1 00:01:19,419 --> 00:01:20,481 Êtes-vous un candidat? 2 00:01:20,506 --> 00:01:21,567 Bonjour, madame. 3 00:01:21,592 --> 00:01:22,903 Faites votre rapport à Villa Sanchez. 4 00:01:22,928 --> 00:01:23,872 Donc je suis employé ? 5 00:01:23,897 --> 00:01:25,192 prends soin de papa. 6 00:01:25,217 --> 00:01:28,544 Tu sais où je serai. Villa Sánchez. 7 00:01:28,677 --> 00:01:30,481 qu'est-il réellement arrivé à ta sœur ? 8 00:01:30,506 --> 00:01:32,364 C'est arrivé alors que j'étais en mer. 9 00:01:32,389 --> 00:01:34,122 Ils l'ont violée puis pendue. 10 00:01:34,536 --> 00:01:37,739 C'est mon travail acharné et une fille méticuleuse. 11 00:01:38,333 --> 00:01:39,333 Luisa rencontre- 12 00:01:39,454 --> 00:01:40,974 Nous nous sommes déjà rencontrés, père. 13 00:01:40,999 --> 00:01:43,833 Elle est ma main droite quand il s'agit de Vila. 14 00:01:43,857 --> 00:01:45,377 René, c'est toi ? 15 00:02:19,821 --> 00:02:21,383 Renée ? 16 00:02:30,543 --> 00:02:32,420 René, c'est toi ? 17 00:02:38,834 --> 00:02:40,075 Aide! 18 00:02:47,121 --> 00:02:47,955 Aide! 19 00:02:48,227 --> 00:02:48,934 Aide! 20 00:02:50,393 --> 00:02:51,119 Aide! 21 00:02:51,144 --> 00:02:52,145 Aide! 22 00:03:06,533 --> 00:03:07,533 Louise ? 23 00:03:09,544 --> 00:03:10,712 Luisa, ça va ? 24 00:03:20,940 --> 00:03:21,691 C'est ça. 25 00:03:21,716 --> 00:03:23,760 Vous pouvez réclamer votre prix au siège. 26 00:03:24,439 --> 00:03:25,189 Monsieur Luis, 27 00:03:25,214 --> 00:03:26,214 nous allons y aller maintenant. 28 00:03:33,532 --> 00:03:36,648 Tante Wena, s'il te plaît. Dis à Edgar que je t'ai remercié. 29 00:03:36,999 --> 00:03:37,999 Allons-y. 30 00:03:42,913 --> 00:03:44,372 Edgar, Mme Luisa m'a dit 31 00:03:44,397 --> 00:03:46,483 pour vous remercier. 32 00:03:48,380 --> 00:03:49,882 Pas de problème, tante Wena. 33 00:03:50,065 --> 00:03:51,859 N'importe qui ferait la même chose 34 00:03:51,884 --> 00:03:54,470 surtout si quelqu'un a besoin d'aide. 35 00:03:58,260 --> 00:04:01,492 Pour la sécurité de ma fille Luisa. 36 00:04:02,025 --> 00:04:02,901 Acclamations! 37 00:04:02,926 --> 00:04:03,885 Acclamations! 38 00:04:03,910 --> 00:04:04,744 Acclamations! 39 00:04:04,769 --> 00:04:05,851 Acclamations! 40 00:04:08,930 --> 00:04:10,473 Don Simon, 41 00:04:10,473 --> 00:04:12,017 tu as tellement de chance que 42 00:04:12,017 --> 00:04:14,144 tous vos enfants sont des garçons. 43 00:04:17,939 --> 00:04:18,815 Je te l'ai dit 44 00:04:18,815 --> 00:04:20,609 la nourriture est vraiment bonne. 45 00:04:21,026 --> 00:04:21,693 C'est vraiment le cas ! 46 00:04:21,693 --> 00:04:22,765 C'est vraiment bien. 47 00:04:25,220 --> 00:04:26,346 Nous sommes bien ici. 48 00:04:26,371 --> 00:04:27,117 Oh! 49 00:04:29,242 --> 00:04:31,995 Si j'ai des ennuis 50 00:04:31,995 --> 00:04:34,164 Veux-tu me sauver aussi, Edgar ? 51 00:04:34,164 --> 00:04:36,356 Pensez-vous que quelqu'un pourrait vous violer ? 52 00:04:36,499 --> 00:04:38,668 Même si tu répands le tien les pieds en prison 53 00:04:38,668 --> 00:04:40,520 personne ne te regarderait ! 54 00:04:41,504 --> 00:04:43,131 Qu'est-ce qui ne va pas? 55 00:04:43,131 --> 00:04:44,549 Regarde Thérèse 56 00:04:44,549 --> 00:04:46,645 c'est tellement sexy ! 57 00:04:46,670 --> 00:04:47,379 Regarder! 58 00:04:47,785 --> 00:04:50,204 Bien sûr que je te sauverai, Teresa 59 00:04:50,430 --> 00:04:52,557 Vous voyez ? Je te l'ai dit. 60 00:04:55,101 --> 00:04:57,278 Je suis tellement sexy, n'est-ce pas ? 61 00:05:18,743 --> 00:05:19,911 Mme Luisa 62 00:05:20,794 --> 00:05:23,171 tu as trop bu. 63 00:05:25,715 --> 00:05:26,925 Je peux me débrouiller seul. 64 00:06:20,895 --> 00:06:22,564 tu sais, 65 00:06:25,712 --> 00:06:27,631 même si tu n'es pas venu 66 00:06:27,986 --> 00:06:31,281 Je pourrais gérer ce type tout seul. 67 00:06:33,758 --> 00:06:34,759 Très bien, madame. 68 00:06:34,784 --> 00:06:36,661 Tu devrais te reposer. 69 00:06:47,154 --> 00:06:48,322 Mais, 70 00:06:49,923 --> 00:06:51,216 tu es venu 71 00:06:58,266 --> 00:07:00,685 Où vas-tu ? 72 00:07:00,685 --> 00:07:02,520 Es-tu un lâche ? 73 00:07:05,023 --> 00:07:07,567 Vas-tu me décevoir ? 74 00:12:18,150 --> 00:12:19,151 Papa? 75 00:12:20,879 --> 00:12:22,755 Voici ma petite fille ! 76 00:12:22,803 --> 00:12:24,096 Salut Popsy ! 77 00:12:26,277 --> 00:12:27,409 Papa? 78 00:12:27,566 --> 00:12:30,694 Papa, c'est une tendance. ces jours-ci, papa ! 79 00:12:30,816 --> 00:12:34,070 C'est pourquoi tu es mon préféré ma fille, tu es si gentille. 80 00:12:34,400 --> 00:12:36,903 Alors tu sais comment être mignon. 81 00:12:37,468 --> 00:12:40,179 SUR! Bonjour, tante Wena. 82 00:12:40,900 --> 00:12:42,026 Avez-vous faim? 83 00:12:42,026 --> 00:12:42,944 Fatigué, j'en suis sûr. 84 00:12:42,944 --> 00:12:44,195 - Oh, tu as mangé ? - Bien sûr, papa. 85 00:12:44,195 --> 00:12:45,029 Allons-y. 86 00:12:45,029 --> 00:12:46,322 Reposez-vous d'abord ! 87 00:12:46,365 --> 00:12:48,075 Tu la laisses se reposer. 88 00:12:48,100 --> 00:12:50,019 D'accord, je vais lui apporter à manger aussi. 89 00:12:50,044 --> 00:12:51,504 - D'accord, d'accord. - Allons-y. 90 00:12:57,173 --> 00:12:58,383 Hé, grande sœur ! 91 00:13:02,111 --> 00:13:03,946 Wow, tu portes des lunettes ! 92 00:13:05,369 --> 00:13:07,496 Tu es superbe aujourd'hui, ma sœur ! 93 00:13:07,693 --> 00:13:09,779 Oh, je n'ai pas assez dormi. 94 00:13:09,804 --> 00:13:11,889 Comment s'est passé ton voyage ? 95 00:13:12,272 --> 00:13:14,149 C'était bien, pareil, pareil. 96 00:13:14,174 --> 00:13:15,551 Et tes études ? 97 00:13:15,576 --> 00:13:16,452 Faire le bien. 98 00:13:16,477 --> 00:13:19,230 C'est un long week-end, alors je suis rentré à la maison. 99 00:13:19,581 --> 00:13:21,333 J'ai l'intention de revenir bientôt. 100 00:13:22,811 --> 00:13:24,271 C'est Edgar. 101 00:13:24,296 --> 00:13:26,246 Il est l'un de nos nouveaux employés. 102 00:13:27,878 --> 00:13:29,088 Salut, je m'appelle Lyka. 103 00:13:29,113 --> 00:13:29,887 Je suis heureux. 104 00:13:30,350 --> 00:13:31,527 Je m'appelle Edgar. 105 00:13:33,444 --> 00:13:34,737 Waouh, 106 00:13:34,762 --> 00:13:36,764 il a des biceps ! 107 00:13:36,789 --> 00:13:38,875 Lika, tais-toi ! 108 00:13:39,101 --> 00:13:42,458 Je suis désolé, ma sœur est un peu méchante. 109 00:13:42,677 --> 00:13:44,303 Tu devrais retourner au travail. 110 00:14:01,878 --> 00:14:02,911 Enfer! 111 00:14:03,745 --> 00:14:06,414 Pourquoi Léon ne me répond jamais ? 112 00:14:06,954 --> 00:14:07,996 Enfer! 113 00:14:24,279 --> 00:14:25,338 Edgar? 114 00:14:26,456 --> 00:14:28,166 Bonsoir, M. Luis 115 00:14:28,191 --> 00:14:29,567 tu m'as appelé ? 116 00:14:29,935 --> 00:14:34,189 Oui, je t'ai appelé parce que je voulais te demander 117 00:14:34,429 --> 00:14:36,139 d'où viens-tu 118 00:14:36,296 --> 00:14:38,173 qui sont tes parents 119 00:14:40,537 --> 00:14:42,539 Je viens de San Pablo, monsieur 120 00:14:42,564 --> 00:14:45,567 Nous avons quitté Santa Ines. 121 00:14:45,592 --> 00:14:47,594 Je vis avec mon frère à la maison. 122 00:14:49,320 --> 00:14:50,947 Quel est ton nom de famille ? 123 00:14:53,824 --> 00:14:55,785 Mes parents sont morts. 124 00:14:56,683 --> 00:14:58,727 Son nom de famille est Bautista, papa. 125 00:15:00,142 --> 00:15:02,103 Edgar, as-tu dîné ? 126 00:15:03,072 --> 00:15:04,072 Edgar, 127 00:15:05,815 --> 00:15:09,193 Je ne peux pas aller à la ferme demain. 128 00:15:09,738 --> 00:15:11,198 Je dois quitter la ville. 129 00:15:13,250 --> 00:15:15,293 Léon était censé venir avec moi 130 00:15:15,323 --> 00:15:18,528 mais je ne peux pas contacter ce fils de pute. 131 00:15:19,048 --> 00:15:22,593 Je dois faire une inspection générale. 132 00:15:22,618 --> 00:15:25,871 alors apporte de l'engrais à la ferme, d'accord ? 133 00:15:25,896 --> 00:15:26,778 Bien sûr, monsieur. 134 00:15:27,231 --> 00:15:29,448 Oh, pourquoi ne pas laisser Lyka partir Je viens avec toi, papa ? 135 00:15:29,473 --> 00:15:30,641 Tu veux que j'y aille, papa ? 136 00:15:32,765 --> 00:15:34,142 Pas besoin. 137 00:15:34,167 --> 00:15:35,543 J'y serai pendant 3 jours. 138 00:15:35,568 --> 00:15:38,005 Votre heure de visite ce serait juste en vain. 139 00:15:38,895 --> 00:15:39,896 Très bien, papa. 140 00:15:40,841 --> 00:15:42,593 Tu n'as pas à t'inquiéter pour moi. 141 00:15:42,618 --> 00:15:43,952 Je suis d'accord avec Guria. 142 00:15:44,875 --> 00:15:47,169 Si cela ne vous dérange pas que je vous le demande, 143 00:15:47,169 --> 00:15:50,548 Qui est Léon ? 144 00:15:50,548 --> 00:15:52,574 Il est notre seul frère. 145 00:15:52,599 --> 00:15:54,559 Il vit désormais à Manille. 146 00:15:54,584 --> 00:15:56,586 Et il était tellement occupé 147 00:15:56,611 --> 00:15:58,571 il ne rentre jamais à la maison. 148 00:15:58,596 --> 00:15:59,681 Oh. 149 00:16:00,510 --> 00:16:02,512 Papa, et ta question ? 150 00:16:02,810 --> 00:16:04,979 Pourquoi ne laisses-tu pas Edgar s'asseoir ? 151 00:16:05,164 --> 00:16:05,998 Nous avons Wena. 152 00:16:06,023 --> 00:16:07,024 Oui madame ? 153 00:16:07,148 --> 00:16:10,151 S'il vous plaît, apportez une assiette à Edgar. 154 00:16:10,151 --> 00:16:13,404 Oh, pas besoin. Je ne mangerai que dans la cuisine. 155 00:16:13,404 --> 00:16:14,488 Edgar, ça va. 156 00:16:14,488 --> 00:16:15,656 Venez, asseyez-vous. 157 00:16:15,656 --> 00:16:17,658 Non, asseyez-vous. 158 00:16:17,658 --> 00:16:19,035 Asseyez-vous là, à côté de moi. 159 00:16:23,872 --> 00:16:24,957 Hé, mon pote ! 160 00:16:25,975 --> 00:16:26,976 tu as appelé ! 161 00:16:27,001 --> 00:16:28,013 Comment vas-tu? 162 00:16:32,506 --> 00:16:34,634 Êtes-vous célibataire ou marié? 163 00:16:36,135 --> 00:16:37,303 Visage, 164 00:16:37,591 --> 00:16:39,259 c'est quel genre de question ? 165 00:16:39,713 --> 00:16:42,591 Bien sûr, Luisa, tout comme un CV 166 00:16:42,826 --> 00:16:45,286 Vous devez indiquer votre état civil. 167 00:16:45,311 --> 00:16:47,063 Sur les réseaux sociaux, 168 00:16:47,063 --> 00:16:49,648 il y a des célibataires, des mariés, 169 00:16:49,648 --> 00:16:51,692 divorce et relation ouverte 170 00:16:51,692 --> 00:16:52,943 et ainsi de suite. 171 00:16:53,861 --> 00:16:55,488 Je suis célibataire. 172 00:16:58,240 --> 00:16:59,408 Oh. 173 00:16:59,408 --> 00:17:00,576 Mangez encore. 174 00:17:17,366 --> 00:17:18,272 Lourd, 175 00:17:18,297 --> 00:17:20,216 mais bon ! 176 00:17:20,241 --> 00:17:22,618 disons que c'est "compliqué" 177 00:17:25,326 --> 00:17:26,744 Très bien, mon ami. 178 00:17:26,769 --> 00:17:27,520 D'accord, 179 00:17:27,545 --> 00:17:28,630 Merci. 180 00:17:29,977 --> 00:17:31,478 Louise, 181 00:17:31,982 --> 00:17:34,443 votre Tito Ramon a appelé. 182 00:17:34,443 --> 00:17:36,404 Il est grand temps 183 00:17:36,404 --> 00:17:38,697 rencontrer son fils. 184 00:17:38,697 --> 00:17:41,075 Il venait des USA. 185 00:17:41,075 --> 00:17:43,077 Vous seriez bien ensemble. 186 00:17:43,595 --> 00:17:46,389 Papa, tu me trahis encore. 187 00:17:46,414 --> 00:17:47,540 Pas du tout. 188 00:17:49,152 --> 00:17:50,486 Savoureux! 189 00:17:51,828 --> 00:17:53,580 Tante, puis-je avoir une demande ? 190 00:17:53,605 --> 00:17:55,231 Qu'y a-t-il, Mme Lyka ? 191 00:17:55,824 --> 00:17:57,159 Sutra, 192 00:17:57,184 --> 00:17:59,770 Je veux des saucisses hongroises pour le petit-déjeuner. 193 00:18:00,777 --> 00:18:02,654 je veux du délicieux, 194 00:18:02,679 --> 00:18:04,305 juteux. 195 00:18:05,038 --> 00:18:07,291 Nous n'avons pas de saucisses hongroises. 196 00:18:08,135 --> 00:18:09,527 Nous le faisons. 197 00:18:09,552 --> 00:18:10,720 Dans la boutique. 198 00:18:12,126 --> 00:18:14,587 Je veux du hongrois. 199 00:18:14,775 --> 00:18:17,861 Très bien, Mme Lyka. J'en achèterai demain. 200 00:18:19,280 --> 00:18:22,491 Tu es tellement gâtée, Lyka. 201 00:18:33,210 --> 00:18:34,420 Louise ? 202 00:18:40,235 --> 00:18:41,904 Puis-je dormir ici ? 203 00:18:41,929 --> 00:18:43,389 Il y a un orage dehors. 204 00:18:43,554 --> 00:18:44,680 Visage, 205 00:18:44,680 --> 00:18:46,557 vous êtes tous grands. 206 00:18:46,939 --> 00:18:48,566 Avez-vous toujours peur de la foudre ? 207 00:18:50,436 --> 00:18:52,271 Ta couverture est si chaude. 208 00:18:57,968 --> 00:18:59,094 Comme ça, d'accord ? 209 00:18:59,119 --> 00:19:00,120 D'accord. 210 00:19:01,571 --> 00:19:03,030 Soyez juste prudent avec cela. 211 00:19:12,666 --> 00:19:14,460 Avez-vous Wena? 212 00:19:14,623 --> 00:19:17,736 Je ne savais pas, madame Luisa a un frère. 213 00:19:17,761 --> 00:19:19,096 Je pensais que c'était juste eux deux. 214 00:19:20,633 --> 00:19:22,218 M. Léon ? 215 00:19:22,428 --> 00:19:24,179 Il est le plus âgé d'entre eux. 216 00:19:24,663 --> 00:19:26,164 Il est vraiment gentil, 217 00:19:26,189 --> 00:19:27,315 tout comme toi. 218 00:19:28,974 --> 00:19:31,936 Il vient de perdre son chemin à cause de Manille. 219 00:19:33,220 --> 00:19:34,815 C'est entre nous deux, 220 00:19:34,840 --> 00:19:36,300 ne le dis à personne. 221 00:19:36,957 --> 00:19:37,875 Trace perdue ? 222 00:19:37,900 --> 00:19:38,734 oui, 223 00:19:38,734 --> 00:19:42,738 depuis Sir Louis l'a amené à Manille, 224 00:19:42,738 --> 00:19:43,989 ça s'est dégradé. 225 00:19:44,277 --> 00:19:47,614 Sa vie s'est effondrée et il est devenu accro aux vices. 226 00:19:48,785 --> 00:19:52,079 Il n'appelle plus et ne vient plus ici. 227 00:19:55,177 --> 00:19:56,219 tu sais, 228 00:19:58,170 --> 00:20:00,005 Tu ressembles à quelqu'un que je connais. 229 00:20:00,422 --> 00:20:01,448 OMS? 230 00:20:46,728 --> 00:20:47,776 Visage, 231 00:20:48,185 --> 00:20:49,561 Que fais-tu ici ? 232 00:20:49,661 --> 00:20:53,165 Je cherchais tante Wena. 233 00:21:01,918 --> 00:21:03,086 Hé, Edgar! 234 00:21:04,604 --> 00:21:06,022 Commencez avec la livraison à la ferme 235 00:21:06,047 --> 00:21:07,632 Il est tard. 236 00:21:08,657 --> 00:21:10,934 Très bien, madame. Je me prépare. 237 00:21:32,454 --> 00:21:33,747 Merci, René! 238 00:21:40,731 --> 00:21:41,816 Oh, 239 00:21:41,841 --> 00:21:42,841 Madame ? 240 00:21:44,276 --> 00:21:46,987 Conduire! Luisa pouvait me voir. 241 00:21:47,012 --> 00:21:49,285 - Dépêche-toi! - Où vas-tu? 242 00:21:49,333 --> 00:21:50,338 je vais avec toi 243 00:21:50,363 --> 00:21:51,364 tu ne veux pas ça ? 244 00:21:51,700 --> 00:21:52,470 Très bien, madame 245 00:21:52,495 --> 00:21:53,168 Allons-y. 246 00:21:53,193 --> 00:21:54,361 Je suis pressé. 247 00:22:07,554 --> 00:22:10,181 Je n'ai pas vu la ferme depuis un moment. 248 00:22:11,887 --> 00:22:13,592 Le vent fait du bien 249 00:22:13,617 --> 00:22:16,120 Contrairement à Manille, tout est smog. 250 00:22:17,076 --> 00:22:18,786 Comment ça se passe à la ferme maintenant ? 251 00:22:18,811 --> 00:22:19,937 Ferme? 252 00:22:20,646 --> 00:22:21,564 C'est toujours pareil 253 00:22:21,589 --> 00:22:23,382 rien n'a beaucoup changé. 254 00:22:24,837 --> 00:22:26,463 de vastes champs, 255 00:22:27,444 --> 00:22:28,612 des arbres, 256 00:22:28,612 --> 00:22:30,072 les plantes, 257 00:22:30,072 --> 00:22:31,448 et une ferme de riz. 258 00:22:35,611 --> 00:22:37,446 Êtes-vous déjà allé à Manille? 259 00:22:38,847 --> 00:22:39,890 oui, 260 00:22:39,915 --> 00:22:41,291 juste une fois 261 00:22:41,291 --> 00:22:42,876 cependant, 262 00:22:42,876 --> 00:22:44,253 c'était il y a de nombreuses années. 263 00:22:44,253 --> 00:22:45,796 J'étais encore au lycée 264 00:22:45,796 --> 00:22:47,564 c'est mon cousin qui m'a amené. 265 00:22:48,502 --> 00:22:50,003 Manille est-elle toujours aussi belle ? 266 00:22:51,735 --> 00:22:52,653 c'est ok 267 00:22:52,678 --> 00:22:53,720 il y a de la vie nocturne 268 00:22:54,471 --> 00:22:56,348 mais la vue est meilleure ici. 269 00:23:00,760 --> 00:23:03,329 À quelle fréquence venez-vous ici, Mme Lyka ? 270 00:23:04,952 --> 00:23:07,246 Habituellement, le week-end, 271 00:23:08,068 --> 00:23:09,862 Si j'ai le temps 272 00:23:09,862 --> 00:23:11,655 mais parfois, je n'ai pas le temps. 273 00:23:11,655 --> 00:23:16,118 Surtout si j'ai devoirs à l'école. 274 00:23:32,760 --> 00:23:34,428 Madame, puis-je avoir une cigarette ? 275 00:23:36,513 --> 00:23:38,056 Puis-je aussi emprunter un briquet ? 276 00:23:40,589 --> 00:23:43,175 Mme Lyka, est-ce que tes parents travaillent peux-tu fumer ? 277 00:23:43,520 --> 00:23:44,480 Silence! 278 00:23:44,776 --> 00:23:45,943 Ne le dis à personne 279 00:23:47,232 --> 00:23:49,109 Madame Lyka, quelle a été votre formation ? 280 00:23:49,109 --> 00:23:50,778 J'ai obtenu mon diplôme d'infirmière. 281 00:23:50,778 --> 00:23:52,654 J'étudie actuellement la médecine, première année. 282 00:23:54,615 --> 00:23:55,616 Waouh, 283 00:23:55,616 --> 00:23:57,993 tu seras médecin. 284 00:23:57,993 --> 00:23:59,119 Et Sir Léon ? 285 00:23:59,119 --> 00:24:00,662 Quand rentre-t-il à la maison ? 286 00:24:01,455 --> 00:24:03,081 Comme disent les aînés... 287 00:24:03,081 --> 00:24:05,292 "Une fois par lune bleue." 288 00:24:06,722 --> 00:24:09,642 Nous sommes habitués à lui ne pas être là. 289 00:24:10,075 --> 00:24:12,286 Fait beaucoup de transactions commerciales. 290 00:24:13,252 --> 00:24:15,879 Mais habitez-vous sous le même toit ? 291 00:24:15,928 --> 00:24:16,553 Nous étions 292 00:24:16,553 --> 00:24:18,228 quand j'étais en première année d'université. 293 00:24:18,889 --> 00:24:20,682 Je n'aime pas être avec lui. 294 00:24:20,682 --> 00:24:22,684 Il est tellement strict ! 295 00:24:22,684 --> 00:24:23,936 Je ne pouvais pas sortir avec mes amis. 296 00:24:23,936 --> 00:24:26,313 C'est pourquoi j'ai demandé à mon père 297 00:24:26,313 --> 00:24:28,107 pour m'acheter un appartement 298 00:24:28,107 --> 00:24:29,149 près de mon école. 299 00:24:29,800 --> 00:24:31,594 Où séjourne Sir Léon maintenant ? 300 00:24:35,902 --> 00:24:37,696 Vous avez trop de questions. 301 00:24:37,908 --> 00:24:40,369 Bien sûr, je veux rencontrer mes patrons, 302 00:24:40,369 --> 00:24:41,912 Mlle Lyka. 303 00:24:42,496 --> 00:24:43,747 tu sais, 304 00:24:43,747 --> 00:24:46,500 Tu me fais me sentir vieux quand tu Appelez-moi « madame » ou « mademoiselle ». 305 00:24:46,500 --> 00:24:47,798 Appelez-moi simplement Lika ! 306 00:24:48,085 --> 00:24:50,796 Mais tu es la fille du maître 307 00:24:51,046 --> 00:24:53,090 et en tant qu'employé, 308 00:24:53,090 --> 00:24:54,341 je devrais montrer du respect 309 00:24:54,341 --> 00:24:55,681 Mlle Lyka. 310 00:24:56,946 --> 00:24:58,345 J'ai dit que je m'appelais Lyka. 311 00:24:58,345 --> 00:24:59,096 dis ça 312 00:24:59,096 --> 00:25:00,848 « Lyca ! » 313 00:25:01,181 --> 00:25:03,433 Lika ! 314 00:25:03,433 --> 00:25:05,290 Pourquoi devrais-je t'appeler Lyka ? 315 00:25:05,477 --> 00:25:06,367 Parce que, 316 00:25:06,392 --> 00:25:07,893 Lyka t'aime vraiment, vraiment ! 317 00:25:09,690 --> 00:25:11,400 Vous vous moquez de moi, madame. 318 00:25:16,071 --> 00:25:18,009 Tu es vraiment heureux facilement 319 00:25:18,034 --> 00:25:20,158 contrairement à Mme Luisa 320 00:25:20,158 --> 00:25:22,202 ce qui est snob et effrayant. 321 00:25:22,759 --> 00:25:25,095 S'il te plaît, ne lui dis pas que j'ai dit ça. 322 00:25:25,581 --> 00:25:26,540 tu sais, 323 00:25:26,540 --> 00:25:29,543 Elle mourra vieille vierge. 324 00:25:29,543 --> 00:25:33,213 Je ne sais pas pourquoi son ex l'a quittée. 325 00:25:33,505 --> 00:25:34,965 J'ai entendu dire qu'elle était possessive. 326 00:25:34,965 --> 00:25:37,432 Peut-être qu'elle n'a pas de relations sexuelles c'est pour ça qu'elle est si grincheuse. 327 00:25:37,676 --> 00:25:38,594 Quoi? 328 00:25:38,672 --> 00:25:39,756 Est-ce que c'est comme ça que ça marche ? 329 00:25:40,095 --> 00:25:41,179 Bien sûr, 330 00:25:41,179 --> 00:25:42,139 Ça m'énerve 331 00:25:42,164 --> 00:25:43,665 quand je ne peux pas avoir de relations sexuelles. 332 00:25:45,017 --> 00:25:46,101 En tout cas, 333 00:25:46,101 --> 00:25:48,103 quand tu vas à Manille 334 00:25:48,103 --> 00:25:49,479 n'oubliez pas de me rendre visite. 335 00:25:49,479 --> 00:25:51,315 Je serai votre guide personnel 336 00:25:51,315 --> 00:25:52,816 Je vais vous emmener dans différents endroits. 337 00:25:52,816 --> 00:25:54,067 J'aimerais ça ! 338 00:25:54,067 --> 00:25:54,985 D'accord, 339 00:25:54,985 --> 00:25:57,487 Je te laisse mon numéro avant de partir. 340 00:25:58,188 --> 00:25:59,773 Bien sûr, Mme Lyka, merci. 341 00:26:06,296 --> 00:26:07,131 Regardez, c'est Mme Lyka ! 342 00:26:07,156 --> 00:26:08,949 Oh oui! Allez dis au revoir ! 343 00:26:11,585 --> 00:26:13,378 Bonjour, Mme Lyka, 344 00:26:13,378 --> 00:26:15,297 Nous sommes heureux que vous nous ayez rendu visite. 345 00:26:15,297 --> 00:26:17,633 Bonjour à toi aussi ! 346 00:26:17,633 --> 00:26:18,258 Madame, 347 00:26:18,258 --> 00:26:20,550 la dernière fois que vous avez visité 348 00:26:20,575 --> 00:26:23,453 tu étais encore si petit 349 00:26:23,872 --> 00:26:25,165 et maintenant, tu as grandi 350 00:26:25,198 --> 00:26:26,658 et tu es plus belle. 351 00:26:26,954 --> 00:26:27,705 Merci, 352 00:26:27,730 --> 00:26:29,732 Je suis en pause en ce moment. 353 00:26:30,771 --> 00:26:32,152 tout le monde, 354 00:26:32,177 --> 00:26:34,346 Il est midi, allons déjeuner. 355 00:26:34,377 --> 00:26:36,045 Allons-y, Mme Lyka, rejoignez-nous. 356 00:26:36,070 --> 00:26:37,238 Je suis toujours rassasié. 357 00:26:37,653 --> 00:26:38,695 Encore mieux, Cardo 358 00:26:38,695 --> 00:26:40,364 Je vais chercher des noix de coco à Mme Lyka 359 00:26:40,364 --> 00:26:42,658 pour qu'elle puisse le goûter. 360 00:26:42,694 --> 00:26:44,445 Bien sûr, pour notre belle invitée. 361 00:26:44,470 --> 00:26:45,221 Merci. 362 00:26:45,246 --> 00:26:46,330 Pas de problème madame. 363 00:26:46,524 --> 00:26:47,442 Allons-y! 364 00:26:56,864 --> 00:26:57,864 Edgar, 365 00:26:58,076 --> 00:26:58,882 quoi de neuf 366 00:26:58,907 --> 00:26:59,783 que se passe-t-il ? 367 00:27:01,385 --> 00:27:02,832 Nous avons perdu, mec... 368 00:27:03,029 --> 00:27:05,489 Le suspect se trouve à Manille. 369 00:27:24,783 --> 00:27:25,951 Merci. 370 00:27:29,413 --> 00:27:30,622 Lika ! 371 00:27:30,911 --> 00:27:32,538 Tu ne me l'as même pas dit ! 372 00:27:33,375 --> 00:27:34,417 Et toi, Edgar ! 373 00:27:37,845 --> 00:27:40,097 Luisa, il n'a rien fait de mal. 374 00:27:40,789 --> 00:27:43,166 Je veux juste sortir et respirer 375 00:27:43,355 --> 00:27:45,315 l'école était stressante. 376 00:27:46,337 --> 00:27:47,463 Et c'est à vous de décider ! 377 00:27:49,409 --> 00:27:51,685 Ne sois pas en colère, Luisa. 378 00:27:51,958 --> 00:27:54,127 Je l'ai obligé à me prendre. 379 00:28:14,082 --> 00:28:15,834 Mme Lujza ? 380 00:28:15,834 --> 00:28:17,502 Je suis désolé pour celui de tout à l'heure. 381 00:28:20,130 --> 00:28:23,133 Ne fais plus jamais ça, Edgar. 382 00:28:23,133 --> 00:28:24,468 Oui, madame. 383 00:28:30,140 --> 00:28:32,225 Pourquoi n'es-tu pas encore au lit ? 384 00:28:33,935 --> 00:28:36,438 Je voulais te demander un service. 385 00:28:37,898 --> 00:28:39,357 Quelle prestation ? 386 00:28:39,357 --> 00:28:41,443 Je prends une semaine de congé, madame. 387 00:28:41,684 --> 00:28:43,352 Il y a une urgence à la maison. 388 00:28:43,904 --> 00:28:45,113 Waouh, 389 00:28:45,113 --> 00:28:47,949 tu es nouveau et tu es tu prends des vacances si tôt ? 390 00:28:49,493 --> 00:28:51,953 Juste après que tu m'as désobéi 391 00:28:52,245 --> 00:28:54,081 Vous cherchez une faveur ? 392 00:28:54,581 --> 00:28:57,292 Je pensais qu'il le ferait ça va avec toi. 393 00:28:57,834 --> 00:28:59,336 Cela n'arrivera plus jamais, 394 00:28:59,336 --> 00:29:01,296 s'il vous plaît, ne soyez pas en colère. 395 00:29:01,296 --> 00:29:03,715 Tu es plus belle quand tu souris. 396 00:29:07,677 --> 00:29:09,429 Soyez honnête avec moi. 397 00:29:10,388 --> 00:29:11,681 Qu'y a-t-il, madame ? 398 00:29:15,143 --> 00:29:17,521 Est-ce que tu m'aimes bien, Edgar ? 399 00:29:18,772 --> 00:29:22,901 Eh bien, qui ne le serait pas êtes-vous attiré par votre beauté ? 400 00:39:16,234 --> 00:39:19,988 Salut ma sœur, je vais à Manille. A bientôt ! 401 00:39:20,945 --> 00:39:23,155 Les fleurs ont l'air bien. 402 00:39:29,382 --> 00:39:30,758 Où est Edgar? 403 00:39:30,912 --> 00:39:32,831 Mme Lyka a demandé à Edgar de la conduire 404 00:39:32,856 --> 00:39:34,900 à l'aéroport, Mme Luisa. 405 00:39:35,965 --> 00:39:37,550 Pourquoi tu n'as pas fait ça ? 406 00:39:38,098 --> 00:39:39,349 C'est vous le conducteur, n'est-ce pas ? 407 00:39:39,559 --> 00:39:42,520 Ah, ils sont partis tôt, madame. 408 00:39:42,520 --> 00:39:44,605 Quand je me suis réveillé, la voiture avait disparu. 409 00:39:44,605 --> 00:39:46,899 Wena vient de mentionner 410 00:39:46,899 --> 00:39:49,152 qu'ils étaient déjà partis. 411 00:39:49,742 --> 00:39:51,411 Avez-vous besoin d'un chauffeur? 412 00:39:52,484 --> 00:39:53,485 Non non 413 00:40:31,819 --> 00:40:32,987 Bonjour, grand frère ? 414 00:40:33,404 --> 00:40:34,489 Comment vas-tu? 415 00:40:35,031 --> 00:40:36,449 Salut Robbie, 416 00:40:37,241 --> 00:40:40,244 Vous souvenez-vous du jour où Erlinda est morte ? 417 00:40:40,661 --> 00:40:42,747 Je n'étais pas là, Edgar 418 00:40:42,747 --> 00:40:46,000 J'étais chez un ami maison quand c'est arrivé. 419 00:40:46,000 --> 00:40:47,710 Je sais seulement quand ils sont arrivés 420 00:40:47,710 --> 00:40:49,212 la police était partout 421 00:40:49,212 --> 00:40:51,547 et mon père vient de m'annoncer la nouvelle 422 00:40:51,547 --> 00:40:53,049 Pourquoi as-tu demandé ? 423 00:40:53,049 --> 00:40:55,009 Savez-vous où elle l'a mis ? 424 00:40:55,009 --> 00:40:58,095 le médaillon que je lui ai offert de Dubaï ? 425 00:40:58,805 --> 00:41:01,933 je n'en sais vraiment rien 426 00:41:03,684 --> 00:41:05,019 D'accord, ne t'inquiète pas pour ça 427 00:41:05,019 --> 00:41:06,813 Comment vas-tu, papa et toi ? 428 00:41:07,230 --> 00:41:08,815 Nous allons bien. 429 00:41:09,273 --> 00:41:10,358 oh au fait 430 00:41:10,358 --> 00:41:11,818 à propos de Rosalia, 431 00:41:11,818 --> 00:41:14,153 Elle nous apporte toujours à manger ici 432 00:41:14,153 --> 00:41:16,113 Elle prend vraiment bien soin de nous 433 00:41:16,864 --> 00:41:17,698 Vraiment ? 434 00:41:18,324 --> 00:41:20,409 Rosalia est vraiment gentille 435 00:41:20,572 --> 00:41:22,074 Et le père ? 436 00:41:22,515 --> 00:41:23,558 Ici. 437 00:41:25,540 --> 00:41:26,707 Bonjour, 438 00:41:26,707 --> 00:41:27,959 Edgar? 439 00:41:28,247 --> 00:41:29,748 Salut, comment vas-tu là-bas ? 440 00:41:30,086 --> 00:41:32,839 Je suis pareil. 441 00:41:33,145 --> 00:41:34,238 ok, 442 00:41:34,263 --> 00:41:36,682 j'enverrai de l'argent à toi et Robbie plus tard. 443 00:41:37,315 --> 00:41:39,484 Merci beaucoup, mon fils. 444 00:41:39,509 --> 00:41:41,970 Au moins nous pouvons acheter choses dont nous avons besoin ici. 445 00:41:43,202 --> 00:41:44,203 père, 446 00:41:44,228 --> 00:41:46,438 Je pars pour un moment, 447 00:41:46,463 --> 00:41:48,757 J'ai des choses à réparer. 448 00:41:49,504 --> 00:41:50,706 pour nous. 449 00:41:50,817 --> 00:41:51,823 fils, 450 00:41:52,024 --> 00:41:53,442 prends soin de toi. 451 00:41:54,110 --> 00:41:55,403 Toi aussi, papa. 452 00:41:56,314 --> 00:41:59,029 Faites attention à ne pas oubliez de prendre vos médicaments. 453 00:41:59,576 --> 00:42:00,576 Que. 454 00:42:01,029 --> 00:42:02,029 Merci. 455 00:42:25,667 --> 00:42:26,919 Mme Luiza, 456 00:42:26,944 --> 00:42:28,779 Pourquoi es-tu ici ? 457 00:42:28,811 --> 00:42:30,229 Nous devons parler. 458 00:42:34,233 --> 00:42:35,443 Boire un verre. 459 00:42:36,678 --> 00:42:38,138 Pourquoi tu me fais boire ? 460 00:42:38,163 --> 00:42:39,873 Je ne bois pas de bière. 461 00:42:40,114 --> 00:42:41,324 Tu devrais, 462 00:42:41,324 --> 00:42:42,950 ça a bon goût. 463 00:42:57,652 --> 00:43:00,029 J'ai remarqué toi et Lyka ils passent du temps ensemble. 464 00:43:01,130 --> 00:43:03,173 Admets-le, Edgar, 465 00:43:03,376 --> 00:43:05,295 et toi et ma sœur ? 466 00:43:07,558 --> 00:43:08,684 Rien. 467 00:43:08,684 --> 00:43:11,020 Bien sûr, elle est à toi la fille à papa aussi. 468 00:43:11,020 --> 00:43:13,481 C'est pourquoi j'en ai besoin aussi sois bon avec elle. 469 00:43:14,607 --> 00:43:16,984 Je ne suis qu'un employé. 470 00:43:16,984 --> 00:43:20,363 D'autres pourraient penser, 471 00:43:20,363 --> 00:43:22,657 Je choisis les favoris. 472 00:43:24,142 --> 00:43:26,394 Même un trajet Lyke jusqu'à l'aéroport ? 473 00:43:26,744 --> 00:43:28,955 C'est le travail de Gorio. 474 00:43:29,079 --> 00:43:31,372 Lyka est partie tôt. 475 00:43:32,088 --> 00:43:34,632 Je lui ai dit que je réveillerais Gorio, mais elle a dit qu'elle était pressée. 476 00:43:35,406 --> 00:43:36,657 Elle m'a fait conduire. 477 00:43:37,630 --> 00:43:40,091 Au début, j'ai refusé. 478 00:43:41,811 --> 00:43:43,521 Vous semblez heureux avec elle. 479 00:43:46,280 --> 00:43:49,157 J'aime juste être avec Lyka. 480 00:43:49,585 --> 00:43:51,838 Parce que je n'ai pas de sœur. 481 00:43:52,441 --> 00:43:53,692 encore une chose, 482 00:43:57,362 --> 00:43:59,906 filles plus jeunes que Pas mon genre. 483 00:44:00,861 --> 00:44:03,647 Ce que je veux, c'est ceux de mon âge 484 00:44:04,357 --> 00:44:05,983 et n'agissez pas comme des enfants. 485 00:44:09,036 --> 00:44:10,997 Si jamais j'entends 486 00:44:11,324 --> 00:44:13,492 il se passe quelque chose entre toi et Lyka. 487 00:44:14,382 --> 00:44:15,383 souviens-toi, 488 00:44:16,210 --> 00:44:18,713 je vais réduire ton salaire 489 00:44:18,970 --> 00:44:20,721 et même votre outil là-bas. 490 00:44:21,173 --> 00:44:22,591 je promets 491 00:44:22,927 --> 00:44:25,419 quoi que tu penses cela n'arrivera jamais. 492 00:44:26,429 --> 00:44:28,139 Tu es le seul que je vais labourer 493 00:44:28,164 --> 00:44:29,958 jusqu'à ce que vous soyez tous épuisés. 494 00:44:31,923 --> 00:44:33,967 Vous êtes doué avec cette langue. 495 00:44:34,433 --> 00:44:35,435 Ici, 496 00:44:36,318 --> 00:44:37,485 votre paiement à l'avance. 497 00:44:50,507 --> 00:44:52,717 Prouve ce que tu as promis 498 00:44:53,289 --> 00:44:54,707 moi, 499 00:44:56,056 --> 00:44:57,057 ici. 500 00:48:09,693 --> 00:48:11,737 Je t'aime, Edgar. 501 00:48:20,287 --> 00:48:22,289 Eh bien, pourquoi n'es-tu pas rentré à la maison 502 00:48:22,289 --> 00:48:23,958 même juste pour quelques jours ? 503 00:48:23,958 --> 00:48:27,211 Tu ne réponds même pas les appels de ton père 504 00:48:27,461 --> 00:48:30,589 Vous connaissez la raison, tante Wena. 505 00:48:31,465 --> 00:48:34,385 Depuis qu'il m'a amené à Manille 506 00:48:34,385 --> 00:48:36,387 Je n'ai jamais voulu y retourner. 507 00:48:36,387 --> 00:48:38,055 C'était il y a longtemps. 508 00:48:38,399 --> 00:48:41,319 Tu protestes toujours contre ton père jusqu'à présent ? 509 00:48:41,600 --> 00:48:43,978 Pardonne-lui une fois. 510 00:48:44,353 --> 00:48:46,522 C'est facile de pardonner, tante, 511 00:48:47,731 --> 00:48:49,650 mais ce n'est jamais facile d'oublier. 512 00:48:50,818 --> 00:48:53,988 Papa pourrait même penser que j'en ai besoin. 513 00:48:53,988 --> 00:48:55,489 Ici, je peux me débrouiller seul. 514 00:48:55,489 --> 00:48:58,161 Je m'inquiète pour toi, Léon. 515 00:49:01,677 --> 00:49:03,846 Pas besoin de s'inquiéter, tante. 516 00:49:04,748 --> 00:49:06,625 J'étais un bon garçon. 517 00:49:08,043 --> 00:49:09,420 C'est moi qui ai pris soin de toi 518 00:49:09,420 --> 00:49:10,963 depuis que tu es petite. 519 00:49:10,963 --> 00:49:12,506 Je te connais si bien, 520 00:49:12,506 --> 00:49:14,591 Tu ne peux rien me cacher. 521 00:49:14,591 --> 00:49:16,302 Je te traite comme mon propre fils. 522 00:49:17,378 --> 00:49:18,671 Bien sûr, ma tante. 523 00:49:19,847 --> 00:49:21,890 Vous êtes la seule personne honnête là-bas. 524 00:49:25,477 --> 00:49:26,854 S'il vous plaît soyez sûr, 525 00:49:26,854 --> 00:49:30,190 ne le dis à personne pour me parler. 526 00:49:30,417 --> 00:49:31,669 S'il vous plaît, promets-moi. 527 00:49:32,362 --> 00:49:33,362 Bien sûr. 528 00:49:36,288 --> 00:49:38,415 Il y a un nouvel employé ici, 529 00:49:38,828 --> 00:49:40,330 c'est une dame 530 00:49:40,355 --> 00:49:41,815 le conducteur. 531 00:49:41,840 --> 00:49:43,049 OMS? 532 00:49:43,364 --> 00:49:44,615 Edgar. 533 00:49:45,324 --> 00:49:46,742 Il a l'air d'être un bon… 534 00:49:47,249 --> 00:49:48,334 mais 535 00:49:48,334 --> 00:49:49,585 Je ne sais pas. 536 00:49:49,585 --> 00:49:51,628 Il y a quelque chose 537 00:49:51,628 --> 00:49:53,172 à propos de lui. 538 00:50:02,839 --> 00:50:04,838 Bonjour, Mme Luisa. 539 00:50:12,849 --> 00:50:14,100 Euh, René ? 540 00:50:14,125 --> 00:50:15,084 Oui madame ? 541 00:50:15,160 --> 00:50:16,737 Avez-vous vu Edgar ? 542 00:50:17,050 --> 00:50:19,385 Il est parti plus tôt ce matin 543 00:50:19,410 --> 00:50:21,658 Je pensais qu'il te l'avait dit. 544 00:50:21,658 --> 00:50:23,452 A-t-il dit où il allait ? 545 00:50:23,878 --> 00:50:25,898 Il ne l'a pas dit, madame. 546 00:50:25,923 --> 00:50:28,551 Il est reparti avec les bagages.