1 00:00:01,524 --> 00:00:03,524 Qu'avez-vous vu exactement là-bas ? 2 00:00:03,555 --> 00:00:05,755 Comme je te l'ai dit, c'était mauvais ...et il portait des vêtements en cuir noir et 3 00:00:05,792 --> 00:00:07,663 Il avait une sorte d'arme 4 00:00:07,729 --> 00:00:09,633 Je pense qu'il voulait me faire du mal 5 00:00:09,700 --> 00:00:11,102 Oui, à cette heure de la nuit à Central Park 6 00:00:11,169 --> 00:00:12,739 Presque tout le monde veut te faire du mal 7 00:00:12,806 --> 00:00:14,418 Tu as dit qu'il y avait un groupe dans cette ville 8 00:00:14,442 --> 00:00:16,162 Le gouvernement les attaque Commencez ici 9 00:00:16,212 --> 00:00:18,216 Je travaillais comme assistant de laboratoire 10 00:00:18,283 --> 00:00:19,887 Je désinfectais le matériel 11 00:00:19,954 --> 00:00:21,557 Je préparais les échantillons 12 00:00:21,624 --> 00:00:22,693 J'avais l'habitude d'écrire des rapports 13 00:00:22,759 --> 00:00:24,563 C'est comme ça que j'ai obtenu ces fichiers 14 00:00:25,699 --> 00:00:27,335 Avez-vous déjà entendu le nom d'opération de trombone ? 15 00:00:27,401 --> 00:00:30,341 non - C'était un plan pour l'après-guerre. 16 00:00:30,407 --> 00:00:32,713 Quand l'Amérique des scientifiques allemands 17 00:00:32,779 --> 00:00:35,985 Contre les Russes dans la période La peur rouge l'a utilisé (Une période où les gens ont peur d'être accusés de devenir communistes) 18 00:00:36,039 --> 00:00:36,930 Année 1952 19 00:00:36,954 --> 00:00:39,192 Ce sont des virus contagieux les relier ensemble 20 00:00:39,259 --> 00:00:40,962 Et ils les testaient sur des patients 21 00:00:41,029 --> 00:00:43,534 Ils confondent les maladies animales et les maladies humaines 22 00:00:43,601 --> 00:00:46,273 Ils cherchaient quelque chose qui fonctionnerait Il l'a utilisé comme une arme 23 00:00:46,339 --> 00:00:48,377 Enfin, ils ont pu faire quelque chose de bien 24 00:00:48,443 --> 00:00:50,414 Mais pour infecter de Ses voies respiratoires étaient très larges 25 00:00:50,481 --> 00:00:53,487 Alors ils l'ont conçu de telle manière Cela dure également dans les muqueuses 26 00:00:55,491 --> 00:00:57,696 Et tout cela s'est passé en Amérique ? 27 00:00:57,763 --> 00:00:59,900 près de lui sur Plum Island 28 00:00:59,967 --> 00:01:01,236 Même si c'est vrai 29 00:01:01,303 --> 00:01:03,240 C'était dans les années cinquante, juste après la guerre 30 00:01:03,307 --> 00:01:04,777 Quel rapport avec la situation actuelle ? 31 00:01:04,843 --> 00:01:06,413 La guerre froide s'intensifie de jour en jour 32 00:01:06,479 --> 00:01:07,919 Il y a un an, encore une fois certains de ces exemples 33 00:01:07,950 --> 00:01:10,755 Je les fais ressortir et ils les testent à nouveau 34 00:01:10,822 --> 00:01:12,525 tester ? Tu veux dire les gens ? 35 00:01:12,592 --> 00:01:15,297 Toxicomanes, prisons, sans-abri 36 00:01:15,364 --> 00:01:17,168 Ils les convainquent de faire du bénévolat pour de l'argent 37 00:01:17,234 --> 00:01:19,707 Ceux qui ont des tiques comme 38 00:01:19,773 --> 00:01:20,775 Le mécanisme de transmission de la maladie 39 00:01:20,842 --> 00:01:22,478 Commencez à les tester 40 00:01:23,313 --> 00:01:24,793 Ils pensent que certaines tiques vont disparaître 41 00:01:24,850 --> 00:01:27,355 et propager la maladie en dehors de l'île 42 00:01:27,421 --> 00:01:29,525 Vous savez de quoi je parle, n'est-ce pas ? 43 00:01:29,593 --> 00:01:31,429 Les patients devraient vous consulter avec des symptômes 44 00:01:31,496 --> 00:01:33,568 ...être rare, mais 45 00:01:33,635 --> 00:01:35,237 Il est maintenant temps de tout balayer 46 00:01:35,304 --> 00:01:36,941 Certains d'entre eux ont d'étranges blessures cutanées 47 00:01:37,008 --> 00:01:39,680 Ou alors ils ont la diarrhée, comme si Je l'ai reçu d'un parasite 48 00:01:39,747 --> 00:01:42,586 Ils ont tout réparé, tout ça... honnêtement - 49 00:01:42,653 --> 00:01:44,723 Se laisser emporter par les théories du complot est dangereux 50 00:01:44,790 --> 00:01:47,328 Leur mal est plus que leur bénéfice 51 00:01:47,395 --> 00:01:48,907 De fausses informations médicales, qui Un doctorat comme moi 52 00:01:48,931 --> 00:01:50,501 Ils disent avoir peur de la science 53 00:01:50,568 --> 00:01:53,775 effectivement propagé l'infection ...et plus de maladies que 54 00:01:53,841 --> 00:01:57,014 Les gens qui ont fait ça sont méchants 55 00:01:57,081 --> 00:01:59,653 je pense que c'est une maladie La façon la plus douloureuse de le faire 56 00:01:59,720 --> 00:02:02,793 surtout les gens qui Ils détestent être ciblés 57 00:02:03,561 --> 00:02:06,066 Pourquoi tu me dis tout ça ? 58 00:02:06,132 --> 00:02:08,303 "J'ai écrit l'article" Native 59 00:02:08,370 --> 00:02:10,575 À propos des cerfs malades sur Fire Island 60 00:02:10,642 --> 00:02:12,078 Et j'ai lu comment les massacrer 61 00:02:12,144 --> 00:02:13,915 Et je te suggère d'être plus prudent 62 00:02:13,981 --> 00:02:15,752 Vérifiez vos symptômes 63 00:02:15,819 --> 00:02:17,656 Et allez dans les agences de presse 64 00:02:17,723 --> 00:02:19,125 Avec quelle preuve ? 65 00:02:19,192 --> 00:02:20,962 Je n'ai aucune preuve pour aucun d'entre eux 66 00:02:21,029 --> 00:02:22,599 Et le diplôme est important dans ces cas-là 67 00:02:22,666 --> 00:02:24,135 Et de telles recherches pourraient prendre des années 68 00:02:24,202 --> 00:02:26,005 Il vaut mieux s'en débarrasser au plus vite 69 00:02:26,072 --> 00:02:27,475 Ma vie est en danger 70 00:02:27,542 --> 00:02:30,180 Les gens derrière cette tendance savent que je sais 71 00:02:30,247 --> 00:02:33,453 Vous souvenez-vous de Karen Silkwood bloquée ? 72 00:02:33,520 --> 00:02:36,627 Il dort maintenant dans un cimetière du Texas 73 00:03:30,400 --> 00:03:32,271 Je veux juste sortir d'ici 74 00:03:33,507 --> 00:03:35,979 S'il te plaît, laisse-moi partir 75 00:03:53,079 --> 00:03:54,482 Au secours ! 76 00:03:56,286 --> 00:03:58,290 Aide! 77 00:03:59,469 --> 00:04:20,049 Traduit par : Ali_Master 78 00:04:20,073 --> 00:04:40,373 Une présentation du site Digi Movies .:: DigiMoviez.Com ::. 79 00:04:40,397 --> 00:04:57,097 Pour plus d'informations sur la dernière adresse du site Suivez Digi Movies sur les réseaux sociaux @DigiMoviez 80 00:04:57,140 --> 00:05:00,276 "Histoire d'horreur américaine" "Chapitre onze : New York" 81 00:05:00,614 --> 00:05:04,094 "signaux de fumée : la troisième partie" 82 00:05:04,253 --> 00:05:06,164 Aucune des empreintes digitales n'est liée 83 00:05:06,230 --> 00:05:07,550 Aucun d'entre eux n'est dans la base de données 84 00:05:07,599 --> 00:05:09,002 Des personnes disparues ? 85 00:05:09,068 --> 00:05:10,681 Oui, nous avons des fichiers maintenant Nous recherchons des personnes disparues 86 00:05:10,705 --> 00:05:12,543 Jusqu'à présent, nous n'avons trouvé aucun lien entre eux 87 00:05:12,609 --> 00:05:15,916 Bon sang, qui va faire ça ? Ayons un fichier de bienvenue 88 00:05:15,982 --> 00:05:17,853 Eh bien, probablement maintenant La chance nous a un peu favorisé 89 00:05:17,920 --> 00:05:19,223 Je dois juste tomber complètement 90 00:05:19,290 --> 00:05:20,725 Ce type a une histoire de perte de laine 91 00:05:20,792 --> 00:05:21,928 C'est peut-être lié 92 00:05:21,994 --> 00:05:23,431 ok, tiens-moi au courant 93 00:05:23,498 --> 00:05:24,600 c'est sûr 94 00:05:25,569 --> 00:05:28,508 Tu m'as dit que ce type Qu'est-ce qu'il t'a forcé à faire ? 95 00:05:28,575 --> 00:05:30,178 Il m'a gardé dans une cage kufti 96 00:05:30,245 --> 00:05:34,085 ...il m'a fait faire une série d'actions - Quel genre d'actions ? - 97 00:05:34,152 --> 00:05:36,390 Ceux que je ne veux pas que les gens connaissent - Exactement - 98 00:05:36,457 --> 00:05:39,230 peux-tu me dire comment Avez-vous visité la maison de ce type ? 99 00:05:39,296 --> 00:05:41,767 Est-ce qu'il vous a traîné hors de la rue ? Anesthésié ? 100 00:05:41,834 --> 00:05:44,406 J'ai répondu à une cabine téléphonique 101 00:05:44,473 --> 00:05:46,477 Une fois sortis les vestes en cuir 102 00:05:46,544 --> 00:05:49,283 à quelle heure - Fossé - 103 00:05:49,350 --> 00:05:51,754 Mec était drôle Ils me font rire 104 00:05:51,821 --> 00:05:53,992 hum - Il m'a dit où il habite - 105 00:05:54,058 --> 00:05:55,862 Alors je me suis dit, quel que soit le vent 106 00:05:55,929 --> 00:05:58,334 Je te verrai avec un seul appel Avez-vous décidé de lui rendre visite ? 107 00:05:58,401 --> 00:05:59,746 Je vous assure, la façon la plus étrange de laver le cerveau 108 00:05:59,770 --> 00:06:01,139 Ce n'est pas dans cette ville 109 00:06:01,908 --> 00:06:04,145 ... ok, tu peux juste 110 00:06:04,213 --> 00:06:07,386 Le côté qui t'a enfermé Expliquez et dites où cela s'est produit 111 00:06:41,787 --> 00:06:46,264 Nous recherchons Sam 112 00:06:51,207 --> 00:06:55,248 Nous recherchons Sam 113 00:06:59,823 --> 00:07:03,665 moi-même 114 00:07:03,731 --> 00:07:06,337 Si la musique est trop forte 115 00:07:06,404 --> 00:07:08,006 Nous pouvons le réduire 116 00:07:08,073 --> 00:07:09,877 Ce n'est pas une question de musique 117 00:07:09,944 --> 00:07:12,549 Je veux que tu Vous voulez laisser partir les invités 118 00:07:15,588 --> 00:07:18,695 Alors, tu admets que tu l'as enfermé ici 119 00:07:18,761 --> 00:07:21,367 Il était ici, mais il n'a pas été emprisonné 120 00:07:21,434 --> 00:07:22,812 Voyez-vous une serrure quelque part ? - C'était peut-être avant - 121 00:07:22,836 --> 00:07:23,771 Cela n'a pas été 122 00:07:23,838 --> 00:07:25,308 C'était une relation tout à fait satisfaisante 123 00:07:25,375 --> 00:07:26,644 C'était un jeu 124 00:07:26,711 --> 00:07:28,948 Et il était vraiment dans sa phase 125 00:07:29,015 --> 00:07:30,752 En fait, je n'ai jamais vu quelqu'un dans une meilleure phase que lui 126 00:07:30,819 --> 00:07:32,332 Ce n'est pas possible qu'il ait vraiment peur 127 00:07:32,356 --> 00:07:34,302 Et vous avez aussi mal interprété ? - Non, impossible - 128 00:07:34,326 --> 00:07:38,033 Ce n'est pas le premier gentleman Je l'ai amusé ci-dessous 129 00:07:38,100 --> 00:07:40,605 Et ce ne sera pas le dernier je peux vous proposer une séance 130 00:07:40,672 --> 00:07:41,907 intelligence en Niar 131 00:07:41,974 --> 00:07:43,344 Vous faites face à des accusations très graves 132 00:07:43,411 --> 00:07:45,382 Alors pourquoi ne m'arrêtez-vous pas ? 133 00:07:45,448 --> 00:07:46,951 Tu ne m'arrêteras pas 134 00:07:47,018 --> 00:07:48,888 Parce qu'il ne veut pas porter plainte 135 00:07:48,955 --> 00:07:50,501 Il ne veut pas accuser parce qu'il sait 136 00:07:50,525 --> 00:07:54,433 Quoi qu'il soit arrivé à ça ... il ne s'est rien passé qu'aucun de nous ne voulait 137 00:07:54,500 --> 00:07:56,036 Ou il n'a pas apprécié 138 00:07:57,172 --> 00:07:59,543 Alors tu vois ma soirée 139 00:07:59,610 --> 00:08:01,046 Tu as fait une erreur sans raison 140 00:08:01,112 --> 00:08:02,925 Deux photographes très talentueux étaient censés 141 00:08:02,949 --> 00:08:04,429 ... leur première exposition d'art là-bas 142 00:08:04,453 --> 00:08:05,831 Quelque chose s'est passé ici, et tu as raison 143 00:08:05,855 --> 00:08:07,124 Il ne facture pas 144 00:08:07,192 --> 00:08:08,604 Mais pas parce que ça ne s'est pas produit ici 145 00:08:08,628 --> 00:08:10,832 Il s'inquiète plutôt de l'eau potable 146 00:08:16,042 --> 00:08:17,655 C'est ce que vous connaissez, n'est-ce pas ? 147 00:08:17,679 --> 00:08:19,249 J'ai un problème pour jouer ce rôle 148 00:08:19,316 --> 00:08:21,086 Je n'ai pas cet ami qui est là 149 00:08:21,152 --> 00:08:23,391 Mais je sais ce qui t'intéresse 150 00:08:25,762 --> 00:08:27,299 Et je sais à quel point tu connais la douleur de la familiarité 151 00:08:30,338 --> 00:08:33,745 ... ne me laisse pas faire 152 00:08:33,811 --> 00:08:35,915 détective 153 00:08:41,527 --> 00:08:42,996 Nous avons fini ici 154 00:08:48,541 --> 00:08:50,661 Alors nie tout L'a-t-il fait et l'avez-vous cru ? 155 00:08:50,712 --> 00:08:53,317 oui, il a dit qu'il était satisfait 156 00:08:53,384 --> 00:08:55,455 Et le garçon ne s'est pas plaint 157 00:08:55,522 --> 00:08:56,624 comme c'est bon 158 00:08:56,690 --> 00:08:58,528 Tu t'es débarrassé de la paperasse 159 00:08:58,594 --> 00:09:01,467 Gino, ce trou noir dans lequel tu es Bodi ne correspond pas à celui où je suis allé 160 00:09:01,534 --> 00:09:04,306 Sam n'est pas la personne que nous recherchons 161 00:09:05,408 --> 00:09:07,979 Viens ici un instant 162 00:09:09,550 --> 00:09:12,054 J'ai travaillé avec un peintre à l'agence de presse 163 00:09:12,121 --> 00:09:14,893 Et nous avons dessiné ce plan 164 00:09:14,960 --> 00:09:16,464 D'après ce dont je me souviens 165 00:09:16,530 --> 00:09:19,068 Cela peut être un bon indice 166 00:09:21,273 --> 00:09:23,043 Je ne pense pas que ce soit un bon indice 167 00:09:24,279 --> 00:09:25,925 Je ne pense pas que tu étais dans cet état 168 00:09:25,949 --> 00:09:27,629 Pouvez-vous me dire quelque chose sur Souviens-toi du visage de ce type 169 00:09:27,686 --> 00:09:29,122 Pourquoi tu me décourages ? 170 00:09:29,189 --> 00:09:32,161 tu es un policier, protège Et fais ton devoir 171 00:09:32,229 --> 00:09:33,607 D'accord, que veux-tu que je fasse ? 172 00:09:33,631 --> 00:09:36,035 Arrête de marcher sur la pierre Ne me mens pas comme ça 173 00:09:36,102 --> 00:09:38,274 Oh, tu ne peux pas être indifférent à ce mensonge !? 174 00:09:38,341 --> 00:09:40,845 Et aussi... ton ex-femme avec une boîte de 175 00:09:40,912 --> 00:09:42,315 Ton outil secret m'est venu 176 00:09:42,382 --> 00:09:44,186 Je m'en fiche, hein ? - très bien - 177 00:09:44,253 --> 00:09:46,924 Gino, oui. J'aime aller au bar de maroquinerie 178 00:09:46,991 --> 00:09:49,997 ok, j'allais dans ces bars 179 00:09:50,063 --> 00:09:51,367 Etes-vous satisfait maintenant ? 180 00:09:51,434 --> 00:09:54,873 Mais pourquoi as-tu dû me mentir à ce sujet ? 181 00:09:55,708 --> 00:09:58,281 J'ai dû mentir à tout le monde à ce sujet 182 00:09:58,347 --> 00:09:59,450 pourquoi 183 00:10:00,485 --> 00:10:01,420 je ne sais pas 184 00:10:01,487 --> 00:10:04,058 Il n'y a pas de quoi avoir honte 185 00:10:04,125 --> 00:10:05,995 Oui, tu as raison 186 00:10:06,062 --> 00:10:07,708 Mais quand quelque chose est fait pour paraître mauvais, c'est plus attrayant 187 00:10:07,732 --> 00:10:08,668 Dieu 188 00:10:08,734 --> 00:10:09,870 Avec cette logique 189 00:10:09,937 --> 00:10:11,507 Le meurtre devrait être satisfaisant 190 00:10:11,574 --> 00:10:12,952 Eh bien, pour quelqu'un dans cette ville, c'est 191 00:10:12,976 --> 00:10:14,313 Et nous devons les arrêter 192 00:10:14,379 --> 00:10:15,991 Écoute, Gino, je pensais que c'était Stewart avec ce type 193 00:10:16,015 --> 00:10:17,586 Et j'ai trouvé un indice à la cabine téléphonique 194 00:10:17,652 --> 00:10:19,990 ... mais - avec quelques personnes qui sont sur le point - 195 00:10:20,057 --> 00:10:21,470 J'ai parlé à la cabine téléphonique 196 00:10:21,494 --> 00:10:23,364 Peut-être qu'on devrait piéger ce type de cette façon 197 00:10:23,431 --> 00:10:25,335 Super, mais je ne suis pas un atelier privé 198 00:10:25,401 --> 00:10:26,737 Et je dois répondre à mes supérieurs 199 00:10:26,804 --> 00:10:29,008 Pouvez-vous imaginer ça quand Dites-le à tout le monde dans la région 200 00:10:29,075 --> 00:10:30,512 Je veux une cabine téléphonique sexuelle 201 00:10:30,578 --> 00:10:33,951 Je me demande comment ils vont se moquer de moi ? 202 00:10:35,421 --> 00:10:38,093 Mais n'est-ce pas ce que vous voulez faire ? 203 00:10:39,897 --> 00:10:43,504 ... même si 204 00:10:43,571 --> 00:10:45,408 Est-ce faux ? 205 00:10:46,177 --> 00:10:49,516 Même si... c'est mauvais ? 206 00:10:50,251 --> 00:10:53,056 Même si tu sais que tu ne devrais pas faire quelque chose comme ça ? 207 00:10:54,359 --> 00:10:55,461 Gino 208 00:10:56,964 --> 00:10:59,603 ... je ne peux pas faire un petit mocholo 209 00:10:59,670 --> 00:11:01,640 est-ce que tu partages 210 00:11:01,707 --> 00:11:04,078 sans demander la permission 211 00:11:04,145 --> 00:11:07,485 Se faufiler dans un bar en cuir ? 212 00:11:09,055 --> 00:11:11,927 Vous n’avez pas peur d’une petite punition, n’est-ce pas ? 213 00:11:20,745 --> 00:11:22,349 Avez-vous un autre fil de discussion ? 214 00:11:24,151 --> 00:11:25,688 La date limite 215 00:11:25,755 --> 00:11:28,361 Dois-je t'offrir un verre ? 216 00:11:30,097 --> 00:11:32,369 j'en attends un 217 00:11:46,463 --> 00:11:47,666 Bonjour ? 218 00:11:47,732 --> 00:11:50,204 Vous pouvez parler à Isabelita ? (Puis-je parler à Isabella ?) 219 00:11:50,271 --> 00:11:52,442 Oui, tu as mal appelé 220 00:11:54,078 --> 00:11:56,149 Bonjour ? 221 00:11:57,485 --> 00:12:00,123 Pourquoi ne me dis-tu pas ce que tu aimes faire ? 222 00:12:00,858 --> 00:12:03,619 Comment me dis-tu ce que tu aimes ? (Quels sont tes fétiches) 223 00:12:06,170 --> 00:12:08,139 Hé, mec, cet appel est pour moi, d'accord ? 224 00:12:08,207 --> 00:12:09,409 Aimez-vous cette idée? 225 00:12:09,476 --> 00:12:10,545 Bonjour? 226 00:12:10,612 --> 00:12:11,847 J'ai un fétichisme pour atteindre le seuil de rentabilité 227 00:12:11,914 --> 00:12:13,034 J'ai les conies au téléphone 228 00:12:29,148 --> 00:12:30,385 Bonjour ? 229 00:12:30,451 --> 00:12:31,587 Tu as dû t'arrêter là assez 230 00:12:31,654 --> 00:12:33,424 tu es fatigué 231 00:12:34,326 --> 00:12:36,263 Tu n'as pas mal aux jambes ? 232 00:12:37,999 --> 00:12:39,303 je n'ai pas attendu longtemps 233 00:12:40,271 --> 00:12:42,642 je pense que cela prendra quelques heures 234 00:12:42,709 --> 00:12:44,313 Alors tu me suis, hein ? 235 00:12:44,379 --> 00:12:46,082 Cela prendra un moment 236 00:12:46,884 --> 00:12:49,055 wow Maintenant tu as attiré mon attention 237 00:12:49,121 --> 00:12:50,291 Comment continuer à partir de maintenant ? 238 00:12:50,358 --> 00:12:51,627 je pense que c'est parce que 239 00:12:51,694 --> 00:12:53,431 Cela dépend jusqu'où tu veux aller (jusqu'où tu veux aller) 240 00:12:53,497 --> 00:12:55,969 Je suis prêt à aller aussi loin que tu veux (Je viendrai où tu veux) 241 00:12:56,035 --> 00:12:57,505 Je ne parlais pas de l'endroit 242 00:12:57,572 --> 00:12:59,810 je veux dire l'intention 243 00:12:59,876 --> 00:13:01,313 j'ai dit la même chose 244 00:13:02,047 --> 00:13:04,027 je te donnerai une adresse 245 00:13:04,051 --> 00:13:06,590 Viens là-bas dans vingt minutes Voyons ce que tu as dans ton sac 246 00:13:06,657 --> 00:13:08,494 Je ne sais pas à quoi tu ressembles 247 00:13:08,561 --> 00:13:10,865 La partie intéressante est-elle ici ? 248 00:13:10,932 --> 00:13:12,602 tu dois me trouver 249 00:13:12,669 --> 00:13:14,573 ...problème de Lewis 250 00:13:14,640 --> 00:13:16,577 ... son nom ...Pas de blague 251 00:13:16,644 --> 00:13:18,748 Fitsol était complexe (La fistule est une connexion anormale entre un organe, un vaisseau ou un intestin avec un organe, un vaisseau ou un intestin ou une peau) 252 00:13:19,549 --> 00:13:21,220 Ce n'est pas une maladie 253 00:13:21,286 --> 00:13:23,023 C'est quelque chose pour lequel il faut payer beaucoup d'argent 254 00:13:23,089 --> 00:13:24,393 Mais tu n'as pas peur 255 00:13:24,459 --> 00:13:26,997 Un chirurgien courageux après l'expérience 256 00:13:27,064 --> 00:13:30,238 sur 75 volontaires de la prison locale 257 00:13:30,304 --> 00:13:32,375 Il a accepté de faire ça - hé - 258 00:13:32,442 --> 00:13:34,145 Qu'est-ce que tu as derrière ? 259 00:13:34,212 --> 00:13:35,915 ... Il a sacrifié leur vie 260 00:13:37,218 --> 00:13:39,189 de quoi as-tu besoin 261 00:13:39,256 --> 00:13:41,727 Peut-être qu'un petit paquet de ceci vous aidera 262 00:13:41,794 --> 00:13:45,768 La chirurgie est un instrument médical pour le traitement 263 00:13:45,835 --> 00:13:47,972 Il a inventé la fistule de Lewis 264 00:13:50,478 --> 00:13:52,916 Au fait, quel est ton nom ? 265 00:13:52,982 --> 00:13:54,920 j'en attends un 266 00:13:55,988 --> 00:13:56,924 comme c'est mauvais 267 00:13:56,990 --> 00:13:58,461 Et j'ai ce pistolet 268 00:13:58,527 --> 00:14:00,331 Je me cachais plus profondément dans ma taille, mon ami 269 00:14:00,398 --> 00:14:03,571 Tout le monde ici n'est pas aussi gentil avec la police que moi. 270 00:14:27,419 --> 00:14:29,289 très bien 271 00:15:08,601 --> 00:15:10,772 Je suppose que tu attends 272 00:15:10,838 --> 00:15:12,542 Je dégage la même ambiance, n'est-ce pas ? 273 00:15:14,713 --> 00:15:17,218 N'est-ce pas toi à qui j'ai parlé au téléphone ? 274 00:15:17,285 --> 00:15:19,389 hum 275 00:15:19,456 --> 00:15:21,693 Eh bien, je parle à beaucoup de gens au téléphone 276 00:15:21,760 --> 00:15:24,064 Je suis heureux que tu sois l'un d'entre eux 277 00:15:24,131 --> 00:15:25,334 oui - hum - 278 00:15:25,401 --> 00:15:27,505 Pourquoi ne réponds-tu pas à ma question ? 279 00:15:29,976 --> 00:15:33,250 Vous ne vous souvenez plus à qui vous avez parlé au téléphone ? 280 00:15:38,059 --> 00:15:41,266 Je pense que nous sommes sur la même longueur d'onde 281 00:15:43,804 --> 00:15:45,875 pose tes mains sur le mur oui - 282 00:15:45,942 --> 00:15:48,314 Hein ? - ouais, ah - 283 00:15:48,380 --> 00:15:51,186 Est-ce que tu commences toujours comme ça ? 284 00:15:52,755 --> 00:15:55,628 Oui, toujours avec un Est-ce que vous y faites des allers-retours ? 285 00:15:55,695 --> 00:15:57,632 hum je vois ? - quoi - 286 00:15:57,699 --> 00:15:59,936 qu'est-ce que c'est ? Personne ne veut quelque chose comme ça 287 00:16:02,007 --> 00:16:03,711 Hein ? 288 00:16:06,617 --> 00:16:09,054 La prudence est la première condition de nos jours, n'est-ce pas ? 289 00:16:18,006 --> 00:16:19,242 en enfer 290 00:16:24,953 --> 00:16:27,124 très bien 291 00:16:29,161 --> 00:16:31,533 mon dieu oui 292 00:16:39,316 --> 00:16:42,020 putain 293 00:16:43,824 --> 00:16:45,595 oui 294 00:17:22,902 --> 00:17:25,456 Chat Kufti 295 00:17:28,729 --> 00:17:30,432 oh 296 00:17:39,651 --> 00:17:42,523 Quelque chose vient à toi 297 00:17:43,458 --> 00:17:45,696 qu'as-tu dit 298 00:18:01,995 --> 00:18:03,808 Sais-tu pourquoi il ne t'a pas tué ? 299 00:18:03,875 --> 00:18:06,113 C'est un vétéran 300 00:18:07,215 --> 00:18:08,752 Quand il a vu mon tatouage, il m'a tenu la main 301 00:18:08,818 --> 00:18:10,254 Et m'a remercié pour mon courage 302 00:18:11,758 --> 00:18:13,360 voir 303 00:18:14,564 --> 00:18:15,899 Il est lui-même 304 00:18:15,966 --> 00:18:18,905 C'est la meilleure chose à laquelle je puisse penser 305 00:18:21,376 --> 00:18:23,280 Ce n'est certainement pas comme Baba Gandebek 306 00:18:24,584 --> 00:18:25,519 Avons-nous deux tueurs ? 307 00:18:25,586 --> 00:18:27,523 Pour autant que nous le sachions 308 00:18:27,590 --> 00:18:28,950 Pensez-vous pouvoir jouer un numéro ? 309 00:18:28,992 --> 00:18:30,562 J'ai un rendez-vous au Ascension Bar 310 00:18:30,629 --> 00:18:31,631 Je peux le gérer 311 00:18:31,698 --> 00:18:34,169 ok, eh bien soyez prudent 312 00:18:34,236 --> 00:18:36,774 Si vous allez ici et là et cherchez l'assassin de Mai Tai 313 00:18:36,841 --> 00:18:38,210 Tu pourrais être le prochain 314 00:18:40,916 --> 00:18:41,851 de quel côté 315 00:18:41,918 --> 00:18:44,322 Théo Graves 316 00:18:44,389 --> 00:18:46,159 un photographe 317 00:18:46,226 --> 00:18:48,932 S'il vous plaît, prenez soin de vous 318 00:18:48,999 --> 00:18:52,272 Son amant, oh, une personne très puissante 319 00:18:52,338 --> 00:18:53,942 ... et, oh 320 00:18:54,009 --> 00:18:56,079 J'entends des choses désagréables à son sujet 321 00:19:13,180 --> 00:19:15,485 Ce n'est pas la première fois depuis cette salle 322 00:19:15,552 --> 00:19:17,021 j'ai versé du sang 323 00:19:17,088 --> 00:19:18,858 Mais généralement pas à ce point 324 00:19:18,925 --> 00:19:20,003 Mais les bénédictions du New Jersey 325 00:19:20,027 --> 00:19:21,229 Que pensez-vous de cette situation ? 326 00:19:21,296 --> 00:19:22,776 Jusqu'à ce que quelqu'un au nord de la 14ème rue 327 00:19:22,800 --> 00:19:23,735 N'en parle pas, ils sont satisfaits 328 00:19:23,802 --> 00:19:26,273 Eh bien... maintenant qu'ils parlent 329 00:19:26,340 --> 00:19:29,312 Ecoute, ça va être emballé ce soir 330 00:19:29,379 --> 00:19:31,092 Quand tu es amoureux Au milieu, personne ne reculera 331 00:19:31,116 --> 00:19:32,953 L'avez-vous déjà vu ? 332 00:19:33,020 --> 00:19:35,826 J'ai volé ce gars Je pense que c'est le tueur 333 00:19:35,892 --> 00:19:38,163 oui, la fée de la nuit était là, j'en suis sûr 334 00:19:38,230 --> 00:19:41,904 On pouvait sentir l'énergie sombre autour de lui 335 00:19:41,971 --> 00:19:44,877 Je pensais parce que peut-être toi C'était le Vietnam à cause de lui 336 00:19:44,944 --> 00:19:47,382 Parce qu'ils sont tous fous - Non, il est - 337 00:19:47,449 --> 00:19:50,956 Il faut le prendre. je ne suis plus J'en ai marre d'attendre de l'aide 338 00:19:51,023 --> 00:19:52,660 s'il te plaît 339 00:19:52,726 --> 00:19:55,465 Laisse-moi juste coller quelques-unes de ces affiches ici 340 00:19:55,532 --> 00:19:58,370 Tu as besoin de ce tableau Afficher les nouvelles du soir 341 00:19:58,438 --> 00:20:01,176 Cela devrait faire la une du journal, comme le cas du fils de Sam (Le tueur en série américain David Richard Berkowitz, également connu sous le nom de Son of Sam) 342 00:20:01,243 --> 00:20:02,546 très bien 343 00:20:02,613 --> 00:20:04,884 Juste... faites attention à ne pas trop coller 344 00:20:04,950 --> 00:20:07,823 Je ne peux pas te laisser peindre les murs 345 00:20:16,841 --> 00:20:18,344 je peux t'aider 346 00:20:18,410 --> 00:20:20,515 Je, ah, je suis juste venu ici pour boire un verre 347 00:20:20,582 --> 00:20:23,087 Peut-être que je ne connais pas Ascension Bar 348 00:20:23,153 --> 00:20:24,990 Seuls nos membres ont le droit de participer 349 00:20:25,057 --> 00:20:26,995 Pour devenir membre Vous devez déclarer votre homosexualité 350 00:20:27,061 --> 00:20:29,767 Tu dois avoir du travail et tu ne dois pas m'ennuyer 351 00:20:29,834 --> 00:20:32,238 Eh bien, tout le monde sait que je suis gay et j'ai un shuffel 352 00:20:32,305 --> 00:20:35,244 Même si je ne pense pas pouvoir garantir la dernière partie 353 00:20:35,311 --> 00:20:38,050 Mon ami, que je vais voir Il... il est membre 354 00:20:38,117 --> 00:20:39,653 Quel est ton nom, chérie ? 355 00:20:39,720 --> 00:20:41,557 Théo Graves - Ah ! 356 00:20:41,624 --> 00:20:43,060 Alors pourquoi tu ne l'as pas dit dès le début ? 357 00:20:43,127 --> 00:20:44,930 viens, je vais t'arranger une place 358 00:20:45,732 --> 00:20:48,270 Je m'appelle Dunaway 359 00:20:54,082 --> 00:20:55,819 Ah, je voulais savoir 360 00:20:55,886 --> 00:20:57,456 Avez-vous déjà vu cet homme auparavant ? 361 00:20:57,523 --> 00:20:59,660 Je pense qu'il est comme tous les autres blancs 362 00:20:59,727 --> 00:21:02,298 qu'as-tu fait - Nous pensons que le meurtrier de Mai Tai est... 363 00:21:02,365 --> 00:21:04,470 J'en ai entendu parler dans Nation - Je travaille là-bas - 364 00:21:04,537 --> 00:21:06,684 Oh, ça te dérange si j'en mets quelques-uns tout de suite ? - Non pour toujours - 365 00:21:06,708 --> 00:21:09,312 Tu fais ressembler cet endroit à un de ces arrêts de bus 366 00:21:09,379 --> 00:21:12,251 Je préfère mourir plutôt que de me soucier de ma mode et de mon style 367 00:21:12,318 --> 00:21:14,222 Qu'est-ce qu'un homme qui porte du cuir ? 368 00:21:14,289 --> 00:21:16,026 Est-il connu sous le nom de Baba Gandebek ? 369 00:21:16,093 --> 00:21:17,563 L'avez-vous vu ? - non - 370 00:21:17,629 --> 00:21:20,602 ... mais si tu le vois Donne-lui mon adresse 371 00:21:29,018 --> 00:21:30,421 Salam Alaikoum 372 00:21:30,489 --> 00:21:31,791 bonjour ma belle 373 00:21:31,858 --> 00:21:33,193 Ton ami c'est toi 374 00:21:33,260 --> 00:21:35,164 je t'emmènerai vers lui 375 00:21:48,290 --> 00:21:50,462 merci 376 00:21:51,697 --> 00:21:53,935 Bonjour - Bonjour - 377 00:21:57,843 --> 00:22:00,047 Deux bières locales, s'il vous plaît (bière produite en Amérique) 378 00:22:00,114 --> 00:22:02,753 Ce soir, nous buvons de la bière 379 00:22:02,820 --> 00:22:03,820 pourquoi 380 00:22:03,892 --> 00:22:05,529 Parce que je veux ressentir ça 381 00:22:05,595 --> 00:22:07,098 Qu’est-ce que ça fait d’être un Américain typique ? 382 00:22:07,166 --> 00:22:08,201 ...j'aime 383 00:22:08,268 --> 00:22:10,605 Pour se libérer de la vulgarité 384 00:22:10,672 --> 00:22:12,276 Pensez-vous que je suis comme ça ? 385 00:22:13,845 --> 00:22:17,084 Pourquoi m'as-tu invité ici ? - wow - 386 00:22:17,152 --> 00:22:19,723 Pensez-vous que c'est Budweiser ? C'est assez vulgaire ce soir ? (marque de bière) 387 00:22:19,790 --> 00:22:21,694 Tu as ton propre petit ami 388 00:22:21,761 --> 00:22:24,567 Dans les fêtes et les bars, tu le lances aussi 389 00:22:24,633 --> 00:22:27,706 Je veux dire, c'est tout, Bob Ce n'est pas mon souhait, tu comprends ? 390 00:22:28,474 --> 00:22:31,079 ...Je ne veux pas placer mes espoirs dans quelqu'un qui 391 00:22:32,850 --> 00:22:34,820 merci 392 00:22:36,324 --> 00:22:38,695 Voulez-vous que je sois plus engagé? 393 00:22:44,507 --> 00:22:46,377 Avez-vous déjà vu cet homme ? 394 00:22:49,015 --> 00:22:51,754 "Avez-vous déjà vu cet homme?" 395 00:22:52,656 --> 00:22:54,727 "...si oui, Lat" ton numéro 396 00:22:55,829 --> 00:22:58,334 oui je sais qui c'est 397 00:22:58,401 --> 00:22:59,803 Il est venu ici hier soir 398 00:22:59,870 --> 00:23:01,140 Cependant, la chance n’était pas de son côté 399 00:23:01,207 --> 00:23:02,809 Et tu n'as pas appelé la police ? 400 00:23:02,876 --> 00:23:04,446 Bonjour, 911 401 00:23:04,513 --> 00:23:05,916 C'est Branston 402 00:23:05,982 --> 00:23:07,819 Il y a un homme ici qui essaie Il va frapper le cerveau d'un autre homme 403 00:23:07,886 --> 00:23:09,890 Envoyez le groupe Kojak et Mad (Les deux noms sont des séries télévisées américaines de drames policiers et d'action) 404 00:23:11,160 --> 00:23:13,965 Je suis arrivé ici quand j'avais 13 ans 405 00:23:14,032 --> 00:23:16,170 J'étais un fugitif du Wyoming 406 00:23:16,237 --> 00:23:19,042 Et entre se faufiler dans le train et Faire un tour de ceci et de cela 407 00:23:19,108 --> 00:23:22,583 Les hommes ont essayé de me tuer trois fois 408 00:23:22,649 --> 00:23:26,490 Et un autre une heure plus tard J'ai traversé le pont George Washington et je suis mort 409 00:23:26,557 --> 00:23:29,897 ...et pendant ces années moi, mes amis 410 00:23:29,964 --> 00:23:32,336 Mes connaissances et amants 411 00:23:32,402 --> 00:23:35,442 Aux hommes avec des couteaux, des fusils et des poings 412 00:23:35,508 --> 00:23:37,179 Et j'ai perdu le verre brisé 413 00:23:37,246 --> 00:23:40,719 Et si j'essayais de comprendre ça Que leur est-il arrivé à tous ? 414 00:23:40,785 --> 00:23:43,591 Je n'étais pas là moi-même maintenant, n'est-ce pas ? 415 00:23:43,658 --> 00:23:46,731 Je déteste gâcher ta soirée Mais laisse-moi te dire ce qui m'est arrivé 416 00:23:46,797 --> 00:23:48,401 La dernière fois que j'étais ici 417 00:23:48,468 --> 00:23:51,340 Je me suis saoulé avec la boisson que tu m'as achetée 418 00:23:51,407 --> 00:23:54,647 Me voler, me torturer, etc. Je suis entré de force dans le palais vivant 419 00:23:54,713 --> 00:23:56,450 hum 420 00:23:56,517 --> 00:23:58,254 Je suis désolé que cela t'arrive 421 00:23:58,321 --> 00:24:00,158 je n'ai rien mangé 422 00:24:00,225 --> 00:24:03,030 Cette histoire n'a rien à voir avec moi 423 00:24:03,096 --> 00:24:05,835 Hé, répétez-vous ça 424 00:24:05,902 --> 00:24:09,209 Cela ne vous protège ni vous ni personne d'autre 425 00:25:09,563 --> 00:25:12,703 non, je suis sûr que je n'ai jamais vu son visage auparavant 426 00:25:12,769 --> 00:25:15,542 Comment va ton copain, peut-être qu'il a vu ? 427 00:25:17,579 --> 00:25:19,983 peut-être que je ne sais pas pourquoi 428 00:25:20,050 --> 00:25:22,422 Je ne sais pas, j'ai entendu dire qu'il était impliqué dans la parfumerie 429 00:25:22,489 --> 00:25:24,159 Peut-être que vous faites partie de groupes similaires 430 00:25:24,226 --> 00:25:26,664 Sam n'a jamais tué personne 431 00:25:27,432 --> 00:25:30,271 Tu savais qu'il aime les mains et les pieds Attacher les hommes et les torturer ? 432 00:25:31,640 --> 00:25:34,380 Qui vous a amené Babagandebek pour le prendre en photo ? - Sam - 433 00:25:34,446 --> 00:25:35,782 Mais Babagandebek est mort 434 00:25:35,849 --> 00:25:38,254 Oh non, pas mort - Eh bien, Adam, mort - 435 00:25:38,321 --> 00:25:40,392 Parce que Sam te l'a dit ? 436 00:25:41,427 --> 00:25:44,400 Peux-tu vraiment lui faire confiance, Théo ? 437 00:25:48,641 --> 00:25:50,745 Quand Sam et moi pour Nous nous sommes rencontrés pour la première fois 438 00:25:50,812 --> 00:25:52,182 Ce n'était pas comme maintenant 439 00:25:52,249 --> 00:25:54,753 Quand tu évites les conséquences pendant longtemps 440 00:25:54,820 --> 00:25:57,692 Petit à petit, la différence entre faire le bien Et tu ne comprends pas l'erreur 441 00:25:57,759 --> 00:26:00,331 Babagandebek est vivant 442 00:26:00,398 --> 00:26:02,436 Je l'ai vu moi-même, c'est dehors 443 00:26:02,502 --> 00:26:05,408 Et Sam en sait aussi quelque chose 444 00:26:07,145 --> 00:26:09,883 Alors je le trouverai aussi 445 00:26:09,950 --> 00:26:11,887 s'il est vivant 446 00:26:13,157 --> 00:26:15,094 Oh, nous ne les avons pas commandés 447 00:26:15,161 --> 00:26:17,632 Compliments du monsieur assis au bar 448 00:26:18,401 --> 00:26:21,474 C'est verrouillé 449 00:26:22,142 --> 00:26:24,913 Laissez-nous coincés là-dedans ! Aide! aide 450 00:26:29,556 --> 00:26:31,494 Pourquoi devrait-on faire cela ? - parti - 451 00:26:31,560 --> 00:26:32,863 Eh bien, il doit encore être quelque part par ici 452 00:26:32,929 --> 00:26:33,731 Verrouillez la porte de l'extérieur 453 00:26:33,798 --> 00:26:35,301 quoi 454 00:27:05,811 --> 00:27:08,829 Alors tu veux ma permission en secret 455 00:27:08,896 --> 00:27:11,177 Prélevez-vous des échantillons sur les patients de cet établissement ? - Seulement de certaines maladies - 456 00:27:11,201 --> 00:27:13,161 Hommes gays avec des signes Comme je l'ai dit, ils correspondent 457 00:27:13,205 --> 00:27:14,908 Mme Wells, il y a une procédure très stricte 458 00:27:14,975 --> 00:27:16,879 Avant de pouvoir permettre une telle chose 459 00:27:16,945 --> 00:27:18,315 Vous devez obtenir l'autorisation du comité d'examen institutionnel 460 00:27:18,382 --> 00:27:20,386 Rapports standards sur Suivez des tests aléatoires 461 00:27:20,453 --> 00:27:22,122 Et une revue complète de Vous avez besoin de toute la section pertinente 462 00:27:22,190 --> 00:27:23,959 Tout cela peut prendre des mois Et prends encore plus de temps 463 00:27:24,026 --> 00:27:26,030 Eh bien, ce n'est pas l'hôpital de Tuskegee 464 00:27:26,097 --> 00:27:28,569 Nous-nous-nous ne testons pas secrètement les patients 465 00:27:28,636 --> 00:27:30,706 Non, je ne peux pas te permettre de faire ce que tu veux 466 00:27:30,773 --> 00:27:33,077 Je suis désolé si ça fuit je vais perdre mon emploi 467 00:27:33,144 --> 00:27:34,757 N'est-ce pas un petit prix pour sauver des vies humaines ? 468 00:27:34,781 --> 00:27:36,794 Eh bien, c'est une hypothèse non prouvée 469 00:27:36,818 --> 00:27:38,255 J'essaie d'obtenir un diplôme 470 00:27:38,322 --> 00:27:40,426 Eh bien, alors suivez la voie officielle, Mme Wells. 471 00:27:40,493 --> 00:27:43,365 Ces routes sont construites pour ces jours 472 00:27:47,005 --> 00:27:48,209 Whiteley ? 473 00:27:59,531 --> 00:28:01,477 Si un médecin est occupé ou en vacances, je l'appellerais 474 00:28:01,501 --> 00:28:03,013 Plus à venir - Que lui est-il arrivé ? - 475 00:28:03,037 --> 00:28:04,157 Il y a eu un incendie dans un des bars gays 476 00:28:04,207 --> 00:28:05,843 C'était peut-être un incendie délibéré, il était plein à ras bord 477 00:28:05,910 --> 00:28:07,580 Jusqu'à présent, nous avons 4 morts 478 00:28:14,761 --> 00:28:16,431 moi aussi 479 00:28:16,498 --> 00:28:19,538 Je te veux le plus tôt possible Préparer 15 kits de tests sanguins 480 00:28:23,512 --> 00:28:25,449 C'était un travail meurtrier L'assassin de Mai Tai 481 00:28:25,516 --> 00:28:27,320 Le même gars au bar Il nous a donné à boire 482 00:28:27,387 --> 00:28:28,632 Qui d’autre peut faire une telle chose ? 483 00:28:28,656 --> 00:28:30,058 Adam, la moitié des habitants de cette ville 484 00:28:30,125 --> 00:28:31,461 Pour l'amour de Dieu, une fois pour toutes, ils raseront Gay 485 00:28:31,528 --> 00:28:34,141 Ce n'est pas moi. Sinon, où puis-je aller ? je vais prendre un verre 486 00:28:36,305 --> 00:28:37,740 comment vas-tu 487 00:28:37,807 --> 00:28:39,878 Il semble que quelqu'un ait inhalé beaucoup de fumée 488 00:28:39,945 --> 00:28:41,624 Très bien, allonge-toi pour que je puisse vérifier ta respiration 489 00:28:41,648 --> 00:28:43,352 ... non, je ne veux pas - Adam, laisse-le faire son travail. 490 00:28:43,419 --> 00:28:45,031 Gonfler! je vais bien - Wow wow wow wow hé - 491 00:28:45,055 --> 00:28:46,625 Ne me touche pas ! 492 00:28:46,692 --> 00:28:48,305 Adam, peux-tu te détendre ? - Nous devons faire quelque chose, Théo. 493 00:28:48,329 --> 00:28:49,540 Cet homme a des problèmes respiratoires 494 00:28:49,564 --> 00:28:50,742 Allez, emmenons-le au lit 495 00:28:52,035 --> 00:28:54,006 Essayez-le ! salut Adam, détends-toi - 496 00:28:54,073 --> 00:28:55,710 Tu te comportes comme un fou 497 00:28:55,776 --> 00:28:58,282 Théo, tu dois retrouver Gino Barelli 498 00:28:58,349 --> 00:28:59,951 C'est un journaliste natif 499 00:29:00,018 --> 00:29:01,388 Dis-lui ce qui s'est passé 500 00:29:01,455 --> 00:29:02,800 L'assassin de mon Tai était dans ton bar 501 00:29:02,824 --> 00:29:04,093 Gino Barelli- ok - 502 00:29:12,677 --> 00:29:14,848 Le feu est en route 503 00:29:18,289 --> 00:29:20,058 Puis-je utiliser ce téléphone ? 504 00:29:20,125 --> 00:29:21,762 merci 505 00:29:34,587 --> 00:29:36,391 bonjour Gino Orge ? 506 00:29:38,529 --> 00:29:40,232 qu'est-ce que c'est 507 00:29:40,299 --> 00:29:43,172 Pourquoi sont-ils attachés au lit ? - Le voici, le tueur de Mai Tai. 508 00:29:43,238 --> 00:29:44,674 Il était aussi au bar 509 00:29:44,741 --> 00:29:46,321 Pour nous, buvons du Mai Tai au bar envoyé Il est ici aussi. Tu dois le trouver 510 00:29:48,716 --> 00:29:51,455 l'as-tu vu, je l'apporte ici avec le reste 511 00:29:51,521 --> 00:29:53,292 Il est très grand 512 00:29:53,359 --> 00:29:55,596 Vous ne devez pas l'avoir vu - Ah, je pense que tu étais dans la chambre 11 - 513 00:29:57,667 --> 00:29:59,304 Où est le gars qui était ici maintenant ? 514 00:29:59,371 --> 00:30:01,341 Je ne sais pas, laisse tomber 515 00:30:01,408 --> 00:30:03,421 Tu as laissé tomber comme ça ? - brûlure au premier degré 516 00:30:03,445 --> 00:30:04,991 Saed l'avait et un peu d'argent Il avait inhalé de la fumée 517 00:30:05,015 --> 00:30:05,950 Il allait bien 518 00:30:06,017 --> 00:30:07,520 crachez-le quand est-il parti - 519 00:30:07,587 --> 00:30:09,658 Il y a peut-être cinq minutes Mais je ne l'ai pas laissé partir 520 00:30:11,194 --> 00:30:12,394 Gino, Gino. qu'est-ce qu'on fait 521 00:30:12,430 --> 00:30:13,465 séparons-nous 522 00:30:13,532 --> 00:30:14,901 je vais par là Tu es là 523 00:30:14,968 --> 00:30:16,338 je m'en fiche 524 00:30:21,281 --> 00:30:24,287 Êtes-vous déjà mort ? 525 00:30:25,823 --> 00:30:28,228 Donc tu ne sais pas ce que ça fait 526 00:30:29,464 --> 00:30:32,102 ...Je pensais que je savais, mais 527 00:30:32,170 --> 00:30:33,539 Je sais maintenant 528 00:30:33,605 --> 00:30:35,141 je l'ai vu 529 00:30:35,209 --> 00:30:37,313 Celui qui nous a brûlé 530 00:30:37,380 --> 00:30:40,151 Cela nous concerne tous 531 00:30:40,219 --> 00:30:43,292 Pas seulement les garçons, mais nous tous 532 00:30:44,761 --> 00:30:46,765 Cela nous concerne tous 533 00:30:48,902 --> 00:30:50,071 Adam ? 534 00:30:50,138 --> 00:30:52,744 Mon Dieu, tu étais une illusion dans le feu 535 00:30:52,810 --> 00:30:54,280 Pourquoi ont-ils fermé ? 536 00:30:54,347 --> 00:30:55,883 L'histoire est longue 537 00:30:55,950 --> 00:30:57,286 qu'est-ce que tu fais ici 538 00:30:57,353 --> 00:30:58,422 Tu ne travailles pas ici 539 00:30:58,489 --> 00:31:00,159 je fais des recherches 540 00:31:00,226 --> 00:31:02,497 Je dois te faire une prise de sang 541 00:31:03,532 --> 00:31:06,838 tu es devenue belle Que disent-ils de ces conditions ? 542 00:31:06,905 --> 00:31:11,147 ...un de ceux-là, ah 543 00:31:11,214 --> 00:31:12,350 as-tu des photos 544 00:31:12,417 --> 00:31:14,220 Une échographie ? non 545 00:31:15,623 --> 00:31:17,160 Mais est-ce que tout va bien ? 546 00:31:17,226 --> 00:31:18,328 oui 547 00:31:18,395 --> 00:31:20,499 Je me sens bien dans ce que nous avons fait 548 00:31:21,701 --> 00:31:23,839 moi aussi 549 00:31:25,376 --> 00:31:27,045 C'est très important 550 00:31:27,112 --> 00:31:29,250 C'est lié à tous ces courants que tu as traversés 551 00:31:56,872 --> 00:31:59,143 Combien reste-t-il ? - Encore deux flacons - 552 00:31:59,744 --> 00:32:02,717 Je n'aime pas l'hôpital. Les sols sont toujours sales 553 00:32:02,784 --> 00:32:05,021 Attends encore quelques minutes j'essaye de t'aider 554 00:32:13,739 --> 00:32:15,552 qu'est-ce que tu fais ? Non, non. tu dois te reposer 555 00:32:15,576 --> 00:32:18,014 Je viens de te prendre huit flacons de sang 556 00:32:18,080 --> 00:32:20,619 non - S'il vous plaît- 557 00:32:44,901 --> 00:32:46,571 hé 558 00:33:41,748 --> 00:33:44,520 Hé! hé 559 00:36:01,261 --> 00:36:04,467 Je ne tuerais jamais un vétéran 560 00:36:04,534 --> 00:36:06,237 Mais c'est différent 561 00:36:06,304 --> 00:36:07,416 Tu viens de mourir de froid 562 00:36:07,440 --> 00:36:09,644 Méthode de sédation en cas de décès 563 00:36:11,548 --> 00:36:15,054 Non ! non 564 00:36:16,958 --> 00:36:18,161 Non ! 565 00:36:18,185 --> 00:36:25,585 Pour plus d'informations sur la dernière adresse du site Suivez Digi Movies sur les réseaux sociaux @DigiMoviez 566 00:36:25,609 --> 00:36:36,609 Une présentation du site Digi Movies .:: DigiMoviez.Com ::. 567 00:36:36,633 --> 00:36:49,433 Traduit par : Ali_Master