> 01:27:49,496 Bărbatul: Arată puțin diferit și de mine. 1298 01:27:49,497 --> 01:27:51,730 Există vreun motiv? de ce nu ai permis 1299 01:27:51,731 --> 01:27:54,066 anchetatorul domnului Monroe să-și facă propria analiză? 1300 01:27:54,067 --> 01:27:55,802 Am avut unele probleme referitor la lanțul de custodie. 1301 01:27:55,803 --> 01:27:57,937 Acum nu o faci le mai ai. 1302 01:27:57,938 --> 01:28:00,439 Te vei întâlni cu el, cu dovezile, în următoarea oră. 1303 01:28:00,440 --> 01:28:02,377 Mă tem că nu este posibil. 1304 01:28:03,377 --> 01:28:05,577 Unde este banda? 1305 01:28:05,578 --> 01:28:07,079 Nu vorbesc destul de tare? 1306 01:28:07,080 --> 01:28:08,546 - Onorată Instanță? - Da? 1307 01:28:08,547 --> 01:28:10,086 - Se pare că există... - Lasă-l să-mi spună. 1308 01:28:12,086 --> 01:28:15,822 - Nu știm unde este. - Mai vii? 1309 01:28:15,823 --> 01:28:19,425 - Nu este în dulapul cu probe. - Unde este? 1310 01:28:19,426 --> 01:28:22,862 - Nu ştim. - Vă mai întreb o dată, detective. 1311 01:28:22,863 --> 01:28:25,502 Unde este banda? 1312 01:28:28,502 --> 01:28:31,108 - Am pierdut-o. - Monroe: Mm. 1313 01:28:34,108 --> 01:28:35,009 În lumina acestor evoluții... 1314 01:28:36,009 --> 01:28:37,845 și aș crede că ar trebui să fii foarte fericit să aud asta. 1315 01:28:37,846 --> 01:28:40,947 Cu aprobarea domnului Monroe, sunt mergând să-i ofere domnului Deferlito 1316 01:28:40,948 --> 01:28:44,050 posibilitatea de a voluntar respinge rechizitoriul 1317 01:28:44,051 --> 01:28:46,118 să ne salveze pe toți o grămadă de jenă. 1318 01:28:46,119 --> 01:28:48,988 - Nu mă simt confortabil cu asta, Onorată Tare. - Mai departe, am de gând să pun 1319 01:28:48,989 --> 01:28:51,556 toate acuzațiile împotriva Domnul Grant sub sigiliu. 1320 01:28:51,557 --> 01:28:54,426 Acest caz este respins cu prejudecată și să nu fie reîncărcată. 1321 01:28:54,427 --> 01:28:56,929 Stai, detective. 1322 01:28:56,930 --> 01:28:59,898 Dacă mai ai un suspect în moartea automobilului, 1323 01:28:59,899 --> 01:29:03,836 atunci trebuie să-l prezinți. 1324 01:29:03,837 --> 01:29:06,006 Dar domnul Grant este liber de la orice anchetă ulterioară. 1325 01:29:07,006 --> 01:29:10,881 - Asta sa terminat. Am înțelegerea ta? - Mulţumesc. 1326 01:29:14,881 --> 01:29:17,591 Închide ușa, detectiv. Vă rog. 1327 01:29:24,591 --> 01:29:26,858 Ai perfecționat asta. Nu-i așa? 1328 01:29:26,859 --> 01:29:30,429 - Îmi pare rău? - Ai perfecționat-o. 1329 01:29:30,430 --> 01:29:32,431 Eu o știu și tu o știi. 1330 01:29:32,432 --> 01:29:34,099 Știu pe cine urmărești. 1331 01:29:34,100 --> 01:29:36,702 Am văzut toate dovezile. Nu doar o fotografie cu taxă. 1332 01:29:36,703 --> 01:29:40,707 - Trebuie să-l aduci în modul corect. - Oh. 1333 01:29:41,707 --> 01:29:42,612 Bine. 1334 01:29:45,612 --> 01:29:48,147 Așa că lasă-mă să înțeleg asta. 1335 01:29:48,148 --> 01:29:50,751 Ceea ce îmi spui este că ar trebui să stau cu degetul mare în fund 1336 01:29:50,752 --> 01:29:53,685 și degetele mele s-au încrucișat, sperând că una dintre acestea 1337 01:29:53,686 --> 01:29:55,189 al naibii de zile, undeva mai jos, 1338 01:29:55,190 --> 01:29:57,989 unul dintre ticăloșii ăștia bogați 1339 01:29:57,990 --> 01:30:01,059 va spune un lucru greșit destul de tare 1340 01:30:01,060 --> 01:30:03,600 încât nu putem alege sa-l mai ignori? 1341 01:30:06,600 --> 01:30:08,604 Pleacă naiba din biroul meu. 1342 01:30:10,604 --> 01:30:13,975 Da, Onorată Instanță. 1343 01:30:14,975 --> 01:30:18,176 - Păi, când te aștepți la ea? - Hei. 1344 01:30:18,177 --> 01:30:21,246 - Când te aștepți la ea? - Ce se întâmplă? 1345 01:30:21,247 --> 01:30:23,616 Deci nu am să te sun a noua oară, 1346 01:30:23,617 --> 01:30:25,185 poti sa dai jos ce spun? 1347 01:30:25,186 --> 01:30:27,953 Cuvânt cu cuvânt. Exact. 1348 01:30:27,954 --> 01:30:29,956 Bine. Ai un creion? 1349 01:30:29,957 --> 01:30:32,191 În regulă. Sunteţi gata? 1350 01:30:32,192 --> 01:30:34,126 Bine. Aici merge. 1351 01:30:34,127 --> 01:30:35,894 doamnă Miller, 1352 01:30:35,895 --> 01:30:39,002 exact cât de prost chiar crezi ca sunt? 1353 01:30:43,002 --> 01:30:45,571 Nu a rănit pe nimeni. 1354 01:30:45,572 --> 01:30:47,739 A ajutat o mulțime de oameni. 1355 01:30:47,740 --> 01:30:50,613 - Această bucată de hârtie face totul bine? - Nu. 1356 01:30:52,613 --> 01:30:55,547 Îl face mai ușor. 1357 01:30:55,548 --> 01:30:57,118 L-ai auzit spunând ceva. 1358 01:30:59,118 --> 01:31:00,622 Nu. 1359 01:31:02,622 --> 01:31:06,725 Robert, uite. Mi-ai cerut vino să te întâlnesc și sunt aici. 1360 01:31:06,726 --> 01:31:10,630 Dar am venit pentru că vreau să primesc ceva direct între noi. 1361 01:31:10,631 --> 01:31:12,600 Suntem chiar. 1362 01:31:14,600 --> 01:31:17,903 Bine. Suntem chiar. 1363 01:31:17,904 --> 01:31:21,107 Doar pentru înregistrare, totuși, 1364 01:31:21,108 --> 01:31:23,276 ce ai facut, 1365 01:31:23,277 --> 01:31:25,877 mult dincolo de bani. 1366 01:31:25,878 --> 01:31:28,648 Nimic în afară de bani pentru tine, Robert. Amândoi știm asta. 1367 01:31:28,649 --> 01:31:32,087 - Mulţumesc mult. - Dacă iau asta... 1368 01:31:34,087 --> 01:31:36,127 ce spune asta despre mine? 1369 01:31:40,127 --> 01:31:43,129 La naiba. eu merg să-ți ia banii. 1370 01:31:43,130 --> 01:31:45,877 am de gând să fac ceva bun cu el. 1371 01:31:57,877 --> 01:31:59,181 Hei, scumpo. 1372 01:32:02,181 --> 01:32:04,282 la ce ora faci vrei sa ajungi acolo? 1373 01:32:04,283 --> 01:32:06,722 nu vreau să ajung acolo prea devreme. 1374 01:32:09,722 --> 01:32:12,927 Cât de târziu faci crezi ca va merge? 1375 01:32:14,927 --> 01:32:17,699 Ești bine? Ce este? 1376 01:32:19,699 --> 01:32:23,234 - Ai vorbit cu Brooke? - Ea ți-a spus asta? 1377 01:32:23,235 --> 01:32:27,842 - Nu, nu trebuia. - 1378 01:32:29,842 --> 01:32:33,245 - Da, i-am explicat lui Brooke... - Ai explicat? 1379 01:32:33,246 --> 01:32:37,849 - I-ai spus totul? - Da. Da. 1380 01:32:37,850 --> 01:32:39,890 Tot? 1381 01:32:43,890 --> 01:32:47,059 - Ridică-ți cămașa. - Ce? 1382 01:32:47,060 --> 01:32:49,702 Ridică-ți cămașa. 1383 01:32:55,702 --> 01:32:57,947 I-ai spus despre asta? 1384 01:33:06,947 --> 01:33:09,914 - Ellen, nu știu ce crezi că știi. - Nu mă trata ca pe un idiot. 1385 01:33:09,915 --> 01:33:12,351 Te-ai strecurat să o vezi de luni de zile. Nu crezi că știu? 1386 01:33:12,352 --> 01:33:16,889 - Ce crezi că știi? - Nu mi-a păsat niciodată de secretarele tale, 1387 01:33:16,890 --> 01:33:19,791 galeriștii tăi, curvele tale, cum vrei să le numești. 1388 01:33:19,792 --> 01:33:21,794 Îmi păsa de casa noastră. 1389 01:33:21,795 --> 01:33:25,864 - Acum ai adus asta la ușa noastră. - Am făcut ce era necesar. 1390 01:33:25,865 --> 01:33:27,900 Nu, ai făcut ceea ce era necesar tu, Robert, pentru interesele tale. 1391 01:33:27,901 --> 01:33:29,434 - Pentru interesele mele? - Da. 1392 01:33:29,435 --> 01:33:32,438 Tot ceea ce fac este pentru noi. Pentru această familie. 1393 01:33:32,439 --> 01:33:35,808 - Acum îmi spui cum să-mi conduc afacerea? - Nu e vorba de afaceri! 1394 01:33:35,809 --> 01:33:38,244 Aceasta este viața noastră! Unde faci crezi că mergem în seara asta? 1395 01:33:38,245 --> 01:33:40,979 Ce crezi că am tolerat toate astea de atâta timp? 1396 01:33:40,980 --> 01:33:44,050 Ai tolerat? Wow. 1397 01:33:44,051 --> 01:33:45,918 - Mă bucur că ți se pare amuzant. - Și cu mine cum rămâne? 1398 01:33:45,919 --> 01:33:48,153 Și cu mine cum rămâne? Dar plângerile? 1399 01:33:48,154 --> 01:33:50,922 Nefericirea? De băut? 1400 01:33:50,923 --> 01:33:54,393 Cumpărăturile? Antrenorii? Tot! 1401 01:33:54,394 --> 01:33:57,862 Dar, da, organizațiile de caritate. The minunate, sfinte organizații de caritate. 1402 01:33:57,863 --> 01:34:00,800 Știi, toate minunatele lucruri pe care le faci. 1403 01:34:00,801 --> 01:34:02,468 Cum crezi le platesc? 1404 01:34:02,469 --> 01:34:06,171 Nu te-am întrebat pentru că Nu am vrut să minți. 1405 01:34:06,172 --> 01:34:07,007 - Pentru că nu ai vrut să renunți la ele. - Am crezut că noi 1406 01:34:08,007 --> 01:34:11,443 a avut o înțelegere, și tu a rupt această înțelegere 1407 01:34:11,444 --> 01:34:13,144 când ai adus Brooke în ea. 1408 01:34:13,145 --> 01:34:16,181 - Nu, am ținut-o afară. - Când ai făcut-o pe Brooke complice. 1409 01:34:16,182 --> 01:34:19,787 - Când i-ai riscat viitorul, iar eu am terminat. - Am ţinut-o afară. 1410 01:34:20,787 --> 01:34:22,011 - Ce este asta? - Citește. 1411 01:34:46,011 --> 01:34:48,147 Toată proprietatea și transferul drepturilor de vot 1412 01:34:48,148 --> 01:34:50,048 la Miller Charitable Fundația 1413 01:34:50,049 --> 01:34:51,287 a fi administrat de Brooke Miller. 1414 01:34:54,287 --> 01:34:57,857 - Chiar te aștepți să semnez chestia asta? - Nu mă urmărești. 1415 01:34:57,858 --> 01:35:01,160 - Se pare că nu. Nu, nu. - Bine. 1416 01:35:01,161 --> 01:35:04,964 Hm, poliția a fost încercând să vorbească cu mine. 1417 01:35:04,965 --> 01:35:08,399 Presupun pentru că ei vor știi unde ai fost în noaptea aceea. 1418 01:35:08,400 --> 01:35:10,769 Nu am de gând să mint pentru tine. 1419 01:35:10,770 --> 01:35:13,938 - Nu decât dacă semnezi asta. - Da. 1420 01:35:13,939 --> 01:35:15,840 Asta mă lasă fără nimic. 1421 01:35:15,841 --> 01:35:17,144 Cred că vei găsi o modalitate de a gestiona. 1422 01:35:17,145 --> 01:35:21,147 Sunt sigur că ai tot felul de lucruri în larg pentru o zi ploioasă. 1423 01:35:21,148 --> 01:35:24,018 - E o nebunie. - Dacă îl semnezi, atunci îți voi spune minciuna. 1424 01:35:25,018 --> 01:35:30,523 Voi spune că am fost cu tine noaptea aceea. Toată noaptea, aici. 1425 01:35:30,524 --> 01:35:34,160 Și vei fi liber și clar. 1426 01:35:34,161 --> 01:35:37,565 Iar oamenii care au nevoie de banii noștri îi vor primi. Acesta este prețul meu. 1427 01:35:39,565 --> 01:35:41,467 Ești din minți. Nu semnez asta. 1428 01:35:41,468 --> 01:35:43,005 Nu voi semna asta! 1429 01:35:45,005 --> 01:35:47,505 Ei bine, atunci, Va trebui să le spun 1430 01:35:47,506 --> 01:35:50,442 că ai venit acasă la 4:30... 1431 01:35:50,443 --> 01:35:52,212 - vânătăi și sângerări. - De ce le-ai spune? 1432 01:35:52,213 --> 01:35:54,015 E al naibii de ridicol. ce... 1433 01:35:56,015 --> 01:35:59,451 - Încerci să mă șantajezi? - Cred că îi spunem negocieri. 1434 01:35:59,452 --> 01:36:02,188 Nu o vei câștiga pe acela. Nu există nicio cale. 1435 01:36:02,189 --> 01:36:03,989 Atunci știi ce? Va fi provoacă destule probleme, 1436 01:36:03,990 --> 01:36:06,125 genul de necaz pe care nu vrei. 1437 01:36:06,126 --> 01:36:09,060 - Aparent, potrivit avocatului meu, este suficient... - Nenorocitul de avocat... 1438 01:36:09,061 --> 01:36:10,030 - ... pentru a le oferi o cauză probabilă. - La dracu! 1439 01:36:11,030 --> 01:36:15,334 - Atunci îți pot cita ADN-ul și telefonul mobil și... - La naiba cu ADN-ul! 1440 01:36:15,335 --> 01:36:18,104 - M-am săturat de rahatul asta! - Deci, într-adevăr, Robert. Ceea ce ai este o alegere. 1441 01:36:18,105 --> 01:36:21,072 Puteți fi fie în instanță, cât și tabloide pentru următorii trei ani, 1442 01:36:21,073 --> 01:36:23,142 sau poți fi la afacerea ta. 1443 01:36:23,143 --> 01:36:25,215 Nu vei face asta. Nu o vei face. 1444 01:36:28,215 --> 01:36:32,425 - N-ai face asta copiilor. - Încearcă-mă. 1445 01:36:38,425 --> 01:36:41,327 Ai spart 1446 01:36:41,328 --> 01:36:43,367 inima fetiței noastre. 1447 01:36:47,367 --> 01:36:50,269 Așa funcționează totul, Ellen. 1448 01:36:50,270 --> 01:36:52,103 - Ştii asta. - Știu. 1449 01:36:52,104 --> 01:36:55,377 - Dar nu a făcut-o. - Va fi mai bine pentru asta. 1450 01:36:57,377 --> 01:37:00,511 Lumea este rece. 1451 01:37:00,512 --> 01:37:02,020 Atunci te duci a avea nevoie de o haină caldă. 1452 01:37:22,002 --> 01:37:24,470 Mai este un lucru. Urăsc să menționez asta acum... 1453 01:37:24,471 --> 01:37:28,311 - dar tocmai l-am primit. - Vorbește, John. 1454 01:37:32,311 --> 01:37:36,482 L-am pus pe Stern Marling să facă un secundar auditul financiar Miller. 1455 01:37:36,483 --> 01:37:40,563 - Cine a autorizat asta? - Am făcut-o. 1456 01:37:50,563 --> 01:37:53,000 Ce ai concluzionat? Este în fața ta. 1457 01:37:56,101 --> 01:37:57,569 Nu te-am întrebat ce spunea ziarul, John. 1458 01:37:57,570 --> 01:37:59,206 Te-am întrebat ce crezi. 1459 01:38:00,206 --> 01:38:02,407 Ce crezi? 1460 01:38:02,408 --> 01:38:05,077 cred ca... 1461 01:38:05,078 --> 01:38:07,257 Cred că nu văd ceva greșit aici. 1462 01:38:52,257 --> 01:38:54,661 Brooke: Și să primesc acest premiu prestigios... 1463 01:38:54,662 --> 01:38:56,495 Invit acum pe scena 1464 01:38:56,496 --> 01:38:59,364 omul care a condus acest efort generos 1465 01:38:59,365 --> 01:39:02,634 și al cărui financiar firma comercială, Miller Capital, 1466 01:39:02,635 --> 01:39:06,673 a fost dobândit tocmai în această dimineață de Standard Bank and Trust. 1467 01:39:07,673 --> 01:39:11,777 Un om de afaceri dedicat, un om de familie, 1468 01:39:11,778 --> 01:39:15,147 filantrop, 1469 01:39:15,148 --> 01:39:17,284 și umanitar universal. 1470 01:39:19,284 --> 01:39:21,754 Un bărbat pe care sunt foarte norocos să-l sun 1471 01:39:21,755 --> 01:39:25,491 mentorul meu, prietenul meu, 1472 01:39:25,492 --> 01:39:28,660 și tatăl meu. 1473 01:39:28,661 --> 01:39:31,793 domnule Robert Miller. 1475 01:40:45,771 --> 01:40:48,342 1476 01:40:50,342 --> 01:40:53,681 1477 01:40:55,681 --> 01:40:59,852 1478 01:40:59,853 --> 01:41:03,390 1479 01:41:04,390 --> 01:41:07,792 1480 01:41:07,793 --> 01:41:12,797 1481 01:41:12,798 --> 01:41:15,434 1482 01:41:15,435 --> 01:41:19,707 1483 01:41:20,707 --> 01:41:26,577 1484 01:41:26,578 --> 01:41:30,883 1485 01:41:30,884 --> 01:41:36,354 1486 01:41:36,355 --> 01:41:40,708 1487 01:41:56,708 --> 01:42:00,585 1488 01:42:05,585 --> 01:42:09,827 1489 01:42:14,827 --> 01:42:19,665 1490 01:42:19,666 --> 01:42:24,837 1491 01:42:25,837 --> 01:42:30,341 1492 01:42:30,342 --> 01:42:34,446 1493 01:42:34,447 --> 01:42:37,282 1494 01:42:37,283 --> 01:42:42,286 1495 01:42:42,287 --> 01:42:45,991 1496 01:42:45,992 --> 01:42:50,371 1497 01:42:58,371 --> 01:43:01,907 1498 01:43:01,908 --> 01:43:06,245 1499 01:43:06,246 --> 01:43:08,913 1500 01:43:08,914 --> 01:43:14,653 1501 01:43:14,654 --> 01:43:19,424 1502 01:43:19,425 --> 01:43:24,362 1503 01:43:24,363 --> 01:43:28,267 1504 01:43:28,268 --> 01:43:31,937 1505 01:43:50,922 --> 01:43:53,892 1506 01:43:53,893 --> 01:43:59,466 1507 01:44:00,466 --> 01:44:05,685