1
00:00:01,000 --> 00:00:10,700
--== McEphie ==--
Pour les dernières versions, visitez le site Web de moviesnipipay

2
00:01:23,547 --> 00:01:24,590
Luisa, ça va ?

3
00:01:24,590 --> 00:01:27,259
Mme Luisa vous remercie beaucoup.

4
00:01:27,426 --> 00:01:30,804
C'est Edgar. Notre nouvel employé.
Il est nouveau ici.

5
00:01:30,971 --> 00:01:32,973
Et Sir Léon ?
Quand rentre-t-il chez lui ?

6
00:01:32,973 --> 00:01:36,435
Comme le dit le vieil homme,
il apparaît une fois dans une lune bleue.

7
00:01:36,518 --> 00:01:39,021
Ça ne sert à rien frérot. Le suspect se trouve à Manille.

8
00:01:39,021 --> 00:01:40,189
Où est Edgar?

9
00:01:40,189 --> 00:01:43,776
Mme Lyka a demandé à Edgar de la conduire
à l'aéroport, Mme Luisa.

10
00:01:43,901 --> 00:01:48,572
Nous avons un nouvel employé ici.
Il y a quelque chose d'étrange chez lui.

11
00:01:48,869 --> 00:01:49,912
OMS?

12
00:01:49,937 --> 00:01:50,896
Edgar.

13
00:01:58,791 --> 00:01:59,833
Juste une minute.

14
00:01:59,833 --> 00:02:01,794
Comme?

15
00:02:01,794 --> 00:02:02,836
Juste une minute.

16
00:02:06,215 --> 00:02:07,215
Edgar?

17
00:02:08,300 --> 00:02:11,303
Que fais-tu à Manille ?

18
00:02:11,762 --> 00:02:15,516
Est-ce que mon père et Luisa le savent ?

19
00:02:15,516 --> 00:02:17,893
Entrez.

20
00:02:24,316 --> 00:02:27,319
Asseyez-vous.

21
00:02:28,737 --> 00:02:29,905
Tu veux du café ?

22
00:02:29,905 --> 00:02:32,032
Jus? Ou du vin de coco ?

23
00:02:32,908 --> 00:02:34,743
L'eau est bonne.

24
00:02:34,743 --> 00:02:38,038
Attends, tu m'as soudainement surpris.

25
00:02:48,841 --> 00:02:50,259
Ici.

26
00:02:51,468 --> 00:02:53,887
Qu'est-ce qui vous amène ici ?

27
00:02:56,223 --> 00:02:59,601
Cela ne fait qu'une semaine
depuis que j'ai quitté la province.

28
00:02:59,601 --> 00:03:01,103
Je t'ai déjà manqué ?

29
00:03:01,103 --> 00:03:02,688
Ce n'est pas ça.

30
00:03:03,564 --> 00:03:05,607
Mon père va se faire opérer.

31
00:03:05,607 --> 00:03:07,860
J'avais besoin d'un travail pour couvrir ses factures.

32
00:03:08,239 --> 00:03:10,784
J'ai donc pris un risque ici à Manille.

33
00:03:11,405 --> 00:03:13,407
J'espérais pouvoir rester avec toi.

34
00:03:13,407 --> 00:03:14,658
Pour l’instant, du moins.

35
00:03:15,701 --> 00:03:17,661
Une semaine, je suppose.

36
00:03:17,661 --> 00:03:19,621
J'ai un colocataire, donc...

37
00:03:20,080 --> 00:03:21,080
Très bien.

38
00:03:21,331 --> 00:03:22,331
Une semaine.

39
00:03:23,083 --> 00:03:24,626
Aussi,

40
00:03:24,626 --> 00:03:26,378
Luisa pourrait être en colère contre moi.

41
00:03:27,045 --> 00:03:28,338
Pourquoi?

42
00:03:28,338 --> 00:03:31,091
En fait, je suis parti sans lui dire.

43
00:03:31,592 --> 00:03:33,802
Elle est vraiment stricte.

44
00:03:33,802 --> 00:03:36,221
Elle ne m'a pas laissé partir.

45
00:03:37,639 --> 00:03:39,182
C'était une urgence.

46
00:03:40,225 --> 00:03:41,518
Est-ce ainsi?

47
00:03:42,102 --> 00:03:44,688
D'accord. Ils ne le sauront pas.

48
00:03:44,688 --> 00:03:47,274
En plus, je pourrais aussi avoir des ennuis.

49
00:03:47,900 --> 00:03:49,401
Merci.

50
00:03:51,028 --> 00:03:52,529
Avez-vous terminé ?

51
00:07:34,835 --> 00:07:36,586
Je veux juste être clair.

52
00:07:36,586 --> 00:07:39,047
J'ai quelques règles de base.

53
00:07:40,507 --> 00:07:42,717
Nous ne pouvons pas avoir de relations sexuelles à moins

54
00:07:42,717 --> 00:07:46,012
Je le dis ou je vous donne la permission.

55
00:07:47,597 --> 00:07:50,308
Tu ne peux pas dormir à côté de moi.

56
00:07:50,684 --> 00:07:52,310
Aussi, je devrais te dire

57
00:07:52,310 --> 00:07:53,478
avoir un partenaire.

58
00:07:53,478 --> 00:07:54,813
Mira.

59
00:07:54,813 --> 00:07:56,565
C'est ma colocataire.

60
00:07:57,691 --> 00:07:58,650
Sérieusement?

61
00:07:58,900 --> 00:08:00,360
Je suis bisexuel, Edgar.

62
00:08:00,360 --> 00:08:01,987
Savez-vous ce que cela signifie ?

63
00:08:07,242 --> 00:08:09,286
Je viens de me rappeler, Lyka.

64
00:08:09,286 --> 00:08:12,622
Tu as mentionné que c'était Léon
il y a des entreprises ici.

65
00:08:12,622 --> 00:08:16,042
Peut-être qu'il pourrait passer
mon nom à côté du travail.

66
00:08:16,042 --> 00:08:17,919
Juste pour le moment, pendant que je suis là.

67
00:08:18,920 --> 00:08:22,674
Et s'il te plaît, n'en parle pas
que je viens de ton manoir.

68
00:08:22,674 --> 00:08:23,717
Donc ça ne devient pas compliqué.

69
00:08:24,134 --> 00:08:25,302
tu sais,

70
00:08:25,302 --> 00:08:26,553
si tu n'es pas mon type

71
00:08:26,553 --> 00:08:28,805
Je te dirais de te faire foutre.

72
00:08:28,805 --> 00:08:31,057
Vous demandez trop de faveurs.

73
00:08:37,230 --> 00:08:39,024
Attendez.

74
00:08:43,486 --> 00:08:44,946
Ici.

75
00:08:44,946 --> 00:08:47,866
C'est le numéro de l'assistant de Léon.

76
00:08:48,992 --> 00:08:50,994
Tu devrais lui demander.

77
00:08:50,994 --> 00:08:52,120
désolé,

78
00:08:52,120 --> 00:08:54,915
Je ne peux pas donner le numéro de Léon.

79
00:08:55,207 --> 00:08:57,626
Il va se mettre en colère contre moi.

80
00:08:57,626 --> 00:09:00,003
C'est le mieux que je puisse faire.

81
00:09:00,879 --> 00:09:02,464
Enregistrez-le.

82
00:09:02,464 --> 00:09:03,548
Rhoda ?

83
00:09:06,218 --> 00:09:07,802
Appelez-la.

84
00:09:07,802 --> 00:09:11,056
Dis-lui que tu es le cousin de mon ami.

85
00:09:11,348 --> 00:09:14,351
Et ne lui dis pas ça
tu restes avec moi

86
00:09:14,351 --> 00:09:17,604
Quoi qu'il en soit, j'ai une clé de rechange.

87
00:09:17,604 --> 00:09:19,189
Vous pourrez le rendre la semaine prochaine.

88
00:09:19,773 --> 00:09:21,274
Merci.

89
00:09:21,274 --> 00:09:22,108
Oups !

90
00:09:22,525 --> 00:09:24,861
Jamais sans ma permission.

91
00:09:26,321 --> 00:09:27,572
L'avez-vous sauvegardé ?

92
00:09:27,572 --> 00:09:28,657
C'est fini.

93
00:09:38,792 --> 00:09:41,795
Bonjour?

94
00:09:51,471 --> 00:09:53,181
Puis-je parler à Rhoda ?

95
00:09:53,181 --> 00:09:54,808
Entrez.

96
00:10:31,970 --> 00:10:33,847
Etes-vous Edgar ?

97
00:10:33,847 --> 00:10:34,973
Oui, madame.

98
00:10:36,349 --> 00:10:38,348
Vous êtes spécial.

99
00:10:38,664 --> 00:10:40,624
Vous avez un grand partisan.

100
00:10:45,191 --> 00:10:46,818
Est-ce que M. Léon est là ?

101
00:10:46,818 --> 00:10:49,696
Que veux-tu avec Léon ?

102
00:10:49,696 --> 00:10:51,781
Je veux juste le remercier.

103
00:10:51,781 --> 00:10:57,162
Lyka a mentionné que je devrais le remercier.

104
00:10:57,495 --> 00:10:59,080
Il n'est pas là.

105
00:10:59,080 --> 00:11:00,957
Il a quitté la ville.

106
00:11:00,957 --> 00:11:02,917
Il reviendra
après-demain.

107
00:11:03,682 --> 00:11:05,587
Pourquoi as-tu besoin de ce travail ?

108
00:11:06,921 --> 00:11:08,632
Mon père est malade.

109
00:11:08,632 --> 00:11:10,467
Je dois payer pour son traitement.

110
00:11:10,467 --> 00:11:12,594
Mon contrat de marin est expiré.

111
00:11:12,594 --> 00:11:14,262
Et j'ai dépensé toutes mes économies.

112
00:11:15,180 --> 00:11:17,098
Désespéré?

113
00:11:17,682 --> 00:11:18,683
Exactement.

114
00:11:20,435 --> 00:11:21,519
D'accord.

115
00:11:23,063 --> 00:11:26,691
Seulement à cause de Lyka
vous a recommandé

116
00:11:26,691 --> 00:11:28,985
Je vais vous donner une chance.

117
00:11:28,985 --> 00:11:31,237
N'importe qui peut gagner de l'argent ici.

118
00:11:31,696 --> 00:11:33,573
Argent gagné sans peine.

119
00:11:33,573 --> 00:11:36,409
Tant qu'ils suivent mes ordres.

120
00:11:36,409 --> 00:11:38,078
Je peux suivre les ordres.

121
00:11:38,286 --> 00:11:39,996
Bien.

122
00:11:39,996 --> 00:11:42,957
Tu peux commencer demain ?

123
00:11:42,957 --> 00:11:44,626
Bien sûr.
Je vais.

124
00:11:45,460 --> 00:11:46,920
Banjo.

125
00:11:46,920 --> 00:11:48,630
Prenez soin de celui-ci.

126
00:11:49,422 --> 00:11:50,483
Oui, madame.

127
00:12:05,980 --> 00:12:08,441
Regarde juste ce que je fais

128
00:12:08,441 --> 00:12:09,776
et ne fais rien d'autre.

129
00:12:10,443 --> 00:12:11,611
Est-ce que tu comprends?

130
00:12:22,288 --> 00:12:23,623
M. Santiago?

131
00:12:23,623 --> 00:12:24,249
Que.

132
00:12:24,249 --> 00:12:25,250
M. Séville?

133
00:12:25,250 --> 00:12:26,334
Oui, je suis M. Séville.

134
00:12:28,711 --> 00:12:30,422
Je suis désolé, je suis en retard.

135
00:12:30,422 --> 00:12:34,426
Je viens de terminer une réunion
avec une autre entreprise.

136
00:12:34,426 --> 00:12:35,385
C'est parfaitement bien.

137
00:12:35,844 --> 00:12:37,804
Nous venons d'arriver.

138
00:12:37,804 --> 00:12:39,222
d'ailleurs

139
00:12:39,222 --> 00:12:40,265
c'est l'OTAN.

140
00:12:40,265 --> 00:12:40,974
Un de nos partenaires.

141
00:12:41,224 --> 00:12:42,100
Salut.

142
00:12:42,809 --> 00:12:43,977
Nous savons que vous êtes une personne occupée,

143
00:12:43,977 --> 00:12:46,354
nous ne vous ferons donc pas perdre de temps.

144
00:12:46,646 --> 00:12:50,191
j'ai des suppléments
que vous avez commandé.

145
00:12:50,389 --> 00:12:52,266
Et dans le cadre de nos incitations,

146
00:12:52,291 --> 00:12:55,836
Nous vous offrons deux bouteilles gratuitement.

147
00:12:58,700 --> 00:13:02,245
Vous pouvez donc les essayer.

148
00:13:08,835 --> 00:13:10,587
Très agréable.

149
00:13:10,587 --> 00:13:11,504
Ce sont bons.

150
00:13:11,504 --> 00:13:14,382
Mes patrons pourront les essayer.

151
00:13:14,382 --> 00:13:17,260
Et je n'en paierai que deux.

152
00:13:17,719 --> 00:13:18,344
D'accord?

153
00:13:18,344 --> 00:13:22,223
La dernière multivitamine
complément alimentaire sur le marché.

154
00:13:22,223 --> 00:13:23,558
Importé des États-Unis.

155
00:13:23,850 --> 00:13:25,602
Et si vous ne le saviez pas déjà,

156
00:13:25,602 --> 00:13:27,896
Nous sommes le seul distributeur local.

157
00:13:29,647 --> 00:13:32,525
Sur la base de l'emballage,
cela semble cher.

158
00:13:33,026 --> 00:13:35,987
Eh bien, nous le faisons
point pour attirer le marché

159
00:13:35,987 --> 00:13:38,114
avec une bonne présentation du produit.

160
00:13:43,870 --> 00:13:45,788
En tout cas,

161
00:13:45,788 --> 00:13:47,957
J'ai quelque chose pour toi de...

162
00:13:47,957 --> 00:13:49,542
Mme Ruiz.

163
00:13:50,251 --> 00:13:52,212
Je suis sûr que vous avez déjà parlé.

164
00:13:52,420 --> 00:13:55,173
Mais je ne sais pas ce qu'il y a à l'intérieur.

165
00:13:55,173 --> 00:13:56,716
Merci, M. Séville.

166
00:13:57,091 --> 00:13:58,384
bien,

167
00:13:58,384 --> 00:13:59,344
Je passe à autre chose maintenant.

168
00:14:00,053 --> 00:14:02,055
Je dois apporter ça au bureau

169
00:14:02,055 --> 00:14:04,307
et montre-le au patron.

170
00:14:04,307 --> 00:14:06,601
Très bien, M. Séville.
Prends soin de toi.

171
00:14:06,601 --> 00:14:07,519
Merci.

172
00:14:20,657 --> 00:14:21,991
Salut, Edgar.

173
00:14:22,450 --> 00:14:24,160
Bonne soirée.

174
00:14:24,160 --> 00:14:26,120
Avez-vous rencontré Roda?

175
00:14:26,120 --> 00:14:28,248
Que. Merci encore une fois.

176
00:14:29,040 --> 00:14:30,040
Chéri?

177
00:14:31,133 --> 00:14:32,133
Bonjour.

178
00:14:32,377 --> 00:14:35,380
Edgar, voici Mira.

179
00:14:36,297 --> 00:14:37,382
Elle est ma partenaire.

180
00:14:37,840 --> 00:14:39,634
Donc tu es Edgar.

181
00:14:39,634 --> 00:14:40,635
Je suis.

182
00:14:40,635 --> 00:14:41,803
Bon...

183
00:14:41,803 --> 00:14:43,137
pour vous rencontrer.

184
00:14:45,723 --> 00:14:47,517
Bon, allons au lit maintenant.

185
00:14:47,892 --> 00:14:49,811
- Bonne nuit.
- Bonne nuit à toi aussi.

186
00:15:04,951 --> 00:15:07,495
Chérie, il doit rester
ici depuis plusieurs jours.

187
00:15:07,495 --> 00:15:09,289
Est-ce que ça te va ?

188
00:15:09,289 --> 00:15:10,742
Bien sûr.

189
00:15:11,165 --> 00:15:13,209
Vous ne serez pas jaloux ?

190
00:15:13,543 --> 00:15:14,992
Pourquoi devrais-je ?

191
00:15:15,253 --> 00:15:18,423
Je pense que c'est mieux qu'il soit là.

192
00:15:18,423 --> 00:15:21,467
De cette façon, nous aurions un « vrai homme » dans les parages.

193
00:15:21,858 --> 00:15:24,359
Vous savez ce que je veux dire.

194
00:15:27,140 --> 00:15:28,140
En outre,

195
00:15:28,433 --> 00:15:30,268
il est beau

196
00:15:30,268 --> 00:15:31,519
et semble fort.

197
00:15:32,687 --> 00:15:35,231
Nous pourrions le laisser nous rejoindre.

198
00:15:35,648 --> 00:15:36,816
Qu'en penses-tu?

199
00:15:38,151 --> 00:15:39,819
Nous verrons.

200
00:15:57,587 --> 00:15:58,421
Une cigogne.

201
00:15:58,713 --> 00:15:59,881
Hé, Migo !

202
00:15:59,881 --> 00:16:01,007
Hé, comment ça va ?

203
00:16:03,172 --> 00:16:05,261
Au fait, c'est Edgar.

204
00:16:05,261 --> 00:16:07,180
Je m'appelle Miko, mon frère.

205
00:16:08,348 --> 00:16:09,724
Cela fait un moment.

206
00:16:10,266 --> 00:16:11,392
Quoi de neuf?

207
00:16:11,392 --> 00:16:12,310
Oh, comme d'habitude.

208
00:16:12,310 --> 00:16:13,603
J'étais occupé.

209
00:16:13,603 --> 00:16:15,688
Alors je suis là pour me détendre.

210
00:16:16,272 --> 00:16:18,358
Mais tu sais

211
00:16:18,358 --> 00:16:20,276
Je me suis demandé,

212
00:16:20,276 --> 00:16:21,569
si vous les aviez avec vous.

213
00:16:21,569 --> 00:16:22,403
Bien sûr.

214
00:16:22,403 --> 00:16:23,655
Comme toujours.

215
00:16:24,280 --> 00:16:26,574
Mais d'abord, tu sais...

216
00:16:26,866 --> 00:16:28,826
Je te comprends.

217
00:16:51,808 --> 00:16:53,184
Acclamations!

218
00:17:34,475 --> 00:17:36,561
C'est mon tour, mon frère.

219
00:17:44,652 --> 00:17:45,695
est-ce que tu vas bien

220
00:22:36,068 --> 00:22:37,695
Monsieur Léon,

221
00:22:37,695 --> 00:22:39,405
il y a quelque chose que vous devriez savoir.

222
00:22:45,036 --> 00:22:45,661
Charlie,

223
00:22:45,661 --> 00:22:46,662
Joyeux anniversaire.

224
00:22:47,580 --> 00:22:49,915
Je ne t'ai pas vu chez moi
fête d'anniversaire l'année dernière.

225
00:22:49,915 --> 00:22:51,375
Vous m'énervez.

226
00:22:51,584 --> 00:22:54,211
Je suis désolé. J'étais alors en mer.

227
00:22:55,046 --> 00:22:56,338
Je suis désolé de l'avoir raté.

228
00:22:56,338 --> 00:22:58,883
Quoi qu'il en soit, au moins je suis là maintenant.

229
00:22:58,883 --> 00:22:59,550
Seul.

230
00:23:00,843 --> 00:23:02,219
Inspectez les marchandises à l’intérieur.

231
00:23:09,769 --> 00:23:10,603
Bonjour Roda.

232
00:23:10,936 --> 00:23:12,271
Edgar, sors de là !

233
00:23:14,315 --> 00:23:17,151
Les deux gars regardèrent
sur moi depuis un certain temps.

234
00:23:17,401 --> 00:23:20,738
Sortir! Abandonnez la réunion !
Sortez de là maintenant !

235
00:23:22,656 --> 00:23:23,449
Charlie, arrête ça.

236
00:24:26,137 --> 00:24:28,806
Puis-je avoir une bière ?

237
00:24:47,449 --> 00:24:49,243
Mes plans ont échoué.

238
00:24:49,243 --> 00:24:51,036
Je dois voir Léon.

239
00:25:56,852 --> 00:25:58,729
Souhaitez-vous nous rejoindre ?

240
00:26:33,889 --> 00:26:35,891
Pas de baiser sur les lèvres, d'accord ?

241
00:31:08,497 --> 00:31:10,541
Bonjour.

242
00:31:10,541 --> 00:31:11,917
Bonjour, Edgar.

243
00:31:11,917 --> 00:31:14,962
La police est après nous.

244
00:31:14,962 --> 00:31:16,046
C'est étrange.

245
00:31:16,380 --> 00:31:19,216
Nous étions dans ce cas
travail depuis longtemps

246
00:31:19,216 --> 00:31:20,842
et tout à coup
est-ce que la police est au courant ?

247
00:31:21,343 --> 00:31:22,427
Pourquoi maintenant ?

248
00:31:23,554 --> 00:31:24,596
Je ne sais pas.

249
00:31:25,138 --> 00:31:27,432
Est-ce que tu avais quelque chose ?
ça a quelque chose à voir avec ça ?

250
00:31:28,392 --> 00:31:29,601
Je ne l'ai pas fait.

251
00:31:29,601 --> 00:31:31,812
C'est toi qui m'as demandé d'être là.

252
00:31:32,187 --> 00:31:34,231
Et en plus,
Je viens de la province.

253
00:31:34,231 --> 00:31:37,150
je n'en sais rien
qu'est-ce que tu dis ou la police.

254
00:31:38,443 --> 00:31:39,486
Bien.

255
00:31:40,028 --> 00:31:41,613
Le patron veut vous rencontrer.

256
00:31:43,282 --> 00:31:44,533
M. Léon ?

257
00:31:46,952 --> 00:31:48,203
A-t-il dit pourquoi ?

258
00:31:49,663 --> 00:31:51,790
Attends juste mon appel.

259
00:31:53,834 --> 00:31:54,459
D'accord.

260
00:32:07,977 --> 00:32:09,437
Une cigogne.

261
00:32:10,991 --> 00:32:12,576
Est-ce Ramon Angeles ?

262
00:32:12,601 --> 00:32:13,470
Que.

263
00:32:14,354 --> 00:32:16,273
Je l'ai expulsé du groupe.

264
00:32:16,273 --> 00:32:18,191
Il a arrêté ses envois de fonds.

265
00:32:18,392 --> 00:32:19,401
Chef Léon,

266
00:32:19,610 --> 00:32:20,902
s'il vous plaît, ayez pitié.

267
00:32:20,902 --> 00:32:22,529
Je ne le ferai plus.

268
00:32:23,071 --> 00:32:25,324
J'obéirai à tous vos ordres.

269
00:32:29,328 --> 00:32:31,413
Il a l'air d'être un bon gars.

270
00:32:31,413 --> 00:32:33,540
Il dit qu'il nous écoutera.

271
00:32:35,792 --> 00:32:37,210
Mais je ne suis pas un bon gars.

272
00:32:38,420 --> 00:32:39,671
Sûr!

273
00:32:39,671 --> 00:32:42,382
Donnez-moi une autre chance !

274
00:32:42,382 --> 00:32:43,425
S'il te plaît!

275
00:32:44,384 --> 00:32:45,927
Bien sûr.

276
00:32:45,927 --> 00:32:47,679
Je suis généreux.

277
00:32:49,097 --> 00:32:50,766
Alors, je vous laisse cela.

278
00:32:58,315 --> 00:33:00,275
Nettoyez-le.

279
00:33:05,447 --> 00:33:07,587
Quant à toi, Rhoda,

280
00:33:07,834 --> 00:33:09,794
ne me déçois pas.

281
00:33:11,036 --> 00:33:12,788
Tu n'es qu'une des choses que je possède.

282
00:33:14,421 --> 00:33:16,257
Pendant que tu es en ma possession,

283
00:33:17,709 --> 00:33:19,544
personne d'autre ne peut vous réclamer.

284
00:33:24,758 --> 00:33:26,968
Savez-vous ce que signifie la fidélité ?

285
00:33:30,764 --> 00:33:33,266
Enfouissez-le au fond de votre tête.

286
00:33:33,266 --> 00:33:34,351
Est-ce que tu comprends?

287
00:33:34,893 --> 00:33:36,395
Bien sûr, Léon.

288
00:34:16,476 --> 00:34:18,353
Que veux-tu faire avec Edgar ?

289
00:37:19,492 --> 00:37:21,328
Bonjour, Edgar.

290
00:37:21,328 --> 00:37:23,371
Pourquoi tu ne m'appelles jamais ?

291
00:37:23,371 --> 00:37:25,332
Je m'inquiète toujours pour toi.

292
00:37:25,665 --> 00:37:27,667
Je suis juste occupé avec le travail.

293
00:37:29,252 --> 00:37:30,211
Rosalie,

294
00:37:31,212 --> 00:37:32,505
écoute-moi

295
00:37:33,214 --> 00:37:36,426
Promets-moi que tu le feras
prendre soin de ma famille.

296
00:37:37,218 --> 00:37:38,470
Pourquoi?

297
00:37:38,470 --> 00:37:40,555
Qu'est-ce qui t'arrive, Edgar ?

298
00:37:42,098 --> 00:37:43,183
s'il te plaît

299
00:37:43,183 --> 00:37:44,309
promets-moi que tu le feras.

300
00:37:46,770 --> 00:37:49,731
Promis, je m'occuperai d'eux.

301
00:37:50,357 --> 00:37:52,275
Dis-moi la vérité.

302
00:37:52,817 --> 00:37:54,402
Il vous est arrivé quelque chose de grave ?

303
00:37:55,445 --> 00:37:56,655
Êtes-vous en difficulté ?

304
00:38:17,133 --> 00:38:19,177
Acclamations.

305
00:38:24,182 --> 00:38:25,308
bien,

306
00:38:25,600 --> 00:38:26,810
salut Edgar

307
00:38:26,810 --> 00:38:28,103
Bonsoir.

308
00:38:28,103 --> 00:38:30,188
Je t'ai apporté à manger.

309
00:38:30,605 --> 00:38:32,649
Merci. Ça a l'air délicieux.

310
00:38:32,899 --> 00:38:34,484
Laissez-moi le mettre dans l'assiette.

311
00:38:35,068 --> 00:38:37,237
Y a-t-il quelque chose
plus savoureux qu'Edgar ?

312
00:38:39,114 --> 00:38:40,740
Venez, asseyez-vous.

313
00:38:40,740 --> 00:38:42,367
Rejoignez-nous.

314
00:39:02,178 --> 00:39:04,139
Votre poulet a bon goût.

315
00:39:04,139 --> 00:39:05,432
Merci.

316
00:39:09,102 --> 00:39:12,105
Je vais en avoir plus.

317
00:39:18,945 --> 00:39:21,406
Parce que tu nous apportes de la bonne nourriture,

318
00:39:21,406 --> 00:39:23,241
nous avons un prix pour vous.

319
00:42:03,067 --> 00:42:06,070
Chérie, viens t'allonger au lit.

320
00:42:18,541 --> 00:42:19,876
Lyka, laisse-moi t'aider avec ça.

321
00:42:20,168 --> 00:42:21,461
Je vais le faire.

322
00:42:22,629 --> 00:42:25,340
Quand je me réveillerai demain,
Je veux que tu partes.

323
00:42:26,014 --> 00:42:28,225
Laissez la clé sur la table.

324
00:44:10,153 --> 00:44:12,405
Léon ? J'ai les photos.

325
00:44:12,739 --> 00:44:17,160
J'ai besoin de savoir qui est Edgar.
S'il est celui qu'il prétend être.

326
00:44:17,201 --> 00:44:21,289
Que suis-je pour toi ?
Quand tiendras-tu ta parole ?

327
00:44:21,539 --> 00:44:22,874
J'ai l'air stupide.

328
00:44:22,874 --> 00:44:24,125
Êtes-vous Rosalia?

329
00:44:24,125 --> 00:44:25,126
Où est Edgar?

330
00:44:25,126 --> 00:44:26,544
J'ai quelque chose à te montrer.

331
00:44:27,086 --> 00:44:30,006
Garde Solano. Alias, Edgar Baptiste.

332
00:44:30,256 --> 00:44:32,383
Vous avez ruiné la vie de ma famille.

333
00:44:32,383 --> 00:44:33,843
Vous avez violé et tué ma sœur.

334
00:44:33,968 --> 00:44:34,677
Tire-moi dessus !

335
00:44:34,844 --> 00:44:35,595
Arrêtez ça maintenant !

336
00:44:36,304 --> 00:44:37,680
Pour vous deux, pour votre bien !

337
00:44:37,680 --> 00:44:38,681
Tante toi ?