1
00:00:02,008 --> 00:00:03,009
BROOKLYN, NEW YORK

2
00:00:03,092 --> 00:00:05,511
Je n'aurais jamais pensé que ce serait comme ça, tu sais ?

3
00:00:06,262 --> 00:00:07,763
J'ai presque 40 ans.

4
00:00:09,015 --> 00:00:11,267
Les hommes me traitent
comme s'il était invisible.

5
00:00:14,520 --> 00:00:18,190
J'ai renoncé à me marier
ou acheter un appartement

6
00:00:18,274 --> 00:00:22,778
parce que j'ai investi tout ce que j'avais dans la FIV.

7
00:00:22,862 --> 00:00:26,532
Je suis putain de fatigué.

8
00:00:29,368 --> 00:00:31,620
Oui, c'est un pur drame.

9
00:00:33,956 --> 00:00:36,208
Mes amis ont pitié de moi.

10
00:00:36,292 --> 00:00:37,460
Je peux le sentir.

11
00:00:40,004 --> 00:00:41,589
C'est bien de ne pas être le seul.

12
00:00:41,672 --> 00:00:43,424
Oh non. C'est la pire.

13
00:00:43,507 --> 00:00:45,217
Elle vient ici depuis quelques années

14
00:00:45,301 --> 00:00:48,054
et partage toujours
la même histoire pathétique.

15
00:00:48,137 --> 00:00:50,431
ET. Je comprends, ta vie est nulle, mais…

16
00:00:51,015 --> 00:00:52,516
Peut-être que tu es nul.

17
00:00:53,809 --> 00:00:55,061
Envie de sortir boire un verre ?

18
00:00:55,728 --> 00:00:59,190
J'adorerais, mais j'ai un examen demain matin.

19
00:00:59,273 --> 00:01:00,691
Passionnant. Pour quoi?

20
00:01:00,775 --> 00:01:04,445
Un film d'horreur féministe,
écrit par un homme.

21
00:01:05,029 --> 00:01:07,114
Quand raconterons-nous nos histoires ?

22
00:01:07,198 --> 00:01:08,699
Quand ils meurent ?

23
00:01:09,909 --> 00:01:11,160
Entrez votre numéro.

24
00:01:14,872 --> 00:01:16,540
Connaissez-vous le Dr Hill?

25
00:01:17,917 --> 00:01:19,168
Non. Qui est-ce ?

26
00:01:19,251 --> 00:01:21,253
Le meilleur médecin de fertilité de la ville.

27
00:01:22,004 --> 00:01:23,506
Je vous transmets ses coordonnées.

28
00:01:24,381 --> 00:01:26,050
J'aime beaucoup mon médecin.

29
00:01:26,133 --> 00:01:27,259
Êtes-vous déjà enceinte?

30
00:01:33,224 --> 00:01:34,391
Tu es si gentil.

31
00:01:35,559 --> 00:01:38,062
Il n'y a rien de plus important
quelle amitié féminine.

32
00:01:41,690 --> 00:01:43,943
Veuillez accueillir le nominé aux Oscars…

33
00:01:44,026 --> 00:01:46,028
Tout ira bien. L'ambulance est arrivée.

34
00:01:46,862 --> 00:01:48,364
Comment saviez-vous que je gagnerais ?

35
00:01:49,031 --> 00:01:50,282
Est-ce que tu vas bien ?

36
00:01:51,117 --> 00:01:53,619
Que fait-il ici ?
L'as-tu appelé ?

37
00:01:53,702 --> 00:01:55,204
C'est le père du bébé.

38
00:01:57,373 --> 00:02:00,793
Vous pouvez venir en ambulance,
mais ne me parle pas.

39
00:02:00,876 --> 00:02:02,419
Nous avons besoin que vous veniez ici.

40
00:02:02,962 --> 00:02:03,963
Anna.

41
00:02:04,839 --> 00:02:06,423
Je te retrouverai à l'hôpital.

42
00:02:10,010 --> 00:02:12,179
Je suis si fier de toi.

43
00:02:18,727 --> 00:02:19,728
Merci.

44
00:02:24,400 --> 00:02:25,818
SERVICE D'INCENDIE DE LA

45
00:02:25,901 --> 00:02:26,902
PARAMÉDICIEN

46
00:02:42,877 --> 00:02:45,045
Ne devrait-il pas y avoir un médecin ici ?

47
00:02:48,132 --> 00:02:49,633
Tu vas bien, chérie.

48
00:02:54,054 --> 00:02:55,055
Merde!

49
00:02:59,018 --> 00:03:00,853
Dans quel hôpital on l'emmène ?

50
00:03:01,478 --> 00:03:02,478
Madame?

51
00:03:02,521 --> 00:03:05,024
J'ai besoin de silence en conduisant.

52
00:03:05,733 --> 00:03:06,734
Je veux juste aider.

53
00:03:06,817 --> 00:03:09,570
Et il a très bien réussi à le faire
jusqu'à maintenant.

54
00:03:11,697 --> 00:03:15,242
- Que se passe-t-il?
- Mme Alcott, êtes-vous... Hé !

55
00:03:19,663 --> 00:03:21,415
Qu'est-ce que c'est que ça ?

56
00:03:26,378 --> 00:03:28,214
Qu'est-ce que tu as fait, bordel ?

57
00:03:41,727 --> 00:03:42,728
Le bébé va naître.

58
00:03:43,229 --> 00:03:44,230
Merde!

59
00:03:48,025 --> 00:03:50,527
- Qu'est-ce que c'est que ça ?
- Ferme ta gueule.

60
00:03:50,611 --> 00:03:52,112
Tais-toi!

61
00:03:52,196 --> 00:03:54,281
- Faites quelque chose !
- Droite.

62
00:03:54,365 --> 00:03:55,366
Droite.

63
00:03:56,492 --> 00:03:57,493
Il va bien.

64
00:04:08,295 --> 00:04:09,296
Mon Dieu.

65
00:04:10,506 --> 00:04:11,507
Merde!

66
00:05:43,390 --> 00:05:44,933
Faisons un marché.

67
00:05:47,353 --> 00:05:51,523
Je déteste dire ça, Mme Corbyn,

68
00:05:51,607 --> 00:05:54,109
mais ce n'est pas comme ça que ça marche.

69
00:05:56,236 --> 00:06:00,491
Je déteste le dire, Dr Hill,
mais c'est exactement comme ça que ça fonctionnera.

70
00:06:01,367 --> 00:06:03,869
Je te donnerai la vie de tes rêves.

71
00:06:03,952 --> 00:06:07,623
Je t'enverrai les patients riches et célèbres

72
00:06:07,706 --> 00:06:11,960
qui fera n'importe quoi
et ils dépenseraient n'importe quoi pour un bébé.

73
00:06:12,044 --> 00:06:16,965
Vous serez le meilleur expert
à New York Fertilité

74
00:06:17,049 --> 00:06:19,426
et votre apparence sera toujours impeccable.

75
00:06:19,510 --> 00:06:24,681
Et tu as juste besoin de faire
exactement ce que je dis.

76
00:06:24,765 --> 00:06:26,100
Qu'en penses-tu ?

77
00:06:26,975 --> 00:06:28,310
Est-ce un oui ?

78
00:06:28,394 --> 00:06:29,645
Oui.

79
00:06:33,107 --> 00:06:34,400
Qui es-tu?

80
00:06:35,609 --> 00:06:36,860
Je m'appelle Siobhan Corbyn,

81
00:06:38,278 --> 00:06:39,780
et je fixe mes règles.

82
00:07:04,304 --> 00:07:06,557
Très bien!

83
00:07:06,640 --> 00:07:09,309
C'était magnifique !

84
00:07:11,270 --> 00:07:13,272
C'est quoi ton problème ?

85
00:07:16,775 --> 00:07:18,777
Saviez-vous que Kamal a un fils ?

86
00:07:19,361 --> 00:07:20,863
Désolé, j'ai eu un fils.

87
00:07:21,697 --> 00:07:23,699
Je parie que tu n'as même pas pensé à demander.

88
00:07:24,575 --> 00:07:26,577
Espèce de salope égoïste.

89
00:07:31,498 --> 00:07:32,498
Dex.

90
00:07:43,844 --> 00:07:45,846
- Entrez là-dedans.
- Arrêt!

91
00:07:52,686 --> 00:07:53,687
Arrêt!

92
00:07:59,485 --> 00:08:00,736
Je ne sais pas pour toi,

93
00:08:00,819 --> 00:08:05,324
mais ça ne me dérange pas de ne plus jamais l'entendre
cet homme parle encore.

94
00:08:06,533 --> 00:08:07,534
Droite?

95
00:08:28,388 --> 00:08:32,726
Ce sont les derniers instants de ta vie
avant de devenir mère.

96
00:08:33,727 --> 00:08:34,728
Appréciez-les.

97
00:08:35,646 --> 00:08:39,066
Maintenant, poussez !

98
00:08:41,818 --> 00:08:42,819
Aller. Plus fort !

99
00:08:47,407 --> 00:08:48,659
Plus fort !

100
00:08:51,995 --> 00:08:52,996
J'en suis incapable.

101
00:08:54,289 --> 00:08:58,085
N'est-ce pas incroyable
que chaque être humain dans ce monde

102
00:08:58,168 --> 00:09:01,547
a été reçu
par le bruit d'une femme qui crie ?

103
00:09:02,881 --> 00:09:04,550
C'est ta soirée.

104
00:09:05,384 --> 00:09:07,052
Maintenant, poussez !

105
00:09:30,742 --> 00:09:31,952
Est-ce qu'il va bien ?

106
00:09:32,703 --> 00:09:33,704
C'est parfait.

107
00:09:36,915 --> 00:09:38,166
Laisse-moi te tenir.

108
00:09:50,804 --> 00:09:56,310
- Calme-toi, mon garçon. Le garçon n'est pas à moi
- Qu'est-ce que tu fais ?

109
00:09:57,686 --> 00:10:00,188
Mon triste bébé

110
00:10:00,981 --> 00:10:04,610
Avez-vous pitié ?

111
00:10:04,693 --> 00:10:10,282
Calme-toi, mon garçon. Le garçon n'est pas à moi

112
00:10:10,365 --> 00:10:11,617
Laisse-moi te tenir !

113
00:10:16,913 --> 00:10:17,914
Ça tient déjà.

114
00:10:21,126 --> 00:10:22,127
Quoi?

115
00:10:22,210 --> 00:10:26,923
Tu détiens ce que tu as choisi, et moi,
ce que vous avez abandonné pour le gagner.

116
00:10:28,008 --> 00:10:30,761
Non, je ne voulais pas dire ça.

117
00:10:32,346 --> 00:10:33,347
Mais il a dit.

118
00:10:35,974 --> 00:10:37,726
Vous ne pouvez pas faire ça !

119
00:10:40,270 --> 00:10:41,605
Mais nous le ferons.

120
00:10:46,943 --> 00:10:47,944
Droite.

121
00:10:49,279 --> 00:10:50,947
Un garçon affamé.

122
00:10:51,531 --> 00:10:52,532
Ici.

123
00:10:54,743 --> 00:10:55,744
Tout est à toi.

124
00:10:56,536 --> 00:10:58,205
C'est un garçon affamé.

125
00:10:59,956 --> 00:11:01,708
Quel bon garçon.

126
00:11:07,839 --> 00:11:09,383
Donnez-le-moi !

127
00:11:21,520 --> 00:11:22,521
Ca c'était quoi?

128
00:11:23,522 --> 00:11:25,023
Je n'ai rien vu.

129
00:11:25,774 --> 00:11:28,527
Arrête de me mentir !

130
00:11:32,572 --> 00:11:37,703
Tu te sentiras mieux quand tu te rendras
et arrêtez de vous battre.

131
00:11:39,913 --> 00:11:41,415
Arrêt!

132
00:11:44,376 --> 00:11:46,712
Arrêt!

133
00:11:54,010 --> 00:12:00,016
Et Anna tombera par terre
Avec berceau et tout

134
00:12:19,119 --> 00:12:20,871
Bonjour, ma sœur.

135
00:12:21,371 --> 00:12:23,373
Lève-toi et brille.

136
00:12:23,457 --> 00:12:25,459
C'est une belle journée pour faire du désordre.

137
00:12:27,544 --> 00:12:28,545
Je savais.

138
00:12:29,963 --> 00:12:31,214
Et personne ne m'a cru.

139
00:12:32,591 --> 00:12:33,592
Où est mon bébé ?

140
00:12:39,014 --> 00:12:41,349
- Que se passe-t-il?
- Difficile de se déplacer ?

141
00:12:42,100 --> 00:12:44,102
J'ai apporté ton fauteuil roulant.

142
00:12:44,853 --> 00:12:45,854
Je n'ai pas besoin de ça.

143
00:12:46,354 --> 00:12:47,731
J'ai peur d'en avoir besoin.

144
00:12:48,857 --> 00:12:50,567
Elle t'a paralysé !

145
00:12:50,650 --> 00:12:52,319
Dans la vertèbre T10.

146
00:12:52,402 --> 00:12:53,570
Il ne marchera plus.

147
00:12:53,653 --> 00:12:55,572
- Je vais t'aider.
- Ne me touche pas !

148
00:12:56,323 --> 00:12:57,324
Très bien.

149
00:13:00,076 --> 00:13:01,828
Qu'ai-je fait pour mériter ça ?

150
00:13:03,121 --> 00:13:05,123
Il y a encore l'apitoiement sur soi.

151
00:13:05,207 --> 00:13:06,625
Bou-bou, pauvre de moi !

152
00:13:06,708 --> 00:13:08,210
Vous savez très bien ce que vous avez fait.

153
00:13:08,293 --> 00:13:09,753
Vous étiez égoïste.

154
00:13:09,836 --> 00:13:11,880
- Ambitieux.
- Désordonné.

155
00:13:11,963 --> 00:13:12,964
- Convaincu.
- Inutile.

156
00:13:13,048 --> 00:13:14,216
Épuisant.

157
00:13:14,299 --> 00:13:17,302
En d’autres termes, tu étais parfait.

158
00:13:18,929 --> 00:13:20,180
Parfait pour quoi ?

159
00:13:20,263 --> 00:13:21,890
Pour notre mission.

160
00:13:22,390 --> 00:13:24,643
Nous recrutons ceux qui veulent tout avoir.

161
00:13:25,227 --> 00:13:27,729
Carrière. Mariage. Maternité.

162
00:13:28,980 --> 00:13:32,567
Nous explorons ce désir
pour ce dont nous avons besoin.

163
00:13:32,651 --> 00:13:36,404
Dans votre cas,
nous avions besoin de quelque chose de très spécial.

164
00:13:40,325 --> 00:13:41,326
Quoi?

165
00:13:41,409 --> 00:13:42,911
Nous allons vous montrer. Viens.

166
00:13:46,873 --> 00:13:50,710
Un. Deux. Trois. Oui.

167
00:13:52,796 --> 00:13:54,923
Nous avons accroché toutes ces photos pour vous.

168
00:13:55,507 --> 00:13:57,425
Nous savons à quel point vous les aimez.

169
00:14:06,226 --> 00:14:07,727
Arrêtez ça !

170
00:14:08,728 --> 00:14:09,729
Cela ne s'arrêtera jamais.

171
00:14:10,480 --> 00:14:12,107
Tu t'es lancé là-dedans, chérie.

172
00:14:12,190 --> 00:14:14,359
Et j'ai profité de la vitamine B12.

173
00:14:14,442 --> 00:14:16,528
Et le sac avec des cadeaux.

174
00:14:16,611 --> 00:14:20,365
Et les injections de fertilité
de suppositoires de progestérone.

175
00:14:20,448 --> 00:14:21,992
Et même mon rouge à lèvres.

176
00:14:22,075 --> 00:14:25,078
Et n'oubliez pas les cornichons et la glace.

177
00:14:25,620 --> 00:14:28,123
- Pourquoi la glace était-elle dans le réfrigérateur ?
- Va te faire voir!

178
00:14:31,877 --> 00:14:33,211
La pauvre.

179
00:14:36,131 --> 00:14:37,132
Tu ne vois pas ?

180
00:14:38,884 --> 00:14:40,719
Tout cela faisait partie du plan.

181
00:14:41,469 --> 00:14:44,097
Bienvenue, enfin.

182
00:14:44,180 --> 00:14:46,016
Nous sommes heureux que vous soyez ici.

183
00:14:48,018 --> 00:14:49,853
Comment as-tu pu me faire ça ?

184
00:14:49,936 --> 00:14:51,938
Rien ne t'a été fait, Anna.

185
00:14:52,564 --> 00:14:54,566
Tout est fait pour vous.

186
00:14:54,649 --> 00:14:56,568
Je ne peux pas marcher !

187
00:14:58,028 --> 00:14:59,195
ET. Tout va bien.

188
00:14:59,696 --> 00:15:00,947
Cette partie est mauvaise.

189
00:15:01,031 --> 00:15:02,866
Mais c'est aussi de ta faute.

190
00:15:02,949 --> 00:15:04,784
Vous avez renié notre accord.

191
00:15:05,368 --> 00:15:06,369
Quoi? Je ne l'ai pas nié.

192
00:15:06,453 --> 00:15:10,749
Tu nous as promis un fils
puis j'ai essayé de le récupérer.

193
00:15:10,832 --> 00:15:12,834
Ne manipule pas un manipulateur, chérie.

194
00:15:17,964 --> 00:15:23,053
- Pourquoi mes mains sont-elles comme ça ?
- Ils sont couverts de sang, idiot.

195
00:15:23,136 --> 00:15:24,220
Pour ainsi dire.

196
00:15:24,304 --> 00:15:25,805
Rester calme. Vous allez disparaître.

197
00:15:25,889 --> 00:15:27,807
Si vous nous rejoignez.

198
00:15:28,308 --> 00:15:30,310
Ceux que nous attaquons ont toujours le choix.

199
00:15:31,311 --> 00:15:33,813
Rejoignez-nous et recevez nos dons.

200
00:15:33,897 --> 00:15:35,899
Jeunesse éternelle, beauté et puissance.

201
00:15:37,067 --> 00:15:43,073
Ou pas, et errer à travers le monde en devenant laid,
vieux et solitaire.

202
00:15:43,573 --> 00:15:46,993
Tout comme votre amie, Mavis Preecher.

203
00:15:48,828 --> 00:15:52,916
Et bien qu'ayant fait Nicolette
te chasser dans l'enfance

204
00:15:52,999 --> 00:15:55,168
déployer toutes les qualités

205
00:15:55,251 --> 00:15:57,921
dont nous avions besoin
pour le rendre docile et parfait.

206
00:15:58,004 --> 00:16:01,216
Techniquement, vous avez encore le choix.

207
00:16:04,886 --> 00:16:07,097
Bienvenue, Anna.

208
00:16:07,973 --> 00:16:09,766
Je sais. Surprendre.

209
00:16:10,266 --> 00:16:15,146
Mes petits espions
et mon sexe le meilleur et le plus durable.

210
00:16:16,690 --> 00:16:20,485
Je ne copule qu'avec les hommes les plus dépravés
que je peux trouver.

211
00:16:21,152 --> 00:16:24,280
Mon Dexter était le conducteur d'un miracle.

212
00:16:24,364 --> 00:16:27,617
Cela ne devrait pas être possible, mais il y a 45 ans...

213
00:16:28,118 --> 00:16:30,120
Il avait très chaud à ce moment-là...

214
00:16:31,162 --> 00:16:32,330
J'ai conçu.

215
00:16:32,414 --> 00:16:38,420
Et j'ai supposé que le bébé serait une créature
comme ses cousins, mais il est né humain.

216
00:16:38,503 --> 00:16:41,006
J'ai obligé Virginia à l'élever
comme ton propre fils.

217
00:16:41,089 --> 00:16:42,590
Que dirait-elle ? Non?

218
00:16:48,263 --> 00:16:52,267
Et ensemble nous créons le vaisseau

219
00:16:52,350 --> 00:16:56,354
cela nous donnerait
la créature la plus puissante de toutes.

220
00:16:59,024 --> 00:17:00,525
Le bébé auquel tu as donné naissance.

221
00:17:16,041 --> 00:17:19,377
Votre défunt mari est mon fils.

222
00:17:19,961 --> 00:17:24,215
Et le bébé que tu as porté est un produit
de son sperme et de mon ovule.

223
00:17:25,133 --> 00:17:27,385
Il est aux trois quarts à moi.

224
00:17:28,636 --> 00:17:31,890
Avant, il fallait utiliser la magie
faire nos êtres.

225
00:17:31,973 --> 00:17:35,852
La FIV fait des miracles de nos jours.

226
00:17:36,644 --> 00:17:37,937
Tu es un monstre.

227
00:17:38,813 --> 00:17:39,814
Non chérie.

228
00:17:41,024 --> 00:17:43,193
Je suis bien pire.

229
00:17:47,947 --> 00:17:48,990
Quelqu'un s'est réveillé.

230
00:17:49,074 --> 00:17:50,408
Puis-je le tenir ?

231
00:17:50,492 --> 00:17:51,743
À coup sûr.

232
00:17:52,660 --> 00:17:54,996
Mais si vous le tenez, vous nous rejoindrez.

233
00:17:55,080 --> 00:17:57,916
Si vous ne le souhaitez pas, ce n'est pas grave.

234
00:17:57,999 --> 00:18:00,168
Tu finiras comme ton ami Preech.

235
00:18:00,251 --> 00:18:02,754
Quoi qu’il en soit, vous l’aurez toujours.

236
00:18:29,823 --> 00:18:31,324
Il veut vraiment vous rencontrer.

237
00:18:36,746 --> 00:18:38,248
Comme c'est mignon.

238
00:18:38,748 --> 00:18:40,750
Approchez-vous, mes Délicats.

239
00:19:01,521 --> 00:19:03,022
Vous avez tué mon fils.

240
00:19:03,523 --> 00:19:05,024
Vous l'avez envoyé.

241
00:19:05,608 --> 00:19:06,818
C'était un test.

242
00:19:06,901 --> 00:19:08,862
Vous étiez Abraham, et il était Isaac.

243
00:19:09,445 --> 00:19:10,613
Et qu'est-ce que ça me fait ?

244
00:19:10,697 --> 00:19:14,075
J'ai tué le jumeau humain
de maternité de substitution pour vous !

245
00:19:17,787 --> 00:19:20,790
J'ai tué ma propre fille pour toi !

246
00:19:22,041 --> 00:19:23,459
Si charmant.

247
00:19:23,960 --> 00:19:25,044
Mais pas assez.

248
00:19:33,428 --> 00:19:35,430
Sera-t-elle ressuscitée ?

249
00:19:35,513 --> 00:19:36,764
Elle n'en a pas besoin.

250
00:19:38,433 --> 00:19:42,687
Mais ne vous inquiétez pas. j'ai gardé la partie
mon fils dont j'avais besoin.

251
00:19:48,276 --> 00:19:53,781
Je peux continuer à créer des créatures
des spéciaux, comme lui, incubés en elle

252
00:19:54,365 --> 00:19:57,869
et en chacun de vous,
jusqu'à ce que nous ayons terminé notre mission.

253
00:19:59,329 --> 00:20:01,789
Quelle putain de mission ?

254
00:20:02,582 --> 00:20:05,084
Sauve le monde, idiot.

255
00:20:08,671 --> 00:20:11,674
Nous générons des créatures
qui grandissent avec des super capacités.

256
00:20:12,467 --> 00:20:13,718
Super force.

257
00:20:13,801 --> 00:20:15,470
Supervitesse.

258
00:20:16,471 --> 00:20:17,972
Supercruauté.

259
00:20:19,349 --> 00:20:20,850
Et la méchanceté.

260
00:20:21,809 --> 00:20:25,813
Nos créatures dirigeront l'humanité
à la grandeur qui lui est destinée.

261
00:20:25,897 --> 00:20:29,234
Et ceux faits avec mon œuf
et le sperme de mon fils

262
00:20:29,317 --> 00:20:31,110
sera le plus puissant.

263
00:20:31,194 --> 00:20:34,239
Ce seront nos Napoléons,
utilisant leurs frères brutaux

264
00:20:34,322 --> 00:20:36,324
tuer tous les hommes de la planète.

265
00:20:36,824 --> 00:20:39,077
Moins ceux que nous gardons
comme esclaves sexuelles.

266
00:20:40,078 --> 00:20:43,081
Nous aurons enfin un matriarcat.

267
00:20:43,164 --> 00:20:44,832
Utopie.

268
00:20:46,125 --> 00:20:49,963
Ce n'est pas une utopie si tu dois tuer
des innocents pour ça.

269
00:20:50,046 --> 00:20:53,049
Il faut recourir à la violence
faire le bien parfois.

270
00:20:54,384 --> 00:20:57,804
Pendant que nous sommes ici,
les hommes détruisent l’écosystème.

271
00:20:57,887 --> 00:21:01,724
Nous ne nous remettrons jamais des dégâts
générés par une masculinité toxique.

272
00:21:01,808 --> 00:21:05,561
Tout ce que nous pouvons faire, c'est éliminer le système tyrannique
cela nous détruit.

273
00:21:05,645 --> 00:21:07,647
Et mettre en œuvre une nouvelle commande.

274
00:21:07,730 --> 00:21:11,859
Celui d'amour et de fraternité,
pas d'oppression et de machisme.

275
00:21:13,987 --> 00:21:16,239
Cela ne fonctionnera jamais.

276
00:21:16,322 --> 00:21:17,323
Il va oui.

277
00:21:17,991 --> 00:21:19,242
C'est ce que vous dites.

278
00:21:19,325 --> 00:21:22,078
Mais qui es-tu ?

279
00:21:22,161 --> 00:21:25,206
Je suis l'auteur, salope.

280
00:21:28,042 --> 00:21:30,295
Je dirige ce monde.

281
00:21:34,132 --> 00:21:35,800
Vous devez le tenir maintenant.

282
00:21:37,135 --> 00:21:38,636
Quelqu'un est mort pour toi.

283
00:21:49,981 --> 00:21:50,982
Il a faim.

284
00:21:51,065 --> 00:21:52,066
Il est temps d'allaiter.

285
00:21:54,569 --> 00:21:56,070
Préparez la nourriture de maman.

286
00:22:20,303 --> 00:22:23,514
Il faut voir comment ça se passe
lors de l'allaitement pour la première fois.

287
00:22:46,037 --> 00:22:47,038
Prudent.

288
00:22:47,622 --> 00:22:49,749
Ses dents sont très pointues.

289
00:22:55,463 --> 00:22:56,714
Pourquoi le lait est-il rouge ?

290
00:22:57,465 --> 00:22:58,716
Parce que c'est du sang.

291
00:22:59,217 --> 00:23:01,469
Pourquoi penses-tu
qu'il aimait le raton laveur mort ?

292
00:23:02,136 --> 00:23:03,388
Oui, tu as adoré.

293
00:23:03,471 --> 00:23:04,722
Vous avez adoré.

294
00:23:05,598 --> 00:23:07,183
Cela fait mal.

295
00:23:07,266 --> 00:23:08,518
C'est bon pour lui.

296
00:23:10,520 --> 00:23:12,271
Je ne peux pas faire ça.

297
00:23:12,355 --> 00:23:13,856
Tu ne voulais pas être mère ?

298
00:23:16,150 --> 00:23:17,151
Pas comme ça.

299
00:23:17,985 --> 00:23:20,488
La maternité n'est jamais
ce que nous pensons que ce sera.

300
00:23:22,990 --> 00:23:24,492
C'est bien plus joli.

301
00:23:31,749 --> 00:23:33,835
Je pensais vraiment que tu tenais à moi.

302
00:23:34,335 --> 00:23:35,837
Tu m'as réconforté.

303
00:23:36,921 --> 00:23:38,589
C'était comme une mère.

304
00:23:40,091 --> 00:23:41,342
Je t'ai fait confiance.

305
00:23:42,427 --> 00:23:43,678
J'ai cru en toi.

306
00:23:45,596 --> 00:23:46,597
Je t'aimais.

307
00:23:49,183 --> 00:23:50,184
Vous êtes les bienvenus.

308
00:23:52,103 --> 00:23:54,188
Comment peux-tu vivre ainsi ?

309
00:23:54,272 --> 00:23:55,606
Cher.

310
00:23:55,690 --> 00:23:57,692
Je suis obsédé par moi-même.

311
00:23:57,775 --> 00:23:59,777
Reste loin de moi.

312
00:23:59,861 --> 00:24:01,362
Je ne resterai jamais.

313
00:24:02,780 --> 00:24:03,781
Nous avons un lien de sang.

314
00:24:06,200 --> 00:24:09,203
Ensemble pour toujours.

315
00:24:11,622 --> 00:24:14,375
Je n'ai pas fait ça. Est-ce que c'est censé être comme ça ?

316
00:24:15,251 --> 00:24:18,254
Le ton est différent de la normale.

317
00:24:18,337 --> 00:24:20,715
Mais je ne... Gardez ça loin d'elle.

318
00:24:22,133 --> 00:24:25,636
- Depuis combien de temps le sang est-il là ?
- Le sang, Nicolette...

319
00:24:25,720 --> 00:24:26,721
Qu'est-ce que tu as ?

320
00:24:26,804 --> 00:24:28,306
- Nous savons que vous êtes là.
- Puis-je…

321
00:24:28,389 --> 00:24:30,641
Nous savons que c'est ici.
Nous vous voyons et vous entendons.

322
00:24:30,725 --> 00:24:31,726
Qui a utilisé ça ?

323
00:24:55,500 --> 00:24:57,335
Laisse-moi prendre nos libations.

324
00:26:30,177 --> 00:26:32,179
Seule la lumière peut couvrir les ténèbres.

325
00:30:53,983 --> 00:30:55,985
Sous-titres : Lenise Fernandes