1
00:00:37,912 --> 00:00:44,911
แก้ไขและซิงค์โดย bozxphd เพลิดเพลินกับการแสดง.
2
00:00:45,212 --> 00:00:46,964
ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับแบนครอฟท์
3
00:00:49,591 --> 00:00:51,385
การอภัยโทษครั้งนี้มีอย่างละเอียดถี่ถ้วน
4
00:00:52,386 --> 00:00:55,013
- ได้ยินสิ่งที่ฉันพูดเหรอ?
- ฉันเป็นคนออโต้เนติก ไม่ใช่คนหูหนวก
5
00:00:55,097 --> 00:00:56,974
คุณค้นพบความจริงแล้ว
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม
6
00:00:57,057 --> 00:01:00,686
หลังจากรับสมัครพวกเราทุกคนแล้ว
ในอุบายที่ซับซ้อนซึ่งจำเป็น
7
00:01:00,769 --> 00:01:03,272
เหนือสิ่งอื่นใด
ว่าฉันฆ่าเพื่อน AI
8
00:01:03,355 --> 00:01:06,692
คนที่คุณเกลียดและพยายาม
เพื่อทำให้ลิซซี่กลายเป็นทาสกาม
9
00:01:06,775 --> 00:01:08,944
ฉันชอบที่จะคิด
นั่นคงจะจบลงอย่างเลวร้ายสำหรับเขา
10
00:01:09,027 --> 00:01:12,155
หรือใครก็ตาม
ที่จะทำร้ายนางเอลิซาเบธอีกครั้ง
11
00:01:14,116 --> 00:01:15,117
คริสติน หยิบขึ้นมา
12
00:01:15,993 --> 00:01:19,037
- คุณบอกความจริงกับคุณแบนครอฟท์หรือเปล่า?
- คุณคิดอย่างไร?
13
00:01:19,121 --> 00:01:23,166
ฉันคิดว่าความสัมพันธ์ของคุณกับความซื่อสัตย์
กำลังผ่านไปอย่างดีที่สุด
14
00:01:23,250 --> 00:01:25,168
เอลเลียต หยิบขึ้นมา
15
00:01:25,252 --> 00:01:28,171
ฉันเชื่อว่าพวกเอลเลียตไปทานอาหารเย็น
ฉันแนะนำสถานที่ใกล้เคียง
16
00:01:28,797 --> 00:01:30,966
ยังมีความตึงเครียดอยู่
ระหว่างคนทั้งสอง
17
00:01:32,384 --> 00:01:33,719
คริสติน โทรกลับหาฉันนะ
18
00:01:34,469 --> 00:01:35,762
ทำไมเธอไม่ตอบ?
19
00:01:35,846 --> 00:01:37,639
บางทีอาจเป็นเพราะว่า
ครั้งสุดท้ายที่คุณเห็นเธอ
20
00:01:37,723 --> 00:01:39,850
คุณบอกเธอว่าคุณห่วงใยผู้หญิงคนอื่น
21
00:01:40,267 --> 00:01:42,394
แน่นอนว่าเป็นการคาดเดาล้วนๆ
22
00:01:46,231 --> 00:01:47,816
ร้อยโท?
23
00:01:49,985 --> 00:01:52,529
- นี่เป็นเพราะการหลอกลวงของเราหรือเปล่า?
- คุณเคยไปที่ไหน?
24
00:01:53,322 --> 00:01:55,866
ฆ่าน้องสาวของคุณ พวง.
25
00:02:09,921 --> 00:02:13,175
คนป่วยแบบไหน.
ใช้แขนเสื้อเด็กเหรอ?
26
00:02:13,550 --> 00:02:15,385
ฉันไม่รู้ว่าอะไรนรก
คุณกำลังคิดอยู่
27
00:02:17,387 --> 00:02:20,932
เธอมีข้อมูลสำรอง ตู้นิรภัยล้มเหลว
28
00:02:22,017 --> 00:02:24,227
เธอจะวางตัวเอง
กลับมารวมกัน
29
00:02:25,103 --> 00:02:26,438
คุณทำให้เธอดูเป็นยอดมนุษย์
30
00:02:33,904 --> 00:02:39,534
ผมคิดที่จะช่วยเหลือคุณโควัช...
ฉันจะช่วยให้เราทุกคนรู้สึกปลอดภัย
31
00:02:39,618 --> 00:02:45,165
แต่ฉันกลับค้นพบ
ความรุนแรงดูเหมือนจะก่อให้เกิดความรุนแรง
32
00:02:45,248 --> 00:02:46,792
เรียกว่าสู้กลับ..
33
00:02:46,875 --> 00:02:48,627
ฉันเชื่อว่าฉันกำลังช่วยคุณอยู่
34
00:02:49,294 --> 00:02:53,215
ฉันกังวลถ้าฉันแสดงเส้นทางที่ถูกต้องให้คุณ
35
00:02:53,298 --> 00:02:54,674
มันเป็นเส้นทางเดียว
36
00:02:56,176 --> 00:02:58,678
บางครั้งฉันก็ออกไปที่ Array ด้วยตัวเอง
37
00:03:00,013 --> 00:03:04,184
เพียงแค่ดูและฟังและค้นหาสิ่งต่าง ๆ
38
00:03:06,269 --> 00:03:07,896
คุณสอดแนมผู้คน?
39
00:03:07,979 --> 00:03:09,606
ฉันเปรียบเทียบข้อมูล
40
00:03:10,649 --> 00:03:12,526
มันทำให้เว็บอยู่ในหัวของฉัน
41
00:03:13,735 --> 00:03:16,696
แมงมุมสามารถหมุนใยได้
ซึ่งปกคลุมต้นไม้ทั้งต้น
42
00:03:16,780 --> 00:03:19,366
แต่มีสายสัญญาณ
ด้ายเส้นเดียวที่พวกเขาสัมผัส
43
00:03:19,449 --> 00:03:22,160
และพวกเขารู้ว่ากำลังเกิดอะไรขึ้น
ทุกที่ในเว็บของพวกเขา
44
00:03:22,244 --> 00:03:24,884
พวกเขายังสามารถรู้สึกถึงแรงสั่นสะเทือนได้
ถ้ามีอะไรกำลังจะโดนไหม
45
00:03:24,955 --> 00:03:26,415
ก่อนที่มันจะเกิดขึ้นด้วยซ้ำ
46
00:03:27,124 --> 00:03:30,085
ลิซซี่ ฉันไม่เข้าใจ
47
00:03:30,168 --> 00:03:31,336
คุณจะ.
48
00:03:32,254 --> 00:03:34,965
ฉันต้องฝึกซ้อม ใกล้จะถึงเวลาแล้ว
49
00:03:42,639 --> 00:03:44,433
เธอจะกลับมาหาคุณ
50
00:03:48,895 --> 00:03:52,232
คุณไม่คิดว่าจะพูดถึงเรื่องนั้น
ก่อนที่คุณจะส่งฉันไปฆ่าร่างโคลนของเธอเหรอ?
51
00:03:53,483 --> 00:03:54,735
ก่อนที่ฉันจะอะไร?
52
00:03:56,319 --> 00:04:00,532
ใช่. ภายนอกไซเคเซค
ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไรจริงๆ
53
00:04:00,615 --> 00:04:02,492
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
54
00:04:02,576 --> 00:04:08,582
บางทีคุณอาจจะไม่ได้พูดมันอย่างชัดเจนแต่มัน
ชัดเจนว่าคุณต้องการให้ฉันทำอะไร
55
00:04:08,665 --> 00:04:10,375
ฉันพยายามปกป้องคุณ
56
00:04:10,459 --> 00:04:11,918
ฉันรู้.
57
00:04:15,046 --> 00:04:17,549
ฉันยังรู้ว่าคุณหมายถึงอะไรอีกเช่นกัน
58
00:04:17,632 --> 00:04:18,467
ไม่ ฉันไม่ได้...
59
00:04:18,550 --> 00:04:21,219
เอาน่า โควัช
คุณหมายถึงอย่างอื่นเสมอ
60
00:04:21,845 --> 00:04:24,264
คุณต้องการให้ฉันตอบตรง
เพื่อการเปลี่ยนแปลง?
61
00:04:27,768 --> 00:04:28,935
คุณรักฉันไหม?
62
00:04:33,106 --> 00:04:36,568
- ไม่ใช่คำถามที่ซับซ้อน
- ทุกอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ซับซ้อน
63
00:04:36,651 --> 00:04:38,361
ใช่หรือไม่ มันง่ายพอเหรอ?
64
00:04:40,238 --> 00:04:41,823
ทำไมคุณถึงเล่นเกม?
65
00:04:43,408 --> 00:04:45,076
บางทีฉันอาจจะชอบเกม
66
00:04:52,375 --> 00:04:53,543
คุณทำอะไรกับเธอ?
67
00:04:55,212 --> 00:04:58,507
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันฆ่าร่างโคลนของเธอทั้งหมด
68
00:04:59,007 --> 00:05:01,426
- อุ๊ย! โอ๊ย
- คุณทำอะไรกับออร์เทกา?
69
00:05:01,510 --> 00:05:03,345
- โอ้คุณกำลังทำให้ฉันเจ็บ
- ออร์เทกาอยู่ไหน?
70
00:05:10,393 --> 00:05:12,312
นั่นใช้เวลานานเกินไปนะตั๊ก
71
00:05:14,564 --> 00:05:15,564
อะไรให้มันหายไป?
72
00:05:15,816 --> 00:05:17,442
คุณทำอะไรกับเธอเรย์?
73
00:05:18,318 --> 00:05:20,862
ฉันเห็นสิ่งที่คุณชอบเกี่ยวกับแขนเสื้อนี้
74
00:05:22,739 --> 00:05:23,907
It's...
75
00:05:26,618 --> 00:05:28,745
- nice.
- คุณทำอะไรกับเธอ?
76
00:05:28,829 --> 00:05:33,083
ผ่อนคลาย. เมื่อคุณมีอายุยืนยาวเพียงพอ
you'll get it.
77
00:05:34,417 --> 00:05:37,379
There are no rules. We do what we want.
78
00:05:37,796 --> 00:05:38,839
เธอยังมีชีวิตอยู่ไหม?
79
00:05:44,469 --> 00:05:45,887
People still argue,
80
00:05:46,638 --> 00:05:49,307
"Is DHF the human soul?"
81
00:05:50,433 --> 00:05:52,310
ถ้าอย่างนั้นฉันก็มีเธอแล้ว
82
00:05:52,394 --> 00:05:53,603
Is she alive?
83
00:05:55,814 --> 00:05:57,732
Yes, fine. She's alive.
84
00:05:58,984 --> 00:06:01,444
แม้ว่าเธอไม่ควรจะเป็นก็ตาม
after what she pulled.
85
00:06:05,991 --> 00:06:07,659
I'm sorry, Tak.
86
00:06:09,160 --> 00:06:10,745
ฉันควรจะเชื่อใจคุณ
87
00:06:13,206 --> 00:06:16,209
This was fun, wasn't it?
88
00:06:17,877 --> 00:06:21,673
อย่างน้อยตอนนี้ฉันก็รู้แล้วว่าฉันไม่จำเป็นต้องจัดการ
with both of you. Just her.
89
00:06:22,340 --> 00:06:25,927
- เอาเงินที่แบนครอฟต์จ่ายให้ฉันไป
- นั่นไม่ใช่เหรียญที่ฉันต้องการ
90
00:06:26,803 --> 00:06:28,513
Blood was taken from me. Blood is owed.
91
00:06:29,681 --> 00:06:30,724
Whose blood?
92
00:06:35,895 --> 00:06:39,065
Leung. ตอนนี้เขาเชื่อในจิตวิญญาณ
93
00:06:39,733 --> 00:06:40,733
Collects them.
94
00:06:42,611 --> 00:06:46,781
He's a bit of a zealot.
แต่เขาเข้าใจความเคารพ
95
00:06:47,574 --> 00:06:48,909
Whose blood?
96
00:06:48,992 --> 00:06:51,870
ระมัดระวัง.
จำไว้ว่าแขนเสื้อของใครที่คุณช้ำ
97
00:06:53,747 --> 00:06:55,582
คุณบอกให้เขาถอยออกไป
98
00:06:58,293 --> 00:07:00,837
I won't let anything
come between us again.
99
00:07:02,464 --> 00:07:05,967
ออร์เทก้ายุ่งกับครอบครัวฉัน
ดังนั้นฉันจะพาเธอไป
100
00:07:09,179 --> 00:07:10,013
ไม่
101
00:07:10,096 --> 00:07:14,684
ปล่อยหิ่งห้อยเหล่านี้ไปเถอะครับ
ถ้าคุณไม่ทำ ฉันจะทำเพื่อคุณ
102
00:07:14,768 --> 00:07:16,728
ฉันจะเผาพวกมันให้หมด
103
00:07:16,811 --> 00:07:19,230
ถ้านั่นคือสิ่งที่ต้องใช้
เพื่อนำคุณกลับมาหาฉัน
104
00:07:34,621 --> 00:07:36,164
ซาลบาดอร์ ออร์เตก้า?
105
00:07:37,749 --> 00:07:39,125
ใช่. มันคืออะไร?
106
00:07:40,085 --> 00:07:41,211
คุณเป็นผู้ศรัทธาหรือไม่?
107
00:07:42,587 --> 00:07:46,800
เอ่อฉันเป็นเพื่อน
คุณมาจากโบสถ์เหรอ?
108
00:07:46,883 --> 00:07:48,885
หลวงพ่อฮิวเอร์ต้ากล่าวว่า
อาจจะมีคนเดินผ่านมา
109
00:07:48,969 --> 00:07:50,095
ฉันขอเข้าไปได้ไหม?
110
00:08:11,533 --> 00:08:15,745
มาที่ห้องครัว!
ฉันทำคุกกี้!
111
00:08:15,829 --> 00:08:17,372
คุณเป็นผู้ศรัทธาหรือไม่?
112
00:08:20,875 --> 00:08:24,504
วันทามารีอา เปี่ยมด้วยพระหรรษทาน
พระเจ้าทรงสถิตอยู่กับท่าน...
113
00:08:25,380 --> 00:08:28,466
พระองค์ทรงได้รับพระพรในหมู่สตรี
และความสุขก็คือ...
114
00:08:28,550 --> 00:08:32,846
อธิษฐานเผื่อเราตอนนี้...
115
00:08:45,442 --> 00:08:47,527
นั่นพวกเขาอยู่ ย้ายกันเถอะ!
116
00:08:59,456 --> 00:09:00,874
เฮ้ อะไรวะ?
117
00:09:46,127 --> 00:09:49,964
♪ คุณสามารถวิ่งต่อไปได้เป็นเวลานาน ♪
118
00:09:50,048 --> 00:09:53,218
♪ วิ่งต่อไปเป็นเวลานาน ♪
119
00:09:53,301 --> 00:09:56,513
♪ วิ่งต่อไปเป็นเวลานาน ♪
120
00:09:56,596 --> 00:09:59,974
♪ ไม่ช้าก็เร็ว พระเจ้าจะตัดคุณลง ♪
121
00:10:00,058 --> 00:10:03,645
♪ ไม่ช้าก็เร็ว พระเจ้าจะตัดคุณลง ♪
122
00:10:10,151 --> 00:10:13,404
♪ ไปบอกคนโกหกที่พูดยาวๆ สิ ♪
123
00:10:13,488 --> 00:10:16,616
♪ ไปบอกไรเดอร์เที่ยงคืนคนนั้นสิ ♪
124
00:10:16,950 --> 00:10:20,829
♪ บอกนักเดินเตร่นักพนัน
คนกัดข้างหลัง ♪
125
00:10:20,912 --> 00:10:24,040
♪ บอกพวกเขาว่าพระเจ้าจะตัดมันทิ้ง ♪
126
00:10:24,415 --> 00:10:27,585
♪ บอกพวกเขาว่าพระเจ้าจะตัดมันทิ้ง ♪
127
00:10:27,877 --> 00:10:31,422
♪ บอกพวกเขาว่าพระเจ้าจะตัดมันทิ้ง ♪
128
00:10:34,509 --> 00:10:38,513
♪ คุณสามารถขว้างก้อนหินของคุณได้
และซ่อนมือของคุณไว้ ♪
129
00:10:38,638 --> 00:10:41,891
♪ ทำงานในความมืด
กับเพื่อนของคุณ ♪
130
00:10:41,975 --> 00:10:45,270
♪ แต่ที่แน่ๆเหมือนพระเจ้า
ทำเป็นขาวดำ ♪
131
00:10:45,353 --> 00:10:48,898
♪ มีอะไรอยู่ในความมืด
จะถูกนำมาสู่แสงสว่าง ♪
132
00:11:05,582 --> 00:11:08,418
คุณโทรมาเร็วกว่าที่ฉันคาดไว้
มันเป็นเพียงวันเดียว
133
00:11:15,425 --> 00:11:16,759
ฉันควรจะรู้ว่านั่นคือใคร?
134
00:11:21,055 --> 00:11:23,766
นรกแห่งจุดจบที่หลวม
เมื่อตำรวจสูญเสียร่างของแมรี่ ลู
135
00:11:27,562 --> 00:11:29,230
จากนั้นมันก็ปรากฏขึ้นโดยไม่มีสแต็ก
136
00:11:31,608 --> 00:11:33,026
หากไม่ต้องการเธอ...
137
00:11:42,535 --> 00:11:45,830
เธอทำงานเพื่อคุณ
แต่เธอไม่เคยเป็น Neo-C
138
00:11:45,914 --> 00:11:48,207
นั่นคือทั้งหมดที่คุณคิดออก?
ฉันผิดหวังเล็กน้อย
139
00:11:48,291 --> 00:11:49,931
คุณพบวิธีปลอมแปลงรหัสศาสนา
140
00:11:50,877 --> 00:11:52,462
โอเค ผิดหวังน้อยลง
141
00:11:53,796 --> 00:11:58,176
คุณรับสมัครโสเภณีข้างถนน
แอบถอดรหัสพวกมันใหม่ เสิร์ฟพวกมัน
142
00:12:00,220 --> 00:12:04,432
และถ้าพวกเขาตาย...พวกเขาก็จะนิ่งเงียบ
143
00:12:06,142 --> 00:12:08,645
ตอนนี้ฉันอาจจะประทับใจ
144
00:12:11,940 --> 00:12:15,276
แล้วคุณพรากไปกี่ชีวิตแล้ว?
มือคุณมีเลือดมากแค่ไหน?
145
00:12:15,902 --> 00:12:19,572
ผู้หญิงอย่างแมรี่ ลูเป็นเพียงส่วนเล็กๆเท่านั้น
ของบริการที่ฉันให้
146
00:12:20,490 --> 00:12:23,451
ฉันสร้างอาณาจักร
ซึ่งครอบคลุมโลกที่สงบสุข
147
00:12:23,534 --> 00:12:25,161
และฉันก็ทำเพื่อเรา
148
00:12:25,244 --> 00:12:28,831
คุณรักษาอาณาจักรของคุณ ฉันกำลังจะไป.
149
00:12:31,167 --> 00:12:34,921
ฉันจะไปเที่ยวพักผ่อนที่เกาะเล็กๆ
แล้วฉันก็โยนหินก้อนนี้ทิ้งไป ฉัน...
150
00:12:37,507 --> 00:12:38,633
ฉันทำเสร็จแล้ว
151
00:12:43,429 --> 00:12:46,474
เมื่อเราเล่นฉันจะชนะเสมอ
152
00:12:50,144 --> 00:12:51,980
การแกล้งทำเป็นไม่สนใจจะไม่ได้ผลกับฉัน
153
00:12:53,231 --> 00:12:56,025
ออร์เทกา เป็นยังไง? ฉันยกเธอให้เหลียง
154
00:12:56,109 --> 00:12:59,362
ไม่แน่ใจนักว่าเขากำลังทำอะไรกับเธอ
อาจเป็นอะไรบางอย่างในโลกเสมือน
155
00:13:00,780 --> 00:13:02,657
ฉันไม่สนใจเธอ
ฉันไม่สนใจคุณ
156
00:13:04,158 --> 00:13:05,743
ฉันไม่สนใจใครเลย
157
00:13:08,246 --> 00:13:09,539
โปรด.
158
00:13:11,457 --> 00:13:12,458
คุณทิ้งฉันไปแล้วครั้งหนึ่ง
159
00:13:20,967 --> 00:13:23,970
ฉันไม่มีรูปถ่ายของเธอเลย ของเรา.
160
00:13:25,555 --> 00:13:27,348
จำที่แม่เคยบอกได้ไหม?
161
00:13:29,308 --> 00:13:32,103
“ผมรักคุณมาก ผมสามารถกินคุณได้”
162
00:13:33,229 --> 00:13:37,442
เมื่อคุณถูกจับกุม
พวกเขาขังฉันไว้ในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า
163
00:13:38,067 --> 00:13:41,154
ทั้งหมดที่ฉันเหลือจากคุณ
เป็นหนึ่งในเสื้อตัวเก่าของคุณ
164
00:13:41,904 --> 00:13:44,490
เมื่อยากูซ่ามา
พวกเขาบอกว่าฉันเอาอะไรไปไม่ได้
165
00:13:44,574 --> 00:13:45,992
ฉันต่อสู้กับพวกเขา
166
00:13:46,075 --> 00:13:49,370
พวกเขาฉีกเสื้อตัวนั้นออกจากมือของฉัน
167
00:13:49,954 --> 00:13:54,250
ฉันยังคงรู้สึกได้ว่ามันกำลังฉีกขาด
ด้ายยังอยู่ในนิ้วของฉัน
168
00:13:54,333 --> 00:13:56,836
และฉันรู้ว่าพวกเขาจะรับสิ่งเหล่านั้นด้วย
169
00:13:58,921 --> 00:14:00,715
ฉันจึงกลืนพวกเขาลงไป
170
00:14:02,091 --> 00:14:04,969
เพียงเพื่อที่จะมีบางสิ่ง สิ่งใดสิ่งหนึ่ง
เหลือคุณ
171
00:14:15,271 --> 00:14:16,689
มันเป็นอดีตไปแล้ว
172
00:14:18,483 --> 00:14:19,483
ไม่สำคัญ.
173
00:14:25,156 --> 00:14:27,742
คุณเป็นคนเดียวเท่านั้น
ใครรู้จักฉันเหมือนที่ฉันเป็น
174
00:14:29,202 --> 00:14:33,581
พี่สาวที่ฉันจำได้...เธอใจดี
175
00:14:35,083 --> 00:14:36,667
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้
176
00:14:37,960 --> 00:14:40,088
ฉันไม่สามารถช่วยใครได้ ฉันพยายามเสร็จแล้ว
177
00:14:47,512 --> 00:14:51,182
ละทิ้งสิ่งที่เหลืออยู่ทั้งหมด
หันหลังของคุณ ไม่เป็นไร.
178
00:14:51,808 --> 00:14:54,060
พวกเขาสมควรได้รับมัน แต่ไม่ใช่ฉัน
179
00:14:56,396 --> 00:14:58,064
คุณจะกลับมา
180
00:15:00,608 --> 00:15:01,651
ติดตามเขา.
181
00:15:25,299 --> 00:15:27,009
สวัสดี ทาเคชิ-ซัง
182
00:15:43,693 --> 00:15:45,278
เขาไปที่นั่น
183
00:15:58,249 --> 00:15:59,792
ฉันไปที่นั่น
184
00:16:07,675 --> 00:16:09,343
ฉันจะเผาพวกมันให้หมด
185
00:16:09,427 --> 00:16:11,929
ถ้านั่นคือสิ่งที่ต้องใช้
เพื่อนำคุณกลับมาหาฉัน
186
00:16:12,388 --> 00:16:14,307
อึ
187
00:16:14,390 --> 00:16:16,893
โป้ ขอที่อยู่หน่อยสิ
ของร้านอาหารแห่งนั้น
188
00:16:20,605 --> 00:16:22,815
ฉันแทบจะไม่เข้าใจ
ลิซซี่กำลังกลายเป็นอะไร
189
00:16:26,652 --> 00:16:29,489
แต่ฉันหยุดคิดไม่ได้
เกี่ยวกับผู้ชายพวกนั้น
190
00:16:31,157 --> 00:16:34,035
สิ่งที่พวกเขา... สิ่งที่พวกเขาทำกับเธอ...
191
00:16:35,328 --> 00:16:36,787
ผู้ชายอย่างแบนครอฟท์...
192
00:16:38,372 --> 00:16:42,710
มันทำให้ฉัน...
มันทำให้ฉันอยากจะฆ่าใครสักคน
193
00:16:48,424 --> 00:16:51,969
ฉันไม่สามารถคาดหวังการให้อภัยของคุณ
หรือของเธอ
194
00:16:53,262 --> 00:16:54,680
เราทั้งสองทิ้งเธอไป
195
00:17:03,064 --> 00:17:06,192
เวอร์นอน เกิดอะไรขึ้น?
196
00:17:09,570 --> 00:17:11,113
มีคนทำลายจิตใจของเธอ
197
00:17:12,782 --> 00:17:15,618
ฉันไม่แน่ใจว่าใคร แต่...
198
00:17:16,744 --> 00:17:19,205
เรากำลังพาเธอกลับมา
199
00:17:19,288 --> 00:17:22,208
เอวา เธอกลับมาแล้ว
200
00:17:23,459 --> 00:17:25,878
แล้วเราจะได้อยู่ด้วยกันอีกครั้ง
ในความเป็นจริง
201
00:17:32,677 --> 00:17:34,345
เราต้องไป. ตอนนี้.
202
00:18:27,732 --> 00:18:29,400
ฉันคิดว่าคุณตายแล้ว
203
00:18:29,817 --> 00:18:31,944
คุณควรเปิด ONIs เอาไว้
204
00:18:32,028 --> 00:18:35,197
- เรากำลังคุยกันเป็นการส่วนตัว
- ทำไมเราจะต้องตาย?
205
00:18:35,615 --> 00:18:37,658
ฟังนะ ออร์เทกาตามน้องสาวฉันไป
206
00:18:37,742 --> 00:18:40,411
ไรลีนมีเธอแล้ว
และฉันคิดว่าเธอจะมาตามคุณ
207
00:18:44,290 --> 00:18:45,291
โอ้.
208
00:18:46,375 --> 00:18:48,377
ฉันเดาว่าคุณได้ยิน
มันเต็มเขตเลย
209
00:18:48,461 --> 00:18:50,546
ทุกคนต่างวิ่งหนีด้วยความหวาดกลัว
ฉันวิ่งกลัว.
210
00:18:50,630 --> 00:18:53,549
ฉันรู้สึกไม่เป็นมิตรอย่างยิ่ง
ต่อคนแปลกหน้าในขณะนี้
211
00:18:53,633 --> 00:18:55,801
ฉันขอแนะนำให้คุณออกจากสถานที่
212
00:19:01,557 --> 00:19:02,600
โดยทันที.
213
00:19:03,809 --> 00:19:05,478
มาฟังกันว่าเขาจะพูดอะไร
214
00:19:11,525 --> 00:19:15,571
ฉันบอกให้ออร์เทกาออกจากออฟฟิศ
ฉันบอกเธอว่าฉันจะไม่ช่วยเธออีกต่อไป
215
00:19:16,197 --> 00:19:19,742
และตอนนี้ฉันไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน
ฉันไม่รู้ว่าเธอยังมีชีวิตอยู่หรือไม่
216
00:19:22,036 --> 00:19:23,371
ครอบครัวของเธอทั้งหมด
217
00:19:24,080 --> 00:19:27,041
ไม่มีใครจะทำอะไรได้
ทานากะจะไม่ทำอะไรเลย
218
00:19:29,710 --> 00:19:31,128
ฉันเสร็จสิ้นโปรแกรมการติดตาม
219
00:19:31,212 --> 00:19:33,464
ทานากะไม่รู้
แต่ฉันติดตามโกสต์วอล์คเกอร์ได้
220
00:19:33,547 --> 00:19:36,467
- ฉันรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน
- โกสท์วอล์คเกอร์คืออะไร?
221
00:19:37,760 --> 00:19:42,014
เขาชื่อเหลียง เขาทำงานให้กับไรลีน
เขามีออร์เทกา
222
00:19:44,558 --> 00:19:46,477
เราบรรลุเป้าหมายแล้ว วิ่งอะไร?
223
00:19:46,936 --> 00:19:49,355
ฉันจะต้องมีเวิร์กสเตชันแทคโอป
ติดตั้งในห้องของฉัน
224
00:19:50,272 --> 00:19:51,899
รอ. คุณกำลังจะไปไหน
225
00:19:54,360 --> 00:19:57,196
- คุณต้องออกไปจากที่นี่ซะ
- เอ่อขอโทษอะไร?
226
00:19:57,279 --> 00:19:58,280
ฉันเพิ่งมาถึงที่นี่
227
00:19:59,365 --> 00:20:01,701
ฉันหมายถึงนอกเมืองเบย์
คุณต้องเก็บของแล้วออกไป
228
00:20:01,784 --> 00:20:03,369
ออกจาก? แล้วลิซซี่ล่ะ?
229
00:20:03,452 --> 00:20:05,222
วางเธอไว้รอบคอของคุณ
พาเธอไปกับคุณ
230
00:20:05,246 --> 00:20:06,163
แล้วไปไหนล่ะ?
231
00:20:06,247 --> 00:20:10,167
ให้ห่างจากที่นี่ให้มากที่สุด
คุณได้รับรหัสใหม่ให้พวกเขา ฉันกำลังซื้อ.
232
00:20:11,335 --> 00:20:12,753
รอสักครู่.
233
00:20:12,837 --> 00:20:15,357
- ฉันต้องได้ปลอกแขนเกิดคืน
- ฉันมีความรับผิดชอบ.
234
00:20:15,423 --> 00:20:17,842
ฉันจะตามน้องสาวของฉัน
ฉันไม่สามารถกังวลเกี่ยวกับคุณได้
235
00:20:17,925 --> 00:20:20,177
และฉันต้องการแท็กรหัสประจำตัวของคุณ
236
00:20:24,056 --> 00:20:25,641
ที่นี่. ทำไมคุณถึงบอกว่าคุณต้องการมัน?
237
00:20:25,725 --> 00:20:27,435
ฉันจะบุกเข้าไปในห้องขังหลักฐาน
238
00:20:27,518 --> 00:20:28,811
- และขโมยของไร้สาระ
- ไม่
239
00:20:28,894 --> 00:20:31,647
- นั่นเป็นการละเมิดความปลอดภัย
- ฉันจะตกงาน
240
00:20:31,731 --> 00:20:32,731
โควัช รอก่อน
241
00:20:33,274 --> 00:20:35,526
เมื่อฉันกลับมาคุณควรไปดีกว่า
242
00:20:54,295 --> 00:20:55,504
ตื่น.
243
00:21:03,012 --> 00:21:04,430
ให้ฉันออกไป.
244
00:21:04,513 --> 00:21:05,598
ปล่อยฉันนะนังบ้า!
245
00:21:05,681 --> 00:21:08,392
คุณอยากจะพาน้องชายของฉันไป
ห่างจากฉัน
246
00:21:12,146 --> 00:21:14,899
ฉันฆ่าผู้หญิงคนสุดท้ายที่ทำแบบนั้น
247
00:21:15,483 --> 00:21:18,152
คุณจะได้ใช้เวลาบ้าง
กับนายเหลียงใน VR
248
00:21:18,736 --> 00:21:20,613
ชำระบาปของคุณ
249
00:21:23,032 --> 00:21:25,284
และฉันอยากให้คุณรู้
ฉันบอกตั๊กแล้วว่าฉันมีเธอ
250
00:21:25,618 --> 00:21:27,119
และเขาไม่สนใจ
251
00:21:31,332 --> 00:21:36,212
ปล่อยฉันออกไป! ปล่อยฉันออกไป! ให้ฉันคุณ...
252
00:21:45,554 --> 00:21:48,224
ท่านครับ ผมเชื่อพวกเอลเลียตส์
ต้องการพูดคุยกับคุณ
253
00:21:48,307 --> 00:21:50,893
ฉันบอกคุณแล้ว. รับ ID ใหม่ให้พวกเขา
และพาพวกเขาออกไปจากที่นี่
254
00:21:50,976 --> 00:21:53,604
- แค่ทำมันโคตรๆ
- และแน่นอนว่าอย่าให้ใครเข้ามาในห้องของคุณ
255
00:21:54,230 --> 00:21:55,230
ใช่.
256
00:22:12,122 --> 00:22:13,123
อะไรวะ?
257
00:22:13,207 --> 00:22:14,625
คุณไม่ตอบ
258
00:22:14,708 --> 00:22:16,335
ฉันไม่อนุญาตให้คุณเอลเลียตเข้ามา
259
00:22:16,418 --> 00:22:19,171
โอ้ให้ฉันเดา เราไม่ใช่เพื่อนกัน
คุณไม่สนใจฉัน
260
00:22:19,255 --> 00:22:20,381
อะไรแบบนั้นเหรอ?
261
00:22:20,464 --> 00:22:23,467
ทั้งหมดนี้เป็นเพราะฉัน
ฉันจึงต้องซ่อมมันคนเดียว
262
00:22:23,551 --> 00:22:24,591
เอาล่ะอีกครั้ง
263
00:22:24,635 --> 00:22:26,053
ว้าว. คือว่า... คุณปลูก...
264
00:22:26,136 --> 00:22:28,616
- คุณบังคับให้สร้างโคลนขึ้นมาเหรอ?
- คุณได้มวลเซลล์มาจากไหน?
265
00:22:28,681 --> 00:22:30,933
เพียงแค่ได้รับเพศสัมพันธ์ออกไปจากที่นี่
266
00:22:31,016 --> 00:22:31,892
กล้องไมโครไวร์
267
00:22:31,976 --> 00:22:33,936
แผนงานสำหรับ Head in the Clouds
268
00:22:36,522 --> 00:22:39,066
รถติดทั้งลำ
เทคโนโลยีทั่วไป
269
00:22:39,149 --> 00:22:40,609
แต่ห้องพวกนี้นี่...
270
00:22:41,569 --> 00:22:43,195
นั่นคือสนามมืดระดับทหาร
271
00:22:43,279 --> 00:22:45,614
และมันเปิดออกเหมือนเครื่องจักร
ทุก 24 ชั่วโมง
272
00:22:45,698 --> 00:22:48,117
แค่นานพอ
เพื่อให้การสำรองข้อมูล DHF ถูกยกเลิก
273
00:22:48,993 --> 00:22:50,494
ฉันเดาได้เลยว่านั่นเป็นที่พักของไรลีน
274
00:22:50,578 --> 00:22:52,871
ทำไมคุณถึงสนใจ? ฉันไม่สนใจคุณ
275
00:22:52,955 --> 00:22:54,582
นั่นคือสิ่งที่ทูตเราทำ
276
00:22:54,665 --> 00:22:57,042
เราสร้างเพื่อนแถวเล็กๆ เรียบร้อย
ไม่ว่าเราจะไปที่ไหน
277
00:22:57,126 --> 00:22:59,795
แล้วเข้าแถวหลังโรงอาหารปืนใหญ่
และเฝ้าดูคุณตาย
278
00:23:00,838 --> 00:23:01,838
เราเป็นเพื่อนกันเหรอ?
279
00:23:02,590 --> 00:23:04,300
พวกเราไม่เพียงพอสำหรับอาหารสัตว์ปืนใหญ่
280
00:23:04,383 --> 00:23:05,903
คุณคิดว่าคุณสามารถโซโลได้จริงหรือ
281
00:23:05,968 --> 00:23:08,137
สำเนา DHF ฉบับเต็มและดาวน์โหลด
โดยไม่ต้อง Defrag?
282
00:23:08,220 --> 00:23:11,807
กล้องไมโครไวร์ตัวนี้ต้องการ
ที่จะติดตั้งในการผ่าตัดในดวงตาของคุณ
283
00:23:13,058 --> 00:23:16,228
คุณมีเรื่องที่ต้องสูญเสียมากมาย ฉันไม่.
ทำไมคุณไม่ฟัง?
284
00:23:18,355 --> 00:23:21,275
คุณคืนลูกสาวของฉันให้ฉัน
และภรรยาของฉัน
285
00:23:21,358 --> 00:23:25,404
คุณช่วยลูกสาวและสามีของฉัน
เมื่อไม่มีใครทำอย่างนั้น
286
00:23:25,487 --> 00:23:29,158
ฉันอยากให้ออร์เทกากลับมา
ถ้านังนี่มีเธอ เธอก็ลงไป
287
00:23:29,241 --> 00:23:31,076
การต่อสู้ครั้งนี้ไม่ใช่แค่ของคุณอีกต่อไป
288
00:23:33,329 --> 00:23:36,248
ทำปลอกแขนคู่
ต้องมีการถ่ายโอนสำเนา DHF
289
00:23:36,749 --> 00:23:40,127
การโคลนนิ่งจิตสำนึก
มัน...จะเจ็บ
290
00:23:50,095 --> 00:23:51,096
นี่มันแปลก
291
00:23:52,056 --> 00:23:53,641
มันกำลังจะแปลกขึ้นเรื่อยๆ
292
00:23:55,309 --> 00:23:56,936
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นไปได้ยังไง
293
00:23:57,728 --> 00:23:59,313
เรามีการตัดสินใจที่จะทำ
294
00:24:14,995 --> 00:24:16,455
คุณพยายามที่จะเมาเหรอ?
295
00:24:16,914 --> 00:24:19,124
ฉันไม่เห็นประเด็น
ในการก้าวผ่านความมีสตินี้
296
00:24:19,208 --> 00:24:21,543
เหมือนจะเชื่อเลย
ฉันจะเอาชนะคุณอย่างยุติธรรมและยุติธรรม
297
00:24:21,627 --> 00:24:23,545
ยุติธรรมสำหรับคนตายและผู้แพ้
298
00:24:24,588 --> 00:24:25,923
ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่
299
00:24:26,882 --> 00:24:30,427
เรื่องบ้าๆ ที่คุณทำลงไป
คุณควรไปวิ่งฆ่าตัวตาย
300
00:24:30,511 --> 00:24:32,805
และฉันก็ไปเที่ยวพักผ่อนบนเกาะออร์กี้
301
00:24:34,556 --> 00:24:35,808
คุณสามารถโยนเกม
302
00:24:36,517 --> 00:24:39,144
คุณไม่สามารถโยนเกมได้
นั่นคือประเด็นของเกม
303
00:24:39,228 --> 00:24:40,688
อย่าพยายามทำให้ฉันรู้สึกผิด
304
00:24:41,271 --> 00:24:44,191
ฉันคือคุณ. ฉันเห็นสิ่งที่คุณกำลังทำ
305
00:24:46,318 --> 00:24:48,862
- ฉันกำลังทำอะไรอยู่?
- พยายามจะโยนเกม
306
00:24:50,406 --> 00:24:51,615
สองในสาม?
307
00:24:52,199 --> 00:24:53,283
สามในห้า
308
00:25:07,005 --> 00:25:09,299
เขาไปที่นั่น
309
00:25:21,562 --> 00:25:22,855
ฉันไปที่นั่น
310
00:25:23,480 --> 00:25:26,900
ดังนั้นคุณชนะแล้วเขาก็ต้องไป
สู่สวรรค์แห่งเซ็กส์เขตร้อน?
311
00:25:26,984 --> 00:25:28,402
ฉันได้รับสิทธิ์ในการตัดสินใจ
312
00:25:28,485 --> 00:25:30,988
และในทางเทคนิคแล้ว
เขายังไม่ได้มีเซ็กส์ ดังนั้น...
313
00:25:31,071 --> 00:25:32,072
ดูเหมือนยุติธรรม
314
00:25:50,466 --> 00:25:51,592
คุณจำฉันได้ไหม?
315
00:25:52,509 --> 00:25:55,137
คุณตั๊ก. คุณมาหาฉันก่อน
316
00:25:55,220 --> 00:25:58,557
ขอบคุณที่พาฉันมาที่นี่
และกำจัดหนู
317
00:25:58,640 --> 00:26:00,267
ฉันดีใจที่สามารถช่วยได้
318
00:26:02,811 --> 00:26:06,440
ฉันจะไปสักพัก
และฉันก็อยากจะมาบอกลา
319
00:26:06,523 --> 00:26:09,443
คุณสามารถพูดได้ในภายหลัง
เมื่อหนึ่งในพวกเราเสียชีวิต
320
00:26:10,819 --> 00:26:13,405
จำไม่ได้ว่าเป็นคุณหรือฉัน
321
00:26:14,573 --> 00:26:16,074
ไม่มีใครจะตายหรอก ลิซซี่
322
00:26:18,702 --> 00:26:22,664
พวกเขาบอกว่าแคสแซนดราแห่งทรอยเป็นบ้า
แต่เธอกลับจำเรื่องย้อนหลังได้
323
00:26:24,583 --> 00:26:27,503
เธอผล็อยหลับไปในวัด
และงูก็เข้าหูเธอ
324
00:26:36,470 --> 00:26:39,014
หนอนตัวนั้น คุณเคยเห็นมันมาก่อนหรือไม่?
325
00:26:39,097 --> 00:26:41,058
พวกเขาใช้มันเพื่อทำให้ฉันเป็นบ้า
326
00:26:41,141 --> 00:26:44,436
เพื่อให้ฉันเงียบเพื่อปิดปากของฉัน
327
00:26:44,520 --> 00:26:45,604
แต่ตอนนี้ฉันไม่เงียบแล้ว
328
00:26:45,687 --> 00:26:49,399
ที่ไหน? พวกเขาทำมันที่ไหน?
เดอะเว่ยคลินิก?
329
00:26:49,691 --> 00:26:50,943
ฉันจะพลาดการขว้างครั้งนี้
330
00:26:51,026 --> 00:26:53,320
ลิซซี่ ฉันต้องการให้คุณบอกฉัน
331
00:26:56,698 --> 00:26:57,698
ดู?
332
00:26:58,492 --> 00:27:00,577
ฉันกำลังลงไป
ผิดด้านของถนน
333
00:27:00,661 --> 00:27:02,830
ฉันจะไม่พูดเรื่องนี้อีกต่อไป
คุณต้องไป
334
00:27:03,831 --> 00:27:04,957
ลาก่อน.
335
00:27:05,749 --> 00:27:06,749
หรือว่าสวัสดี?
336
00:27:09,211 --> 00:27:11,129
มันยากที่จะรักษาให้ตรง
337
00:27:14,132 --> 00:27:15,217
ฉันจะพบคุณเร็ว ๆ นี้
338
00:27:18,136 --> 00:27:19,304
ฉันรู้.
339
00:27:22,057 --> 00:27:23,809
คุณเคยทำสิ่งนี้มาก่อนใช่ไหม?
340
00:27:26,103 --> 00:27:28,605
มันจะทำให้คุณรู้สึกดีขึ้นไหม.
ถ้าฉันโกหกและตอบว่าใช่?
341
00:27:29,648 --> 00:27:32,359
อยากบอกฉันว่าคุณอยากจะทำอะไร
ด้วยกล้องไมโครไวร์?
342
00:27:33,861 --> 00:27:36,864
จะทำให้เธอสารภาพ
เธอต้องจ่ายสำหรับสิ่งที่เธอทำ
343
00:27:38,073 --> 00:27:41,118
อืม. แล้วมันจะช่วยยังไงล่ะ?
344
00:27:41,201 --> 00:27:44,079
เธอจะสูญเสียข้อมูลสำรอง เงิน อำนาจ
345
00:27:45,289 --> 00:27:48,709
ตื่นขึ้นมาในหนึ่งหรือสองศตวรรษ
อาจจะเป็นมนุษย์อีกครั้ง
346
00:27:51,003 --> 00:27:52,796
มันเป็นช็อตเดียวที่ฉันมีเพื่อช่วยเธอ
347
00:27:53,547 --> 00:27:54,631
เกิดอะไรขึ้นถ้าไม่ได้ผล?
348
00:27:57,634 --> 00:28:03,098
การสำรองข้อมูลครั้งต่อไปของไรลีนอยู่ในนั้นอย่างแน่นอน
3 ชั่วโมง 47 นาที 12 วินาที
349
00:28:03,849 --> 00:28:07,519
เสาอากาศนี้ถูกควบคุมโดยความถี่
แต่ต้องอยู่ห่างจากเธอไม่เกินหนึ่งเมตร
350
00:28:07,603 --> 00:28:09,938
- เมื่อการสำรองข้อมูลของเธอเริ่มต้นขึ้น
- ฉันจึงต้องเข้าใกล้
351
00:28:10,022 --> 00:28:12,792
หน้าต่างแห่งโอกาสคือวินาที
เข็มนรกที่คุณกำลังพยายามด้าย
352
00:28:12,816 --> 00:28:14,276
แล้วเซ็นเซอร์ความร้อนล่ะ?
353
00:28:14,359 --> 00:28:16,570
ผู้เข้าพักทุกคนจะได้รับป้ายระบายความร้อน
354
00:28:16,653 --> 00:28:19,364
อุณหภูมิร่างกายที่ไม่ได้ติดแท็ก
กำลังจะตั้งเวลาปิดนาฬิกาปลุก
355
00:28:19,448 --> 00:28:21,158
ฉันสามารถหลอกคุณด้วยแท็กที่เข้าถึงได้ทั้งหมด
356
00:28:21,241 --> 00:28:23,493
แต่ถ้าฉันสามารถเข้าสู่ระบบได้
จากบนเครื่อง
357
00:28:23,577 --> 00:28:26,371
- ไม่มีปัญหา. ฉันได้รับสิ่งนั้น
- Head in the Clouds ให้บริการเฉพาะยาบ้าเท่านั้น
358
00:28:26,455 --> 00:28:30,959
มิกกี้กับฉันสร้างบ้านมิสเตอร์เอลเลียต
ยกระดับอัตลักษณ์ทางการทหารในฐานะนายพล
359
00:28:31,043 --> 00:28:32,836
และเราซื้อ
แพ็คเกจที่แพงที่สุด
360
00:28:33,545 --> 00:28:35,464
ประสบการณ์อิริเดียม
361
00:28:35,547 --> 00:28:39,051
อย่างไรก็ตามก็จำเป็นต้องใช้
ที่คุณทำเสร็จแล้ว
362
00:28:39,134 --> 00:28:40,928
เซสชั่นเบื้องต้นหลายครั้ง
363
00:28:41,553 --> 00:28:44,598
- ทำอะไรกันแน่?
- ไม่สำคัญ. คุณจะไม่ทำมัน.
364
00:28:44,681 --> 00:28:45,891
บ้าตรงที่เขาไม่ได้
365
00:28:45,974 --> 00:28:50,020
ดังนั้นเราจึงลักลอบคุณขึ้นเครื่อง
ฉันหลีกเลี่ยงเรื่องเซ็กส์แปลกๆ ของพวกปรุงยา
366
00:28:50,103 --> 00:28:52,522
และนำมิกกี้เข้าสู่ระบบแท็ก
แล้วออกไป เข้าใจแล้ว.
367
00:28:55,484 --> 00:28:58,528
ฉันจะขี่หลังกริดของพวกเขา
แฮ็คสัญญาณเพื่อการสื่อสารของเรา
368
00:28:58,612 --> 00:29:00,322
จนกระทั่งคุณเข้าไปในห้องนอนของไรลีน
369
00:29:00,405 --> 00:29:03,283
เมื่อคุณผ่านประตูเหล่านั้นไปแล้ว
เราขาดการติดต่อกับคุณ
370
00:29:03,367 --> 00:29:06,453
- ONI ของคุณจะไม่สตรีม ไม่มีอะไรเลย
- ยกเว้นกล้องไมโครไวร์
371
00:29:06,536 --> 00:29:09,623
ใช่ มันมีอยู่ในตัวเอง
ไม่มีอัปลิงค์ พื้นที่เก็บข้อมูลสองสามชั่วโมง
372
00:29:09,706 --> 00:29:11,351
แต่คุณจะต้องมีกล้อง
ออกจากเรือ
373
00:29:11,375 --> 00:29:12,834
เพื่อให้เราดึงข้อมูลการบันทึกกลับมา
374
00:29:14,253 --> 00:29:15,504
มีข่าวดีบ้างไหม?
375
00:29:31,520 --> 00:29:32,354
ตกลง.
376
00:29:32,437 --> 00:29:36,108
- เช็คคอม โควัช อ่านฉันเหรอ?
- ห้าคูณห้า
377
00:29:36,191 --> 00:29:38,551
- เอวา คุณอ่านฉันออกไหม?
- ใช่ ฉันได้ยินคุณสบายดี
378
00:29:38,610 --> 00:29:40,130
คุณควรจะพูดว่า "ห้าคูณห้า"
379
00:29:40,195 --> 00:29:41,989
ไม่นะ. ฉันแค่ทำลายภารกิจ
380
00:29:42,072 --> 00:29:47,327
ที่รัก เลี้ยวซ้ายไปแบริ่ง 223
และลงมายังท่าเรือช่องสาม
381
00:30:20,068 --> 00:30:22,863
ตัวสำรองของไรลีน
คือ T-ลบ 17 นาทีและยังคงดำเนินต่อไป
382
00:30:22,946 --> 00:30:23,946
คัดลอกสิ่งนั้น
383
00:30:50,098 --> 00:30:53,977
ยินดีต้อนรับนายพล สู่ Head in the Clouds
384
00:31:07,908 --> 00:31:11,703
ฉันแน่ใจว่านายพลจะต้องพบ
ทุกสิ่งตามความพอใจของเขา
385
00:31:11,787 --> 00:31:13,789
ชั้นนี้เป็นของคุณทั้งหมด
386
00:31:13,872 --> 00:31:15,499
ทางเข้าประตูส่วนท้ายของห้องโถง
387
00:31:15,582 --> 00:31:18,460
นำไปสู่แผงการเข้าถึง
เพื่อเอามิกกี้เข้าระบบ
388
00:31:18,543 --> 00:31:21,088
นั่นคือวิธีที่เราจะได้ Kovacs
ผ่านเซ็นเซอร์ความร้อน
389
00:31:22,381 --> 00:31:25,217
เราขอนำเสนอจินตนาการของคุณ...
390
00:31:27,177 --> 00:31:31,098
แต่คุณ... ทำให้มันเป็นจริง
391
00:31:41,400 --> 00:31:44,986
ดังนั้น ท่านนายพล
คุณพร้อมที่จะยิงปืนแล้วหรือยัง?
392
00:31:46,822 --> 00:31:49,032
เวอร์นอน วางยาเธอแล้วไปซะ
393
00:31:51,368 --> 00:31:52,368
คุณอายุเท่าไร
394
00:31:52,911 --> 00:31:56,790
ไม่ต้องกังวล. ฉันไม่ใช่บางคน
แม่มดเฒ่าก็ปิดบังเรื่องนี้
395
00:31:57,916 --> 00:32:01,670
นี่คือเนื้อของฉัน ตลอด 19 ปีของฉัน
396
00:32:02,587 --> 00:32:04,381
แต่ถ้าคุณไม่ต้องการพาฉันไปก่อน...
397
00:32:06,466 --> 00:32:07,801
ฉันเดาว่าเราสามารถทำถูกต้องได้
398
00:32:08,802 --> 00:32:10,720
ตรงไปเพื่ออะไร?
399
00:32:12,097 --> 00:32:16,476
ประสบการณ์อิริเดียม ฉันเป็นของคุณทั้งหมด
400
00:32:16,560 --> 00:32:17,853
เวอร์นอน?
401
00:32:17,936 --> 00:32:18,979
เชี่ยเอ้ย
402
00:32:19,563 --> 00:32:20,689
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?
403
00:32:21,148 --> 00:32:22,274
ฮะ?
404
00:32:23,692 --> 00:32:24,693
จากนั้นคุณสามารถ...
405
00:32:26,862 --> 00:32:28,780
คุณสามารถเจาะหลุมในตัวฉันได้ทุกที่
406
00:32:30,532 --> 00:32:31,658
เพศสัมพันธ์ฉันในพวกเขา
407
00:32:32,784 --> 00:32:34,661
ฉีกฉันออกจากกันนายพล
408
00:32:34,744 --> 00:32:38,248
ฉีกฉันให้แตกด้วยดิ๊กใหญ่นั่น
409
00:32:42,502 --> 00:32:43,587
ฮะ?
410
00:32:44,754 --> 00:32:46,548
คุณต้องการให้ฉันกรีดร้อง? ฮะ?
411
00:32:47,340 --> 00:32:48,341
ขอ?
412
00:32:49,301 --> 00:32:52,053
โปรด. กรุณาอย่า โปรด.
413
00:32:52,137 --> 00:32:56,975
ได้โปรด กรุณาอย่า
โปรด. โปรด. โปรด. ได้โปรด.
414
00:32:57,058 --> 00:32:58,894
Head in the Clouds รันสาวๆ
เป็นโสเภณียานัตถุ์เหรอ?
415
00:32:58,977 --> 00:33:00,353
โควัคส์ รู้หรือไม่
416
00:33:00,437 --> 00:33:04,024
ไรลีนบอกฉันว่าเธอให้เยอะมาก
ของการบริการ ฉันไม่ได้สอบถามรายละเอียด
417
00:33:04,107 --> 00:33:06,026
- นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ
- ไม่ อะไรนะ?
418
00:33:06,818 --> 00:33:07,903
นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ
419
00:33:09,112 --> 00:33:11,531
เอ่ออะไร? ฉันไม่ได้เข้ารหัสหรืออะไรเลย
จริงหรือ.
420
00:33:11,615 --> 00:33:13,325
- เลขที่ เลขที่
- มะ... ไม่เป็นไร
421
00:33:13,408 --> 00:33:15,744
- ไม่ ไม่เป็นไร
- พวกเขาจะปลดเปลื้องฉันแล้ว
422
00:33:15,827 --> 00:33:17,120
จริงๆ ไม่เป็นไร
423
00:33:17,204 --> 00:33:18,497
ไม่ มันไม่เป็นไร
424
00:33:19,039 --> 00:33:22,501
ฉันไม่ควรพูดถึงมัน
พวกเขาบอกว่ามันจะทำลายจินตนาการ
425
00:33:24,044 --> 00:33:25,712
ฉันทำลายจินตนาการหรือเปล่า?
426
00:33:27,631 --> 00:33:30,217
โอ้พระเจ้า ไม่นะ.
427
00:33:31,301 --> 00:33:32,302
โอ้...
428
00:33:35,680 --> 00:33:37,724
กี่ครั้งแล้วที่คุณทำเช่นนี้?
429
00:33:43,230 --> 00:33:44,564
นี่เป็นครั้งแรกของฉัน
430
00:33:45,857 --> 00:33:48,026
คุณรู้จักผู้หญิงคนอื่นบ้างไหม
นั่นกลับมาเหรอ?
431
00:33:49,778 --> 00:33:53,114
มูลค่าการซื้อขายค่อนข้างสูง และ...
432
00:33:53,740 --> 00:33:57,452
คุณรู้ไหม เราไม่เข้าสังคม
433
00:33:58,828 --> 00:34:00,205
แต่คุณต้องฆ่าฉัน
434
00:34:00,288 --> 00:34:02,499
ถ้าไม่ทำ พวกเขาจะไล่ฉันออก
โปรด.
435
00:34:02,582 --> 00:34:04,251
ได้โปรด
436
00:34:04,543 --> 00:34:07,671
คุณอยากดื่มไหม? ฉันต้องการเครื่องดื่ม
437
00:34:09,548 --> 00:34:10,840
- ใช่.
- ใช่.
438
00:34:17,722 --> 00:34:19,182
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณต้องมีคุณสมบัติ
439
00:34:19,599 --> 00:34:22,519
พวกเขาจะต้องใส่จอห์น
ผ่านเสมือนก่อน
440
00:34:22,602 --> 00:34:26,273
เพราะพวกที่ดมกลับมา
จะยอมจ่ายอะไรก็ตามเพื่อให้ได้ของจริง
441
00:34:29,192 --> 00:34:32,779
ฆ่าสาวไม่รู้เรื่อง
ว่าเธอจะไม่กลับมา
442
00:34:44,791 --> 00:34:45,959
โอ้.
443
00:34:47,419 --> 00:34:48,962
โอ้.
444
00:34:49,963 --> 00:34:50,963
ใจเย็นๆ นะ
445
00:34:52,299 --> 00:34:53,425
ขอบคุณ.
446
00:34:55,302 --> 00:34:56,511
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว
447
00:34:58,096 --> 00:34:59,306
ตกลง. ใช้ได้.
448
00:35:04,519 --> 00:35:05,520
ใช้ได้.
449
00:35:06,021 --> 00:35:10,066
ที่รัก เราจะปิดแล้ว
สถานที่ทั้งหมดนี้ลง ตกลง?
450
00:35:12,193 --> 00:35:16,323
คุณจะไม่มีวันต้องทำ
อะไรแบบนี้อีกครั้ง ฉันสัญญา.
451
00:35:24,164 --> 00:35:25,164
นาฬิกากำลังฟ้อง
452
00:35:25,206 --> 00:35:27,459
10:27 เพื่อสำรองและนับ
453
00:35:29,002 --> 00:35:30,587
เวอร์นอน เราต้องรีบแล้ว
454
00:35:31,463 --> 00:35:32,589
ฉันกำลังเดินทาง
455
00:35:38,470 --> 00:35:41,765
แผงการเข้าถึงอยู่ตรงข้ามกัน
ทางเดินไปทางขวาของคุณ
456
00:35:47,395 --> 00:35:48,271
โอเค ฉันเข้าแล้ว
457
00:35:48,355 --> 00:35:50,774
ปัดช่องเชื่อมต่อเมนูย่อยสาม
เข้าไปในไฟล์แท็ก
458
00:35:50,857 --> 00:35:52,776
อ่าวเชื่อมต่อ แท็กไฟล์.
459
00:35:56,988 --> 00:35:59,324
ตายจริงทุกคนในตึก
460
00:35:59,407 --> 00:36:00,784
ตบพนักงานต้อนรับโคตรๆ
461
00:36:00,867 --> 00:36:03,578
ฉันแค่โชคดีที่ฉันมาสาย
462
00:36:03,662 --> 00:36:04,829
นั่นอะไรน่ะ?
463
00:36:07,624 --> 00:36:11,670
- ตกลง. ดังนั้นปัญหาเล็กน้อยที่นี่
- อึ
464
00:36:11,920 --> 00:36:13,254
- มาเลย ไปกันเลย
- ไอ้เวร
465
00:36:13,338 --> 00:36:14,964
อึ. มันไม่ยอมให้ฉันเข้าไป
466
00:36:15,048 --> 00:36:17,133
- ตัวสำรองที่แย่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา
- เดี๋ยวก่อนเพื่อน ฉันได้รับสิ่งนี้
467
00:36:17,217 --> 00:36:18,817
คุณต้องออกจากรถทันที
468
00:36:18,843 --> 00:36:21,280
- เขาจะปิดเซ็นเซอร์ความร้อน
- เวอร์นอน คุณสัมผัสได้แล้ว
469
00:36:21,304 --> 00:36:23,424
ชุดย่อยการรักษาความปลอดภัย
ของการเชื่อมต่อพาวเวอร์ลูปของ Bay Three หรือไม่
470
00:36:23,473 --> 00:36:26,077
- กำลังดำเนินการอยู่
- เราไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้
471
00:36:26,101 --> 00:36:28,728
ฉันคิดว่าฉันพูดแล้ว
ฉันกำลังทำมันอยู่
472
00:37:08,309 --> 00:37:09,227
โควัช คุณโอเคไหม?
473
00:37:09,310 --> 00:37:12,355
- ใช่ ฉันสบายดี
- โปรดบอกฉันว่าคุณได้บันทึกเสาอากาศไว้
474
00:37:12,981 --> 00:37:14,065
ใช่.
475
00:37:15,942 --> 00:37:17,360
ทำไมสัญญาณเตือนภัยจึงไม่ดับ?
476
00:37:18,403 --> 00:37:22,198
มันคือยมทูตบนใบมีด
ลดอุณหภูมิร่างกายของฉันลงเพื่อหลอกเซ็นเซอร์
477
00:37:22,282 --> 00:37:24,993
เขาเพิ่งพูดว่า Reaper เหรอ?
เขาจะสลบไปหรือเปล่า?
478
00:37:25,076 --> 00:37:26,995
นาย Kovacs มีพลังแห่งเจตจำนงเพียงหนึ่งเดียว
479
00:37:27,078 --> 00:37:28,288
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
480
00:37:28,371 --> 00:37:30,373
เขาเป็นคนงี่เง่าที่ฆ่าตัวตายที่ไม่เคยยอมแพ้
481
00:37:32,876 --> 00:37:33,918
ท่าน? คุณหรือไม่...
482
00:37:34,002 --> 00:37:37,630
โอ้ ฉันกำลังมองหาคุณ
ฉันมีช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยม โดดเด่น.
483
00:37:37,714 --> 00:37:41,384
ฉันหวังว่าประสบการณ์ของนายพล
เป็นที่น่าพอใจและรวดเร็วใช่ไหม?
484
00:37:41,885 --> 00:37:44,721
อ๋อ ฉันเห็นคุณเอาของที่ระลึกไป
เพื่อระลึกถึงโอกาสนั้น
485
00:37:45,138 --> 00:37:48,600
บางทีเราอาจจะหาคุณเจอ
หญิงสาวอีกคนเหรอ?
486
00:37:49,809 --> 00:37:50,977
หรือผู้ชาย?
487
00:37:51,978 --> 00:37:53,354
หรืออาจจะเป็นเด็ก?
488
00:37:53,438 --> 00:37:54,731
โอ้พระเจ้า
489
00:37:56,691 --> 00:37:58,485
ฉันคิดว่าถึงเวลาที่ฉันจะไปแล้ว
490
00:38:10,830 --> 00:38:12,590
สำรองข้อมูลสามนาที 23 วินาที
491
00:38:16,461 --> 00:38:18,129
รอก่อน คุณจะไปไหน?
492
00:38:18,213 --> 00:38:20,757
ใช้ทางเดินบริการทางกราบขวา
ไม่มียามอยู่ที่นั่น
493
00:38:20,840 --> 00:38:22,133
วิธีนี้เร็วกว่า
494
00:38:23,343 --> 00:38:25,929
ต้องเสี่ยงมัน เวลาไม่พอ
495
00:38:37,190 --> 00:38:39,400
สำรองข้อมูลหนึ่งนาที 38 วินาที
496
00:38:41,194 --> 00:38:43,863
โควัคส์ คุณได้ยินฉันไหม?
โควัช ได้ยินฉันไหม
497
00:38:55,208 --> 00:38:56,208
คุณได้ยินฉันไหม?
498
00:39:17,355 --> 00:39:18,439
โควัคส์ คุณได้ยินฉันไหม
499
00:39:18,523 --> 00:39:20,358
ห้าสิบเจ็ดวินาทีในการสำรองข้อมูล
500
00:39:20,441 --> 00:39:21,943
โควัคส์ คุณอยู่ไหม
501
00:39:22,026 --> 00:39:23,444
ให้ตายเถอะ เกิดอะไรขึ้น?
502
00:39:25,530 --> 00:39:27,448
ครับท่าน ได้โปรด.
503
00:39:28,992 --> 00:39:31,327
ความสุขของคุณคือสิ่งเดียวที่ฉันกังวล
504
00:39:31,411 --> 00:39:33,788
สิ่งที่คุณต้องมีคือบอกฉัน
สิ่งที่คุณต้องการจะทำ
505
00:39:39,544 --> 00:39:40,670
ที่.
506
00:39:40,753 --> 00:39:42,505
มิคกี้ ฉันต้องการแก้ไขเขา
507
00:39:42,589 --> 00:39:44,525
- คุณกำลังทำอะไร?
- บอกฉันว่าเขาอยู่ที่ไหน
508
00:39:47,802 --> 00:39:48,970
โควัช มีอะไรผิดปกติ?
509
00:39:49,846 --> 00:39:52,682
สำรองข้อมูลสามสิบสองวินาที
510
00:39:52,765 --> 00:39:56,352
- ฉันไม่เป็นไร. ฉันสบายดี.
- แค่ไอ้ยมทูต
511
00:40:00,356 --> 00:40:01,691
สิบวินาทีในการสำรองข้อมูล
512
00:40:01,774 --> 00:40:03,151
ฉันเข้าใจแล้ว! ฉันเข้าใจแล้ว!
513
00:40:07,196 --> 00:40:08,489
สาม...
514
00:40:09,532 --> 00:40:10,783
สอง...
515
00:40:12,160 --> 00:40:13,828
ทำให้ฉันภูมิใจนะที่รัก ไปทำงาน.
516
00:40:13,912 --> 00:40:15,288
หนึ่ง.
517
00:40:46,569 --> 00:40:48,613
อึ. ให้ตายเถอะ เราล้มแล้ว!
518
00:40:49,572 --> 00:40:53,743
มันเป็นกระแสต่อต้านการบุกรุกบางอย่าง
เราถูกปิดออกจากระบบอย่างสมบูรณ์
519
00:40:53,826 --> 00:40:56,079
เราตาบอด.
520
00:40:58,164 --> 00:40:59,874
คุณมีเวลาพอที่จะเข้าไปหรือไม่?
521
00:41:02,543 --> 00:41:03,711
เพศสัมพันธ์ใช่
522
00:41:08,174 --> 00:41:10,385
นั่นทำมาเพื่อการฆ่าสัตว์
ระยะไม่มาก.
523
00:41:11,052 --> 00:41:12,178
ฉันสามารถทำให้มันทำงานได้
524
00:41:12,762 --> 00:41:17,725
มันเป็นกลอุบายทั้งหมด ไม่สนใจ.
และฉันก็ซื้อมัน
525
00:41:18,518 --> 00:41:19,811
แล้วนั่นใครกับมิเรียมล่ะ?
526
00:41:23,398 --> 00:41:24,607
คุณแขนสองข้าง
527
00:41:27,819 --> 00:41:31,656
และคุณโกหกฉัน สำหรับผม คุณตั๊ก
528
00:41:32,365 --> 00:41:35,368
คนเดียวเท่านั้น
ที่เคยรักคุณจริงๆ
529
00:41:35,910 --> 00:41:37,578
แล้วคุณทำเพื่อเธอเหรอ?
530
00:41:38,663 --> 00:41:39,747
- พระเยซู
- รอ.
531
00:41:39,831 --> 00:41:41,040
เหลียงอยู่ที่นั่นกับเธอ
532
00:41:41,124 --> 00:41:43,459
ถ้าเราดึงเธอออกมา
เขาจะรู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ
533
00:41:44,252 --> 00:41:45,503
น่าลองนะ
534
00:41:48,965 --> 00:41:52,093
มันดีขึ้นมาก
เมื่อเราอยู่ฝ่ายเดียวกัน
535
00:41:52,176 --> 00:41:54,470
ไม่มีบุคคลภายนอกเข้ามาในหัวของคุณ
536
00:41:56,639 --> 00:41:58,016
อันไหนอีกแล้วเนี่ย?
537
00:41:58,099 --> 00:41:59,767
ให้ฉันยิงเธอ โปรด.
538
00:42:00,727 --> 00:42:02,228
โอ้มันคือเอลเลียต
539
00:42:07,191 --> 00:42:09,193
ด้วยความสัตย์จริง
พวกกราวด์ทุกคนหน้าตาเหมือนกันกับฉัน
540
00:42:09,277 --> 00:42:10,403
คงจะเป็นฟิล์มแห่งความสกปรก
541
00:42:10,486 --> 00:42:13,948
คุณอาจต้องการพิจารณาดูหมิ่นผู้ชายอีกครั้ง
โดยมีปืนลูกโม่ชี้ไปที่หัวของคุณ
542
00:42:14,032 --> 00:42:15,992
คุณไม่ลืมอะไรบางอย่างเหรอ?
543
00:42:16,075 --> 00:42:19,704
ฆ่าฉันที่นี่แล้วฉันจะถูกปลดเปลื้อง
จากการสำรองข้อมูลครั้งล่าสุดของฉันซึ่งเพิ่งเกิดขึ้น
544
00:42:19,787 --> 00:42:21,748
ดังนั้นมันไม่สำคัญว่าคุณจะทำอะไร
545
00:42:21,831 --> 00:42:25,001
ฉันจะกลับมา
และฉันจะจำได้ว่าคุณอยู่ที่นี่
546
00:42:26,419 --> 00:42:29,714
ถ้าจะเดินจากไปจริงๆ
พวกเขาคงจะมีชีวิตอยู่ทั้งหมด
547
00:42:29,797 --> 00:42:32,508
แต่ตอนนี้ฉันกำลังมา
เพื่อฝูงเล็กๆ ที่น่าสมเพชของคุณ
548
00:42:32,592 --> 00:42:34,469
และทั้งหมดนี้กำลังเข้าสู่โลกเสมือนจริง
เป็นเวลาหลายปี
549
00:42:34,552 --> 00:42:35,386
หุบปาก.
550
00:42:35,470 --> 00:42:37,388
จะไปดูออร์เทก้า
กินลูกตาของเธอเองซะ!
551
00:42:37,472 --> 00:42:39,474
ฉันบอกให้หุบปาก
552
00:42:39,557 --> 00:42:41,768
ฉันให้เอวาขัดขวางการสำรองข้อมูลของคุณกับรอว์ลิ่ง
553
00:42:42,810 --> 00:42:43,810
ไม่
554
00:42:50,359 --> 00:42:52,820
คุณไม่สามารถเข้าถึง stackpox ได้
555
00:42:52,904 --> 00:42:54,947
ฉันขโมยกองทูต
เอวาเย็บไวรัส
556
00:42:55,448 --> 00:42:56,908
ข้อมูลสำรองของคุณหายไป
557
00:42:58,910 --> 00:43:00,828
จิมมี่ เดอ โซโต กล่าวสวัสดี
558
00:43:02,205 --> 00:43:03,790
แทค คุณจะไม่ทำอย่างนั้น
559
00:43:05,833 --> 00:43:08,669
คุณเหลืออีกหนึ่งชีวิต
และคุณกำลังสวมมัน
560
00:43:09,962 --> 00:43:11,255
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?
561
00:43:13,174 --> 00:43:17,553
เพราะฉันเห็นน้องสาวของฉันอยู่ครู่หนึ่ง
562
00:43:18,763 --> 00:43:19,972
และฉันจะพาเธอกลับมา
563
00:43:21,516 --> 00:43:23,518
คุณไม่เคยสูญเสียฉันตั๊ก
564
00:43:28,815 --> 00:43:29,899
คำสารภาพเต็มๆ
565
00:43:31,150 --> 00:43:33,694
แบนครอฟท์ 653 แมรี่ ลู เฮนชี่ ทั้งหมดนั่น
566
00:43:35,738 --> 00:43:36,989
จะไม่มีใครเชื่อคุณ
567
00:43:39,784 --> 00:43:40,784
กล้องไมโครไวร์
568
00:43:42,286 --> 00:43:45,248
บอกฉันทุกอย่าง มันเป็นโอกาสเดียวของคุณ
569
00:43:45,331 --> 00:43:46,749
มีโอกาสได้อะไร?
570
00:43:48,918 --> 00:43:50,294
กลายเป็นมนุษย์อีกครั้ง
571
00:43:51,379 --> 00:43:52,380
ตาก
572
00:43:53,381 --> 00:43:55,800
คุณจะไม่ปล่อยให้พวกเขาเอาฉันลงบนน้ำแข็ง, ตั๊ก
573
00:43:59,011 --> 00:44:00,011
โปรด.
574
00:44:06,811 --> 00:44:10,106
ไม่มีการเตือนอีกต่อไป ไม่มีเรื่องไร้สาระอีกต่อไป
ไม่มีเกมอีกต่อไป
575
00:44:11,149 --> 00:44:15,027
อีกหนึ่งข้อผิดพลาด
คุณมุ่งมั่นที่จะทำ
576
00:44:15,111 --> 00:44:17,613
จำไว้ว่าเมื่อถึงเวลาต้องจ่ายเงิน
ฉันพยายามหยุดคุณ
577
00:44:23,661 --> 00:44:25,371
เริ่มต้นด้วยคืนที่แบนครอฟท์ถูกไฟเผา
578
00:44:37,967 --> 00:44:39,802
ฉันรู้ว่าเขาชอบที่จะสำลักผู้หญิง
579
00:44:40,219 --> 00:44:42,930
ฉันรู้ว่าเขากำลังจะกลับมา
จากโอซาก้าโกรธ
580
00:44:45,892 --> 00:44:47,602
คืนนั้นฉันต้องการให้เขาไปไกลกว่านี้
581
00:44:49,687 --> 00:44:50,687
ทำไม
582
00:44:51,439 --> 00:44:54,191
ฉันจึงสามารถแบล็กเมล์เขาได้
ในการหยุด 653
583
00:44:57,486 --> 00:44:59,822
คุณให้เขาวางยากับสตอลเลียน
คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร?
584
00:45:01,657 --> 00:45:02,992
ผิวหนัง
585
00:45:04,201 --> 00:45:05,620
ผ่านการจูบ
586
00:45:19,216 --> 00:45:20,468
มิเรียม.
587
00:45:27,266 --> 00:45:28,392
เธอเป็นหนี้ฉัน
588
00:45:28,935 --> 00:45:31,415
เธอรู้ทันทีว่าเขาถูกวางยา
เขาจะฆ่าสิ่งต่อไปที่เขาระยำ
589
00:45:31,479 --> 00:45:34,273
เธอรู้ดีว่านั่นไม่ใช่เธอ
590
00:45:34,357 --> 00:45:35,733
แล้วแมรี่ ลู เฮนชี่ล่ะ?
591
00:45:37,109 --> 00:45:38,235
เธอกระโดด
592
00:45:38,319 --> 00:45:39,695
ใช่ แต่ทำไม?
593
00:45:39,779 --> 00:45:42,782
เพราะเธอไม่อยากตาย
ในมือของแบนครอฟท์
594
00:45:46,953 --> 00:45:49,205
ฉันเชิญเขาไปที่ Head in the Clouds
595
00:45:49,288 --> 00:45:51,791
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเขาได้รับการฉีดยาแล้ว และได้ผล
596
00:45:51,874 --> 00:45:53,501
เขาไปไกลกว่านั้น เอาล่ะ
597
00:45:58,089 --> 00:46:01,592
เขาตายจริงกับผู้หญิงคนแรก
ทุบกองของเธอทิ้ง
598
00:46:06,555 --> 00:46:09,558
แม้ฉันไม่รู้
มีความโกรธแค้นในตัวเขามาก
599
00:46:12,478 --> 00:46:14,230
แมรี่ ลู จึงวิ่ง
600
00:47:23,090 --> 00:47:25,051
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเขา
601
00:47:28,888 --> 00:47:30,723
กังวลเกี่ยวกับฉัน!
602
00:47:38,856 --> 00:47:42,526
เธอทำสิ่งหนึ่ง
เธอคิดว่าสามารถรุกฆาตเราทั้งคู่ได้
603
00:47:44,028 --> 00:47:48,657
เธอคิดว่าร่างกายของเธอจะต้องตาย
แต่จะพบกองของเธอ
604
00:47:48,741 --> 00:47:51,535
ว่าพวกเขาจะหมุนเธอกลับขึ้นไป
เธอจะบอกตำรวจว่าเกิดอะไรขึ้น
605
00:47:52,078 --> 00:47:55,539
สิ่งที่เธอไม่รู้คือฉันถอดรหัสเธอใหม่
ตอนที่ฉันจ้างเธอ
606
00:47:55,623 --> 00:47:56,791
นำเราไปสู่ไรเกอร์
607
00:47:58,125 --> 00:47:59,418
เขาจะไม่ถอยกลับ
608
00:48:01,170 --> 00:48:03,339
เขาเป็นชิ้นที่
จำเป็นต้องถอดออกจากกระดาน
609
00:48:03,422 --> 00:48:05,424
ดังนั้นเมื่อแมรี่ ลูอาบน้ำเสร็จ
เขียนโค้ดแล้วตาย
610
00:48:05,508 --> 00:48:06,634
เขาเดาว่าเกิดอะไรขึ้น
611
00:48:07,009 --> 00:48:10,012
ฉันโชคดีที่เขาไม่มั่นคงมาก
เขาตีกรอบได้ไม่ยาก
612
00:48:10,971 --> 00:48:13,265
แต่ 653 กำลังก้าวไปข้างหน้าและ...
613
00:48:14,725 --> 00:48:18,562
ฉันคงพังไปแล้ว ลบแล้ว
614
00:48:18,646 --> 00:48:21,398
งั้นคุณก็ใช้แบนครอฟท์เป็นอิทธิพลของเขา
ที่ศาลสหประชาชาติ
615
00:48:21,482 --> 00:48:24,110
ต้องใช้การวางแผนพร้อมที่จะกระโดด
ในช่วงเวลาที่สมบูรณ์แบบ
616
00:48:24,193 --> 00:48:26,112
บังคับให้เขาทำสิ่งที่ฉันต้องการ
617
00:48:26,195 --> 00:48:28,114
ครั้งหนึ่งเขาเคยเชือด
โสเภณีรหัส Neo-C สองตัว
618
00:48:28,197 --> 00:48:29,573
เขามีการสูญเสียมากเท่ากับฉัน
619
00:48:31,992 --> 00:48:34,745
เขาทำตามที่ฉันบอก ตกราง 653
620
00:48:36,914 --> 00:48:38,874
แต่สิ่งที่เกิดขึ้นต่อไปคือ
ฉันไม่สามารถคาดเดาได้
621
00:48:42,461 --> 00:48:44,630
เขามีแนวที่คร่ำครึ
622
00:48:45,881 --> 00:48:47,591
คุณจะเรียกมันว่าเกียรติยศ
623
00:48:51,720 --> 00:48:53,722
คนโง่อยากจะลืม
624
00:48:55,516 --> 00:48:58,310
ราวกับว่านั่นจะทำให้เขาสะอาด
ของสิ่งที่เขาทำ
625
00:49:02,481 --> 00:49:04,942
เขาตะกรันกองของเขาเอง
626
00:49:10,281 --> 00:49:13,617
ความเย่อหยิ่งของเขาไม่ยอมให้เขาเชื่อ
เขาฆ่าตัวตาย
627
00:49:15,953 --> 00:49:19,999
เขายืนยันว่าเขาถูกฆ่าตาย
จะไม่ปล่อยมันไป
628
00:49:21,000 --> 00:49:22,459
ซึ่งนำเรามาหาคุณ
629
00:49:23,419 --> 00:49:27,965
คุณต้องการใครสักคน
ที่แบนครอฟท์สามารถไว้วางใจได้ ทูต
630
00:49:28,549 --> 00:49:30,259
ฉันไม่ต้องการใครสักคน
631
00:49:31,552 --> 00:49:33,429
ฉันต้องการคุณ
632
00:49:35,931 --> 00:49:39,185
คุณพูดถูกเรื่องเลือดที่มือฉัน
ฉันทำให้ตัวเองเปียกโชก
633
00:49:39,268 --> 00:49:41,604
เพื่อสร้างอนาคตให้กับเรา
634
00:49:42,563 --> 00:49:43,939
ฉันรอ.
635
00:49:44,023 --> 00:49:45,774
ฉันรอคุณอยู่นะตั๊ก
636
00:49:45,858 --> 00:49:50,070
ฉันรอช่วงเวลาที่สมบูรณ์แบบ
เพื่อพาคุณออกไปเพื่อที่เราจะได้เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
637
00:49:52,239 --> 00:49:54,491
ฉันคิดถึงคุณมาก
638
00:49:55,951 --> 00:49:57,745
ไม่เคยคิดว่าฉันจะสมบูรณ์อีกครั้ง
639
00:50:07,463 --> 00:50:08,589
จนถึงตอนนี้.