1
00:01:24,542 --> 00:01:31,500
KAFSHËT
2
00:01:40,250 --> 00:01:43,625
7 DITE PARA
3
00:01:44,083 --> 00:01:46,042
Vëllai i madh i Jaimes? Jaime.
4
00:01:46,208 --> 00:01:49,417
Jaime... Po. I njëjti.
5
00:01:59,917 --> 00:02:03,083
AKTI 1
KAFSHËT E QYTETRUARA
6
00:02:25,333 --> 00:02:26,292
Ju e kontrolloni atë.
7
00:02:26,375 --> 00:02:27,458
- Nuk e kontrolloj.
- Duhet të jetë kështu.
8
00:02:27,542 --> 00:02:29,833
Zotërinj, më falni. Më fal, më fal, më fal.
9
00:02:29,917 --> 00:02:31,167
Për këtë më ftove?
10
00:02:31,250 --> 00:02:33,333
- Pra, ju tashmë keni verën e shtrenjtë.
- Mos u anko.
11
00:02:33,417 --> 00:02:35,375
- Sigurisht.
- Jo, çfarë të mungon.
12
00:02:35,458 --> 00:02:36,500
Çfarë më ka munguar?
13
00:02:36,583 --> 00:02:38,375
- E kam fjalën për seksin.
- Ah, për një ndryshim.
14
00:02:38,458 --> 00:02:39,667
Dhe është mirë.
15
00:02:40,250 --> 00:02:42,500
- Debora...
- A është gënjeshtër?
16
00:02:42,583 --> 00:02:43,625
- Mirë...
- Lëre atë.
17
00:02:43,708 --> 00:02:46,583
Jo, por ju e dini se çfarë ...
është në rregull. Le ta lëmë.
18
00:02:46,667 --> 00:02:48,375
O zot...
19
00:02:48,458 --> 00:02:49,833
Lëreni të shprehet.
20
00:02:52,208 --> 00:02:53,208
Dhe dashuria?
21
00:02:55,958 --> 00:02:58,208
Një trillim. Si pornografi.
22
00:02:58,458 --> 00:02:59,792
A pëlqen pornografia?
23
00:02:59,917 --> 00:03:02,083
Ejani këtu, por për hir të Zotit.
A do të vazhdosh të pish?
24
00:03:02,417 --> 00:03:03,958
Dhe mendova se e kishe lënë, Santi.
25
00:03:04,042 --> 00:03:06,708
Është e vështirë, zotërinj.
Nuk është e lehtë të heqësh dorë brenda natës.
26
00:03:06,792 --> 00:03:07,708
Ne rregull...
27
00:03:07,792 --> 00:03:10,042
Kush i pëlqen të pështyhet...
28
00:03:10,417 --> 00:03:11,875
dhe duke u goditur për një orë?
29
00:03:12,042 --> 00:03:13,167
E drejtë, vajzë?
30
00:03:13,958 --> 00:03:15,750
Nuk ka përgjigje të gabuara.
31
00:03:16,375 --> 00:03:17,583
Jeni serioz?
32
00:03:17,958 --> 00:03:20,333
Shoku im do të ishte i paaftë
të pështyrë në gojën e gruas së tij.
33
00:03:20,792 --> 00:03:21,917
Dhe aq më pak duke e përplasur për një orë.
34
00:03:22,000 --> 00:03:24,917
Nëse Santi shkon për pesë minuta,
ju duhet të telefononi 911.
35
00:03:25,125 --> 00:03:27,417
Pesë minuta është një jetë.
Pesë minuta është një kohë e gjatë.
36
00:03:27,500 --> 00:03:29,083
Epo, me katër e bëni atë ...
37
00:03:29,583 --> 00:03:31,833
Dashuria ime, nëse do që të të pështyj,
Unë do të pështyj mbi ju.
38
00:03:32,000 --> 00:03:33,458
Zotërinj, ne po hamë. Për hir të Zotit.
39
00:03:33,542 --> 00:03:34,750
Jo, jo, jo. Më falni doktor...
40
00:03:34,833 --> 00:03:37,208
Me respekt.
Po të duash, edhe unë do të të pështyj.
41
00:03:37,417 --> 00:03:39,917
Kjo është një pyetje... Jo, jam i gatshëm.
Unë dua që ju të dini. Domethënë...
42
00:03:40,000 --> 00:03:41,500
- E di që do të jesh i aftë.
- Kjo është e mrekullueshme.
43
00:03:41,583 --> 00:03:44,125
- Çfarë është?
- Ka dyer që mund të jenë çlirimtare.
44
00:03:44,875 --> 00:03:45,917
Si cilat?
45
00:03:48,792 --> 00:03:50,250
Si ato të një marrëdhënieje.
46
00:04:00,292 --> 00:04:03,500
Oh, kjo është shumë në modë tani.
Marrëdhënie të hapura.
47
00:04:03,583 --> 00:04:05,292
A je i çmendur, Amelia?
48
00:04:06,083 --> 00:04:08,167
Jo, por nuk jam unë që e them këtë,
është shkencë.
49
00:04:08,250 --> 00:04:10,833
Dua të di se ku është
studimi që thotë
50
00:04:10,917 --> 00:04:12,375
që njeriu duhet të pështyjë. Hej?
51
00:04:12,458 --> 00:04:13,667
Oh jo,
por unë do ta gjej për ju tani.
52
00:04:13,750 --> 00:04:14,750
Gjeni atë.
53
00:04:17,375 --> 00:04:19,167
Zotërinj, më falni.
Unë do të bëj një telefonatë. Vazhdo.
54
00:04:19,250 --> 00:04:22,250
Pra, është një rekomandim që
ti po më bën mua, doktor,
55
00:04:22,333 --> 00:04:25,792
se i pështyj gruas në gojë dhe në të pasme
për të pasur një marrëdhënie të qëndrueshme, apo jo?
56
00:04:25,875 --> 00:04:27,000
Oh, por Martin...
57
00:04:27,458 --> 00:04:29,750
Babai im gjithmonë thoshte se ishte në gjakun e tij.
58
00:04:29,833 --> 00:04:31,958
- Çfarë ishte?
- Pabesi.
59
00:04:32,875 --> 00:04:34,292
Dhe a është edhe në tuajën?
60
00:04:41,917 --> 00:04:44,792
Ju jeni me të vërtetë i egër.
Dhe ju jeni duke pirë shumë.
61
00:04:44,875 --> 00:04:46,458
Shiko, mos e bëj humor,
sepse e vërteta dhemb.
62
00:04:46,708 --> 00:04:48,750
Oh, por... Dhe kjo?
63
00:04:48,833 --> 00:04:50,208
A nuk keni dashur ta hapni?
64
00:04:50,458 --> 00:04:51,667
Kështu fillon.
65
00:04:51,750 --> 00:04:54,083
Të gjithë zhveshen dhe futen në pishinë.
66
00:04:57,750 --> 00:04:59,500
- Më falni. Duhet të përdor banjën.
- Sigurisht.
67
00:04:59,583 --> 00:05:02,250
Martin, më jep celularin
kështu që unë mund të telefonoj Colmado, ju lutem.
68
00:05:02,375 --> 00:05:06,167
Jo, telefoni ka probleme.
E prek dhe fiket.
69
00:05:06,333 --> 00:05:09,125
Ashtu si gruaja jote.
Ju e prekni atë dhe ajo mbyllet.
70
00:05:09,208 --> 00:05:10,792
Jo, duhet të shkoj në shtrat.
Hajde. Le të shkojmë.
71
00:05:10,875 --> 00:05:14,750
Jo, dashuria ime, rri atje.
Ju e dini se si është ai. Duke ju zemëruar.
72
00:05:14,833 --> 00:05:16,667
Kjo është xhelozi. Përveç kësaj, ai ju ka zili.
73
00:05:16,750 --> 00:05:17,917
Oh vërtet, mik?
74
00:05:18,000 --> 00:05:19,125
Ky djalë më ka ngopur.
75
00:05:19,208 --> 00:05:20,917
Santi, ndize Jet.
Le të shkojmë të gjejmë akull. Hajde.
76
00:05:21,000 --> 00:05:22,583
Dashuri, largohu.
77
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
Ai u largua.
78
00:05:26,083 --> 00:05:28,083
Por unë po. Unë dua të shkoj në një udhëtim.
79
00:05:39,375 --> 00:05:44,083
- Le të shkojmë në Barcelonë.
- Po shkojmë në një ishull parajsë.
80
00:05:46,042 --> 00:05:47,250
Një plazh nudo?
81
00:05:47,333 --> 00:05:50,167
Çfarë plazhi nudist?
Dreqin jo, vëlla. Kjo është e gjitha marrëzi.
82
00:05:50,333 --> 00:05:53,500
Këto gra janë elegante. Le të marrim
këto gra, zotërinj, në Milano.
83
00:05:53,583 --> 00:05:54,958
Le të shkojmë në Ibiza!
84
00:05:55,167 --> 00:05:56,125
Oh!
85
00:05:56,208 --> 00:05:58,042
- Vajza.
- Zoti im!
86
00:05:58,167 --> 00:06:00,125
- Manhatan.
- Oh, mirë.
87
00:06:00,208 --> 00:06:02,792
Manhatani është një lagje,
vajzë, jo qytet.
88
00:06:02,875 --> 00:06:03,667
Debora, le të shkojmë.
89
00:06:03,750 --> 00:06:05,958
Nju Jorku do të jetë gjithmonë një opsion i mirë,
Debora. Unë regjistrohem.
90
00:06:06,042 --> 00:06:07,583
- A nuk është kështu?
- Zotërinj, është vendosur.
91
00:06:07,667 --> 00:06:09,667
Të premten shkojmë në Nju Jork.
92
00:06:09,750 --> 00:06:12,417
- Mirë.
- Të lutem. Ju lutem.
93
00:06:19,125 --> 00:06:20,292
Pra...
94
00:06:24,875 --> 00:06:26,542
Dëshironi të hapni marrëdhënien?
95
00:07:38,125 --> 00:07:40,625
Pra... doni të hapni marrëdhënien?
96
00:08:01,333 --> 00:08:02,792
Dëshironi të hapni marrëdhënien?
97
00:08:07,625 --> 00:08:10,250
Martin, le të jetë kjo hera e fundit
më hidhni diçka! A dëgjon?
98
00:08:16,500 --> 00:08:17,583
Dashuria ime...
99
00:08:17,667 --> 00:08:20,792
Qetësohu. Mos u stresoni.
Nuk është e shëndetshme.
100
00:08:21,500 --> 00:08:23,708
Përveç kësaj, nuk isha unë. Ishte Amelia.
101
00:08:24,375 --> 00:08:26,167
Por unë ju kuptoj. Ata janë të ngathët.
102
00:08:26,250 --> 00:08:28,417
Ju jeni inteligjent. E sofistikuar.
103
00:08:28,500 --> 00:08:30,750
Më kanë ngopur, dreqi!
Ata bij kurve.
104
00:08:31,000 --> 00:08:33,125
Duke fërkuar gjithë jetën time, dreqin,
se ata kanë më shumë para se unë.
105
00:08:33,208 --> 00:08:34,583
Kjo është një ngarkesë mut, a?
106
00:08:35,542 --> 00:08:36,958
Mos qesh. Nr.
107
00:08:37,708 --> 00:08:40,250
Dhe ju vazhdoni të na jepni terapi ...
Shikoni, ne do të dështojmë.
108
00:08:40,792 --> 00:08:43,292
Amelia,
si mund te thuash dicka te tille
109
00:08:43,500 --> 00:08:45,417
Ata do të mendojnë
ne jemi në një marrëdhënie të hapur.
110
00:08:50,500 --> 00:08:52,000
Pse do ta dëshiroja këtë?
111
00:08:56,000 --> 00:08:57,042
Ju?
112
00:09:01,125 --> 00:09:02,792
Unë kam gjithçka që dua këtu.
113
00:09:03,292 --> 00:09:06,000
Kjo është mut. E trashëgove, dreqi!
Të gjitha nga babi.
114
00:09:06,083 --> 00:09:08,250
Ata ju dhanë avionin,
kompania e ndërtimit.
115
00:09:08,333 --> 00:09:09,917
Tjetri me studion ligjore.
116
00:09:10,000 --> 00:09:11,708
jo mua. jo mua.
117
00:09:11,875 --> 00:09:14,167
Të paktën unë kontribuoj
kësaj shoqërie të mallkuar.
118
00:09:14,250 --> 00:09:17,292
Unë jam mjek, jo gjakpirës,
dreqin, si ata.
119
00:09:17,417 --> 00:09:18,708
Ke te drejte, dashuria ime.
120
00:09:18,792 --> 00:09:22,000
Por pse jo ti
qetësohu dhe më thuaj...
121
00:09:22,583 --> 00:09:24,292
kur do shkosh
të më çoni në Nju Jork?
122
00:09:24,375 --> 00:09:26,875
Debora, të lutem, unë jam duke bërë valixhen time.
Më falni. Më falni.
123
00:09:26,958 --> 00:09:28,875
Më falni! Nuk e shihni se jam i zënë?
124
00:09:28,958 --> 00:09:31,125
Që kur ju intereson
çfarë mendojnë njerëzit e tjerë?
125
00:09:31,292 --> 00:09:33,500
Sigurisht që më intereson.
Nëse ata do të mendojnë se unë jam një qyqar.
126
00:09:34,875 --> 00:09:36,625
Kjo është ajo që të mban zgjuar natën.
127
00:09:37,333 --> 00:09:38,667
Dua të them, nuk është se je i tradhtuar...
128
00:09:38,875 --> 00:09:40,583
është se ata e dinë atë
ju jeni duke u tradhetuar.
129
00:09:41,375 --> 00:09:43,292
Gjithmonë keni pasur atë që keni dashur.
130
00:09:45,083 --> 00:09:46,375
Dhe më shiko këtu.
131
00:09:47,500 --> 00:09:48,792
Është shumë e vështirë.
132
00:09:48,875 --> 00:09:52,500
Të ndyrë me pacientët, me...
me... me infermiere.
133
00:09:53,333 --> 00:09:55,333
Njerëz të panumërt që...
Ilaçi që nuk shfaqet.
134
00:09:55,417 --> 00:09:56,917
Më thyen syzet.
135
00:09:57,000 --> 00:09:58,125
A dini diçka?
136
00:09:58,958 --> 00:10:01,167
Askush nuk sheh këtu. Askush.
137
00:10:02,333 --> 00:10:04,208
Dhe e gjithë kjo është në mënyrë që dikush të mund të shohë.
138
00:10:04,958 --> 00:10:06,500
Ndaloni idetë e mbjelljes.
139
00:10:06,625 --> 00:10:08,708
Tani po flisni për këtë
dhe Martini po shkon me Deborën
140
00:10:08,792 --> 00:10:10,333
duke menduar se ajo është
vërtet duke e tradhtuar atë.
141
00:10:10,417 --> 00:10:11,458
Epo...
142
00:10:12,292 --> 00:10:14,792
Nëse ai po mendon për të,
ajo ndoshta po e bën atë.
143
00:10:16,125 --> 00:10:17,583
Askush nuk më sheh.
144
00:10:18,708 --> 00:10:19,875
Askush.
145
00:10:22,500 --> 00:10:24,292
A ka diçka që nuk po më tregoni,
Amelia?
146
00:10:25,250 --> 00:10:27,875
A ka diçka që nuk po më tregoni?
147
00:10:35,583 --> 00:10:37,083
Më mbaj, dreq!
148
00:11:47,833 --> 00:11:49,042
Këtu janë paratë.
149
00:11:56,500 --> 00:11:57,792
Përshëndetje dashuria ime. Si jeni?
150
00:11:58,250 --> 00:12:00,708
Pershendetje dashuri. Ja, hipja në aeroplan.
151
00:12:01,250 --> 00:12:04,875
Shkëlqyeshëm. Shikoni... Dhe si
a vazhdoi ajo tërheqje shpirtërore?
152
00:12:06,250 --> 00:12:07,875
E vërteta është se prisja diçka tjetër.
153
00:12:08,333 --> 00:12:09,458
Ky është problemi me ju.
154
00:12:09,542 --> 00:12:11,958
Ju gjithmonë keni pritshmëri shumë të larta.
155
00:12:12,167 --> 00:12:14,750
Po e di. Prandaj u martova me ty.
156
00:12:15,125 --> 00:12:17,458
Mirë dashuria ime.
Udhëtim të mbarë. Unë të dua.
157
00:12:17,708 --> 00:12:18,792
Po edhe unë.
158
00:12:19,833 --> 00:12:22,042
Shihemi në shtëpi. Ciao.
159
00:13:02,458 --> 00:13:06,667
ferr! Zoti im!
Kjo gjë lëviz shumë! Hej!?
160
00:13:10,500 --> 00:13:11,875
Nuk mund të shikoj atje.
161
00:13:14,708 --> 00:13:15,875
Më thuaj të vërtetën.
162
00:13:16,042 --> 00:13:17,875
Ishte sepse nuk bleva të klasit të parë?
Hej?
163
00:13:18,792 --> 00:13:19,917
Na vjen keq?
164
00:13:20,208 --> 00:13:23,208
Je i merzitur sepse une jo
blej biletat e klasit të parë?
165
00:13:24,542 --> 00:13:26,833
Jo, Martin, është shumë argëtuese
duke udhëtuar në kafazin e pulave.
166
00:13:27,167 --> 00:13:29,583
Ju ndihmon të mbani mend se si
pjesa tjetër e botës jeton.
167
00:13:30,125 --> 00:13:32,167
Nuk është e lehtë të kënaqesh,
Sofia, më dëgjon?
168
00:13:32,792 --> 00:13:35,083
- Nuk është e lehtë të kënaqesh.
- Nuk kam nevojë që të më kënaqësh.
169
00:13:35,667 --> 00:13:38,292
Tani, duke e ditur se do të isha
dy ditë të mbërthyer në një dhomë,
170
00:13:38,542 --> 00:13:40,000
do të kisha dashur
zgjidhni hotelin vetë.
171
00:13:40,083 --> 00:13:41,833
Por ti e dinte që do të vija në punë.
172
00:13:42,125 --> 00:13:44,625
Dhe si pret që unë
t'i thuash Deborës që po shkoj në një udhëtim?
173
00:13:44,750 --> 00:13:46,458
Si? Si t'i them asaj? Hej?
174
00:13:47,292 --> 00:13:48,792
Ky nuk është problemi im.
175
00:13:49,292 --> 00:13:51,542
Dhe ne kapemi,
a nuk është ky problemi juaj?
176
00:13:51,958 --> 00:13:53,458
Nëse kapemi, mallkim.
177
00:13:54,125 --> 00:13:56,458
O Zot! Kjo mut po shkon poshtë!
178
00:14:28,667 --> 00:14:29,875
Oh jo!
179
00:14:30,750 --> 00:14:32,875
Prisni, unë do të hidhem.
180
00:14:36,417 --> 00:14:38,375
nuk jam mire.
nuk jam mire. Jo, nuk jam mirë.
181
00:14:39,625 --> 00:14:40,917
Prisni.
182
00:14:48,167 --> 00:14:49,333
Na vjen keq.
183
00:15:09,917 --> 00:15:11,000
Franko!?
184
00:15:11,667 --> 00:15:14,625
- Çfarë po bën këtu? Hej?
- Përshëndetje, Martin. si jeni?
185
00:15:15,375 --> 00:15:17,708
A nuk duhej të liroheshe
dikush nga burgu apo diçka?
186
00:15:17,792 --> 00:15:19,667
E anuluan kontratën, dreqi!
Më duhej të vija herët.
187
00:15:19,750 --> 00:15:22,583
Gjithashtu... Përshëndetje Sofjes.
E pashë përpara.
188
00:15:22,667 --> 00:15:24,542
Nuk është ajo që mendoni.
Nuk është ajo që mendoni.
189
00:15:24,667 --> 00:15:26,958
- Çfarë?
- Je idiot? Kafshë. dreqin.
190
00:15:27,042 --> 00:15:29,208
Jo aspak. Mos u shqetësoni.
Merre qetë, vëlla.
191
00:15:29,292 --> 00:15:30,917
Shihemi në Santo Domingo, mirë?
Kujdes me veten.
192
00:15:31,000 --> 00:15:32,875
- Me Zotin përpara.
- Ne flasim atje.
193
00:15:33,542 --> 00:15:34,750
Mut.
194
00:15:36,667 --> 00:15:39,000
- Kush është ai djalë?
- Jo, nuk e njoh.
195
00:15:39,083 --> 00:15:42,333
Një avokat i famshëm.
Kush e di kush është ai?
196
00:15:44,250 --> 00:15:45,917
Kur ke kaq shumë klientë...
197
00:15:46,917 --> 00:15:48,417
Fshih. Nuk dua që Sofia të të shohë.
198
00:15:48,542 --> 00:15:50,625
Askush nuk do të më shohë. Mos u shqetësoni.
199
00:15:51,125 --> 00:15:52,292
ferr.
200
00:15:52,458 --> 00:15:55,333
Dreqin, pse duhej të ishe këtu?
Dreqin!
201
00:15:58,417 --> 00:16:00,417
Dreqin! Dreqin!
202
00:16:20,333 --> 00:16:24,333
AKTI 2
KAFSHËT E HUTURA
203
00:16:35,458 --> 00:16:37,083
Oh, dreqin.
204
00:16:37,458 --> 00:16:38,292
Një tjetër.
205
00:16:38,375 --> 00:16:40,458
Kjo është arsyeja pse më bëre të zgjohesha herët?
206
00:16:40,875 --> 00:16:42,042
Hajde!
207
00:16:42,125 --> 00:16:44,417
Shkoni në anën tjetër.
Unë do t'ju marr përsipër të dy!
208
00:16:46,542 --> 00:16:48,875
- Ja ku është, doktor.
- Dreqin!
209
00:16:50,625 --> 00:16:52,167
Kujdes doktor!
210
00:16:52,500 --> 00:16:53,917
Doktor, a shiheni mirë?
211
00:16:54,208 --> 00:16:56,917
- Atje! Dreqin!
- Dreqin.
212
00:16:57,583 --> 00:16:58,708
Oh!
213
00:17:00,000 --> 00:17:02,917
- Dreq, bëj diçka.
- Duhet të ndryshosh profesion.
214
00:17:03,042 --> 00:17:05,417
- Shko më lehtë.
- Gastroenterolog.
215
00:17:05,625 --> 00:17:06,958
Hajde, hajde!
216
00:17:17,708 --> 00:17:19,167
Nuk mund t'ju lë të fitoni gjithmonë, zotërinj.
217
00:17:19,250 --> 00:17:21,250
- Hajde, aktivizohu. Hajde.
- Top i mirë.
218
00:17:22,708 --> 00:17:23,958
A do të lejoni
të humbasësh kështu?
219
00:17:24,042 --> 00:17:25,833
Mblidhni topat së bashku
dhe shikoni nëse shënoni një pikë.
220
00:17:28,708 --> 00:17:30,208
Hajde, kjo është mes meje dhe teje.
221
00:17:38,917 --> 00:17:40,417
Më duhej të të lija të fitoje një.
222
00:17:40,792 --> 00:17:42,208
A nuk jeni një profesionist?
223
00:17:54,167 --> 00:17:58,000
Po tani?
Shikojeni atë me këmishën jashtë. Hajde!
224
00:18:05,208 --> 00:18:08,000
- Ja pra, djall!
- Në fytyrën tënde, qeskë dore!
225
00:18:08,083 --> 00:18:11,000
Hidratohu, bastard! Merre!
226
00:18:12,083 --> 00:18:13,833
- Ha mut.
- Hajde, dreq!
227
00:18:16,417 --> 00:18:18,042
Dreqin, ishte një ndeshje e shkëlqyer.
228
00:18:18,667 --> 00:18:20,375
Për çfarë ndeshje të madhe e keni fjalën?
229
00:18:20,792 --> 00:18:23,542
U poshtëruat!
Më bëj një nder. Ju jeni të çmendur.
230
00:18:27,792 --> 00:18:30,208
Franko, a nuk të shtyn
i çmendur të thuash kaq shumë gënjeshtra?
231
00:18:30,500 --> 00:18:32,917
Njeri, qyqarja është një art.
232
00:18:33,083 --> 00:18:35,125
Arti i mashtrimit
dhe duke mos u kapur.
233
00:18:35,292 --> 00:18:36,542
Është si Ligji.
234
00:18:36,625 --> 00:18:40,083
Ndërtoni një çështje dhe trajtojeni atë në mënyrë të ligjshme.
235
00:18:40,875 --> 00:18:42,792
Më besoni, kurrësia nuk është aq e lehtë.
236
00:18:44,583 --> 00:18:46,417
Ju duhet të jeni një profesionist si unë.
237
00:18:50,167 --> 00:18:51,542
Ajo që jeni ju është një qen.
238
00:18:51,875 --> 00:18:55,083
Njeri, ka një motel që
praktikisht e bën punën për ju.
239
00:18:55,167 --> 00:18:56,833
Quhet Motel Dos Conejos.
240
00:18:56,958 --> 00:19:00,542
Ti futesh aty dhe nga momenti
ato dyer hapen, dera e Zotit hapet.
241
00:19:00,833 --> 00:19:01,792
Më beso.
242
00:19:01,875 --> 00:19:03,667
Ju pëlqen të hapni çdo gjë.
243
00:19:03,750 --> 00:19:06,000
Tani e di pse donte Amelia
për të hapur marrëdhënien.
244
00:19:06,083 --> 00:19:07,875
Po çmendesh, vëlla?
245
00:19:08,042 --> 00:19:09,792
Ju jeni ai që pëlqen të shohë
gruaja jote me dikë tjetër.
246
00:19:09,875 --> 00:19:11,458
Jo, kini shumë kujdes, jini shumë të kujdesshëm!
247
00:19:11,542 --> 00:19:13,667
Kam kaluar 12 vjet duke studiuar
ilaç për të arritur këtu.
248
00:19:13,750 --> 00:19:14,750
a jeni i çmendur? Unë e respektoj veten.
249
00:19:14,833 --> 00:19:17,542
Por dëgjo... Çfarë ke frikë, Martin?
Çfarë ju pëlqen?
250
00:19:17,625 --> 00:19:18,917
- Mos kini frikë nga asgjë.
- Frika...
251
00:19:19,000 --> 00:19:21,042
Frika se ata do të humbasin në të.
252
00:19:21,250 --> 00:19:23,125
Nëse Debora vendos të hapet
marrëdhëniet, vëlla,
253
00:19:23,208 --> 00:19:24,958
për çdo 100 burra që ajo qitë
254
00:19:25,083 --> 00:19:26,875
ju dreq një, nëse paguani.
255
00:19:42,458 --> 00:19:46,333
Është bërë një studim me
persona të divorcuar që u martuan përsëri
256
00:19:46,625 --> 00:19:49,917
dhe ata u pyetën nëse do ta bënin
divorci nga martesa e tyre e parë.
257
00:19:51,167 --> 00:19:53,708
Shumica tha jo...
258
00:19:54,125 --> 00:19:57,042
sepse atë që nuk e bënë
si per te paren...
259
00:19:57,458 --> 00:19:59,833
ndoshta ishin
duke kërkuar në të dytën.
260
00:20:00,875 --> 00:20:02,167
Kështu janë njerëzit.
261
00:20:02,917 --> 00:20:06,708
Është e vetmja kafshë që është e aftë
të përplasjes dy herë mbi të njëjtin gur.
262
00:20:07,042 --> 00:20:08,542
Doktor, ai më ka ngopur.
263
00:20:08,792 --> 00:20:11,708
Ai e lë peshqirin e lagur në shtrat,
264
00:20:11,875 --> 00:20:14,958
këpucët, i merr
largohet dhe i lë kudo.
265
00:20:15,125 --> 00:20:16,417
Ai nuk di të pastrojë.
266
00:20:16,500 --> 00:20:19,083
Lë ndenjësen e tualetit plot me urinim.
267
00:20:19,167 --> 00:20:20,417
Nuk duroj dot më!
268
00:20:23,667 --> 00:20:24,667
Dhe seksi?
269
00:20:25,333 --> 00:20:27,083
Si është seksi mes jush?
270
00:20:29,792 --> 00:20:30,958
Të pakta.
271
00:20:31,625 --> 00:20:34,750
Të pakta. Seksi është i pakët.
272
00:20:34,833 --> 00:20:36,750
I pakët, doktor.
273
00:20:36,833 --> 00:20:39,333
sigurisht,
e thotë sepse nuk është ai
274
00:20:39,417 --> 00:20:42,250
i cili ka një fëmijë të lidhur me gjoksin e tij 24/7.
275
00:20:42,500 --> 00:20:44,167
Ju provojeni!
Le të shohim nëse mund ta marrësh.
276
00:20:44,250 --> 00:20:45,250
Doktor...
277
00:20:45,458 --> 00:20:48,542
Ajo kurrë nuk e dëshiron atë ... në çdo kohë të ditës.
278
00:20:48,708 --> 00:20:50,083
Madje më vjen turp ta them.
279
00:20:50,208 --> 00:20:52,375
A e dini sa larg kemi arritur?
280
00:20:52,583 --> 00:20:56,167
Ajo më tha se ajo
më fryn për të më hequr qafe.
281
00:20:56,583 --> 00:20:58,750
Të them të drejtën jam i lodhur,
282
00:20:58,833 --> 00:21:00,917
shumë i lodhur duke u thithur.
283
00:21:01,042 --> 00:21:04,292
Dua të them, asnjë burrë nuk do ta bëjë
lodhesh duke u thithur, por...
284
00:21:04,542 --> 00:21:08,125
Dua të them, ajo që dua është penetrimi.
Periudha.
285
00:21:08,500 --> 00:21:13,208
Hyr brenda. Nxirre jashtë. Ndjeni të lagësht.
Por jo, jo, nuk e kam atë.
286
00:21:13,292 --> 00:21:15,750
Doktor, për më tepër që më duhet të hap këmbët,
287
00:21:15,833 --> 00:21:17,667
Unë gjithashtu duhet t'i tregoj atij se si ta vendosë atë.
288
00:21:17,792 --> 00:21:19,458
Është aq keq sa bëhet.
289
00:21:19,583 --> 00:21:22,083
Madje më ke pyetur nëse kam mbaruar?
290
00:21:22,292 --> 00:21:24,625
Ai jo, doktor. A e dini pse?
291
00:21:24,708 --> 00:21:26,083
Sepse ai është gjel.
292
00:21:26,917 --> 00:21:29,292
Ai perfundon aq shpejt sa nuk kam kohe te perfundoj.
293
00:21:29,458 --> 00:21:31,250
- Jam lodhur me ty!
- Unë jam ai që jam i lodhur!
294
00:21:31,333 --> 00:21:33,208
Jo, unë jam ai që jam i lodhur!
295
00:21:33,292 --> 00:21:35,542
Ju nuk mund të jeni më të ngopur se unë.
296
00:21:35,625 --> 00:21:36,833
Jo. Unë jam...
297
00:21:46,500 --> 00:21:47,708
Këtu është.
298
00:21:51,625 --> 00:21:53,417
Ka dyer që
nuk duhet hapur.
299
00:21:55,792 --> 00:21:59,000
Ajo që shoh është se je i ri.
300
00:21:59,792 --> 00:22:01,833
Ju duhet vetëm pak komunikim.
301
00:22:01,917 --> 00:22:02,958
Kjo është e gjitha.
302
00:22:03,042 --> 00:22:04,917
Durim, çdo gjë kalon.
303
00:22:06,125 --> 00:22:08,125
Shihemi të mërkurën e ardhshme në të njëjtën orë?
304
00:22:29,917 --> 00:22:31,542
Vajza, ku jeni?
305
00:22:32,042 --> 00:22:33,583
Çfarë thua? Disa pije?
306
00:22:35,625 --> 00:22:38,792
Por në këtë kohë?
Jemi më afër mëngjesit.
307
00:22:42,958 --> 00:22:44,083
Më shumë informacion.
308
00:22:44,167 --> 00:22:47,917
Ish-kreu i ONP përballet me një seancë dëgjimore
për përvetësim të dyshuar milioner
309
00:22:48,000 --> 00:22:51,167
pas Ministrisë Publike
përfundoi së lexuari akuzën
310
00:22:51,250 --> 00:22:52,417
kundër këtij personi...
311
00:22:52,500 --> 00:22:56,708
Dreqin, sa mirë! Drejtësia kundër
ata bastardë të korruptuar, mallkim.
312
00:22:56,792 --> 00:22:58,500
Futini të gjithë në burg!
313
00:22:58,625 --> 00:23:01,292
Përveç kësaj, këta janë klientët
që do të më paguajnë.
314
00:23:02,125 --> 00:23:03,375
Ata paguajnë me një lëvizje.
315
00:23:04,000 --> 00:23:05,292
Kjo është e bukur!
316
00:23:07,000 --> 00:23:09,375
Pederka! Shko mbi të, dreqin.
317
00:23:09,625 --> 00:23:11,208
Blej një helikopter.
318
00:23:11,875 --> 00:23:14,333
Do të më çmendësh.
Jo, nuk do të stresohem.
319
00:23:14,792 --> 00:23:17,083
Sot është një ditë shumë e bukur për mua.
320
00:23:31,375 --> 00:23:33,917
Dreqin, shko lehtë, dreq!
321
00:23:38,333 --> 00:23:42,333
Vajza, ti e di që jam
më shumë për të dhënë se sa për të marrë.
322
00:23:51,375 --> 00:23:52,583
I sëmurë
323
00:23:53,625 --> 00:23:54,792
Nëse gruaja juaj e dinte.
324
00:23:55,042 --> 00:23:58,167
Mos e fut gruan time në këtë rrëmujë, dreq.
Kjo rrëmujë është e imja.
325
00:23:58,417 --> 00:23:59,958
Ejani. Më jep një puthje, zemër.
326
00:24:00,167 --> 00:24:02,417
Dreqin... Oh, dreqin!
327
00:24:10,333 --> 00:24:14,667
Është krejtësisht e natyrshme.
Kimia ndryshon me kalimin e kohës.
328
00:24:14,750 --> 00:24:16,750
- Amelia.
- Doktor.
329
00:24:16,917 --> 00:24:19,583
Doktor. Nuk është çështje kimie.
330
00:24:19,667 --> 00:24:22,458
Është fizikë. Ajo kafshon majën e...
331
00:24:22,542 --> 00:24:23,875
Qetësohu. Merrni frymë.
332
00:24:29,250 --> 00:24:30,333
Në rregull.
333
00:24:33,875 --> 00:24:35,875
Burri juaj. Çfarë do të thoshte ai?
334
00:24:36,417 --> 00:24:38,333
Për çfarë? Kjo?
335
00:24:39,250 --> 00:24:42,292
Çfarë është kjo? Kjo.
Çfarë tjetër mund të jetë?
336
00:24:44,000 --> 00:24:45,708
Një veprim social, Martin.
337
00:24:46,000 --> 00:24:47,292
Një veprim social? Wow, Sofia.
338
00:24:47,375 --> 00:24:48,292
Po.
339
00:24:48,875 --> 00:24:51,875
Që i vogël kam qenë
të arsimuar për të ndihmuar të tjerët.
340
00:24:52,417 --> 00:24:54,458
Dhe pikërisht këtë po bëj.
341
00:24:54,625 --> 00:24:56,208
Ndihmoni një person me probleme.
342
00:24:56,292 --> 00:24:59,250
Me probleme? Unë?
Unë jam ai me problemet, a?
343
00:24:59,542 --> 00:25:00,542
Unë?
344
00:25:00,833 --> 00:25:02,042
Shikoni çfarë ironie.
345
00:25:02,625 --> 00:25:03,958
Çfarë ironi e mallkuar.
346
00:25:07,458 --> 00:25:09,333
Dhe kur do të jetë radha ime?
347
00:25:15,125 --> 00:25:17,917
e di. Është sepse unë
ju solli në një motel, apo jo?
348
00:25:18,000 --> 00:25:19,083
Është për shkak të kësaj.
349
00:25:19,375 --> 00:25:20,833
- Aspak.
- Jo aspak?
350
00:25:20,917 --> 00:25:23,750
Njerëzit normalë vijnë në motele.
Jo të gjithë kanë një avion privat.
351
00:25:23,958 --> 00:25:25,792
Përkundrazi, më duket zbavitëse.
352
00:25:26,917 --> 00:25:28,125
Zbavitëse?
353
00:25:28,917 --> 00:25:30,042
Çfarë është zbavitëse për këtë?
354
00:25:30,125 --> 00:25:32,500
Të pyes Sofia.
Çfarë është zbavitëse për këtë, a?
355
00:25:32,625 --> 00:25:33,750
Ashtu si...
356
00:25:34,208 --> 00:25:36,708
erë metalike në ajër.
357
00:25:37,083 --> 00:25:38,625
Detergjent i lirë.
358
00:25:40,292 --> 00:25:41,917
Por dëshira është e madhe.
359
00:25:42,000 --> 00:25:44,542
Dhe natyra e neveritshme
i këtij vendi është dërrmues.
360
00:25:45,042 --> 00:25:47,458
Kjo do të thotë,
nëse të çoj në një hotel me pesë yje...
361
00:25:48,542 --> 00:25:50,292
Ja, ma jep menjëherë.
A nuk është e vërtetë?
362
00:25:50,375 --> 00:25:51,917
Oh, Martin, të lutem.
363
00:25:53,500 --> 00:25:54,792
po ju them.
364
00:25:55,917 --> 00:25:57,042
Duke ardhur.
365
00:26:05,250 --> 00:26:06,458
Çfarë dreqin!
366
00:26:08,708 --> 00:26:10,875
Mut! Ky nyje është i shtrenjtë.
367
00:26:12,083 --> 00:26:14,708
Nuk kam shumë para.
Unë nuk mendoj se ata marrin letra.
368
00:26:14,792 --> 00:26:16,167
Të shkojmë gjysmë e gjysmë?
369
00:26:18,583 --> 00:26:19,583
Çfarë?
370
00:26:34,042 --> 00:26:35,250
Ja ku shko, Chino.
371
00:26:36,667 --> 00:26:38,042
Është e drejtë, në rregull?
372
00:26:39,167 --> 00:26:41,708
A do të ofendoheni sepse
Të kërkova edhe para tani?
373
00:26:41,792 --> 00:26:42,917
E pabesueshme.
374
00:26:44,542 --> 00:26:46,333
Jam i zhveshur...
375
00:26:47,125 --> 00:26:48,208
Zoti im.
376
00:26:49,583 --> 00:26:51,167
Tani duhet të futem, dreq...
377
00:26:51,500 --> 00:26:52,708
në një vaskë...
378
00:26:52,875 --> 00:26:55,500
me ujë të kripur.
Ftohu atë mut atje poshtë.
379
00:26:55,583 --> 00:26:57,125
Dhe ende nuk të kam prekur me gisht.
380
00:26:57,292 --> 00:26:58,625
Nuk të kam prekur me gisht.
381
00:26:59,000 --> 00:27:00,250
dreqin.
382
00:27:10,375 --> 00:27:11,708
O Zoti im.
383
00:27:15,250 --> 00:27:17,083
Dhemb pak. A është normale kjo?
384
00:27:18,042 --> 00:27:19,917
Oh, Martin, mos u anko kaq shumë.
385
00:27:20,458 --> 00:27:22,542
Si mund të mos ankohem?
Nuk je ti duke e marrë atë në bythë.
386
00:27:22,833 --> 00:27:24,167
Por a ju pëlqeu?
387
00:27:24,875 --> 00:27:26,208
Po, më pëlqeu.
388
00:27:27,458 --> 00:27:30,167
Nuk mund të përdorësh diçka
më i vogël herën tjetër? nuk e di.
389
00:27:34,583 --> 00:27:37,583
Barbara, pikërisht në vend. Zoti im.
390
00:27:38,000 --> 00:27:40,375
Përshëndetje, fëmijë.
Si jeni, mami? me mungon.
391
00:27:40,458 --> 00:27:42,375
Përshëndetje, Franko. Si jeni?
392
00:27:42,458 --> 00:27:45,208
Këtu, në rrugën time për në një takim në
zyra, dashuria ime. Dhe ju?
393
00:27:45,292 --> 00:27:48,000
Telefonata thjesht për të treguar
sa me fat jemi ne.
394
00:27:48,625 --> 00:27:50,917
Epo, po. Ju tashmë e dini, dashuri.
ju kam thënë.
395
00:27:51,083 --> 00:27:52,458
Ti fitove lotarinë me mua.
396
00:27:52,542 --> 00:27:54,708
Dhe a dhemb gjithmonë
kaq shumë në fillim?
397
00:27:55,208 --> 00:27:57,000
Oh, Martin,
a mund te mos ankohesh per nje dite?
398
00:27:57,167 --> 00:28:00,083
Duke mos u ankuar.
Unë jam ai që e merr, jo ju.
399
00:28:00,167 --> 00:28:02,958
Unë nuk do të bëj gjëra të dyshimta,
në rrugë, duke u ndyrë.
400
00:28:03,083 --> 00:28:06,917
Unë jam gjithmonë në shtëpi dhe fitoj para.
401
00:28:07,875 --> 00:28:09,083
- Por ju pëlqeu.
- Hajde...
402
00:28:09,167 --> 00:28:10,125
Po flasim për para...
403
00:28:10,208 --> 00:28:12,083
Oh, Amelia.
Mos më kërkoni asnjë, jam i prishur.
404
00:28:12,292 --> 00:28:14,375
Mos me kerko asgje,
Unë jam i prishur tani, fëmijë.
405
00:28:33,125 --> 00:28:35,083
- Por Zoti im.
- Mut. Zbrisni, dreqin.
406
00:28:35,167 --> 00:28:36,250
Zbrisni, Franko është këtu.
407
00:28:36,333 --> 00:28:37,542
- A nuk mund të prekësh...
- Dreq, na pa!
408
00:28:37,625 --> 00:28:38,875
Dreqin, ai na pa!
409
00:28:39,417 --> 00:28:42,042
Duhet të transferojmë para te
kampi i vajzës. Çfarë të bëjmë?
410
00:28:42,125 --> 00:28:43,292
Mos shiko, ai do të na shohë, dreq.
411
00:28:43,375 --> 00:28:45,333
Ai na vuri re, dreqin,
na vuri re.
412
00:28:45,500 --> 00:28:47,333
Dreqin! Dreqin!
413
00:28:52,167 --> 00:28:53,625
Mut! Dreqin!
414
00:28:53,708 --> 00:28:54,708
Çfarë?
415
00:28:57,292 --> 00:28:58,167
Më dëgjuat?
416
00:28:58,250 --> 00:28:59,958
- Dreq!
- Franko. Çfarë ishte?
417
00:29:01,458 --> 00:29:03,917
Dashuria ime, më fal.
Unë do t'ju telefonoj më vonë.
418
00:29:04,167 --> 00:29:05,583
Unë jam duke bërë një takim tani.
419
00:29:05,750 --> 00:29:08,167
- Jo, është mirë.
- Do të të telefonoj më vonë.
420
00:29:08,250 --> 00:29:10,875
Mut. Ai vrau veten.
421
00:29:15,125 --> 00:29:17,917
Dua të shoh çfarë shpjegimi
ai qeni do të japë tani.
422
00:29:18,750 --> 00:29:20,917
Ata thjesht nuk e dinë se si
për të bërë gjëra si unë.
423
00:29:21,417 --> 00:29:26,292
Kjo lojë nuk është për të gjithë.
Kjo është vetëm për "Pro".
424
00:29:28,167 --> 00:29:33,083
Dhe tani, koha për gëzim. Po zotëri.
425
00:29:52,750 --> 00:29:54,167
Perfekte.
426
00:29:56,542 --> 00:29:59,083
Oh po! Pidhi falas!
427
00:30:03,667 --> 00:30:04,875
Cili ishte ai tingull?
428
00:30:05,208 --> 00:30:06,458
Asgjë. Nuk dëgjova asnjë zë.
429
00:30:06,542 --> 00:30:07,625
Dëgjoni atë që do t'ju them.
430
00:30:07,708 --> 00:30:10,542
Le të jetë kjo hera e fundit që vendosni
unë në një bagazh, Franko Alexander!
431
00:30:10,625 --> 00:30:13,292
Merre qetësi, bijë.
Shiko çfarë të solla.
432
00:30:13,458 --> 00:30:15,458
Po për një trung?
Një bagazh Porsche, dreqin.
433
00:30:15,542 --> 00:30:17,458
Jo plehrat e burrit tuaj.
434
00:30:17,625 --> 00:30:21,083
Çfarë nuk shkon, mami? po marr
kujdeset për ju. Ne nuk mund të shkojmë në shtëpinë tuaj.
435
00:30:21,167 --> 00:30:22,333
Ju duhet të respektoni shtëpinë.
436
00:30:22,500 --> 00:30:23,917
Dhe a nuk e shpërfill atë që bëjmë ne?
437
00:30:24,083 --> 00:30:27,875
Jo, dashuri. Do të ishte mungesë respekti
për të mos i dhënë gëzim Macarenës atij trupi.
438
00:30:27,958 --> 00:30:29,167
Dreqin! a jeni i çmendur?
439
00:30:29,250 --> 00:30:30,792
Shko këtu. Ejani.
440
00:30:33,250 --> 00:30:34,792
Eja këtu, dreq.
441
00:30:35,083 --> 00:30:37,167
Më në fund do të kem
ajo bythë për veten time sot.
442
00:30:37,708 --> 00:30:40,000
te dua. te dua. me mungon.
443
00:30:40,083 --> 00:30:43,208
- Dashuria ime, prit. Shko lehtë.
- Lëre atë mutin, dreq.
444
00:30:43,625 --> 00:30:46,083
A e dini se çfarë është kjo
gjë që priste?
445
00:30:46,417 --> 00:30:49,083
- Sa e butë, dreq.
- Shko pa probleme, babi.
446
00:30:49,167 --> 00:30:51,292
Pa probleme? Unë do t'ju jap qetësi tani.
447
00:30:51,375 --> 00:30:54,583
- Më jep të butë.
- Do të shohësh tani se çfarë është e butë, dashuria ime.
448
00:30:54,667 --> 00:30:57,458
Qetësohu. Oh! Oh!
449
00:30:59,625 --> 00:31:02,375
dreq gjë. Chino i ndyrë.
450
00:31:04,375 --> 00:31:05,750
Çino, çfarë kemi?
451
00:31:06,125 --> 00:31:08,500
Hej, babi,
më sill një shishe rum dhe shumë akull,
452
00:31:08,583 --> 00:31:09,625
kjo do të zgjasë shumë sot.
453
00:31:10,333 --> 00:31:11,958
Çfarë do, Debora?
A doni diçka?
454
00:31:13,833 --> 00:31:15,792
Por çfarë dëshiron Debora?
455
00:31:17,542 --> 00:31:20,208
Ajo që dua është që ata të flasin me mua,
me kuptoni,
456
00:31:20,292 --> 00:31:22,500
që më çojnë në një udhëtim, që...
457
00:31:26,375 --> 00:31:27,792
Unë nuk dua asgjë, Franko.
458
00:31:29,083 --> 00:31:30,083
Unë jam perfekt.
459
00:31:30,167 --> 00:31:33,167
Por dreqin... ku ishim ne?
Shiko, grua. Ji i lumtur, dreq.
460
00:31:33,250 --> 00:31:35,375
Këtu mund të bëjmë të gjitha truket që ju pëlqejnë.
461
00:31:35,458 --> 00:31:37,667
Si kur pështyj në tënden
gojën që e do.
462
00:31:37,750 --> 00:31:39,375
- Unë?
- Sigurisht që ju.
463
00:31:39,458 --> 00:31:41,375
Çino, kam etje, dreq!
464
00:31:41,500 --> 00:31:43,167
Të pëlqen të të pështyj, dashuria ime.
465
00:31:44,125 --> 00:31:45,792
Unë të pështyj dhe gjëra të tjera.
466
00:31:45,875 --> 00:31:47,750
Por mendova se je ti që e pëlqeu.
467
00:31:47,833 --> 00:31:51,333
Po unë?
Çino, ti je i shurdhër. Është për sot!
468
00:31:53,667 --> 00:31:57,333
Rumi ka ardhur.
Tani është një festë, dreqin!
469
00:31:58,417 --> 00:31:59,625
Bëhuni gati!
470
00:32:00,833 --> 00:32:02,542
Më në fund na ndodhi, mami.
471
00:32:03,042 --> 00:32:04,125
Le të shohim.
472
00:32:04,208 --> 00:32:06,542
Dhe nuk ju pëlqen kur unë
ma vendos gishtin lart bythe apo?
473
00:32:06,625 --> 00:32:09,000
Ka gjëra që nuk hapen, mami.
Lehtë.
474
00:32:09,083 --> 00:32:12,500
Por nuk mendoja se kishte
gjera te ndaluara o qen i keq.
475
00:32:12,583 --> 00:32:14,958
Grua djallëzore. Kjo nuk thuhet.
476
00:32:15,167 --> 00:32:18,000
Javën e kaluar nuk më telefonove as edhe një herë.
477
00:32:18,083 --> 00:32:20,083
dashuria ime,
jeta e një avokati është e vështirë.
478
00:32:20,250 --> 00:32:22,333
Ti e di që unë duhet të mbaj drejtësi.
479
00:32:22,500 --> 00:32:24,667
Më takon mua të zbatoj ligjin.
480
00:32:24,833 --> 00:32:26,917
Ligji peshon shumë dhe unë kam
ta mbaj atë mbi supe.
481
00:32:27,000 --> 00:32:28,958
- Është shumë e vështirë.
- Kush është Xhesika?
482
00:32:30,292 --> 00:32:33,583
Një klient i ri në punë. Nga zyra.
483
00:32:33,750 --> 00:32:35,833
Por ju mund të më telefononi qoftë edhe një herë.
484
00:32:35,917 --> 00:32:38,042
Aha. Dhe sa herë
te thirri burri yt?
485
00:32:38,458 --> 00:32:40,625
Dreqin! Po çmendesh.
486
00:32:48,167 --> 00:32:49,500
O Zot!
487
00:32:49,917 --> 00:32:52,500
Por cili është problemi, mami?
Kjo ka një zgjidhje.
488
00:32:52,583 --> 00:32:55,208
- Unë dua më shumë.
- Por më shumë? Dreqin!
489
00:32:55,292 --> 00:32:57,083
Një dreq javor, një mesatare e mirë javore.
490
00:32:57,167 --> 00:32:59,958
Nuk është faji im që burri juaj nuk e ka
më ndihmoni të kontribuoj në atë numër.
491
00:33:00,042 --> 00:33:02,333
Oh, mos më kafshoni topat.
492
00:33:02,667 --> 00:33:04,208
Unë dua që ju të më çoni në një udhëtim.
493
00:33:04,292 --> 00:33:06,958
Shkojmë ku të duash,
Paris, Dubai, Amsterdam.
494
00:33:07,292 --> 00:33:08,542
Unë dua të shkoj në Nju Jork.
495
00:33:09,083 --> 00:33:11,375
Cakto datën, dashuria ime. Ku të doni.
496
00:33:11,542 --> 00:33:14,083
Martini më tha këtë
keni kryqëzuar rrugët këtu.
497
00:33:14,167 --> 00:33:15,792
Çfarë? Çfarë ju tha ai?
498
00:33:16,542 --> 00:33:18,917
- Si kështu?
- Çfarë rastësie. E drejtë?
499
00:33:19,083 --> 00:33:22,375
Rastësi? Hej!
Ajo kafshë është e përzier.
500
00:33:22,458 --> 00:33:23,542
Ai është i çmendur.
501
00:33:25,458 --> 00:33:27,208
O mut! Mut, mut, mut!
502
00:33:27,417 --> 00:33:29,167
- Çfarë ndodhi?
- Martin.
503
00:33:29,417 --> 00:33:30,417
Oh!
504
00:33:31,958 --> 00:33:35,250
Pershendetje dashuri. Gjithçka mirë?
Unë jam pak i zënë këtu.
505
00:33:36,750 --> 00:33:37,750
Çfarë?
506
00:33:37,833 --> 00:33:39,292
Mos më lër të vdes doktor.
507
00:33:39,417 --> 00:33:41,083
Mos u shqetësoni. Ju nuk do të vdisni.
508
00:33:41,458 --> 00:33:42,792
Po e teproni pak.
509
00:33:43,000 --> 00:33:45,167
Shoku, a mund të bësh pak
heshtje që të flas, të lutem?
510
00:33:45,250 --> 00:33:46,708
Zotëri, ju lutem.
511
00:33:46,833 --> 00:33:47,958
Po, po, po, dashuria ime.
512
00:33:48,042 --> 00:33:51,083
Jo, kam pasur një aksident të vogël. I vogël.
513
00:33:52,292 --> 00:33:54,000
Një motoçiklist që kaloi para meje.
Unë nuk e pashë atë.
514
00:33:54,083 --> 00:33:56,500
Gënjeshtar. Ti ishe ai që goditi
po largohem nga kabina, dreqin!
515
00:33:56,583 --> 00:33:58,250
Por çfarë rëndësie ka
ku ishte aksidenti
516
00:33:58,333 --> 00:34:00,750
Ajo që ndodh është se unë jam duke kërkuar
per sigurimin dhe nuk e gjej.
517
00:34:00,833 --> 00:34:02,292
Ku e vendose?
518
00:34:03,083 --> 00:34:05,208
Shoku, do ta heshtesh?
Unë nuk mund të dëgjoj.
519
00:34:06,375 --> 00:34:07,833
Ai e di atë. Ai e di atë.
520
00:34:07,958 --> 00:34:09,000
Sigurisht që jo.
521
00:34:09,083 --> 00:34:11,833
Nëse ai nuk e bën, unë do t'i tregoj
sepse nuk duroj dot më, Franko.
522
00:34:11,917 --> 00:34:14,000
Do t'ia bësh këtë mikut tim?
Për vëllain tim Martin.
523
00:34:14,083 --> 00:34:15,083
Unë?
524
00:34:17,375 --> 00:34:19,292
- Çfarë dhimbje në bythë!
- Çfarë ndodhi?
525
00:34:19,375 --> 00:34:20,458
Burri juaj.
526
00:34:20,667 --> 00:34:22,875
A është ai burri im tani?
A nuk është më miku juaj?
527
00:34:23,125 --> 00:34:24,792
Zotëri, ju lutem.
528
00:34:25,333 --> 00:34:27,375
- Martin. Martin, qetësohu.
- Dreqin, Sofia!
529
00:34:27,458 --> 00:34:30,583
Nëse Franko flet me gruan time ose me Santin,
ne jemi të dehur.
530
00:34:30,667 --> 00:34:33,500
Unë nuk mendoj se Franko di asgjë.
Mos u shqetësoni. Mos u bëni kaq paranojak.
531
00:34:33,583 --> 00:34:36,542
- Paranojak, dreq?
- Zonjë! Këtu nuk mund të pini duhan.
532
00:34:36,667 --> 00:34:38,792
A nuk e patë që ai vuri re
po lëmë një motel të mallkuar?
533
00:34:38,875 --> 00:34:42,083
Është sikur po na ndjek
sepse cilat janë shanset?
534
00:34:42,167 --> 00:34:44,208
- Çfarë janë ata?
- Po hynte në motel?
535
00:34:44,292 --> 00:34:45,250
Po, por ai ishte vetëm.
536
00:34:45,333 --> 00:34:46,333
Frymëmarrje gojë më gojë.
537
00:34:46,417 --> 00:34:48,208
Dhe çfarë do të bënte i vetëm në një motel?
Tërhiqem?
538
00:34:49,708 --> 00:34:51,375
Hesht, grua e djallit. Flisni më poshtë.
539
00:34:51,458 --> 00:34:52,792
Ai po rrëshqet.
540
00:34:54,875 --> 00:34:56,208
Po sëmurem, zonjë.
541
00:34:56,625 --> 00:34:57,833
- Oksigjen.
- Më jep një sekondë.
542
00:34:57,917 --> 00:35:01,208
Edhe unë jam mjek. Unë e kërkoj atë
ti me jep diazepam ose sedaksil.
543
00:35:01,292 --> 00:35:03,125
Zotëri, zotëri. Më jep një sekondë, të lutem.
544
00:35:03,208 --> 00:35:04,500
Më jep E.T.A.
545
00:35:04,667 --> 00:35:07,083
dreqin. Krahu i majtë po më zë gjumi.
546
00:35:07,167 --> 00:35:08,708
Dhe nëse keni vaj gomari,
me jep edhe mua,
547
00:35:08,792 --> 00:35:10,375
sepse e kam të fryrë plotësisht.
548
00:35:14,708 --> 00:35:16,917
Nuk është koha për t'i thënë atij.
Në rregull? Jo tani.
549
00:35:17,000 --> 00:35:19,000
- Pse?
- Sepse nuk është, dreqin!
550
00:35:20,000 --> 00:35:22,292
Gruaja ime e di.
Jam i sigurt që ajo e di.
551
00:35:23,417 --> 00:35:24,583
Me siguri ajo po.
552
00:35:26,542 --> 00:35:27,750
Dhe nuk do të thuash asgjë,
dreqin?
553
00:35:27,833 --> 00:35:29,375
- Adrenalinë!
- I pandjeshëm.
554
00:35:29,750 --> 00:35:31,458
- Nuk e shihni se çfarë po ndodh?
- Adrenalinë!
555
00:35:31,542 --> 00:35:33,208
E konsideroj veten pa ndjenja.
556
00:35:33,375 --> 00:35:34,833
Kjo nuk do të thotë që nuk i kam.
557
00:35:34,917 --> 00:35:36,208
Mos u shqetësoni.
558
00:35:36,500 --> 00:35:39,417
Por meqenëse nuk jeni
njeri mjaftueshëm për ta përballuar,
559
00:35:39,500 --> 00:35:40,917
Unë do të flas me të.
560
00:35:44,958 --> 00:35:46,375
Më fal, dashuria ime.
561
00:35:46,458 --> 00:35:47,917
Ti e di që unë nuk e kam lënë atë grua
562
00:35:48,000 --> 00:35:50,250
sepse ajo do të marrë gjithçka
nga unë nëse e divorcoj.
563
00:35:50,333 --> 00:35:52,542
Më jep kohë. Në rregull?
Unë jam duke shkuar për të zgjidhur atë.
564
00:35:53,083 --> 00:35:55,750
Merre me qetësi. Më jep kohë, në rregull?
Le të mendojmë për këtë.
565
00:36:32,500 --> 00:36:35,625
AKTI 3
KAFSHËT E DËSHMËRUARA
566
00:36:43,917 --> 00:36:45,750
Nuk është çudi që e keni atë
duke ngrënë nga dora jote.
567
00:37:17,917 --> 00:37:19,167
Vëlla, ti je okulist.
568
00:37:19,250 --> 00:37:21,167
Rregullojini ato syzet kështu
ju mund ta shihni topin.
569
00:37:21,333 --> 00:37:23,500
Por ishte në anën tuaj.
Nuk e keni parë? dreqin.
570
00:37:23,917 --> 00:37:25,750
Zotërinj,
më jep një sekondë, mora një telefonatë.
571
00:37:25,833 --> 00:37:26,750
Hajde, hajde, vëlla.
572
00:37:39,917 --> 00:37:41,250
Pse nuk e merr telefonin?
573
00:37:41,333 --> 00:37:42,958
Vëlla, jo këtu. A po çmendeni?
574
00:37:43,042 --> 00:37:44,708
Pra, kur? Duhet të flasim.
575
00:37:45,000 --> 00:37:46,875
Më pas, në lokal, vëlla. Jo këtu.
576
00:37:46,958 --> 00:37:48,292
- Ecni.
- Kafshë.
577
00:37:48,375 --> 00:37:50,083
Ecni. Duhet të flasim. Ne duhet të flasim.
578
00:37:50,167 --> 00:37:52,542
Moron. Ju duhet të veproni
normale kështu që ai nuk e vëren.
579
00:37:52,625 --> 00:37:54,292
Nuk e kupton se çfarë? Çfarë?
580
00:37:54,583 --> 00:37:55,708
Nuk e kupton se çfarë?
581
00:37:55,792 --> 00:37:57,458
Do të luani budallenj me mua?
Vërtet? Me mua?
582
00:37:57,542 --> 00:37:59,333
Zotërinj, avioni është konfirmuar!
583
00:37:59,458 --> 00:38:01,208
Barbare! Sa bukur!
584
00:38:01,417 --> 00:38:03,167
- Pra, do të shkojmë me siguri?
- E lumtur?
585
00:38:03,250 --> 00:38:04,667
- E lumtur, e lumtur.
- Po.
586
00:38:04,750 --> 00:38:06,000
A është gjithçka në rregull me Martinin?
587
00:38:07,708 --> 00:38:12,458
Kur u martova me Martinin,
Mendova se ai do të pushtonte botën.
588
00:38:13,458 --> 00:38:16,000
Por më duket se ai ka arritur kufirin e tij.
589
00:38:17,000 --> 00:38:19,125
Se nuk ka asgjë pas kësaj.
590
00:38:20,917 --> 00:38:22,292
a me kupton?
591
00:38:23,042 --> 00:38:24,125
Nr.
592
00:38:24,667 --> 00:38:26,167
Unë kam gjithçka që dua.
593
00:38:26,250 --> 00:38:28,542
Meqenëse po shkojmë
në këtë aventurë të vogël,
594
00:38:28,625 --> 00:38:31,833
Mendova se do të lija gruan time
këtu dhe merrni këtë viç.
595
00:38:31,958 --> 00:38:33,792
- Shiko çfarë po dreq.
- Dhe a mund ta përballosh atë?
596
00:38:33,875 --> 00:38:35,833
- Oh, por, djalë.
- Zoti im!
597
00:38:35,917 --> 00:38:38,458
Dhe gjithashtu, ju e dini,
Unë u them atyre të gjithëve se i dua
598
00:38:38,542 --> 00:38:40,042
dhe nuk mund të divorcohem tani
599
00:38:40,125 --> 00:38:42,292
për të mos humbur gjysmën time
para për një plakë të çmendur.
600
00:38:42,375 --> 00:38:44,625
- Kjo do të kthehet të të kafshojë.
- Ata u vjen keq për ty.
601
00:38:45,583 --> 00:38:49,542
Vajza... Nëse është shumë e vogël për ty,
është koha për ta ndryshuar atë.
602
00:38:50,667 --> 00:38:53,583
Dhe si mund të jesh e sigurt Amelia
nuk po bën të njëjtën gjë me ty?
603
00:38:53,667 --> 00:38:56,083
Shiko, bastard, laje veten
goja para se të flasë për Amelinë.
604
00:38:56,167 --> 00:38:57,458
Gruaja ime është një shenjtore.
605
00:38:57,542 --> 00:38:59,917
Ajo grua lë shtëpinë për të
zyra dhe nga zyra në shtëpi.
606
00:39:00,167 --> 00:39:01,417
- Po, po...
- Kujdes, a?
607
00:39:01,500 --> 00:39:02,667
- Mos u mërzit kaq.
- Si kështu?
608
00:39:02,750 --> 00:39:04,500
Jo, kjo është gjithashtu relaksuese.
609
00:39:04,667 --> 00:39:06,708
- Sofia është e tillë.
- Sakte.
610
00:39:06,792 --> 00:39:08,000
Unë i besoj plotësisht gruas sime.
611
00:39:08,792 --> 00:39:10,458
Dhe ju, jeni i sigurt?
612
00:40:13,667 --> 00:40:15,458
- Franko.
- Martin.
613
00:40:15,792 --> 00:40:18,333
- Çfarë dëmi do të më bësh?
- Çfarë dreqin po bëjmë këtu, vëlla?
614
00:40:18,417 --> 00:40:19,958
A nuk do të kishim
disa pije në bar?
615
00:40:20,083 --> 00:40:21,875
Eja, duhet të të them diçka.
Bie në gjunjë.
616
00:40:21,958 --> 00:40:23,042
Pse të gjunjëzohemi?
617
00:40:23,125 --> 00:40:24,875
Ti je ai që dëshiron të rrëfehesh.
Ju gjunjëzoheni.
618
00:40:24,958 --> 00:40:26,958
- Bile në gjunjë!
- Dreqin.
619
00:40:27,917 --> 00:40:29,167
Më shpjego, burrë.
620
00:40:30,292 --> 00:40:32,833
Ju mendoni se sepse ju
më pa duke lënë një motel me Sofjen,
621
00:40:34,167 --> 00:40:35,667
po shahemi?
622
00:40:35,750 --> 00:40:37,750
Jo, për hir të Zotit, e pamundur.
623
00:40:37,833 --> 00:40:39,750
Kuptova se po flisnit atje.
624
00:40:39,833 --> 00:40:42,792
Po. Dhe kjo është arsyeja pse ju po shkoni
në një motel? Për të folur? Hej, Franko?
625
00:40:42,875 --> 00:40:45,208
Epo, ndonjëherë më ndihmon
organizoj mendimet e mia, më beso.
626
00:40:45,292 --> 00:40:48,292
Por asgjë nuk shpjegon se çfarë
dreqin po bëjmë këtu, Martin.
627
00:40:48,417 --> 00:40:50,125
- Dhe në këtë kohë?
- E mbyllën lokalin.
628
00:40:50,250 --> 00:40:52,000
- Ishte e mbyllur.
- Shko në ferr.
629
00:40:52,667 --> 00:40:54,750
Por tani.
A doni vërtet të dini se çfarë ndodhi?
630
00:40:55,042 --> 00:40:56,833
Jo me të vërtetë.
Unë kam shumë gjëra në mendjen time.
631
00:40:56,917 --> 00:40:59,125
Jo, jo, është në rregull.
A doni vërtet të dini se çfarë ndodhi?
632
00:40:59,208 --> 00:41:01,500
- Nuk mundem.
- Mirë, do të të them. Tashmë.
633
00:41:01,958 --> 00:41:03,458
O Zot.
634
00:41:06,375 --> 00:41:07,542
Jam në lidhje me Sofinë.
635
00:41:07,625 --> 00:41:08,833
- Me Sofjen?
- Po.
636
00:41:08,958 --> 00:41:10,958
- Me Sofjen tonë?
- Me Sofjen tonë.
637
00:41:11,042 --> 00:41:13,500
- Dhe kjo nuk është një arsye ...
- Babai i shenjtë.
638
00:41:13,583 --> 00:41:15,625
...për marrëdhëniet ndërmjet
Unë dhe Santiago të ndryshojmë.
639
00:41:15,708 --> 00:41:18,667
Një marrëdhënie vitesh, dreq, vitesh,
640
00:41:18,750 --> 00:41:21,125
nuk është e pranueshme që të përfundojë, dreqin,
641
00:41:21,208 --> 00:41:23,208
sepse shoku yt po del me gruan tënde.
642
00:41:23,292 --> 00:41:25,167
Nuk mund ta kuptoj atë mut.
643
00:41:25,917 --> 00:41:27,125
Dreqin!
644
00:41:27,708 --> 00:41:29,625
Duhet të jeni më koherent.
645
00:41:36,208 --> 00:41:38,167
Franko, gjela, e dëgjove?
646
00:41:38,583 --> 00:41:40,583
Martin, më duhet të të them diçka,
vëllau.
647
00:41:44,125 --> 00:41:46,500
E gjeta Amelinë duke më tradhtuar sot.
648
00:41:48,250 --> 00:41:50,542
- Çfarë?
- Po, me sytë e mi, vëlla.
649
00:41:52,875 --> 00:41:53,792
Uau.
650
00:41:53,875 --> 00:41:56,750
Kështu thashë. Uau.
Unë i jap asaj gruaje gjithçka. Domethënë...
651
00:41:57,167 --> 00:41:59,500
- Uau.
- Kështu thashë. Uau.
652
00:42:00,375 --> 00:42:02,500
Çfarë dreq egoist që jeni!
653
00:42:03,167 --> 00:42:06,292
Në momentin që jam
duke ju thënë se jam në lidhje me Sofjen,
654
00:42:06,583 --> 00:42:09,667
ti eja dhe ma thuaj
Amelia po ju tradhton.
655
00:42:09,958 --> 00:42:13,000
Në minutën time të vetme të lavdisë, dreq,
ti vjen të më mbulosh.
656
00:42:13,167 --> 00:42:14,667
Narcist i ndyrë!
657
00:42:48,750 --> 00:42:49,958
Do të futesh?
658
00:42:50,042 --> 00:42:52,542
Zoti im, ky vend duhet të mbyllet.
Shikoni tjetrin.
659
00:42:55,917 --> 00:42:58,250
Martin, nuk duroj dot më.
Unë duhet t'ju them diçka.
660
00:42:58,500 --> 00:43:01,333
Çfarë? Çfarë duhet të...
Më thuaj çfarë?
661
00:43:01,875 --> 00:43:03,708
Duhet t'ju them edhe diçka.
662
00:43:04,125 --> 00:43:05,833
Duhet t'ju them edhe diçka.
663
00:43:28,042 --> 00:43:29,708
Ti e di që kam qenë...
664
00:43:32,458 --> 00:43:34,958
... aktrimi disi i çuditshëm kohët e fundit dhe të gjitha.
665
00:43:35,042 --> 00:43:36,375
Por kjo ndodh sepse...
666
00:43:36,792 --> 00:43:38,583
Ajo që ndodh është...
667
00:43:39,792 --> 00:43:41,125
Është sepse...
668
00:43:43,125 --> 00:43:45,042
- Për shkak të Frankos.
- Franko?
669
00:43:48,667 --> 00:43:51,833
Ju jeni shumë të qetë. Shumë i qetë.
670
00:43:52,917 --> 00:43:55,708
jeni lodhur? Jeni të lodhur sot?
671
00:43:57,625 --> 00:44:00,208
- Ishte një ditë e vështirë.
- Oh, një ditë e vështirë.
672
00:44:05,667 --> 00:44:06,833
Ditë e vështirë.
673
00:44:19,000 --> 00:44:21,375
Më tha dhe më rrëfeu
për mua se ai po dilte me një vajzë.
674
00:44:21,458 --> 00:44:22,708
- Një vajzë e re.
- Çfarë?
675
00:44:22,792 --> 00:44:26,833
Po, një vajzë e re.
Dhe kjo më bën të veproj çuditshëm.
676
00:44:27,042 --> 00:44:29,917
Nervoz për shokun tim.
Ata janë miqtë e mi. Kjo më prek mua.
677
00:44:30,333 --> 00:44:31,708
Ai donte të kërkonte falje.
678
00:44:31,792 --> 00:44:35,500
Bir kurve. Djali i nënës së tij të mallkuar!
679
00:44:36,125 --> 00:44:39,458
Mashtrues. Bastard! Qeni i mallkuar!
680
00:44:40,625 --> 00:44:43,875
Qetësohu, nuk është problemi yt.
Nuk jeni ju duke u mashtruar.
681
00:44:45,583 --> 00:44:48,083
Jo, por imagjinoni. E gjora Amelia.
682
00:44:51,500 --> 00:44:52,708
Kush është Xhesika?
683
00:44:54,500 --> 00:44:55,708
Askush.
684
00:44:58,917 --> 00:44:59,917
Nuk do të përgjigjesh?
685
00:45:53,875 --> 00:45:55,625
A është kjo koha për të mbërritur?
686
00:46:01,417 --> 00:46:02,583
Shikoni, ata arritën.
687
00:46:03,458 --> 00:46:06,833
- Çfarë? Çfarë?
- Dhe ti, e vure re atë mut?
688
00:46:06,917 --> 00:46:10,208
- Por unë mbërrita para teje.
- Do ta kisha hedhur.
689
00:46:10,292 --> 00:46:12,000
Uroj të shihni se si
doli tjetri.
690
00:46:13,125 --> 00:46:15,042
E keni furnizuar me karburant?
691
00:46:20,417 --> 00:46:23,458
Më dëgjo mua.
Kini kujdes për të folurit tuaj të dehur.
692
00:46:23,542 --> 00:46:25,458
Kini kujdes se çfarë flisni.
Në rregull? Unë ju besoj.
693
00:46:25,583 --> 00:46:28,292
I qetë. Qetësohu vëlla.
Çfarë është puna? Ndaloni paranojën tuaj.
694
00:46:28,375 --> 00:46:29,542
- Mos u shqetëso.
- Unë ju besoj.
695
00:46:29,625 --> 00:46:30,875
Mos u shqetësoni.
696
00:46:31,333 --> 00:46:35,125
Zotërinj,
le te rrjedhe rumi sot dhe jo gjaku.
697
00:46:39,167 --> 00:46:43,500
- Zoti im, sa e mrekullueshme!
- Përshëndetje.
698
00:46:44,500 --> 00:46:47,833
- Po shkojmë.
- Oh, përshëndetje!
699
00:46:48,792 --> 00:46:50,458
Mos lëvizni shumë.
700
00:46:51,958 --> 00:46:53,958
Hajde, lart. Në bord, të gjithë.
701
00:46:54,250 --> 00:46:55,583
Gëzuar.
702
00:46:58,375 --> 00:47:01,667
Kështu më pëlqen mua,
vajzat që festojnë.
703
00:47:02,458 --> 00:47:03,583
Dhe tarifa ime?
704
00:47:03,667 --> 00:47:06,083
Do të shkojmë më vonë, në rregull? Do flasim me vone.
705
00:47:06,417 --> 00:47:07,625
Merre me qetësi.
706
00:47:08,375 --> 00:47:09,875
- Çfarë nuk shkon me të?
- Le të shkojmë lart.
707
00:47:10,000 --> 00:47:11,250
Çfarë po ndodh?
708
00:47:11,750 --> 00:47:12,917
Aha, babi.
709
00:47:13,000 --> 00:47:14,250
E lashë atë lokal që ti ta shkatërrosh.
710
00:47:14,333 --> 00:47:16,375
Dreqin, u ndjeva si e gjithë pakoja jote.
Barbare.
711
00:47:17,083 --> 00:47:18,333
Unë do të hedh shampanjën.
712
00:47:18,417 --> 00:47:21,917
Santi, më lejoni t'ju them se ndihem super
qetësi duke pasur jetën time në duart tuaja.
713
00:47:22,000 --> 00:47:23,708
Unë nuk do të isha aq i qetë po të isha në vendin tuaj.
714
00:47:23,792 --> 00:47:26,125
si jeni? Eja me mua,
Unë dua t'ju tregoj diçka.
715
00:47:26,208 --> 00:47:28,292
Në rregull. Më falni, zonja.
716
00:47:28,375 --> 00:47:29,500
Jo, vazhdo. Për hir të Zotit.
717
00:47:29,583 --> 00:47:32,000
- Mendoj se do të të pëlqejë.
- Tingulli më i mirë.
718
00:47:32,500 --> 00:47:33,625
Unë e dua atë.
719
00:47:33,708 --> 00:47:37,000
Zonja, bëni foto. Ruani fotot tani për tani.
720
00:47:38,208 --> 00:47:40,542
- Hajde. Dëshironi disa?
- Zoti im.
721
00:47:40,625 --> 00:47:42,125
Zotërinj, kjo funksionon.
722
00:47:42,625 --> 00:47:44,875
- Shëndet!
- Hajde! Ne po shkojmë në Nju Jork.
723
00:47:44,958 --> 00:47:47,500
- Debora, po nisemi.
- Le të shohim. Le të shohim kështu.
724
00:47:47,583 --> 00:47:49,250
Çfarë është ai tingull? Santi?
725
00:47:49,333 --> 00:47:50,958
Ai po e ushqen atë. Mos u shqetësoni.
726
00:47:51,042 --> 00:47:54,167
po. Dhe kjo ka...
A është kjo e përditësuar për mirëmbajtjen?
727
00:47:54,250 --> 00:47:55,333
Sa zgjat fluturimi?
728
00:47:55,417 --> 00:47:58,292
Gjëja e rëndësishme nuk është
destinacion, por duke shijuar udhëtimin. Relaksohuni.
729
00:47:58,375 --> 00:48:00,875
po. Por ju duhet të arrini mirë.
Merrni temën tuaj të drejtë. Në rregull?
730
00:48:01,208 --> 00:48:02,750
- Do të shkojmë për pazar?
- Sigurisht.
731
00:48:02,833 --> 00:48:05,042
Dashuri! Le të bëjmë pazar!
732
00:48:05,125 --> 00:48:07,792
Të shoh shumë të lumtur. Shumë i besueshëm.
733
00:48:07,875 --> 00:48:09,417
Kjo nuk është njësoj si
një aeroplan komercial.
734
00:48:09,500 --> 00:48:11,542
Ndonjëherë ata nuk japin
është mirëmbajtja që kërkon.
735
00:48:11,833 --> 00:48:13,917
Vazhdoni kështu. Vazhdoni kështu.
736
00:48:23,042 --> 00:48:24,167
Përshëndetje…
737
00:48:33,042 --> 00:48:34,542
Mirëmbrëma dhe mirë se vini në bord.
738
00:48:34,708 --> 00:48:37,667
Ky është kapiteni juaj,
Santiago Ponce Y Gasset.
739
00:48:37,958 --> 00:48:41,875
Ky është fluturimi për në qytetin e Nju Jorkut.
740
00:48:41,958 --> 00:48:43,750
A është gjithçka në rregull atje? Më thuaj.
741
00:48:43,833 --> 00:48:47,625
Së shpejti do t'i kalojmë të gjitha
drogat që mund të imagjinoni.
742
00:48:47,708 --> 00:48:49,542
- Dhe plotësisht falas.
- Keni frikë edhe nga fluturimi?
743
00:49:09,583 --> 00:49:13,750
AKTI 4
KAFSHË TË EGRA
744
00:49:40,375 --> 00:49:42,500
Çfarë nuk shkon me ty, grua?
Dukesh e çuditshme.
745
00:49:44,292 --> 00:49:45,458
Nr.
746
00:49:48,042 --> 00:49:49,708
Si shkoi në Nju Jork?
747
00:49:50,083 --> 00:49:51,875
Çfarë do të thotë?
Për çfarë po flisni?
748
00:49:52,542 --> 00:49:54,917
Çfarë? Dikush është më i informuar se unë.
749
00:49:55,083 --> 00:49:58,083
Jo, sepse Martini më tha këtë
ata udhëtuan rrugës për këtu.
750
00:49:58,292 --> 00:49:59,958
Oh, të tha Martin këtë?
751
00:50:00,625 --> 00:50:02,417
Dhe çfarë tjetër ju tha Martin?
752
00:50:03,167 --> 00:50:07,542
Nr.
E dini, gjëra të oftalmologjisë.
753
00:50:07,625 --> 00:50:09,125
Por çfarë po bënit atje?
754
00:50:09,917 --> 00:50:13,667
Jo, ne po shikonim një vend
për mundësinë e hapjes së një studio ligjore.
755
00:50:13,750 --> 00:50:16,583
- Disa partnerë të rinj.
- Ferr. Mitoman
756
00:50:16,750 --> 00:50:18,583
Hej, ki kujdes.
Unë nuk jam hajdut. A dëgjuat?
757
00:50:18,667 --> 00:50:21,250
- Ky është kleptoman, djalë.
- Oh në rregull. Në rregull.
758
00:50:21,500 --> 00:50:26,500
Mitoman. Gënjeshtar kompulsiv. Folës.
759
00:50:26,792 --> 00:50:29,500
- Gënjeshtra për sport.
- Debora.
760
00:50:31,292 --> 00:50:33,292
Jo, vajzë. Vetëm duke pyetur.
761
00:50:33,917 --> 00:50:37,708
Sepse me sa di unë, Franko,
ju nuk keni asnjë klient në Nju Jork.
762
00:50:37,792 --> 00:50:40,375
- E dashura ime, a është gjithçka në rregull?
- Por hajde këtu, vajzë.
763
00:50:40,458 --> 00:50:42,250
Po shikoja një apartament në Soho,
dreqin,
764
00:50:42,333 --> 00:50:45,042
për t'ia dhënë Amelisë. Dhe ishte një surprizë.
765
00:50:45,125 --> 00:50:48,042
Më shkatërrove habinë. Dreqin,
nuk mund të bësh asgjë me askënd.
766
00:50:48,750 --> 00:50:52,833
Jo, jo, dhe në fakt, mitomani,
kur e di që është kapur,
767
00:50:53,042 --> 00:50:57,542
ai rregullisht krijon një tjetër
gënjeshtër për të vazhduar komplikimin e gjërave.
768
00:50:57,625 --> 00:50:59,417
- Për çfarë po flet, Martin?
- E vërteta.
769
00:50:59,500 --> 00:51:01,958
Epo, po, mik. Ju jeni shumë
krijues kur bëhet fjalë për të thënë të vërtetat.
770
00:51:02,042 --> 00:51:03,042
Epo, është në rregull.
771
00:51:03,125 --> 00:51:05,667
Por nuk e kuptoni?!
Çfarë po bënit në Nju Jork?
772
00:51:11,375 --> 00:51:12,833
Dëshironi të dini të vërtetën?
773
00:51:14,875 --> 00:51:16,417
Dëshironi të dini të vërtetën?
774
00:51:19,625 --> 00:51:23,500
Unë nuk...
Nuk doja që ta zbulonin në këtë mënyrë.
775
00:51:25,042 --> 00:51:26,958
Jo këtu, aq më pak.
776
00:51:29,458 --> 00:51:30,667
Por...
777
00:51:34,500 --> 00:51:36,333
Nëse e doni këtu, ja ku shkoni.
778
00:51:36,417 --> 00:51:39,125
Dashuria ime, po vdes.
779
00:51:42,167 --> 00:51:43,833
- Jo.
- Çfarë?
780
00:51:44,292 --> 00:51:45,792
- Çfarë do të thuash?
- Jo.
781
00:51:46,208 --> 00:51:47,792
Shkova te një specialist...
782
00:51:48,583 --> 00:51:53,750
dhe nuk doja t'ju tregoja
djema derisa pata të gjitha përgjigjet.
783
00:51:54,667 --> 00:51:55,875
Pra jo...
784
00:51:57,500 --> 00:51:58,958
Nuk doja te te thoja...
785
00:51:59,792 --> 00:52:01,500
që të mos vuani. Unë nuk...
786
00:52:02,625 --> 00:52:05,958
kuptoje dhe po shkonte
për t'u marrë me këtë vetëm, në këtë mënyrë.
787
00:52:08,000 --> 00:52:10,542
Nuk doja të të pushtoj.
Keni edhe shumë gjëra.
788
00:52:16,333 --> 00:52:19,250
Dreqin, dreqin. Por çfarë tipi!
789
00:52:24,667 --> 00:52:25,875
Martin.
790
00:52:29,875 --> 00:52:32,000
- E ke seriozisht?
- Po.
791
00:52:33,000 --> 00:52:34,375
Por...
792
00:52:34,708 --> 00:52:36,917
Por... Por çfarë keni?
793
00:52:37,000 --> 00:52:38,542
Është një sëmundje shumë e rrallë.
794
00:52:38,833 --> 00:52:40,958
Por çfarë sëmundjeje? si quhet?
795
00:52:41,083 --> 00:52:43,375
Ende nuk ka
një emër kaq i rrallë që është.
796
00:52:43,958 --> 00:52:48,750
Frank, por le të shohim, kjo është e tmerrshme.
Pse nuk na tregove asgjë më parë?
797
00:52:49,042 --> 00:52:51,542
Derisa specialisti konfirmoi
798
00:52:51,625 --> 00:52:53,792
ishte 100% e vdekshme, nuk doja...
799
00:52:54,583 --> 00:52:57,542
ju shqetëson. Kështu mendova...
Imagjinoni. Le të shohim.
800
00:52:57,625 --> 00:52:59,375
A ka të bëjë kjo me
801
00:52:59,458 --> 00:53:01,875
mesazhin që pashë nga një
Jessica e caktuar në telefonin tuaj?
802
00:53:01,958 --> 00:53:03,083
Po, po, po, dashuria ime.
803
00:53:03,167 --> 00:53:06,542
Dr. Xhesika është ajo
kush po merret me rastin tim.
804
00:53:06,625 --> 00:53:09,167
Dhe ajo në fakt më thirri për të më njoftuar
805
00:53:09,250 --> 00:53:11,542
se më kishin pranuar
në trajtimin eksperimental.
806
00:53:11,708 --> 00:53:12,708
Po.
807
00:53:13,750 --> 00:53:15,250
Më falni miqtë e mi.
808
00:53:18,458 --> 00:53:20,875
Por ti nuk do të vdesësh për mua tani,
drejtë?
809
00:53:22,458 --> 00:53:24,042
Nuk e di, vërtet.
810
00:53:24,125 --> 00:53:26,750
Nuk doja të të shqetësoja
pikërisht për këtë.
811
00:53:26,875 --> 00:53:30,500
Pse jeni te gjithe keshtu,
sikur të ishte asgjë?
812
00:53:32,625 --> 00:53:35,000
Dhe a ju lëndon diçka?
Ndonjë simptomë?
813
00:53:35,167 --> 00:53:37,125
Gjithçka këtu, gjithçka këtu. Të gjitha.
814
00:53:37,208 --> 00:53:40,042
Si jemi ne këtu?
A jemi gati për festën?
815
00:53:41,625 --> 00:53:42,792
Çfarë ndodhi?
816
00:53:46,083 --> 00:53:49,167
Franko po vdes.
817
00:53:56,250 --> 00:53:58,792
Seriozisht, zotërinj, jeni ju
do ta besosh? Ai është Franko.
818
00:53:58,875 --> 00:54:00,208
Nuk mund ta besoj.
819
00:54:00,417 --> 00:54:02,875
Santi, po piloton vetë?
820
00:54:03,292 --> 00:54:05,250
Jo, unë kam bashkë-pilotin tim përpara.
821
00:54:05,333 --> 00:54:07,417
- Oh, meqë ra fjala, më lejoni t'ju prezantoj.
- Jo!
822
00:54:12,583 --> 00:54:15,792
Dua të them, jo, sepse nëse e bëni këtë,
kush do të pilotojë? E kuptoni?
823
00:54:15,875 --> 00:54:18,250
Vajza, qetësohu. Autopilot.
824
00:54:25,667 --> 00:54:28,417
Franko, por është e vërtetë apo është gënjeshtër?
825
00:54:28,667 --> 00:54:31,500
nuk po kuptoj!
826
00:54:33,500 --> 00:54:35,167
Çfarë po bën? Një roman i mallkuar këtu?
827
00:54:35,250 --> 00:54:36,458
Si më i prekur se edhe unë.
828
00:54:36,542 --> 00:54:37,708
Meqë ra fjala, a mund të ma shpjegosh?
829
00:54:37,792 --> 00:54:40,417
Asgjë nuk duhet shpjeguar
ju sepse jeni psikologu.
830
00:54:40,500 --> 00:54:42,667
Ajo është e shqetësuar për burrin tuaj. E thjeshtë.
831
00:54:42,750 --> 00:54:44,250
Çfarë do tjetër, dreq!
832
00:54:44,333 --> 00:54:47,167
Sigurisht, kontrolloni veten sepse
kjo nuk flet mire per ty.
833
00:54:47,250 --> 00:54:48,208
Kontrolloni veten.
834
00:54:48,292 --> 00:54:50,542
Dhe a jeni shëruar tashmë?
Po vdisje.
835
00:54:50,625 --> 00:54:51,583
Djalli po më merr.
836
00:54:51,667 --> 00:54:55,458
Familje, takoni Lucia, pilotin tonë yll.
837
00:54:55,542 --> 00:54:56,833
Natën e mirë.
838
00:54:56,917 --> 00:54:59,500
Shpresoj të keni një fluturim të këndshëm.
839
00:55:01,125 --> 00:55:02,417
E këndshme.
840
00:55:03,625 --> 00:55:05,167
E këndshme.
841
00:55:54,708 --> 00:55:57,083
Çdo gjë që ju nevojitet, ju lutemi na tregoni.
842
00:55:57,167 --> 00:55:57,958
Faleminderit, Lucia.
843
00:55:58,042 --> 00:56:01,875
O nëna e Zotit! Jo! Mut!
Unë jam duke u përshtatur këtu dhe tani.
844
00:56:02,292 --> 00:56:04,167
- Çfarë ndodhi?
- Zemra më është shtrënguar!
845
00:56:04,250 --> 00:56:05,667
Ju ra sheqeri?
Dëshironi një nga këto?
846
00:56:05,750 --> 00:56:07,458
Merrni një nga këto, këtu.
Do t'ju bëjë mirë.
847
00:56:08,042 --> 00:56:09,917
Sa bukur qe ishe
në gjendje të udhëtojë me ne sot.
848
00:56:10,000 --> 00:56:12,375
- Po sëmurem.
- E njihni njëri-tjetrin?
849
00:56:15,542 --> 00:56:16,833
Ajo është psikologja ime.
850
00:56:17,542 --> 00:56:20,333
Mut jo! Unë do të vjella.
851
00:56:20,833 --> 00:56:22,167
Por çfarë ndodhi?
852
00:56:22,375 --> 00:56:25,750
Çfarë dreqin po ndodh këtu?
Debora, eja këtu.
853
00:56:30,417 --> 00:56:33,958
Shikoni!
Me kë dreqin po më tradhëton?
854
00:56:34,042 --> 00:56:35,250
Më thuaj.
855
00:56:37,875 --> 00:56:39,167
Më thuaj.
856
00:56:39,708 --> 00:56:42,292
Grua djallëzore! Çfarë dreqin janë
po më flet, dreqin?!
857
00:56:42,542 --> 00:56:46,000
Mashtruesi je ti! Nuk e dini?
Ti je Xhesika!
858
00:56:46,417 --> 00:56:48,458
Çfarë? Si jam Xhesika?
859
00:56:48,667 --> 00:56:52,167
Të kam ndryshuar emrin
kështu që Amelia nuk do ta vinte re.
860
00:56:52,375 --> 00:56:54,292
Dhe pse dreqin e bëre
ta bëjmë këtë nëse jemi miq?
861
00:56:54,458 --> 00:56:57,167
Cili mik po telefonon në orën 12 të natës,
dreqin?
862
00:56:57,250 --> 00:56:58,792
Grua djallëzore! a jeni i çmendur?
863
00:56:59,583 --> 00:57:01,583
Nuk mund ta besoj që e ke bërë këtë.
864
00:57:01,708 --> 00:57:04,750
Ti beson gjithçka. Nëse ju them këtë
Unë jam një inxhinier hapësinor në NASA tani.
865
00:57:04,833 --> 00:57:06,333
Dhe ju do të besoni se unë jam një inxhinier.
866
00:57:12,833 --> 00:57:14,000
qij atë.
867
00:57:19,458 --> 00:57:21,333
A mund të flas me burrin tim për një sekondë?
868
00:57:27,083 --> 00:57:28,292
O baba në parajsë.
869
00:57:28,917 --> 00:57:31,083
jam keq. Jam i sëmurë, Amelia.
870
00:57:31,167 --> 00:57:33,125
Më shiko mua. Shikoni fytyrën time ...
871
00:57:33,833 --> 00:57:35,750
dhe më thuaj se nuk është ashtu siç po mendoj.
872
00:57:40,083 --> 00:57:44,792
Dreqin bir kurve!
Dreqin! Ti bastard i ndyrë!
873
00:57:53,750 --> 00:57:55,625
Bir kurve! Dreqin!
874
00:57:55,708 --> 00:57:57,292
- Amelia!
- Oh vërtet?
875
00:57:57,833 --> 00:58:00,583
Oh vërtet? Më shiko mua. Më shiko mua.
876
00:58:01,083 --> 00:58:02,417
Unë do t'ju them një gjë.
877
00:58:02,500 --> 00:58:04,417
Unë do t'ju them një të fundit
koha për të parë nëse nuk harroni.
878
00:58:04,500 --> 00:58:06,958
Se ju jeni ai që jeni
për shkak të kësaj këtu.
879
00:58:07,458 --> 00:58:09,167
Të kam ngritur, idiot.
880
00:58:09,500 --> 00:58:11,667
Të kam ngritur, dreq!
Të dhashë vlerë të ndyrë.
881
00:58:12,125 --> 00:58:14,042
Të mora dreqin,
nga ajo zyrë e vogël e qelbur
882
00:58:14,125 --> 00:58:15,833
ku ishe ti plot ngatërrestarë,
883
00:58:15,917 --> 00:58:18,583
i uritur deri në vdekje duke ngrënë një kabllo të mallkuar.
884
00:58:19,083 --> 00:58:20,292
Të solla në fushën time ndyrë.
885
00:58:20,375 --> 00:58:23,583
Të dhashë gjithë këtyre njerëzve, dreq,
kush të dha vlerën tënde, dreq.
886
00:58:24,000 --> 00:58:27,583
Kjo të vendos këtu ku je tani,
dhe ul veten me atë bazë.
887
00:58:27,833 --> 00:58:30,208
Me një fjalor prej tre fjalësh ndyrë.
888
00:58:30,458 --> 00:58:31,792
Çfarë më lëndon më shumë, dreqin,
889
00:58:31,875 --> 00:58:34,083
është se më ke bërë të jap
terapi për atë gjelin.
890
00:58:34,708 --> 00:58:36,667
Shiko, më shiko. Më shiko mua.
891
00:58:37,083 --> 00:58:40,292
Kafshët kanë kufij!
892
00:58:40,583 --> 00:58:42,625
Ata të gjithë kanë kufij.
893
00:58:43,667 --> 00:58:44,875
Por sigurisht,
894
00:58:45,667 --> 00:58:48,083
nuk mund të kërkosh shumë nga një mi si ti.
895
00:58:50,167 --> 00:58:52,250
A po e dëgjoni këtë?
896
00:58:52,792 --> 00:58:54,750
- Çfarë dreqin?
- A vjen prej andej?
897
00:59:03,083 --> 00:59:05,375
E dëgjuat atë mut?
E dëgjuat atë mut?
898
00:59:06,083 --> 00:59:08,000
- E dëgjon?
- Çfarë?
899
00:59:08,208 --> 00:59:09,500
Mut.
900
00:59:12,917 --> 00:59:15,917
Mut! Këtu është një trup. Eja shiko.
901
00:59:16,000 --> 00:59:17,750
- Më falni.
- Oh, dreqin! Po.
902
00:59:17,833 --> 00:59:19,833
Për çfarë po flisni?
Mut.
903
00:59:20,417 --> 00:59:23,083
Më falni.
Më falni, zotërinj. Qëndroni të qetë.
904
00:59:23,167 --> 00:59:25,125
Qëndroni të qetë. Më falni.
905
00:59:25,875 --> 00:59:27,333
Unë do të shoh nëse ajo merr frymë.
906
00:59:27,792 --> 00:59:29,125
A nuk jeni mjek? Kontrolloni atë.
907
00:59:29,208 --> 00:59:31,500
Jo, unë jam okulist.
Çfarë do të kontrolloj?
908
00:59:31,833 --> 00:59:34,083
- Ajo është gjallë.
- Oh, dreqin! Është më keq.
909
00:59:34,167 --> 00:59:35,875
Ajo është gjallë. Ajo është gjallë.
910
00:59:37,250 --> 00:59:39,417
Eja, ndihmoje atë. Ndihmojeni!
911
00:59:39,667 --> 00:59:42,042
nuk mundem! Unë as nuk mund të lëviz. Unë jam i sëmurë.
912
00:59:42,125 --> 00:59:43,750
Në rregull. Më dëgjon?
913
00:59:43,833 --> 00:59:46,417
- Le të të largojmë nga këtu. Ejani.
- Të hënën do të shkoj në Gjykatën e Lartë.
914
00:59:47,167 --> 00:59:48,333
Krahun. Butësisht.
915
00:59:48,708 --> 00:59:52,958
Pse po më ndodh kjo tani?
Unë jam një njeri i mirë. Zoti im.
916
00:59:53,500 --> 00:59:55,708
Jo, nuk mund të jetë. Xhesika!
917
00:59:55,792 --> 00:59:57,750
- Xhesika?
- Xhesika?
918
00:59:57,833 --> 01:00:01,458
- E njeh?
- Doktor. Doktor.
919
01:00:02,500 --> 01:00:04,958
Ajo duket shumë e re për të qenë mjeke. Jo?
920
01:00:05,417 --> 01:00:07,958
Dhe mos mendoni se është kështu
diçka duhet ta pyes gruaja e tij?
921
01:00:08,292 --> 01:00:11,375
Epo, pyesni atë, sepse unë
mendoni se po dështoni në rolin tuaj.
922
01:00:11,833 --> 01:00:14,083
Doktor. Doktor.
923
01:00:14,292 --> 01:00:16,375
Oh, dashuria ime.
Nuk më pëlqen kjo lojë.
924
01:00:16,542 --> 01:00:18,417
Dhe ai tha dashuria ime!
925
01:00:18,500 --> 01:00:23,250
Por ju jeni një abuzues i ndyrë, i çmendur.
Oh vërtet? Është një vajzë.
926
01:00:23,417 --> 01:00:24,958
Mendova se ajo ishte më e vjetër.
927
01:00:25,292 --> 01:00:27,042
Pra e dinit?
928
01:00:27,792 --> 01:00:30,833
Franko! Unë jam i çmendur!
929
01:00:30,917 --> 01:00:32,958
Unë jam ajo që po çmend, Debora.
930
01:00:33,042 --> 01:00:36,958
Të jap tre sekonda për të mbyllur gojën
përndryshe do të të vë në bythë këtë krimb të vogël.
931
01:00:37,042 --> 01:00:38,875
- Po me kupton?
- Por ti nuk bën asgjë.
932
01:00:39,000 --> 01:00:42,250
Le të qetësohemi,
ne jemi 30,000 këmbë të larta, dreqi!
933
01:00:43,375 --> 01:00:48,000
Doktor, a mund të na shpjegoni se çfarë
dreqin po bëni në këtë aeroplan?
934
01:00:49,375 --> 01:00:52,292
- Nuk e di.
- Nuk e di? As djalli nuk e di.
935
01:00:52,542 --> 01:00:53,917
Mut!
936
01:00:54,042 --> 01:00:57,417
Por çfarë gënjeshtër e mallkuar
gjelin je.
937
01:00:57,667 --> 01:01:00,667
Thuaj të vërtetën tani, dreqin!
Po e dreq vajzën!
938
01:01:00,750 --> 01:01:02,208
O Zoti im.
939
01:01:03,250 --> 01:01:04,583
Franko, me të vërtetë. Kush janë këta njerëz?
940
01:01:04,667 --> 01:01:07,875
- Nuk më pëlqen më kjo lojë.
- Xhesika. Xhesika.
941
01:01:07,958 --> 01:01:09,833
Pra, nuk jam Xhesika?
942
01:01:14,958 --> 01:01:17,833
Unë e kuptoj tani. Unë e kuptoj tani.
943
01:01:18,250 --> 01:01:21,083
Ajo tha se i rridhte në gjak.
944
01:01:21,542 --> 01:01:23,167
Vajza, nuk dinit asgjë?
945
01:01:23,708 --> 01:01:24,917
Çfarë?
946
01:01:26,042 --> 01:01:28,500
- Nuk është ashtu siç duket.
- Debora.
947
01:01:32,000 --> 01:01:34,625
Pse duhet të të thërrasë Xhesika?
Hej?
948
01:01:35,917 --> 01:01:37,208
Më thuaj.
949
01:01:37,750 --> 01:01:39,583
Më fal nëse jam unë ai që të them,
950
01:01:39,667 --> 01:01:42,667
por unë mendoj se është për shkak
ai po e ngul atë në të.
951
01:01:44,208 --> 01:01:47,750
- Mut. Më duhet pak rum.
- Jo, duhet të më shpjegoni.
952
01:01:49,792 --> 01:01:51,958
- Martin, pusho.
- Mos më vendos dorën, Santi.
953
01:01:52,042 --> 01:01:53,083
- Mos u ngatërro.
- Merre butësisht, i çmendur.
954
01:01:53,167 --> 01:01:55,375
-Ka gjera ne jete...
- Jo, jo. Ju do të më shpjegoni.
955
01:01:55,458 --> 01:01:56,792
Ka gjëra në jetë që
njeri nuk kupton.
956
01:01:56,917 --> 01:02:00,417
A ju kujtohet kur u rrëfyem? Aty
jane gjera ne jete qe nuk i ben...
957
01:02:00,500 --> 01:02:01,333
Po.
958
01:02:01,417 --> 01:02:03,208
Jo, nuk janë planifikuar. Ju e dini.
959
01:02:03,292 --> 01:02:05,250
- Nuk ka gjëra të planifikuara, apo jo?
- Jo.
960
01:02:05,333 --> 01:02:07,583
- Të pëlqen të ndysh gruan time?
- Unë dhe ti jemi vëllezër të përjetshëm.
961
01:02:07,667 --> 01:02:09,625
- Vëllezërit e përjetshëm?
- Një jetë, burrë.
962
01:02:09,708 --> 01:02:12,542
Dhe unë të dua, i çmendur.
Gjithçka... Oh, dreq!
963
01:02:13,042 --> 01:02:15,375
Dreqin, i do ata të dy? Dreqin!
964
01:02:15,458 --> 01:02:16,917
Çfarë dëshiron të dish, gjelin?
965
01:02:17,000 --> 01:02:18,375
Nuk mund ta besoj se ke bërë atë mut.
966
01:02:18,458 --> 01:02:21,417
Po, ia futa gruas tënde, dreq.
Dhe madje do ta vë mbi ty, bastard.
967
01:02:21,500 --> 01:02:23,542
- Mbylle gojën.
- Sa bazë që je.
968
01:02:23,625 --> 01:02:25,792
Çfarë ndodhi? Hej?
A ia lave trurin, dreqin?
969
01:02:26,375 --> 01:02:28,542
Nuk i ofrova asgjë, dreqin.
Ishte ajo që më bëri një pasim.
970
01:02:28,625 --> 01:02:30,792
- Çfarë po thua?
- Se ma hodhe veten.
971
01:02:30,917 --> 01:02:32,833
Mut, Franko. Hesht, i çmendur.
972
01:02:33,542 --> 01:02:35,583
- Jo, jo, jo, jo!
- Martin. Martin. Lëreni të shkojë.
973
01:02:35,667 --> 01:02:38,000
- Çfarë ke thënë?
- Lëre atë shishe.
974
01:02:38,542 --> 01:02:40,042
Cfare ke thene?
975
01:02:40,333 --> 01:02:42,000
Ishte ajo që më mori!
976
01:02:42,167 --> 01:02:43,417
- Të mori ajo?
- Po.
977
01:02:43,500 --> 01:02:45,750
- Çfarë po thua?
- Më hodhe mua, dreqi!
978
01:02:45,833 --> 01:02:47,417
- Martin.
- A ju hodh ajo?
979
01:02:47,500 --> 01:02:50,125
- Nuk bëra asgjë. betohem.
- Mendoni se çfarë do të bëni.
980
01:02:50,208 --> 01:02:52,125
- Mos fol me mua, dreq.
- Je i çmendur, a?!
981
01:02:52,208 --> 01:02:53,250
Martin! Ndalo!
982
01:02:53,333 --> 01:02:55,000
Vëlla, mendo. Ju jeni mjek.
983
01:02:55,083 --> 01:02:56,167
hesht!
984
01:02:56,292 --> 01:02:58,417
Ejani. Ejani. Bie në gjunjë.
985
01:02:58,625 --> 01:03:00,292
Rri në gjunjë, dreq! Qeni i mallkuar.
986
01:03:00,417 --> 01:03:01,708
- Martin, ti je vëllai im.
- Leh.
987
01:03:01,792 --> 01:03:04,083
- Ne jemi... Uau, ua!
- Nuk je qen?
988
01:03:04,167 --> 01:03:05,250
-Tani...
- Çfarë tjetër?
989
01:03:05,333 --> 01:03:06,750
Ai tashmë leh. Ai tashmë leh.
990
01:03:06,833 --> 01:03:08,458
Urinoni. Prush. Prush, dreq!
991
01:03:08,542 --> 01:03:10,417
-Ti je i çmendur.
- Prush, dreq!
992
01:03:10,667 --> 01:03:12,792
- Por për çfarë?
- Po, ashtu.
993
01:03:14,417 --> 01:03:18,083
- Je i çmendur?
- Qeni i mallkuar! Leh!
994
01:03:19,708 --> 01:03:22,417
Qentë nuk lehin kështu, dreq.
Lëh siç duhet.
995
01:03:22,667 --> 01:03:25,625
Jo, nuk është ashtu, dreq.
Ju jeni një qen. Si një qen.
996
01:03:27,625 --> 01:03:29,708
Kjo nuk është e njëjta gjë.
Qentë nuk lehin kështu.
997
01:03:30,292 --> 01:03:31,583
betohem!
998
01:03:33,500 --> 01:03:36,458
Por më e madhe, më e madhe.
Si një qen i madh. Më e madhe.
999
01:03:37,583 --> 01:03:39,625
Martin, ndalo këtë, të lutem.
1000
01:03:39,708 --> 01:03:41,792
Dhe meqenëse jeni qen ...
1001
01:03:41,917 --> 01:03:44,792
Martin, mendo çfarë po bën.
Ju jeni mjek. Ju jeni mjek.
1002
01:03:44,875 --> 01:03:46,208
Martin, ndalo, të lutem.
1003
01:03:46,292 --> 01:03:48,208
Ju do ta vendosni
në kurvë time të një gruaje.
1004
01:03:48,292 --> 01:03:51,083
- Po e dëgjon veten?
- Martin, merr frymë, të lutem.
1005
01:03:51,292 --> 01:03:52,417
Gruaja ime është atje.
1006
01:03:52,500 --> 01:03:55,167
Ngrihuni në këmbë. Ngrihuni në këmbë.
Ngrihu, peder. dreqin.
1007
01:03:56,083 --> 01:03:58,458
Hap zinxhirin e pantallonave.
Tërhiq zinxhirin e mallkuar.
1008
01:03:58,542 --> 01:03:59,625
Unë do të të vras, peder.
1009
01:03:59,708 --> 01:04:02,042
- Martin, të lutem.
- Mendo!
1010
01:04:02,125 --> 01:04:03,917
- Zbato.
- Ne rregull.
1011
01:04:04,500 --> 01:04:06,375
- Amelia!
- Ejani.
1012
01:04:06,667 --> 01:04:08,417
- Fute brenda.
- Martin.
1013
01:04:08,792 --> 01:04:11,083
- Vëre në gruan time tani!
- Je i çmendur!
1014
01:04:11,208 --> 01:04:14,125
- Më lësho!
- Jo, të lutem. Mjaft!
1015
01:04:14,208 --> 01:04:15,542
Mjaft, mjaft.
1016
01:04:21,250 --> 01:04:23,292
Çfarë ndodhi?
Çfarë ndodhi? Çfarë ndodhi?
1017
01:04:23,375 --> 01:04:24,917
Merrni frymë. Asgjë nuk ndodhi.
1018
01:04:25,000 --> 01:04:26,875
A e vrava?
e vrava. e vrava.
1019
01:04:26,958 --> 01:04:28,167
Nuk vrave njeri.
Nuk vrave njeri.
1020
01:04:28,250 --> 01:04:29,750
Më shiko mua. Më shiko mua. Tani.
1021
01:04:29,833 --> 01:04:30,833
Dhe a leh ai?
1022
01:04:30,917 --> 01:04:32,708
Ai leh.
Si një qen i vogël dhe si një i madh.
1023
01:04:32,833 --> 01:04:34,792
- Dhe ai urinoi gjithashtu, apo jo?
- Edhe ai urinoi si qen.
1024
01:04:34,875 --> 01:04:36,875
Dreqin! Shko ha mut!
1025
01:04:37,042 --> 01:04:39,125
Ti po bën moralistin me mua, dreqi!
1026
01:04:39,250 --> 01:04:41,500
Dhe ju jeni duke e prishur tuajin
gruaja e shokut Santi!
1027
01:04:41,708 --> 01:04:44,542
Sofia. Ai po ia fut asaj, dreqi!
1028
01:04:45,000 --> 01:04:46,875
Ha mut! Dreqin!
1029
01:04:46,958 --> 01:04:48,958
Kjo nuk është e vërtetë!
1030
01:04:49,042 --> 01:04:51,208
- Jo? A është gënjeshtër? Dreqin!
- Nuk është e vërtetë!
1031
01:04:51,292 --> 01:04:52,542
Është anasjelltas!
1032
01:04:53,000 --> 01:04:55,000
- E kundërta?
- Po, anasjelltas.
1033
01:04:55,292 --> 01:04:56,958
- E kundërta?
- Me Sofjen?
1034
01:04:57,167 --> 01:04:59,792
Oh, Zoti im. E kundërta.
1035
01:05:00,792 --> 01:05:02,042
Shpjegoni veten.
1036
01:05:03,083 --> 01:05:04,917
Nuk kam çfarë të shpjegoj.
1037
01:05:05,583 --> 01:05:08,417
Me atë fytyrë të Mickey Mouse-it,
kush te sheh te blen.
1038
01:05:09,250 --> 01:05:11,250
Të lutem, Debora, të lutem.
1039
01:05:11,583 --> 01:05:14,167
Vajza është shumë elegante,
por asaj i pëlqen të goditet.
1040
01:05:15,542 --> 01:05:21,667
Nëse flasim për goditje, askush nuk i pëlqen
të goditet më shumë se burri.
1041
01:05:21,750 --> 01:05:23,542
cfare po thua?
1042
01:05:23,625 --> 01:05:26,750
Martin, je peder?
Thith kar, me të vërtetë?
1043
01:05:28,208 --> 01:05:29,500
A është e vërtetë ajo që ajo thotë,
se je peder?
1044
01:05:29,583 --> 01:05:32,250
- Unë nuk jam peder! Dreqin!
- Ndalo, të lutem.
1045
01:05:48,167 --> 01:05:49,917
Qetësohu.
Gjithçka do të jetë mirë.
1046
01:05:50,000 --> 01:05:52,000
- Bravo.
- Qetësohu, mirë?
1047
01:05:59,667 --> 01:06:02,167
- Qëndroni larg!
- Mos më prek.
1048
01:06:02,625 --> 01:06:04,583
Mos më prek!
1049
01:06:05,417 --> 01:06:06,542
faleminderit.
1050
01:06:07,875 --> 01:06:10,417
Dhe ti, bastard i ndyrë. Pedofil i ndyrë.
1051
01:06:10,500 --> 01:06:11,583
Nuk është ajo që mendoni.
1052
01:06:11,667 --> 01:06:13,375
Duke më bërë të besoj se unë jam
ai që e ka gabim, gjelin!
1053
01:06:13,458 --> 01:06:14,583
Amelia, nuk është ashtu siç mendon.
1054
01:06:14,667 --> 01:06:16,208
Të ndyrë vajzën. Një e mitur e mallkuar.
1055
01:06:16,292 --> 01:06:17,542
Uluni, dreqin.
1056
01:06:17,625 --> 01:06:19,250
Për çfarë po flisni?
Nuk e sheh që ajo nuk është vajzë?
1057
01:06:19,333 --> 01:06:21,042
E gjithë kjo mut është faji juaj.
1058
01:06:21,167 --> 01:06:22,875
Sepse ju jeni duke përdorur
gjithë ajo psikologji e lirë.
1059
01:06:22,958 --> 01:06:24,542
Duke helmuar kokën e të gjithëve.
1060
01:06:24,625 --> 01:06:26,458
Tani është faji im
ju pëlqen të jeni të ndyrë.
1061
01:06:26,625 --> 01:06:31,167
Ai kurrë nuk më vuri gishtin. Shihni?
Shihni? Isha unë që ia dhashë.
1062
01:06:31,250 --> 01:06:32,500
Oh. Uh, sa me fat.
1063
01:06:32,583 --> 01:06:33,833
Santi,
a e sheh kush është shoku yt më i mirë?
1064
01:06:33,917 --> 01:06:36,125
Shpresoj që të largoheni nga atje
para se të të godasë me thikë pas shpine.
1065
01:06:36,208 --> 01:06:37,208
Martin.
1066
01:06:38,208 --> 01:06:39,792
Pse e bëre këtë?
1067
01:06:42,000 --> 01:06:43,208
Për shkak të Santit.
1068
01:06:44,583 --> 01:06:46,125
Po, dreqin, për shkak të teje.
1069
01:06:47,208 --> 01:06:49,083
Sepse ju keni gjithçka.
1070
01:06:49,625 --> 01:06:52,250
Dhe ju pëlqen të fërkoni para dhe gjithçka
suksesin që keni në fytyrat tona.
1071
01:06:52,333 --> 01:06:54,583
Mendon se kjo mut nuk na bën keq?
1072
01:06:54,667 --> 01:06:57,750
A e dini se çfarë është ajo mut?
A e dini si quhet?
1073
01:06:58,292 --> 01:06:59,708
Zilia.
1074
01:07:01,958 --> 01:07:04,542
Gënjeshtra! Gënjeshtra!
1075
01:07:04,625 --> 01:07:06,625
- Mut.
- Të pëlqen të të qisin.
1076
01:07:06,708 --> 01:07:08,167
Unë nuk jam peder!
1077
01:07:08,375 --> 01:07:11,708
Unë thjesht doja të ndjeja atë që ju
ndjeni kur ai po ju vendos.
1078
01:07:11,917 --> 01:07:13,625
A është e vështirë për t'u kuptuar?
1079
01:07:14,125 --> 01:07:15,000
Kapiten.
1080
01:07:15,208 --> 01:07:17,792
Ka një mosfunksionim
në sistemin autopilot.
1081
01:07:17,875 --> 01:07:20,958
Hesht o kafshë, po flet
për pronarët e cirkut.
1082
01:07:21,167 --> 01:07:24,667
Oh, por sa bukur.
Shiko kush është këtu, miku yt i vogël.
1083
01:07:24,833 --> 01:07:27,625
Tregoju të gjithë miqve të tu këtu, Amelia.
1084
01:07:27,708 --> 01:07:30,167
Çfarë po bëni me pacientin tuaj?
Më thuaj.
1085
01:07:30,250 --> 01:07:31,917
Ky është një sekret profesional.
Nuk kam pse ta zbuloj.
1086
01:07:32,000 --> 01:07:33,750
Për çfarë sekreti të drequr po flisni?
1087
01:07:33,833 --> 01:07:37,167
Sa seanca i keni bërë asaj?
Sa herë e keni parë atë? Na tregoni.
1088
01:07:37,500 --> 01:07:38,833
- Gjashtëmbëdhjetë.
- Gjashtë.
1089
01:07:38,917 --> 01:07:40,375
Gjashtëmbëdhjetë?
1090
01:07:40,917 --> 01:07:44,000
Gjashtëmbëdhjetë. Ah, dreqin!
Ishte me sigurimin shëndetësor?
1091
01:07:45,292 --> 01:07:47,750
- Tani do të shihni gjashtëmbëdhjetë.
- Franko! Franko!
1092
01:07:47,917 --> 01:07:49,917
- Franko!
- Do ta shohësh, gjelin.
1093
01:07:52,125 --> 01:07:53,458
- Franko.
- Çfarë ke bërë?
1094
01:07:56,042 --> 01:07:57,292
- Franko!
- Çfarë ke bërë?
1095
01:07:57,375 --> 01:07:59,417
Nuk isha unë. Nuk isha unë.
1096
01:07:59,500 --> 01:08:01,875
Si do ta pilotosh këtë, Santi?
Bëj diçka!
1097
01:08:02,208 --> 01:08:03,625
Çfarë mund të bëj? Ajo ka vdekur.
1098
01:08:03,708 --> 01:08:06,083
Shikoni atë tym.
Çfarë është ai tymi i mallkuar?
1099
01:08:06,792 --> 01:08:08,083
Ne jemi të ndyrë.
1100
01:08:09,208 --> 01:08:10,625
Nuk isha unë.
1101
01:08:11,417 --> 01:08:12,583
Ishte shoku im i keq!
1102
01:08:12,667 --> 01:08:13,833
Nuk isha unë.
1103
01:08:14,417 --> 01:08:16,042
E patë.
1104
01:08:16,333 --> 01:08:18,208
Kush po e piloton këtë?
1105
01:08:18,500 --> 01:08:19,833
Të gjithë do të vrasim veten këtu.
1106
01:08:25,542 --> 01:08:26,875
E patë.
1107
01:08:28,375 --> 01:08:29,708
Se nuk isha unë.
1108
01:08:31,750 --> 01:08:33,375
Dreqin! Po bie!
1109
01:08:33,750 --> 01:08:36,250
Kush do të pilotojë?
1110
01:08:48,250 --> 01:08:53,292
Më fal, baba. Unë jam një qen, Zot.
Por unë jam një qen i mirë. betohem.
1111
01:10:56,417 --> 01:10:58,083
Mirëmbrëma.
1112
01:10:58,167 --> 01:11:02,333
Ky është kapiteni juaj që flet,
Santiago Ponce dhe Gasset.
1113
01:11:02,625 --> 01:11:06,958
Doja t'ju falënderoja që na zgjodhët.
Me të vërtetë shumë i lumtur që ju kam.
1114
01:11:07,042 --> 01:11:09,042
Shpresoj se ju ka pëlqyer udhëtimi juaj.
1115
01:11:09,167 --> 01:11:10,750
Mirë të ndyrë.
1116
01:11:10,833 --> 01:11:12,375
Ky është momenti për të
ju sugjeroj të uleni.
1117
01:11:12,458 --> 01:11:13,917
Santi, jo, të lutem.
1118
01:11:14,000 --> 01:11:16,208
Dhe kështu lidhni rripat e sigurimit
ju mund të mendoni për të gjitha...
1119
01:11:16,292 --> 01:11:19,125
Ju lutem. Betohem se nuk do të vjedh
përsëri nga shtëpia juaj. Ju lutem.
1120
01:11:19,208 --> 01:11:21,083
As pirunët. Ju lutem.
1121
01:11:21,542 --> 01:11:24,000
- Oh, Santi.
- Santi. Santi. Santi.
1122
01:11:24,083 --> 01:11:25,792
Shpresoj se kjo është gjëja e fundit që bëni.
1123
01:11:25,875 --> 01:11:27,375
Unë jam shoku juaj më i mirë. Shoku juaj më i mirë.
1124
01:11:27,458 --> 01:11:28,542
Shoku më i mirë jam unë!
1125
01:11:28,667 --> 01:11:31,292
Shoku më i mirë jam unë, dreq i trashë!
Nuk te duroj dot me.
1126
01:11:31,375 --> 01:11:32,792
Shihemi direkt në parajsë
1127
01:11:32,875 --> 01:11:34,333
Ne kemi një udhëtim në Las Vegas.
1128
01:11:34,417 --> 01:11:40,083
dashuria ime. dashuria ime. te dua. te dua.
te dua. Të dua më shumë se kurrë.
1129
01:11:40,208 --> 01:11:43,750
te dua.
Toke atë pa probleme. Pa probleme, dashuria ime.
1130
01:11:44,042 --> 01:11:46,083
Unë jam këtu. A jeni aty?
1131
01:11:50,458 --> 01:11:52,167
Unë jam profesionist.
1132
01:11:52,250 --> 01:11:56,583
Santi, merr frymë.
Mos u shqetësoni për sekretet e gruas suaj.
1133
01:11:56,667 --> 01:11:58,958
Askush nuk do ta dijë.
Vetëm asistenti im dhe unë.
1134
01:12:06,167 --> 01:12:08,375
- Të lutem.
- Na falni.
1135
01:12:08,458 --> 01:12:11,208
Santi, nuk të kam bërë asgjë,
por me fal.
1136
01:12:11,292 --> 01:12:13,417
Doja të shkoja vetëm në Nju Jork.
1137
01:12:39,250 --> 01:12:40,542
Zoti im.
1138
01:12:41,958 --> 01:12:43,167
O Zot.
1139
01:12:47,458 --> 01:12:48,750
O Zot.
1140
01:12:49,500 --> 01:12:50,958
Zoti Jezus.
1141
01:12:53,250 --> 01:12:55,292
Babai i dashur. Zoti Jezus.
1142
01:12:55,500 --> 01:12:59,625
Davidi. Abrahami. Allahun. Muhamedi.
1143
01:13:01,917 --> 01:13:04,667
Do të lija gjithçka, por do ta bëj
shkëmbeni këto zuskë për drogë. Ju lutem.
1144
01:13:06,375 --> 01:13:09,458
Faleminderit baba.
Faleminderit që na shpëtove.
1145
01:13:37,500 --> 01:13:41,292
Oh po. Kjo është ajo. Tani ajo ka vdekur.
1146
01:13:41,708 --> 01:13:44,250
- Zoti im.
- Oh, Zoti im.
1147
01:13:49,750 --> 01:13:52,042
Pse erdha në këtë fluturim të mallkuar?
1148
01:13:52,750 --> 01:13:55,500
- Martin, të lutem, kontrolloje atë.
- Të gjithë do të shkojmë në burg këtu, zotërinj.
1149
01:13:55,583 --> 01:13:57,292
Të gjithë do shkojmë në burg.
Ne jemi të ndyrë.
1150
01:13:57,375 --> 01:14:01,750
Jo, jo, jo. Ajo ra vetë.
Ishte një aksident.
1151
01:14:01,833 --> 01:14:03,542
Ne nuk e vramë atë. Dua të them, ne nuk...
1152
01:14:03,625 --> 01:14:06,292
Thuaja këtë një gjyqtari, dreqin.
Ose në një juri.
1153
01:14:06,583 --> 01:14:10,375
Me drogë, me gjithçka që kemi këtu.
Të gjithë do shkojmë në burg.
1154
01:14:10,792 --> 01:14:11,917
Nr.
1155
01:14:12,083 --> 01:14:14,458
Dhe pse jo vetëm ne
e hedh nga dritarja?
1156
01:14:15,208 --> 01:14:17,083
Kjo nuk do të përfundojë kurrë, dreqin.
1157
01:14:17,167 --> 01:14:18,958
Le të qetësohemi. Le të qetësohemi.
1158
01:14:19,042 --> 01:14:20,375
- Si do të qetësohemi?
- Qetësohu.
1159
01:14:20,458 --> 01:14:22,042
- Si mund të qetësohemi?
- Qetësohu.
1160
01:14:36,042 --> 01:14:37,833
Lucia, merr kontrollet, të lutem.
1161
01:14:52,958 --> 01:14:54,125
Ajo ka vdekur.
1162
01:14:55,667 --> 01:14:57,917
Jemi të dënuar, dreqi!
1163
01:14:58,625 --> 01:14:59,750
Oh, Zoti im.
1164
01:14:59,875 --> 01:15:02,417
A e kemi shpëtuar veten
për të përfunduar këtu? Nr.
1165
01:15:04,458 --> 01:15:06,000
çfarë të bëjmë?
1166
01:15:08,542 --> 01:15:10,542
Djema doni babin
për të pastruar rrëmujën tuaj?
1167
01:15:30,875 --> 01:15:32,292
Unë do të pastroj rrëmujën tuaj.
1168
01:17:14,042 --> 01:17:16,000
Fluturim i ndyrë i ndyrë.
1169
01:17:44,708 --> 01:17:47,458
Vendosi.
Të premten shkojmë në Nju Jork.
1170
01:17:57,458 --> 01:17:59,583
Santi, shihemi të premten.
1171
01:18:00,167 --> 01:18:03,458
Amelia,
ju duket qesharake e gjithë kjo gjë?
1172
01:18:03,542 --> 01:18:04,958
Ne pothuajse të gjithë vdiqëm.
1173
01:18:05,292 --> 01:18:06,875
A është kjo një shaka për ju, a?
1174
01:18:18,875 --> 01:18:23,000
Sofje, të dërgova fluturimin
biletë për në Nju Jork. Fshije këtë.
1175
01:18:23,458 --> 01:18:25,125
Nuk po e kupton?
1176
01:18:26,458 --> 01:18:28,208
a jeni i çmendur?
Për çfarë po flisni?
1177
01:18:28,292 --> 01:18:29,583
Dua të them, të lutem.
1178
01:18:30,458 --> 01:18:33,667
A e menduat vërtet atë vajzë
do të të shikonte?
1179
01:18:36,042 --> 01:18:37,417
Paratë.
1180
01:18:38,125 --> 01:18:39,792
Çfarë do që të të bëj?
1181
01:18:41,167 --> 01:18:42,458
Ai pa fytyrën time budallaqe.
1182
01:18:42,542 --> 01:18:44,708
Ai pa fytyrën tënde budallaqe.
Ai pa fytyrat budallaqe të të gjithëve ne.
1183
01:18:44,792 --> 01:18:46,583
Për çfarë po flisni?
nuk e kuptoj.
1184
01:18:46,833 --> 01:18:48,125
Nuk është për mua.
1185
01:18:54,417 --> 01:18:56,583
Kjo është puna që do të bëhet
të jetë pak më ndryshe.
1186
01:18:59,042 --> 01:19:01,667
Dhe rastësisht piloti
erdhi në konsultën time.
1187
01:19:03,625 --> 01:19:05,292
Ai e dërgoi atë tek unë.
1188
01:19:08,167 --> 01:19:10,292
Dhe ai e dërgoi atë edhe tek ju.
1189
01:19:10,458 --> 01:19:12,625
Meqë po shkojmë
në këtë aventurë të vogël,
1190
01:19:12,708 --> 01:19:16,083
Mendova se do të lija gruan time
këtu dhe merrni këtë viç.
1191
01:19:17,208 --> 01:19:18,625
a jeni i çmendur?
1192
01:19:20,000 --> 01:19:21,542
Martin me Sofjen.
1193
01:19:21,625 --> 01:19:23,042
Ja ku është, Chino.
1194
01:19:30,542 --> 01:19:31,792
Ti me Deborën.
1195
01:19:31,875 --> 01:19:33,625
Çino, kam etje, dreq.
1196
01:19:33,792 --> 01:19:36,042
Çino, je i shurdhër?
dreqin. Është për sot.
1197
01:19:38,500 --> 01:19:39,917
Dhe ai...
1198
01:19:40,500 --> 01:19:42,083
na shpëtoi të gjithëve.
1199
01:19:43,167 --> 01:19:45,542
Sigurisht, sigurisht.
1200
01:19:53,875 --> 01:19:55,542
Si nuk e vumë re?
1201
01:19:55,875 --> 01:19:57,625
Si nuk e vumë re, Franko?
1202
01:19:57,708 --> 01:20:00,292
- Grua, a je çmendur?
- Na mashtroi të gjithëve.
1203
01:20:03,167 --> 01:20:05,208
Merre atë, Franko, merre atë!
1204
01:20:05,292 --> 01:20:07,083
Merrni çfarë? a jeni i çmendur?
1205
01:20:07,500 --> 01:20:09,167
Ai na luajti!
1206
01:20:38,208 --> 01:20:41,833
Për një moment mendova
do të na vrisje të gjithëve.
1207
01:20:49,500 --> 01:20:51,292
Edhe kafshët kanë kufij.
1208
01:20:56,417 --> 01:20:58,667
KAFSHËT