1
00:02:49,953 --> 00:02:52,206
شلیک کن

2
00:03:11,477 --> 00:03:14,105
بررسی کنید که او مرده است!
سلاح ها را بسته بندی کنید!

3
00:03:59,403 --> 00:04:02,406
سی ثانیه! بیا!

4
00:04:03,867 --> 00:04:06,787
بیرون!

5
00:04:28,975 --> 00:04:32,105
من همه چیز را با تو می گیرم!

6
00:04:34,107 --> 00:04:36,568
من همه چیز را با تو می گیرم!

7
00:04:36,736 --> 00:04:39,113
تو آب دخترا شما با.

8
00:04:42,117 --> 00:04:48,371
من تو را خواهم برد. مراقب باشید.

9
00:04:49,790 --> 00:04:52,126
عمو نیک، عمو نیک!

10
00:04:52,293 --> 00:04:55,590
دخترا! به تو نگاه کن!

11
00:04:55,756 --> 00:04:58,092
صبر کن تو واقعا خیس شدی

12
00:04:58,259 --> 00:05:03,012
لکسی! هدایا را در صندلی عقب جمع کنید.

13
00:05:03,179 --> 00:05:05,724
_در مدرسه چطوره؟
 �خوب، طبق معمول.

14
00:05:05,891 --> 00:05:08,811
طبق معمول؟
تو زیاد خوب نیستی شما، d�؟

15
00:05:10,146 --> 00:05:12,733
ببین چی دارم برات
 �ممنونم!

16
00:05:12,899 --> 00:05:15,069
آنها خیس هستند.
صبح بخیر آقای کوتوف.

17
00:05:15,236 --> 00:05:18,406
وارد کنید،
پس اجازه دهید مادر به شما کمک کند تغییر کنید.

18
00:05:35,091 --> 00:05:38,426
امروز صبح در انبار چه گذشت؟
او زنگ زده است؟

19
00:05:38,592 --> 00:05:41,012
شما نمی توانید همه را بکشید، نیک.

20
00:05:43,140 --> 00:05:47,895
شما شروع به ضعیف شدن می کنید.
 �نه، داری احمق میشی.

21
00:05:49,815 --> 00:05:53,570
چه مدت برای من کار کردی؟
پنج ماه.

22
00:05:53,736 --> 00:06:00,032
امروز چیزی یاد خواهید گرفت.
من متوجه نمی شوم، آقای کوتوف.

23
00:06:00,200 --> 00:06:04,038
کسی که صدای بوت را می شنود
با هر پلیس صحبت کرد

24
00:06:07,291 --> 00:06:12,295
شما می توانید خیلی ببخشید،
اما نه بیشتر

25
00:06:14,256 --> 00:06:17,594
به پشتیبان گیری در اینجا عادت کنید.

26
00:06:17,760 --> 00:06:19,971
به نظر می رسد دیمیتری اشتباه کرده است.

27
00:06:20,138 --> 00:06:26,939
نیکولای، اگر اشکالی ندارد
دوباره به من احترام بگذاری... میفهمی؟

28
00:06:28,315 --> 00:06:31,733
به پسرک کمک کن اینجا بایستد.
_پیگیری نمیکنی؟

29
00:06:31,900 --> 00:06:38,574
"سلاح های اتوماتیک، نه"؟
 �آدرس رو داری تحویل دهید.

30
00:06:38,742 --> 00:06:44,124
و نیکولای... این را خراب نکن.

31
00:07:03,644 --> 00:07:09,024
از آن نسخه پشتیبان تهیه کنید.
همسایه ها هستند. دوباره بیا

32
00:07:09,191 --> 00:07:12,027
باشه کافیه

33
00:07:15,949 --> 00:07:18,035
بیا حالا شروع کنیم

34
00:07:20,163 --> 00:07:22,872
پلاستیک را بردارید.

35
00:07:27,502 --> 00:07:32,300
س. پاهایت را بگیر

36
00:07:33,509 --> 00:07:35,888
 �بالابر!
دارم تلاش میکنم!

37
00:07:37,974 --> 00:07:40,807
 � فشار دهید!
 �او بو می دهد.

38
00:07:44,229 --> 00:07:47,649
آیا آماده است؟
 �بله.

39
00:08:41,374 --> 00:08:43,711
برو روی صحنه و آواز بخوان.

40
00:08:46,506 --> 00:08:50,177
ممنون پدر آیا همه چیز خوب است؟

41
00:09:01,980 --> 00:09:04,483
حالم خوب نیست من باید بروم.

42
00:09:06,069 --> 00:09:09,695
بعد از مراسم ناهار می خوریم.
 �من باید خم شوم.

43
00:09:10,863 --> 00:09:13,283
این همه فست فودی است که می خورید.

44
00:09:13,450 --> 00:09:18,874
اینطور نیست بابا اینطوری گفتم
که قبل از رفتن حالم خوب نبود.

45
00:09:21,377 --> 00:09:24,506
داری با اون پسر قاطی میکنی؟
 �مرد؟

46
00:09:24,673 --> 00:09:27,464
میدونی منظورم کیه الکس.

47
00:09:29,217 --> 00:09:31,512
مرا تنها بگذار من معده درد دارم

48
00:09:31,678 --> 00:09:34,474
برو توالت، همین.

49
00:09:36,643 --> 00:09:39,355
یوک این نیست.

50
00:09:42,024 --> 00:09:45,317
پریودم میشه بابا
من باید بروم.

51
00:09:48,613 --> 00:09:50,949
باشه برو

52
00:10:04,714 --> 00:10:09,719
بکشید! بیا! سرت را بلند کن

53
00:10:14,142 --> 00:10:19,980
 �بیا شما از پشت خود استفاده نمی کنید.
 �من سعی میکنم

54
00:10:20,146 --> 00:10:22,816
حرومزاده چاق
 �صبر کن!

55
00:10:49,096 --> 00:10:52,142
تصور کنید کسی جسد را شناسایی کند.

56
00:10:53,766 --> 00:10:55,977
تو بامزه ای

57
00:10:59,732 --> 00:11:06,782
آیا از این تکه گوشت عصبی هستید؟
 �روز سختی بود.

58
00:11:16,000 --> 00:11:22,507
نباید از اینجا ببافیم؟
 � خیالت راحت

59
00:11:29,137 --> 00:11:32,183
آنها چه کسانی هستند؟

60
00:11:32,350 --> 00:11:36,563
چرا آنها به این همه سلاح نیاز دارند؟

61
00:11:38,065 --> 00:11:42,529
چرا اهمیت میدی؟
 �برادرت خیلی اهمیت میده

62
00:11:42,696 --> 00:11:45,992
ما باید اهمیت بدهیم
کاری که آنها با محصول ما انجام می دهند.

63
00:11:46,159 --> 00:11:50,077
برادر من می تواند باشد
یک مزخرف سخت و فلسفی

64
00:11:50,244 --> 00:11:56,753
با تمام صحبت های مربوط به کنترل اسلحه…
تصور کنید اگر ما را با سلاح های خودکار ببرند.

65
00:11:56,919 --> 00:12:02,134
می ترسی گرفتار شویم؟
این که هیچ �شکایتی نمونه ای نیست».

66
00:12:02,301 --> 00:12:05,886
و می خواهید شغلی ایجاد کنید؟

67
00:12:06,053 --> 00:12:10,600
 �فکر به ذهنم خطور کرده است.
این فقط یک مزخرف سیاسی است.

68
00:12:10,767 --> 00:12:15,773
اینجا را ببینید. مواد مخدر غیرقانونی است.
 �بله.

69
00:12:15,940 --> 00:12:21,447
مواد مخدر نمی تواند به آن دست یابد.
وقتی غیرقانونی شدند ناپدید شدند.

70
00:12:21,614 --> 00:12:23,780
باشه؟ همینطور است.

71
00:12:23,948 --> 00:12:28,453
اطمینان از اینکه هیچ چیز غیرقانونی نمی شود،
هیچ کس نمی تواند به آن دست پیدا کند

72
00:12:28,620 --> 00:12:33,083
به خصوص نه آنهایی که این کار را نمی کنند
از قوانین، از جمله شما پیروی می کند.

73
00:12:33,251 --> 00:12:36,838
 � توهین نکن
 �بله، بله.

74
00:12:42,801 --> 00:12:46,514
حالا کمک کن
ارزشش را نداشت، نیکولای.

75
00:12:46,681 --> 00:12:51,521
آره؟ ماشینی پر از اسلحه
توضیحش کمی سخت است.

76
00:12:57,024 --> 00:13:00,278
پلیس!

77
00:13:12,210 --> 00:13:18,173
به ماشین برگرد!
لازم نیست او را بکشی!

78
00:13:23,721 --> 00:13:26,308
ای حرامزاده!

79
00:14:10,521 --> 00:14:17,655
این سنگ مامور ویژه است.
به آمبولانس نیاز دارم

80
00:14:17,822 --> 00:14:20,241
درخواست خشک شویی

81
00:14:25,244 --> 00:14:27,330
من آزادم من آزادم

82
00:14:46,435 --> 00:14:49,939
 �فول!
به حساب نمی آید.

83
00:14:50,106 --> 00:14:53,068
چرا نه؟
من اول توپ را گرفتم.

84
00:14:53,235 --> 00:14:56,406
شما نباید توپ را با دست لمس کنید.
 �بله.

85
00:14:56,572 --> 00:14:59,618
نه، شما این را متوجه نمی شوید.
 �خب، خوبه.

86
00:14:59,784 --> 00:15:04,412
 � نه، نمی توانی!
 �راست میگه شما این را متوجه نمی شوید.

87
00:15:04,579 --> 00:15:09,168
شما یک قاضی واقعی نیستید.
این یک مسابقه واقعی نیست، سامی.

88
00:15:09,335 --> 00:15:13,174
برام مهم نیست
من می توانم آنچه را که می خواهم انجام دهم!

89
00:15:13,340 --> 00:15:15,802
آرد! از جنگل برو، پیرمرد!

90
00:15:15,968 --> 00:15:19,762
خوب پیش رفت؟
روی زانوی خود خراشید.

91
00:15:19,929 --> 00:15:23,517
خوب پیش رفت. روی یک گچ قرار دهید.
میریم پیش مامان

92
00:15:23,684 --> 00:15:26,312
اگر الان این کار را بکنید، ضرر می کنید.

93
00:15:26,479 --> 00:15:31,276
سامی، تو از آنها بزرگتر هستی.
مراقب آنها باشید. منصف باش

94
00:15:32,862 --> 00:15:35,199
بیا

95
00:15:37,698 --> 00:15:39,868
ما اینجا یک مصدوم داریم عشقم.

96
00:15:40,034 --> 00:15:42,955
 �چه اتفاقی افتاده؟
 �این فقط یک خراش است.

97
00:15:43,121 --> 00:15:45,750
روی آنها بیل می گذاشتی.

98
00:15:45,917 --> 00:15:49,337
بیا مامان میشوره
خوب پیش رفت.

99
00:15:54,341 --> 00:15:57,261
اینجا بیا اینجا

100
00:16:00,724 --> 00:16:03,144
بسیار خوب، تمام شد.

101
00:16:08,150 --> 00:16:10,775
او خوب است.

102
00:16:17,700 --> 00:16:22,957
چطور میتونی اینقدر سرد باشی؟
منظورم خراش نیست.

103
00:16:25,794 --> 00:16:29,463
آیا شما احساس خوبی دارید؟
 � نه

104
00:16:29,629 --> 00:16:35,804
 �نه، من... حالم خوب نیست.
_میدونم

105
00:16:36,930 --> 00:16:39,642
بگو چه بلایی سرت اومده

106
00:16:40,893 --> 00:16:43,105
لیندا در مورد چی حرف میزنی؟

107
00:16:43,271 --> 00:16:49,777
امروز یک سال پیش بود، جان!
_میدونم

108
00:16:49,943 --> 00:16:55,408
چطور تونستی فراموش کنی؟
 �فراموش نکرده بودم.

109
00:16:56,868 --> 00:17:03,332
من هر روز به او فکر می کنم.
هر روز

110
00:17:03,499 --> 00:17:07,045
چرا در مورد او صحبت نمی کنی،
اسمش را بگو؟

111
00:17:07,211 --> 00:17:09,632
ما هر روز در مورد آن صحبت می کنیم!
 � نه!

112
00:17:09,798 --> 00:17:14,262
انگار هیچ وقت وجود نداشت!
غیر قابل انکار است!

113
00:17:17,517 --> 00:17:21,560
تو با من حرف نمیزنی!
تو با من حرف نمیزنی!

114
00:17:22,895 --> 00:17:28,986
شما به کار فرار می کنید و فقط…

115
00:17:29,153 --> 00:17:31,948
 � برات مهم نیست اینجا چی میشه.
 � نه

116
00:17:32,115 --> 00:17:37,538
تو به من اجازه ورود نمی دهی
و من به تنهایی نمی توانم این کار را انجام دهم

117
00:17:37,705 --> 00:17:40,831
من به تو نیاز دارم من...

118
00:17:46,339 --> 00:17:50,176
بهت نیاز دارم جان
من باید با تو نگران باشم

119
00:17:50,343 --> 00:17:54,890
این کار را نکن جواب نده

120
00:17:56,473 --> 00:18:03,189
متاسفیم لیندا دیده ایم
و از مرگ و زندگی صحبت کرد.

121
00:18:04,775 --> 00:18:07,696
نمیتونم اینجوری ادامه بدم

122
00:18:07,862 --> 00:18:12,075
باید ادامه بدم
ما باید به خاطر او ادامه دهیم.

123
00:18:23,379 --> 00:18:28,635
سایکز چه اتفاقی افتاده است؟

124
00:18:32,637 --> 00:18:35,307
من فورا خواهم آمد.

125
00:18:40,063 --> 00:18:42,524
من باید بروم.

126
00:19:27,030 --> 00:19:29,783
میخوای بگیریش؟

127
00:19:38,127 --> 00:19:40,838
این همسر من است.

128
00:19:47,093 --> 00:19:52,600
 �بچه مرا مجبور به توقف می کند.
 �شاید باید.

129
00:19:54,144 --> 00:19:58,190
بله، اما نه با این.
آنها نمی دانند این چیست.

130
00:20:11,454 --> 00:20:13,624
 �کجا میری؟
 �نظر شما چیست؟

131
00:20:13,790 --> 00:20:19,378
 �بیا یک بار دیگر
 �من در ماشین مواد غذایی دارم.

132
00:20:21,046 --> 00:20:24,509
دوباره بیا ببین چی دارم

133
00:20:26,470 --> 00:20:29,014
اونوقت نادیده بگیر

134
00:20:45,950 --> 00:20:49,829
شوهرم میره کمپینگ
با بچه ها این آخر هفته

135
00:20:52,747 --> 00:20:57,920
گفتی شوهر دوستت
به دنبال فروشنده خودرو

136
00:21:00,674 --> 00:21:05,221
 �شاید بتوانید به من توصیه کنید؟
 �خواهم پرسید.

137
00:21:24,534 --> 00:21:27,576
مامور ویژه توماس

138
00:21:34,669 --> 00:21:37,838
چطور است؟

139
00:21:38,005 --> 00:21:41,009
ما منطقه را بررسی کرده ایم.
اکنون می توانید بافتنی کنید.

140
00:21:41,176 --> 00:21:45,804
پس بکارتت رو از دست دادی
با بچه های بد؟ چقدر خجالت آور

141
00:21:47,181 --> 00:21:52,562
الان تموم شد توله سگ پوزه
او به یک هشدار نیاز دارد.

142
00:21:52,729 --> 00:21:55,733
آیا با Witch of West L.A. ملاقات کرده اید؟
 �ش.

143
00:21:55,900 --> 00:21:59,739
جادوگر؟
بله، او با جارو می چرخد.

144
00:21:59,905 --> 00:22:04,283
او یک مهار دارد
و یک شیشه وازلین فقط برای شما.

145
00:22:04,450 --> 00:22:06,744
او شما را برای مدت طولانی دوست خواهد داشت.

146
00:22:06,911 --> 00:22:11,667
منظورش فرمانده میلر است.
او ترسناک است، قلب.

147
00:22:11,833 --> 00:22:15,004
راحت باش بچه

148
00:22:15,171 --> 00:22:19,427
بدترین اتفاق ممکن است بیفتد.
تمام دنیا نیست.

149
00:22:19,594 --> 00:22:22,344
اونجا ببینمت

150
00:23:08,562 --> 00:23:11,775
نشتی نداره؟

151
00:23:13,232 --> 00:23:15,443
پلیس چطوره؟
 � انتقادی

152
00:23:15,609 --> 00:23:19,073
 �نیک؟
یادبود بالبوآ

153
00:23:23,245 --> 00:23:27,708
شما آنچه را که لازم بود انجام دادید.

154
00:23:32,377 --> 00:23:34,547
مجبور شدم با ستاد تماس بگیرم.

155
00:23:35,841 --> 00:23:38,970
"سایکس، در دفتر شما.
 �من میام

156
00:23:39,136 --> 00:23:43,225
من نمی توانستم کاری انجام دهم.
 �اشکال نداره چه چیزی باید بدانم؟

157
00:23:43,391 --> 00:23:49,062
نیک کوتوف مرده است. دیمیتری هم.
من هم پیوستم و جسد را آتش زدم.

158
00:23:49,229 --> 00:23:53,234
و چند ده سلاح خودکار وجود دارد
در SUV خارج

159
00:23:53,401 --> 00:23:55,487
 �چیزی بیشتر؟
 �بله.

160
00:23:55,654 --> 00:23:59,575
عرض کیل انجام خواهد شد
اسلحه ها را در ساعت 17 امروز تحویل دهید.

161
00:23:59,742 --> 00:24:05,455
میتونه یوسف باشه چیزی نگفتند.
�لعنتی میخچه روی کیک خواهد بود.

162
00:24:12,464 --> 00:24:15,717
رئیس بزرگ
الان نشسته و قهوه ایرلندی می نوشد.

163
00:24:15,885 --> 00:24:23,182
می خواهد با چروک هایش خفه ام کند
دست و لگد به الاغ من

164
00:24:23,349 --> 00:24:29,023
امروز صبح چه اتفاقی افتاد؟
نه! او به من گفت. حداکثر 20 کلمه

165
00:24:30,358 --> 00:24:34,113
برادران کوتوف معاملات مبهم انجام می دهند.
 �حامیان رادیکال.

166
00:24:34,280 --> 00:24:36,449
 �تروریست ها؟
 � مخلوطی شاد.

167
00:24:36,615 --> 00:24:39,119
توصیف معنادار
میشه مشخص کنید

168
00:24:39,286 --> 00:24:43,205
برای اینکه آزادانه صحبت کنم؟
 �خیلی خوب باش با گاز کامل می نشینم.

169
00:24:43,371 --> 00:24:49,504
استیون امرسون با نام مستعار یوسف مشعل،
به جرم تجمع غیرقانونی دستگیر شد

170
00:24:49,670 --> 00:24:56,012
برای تشویق وقتی کونزی شلیک کرد
در خودروهای خارج از سازمان سیا

171
00:24:56,179 --> 00:25:00,932
به نظر یک دانش آموز گیج می رسد.
چه ربطی به این داره؟

172
00:25:01,099 --> 00:25:06,272
از صبح امروز کوتوف دارای سلاح های خودکار است
و با مشعل ارتباط برقرار می کند.

173
00:25:06,439 --> 00:25:08,775
 �در مورد چی؟
شام

174
00:25:08,941 --> 00:25:12,864
شام؟ اسلحه نیست؟
من فکر می کنم.

175
00:25:13,031 --> 00:25:19,202
 �فکر می کنی؟
 �این در مورد بسیاری از شام است.

176
00:25:19,369 --> 00:25:22,456
آیا مشعل فروشنده است؟
 � نه

177
00:25:22,622 --> 00:25:24,750
فکر می کنید با آنها چه می کند؟

178
00:25:24,917 --> 00:25:27,754
او می تواند برای حمله به ایالات متحده برنامه ریزی کند.

179
00:25:27,921 --> 00:25:30,382
نیک کارابین های اتوماتیک را از آندره دزدید.

180
00:25:30,549 --> 00:25:35,594
شنیده ام که آنها را تحویل خواهد داد
به شخص دیگری، شاید مشعل.

181
00:25:35,761 --> 00:25:39,891
جدی؟ جدی؟

182
00:25:40,058 --> 00:25:45,857
شام و کارابین اتوماتیک
نظامی چگونه پیش خواهد رفت؟

183
00:25:46,024 --> 00:25:48,527
این را دست کم نگیرید

184
00:25:48,694 --> 00:25:55,658
شام کوچک و قابل انعطاف است. تهدید این است
کاملا واقعی او راه کونزی را دنبال می کند.

185
00:25:55,825 --> 00:26:00,205
کنزی یک سال پیش کشته شد
در نوامبر، زمانی که مشعل کوتوف را پیدا کرد.

186
00:26:00,372 --> 00:26:07,465
دراز مدت دو حادثه نامرتبط.
هیچ چیز این نظریه را تایید نمی کند.

187
00:26:08,508 --> 00:26:15,222
آنها رویدادها را بدون ارتباط با یکدیگر به هم مرتبط نکردند
اتصال قبل از 11 سپتامبر.

188
00:26:15,388 --> 00:26:21,729
ممنون استون،
برای درس تاریخ لعنتی

189
00:26:21,896 --> 00:26:28,193
اسلحه نیک احتمالا امروز میره مشعل
و این در مورد امنیت پادشاهی صدق می کند.

190
00:26:28,360 --> 00:26:32,072
«باید کافی باشد» به این معنا نیست که چنین است.
شما می توانید بروید.

191
00:26:33,908 --> 00:26:39,457
الکس؟ پوشه مشعل را بده.
 �بله.

192
00:26:44,002 --> 00:26:48,298
موافقم
که 11 سپتامبر شما را شکست داد.

193
00:26:48,465 --> 00:26:52,512
او چند سال دارد؟
او سه ماه دیگر 21 ساله می شود.

194
00:26:52,679 --> 00:26:55,474
او باید دخترها را تعقیب کند
و نه اراذل و اوباش

195
00:26:55,640 --> 00:27:00,189
بله، اما آنهایی که ما می فرستیم
به افغانستان حتی جوان تر است.

196
00:27:00,355 --> 00:27:03,147
خیابان های لس آنجلس میدان جنگ نیستند.

197
00:27:03,314 --> 00:27:07,068
آره؟ آنها مرا فریب دادند.

198
00:27:07,236 --> 00:27:11,032
FBI اطلاعاتی در مورد یک موضوع دارد.

199
00:27:11,199 --> 00:27:14,119
فردا در لس آنجلس
در فصل بارندگی

200
00:27:14,286 --> 00:27:17,206
این چیزی نیست
که باران گلوله خواهد بارید

201
00:27:17,374 --> 00:27:20,749
فصل بارانی
فردا رسما به پایان می رسد

202
00:27:23,795 --> 00:27:29,051
به الکس می گوید که سلاح ها به مشعل می روند
من به آن اعتقاد دارم.

203
00:27:30,345 --> 00:27:36,683
هواشناس بازی نکن قطع کن
او را از سقوط قبل از مرگ.

204
00:27:36,850 --> 00:27:41,147
چه چیزی برای از دست دادن داریم؟
فا مشعل خارج از بازی. او را وارد کن

205
00:27:41,314 --> 00:27:44,568
کارمندانش را مجبور می کند
تا کار را تمام کند

206
00:27:44,735 --> 00:27:46,904
او ممکن است شریکی نداشته باشد.

207
00:27:47,071 --> 00:27:52,578
او یک آمریکایی معمولی به نظر می رسد
مردی که از آزادی بیان خود استفاده کرد

208
00:27:52,745 --> 00:27:54,828
او هیچ جرمی مرتکب نشده است.

209
00:27:54,995 --> 00:27:59,500
اگر به او تسلیم شوید
ما یک تحقیق روی گردن داریم.

210
00:27:59,667 --> 00:28:02,504
میدونم ولی یه حسی دارم

211
00:28:02,671 --> 00:28:05,591
یک احساس؟
"بله، به من اعتماد کن".

212
00:28:05,758 --> 00:28:09,429
من قبلا به شما اعتماد کردم
و ما می دانیم که چگونه به پایان رسید.

213
00:28:09,597 --> 00:28:11,682
اون زیر کمربند بود

214
00:28:11,846 --> 00:28:13,932
دو مامور جان باختند.

215
00:28:14,099 --> 00:28:19,230
بهت وقت دادم
زیرا دخترت قبل از مرگ دراز کشیده بود.

216
00:28:19,397 --> 00:28:23,236
فکر میکردم چیز زیادی داری
اما اینطور نبود

217
00:28:23,402 --> 00:28:27,657
میدونی چی فکر میکنم؟
شما از آنها می ترسید.

218
00:28:27,825 --> 00:28:30,116
لعنت بهت هیلاری

219
00:28:38,335 --> 00:28:41,506
اول با تمام احترام.

220
00:28:45,969 --> 00:28:49,095
باشه بیایید بگوییم

221
00:28:49,262 --> 00:28:53,851
الکس باید اسلحه ها را به کوتوف ببرد
و مشعل را از بازی خارج می کنی.

222
00:28:54,018 --> 00:29:00,526
اگر کسی اسلحه را نپذیرد چه؟
برای اطلاع ماشال را فشار می دهیم.

223
00:29:00,693 --> 00:29:07,574
قبل از اینکه کوتوف آنها را به مشعل تحویل دهد،
او می تواند ماه ها روی آنها بنشیند.

224
00:29:07,740 --> 00:29:10,577
مسیر به آنجا ختم می شود.

225
00:29:12,454 --> 00:29:16,835
مراقب الکس باش
تا زمانی که از بالا تاییدش کنم.

226
00:29:17,002 --> 00:29:21,842
وقتی می شنوند که او منفجر می شوند
در تیراندازی پلیس شرکت کرد.

227
00:29:23,966 --> 00:29:26,803
با تشکر

228
00:29:35,147 --> 00:29:38,485
باشه همه گوش کن

229
00:29:40,901 --> 00:29:45,907
بعد امروز صبح
دارای سلاح های خودکار نیک کوتوف است.

230
00:29:46,074 --> 00:29:50,580
من حکم بازداشت می خواهم.
_من ترتیبش میدم

231
00:29:51,706 --> 00:29:54,960
با چه کسی معاشرت می کند؟
ما هم به فیلم و هم به صدا نیاز داریم.

232
00:29:55,127 --> 00:29:59,504
باید بدانیم کی، کجا
و اسلحه را به چه کسی خواهد فروخت.

233
00:29:59,671 --> 00:30:04,553
ران و کن، شما مراقب کوتوف هستید.

234
00:30:04,719 --> 00:30:10,435
زمان به نفع ما نیست،
اما ما برای عشاء آدرس داریم.

235
00:30:10,602 --> 00:30:14,398
درباره مشعل اطلاعاتی دارید؟
 �بله.

236
00:30:15,772 --> 00:30:17,441
با تشکر

237
00:30:19,819 --> 00:30:26,035
یوسف مشعل.

238
00:30:26,201 --> 00:30:29,581
من او را اینجا می خواهم
قبل از پایان روز

239
00:30:29,748 --> 00:30:32,126
دنبال موبایلش هم بگرد

240
00:30:32,293 --> 00:30:37,170
ما به حمایت هوایی نیاز داریم و
گروه ضربت را به خانه اش بفرستد.

241
00:30:37,337 --> 00:30:43,512
رون، تو در شرف معرفی هستی؟
من دارم رویش کار میکنم

242
00:30:43,679 --> 00:30:46,975
من قبلاً داخل هستم.
رون بلافاصله لو می رود.

243
00:30:47,141 --> 00:30:49,937
هی، پسر کوچولو. کمی احترام نشان دهید.

244
00:30:50,101 --> 00:30:54,940
�راست میگه
برو به جهنم کنی

245
00:30:55,107 --> 00:30:57,610
آرام باش
من را دنبال کنید تا وارد دفتر شوید.

246
00:30:59,737 --> 00:31:05,953
چرا همیشه در معرض دید قرار می گیرید؟
چرا همیشه هدف را از دست می دهید؟

247
00:31:15,087 --> 00:31:18,633
به کوتوف چه می گویید؟
اگر می توانید برگردید؟

248
00:31:20,093 --> 00:31:23,932
ما دیمیتری را انداختیم، پلیس آمد
و نیک شروع به تیراندازی کرد.

249
00:31:24,099 --> 00:31:27,141
آیا کوتوف آن را می‌خرد؟
اینطوری شد

250
00:31:27,307 --> 00:31:32,147
من نمی خواهم بلند کنم
باقیمانده بعد از شما

251
00:31:32,314 --> 00:31:37,654
شما تا دفتر مرکزی پیش من بمانید
تیراندازی را صاف کرده اند.

252
00:31:42,827 --> 00:31:46,871
آیا درگیر بوده اید
حمله با گروه ضربت؟

253
00:31:55,047 --> 00:31:58,928
 �تغییر
�بله قربان.

254
00:32:08,979 --> 00:32:12,108
مرکز فرماندهی سایکز

255
00:34:10,818 --> 00:34:13,614
خوبه که همدیگرو ببینیم
در روز یکشنبه، قاضی

256
00:34:13,781 --> 00:34:16,033
حدس می زنم نامه را از دست داده ام.

257
00:34:16,200 --> 00:34:20,706
این کمترین کاری است که می توانم انجام دهم
بعد از همه کارهایت روی خانه من

258
00:34:20,873 --> 00:34:24,416
فرو ریخته بود
برای مدت طولانی بدون تو

259
00:34:24,583 --> 00:34:30,757
شما ده سال منتظر بودید. بس است.
_ممنونم قاضی

260
00:34:30,924 --> 00:34:36,640
همسرت چطوره؟
 �فقط خوبه او بهترین همسر قابل تصور است.

261
00:34:36,807 --> 00:34:41,225
و بچه ها؟
آنها خیلی سریع رشد می کنند.

262
00:34:41,393 --> 00:34:46,357
الان باید یکشنبه ها کار کنی؟
بله، احتمالا فقط نیم ساعت طول می کشد.

263
00:34:48,610 --> 00:34:52,031
آیا همه چیز همانطور که باید باشد؟
همه چیز خوب است.

264
00:34:53,950 --> 00:34:57,660
اونجا باید چکش کنم
 �مطمئنا

265
00:35:30,865 --> 00:35:33,448
خیلی خوب باش

266
00:35:39,415 --> 00:35:41,834
با تشکر

267
00:36:11,991 --> 00:36:15,037
به نظر می رسد همه چیز مرتب است.

268
00:36:23,213 --> 00:36:27,424
داخل را بخوانید. دست راست را بالا نگه دارید

269
00:36:28,634 --> 00:36:32,389
من طارق اکبر
بدینوسیله با قسم سوگند...

270
00:36:32,555 --> 00:36:35,809
من طارق اکبر
بدینوسیله با قسم سوگند...

271
00:36:35,977 --> 00:36:40,774
... که من کاملا
دست بردارید و دست بردارید...

272
00:36:40,941 --> 00:36:45,109
... که من کاملا
دست بردارید و دست بردارید...

273
00:36:45,277 --> 00:36:51,034
... همه وفاداری به یک خارجی
شاهزاده، دولت یا حاکمیت...

274
00:36:51,201 --> 00:36:57,667
... همه وفاداری به یک خارجی
شاهزاده، دولت یا حاکمیت...

275
00:36:57,834 --> 00:37:01,794
...همانطور که تا الان بوده ام
تابع یا شهروند.

276
00:37:01,961 --> 00:37:07,468
...همانطور که تا الان بوده ام
تابع یا شهروند.

277
00:37:07,635 --> 00:37:10,638
ادامه دهید.

278
00:37:10,805 --> 00:37:16,730
که از آن حمایت و دفاع خواهم کرد
قانون اساسی و قوانین ایالات متحده آمریکا

279
00:37:16,896 --> 00:37:20,482
در برابر همه دشمنان،
خارجی و داخلی

280
00:37:20,648 --> 00:37:24,903
که نشان خواهم داد
ایمان واقعی و وفاداری به همان.

281
00:37:25,071 --> 00:37:30,493
این که من در حین انجام وظیفه سلاح حمل خواهم کرد
ایالات متحده، در صورت لزوم توسط قانون.

282
00:37:30,661 --> 00:37:37,041
که من این تعهد را بر عهده بگیرم
بدون رزرو یا استثنا

283
00:37:37,207 --> 00:37:39,460
خیلی درسته خدا کمکم کنه

284
00:37:40,796 --> 00:37:45,176
تبریک میگم
شما اکنون یک شهروند ایالات متحده هستید.

285
00:37:45,343 --> 00:37:48,430
_ممنونم قاضی با تشکر
 �کار خوب.

286
00:37:49,473 --> 00:37:52,766
صبریه خوشحال خواهد شد.
 �یک روز بزرگ

287
00:38:03,780 --> 00:38:06,616
 �لعنتی چه بلایی سرت اومده؟
ای حرامزاده!

288
00:38:06,783 --> 00:38:10,660
دقیقا همینطوره! تو بی وفا هستی حرومزاده
اینجا را نگاه کن

289
00:38:15,374 --> 00:38:21,757
 �مرا دنبال میکنی؟
آیا می دانید او متاهل و دارای سه فرزند است؟

290
00:38:21,924 --> 00:38:27,511
فرستاده ام
یک پشته کامل برای مرد هورا شما.

291
00:38:29,138 --> 00:38:35,939
حالا گوش کن آرام باش
من نمی توانم در مورد شغلم صحبت کنم.

292
00:38:36,106 --> 00:38:42,489
مزخرف، رون! باهاش ​​خوابیدی!
من در اتاق هتل بودم.

293
00:38:42,655 --> 00:38:47,241
چرا تفنگ داری انجی؟
انجی اسلحه را زمین بگذار.

294
00:38:47,408 --> 00:38:52,790
"یعنی همسر من، کن؟"
همسر سابق شما!

295
00:38:52,957 --> 00:38:56,211
آنجلا! اسلحه را زمین بگذار

296
00:38:56,378 --> 00:39:00,592
سوار ماشین شو کن!
این در مورد شما صدق نمی کند.

297
00:39:02,344 --> 00:39:08,891
من نمی دانم شما چه فکر می کنید که می دانید،
اما من به آن زن دست نزده ام.

298
00:39:09,058 --> 00:39:13,146
چرا با او آشنا شدی
در متل، ها؟

299
00:39:13,313 --> 00:39:16,525
چه لعنتی، انجی!
میتونی به من اعتماد کنی یا نه!

300
00:39:24,949 --> 00:39:29,163
اسلحه را زمین بگذار، کنی!

301
00:39:29,330 --> 00:39:31,875
شما به من دروغ می گویید.

302
00:39:32,042 --> 00:39:38,630
اگه میدونستی باهاش خوابیدم
چرا وارد نشدی

303
00:39:40,466 --> 00:39:43,511
قبل از اینکه بفهمی کار می کنم!

304
00:39:45,430 --> 00:39:48,434
لعنتی!

305
00:39:48,601 --> 00:39:51,438
ما صحبت کرده ایم
اگر هزار بار اتفاق بیفتد

306
00:39:51,604 --> 00:39:55,317
من کارم را انجام می دهم
به خاطر شما و بچه ها

307
00:39:55,482 --> 00:40:01,781
پس تو بیای اینجا و من را شرمنده کنی.
و جنبه امنیتی!

308
00:40:01,948 --> 00:40:04,326
شما پا به لانه زنبور گذاشته اید.

309
00:40:05,828 --> 00:40:08,581
شما نباید بدانید
این مکان

310
00:40:08,748 --> 00:40:13,418
بهت گفتم عزیزم
مخفی خواهد بود.

311
00:40:16,338 --> 00:40:21,386
با من چه کار داری؟
انجی، انجی.

312
00:40:21,553 --> 00:40:24,473
اینجا انجامش نده باشه؟

313
00:40:24,640 --> 00:40:27,519
باشه

314
00:40:27,685 --> 00:40:30,978
اسلحه را به من بده باشه

315
00:40:32,689 --> 00:40:36,485
بیا اینجا بیا اینجا

316
00:40:39,697 --> 00:40:44,746
امروز دارو خوردی؟
 �من اینطور فکر می کنم.

317
00:40:44,912 --> 00:40:47,040
آن را بگیرید.

318
00:40:49,582 --> 00:40:53,712
 �بچه ها کجا هستند؟
آنها در خانه هستند.

319
00:40:53,879 --> 00:40:55,965
بچه ها را در خانه رها کردید؟

320
00:40:56,132 --> 00:41:00,095
چه لعنتی، انجی!
شما نباید بچه ها را تنها بگذارید!

321
00:41:04,934 --> 00:41:07,518
اکنون آن را بگیر! یکدفعه بگیر

322
00:41:11,147 --> 00:41:15,319
باشه سوار ماشین شو
سوار ماشین شو، انجی.

323
00:41:16,821 --> 00:41:20,075
برو خونه و مواظب بچه ها باش

324
00:41:20,243 --> 00:41:23,163
در اولین فرصت به خانه می آیم.

325
00:41:23,330 --> 00:41:26,414
حالا گوش کن انجی. به من نگاه کن

326
00:41:26,581 --> 00:41:32,004
اگر عکس ها را برای شوهرش بفرستید
من کشته خواهم شد.

327
00:41:32,171 --> 00:41:36,718
می فهمی؟ می فهمی؟
 �بله.

328
00:41:36,885 --> 00:41:40,264
_ باشه من دارم میرم خونه
من...

329
00:41:40,431 --> 00:41:45,643
برو خونه و مراقب بچه ها باش، انجی.
_ باشه

330
00:41:49,648 --> 00:41:51,734
باشه

331
00:42:18,011 --> 00:42:21,014
خفه شو
_من فقط همینو میگم

332
00:42:21,181 --> 00:42:24,478
چی؟ فقط چی میگی؟

333
00:42:24,644 --> 00:42:28,566
اگه میخوای چیزی بگی بگو!
بعد ساکت شو

334
00:42:28,733 --> 00:42:32,612
من به مال خودم شلیک می کنم! خفه شو
 �من از آن قدردانی می کنم.

335
00:42:37,741 --> 00:42:44,375
بریم؟
 �خوب باش و زندگیت رو درک کن.

336
00:42:44,541 --> 00:42:49,255
الان بابای منی؟
_فقط دارم میگم

337
00:42:56,136 --> 00:43:03,061
20 دقیقه دیگه اونجا هستیم
مزیت کار آخر هفته، بدون ترافیک.

338
00:43:04,396 --> 00:43:07,567
 �بله.
 �بله.

339
00:44:10,842 --> 00:44:15,223
 �سورپرایز!

340
00:44:19,311 --> 00:44:21,561
 �چی��؟
 � رسمی است

341
00:44:22,688 --> 00:44:26,150
 �تبریک!
 �ممنونم به همه ما تبریک می گویم.

342
00:44:26,318 --> 00:44:29,028
اکنون می توانیم برای شما و بچه ها درخواست بدهیم.

343
00:44:29,196 --> 00:44:33,409
هر طور که بخواهیم می توانیم داخل و خارج شویم.
این یک خبر عالی است.

344
00:44:33,577 --> 00:44:38,538
یه بازدید داشته باشیم؟
پل و جنیس را به ناهار دعوت کردم.

345
00:44:38,705 --> 00:44:41,834
آیا خوب است؟
 �بله، عالی.

346
00:44:43,794 --> 00:44:46,839
 �تبریک!
 �چه بامزه!

347
00:44:47,007 --> 00:44:50,970
 �چه خبر خوبی! تبریک می گویم!
 �������خیلی ممنون

348
00:44:51,137 --> 00:44:54,847
من براونی پختم.
آنها خیلی خوب هستند.

349
00:44:55,014 --> 00:44:57,934
آنها آنقدرها هم خوب نیستند.
 �فوق العاده. با تشکر

350
00:44:58,101 --> 00:45:01,272
اوه، چه خوب
بیا داخل بشین.

351
00:45:01,438 --> 00:45:04,776
 � چه نشانه خوبی
 �ممنونم

352
00:45:04,943 --> 00:45:08,739
خیلی خوبه خوب کار کردی

353
00:45:08,906 --> 00:45:12,741
کوکی ها خوشمزه به نظر می رسند.
من یه چای سرد میخورم

354
00:45:12,908 --> 00:45:16,579
آیا احساس متفاوتی دارید؟
به عنوان یک شهروند ایالات متحده؟

355
00:45:16,746 --> 00:45:21,586
بله، این برای من همه چیز دارد.
در قلب من یک آمریکایی به دنیا آمدم.

356
00:45:21,752 --> 00:45:27,468
بسیاری از مهاجران از آمریکا قدردانی می کنند
بیشتر از اکثر آمریکایی ها

357
00:45:27,635 --> 00:45:30,928
 �ما آن را بدیهی می دانیم.
بسیاری از کشورها از ما متنفرند.

358
00:45:31,095 --> 00:45:36,852
این درست نیست صبریه؟
ما از آنچه خدا به ما داده خوشحالیم.

359
00:45:37,018 --> 00:45:42,985
اگر مردم امید نداشته باشند، حسود می شوند
بر کسانی که فرصت موفقیت دارند.

360
00:45:43,152 --> 00:45:45,404
باید قدر داشته هایمان را بدانیم.

361
00:45:45,571 --> 00:45:48,322
بله، و کمک کنید
کشورهای توسعه نیافته

362
00:45:48,488 --> 00:45:53,912
به آنها امید بدهید، آنها را آموزش دهید.
ثروت را با ما به اشتراک بگذارید.

363
00:45:54,079 --> 00:45:56,873
شاید همه نمی خواهند ما را بکشند.

364
00:45:57,041 --> 00:46:00,837
همه نمی خواهند آمریکایی ها را بکشند.
 �من این را نگفتم.

365
00:46:01,004 --> 00:46:06,633
�منظورم این نبود.
 �برای آموزش و سخاوت.

366
00:46:06,800 --> 00:46:09,887
ما ممکن است مخالفت کنیم
برای زندگی، آزادی و خوشبختی؟

367
00:46:10,054 --> 00:46:12,431
دلیل
شما را سرزنش کنید.

368
00:46:15,727 --> 00:46:18,230
ما قطعا امروز محبوب هستیم. ببخشید

369
00:46:18,398 --> 00:46:24,778
 �آیا بیشتر خواهد شد؟
 �این چقدر بامزه است

370
00:46:24,945 --> 00:46:30,493
 �هی، اینجا پیتزای توست.
پیتزا سفارش دادی صبریه؟

371
00:46:30,660 --> 00:46:32,788
متاسفم، آپارتمان اشتباه است.

372
00:46:32,954 --> 00:46:39,505
این 2B است درست است؟
شاید کسی با اتوبوس تماس گرفته باشد. متاسفم

373
00:46:41,754 --> 00:46:46,218
پیتزا سفارش ندادی؟
من مرغ پولائو درست کردم.

374
00:46:47,678 --> 00:46:52,726
 �بوی خوبی هم میده� 
مرغ پولائو چیست؟

375
00:46:52,893 --> 00:46:56,732
 �پیتزا میخوای؟
�بوی خوبی داشت.

376
00:46:56,898 --> 00:47:01,651
شما هم مثل بچه ها هستید.
 � تعلق دارد. غذای آمریکایی

377
00:47:01,818 --> 00:47:05,156
منطقی به نظر می رسد.
پیتزا ایتالیایی است.

378
00:47:06,658 --> 00:47:10,996
برو و بگیر.
 �ممنونم، ممنون.

379
00:47:11,163 --> 00:47:16,626
ما جشن می گیریم، اما شما مرغ پولائو می خورید.
 �مطمئنا، من خیلی کنجکاو هستم.

380
00:47:16,792 --> 00:47:19,879
ببخشید؟ ببخشید؟

381
00:47:20,046 --> 00:47:23,091
ببخشید؟ پیتزا هنوز گرمه؟

382
00:47:31,269 --> 00:47:34,269
سلام برادر تبریک میگم

383
00:47:34,437 --> 00:47:41,153
چگونه می توانید به خانه من بیایید؟
هرگز به خانواده و خانه نزدیک نشوید.

384
00:47:41,319 --> 00:47:47,744
شما ناگهان ارتباط را قطع کردید.
من دلایلم را دارم

385
00:47:47,912 --> 00:47:50,456
دراز کشیدم
تا اینکه شهروند شدم

386
00:47:50,620 --> 00:47:55,794
با پاسپورت آمریکایی
آیا می توانم آزادانه حرکت کنم

387
00:47:59,965 --> 00:48:03,469
به همین دلیل است که من به شما نیاز دارم
برای رسیدگی به امور

388
00:48:03,637 --> 00:48:07,099
می توانید به من اعتماد کنید.
فقط بگو چکار کنم

389
00:48:07,266 --> 00:48:13,020
اکنون نام شما با صدای بلند مطرح می شود.

390
00:48:14,313 --> 00:48:17,025
می پرسند آیا برای باران آماده ای؟

391
00:48:17,192 --> 00:48:20,905
من باید بدانم
اگر فردا چیزی هست

392
00:48:21,072 --> 00:48:24,159
بله. دستورالعمل ها هستند
برای دنبال کردن برنامه

393
00:48:24,326 --> 00:48:26,784
آیا شما مردم را به اینجا رساندید؟
فقط دوازده

394
00:48:26,951 --> 00:48:30,790
داره خطرناک تر میشه
ما باید در محل جذب نیرو کنیم.

395
00:48:30,956 --> 00:48:33,542
اجازه دهید من به استخدام رسیدگی کنم.

396
00:48:33,710 --> 00:48:38,257
 �آیا شما سلاح دارید؟
 �کوتوف امروز ساعت 17 تحویل می دهد.

397
00:48:38,424 --> 00:48:45,263
خوب خوب کار میکنی
شما برای مردم خود قهرمان می شوید.

398
00:48:45,430 --> 00:48:48,601
وقتی گون و رون آنها باز می شود
آنها حقیقت را می بینند

399
00:48:50,310 --> 00:48:56,026
 � اوضاع باید تغییر کند.
 �بله. بازو از قبل در شکم دشمن است.

400
00:48:56,193 --> 00:48:59,113
دشمن مردم این کشور نیستند.

401
00:48:59,280 --> 00:49:05,577
دشمن نهاد است
که از این سرزمین تمام شده است.

402
00:49:05,744 --> 00:49:08,498
دشمن تو دشمن من است.

403
00:49:09,749 --> 00:49:14,129
وقت آن است که مبارزه را آغاز کنید. G�.

404
00:49:17,550 --> 00:49:20,550
صدای مردم خود باشید.
نقشه آنها را اجرا کنند.

405
00:50:05,894 --> 00:50:08,646
یوسف مشعل.

406
00:50:09,940 --> 00:50:12,649
من او را می بینم. او جلوی خانه است.

407
00:50:26,124 --> 00:50:30,502
یوسف مشعل! اف بی آی! همین الان بس کن

408
00:50:32,712 --> 00:50:35,508
بیا اینجا!

409
00:50:39,179 --> 00:50:42,057
بمان!

410
00:50:42,224 --> 00:50:46,477
روی زانوهایت. دست هایت را نمایان نگه دار!
دست ها! روی زانوهایت.

411
00:50:52,192 --> 00:50:54,445
حالا بهش دستبند بزن!

412
00:51:00,703 --> 00:51:03,457
شلیک نکن!

413
00:51:20,600 --> 00:51:23,642
به او شلیک نکنید!
من می خواهم او را زنده بگیرم!

414
00:51:35,073 --> 00:51:37,911
بهش دستبند بزن

415
00:52:11,112 --> 00:52:15,239
یوسف مرده؟
_بله چاره ای نداشتم

416
00:52:18,077 --> 00:52:20,412
الکس.

417
00:52:23,124 --> 00:52:26,170
با یوسف اطلاعات پیدا کردند.

418
00:52:34,887 --> 00:52:39,601
"بر فراز شهر فرشتگان باران می بارد.
وقتی باران متوقف می شود، به پایین نگاه می کند."

419
00:52:39,767 --> 00:52:45,024
 �با من شوخی میکنی؟
اطلاعات درست بود

420
00:52:45,191 --> 00:52:48,778
"برای باران آماده باش
یک روز قبل از اینکه به پایین نگاه کند."

421
00:52:48,946 --> 00:52:53,323
شهر فرشتگان لس آنجلس است.
اینجا تقریبا هرگز باران نمی بارد.

422
00:52:53,490 --> 00:52:57,745
فصل بارانی است
بین اکتبر و آوریل

423
00:52:57,911 --> 00:53:02,543
آخرین روز 15 آوریل است.
امروز 14 آوریل است.

424
00:53:02,709 --> 00:53:05,213
یک روز قبل از اینکه به پایین نگاه کند آماده باشید.

425
00:53:05,379 --> 00:53:08,756
اگر در 15 آوریل به پایان برسد،
روز قبل از امروز است.

426
00:53:11,008 --> 00:53:14,388
صبر کن نقشه ها را بررسی کنید.

427
00:53:20,771 --> 00:53:23,399
اینجا را نگاه کن

428
00:53:24,567 --> 00:53:29,320
آنها امروز، روز قبل، تمرین می کنند.

429
00:53:29,487 --> 00:53:36,788
- او مکان های حملات را بررسی می کند.
- ای.

430
00:53:39,583 --> 00:53:43,585
تو موفق میشی جان انجامش بده
 �بله.

431
00:53:43,752 --> 00:53:46,714
بیا الکس

432
00:54:08,196 --> 00:54:11,116
صبر کن و خوب نگاه کن، الکس.

433
00:54:27,092 --> 00:54:30,137
یک نفر دیگر روی وسپا است.

434
00:54:34,184 --> 00:54:37,768
او یک اسلحه دارد، الکس.
همه پیش می روند. حالا! حالا!

435
00:54:37,936 --> 00:54:40,689
اف بی آی! مرگ بر تو!

436
00:56:28,932 --> 00:56:32,394
دست ها! من می خواهم دست ها را ببینم!

437
00:56:35,148 --> 00:56:40,067
برگرد!
اینجا را نگاه کن برگرد!

438
00:56:41,820 --> 00:56:45,992
پناه بگیرید. به هدف گیری ادامه بده

439
00:56:46,159 --> 00:56:48,912
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید.

440
00:56:50,539 --> 00:56:55,253
به من نگاه کن اسلحه را زمین گذاشتم.
صدای من را می شنوی

441
00:56:55,420 --> 00:57:00,632
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید.
من یک خانواده دارم، یک پسر فوق العاده.

442
00:57:00,799 --> 00:57:05,263
دست خود را از روی ماشه بردارید.
صدای من را می شنوی

443
00:57:05,430 --> 00:57:07,599
انجامش نده انجامش نده!

444
00:57:30,374 --> 00:57:35,628
پنج دقیقه در هوا بود.
پلیس هم آنجا نبود!

445
00:57:35,795 --> 00:57:40,175
او چاقو زد.
امکان پذیر نیست.

446
00:57:40,342 --> 00:57:43,180
این شناسنامه اش بود؟
 �کاملاً دیوانه کننده بود.

447
00:57:43,346 --> 00:57:46,684
تصور کنید تا آنجا رفتید.
_میدونم

448
00:57:46,851 --> 00:57:52,480
ما هرگز فکر نمی کردیم که ...
_میدونم خیلی زیاد بود.

449
00:57:52,646 --> 00:57:56,985
چیکار میکنی؟
 �بچه ها را ببرید و �k.

450
00:57:57,152 --> 00:58:01,324
چی؟ کجا؟
اینجا پول و آدرس است.

451
00:58:01,491 --> 00:58:05,162
"شما دو نفر"، بیرون!
من... طارق؟

452
00:58:05,329 --> 00:58:08,496
بیرون با تو!
بس کن طارق!

453
00:58:08,664 --> 00:58:13,669
در رو باز کن...
بس کن طارق!

454
00:58:13,837 --> 00:58:16,048
طارق، طارق.
به همسرم دست نزن!

455
00:58:16,214 --> 00:58:18,968
 �خدای من!
بیرون!

456
00:58:19,135 --> 00:58:24,013
برو تو اتاقت من به زودی می آیم.

457
00:58:26,808 --> 00:58:29,061
طارق؟

458
00:58:29,227 --> 00:58:34,109
حالا به من گوش کن
تو باید با بچه ها بروی

459
00:58:35,361 --> 00:58:40,159
چه کردی طارق؟

460
00:58:43,451 --> 00:58:47,623
طارق؟ خیر

461
00:58:49,250 --> 00:58:51,545
ما اینجا زندگی داریم

462
00:58:54,882 --> 00:58:57,928
به فکر بچه ها باشید

463
00:58:58,094 --> 00:59:02,430
طارق لطفا

464
00:59:10,565 --> 00:59:16,280
الان خیلی دیر است.
من باید همانطور که می گویند عمل کنم.

465
00:59:19,073 --> 00:59:21,826
من نمی توانم آن را متوقف کنم.

466
00:59:25,289 --> 00:59:28,042
بچه ها را بردارید

467
00:59:31,130 --> 00:59:36,300
گــ! گــ!

468
00:59:59,701 --> 01:00:01,787
خیر

469
01:01:08,400 --> 01:01:12,989
_فکر نمیکردم بیای
 �تقریبا این کار را نکردم.

470
01:01:13,156 --> 01:01:17,203
فکر میکنی من مسخره ام
همیشه بهت صدمه بزنه

471
01:01:18,872 --> 01:01:21,121
الان 18 ساله شدم

472
01:01:23,374 --> 01:01:26,086
بله، من آن را به یاد دارم.

473
01:01:26,253 --> 01:01:32,594
پدرت کجاست؟
در کلیسا و بعد ناهار با مادر.

474
01:01:32,761 --> 01:01:35,305
باهاشون نرفتی؟
 �بله.

475
01:01:35,472 --> 01:01:40,393
اما من خودم رانندگی کردم
و گفت حالم خوب نیست

476
01:01:43,271 --> 01:01:50,071
ما می توانیم دوباره به خانه شما برویم
و به موسیقی گوش دهید

477
01:01:50,238 --> 01:01:54,494
احتمالا ایده خوبی نیست
که ما پاتوق می کنیم

478
01:01:54,660 --> 01:01:58,370
چرا؟
اول و مهمتر از همه من بزرگترم.

479
01:01:58,537 --> 01:02:00,748
فقط چند سال

480
01:02:02,416 --> 01:02:04,628
خیلی چیزها هست که درباره من نمی دانی

481
01:02:04,795 --> 01:02:07,172
مثل چی؟

482
01:02:13,720 --> 01:02:19,184
یه اتفاقی افتاده کتی
با عمویت

483
01:02:19,352 --> 01:02:24,734
_دایی من؟ آیا او مرده است؟
_نمیدونم

484
01:02:27,404 --> 01:02:30,404
 �چه اتفاقی افتاده؟
_نمیدونم آن...

485
01:02:30,572 --> 01:02:35,286
 �منظورت چیه؟ باهاش ​​راحت بودی؟
 �بله.

486
01:02:37,997 --> 01:02:43,170
من در مورد بابا و نیک به شما هشدار دادم.
من فقط سوار ماشینش بودم.

487
01:02:43,337 --> 01:02:49,342
من نمی دانم این به چه معناست.
باهاش ​​ازدواج کردی چیکار کنی؟

488
01:02:51,678 --> 01:02:55,808
فکر نمیکنی میدونم؟
پدرم برای امرار معاش چه می کند؟

489
01:02:57,477 --> 01:03:00,021
آنطور که شما فکر می کنید نیست.

490
01:03:01,941 --> 01:03:07,403
تو در دروغ گفتن خوب هستی الکس.
با بابا معاشرت کن، بهتر میشی.

491
01:03:21,837 --> 01:03:23,920
وارد شوید

492
01:03:25,965 --> 01:03:28,510
من سعی کردم با شما تماس بگیرم.

493
01:03:31,763 --> 01:03:37,604
 �چطور شد؟
پلیس آمد و نیک شروع به تیراندازی کرد.

494
01:03:37,771 --> 01:03:42,983
پلیس ها مرده اند؟
 �من اینطور فکر می کنم. من نمی دانم.

495
01:03:43,150 --> 01:03:45,861
زنگ زدم آمبولانس

496
01:03:46,028 --> 01:03:50,326
برای آمبولانس تماس گرفتی؟
قبل از اینکه به گوشی شما نگاه کنم

497
01:03:57,543 --> 01:04:02,463
_میدونم سخته
 �شما نمیدونید

498
01:04:02,629 --> 01:04:06,426
وقتی برادرت آنجاست
می توانید در مورد احساس آن صحبت کنید

499
01:04:14,478 --> 01:04:16,685
هی، مایک.
هلن.

500
01:04:16,853 --> 01:04:22,735
اتفاقا مایک
من از درخواست لطف از دوستان متنفرم

501
01:04:22,902 --> 01:04:27,992
اما آیا کار به عنوان فروشنده ماشین است
هنوز موجود است؟

502
01:04:28,159 --> 01:04:31,121
هلن به کار نیاز داری؟
نه دوست

503
01:04:31,288 --> 01:04:34,705
یک دوست؟
دوست به دوست.

504
01:04:34,873 --> 01:04:40,630
دوست شما می تواند روز سه شنبه با من تماس بگیرد.
دخترا اونجا هستن

505
01:04:46,303 --> 01:04:48,806
بیا

506
01:05:02,320 --> 01:05:07,660
این چیزی است که به نظر نمی رسد.
_به من ربطی نداره

507
01:05:07,828 --> 01:05:11,203
من سعی می کردم از نیک محافظت کنم.
 �شلوارتو بکش پایین

508
01:05:12,914 --> 01:05:15,292
شلوار خود را پایین بکشید و پیراهن خود را بلند کنید.

509
01:05:29,890 --> 01:05:32,727
بچرخید.

510
01:05:32,895 --> 01:05:35,982
 �فکر می کنی من دارم تو را استراق سمع می کنم؟
 �برگرد.

511
01:05:41,823 --> 01:05:45,031
باشه شما وارد دیمیتری شدید.

512
01:05:45,198 --> 01:05:50,288
It saved me a lot of trouble,
but you don't get a free ride for that.

513
01:05:50,455 --> 01:05:53,167
انتظار هیچ عجله ای ندارم

514
01:05:53,334 --> 01:05:57,797
یه چیز دیگه گفتم
how my daughter looked at you.

515
01:05:59,758 --> 01:06:06,722
می فهمم. اما تو خرد می کنی
my daughter's heart, I kill you.

516
01:06:10,352 --> 01:06:12,938
Find out where they took Nick.

517
01:06:13,106 --> 01:06:17,736
ساعت 16.17 است
and we will deliver at 17.

518
01:06:17,903 --> 01:06:20,320
Nick told about the delivery.

519
01:06:20,487 --> 01:06:22,823
We're going to Nick first.

520
01:06:26,745 --> 01:06:31,709
It's Harper in L.A. I need
یک ماهواره ارتباطی

521
01:06:31,876 --> 01:06:34,504
Take it from private supply.

522
01:06:34,670 --> 01:06:38,673
بیا، باروز.
فقط یک خط است.

523
01:06:38,839 --> 01:06:45,890
رئیسم کنارم ایستاده است.
میخوای باهاش ​​حرف بزنی؟ با تشکر

524
01:06:50,312 --> 01:06:54,398
کوتوف و لوگان حرکت می کنند.
احتمالاً در راه بیمارستان هستند.

525
01:06:56,442 --> 01:06:59,779
آیا رون و کن دنبال می کنند؟
آنها یک بلوک دورتر هستند.

526
01:07:01,281 --> 01:07:03,534
این بیمارستان است.

527
01:07:03,701 --> 01:07:08,541
SIU، هارپر است. حالشون چطوره؟

528
01:07:11,086 --> 01:07:14,587
منظورت از چیه
که هر سه خوب می شوند؟

529
01:07:14,754 --> 01:07:17,716
نیکولای زنده است.

530
01:07:17,883 --> 01:07:20,428
مرسدس کوتوف اکنون در بیمارستان است.

531
01:07:28,771 --> 01:07:31,688
بله، نگهبان پشت در ایستاده است.

532
01:07:34,109 --> 01:07:36,779
می فهمم.

533
01:07:40,658 --> 01:07:44,329
من به دنبال نیکولای کوتوف هستم.
من برادرش هستم.

534
01:07:44,496 --> 01:07:48,207
پلیس گفته است
که اجازه پذیرایی از بازدیدکنندگان را ندارد.

535
01:07:48,373 --> 01:07:51,377
او چطور است؟
آیا او آن را خواهد ساخت؟

536
01:07:51,543 --> 01:07:56,008
وضعیت او پایدار است
و پزشکان خوشبین هستند.

537
01:07:56,174 --> 01:08:00,305
اتاق اوست؟
او خواب آلود است.

538
01:08:04,226 --> 01:08:09,021
ببخشید شما اجازه ورود ندارید.
کوتوف، اینجا جای مناسبی نیست.

539
01:08:12,567 --> 01:08:16,990
باشه من برمی گردم.

540
01:08:31,296 --> 01:08:37,428
 �ترافیک وحشتناک بود.
اینجا اتفاقاتی می افتد.

541
01:08:37,595 --> 01:08:42,723
ما پلیس داریم؟
و مظنون او اف بی آی است.

542
01:08:42,891 --> 01:08:45,268
فقط ما و پزشکان اجازه ورود داریم.

543
01:08:45,435 --> 01:08:50,024
دو ساعت از دور گذشته است
پس دوباره وقتشه

544
01:08:50,191 --> 01:08:56,700
 �ممنون که سر زدید.
_من باید برم خونه بچه ها مریضن

545
01:09:02,287 --> 01:09:05,541
اسم من اگنس است
و پاسپورت استفان را می گیرد.

546
01:09:09,838 --> 01:09:14,841
من گوشی نمیبینم
من یک گوشی نیاز دارم

547
01:09:15,009 --> 01:09:17,803
آنها احتمالاً نمی خواهند شما یکی داشته باشید.

548
01:09:19,889 --> 01:09:22,810
یک مامور اف بی آی نشسته است
بیرون از در

549
01:09:25,521 --> 01:09:31,028
احتمالا برادرم فکر می کند من مرده ام.
_نمیتونم کمکت کنم

550
01:09:31,195 --> 01:09:33,779
من می خواهم به شما بگویم که من زنده هستم.

551
01:09:35,489 --> 01:09:37,867
الان باید استراحت کنی

552
01:09:39,077 --> 01:09:44,709
به هر حال؟

553
01:10:35,389 --> 01:10:38,059
آیا ما آماده ایم

554
01:10:46,483 --> 01:10:49,445
الان نمیتونم حرف بزنم من کار می کنم.

555
01:10:51,364 --> 01:10:53,825
ببخشید عشقم به مادرت سلام کن.

556
01:10:56,161 --> 01:10:59,207
الان نمیتونم
بعدا امشب میبینمت

557
01:10:59,374 --> 01:11:04,502
عزیزم؟ بعدا امشب میبینمت

558
01:11:06,379 --> 01:11:10,927
آیا همه چیز خوب است؟
 �بله.

559
01:11:11,093 --> 01:11:14,723
حالش چطوره؟
ران و کن به دنبال کوتوف هستند.

560
01:11:14,890 --> 01:11:17,932
پشتیبانی هوایی آماده است
حکم جستجو تایید شد

561
01:11:18,099 --> 01:11:22,104
آیا می دانیم کجا برگزار می شود؟
من دارم رویش کار میکنم

562
01:11:24,024 --> 01:11:27,361
قرعه کشی؟ من اینجا به تو نیاز دارم

563
01:11:27,528 --> 01:11:31,408
شما باید روی کار متمرکز باشید.
مشکلات طولانی

564
01:11:31,574 --> 01:11:34,703
مختصات را ارسال کنید
وقتی مکان را دارید

565
01:11:34,871 --> 01:11:38,664
شما را در مرکز فرماندهی می بینیم.

566
01:11:58,727 --> 01:12:03,609
آیا ما در هوا هستیم؟
بله در ارتفاع 600 متری.

567
01:12:03,776 --> 01:12:08,991
مختصات از تلفن الکس
34 درجه شمالی و 118 درجه غربی بود.

568
01:12:09,157 --> 01:12:13,242
 �کجاست؟
سانتا کاریتا. 10 دقیقه فاصله داریم.

569
01:12:13,410 --> 01:12:16,955
مختصات رو میفرستم
تا 1500 متر بروید.

570
01:12:17,123 --> 01:12:21,795
مختصات رون و کن را بررسی کنید.
من می خواهم مطمئن شوم که آنها آن را درست می کنند.

571
01:12:44,195 --> 01:12:46,946
تو ماشین بمون

572
01:13:15,603 --> 01:13:21,858
من فکر کردم نیک است.
مایک.

573
01:13:23,194 --> 01:13:26,072
من چرم را در ماشین دارم.

574
01:13:26,239 --> 01:13:31,496
یوسف گفت نیک می آید.
 �بله. من برادرش هستم.

575
01:13:31,662 --> 01:13:33,790
نیک کجاست؟
یوسف کجاست؟

576
01:13:35,959 --> 01:13:42,965
میتونم برم و برگردم
پس از اول شروع می کنیم

577
01:13:45,051 --> 01:13:47,512
با چه کسی صحبت می کند؟

578
01:13:51,475 --> 01:13:53,854
یک لحظه

579
01:14:10,955 --> 01:14:14,081
من قول می دهم
تا بعد از کار با او صحبت کنیم.

580
01:14:14,248 --> 01:14:20,965
چیکار میکنی؟ آیا می خواهید کشته شوید؟
 �مادر من است.

581
01:14:21,132 --> 01:14:25,262
او ناراحت است.
او از پدرم جدا شده است.

582
01:14:25,428 --> 01:14:28,140
 �بذار باهاش ​​حرف بزنم
 �او ناراحت است.

583
01:14:28,307 --> 01:14:31,809
کاملا خرد شده.
قبل از اینکه باهاش ​​صحبت کنم

584
01:14:34,271 --> 01:14:41,112
مامان، باید با رئیس من صحبت کنی.
نام او میخائیل است. باشه

585
01:14:41,279 --> 01:14:44,825
سلام این کیه؟

586
01:14:46,619 --> 01:14:49,161
از شوهرت جدا شدی؟

587
01:14:58,298 --> 01:15:03,387
بعدا میتونیم حرف بزنیم مامان

588
01:15:04,889 --> 01:15:07,806
 �اسم مادرت چیست؟
الین.

589
01:15:11,812 --> 01:15:14,940
چرم ها را جمع کنید

590
01:15:16,692 --> 01:15:22,825
 �خوب شد؟
کوتوف به او گفت که با تلفن صحبت کند.

591
01:15:22,992 --> 01:15:27,328
 �فکر می کنم او به دنبال آن رفت.
�صبر کن در جاده فرعی بزرگنمایی کنید.

592
01:15:30,207 --> 01:15:32,876
به نظر می رسد یک اردوی آموزشی است.

593
01:15:43,512 --> 01:15:47,976
ای حرامزاده تقصیر تو بود
که نیک تیر خورد

594
01:15:49,394 --> 01:15:54,609
«روی زانو».
او به فکر شلیک به یک پلیس افتاد.

595
01:15:54,776 --> 01:15:58,697
آخرش را شنیدی جان؟
 �بله، شنیدم.

596
01:16:02,324 --> 01:16:04,702
واحد 15 در انتظار سفارش است، جان.

597
01:16:09,541 --> 01:16:13,379
اعزام نیروهای ویژه

598
01:16:13,547 --> 01:16:16,842
واحد 15 را ارسال کنید.

599
01:16:19,425 --> 01:16:24,139
 �انگشت خود را روی ماشه نگه دارید.
 �بله، منتظر سفارش هستم.

600
01:16:26,309 --> 01:16:29,271
انجامش نده کسب و کار از بین رفته است.

601
01:16:33,735 --> 01:16:36,903
بیا بیرون!

602
01:16:45,079 --> 01:16:50,128
چه کار کنم؟
شلیک کن

603
01:19:19,079 --> 01:19:22,625
آیا همه چیز خوب است؟

604
01:19:22,791 --> 01:19:26,421
ببخشید که مجبور شدید ضربه را بخورید.
 �ما آنها را گرفتیم.

605
01:19:26,588 --> 01:19:30,259
برخی هنوز در حال خواندن هستند.
بله، اما ما اسلحه ها را گرفتیم.

606
01:19:30,426 --> 01:19:33,594
رئیسشان را بردیم.
که به ما زمان می دهد.

607
01:19:36,055 --> 01:19:40,602
امروز خیلی ها مجبور شدند زندگی خود را به خطر بیندازند.
 �بله.

608
01:19:42,063 --> 01:19:47,528
مردم هر روز آنجا هستند.
این در مورد نحوه گرفتن آن است.

609
01:19:47,695 --> 01:19:51,655
من مدتی است که آن را اینجا دارم.

610
01:19:53,824 --> 01:19:57,412
بهتر از ویسکی کار می کند.
من مذهبی نیستم

611
01:19:57,579 --> 01:20:03,002
کمی به آن زمان بدهید.
در سنگر همه مذهبی هستند.

612
01:20:08,339 --> 01:20:12,345
شما برای مدت طولانی نفوذی بودید. آیا شما پاک هستید
تمیز؟

613
01:20:12,511 --> 01:20:16,350
آیا آنها شما را در خانه دنبال کردند؟
آیا آنها می دانند شما کجا زندگی می کنید؟

614
01:20:18,936 --> 01:20:23,233
نه تا جایی که من می دانم. آرام است.
 �خوب.

615
01:20:23,397 --> 01:20:26,150
جلیقه را بپوش
ما در حال انجام وظیفه نیستیم.

616
01:20:26,318 --> 01:20:31,157
 �������������������������������������������������������������� 
_ باشه

617
01:20:43,252 --> 01:20:47,216
شما واقعا می توانید آن را باور کنید
که پسر را دوست داری

618
01:20:47,383 --> 01:20:50,636
او خوب است.

619
01:20:51,888 --> 01:20:58,355
اگر برادران کوتوف زنده باشند، او در خطر است.
 �بله.

620
01:21:00,730 --> 01:21:04,734
پس درسته؟

621
01:21:08,447 --> 01:21:13,496
 �بله.
 �ممنون، کن.

622
01:21:36,601 --> 01:21:40,940
سلام من مطمئنم
نیک و میخائیل کوتوف

623
01:21:41,108 --> 01:21:45,946
نیک بیدار است
او به اندازه کافی می خوابد. برادرش در حال جراحی است.

624
01:21:46,113 --> 01:21:50,036
 �کدوم اتاق؟
 �این...

625
01:21:50,202 --> 01:21:53,078
عجیبه همین الان یک نگهبان آنجا بود.

626
01:21:53,244 --> 01:21:56,332
اینجا؟ با تشکر

627
01:22:45,259 --> 01:22:52,434
خوب، پس ما کلیپ را حذف می کنیم.
با گیره شریان شروع کنید.

628
01:22:52,602 --> 01:22:55,856
دو واحد 0 Rh منفی.

629
01:23:18,381 --> 01:23:21,799
این کار انجام شده است.

630
01:23:28,974 --> 01:23:31,311
سلام.

631
01:23:42,322 --> 01:23:47,160
 �ببخشید.
_میدونم

632
01:23:47,327 --> 01:23:50,081
دوستت دارم
و من تو

633
01:24:07,266 --> 01:24:11,355
آنجلا؟ آنجی؟

634
01:24:12,478 --> 01:24:15,523
آنجی؟ آنجلا؟

635
01:24:28,123 --> 01:24:35,045
این مامور ویژه توماس است.
من نیاز به آمبولانس برای رسیدن به خانه ام دارم.

636
01:24:36,380 --> 01:24:39,843
آنجی. آنجلا چه کردی؟

637
01:24:40,009 --> 01:24:46,518
اوایل امروز متوقف شد
یک حمله تروریستی مشکوک

638
01:24:46,685 --> 01:24:49,727
تیراندازی با ماموران اف بی آی
اعتقاد بر این است که به هم تعلق دارند

639
01:24:49,893 --> 01:24:55,068
با شلیک گلوله به قتل رسید
پلیس مرزی در آریزونا روز جمعه.

640
01:24:55,234 --> 01:25:00,032
ما از آن مردان و زنان تشکر می کنیم
در داخل پلیس فدرال

641
01:25:00,199 --> 01:25:06,119
که خود را وقف حفاظت از کشور می کند
از تهدیدات خارجی و داخلی

642
01:25:32,274 --> 01:25:35,779
خدای من

643
01:25:35,945 --> 01:25:40,991
کتی اینجا چیکار میکنی؟
بابا ممکنه زنده نمونه

644
01:25:43,911 --> 01:25:49,877
مامان خراب شد
جایی برای رفتن نداشتم.

645
01:25:53,088 --> 01:25:55,509
پشیمانم

646
01:25:57,136 --> 01:26:03,557
تو چی هستی؟
آیا شما پلیس هستید یا جاسوس یا چیزی؟

647
01:26:03,724 --> 01:26:07,354
من می دانم که شما در حال حاضر با مشکلات زیادی روبرو هستید.

648
01:26:11,400 --> 01:26:14,529
من نمی خواستم
که صدمه ببینی

649
01:26:16,571 --> 01:26:19,992
به او شلیک کردی؟

650
01:26:23,454 --> 01:26:26,458
نه مستقیم.

651
01:26:26,625 --> 01:26:32,174
نه فورا. چگونه کار می کند؟
 �پیچیده است.

652
01:26:46,063 --> 01:26:49,317
چرا تفنگ داری کتی؟

653
01:26:54,362 --> 01:26:59,369
آپارتمانی که در آن بودیم
آن بعد از ظهر

654
01:27:00,829 --> 01:27:04,917
اصلا اونجا زندگی میکنی؟
 �اینطور نیست».

655
01:27:05,084 --> 01:27:11,798
اونجا چطوره؟ میشه توضیح بدی
چگونه این همه با هم هماهنگ می شود؟

656
01:27:15,135 --> 01:27:17,220
میدونی بدترین چیه؟

657
01:27:17,388 --> 01:27:24,021
وقتی شنیدم بابا تیر خورده
اول به تو فکر کردم

658
01:27:24,188 --> 01:27:26,396
دعا کردم خوب بشی

659
01:27:26,563 --> 01:27:32,696
من به امید اینجا عجله کردم
که آسیبی نبیند

660
01:27:34,156 --> 01:27:36,492
بخشیده شد.

661
01:27:42,750 --> 01:27:46,084
پس همین بود؟

662
01:27:46,251 --> 01:27:52,300
چیکار میکردی... تموم شد؟

663
01:29:07,758 --> 01:29:11,093
شما دو پیام جدید دارید.

664
01:29:12,386 --> 01:29:17,100
سلام عزیزم این مامان است.
تمام آخر هفته چیزی نشنیدم

665
01:29:17,267 --> 01:29:22,440
دوباره مریض نشدی، نه؟
باید خوب غذا بخوری

666
01:29:22,607 --> 01:29:28,239
اگر مریض هستید سر کار نروید.
یک مکانیک ماشین کمتر باید کار کند.

667
01:29:28,405 --> 01:29:31,323
به من زنگ بزن دوستت دارم

668
01:29:32,867 --> 01:29:35,244
سلام، این ریتا است.

669
01:29:36,454 --> 01:29:40,459
من نمی دانم
چرا با موبایل تماس نگرفتم

670
01:29:42,379 --> 01:29:44,965
واقعا نمی خواستم حرف بزنم…

671
01:29:46,381 --> 01:29:49,801
فقط خواستم بگم
که خوشحالم که حالت خوبه

672
01:29:52,138 --> 01:29:55,058
شب بخیر

673
01:30:47,823 --> 01:30:51,995
ماریا جوئت
www.sdimedia.com