1 00:00:53,294 --> 00:00:54,327 Szia. 2 00:00:54,462 --> 00:00:56,379 Szia. Szia. 3 00:00:56,506 --> 00:00:59,257 Hé, ébredj fel, ébredj fel. 4 00:01:00,176 --> 00:01:03,202 Azt akarom, hogy találkozz velem a nappaliban, oké? 5 00:01:03,471 --> 00:01:07,474 És ha úgy gondolja, hogy benyomlak az az istenverte tolószék, amivel oda lehet jutni, 6 00:01:07,600 --> 00:01:09,184 akkor gondold át újra. 7 00:01:09,977 --> 00:01:11,353 Felébred. 8 00:01:35,128 --> 00:01:37,295 Ó, az isten szerelmére. 9 00:01:37,421 --> 00:01:41,424 És igen, szándékosan használom ezt a kifejezést. 10 00:01:41,968 --> 00:01:43,885 Elég ebből a szarból. 11 00:01:44,846 --> 00:01:46,346 Figyelj, Belzebub. 12 00:01:46,472 --> 00:01:48,348 mondanom kell valamit. 13 00:01:48,808 --> 00:01:52,811 Értem az öreget amikor színlelnünk kell, 14 00:01:52,937 --> 00:01:54,729 de láttam az igazit 15 00:01:54,856 --> 00:01:59,234 alatta elcsontosodott természetfeletti héj, 16 00:01:59,360 --> 00:02:01,236 és most ezt akarom. 17 00:02:01,362 --> 00:02:03,446 Könnyebb a szemnek. 18 00:02:05,491 --> 00:02:06,658 Szóval csináld. 19 00:02:09,203 --> 00:02:10,370 Tedd meg! 20 00:02:34,812 --> 00:02:36,605 Bármit érted, Constance. 21 00:02:37,440 --> 00:02:39,566 Van egy érzésem, a gyöngyszorításod alapján, 22 00:02:39,692 --> 00:02:43,445 hogy van valami, amit meg akarsz szerezni ki a heveskedésedből, jelentős kebel. 23 00:02:43,571 --> 00:02:45,280 Rohadt egyenesen. 24 00:02:45,406 --> 00:02:48,658 Foglaljon helyet. Most megvan a szó. 25 00:02:49,118 --> 00:02:51,979 - Hozz egy italt, jó? - Ó, tényleg? 26 00:02:53,581 --> 00:02:55,649 Hadd mondjak egy fordulatot 27 00:02:55,750 --> 00:03:00,212 hogy mélyen fogsz és eredendően megérteni. 28 00:03:00,671 --> 00:03:02,422 Egyenesen a pokolba mehetsz 29 00:03:02,548 --> 00:03:05,592 mert nem csinálom további ajánlatait 30 00:03:05,718 --> 00:03:08,595 amíg nem tisztázunk néhány dolgot, oké? 31 00:03:08,721 --> 00:03:10,163 Szóval ülj le. 32 00:03:15,353 --> 00:03:16,770 Eszembe jutott 33 00:03:16,896 --> 00:03:20,482 hogy beleestem bizonytalan ismerős minta. 34 00:03:21,692 --> 00:03:28,490 Egész életemben az alatt voltam gazdag férfiak hüvelykujja, hatalmas férfiak, 35 00:03:28,616 --> 00:03:31,518 noha Mindig is ravaszabb voltam 36 00:03:31,619 --> 00:03:35,163 és többet tudtak róla a világ, és mitől forog 37 00:03:35,289 --> 00:03:37,415 mint azok közül a férfiak közül bármelyik. 38 00:03:38,125 --> 00:03:42,837 Beleértve, utálom kimondani, te. 39 00:03:43,923 --> 00:03:49,094 Tehát minden szolgálatom ellenére, és meghajol és kapar, 40 00:03:49,971 --> 00:03:52,806 még egyszer sem mondtad nekem, 41 00:03:53,641 --> 00:03:55,183 – Constance… 42 00:03:57,061 --> 00:03:59,980 "Mit akarsz? 43 00:04:00,856 --> 00:04:03,566 Mi az, amire szükséged van?" 44 00:04:05,486 --> 00:04:06,611 Üss meg. 45 00:04:16,998 --> 00:04:18,290 Rendben. 46 00:04:20,626 --> 00:04:23,128 Első számú, nincs atomfegyver. 47 00:04:23,879 --> 00:04:28,708 Azt hiszem, minden nő nevében beszélek amikor azt mondom, hogy elegünk van 48 00:04:28,843 --> 00:04:33,471 az istenverte háborúkról és a fajtád által okozott erőszak. 49 00:04:33,597 --> 00:04:36,224 Miért robbant fel egy királyságot olyan keményen küzdöttél az uralkodásért? 50 00:04:36,350 --> 00:04:41,062 A második, 250 kibaszott év után... 51 00:04:42,106 --> 00:04:45,608 Szeretnék egy nőt a Fehér Házba. 52 00:04:46,902 --> 00:04:48,069 Kész. 53 00:04:49,739 --> 00:04:50,905 Rendben. 54 00:04:59,206 --> 00:05:02,167 Szóval van még egy dolog... 55 00:05:08,382 --> 00:05:12,719 Azt akarom, hogy találjon munkát a gyerekeimért. 56 00:05:14,597 --> 00:05:18,808 Valami, ami elfoglalja őket és szükségesnek érzi magát. 57 00:05:20,019 --> 00:05:21,269 Érdekes. 58 00:05:21,395 --> 00:05:24,397 Ott van Addy. Úgy értem, olyan fényes. 59 00:05:25,149 --> 00:05:30,028 És tudod, hogy gyűjtött színes bélyegek a világ minden tájáról? 60 00:05:34,283 --> 00:05:35,325 Miért ne... 61 00:05:36,035 --> 00:05:40,955 Miért nem hagyja, hogy ő irányítsa a postai szolgáltatást? 62 00:05:44,710 --> 00:05:46,503 Aztán ott van Tate. 63 00:05:47,797 --> 00:05:49,422 Tate. Tate. 64 00:05:52,093 --> 00:05:55,053 Úgy értem, kemény ember. Higanyos. 65 00:05:55,179 --> 00:05:56,513 majd én vigyázok rá. 66 00:05:58,015 --> 00:06:00,517 Mi a helyzet a Fox News-szal? 67 00:06:02,228 --> 00:06:05,230 Berakhatnád a Fox News felelőse. 68 00:06:05,606 --> 00:06:08,566 Úgy értem, ez tökéletes, ő is belefér. 69 00:06:10,444 --> 00:06:12,320 Oké, akkor ennyi. 70 00:06:13,114 --> 00:06:16,533 Most mehetsz, és megkóstolhatod abból a barna piából. 71 00:06:16,659 --> 00:06:21,246 Kaphatunk párat cigaretta, pirítós, és nevezzük éjszakának. 72 00:06:21,372 --> 00:06:23,039 Nincs olyan prűd, mint egy vén kurva. 73 00:06:23,165 --> 00:06:26,167 Nem lehet így beszélni egy hölggyel, 74 00:06:26,293 --> 00:06:28,795 különösen aki olyan hűséges. 75 00:06:29,296 --> 00:06:30,672 Szóval csak... 76 00:06:31,966 --> 00:06:33,383 világosnak lenni, 77 00:06:34,427 --> 00:06:35,593 baszd meg. 78 00:06:36,220 --> 00:06:38,721 Ó! 79 00:06:38,848 --> 00:06:42,267 Hogy merészeled megmondani, mit csináljak amikor tudom, hogy ki vagy 80 00:06:42,393 --> 00:06:45,353 az a sok sifon alatt spunk és Final Net hajlakk. 81 00:06:45,479 --> 00:06:48,606 Szerencséd van, hogy puha helyet kaptam neked, vagy hamuvá változtatlak. 82 00:06:48,732 --> 00:06:51,051 Előbb elvágnám a torkod. 83 00:06:51,152 --> 00:06:52,504 Most, hogy az előadásod befejeződött, 84 00:06:52,528 --> 00:06:54,821 Mondanom kell neked valamit. Ül. 85 00:06:54,947 --> 00:06:57,523 Hát kérdezz szépen és vegyél nekem ajándékot. 86 00:07:05,249 --> 00:07:07,567 Hűha. 87 00:07:07,668 --> 00:07:11,838 Nos, mit akarsz ezért arany csillag? 88 00:07:12,840 --> 00:07:14,908 Nagyasszonynak tartod magad 89 00:07:15,009 --> 00:07:19,596 lenézve erényesedről trónoljon minden szegény szerencsétlenen 90 00:07:19,722 --> 00:07:23,391 mint aki erkölcsileg felsőbbrendű. 91 00:07:23,517 --> 00:07:24,637 Nem igaz, Constance? 92 00:07:24,685 --> 00:07:27,145 Túlélő vagyok. 93 00:07:27,271 --> 00:07:29,564 És küzdöttem. mindig is. 94 00:07:29,690 --> 00:07:33,485 Mindig volt egy angyal és egy ördög a vállamon. 95 00:07:33,611 --> 00:07:36,930 Az az ördög, aki én vagyok, a füledbe suttogva. 96 00:07:37,364 --> 00:07:38,907 Még most is érzem a parfümöd illatát. 97 00:07:39,033 --> 00:07:41,743 Olyan... mámorító. 98 00:07:41,869 --> 00:07:43,786 jó ember vagyok. én vagyok. 99 00:07:43,913 --> 00:07:46,331 velőig jó ember vagyok. 100 00:07:46,457 --> 00:07:50,076 Jobbra. És az volt sosem a te hibád, igaz? 101 00:07:50,211 --> 00:07:55,248 A végletekig taszítottam olyan férfiaktól, akiket rosszul választottam, 102 00:07:55,382 --> 00:07:58,510 szegénységem, körülményeim miatt. 103 00:07:58,636 --> 00:08:01,930 Egy életre összetört álmok... 104 00:08:03,182 --> 00:08:04,766 a csalódásokról. 105 00:08:05,893 --> 00:08:08,061 Tudom, hogy meggyőzte magát erről. 106 00:08:08,562 --> 00:08:11,397 És tudom, hogy gondolod magad minden nap minden órájában, 107 00:08:11,524 --> 00:08:14,484 – Miért vagyok itt magával az ördöggel? 108 00:08:14,610 --> 00:08:15,818 Igen, igen. 109 00:08:15,945 --> 00:08:19,447 Szóval mondd el. Miért vagyok itt? 110 00:08:19,573 --> 00:08:22,951 Miért? Miért a fenéért választottál engem? 111 00:08:23,077 --> 00:08:25,495 Mindig tudtam, hogy eljön ez a pillanat, 112 00:08:25,621 --> 00:08:28,331 amikor feltennéd ezt a kérdést, és felkészültem. 113 00:08:29,124 --> 00:08:31,084 Az ördög végül is a részletekben rejlik. 114 00:08:31,210 --> 00:08:33,795 Tehát ez csak a tippje annak, amit tett 115 00:08:33,921 --> 00:08:36,631 egyetlen értékes és vad életeddel. 116 00:08:43,097 --> 00:08:46,307 Constance Langdon, Isten éltessen! 117 00:08:46,725 --> 00:08:49,852 életed során van egy, lelőtte és megölte a szobalányodat, Moirát 118 00:08:49,979 --> 00:08:51,312 és eltemette a hátsó udvarban. 119 00:08:51,438 --> 00:08:53,523 Féreg étel, csak erre volt jó. 120 00:08:53,649 --> 00:08:57,527 Kettő, többször használt becsmérlő kifejezések a homoszexuálisok leírására. 121 00:08:57,653 --> 00:08:59,779 Milyen ébren és szemtelen tőled, Constance. 122 00:08:59,905 --> 00:09:03,992 Hülyeség. Mindig is adtam borravalót a fodrászom, és szeretem a melegeket. 123 00:09:04,118 --> 00:09:06,152 Három, hazudtam a férjed haláláról, 124 00:09:06,287 --> 00:09:08,162 elmondod a gyerekeidnek hogy elhagyta őket, 125 00:09:08,289 --> 00:09:12,125 amikor valójában megöltél és megetette a testével a kutyákat. 126 00:09:12,710 --> 00:09:13,960 Éhesek voltak. 127 00:09:14,086 --> 00:09:15,878 Négy, elhanyagolta a fiát, Tate-et, 128 00:09:16,005 --> 00:09:19,716 akinek kamaszkori zűrzavara vezetett hogy tömeggyilkos legyen. 129 00:09:19,842 --> 00:09:21,926 Ötös, rendezett egy Larry nevű gagyit 130 00:09:22,052 --> 00:09:25,305 hogy súlyosan elfojtsa mozgássérült fia Beauregard. 131 00:09:25,431 --> 00:09:27,765 Irgalmas gyilkosság volt. 132 00:09:27,891 --> 00:09:30,043 Hat, bezárt Addy egy tükrös szobában... 133 00:09:30,144 --> 00:09:32,545 - Nem. - Beceneved szerint "rosszlány szekrény" 134 00:09:32,646 --> 00:09:35,440 félelmetes kegyetlenség történt csak rosszabb a fogyatékossága. 135 00:09:35,566 --> 00:09:38,776 Hetes, ellopta a babát egy nemrég lejárt Viviené 136 00:09:38,902 --> 00:09:41,487 csak hogy legyen a gyereket csak magadnak, 137 00:09:41,614 --> 00:09:42,889 Michael Langdon néven. 138 00:09:42,990 --> 00:09:44,782 Valaki, akibe... befektettem! 139 00:09:44,908 --> 00:09:46,743 Összeverte az ágyat, de akkor is. 140 00:09:46,869 --> 00:09:49,862 Nyolc, elnézte a meggyilkolását új szobalány Michael babától. 141 00:09:49,997 --> 00:09:53,082 Ó, ez a borzalmak kavalkádja. folytassam? 142 00:09:53,208 --> 00:09:55,960 - Megtehetem. - Állj! Rendben? 143 00:09:57,504 --> 00:10:00,539 Csak... állj meg. 144 00:10:08,682 --> 00:10:10,058 Látod, Constance... 145 00:10:11,727 --> 00:10:14,887 valójában rossznak születtél. 146 00:10:15,022 --> 00:10:17,390 Miért csináltam ezeket a dolgokat? 147 00:10:17,524 --> 00:10:20,318 Ne aggódj, tots. 148 00:10:24,531 --> 00:10:26,449 Az ördög késztetett rá. 149 00:10:27,826 --> 00:10:29,160 Nem igaz? 150 00:10:35,876 --> 00:10:38,920 Add ide, te rohadék. 151 00:12:13,098 --> 00:12:15,767 Constance. 152 00:12:18,395 --> 00:12:21,522 Én vagyok, a kisördög a válladon. 153 00:12:22,858 --> 00:12:24,692 Csak hagyj békén. 154 00:12:25,861 --> 00:12:28,613 megvan. Három órán keresztül. 155 00:12:29,782 --> 00:12:31,949 Megfordul. Van egy meglepetésem számodra. 156 00:12:46,089 --> 00:12:48,633 Nézz le. 157 00:13:05,234 --> 00:13:07,309 - Mi a fene? - Pontosan. 158 00:13:07,444 --> 00:13:09,320 Ez egy parti ruha egy bulizó lánynak. 159 00:13:09,446 --> 00:13:12,865 Sok minden volt benned tegnap, de te is ez voltál. 160 00:13:12,991 --> 00:13:16,244 Ez volt a sebezhetőbb, rejtett lány. 161 00:13:16,787 --> 00:13:19,330 A lány, akibe régen beleszerettem. 162 00:13:22,459 --> 00:13:26,087 Ó, te egy édes beszédű ördög vagy. 163 00:13:26,213 --> 00:13:31,333 Ösztönösen érzem, hogy ketrecben, csapdában érzi magát. 164 00:13:36,139 --> 00:13:39,475 - Kik azok a ghoulok mögötted? - A démon bandám. 165 00:13:40,310 --> 00:13:42,854 Tehetséges, de pokolra ítélve és nekem 166 00:13:42,980 --> 00:13:45,606 annyi tapintatlanságért megpördítené az elméd. 167 00:13:46,984 --> 00:13:48,517 Azt hittem, hasznodra válhat egy kis felemelkedés, 168 00:13:48,652 --> 00:13:50,987 ezért megállítottam a sast attól, hogy kiszedjék a májukat 169 00:13:51,113 --> 00:13:54,615 égő forró sziklán azért az örökkévalóság, és itt vannak. 170 00:13:55,367 --> 00:13:56,617 Tudom, hogy szeretsz szőnyeget vágni. 171 00:13:56,743 --> 00:13:57,910 én igen. 172 00:14:00,873 --> 00:14:02,039 És igen, én... 173 00:14:03,250 --> 00:14:07,712 Úgy érzem magam, mint egy csapdába esett pillangó pókhálóban ebben a házban. 174 00:14:08,422 --> 00:14:12,466 Néha attól tartok, hogy... Rossz döntéseket hoztam. 175 00:14:12,593 --> 00:14:14,051 Ne tedd. Jól választottál. 176 00:14:19,683 --> 00:14:21,225 Megkaphatom ezt a táncot? 177 00:14:57,054 --> 00:14:58,220 Szóval... 178 00:14:59,681 --> 00:15:01,432 hadd kérdezzem meg. 179 00:15:02,059 --> 00:15:03,459 Kérdezz bármit. 180 00:15:04,102 --> 00:15:08,798 Mármint ha mész uralni ezt az egész ízületet, 181 00:15:09,566 --> 00:15:13,069 szükséged lesz valakire melletted, ugye? 182 00:15:13,195 --> 00:15:15,905 Mondd, mire gondolsz. Velem lehet. 183 00:15:16,323 --> 00:15:21,035 Nos, tudod, korábban, amikor én a tűz előtt állt, 184 00:15:21,161 --> 00:15:26,916 Arra gondoltam, úgy tűnik, rosszul születtem. 185 00:15:27,334 --> 00:15:30,753 Szóval azon gondolkodtam, hogy miért ne csak vigye végig? 186 00:15:30,879 --> 00:15:33,464 Miért nem engeded... 187 00:15:35,300 --> 00:15:37,802 uralkodj melletted? 188 00:15:39,262 --> 00:15:41,681 Vagyis megérdemlem. 189 00:15:42,474 --> 00:15:43,933 méltó vagyok. 190 00:15:44,601 --> 00:15:48,187 Úgy érted, legyél az úrnőm minden idők átkozottjairól? 191 00:15:48,313 --> 00:15:52,233 Hát úgy értem... 192 00:15:53,694 --> 00:15:55,945 Úrnő? Feleség? 193 00:15:56,071 --> 00:15:58,864 Mindkettőt kétség nélkül voltam. 194 00:15:58,991 --> 00:16:02,952 És ráadásul velem, tudod lesz egy... 195 00:16:03,912 --> 00:16:05,621 a jó idő ördöge. 196 00:16:05,747 --> 00:16:07,581 Ó, Constance. 197 00:16:07,958 --> 00:16:09,417 Méltó választás vagy, 198 00:16:09,543 --> 00:16:11,694 de megvan az oka Soha nem tudnék veled lenni, 199 00:16:11,795 --> 00:16:12,795 bibliai értelemben. 200 00:16:14,715 --> 00:16:16,924 - Milyen szégyen. - Elnézést? 201 00:16:17,050 --> 00:16:20,970 - Nos, úgy értem, az életkor csak egy szám. - Ó, egyetértek. 202 00:16:21,555 --> 00:16:23,889 Nem a kor választ el minket egymástól. 203 00:16:24,016 --> 00:16:26,934 És mindig arra gondolok egy régebbi széles pokolian szexi. 204 00:16:27,477 --> 00:16:30,813 Nem ez az oka annak, hogy mi nem lehet két háttal megcsinálni a fenevadat. 205 00:16:31,314 --> 00:16:34,650 A mi akadályunk felülbírálni sokkal sötétebb, 206 00:16:34,776 --> 00:16:37,028 sokkal romlottabb, mint a kor. 207 00:16:38,780 --> 00:16:40,197 Látod, Constance... 208 00:16:41,158 --> 00:16:42,533 én vagyok az apád. 209 00:17:00,761 --> 00:17:04,180 - Mennyire friss? - Nem reme. 210 00:17:04,556 --> 00:17:05,765 A fenébe is, ember. 211 00:17:05,891 --> 00:17:07,326 Az én kedvencem bosszúja, valakit megrágnak 212 00:17:07,350 --> 00:17:08,828 amikor túl részegek ahhoz, hogy jobban tudjanak. 213 00:17:08,852 --> 00:17:11,062 - Nem voltam részeg. - Persze, srác. 214 00:17:11,688 --> 00:17:13,105 Lássuk a károkat. 215 00:17:27,537 --> 00:17:28,412 Szent ég. 216 00:17:28,538 --> 00:17:30,664 Mi? W-Hogy néz ki? 217 00:17:30,791 --> 00:17:32,291 Mit csinál ez a dolog? 218 00:17:32,417 --> 00:17:34,293 Blondie, mi a fenét csinálsz? 219 00:17:34,419 --> 00:17:36,139 Jaj, az a valami ezer fokos. 220 00:17:36,171 --> 00:17:37,713 - Ashley. - Tedd le. 221 00:17:37,839 --> 00:17:39,567 - Nem válaszoltál a kérdésemre. - Ez egy polírozó toll. 222 00:17:39,591 --> 00:17:41,391 Olyan, mint egy vasaló, de tisztább vonalak. 223 00:17:41,468 --> 00:17:43,068 Valami ilyesmi lehet megtették ezt? 224 00:17:43,512 --> 00:17:47,932 Lehetséges, de nem milyen fájdalmat felejtesz el. 225 00:17:49,142 --> 00:17:51,894 Nézze meg ezen vonalak gerinceit is. 226 00:17:52,020 --> 00:17:55,147 Nulla visszacsapás, semmi utalás a margók körül rózsaszín. 227 00:17:55,273 --> 00:17:58,484 Ha nem tudnám jobban, Azt mondanám, hogy ezt csinálta... 228 00:19:11,099 --> 00:19:13,225 ismételd meg a kérdést, Ben? 229 00:19:14,519 --> 00:19:16,979 Kérem ismételd meg a kérdést, Ben? 230 00:19:17,772 --> 00:19:19,815 Kérem ismételd meg a kérdést, Ben? 231 00:19:21,902 --> 00:19:23,944 Kérem ismételd meg a kérdést, Ben? 232 00:19:25,488 --> 00:19:28,365 Kérem ismételd meg a kérdést, Ben? 233 00:19:30,160 --> 00:19:32,661 Kérem ismételd meg a kérdést, Ben? 234 00:19:32,787 --> 00:19:33,954 Mi? 235 00:19:35,332 --> 00:19:36,790 Nem tettem fel kérdést. 236 00:19:36,917 --> 00:19:38,500 Megvan a válasz, amit keres. 237 00:19:38,627 --> 00:19:40,920 Kérem ismételd meg a kérdést, Ben? 238 00:19:43,215 --> 00:19:45,174 Nem érdekel. 239 00:19:45,300 --> 00:19:49,470 A leggyakoribb asszociációk a 616-os szám esetében a következők: 240 00:19:49,596 --> 00:19:53,599 616 a körzetszám a michigani Grand Rapids számára. 241 00:19:53,725 --> 00:19:57,269 Valamint néhány korai kézirat a Jelenések könyvéből 242 00:19:57,395 --> 00:20:00,481 idézze a 616-ot a fenevad jeleként. 243 00:20:00,607 --> 00:20:04,610 Szeretne többet megtudni a számok a Jelenések könyvében? 244 00:20:07,113 --> 00:20:08,239 Igen. 245 00:20:09,783 --> 00:20:10,783 Igen, megtenném. 246 00:20:11,368 --> 00:20:14,495 A legtöbb ember tudja a fenevad száma 666. 247 00:20:14,621 --> 00:20:16,121 Kevesen tudják, hogy a régebbi kéziratok 248 00:20:16,248 --> 00:20:18,357 A Jelenések könyve idézze a 616. 249 00:20:18,458 --> 00:20:21,460 Jön ez az eredeti sorozat egy kódolt szövegrészből, amely... 250 00:20:21,586 --> 00:20:24,838 Pass-Pass 16... Ezzel kezdődik... Kezdődik... 251 00:20:26,675 --> 00:20:27,883 Itt van a bölcsesség. 252 00:20:30,679 --> 00:20:33,555 Amikor a fiúból férfi lesz, van bölcsesség. 253 00:20:42,065 --> 00:20:44,525 Mi történik velem? 254 00:20:44,651 --> 00:20:46,777 megkérdezhetem hogy átfogalmazd az utolsó kérdésedet? 255 00:20:48,363 --> 00:20:49,843 Biztos akarok lenni benne, hogy megértelek. 256 00:20:53,785 --> 00:20:54,785 Ben? 257 00:20:55,328 --> 00:20:57,538 Ó, istenem, mi-mi folyik itt? 258 00:21:01,501 --> 00:21:05,237 Emlékezz, amikor mondtam gyerekkoromról, szüleimről? 259 00:21:05,672 --> 00:21:08,465 Az összes ember jön és megy, a szomszédok... 260 00:21:08,591 --> 00:21:11,010 Igen, elég nehéz elfelejteni. 261 00:21:11,761 --> 00:21:14,263 Nos, a dolgok visszatérnek nekem, Ashley. 262 00:21:14,389 --> 00:21:18,142 Dolgok, amiket én-én-nem tudtam feltenni ujjal az előbb, érted? 263 00:21:18,268 --> 00:21:20,144 nekem volt... 264 00:21:20,270 --> 00:21:23,522 Az egész gyerekkorom csak ezekből állt emlékek felvillanása, de a mai napig... 265 00:21:23,648 --> 00:21:26,066 miről beszélsz? 266 00:21:26,526 --> 00:21:28,360 Nem tudom, hogy mondjam ezt. 267 00:21:29,279 --> 00:21:32,489 Azt hiszem, láttam őket ölni valaki, Ashley. láttam őket. 268 00:21:32,949 --> 00:21:34,116 ott voltam. 269 00:21:34,242 --> 00:21:36,994 Még csak egy kisfiú voltam. 270 00:21:37,704 --> 00:21:39,496 Azt hiszem, olyan nevelt fel, mint... 271 00:21:40,040 --> 00:21:43,250 sátánisták vagy ilyesmi, érted? 272 00:21:43,710 --> 00:21:46,112 Például a sátánisták. 273 00:21:46,212 --> 00:21:48,447 Nem tudok... nem kapok levegőt. 274 00:21:48,548 --> 00:21:50,382 Azt hiszem, szükségem van az inhalátorra. 275 00:21:50,508 --> 00:21:54,011 Ben, pánikba esik támadás, oké? Üljünk le. 276 00:21:54,137 --> 00:21:55,679 Rendben van. Csak lélegezz be. 277 00:21:55,805 --> 00:21:58,849 Rendben van. Itt... 278 00:22:01,478 --> 00:22:03,729 Csak lélegezz. 279 00:22:04,230 --> 00:22:05,564 itt vagyok. 280 00:22:10,362 --> 00:22:11,487 Csak... 281 00:22:12,572 --> 00:22:14,656 csak nem értem. 282 00:22:14,783 --> 00:22:16,909 Miért minden emlékem így összezavarodtak? 283 00:22:17,035 --> 00:22:18,327 Ez trauma, bébi. 284 00:22:18,453 --> 00:22:20,662 Az elméd trükközik veled. 285 00:22:21,247 --> 00:22:23,791 Azt hiszem, sok hanyagságban nőttél fel, 286 00:22:23,917 --> 00:22:26,960 talán néhány körül, mint pl. súlyos alkoholisták. 287 00:22:27,420 --> 00:22:31,507 Ennyi. Rendben? Ennyi. Ez csak az árnyékod, Ben. 288 00:22:32,384 --> 00:22:33,759 És az elméd... 289 00:22:34,427 --> 00:22:36,595 elviseli ezt a traumát, és egyszerűen... 290 00:22:36,721 --> 00:22:38,555 csak jelképekbe öltözteti. 291 00:22:38,681 --> 00:22:41,225 Szimbólumok... Szimbólumok... Szimbólumok... 292 00:22:43,561 --> 00:22:46,205 Sátánák... 293 00:22:47,690 --> 00:22:49,525 ennyi. Rendben? 294 00:22:56,241 --> 00:22:57,908 Satanas destructo. 295 00:23:20,432 --> 00:23:23,142 - Mi az? Beszélhetsz velem. - Nem semmi. Stop. 296 00:23:23,268 --> 00:23:25,102 Csak adj egy percet. 297 00:23:25,228 --> 00:23:30,065 Satanas destructo. Sátánák... 298 00:23:32,652 --> 00:23:36,363 - Mi-mi az? Beszélhetsz velem. - Nem. Ez semmi. 299 00:23:37,198 --> 00:23:40,242 sajnálom. sajnálom. 300 00:23:40,368 --> 00:23:43,120 én csak... 301 00:23:46,499 --> 00:23:48,750 Épp észhez térek. 302 00:23:50,420 --> 00:23:51,503 Köszönöm. 303 00:23:52,338 --> 00:23:55,908 én fogok... Nem igazán aludtam, 304 00:23:56,009 --> 00:23:59,219 szóval valószínűleg csak szükségem lesz rá aludj egyet a következő műszakomra. 305 00:23:59,345 --> 00:24:01,180 A műszakod? Nincs szabadnapod? 306 00:24:01,306 --> 00:24:04,183 Igen, csak szeretnék menni ellenőrizze a páciensemet. 307 00:24:05,310 --> 00:24:08,270 Ez... csak rutin tényleg segít, mindig. 308 00:24:08,396 --> 00:24:12,232 Ben, hívj fel később? Itt vagyok neked. 309 00:24:15,820 --> 00:24:17,070 - Minden rendben. - Oké... 310 00:24:17,197 --> 00:24:18,363 Állj, semmi baj. 311 00:24:50,563 --> 00:24:54,066 Még mindig a 96-nál maradt. 312 00:24:54,651 --> 00:24:57,069 Néhány év szégyenlős a dicsőségtől. 313 00:24:57,487 --> 00:24:59,947 De mi meglökjük rajta. 314 00:25:03,159 --> 00:25:05,410 mit keresel itt szabad éjszakáján? 315 00:25:05,912 --> 00:25:10,332 A tesztjeim kellős közepén vagyok, és tudod, hogy állok a tesztjeimhez. 316 00:25:11,668 --> 00:25:13,210 Mr. Nas az utóbbi időben törékeny. 317 00:25:13,336 --> 00:25:15,837 Azt hittem, átnézhetnénk a táblázatait. 318 00:25:16,756 --> 00:25:19,658 Tehát mindannyian egyvonalban vagyunk a fájdalomcsillapító tervről. 319 00:25:19,759 --> 00:25:21,593 Kis Doogie Howser, ugye? 320 00:25:21,719 --> 00:25:24,680 Nem bánod, ha veszek egy... 321 00:25:24,806 --> 00:25:30,102 Mi lenne, ha hagynád a szakembereket kezelni a vérmunkát, mint moi? 322 00:25:31,104 --> 00:25:32,271 Jobbra. 323 00:25:33,690 --> 00:25:35,607 Mióta van az albuminja ilyenek voltak a szintek? 324 00:25:35,733 --> 00:25:38,902 Ez nem vonatkozik rád, csirke. 325 00:25:41,322 --> 00:25:43,824 Mindegy. Felejtsd el, hogy kérdeztem. 326 00:25:43,950 --> 00:25:46,410 Az iroda átküldte vadonatúj fájdalomcsillapítók. 327 00:25:46,786 --> 00:25:49,454 Majd megbizonyosodok róla ma éjjel úgy alszik, mint egy kisbaba. 328 00:25:52,166 --> 00:25:54,501 Rendben. Viszlát. 329 00:26:09,809 --> 00:26:12,603 Savant, mit mondhatsz nekem? Taylor Nasról? 330 00:26:12,729 --> 00:26:14,354 Taylor Nas-ra gondolsz? 331 00:26:14,480 --> 00:26:16,514 a manhattani iparos és filantróp? 332 00:26:16,649 --> 00:26:19,109 Ez a név, mit jelent? 333 00:26:19,235 --> 00:26:22,279 Mit szólnál Taylor Doriumhoz? 334 00:26:22,405 --> 00:26:25,991 Ez a név megkonstruáltnak tűnik, ami miatt azt hiszem, te építetted. 335 00:26:26,117 --> 00:26:28,493 - Ez egy rejtvény, Ben? - Igen, az. 336 00:26:28,620 --> 00:26:30,528 Ez egy kiváló kihívás. 337 00:26:30,663 --> 00:26:32,456 szeretném megoldani. 338 00:26:32,582 --> 00:26:35,500 Ebben az esetben „Taylor Dorium Nas" lehet egy anagramma. 339 00:26:36,044 --> 00:26:37,127 Megmutathatom? 340 00:26:39,797 --> 00:26:42,924 Ha átrendezed ezeket a betűket, az egyik válasz lehet... 341 00:27:15,124 --> 00:27:18,669 Szánalmas. Jézus. 342 00:27:23,299 --> 00:27:24,508 Igen. 343 00:27:26,803 --> 00:27:29,930 Jézusom, én a közepén vagyok egy körről itt. 344 00:27:30,056 --> 00:27:31,348 Csak én vagyok. 345 00:27:31,474 --> 00:27:33,517 Nagyon örülök, hogy rád találtam. 346 00:27:35,144 --> 00:27:38,522 Hát, hát, hát... 347 00:27:39,232 --> 00:27:43,768 Ő Bimbo Barbie. Mit a fenét csinálsz itt? 348 00:27:43,903 --> 00:27:47,114 Azt hiszem, ránk tart. Ő tudja. 349 00:28:43,713 --> 00:28:45,005 Igyál, öreg. 350 00:28:45,965 --> 00:28:47,382 Alvás. 351 00:29:11,449 --> 00:29:12,949 Aludnod kell. 352 00:29:24,796 --> 00:29:26,129 Igya meg. 353 00:30:03,125 --> 00:30:04,209 Ó, istenem. 354 00:30:19,934 --> 00:30:21,726 Folytasd. Tedd meg. 355 00:30:24,063 --> 00:30:27,274 És gondolni, majdnem megvolt a bátorságod. 356 00:30:27,650 --> 00:30:29,350 Az a gyilkos ösztön. 357 00:30:29,485 --> 00:30:31,736 Dolgozni kell, de benne van. 358 00:30:32,989 --> 00:30:34,114 Te. 359 00:30:34,949 --> 00:30:36,366 Őszintén a tiéd. 360 00:30:36,993 --> 00:30:39,744 Gondolom összehoztad aki mostanra vagyok. 361 00:30:39,871 --> 00:30:42,330 Nem mintha sikerült mindaz, ami kihívást jelent számodra. 362 00:30:42,874 --> 00:30:46,877 Ó, és valószínűleg azt kérdezed, – Mi közöm ehhez az egészhez? 363 00:30:47,837 --> 00:30:49,796 Az igazságot akarod magadról? 364 00:30:50,673 --> 00:30:52,632 Akkor kövess engem, Benny Brown Eyes... 365 00:30:53,009 --> 00:30:54,910 ha tudod mi a jó neked.