1
00:00:27,836 --> 00:00:34,835
แก้ไขและซิงค์โดย bozxphd เพลิดเพลินกับการแสดง.
2
00:00:35,536 --> 00:00:38,830
สิ่งที่เราเชื่อจะกำหนดว่าเราเป็นใคร
3
00:00:40,791 --> 00:00:42,459
ความเชื่อสามารถนำความรอดมาให้เรา...
4
00:00:44,378 --> 00:00:45,629
หรือการทำลายล้าง
5
00:00:48,382 --> 00:00:49,967
ฟังฉันนะ...
6
00:00:52,386 --> 00:00:58,642
แต่เมื่อคุณเชื่อคำโกหกนานเกินไป
ความจริงไม่ได้ทำให้คุณเป็นอิสระ
7
00:00:58,725 --> 00:00:59,851
ไม่
8
00:01:00,894 --> 00:01:02,312
มันทำให้คุณแตกสลาย
9
00:01:02,813 --> 00:01:04,314
คุณฆ่าเธอเหรอ?
10
00:01:04,690 --> 00:01:06,024
คุณฆ่าทุกคนเหรอ?
11
00:01:08,026 --> 00:01:09,069
ทำไม
12
00:01:10,404 --> 00:01:12,197
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?
13
00:01:12,781 --> 00:01:14,658
ฉันพยายามช่วยชีวิตเรา
14
00:01:17,536 --> 00:01:21,832
Quell และทูตคือครอบครัวของเรา
คุณฆ่าครอบครัวของเราได้อย่างไร?
15
00:01:21,915 --> 00:01:23,333
พวกเขาเป็นเพียงทหาร
16
00:01:23,917 --> 00:01:27,337
คุณและฉัน เราคือครอบครัวเดียวกัน
17
00:01:27,838 --> 00:01:30,132
ชีวิตเราจะดีขึ้นทันที
18
00:01:30,215 --> 00:01:33,260
เมื่อทุกคนที่ฉันเคยรัก
ถูกพรากไปจากฉัน?
19
00:01:33,343 --> 00:01:36,221
คุณรู้ไหมว่ามันทำอะไรกับฉัน?
ฉันกลายเป็นอะไร?
20
00:01:36,680 --> 00:01:38,223
ฉันพยายามตามหาคุณ
21
00:01:38,307 --> 00:01:41,268
- คุณดูยากแค่ไหน?
- แล้วคุณก็โดน CTAC จับตัวไป
22
00:01:41,351 --> 00:01:43,979
พวกเขาขังคุณไว้แน่นมาก
ไม่มีใครสามารถไปหาคุณได้
23
00:01:44,062 --> 00:01:45,731
คุณใช้เวลา 250 ปีในการพาฉันออกมา
24
00:01:46,940 --> 00:01:50,652
มันจะคงอยู่ตลอดไปถ้าฉันไม่มี
เล่นให้แบนครอฟท์ต้องการคุณ
25
00:01:50,986 --> 00:01:52,237
คุณมีความคิดใด ๆ
26
00:01:52,321 --> 00:01:56,116
มันยากแค่ไหนในการหาใครสักคน
ด้วยการดึงคุณออกจากน้ำแข็ง?
27
00:01:56,950 --> 00:02:02,581
คุณอยู่ในอ้อมแขนเหล่านั้น
กำลังดู...คุยกับผมอยู่
28
00:02:03,248 --> 00:02:04,458
ทำไมคุณไม่พูดอะไรเลย?
29
00:02:04,541 --> 00:02:08,045
เพราะฉันรู้ว่ามันคงเป็นเรื่องยาก
เพื่อให้คุณไว้วางใจฉัน
30
00:02:08,128 --> 00:02:12,382
เดาว่า Dimi คนงี่เง่าคนนั้น
เพื่อมารับคุณเพื่อพาคุณมาคุยกับฉัน
31
00:02:15,218 --> 00:02:18,055
หลังจากนั้นฉันก็รอเวลาที่เหมาะสม
32
00:02:18,138 --> 00:02:20,724
แต่เมื่อน้องชายของเขา
กำลังจะจัดการคุณ ฉันต้องแสดง
33
00:02:21,224 --> 00:02:22,517
และยินดีต้อนรับ.
34
00:02:22,934 --> 00:02:24,269
คุณต้องการอะไรจากฉันเรย์?
35
00:02:24,853 --> 00:02:30,651
แค่เห็นฉันเป็นน้องสาว
ใครรักคุณใครจะทำทุกอย่างเพื่อคุณ
36
00:02:30,734 --> 00:02:33,862
คุณทำลายการจลาจล
มันเป็นนรกสำหรับฉันได้อย่างไร?
37
00:02:33,945 --> 00:02:36,114
เควลใช้คุณ ใช้พวกเราทุกคน
38
00:02:36,698 --> 00:02:39,201
ล้างสมองพวกเราทุกคนเพื่อต่อสู้
และตายไปโดยเปล่าประโยชน์
39
00:02:39,785 --> 00:02:42,037
การจลาจลถึงวาระแล้ว
40
00:02:42,120 --> 00:02:45,457
ฉันเป็นเพียงคนเดียว
ใครจะคอยดูแลเรา
41
00:02:45,540 --> 00:02:46,917
แล้วพวกเขาจ่ายเงินให้คุณเท่าไหร่?
42
00:02:47,501 --> 00:02:50,921
สำรองข้อมูล? เงิน? โคลนนิ่ง?
43
00:02:51,004 --> 00:02:52,381
ทั้งหมด.
44
00:02:54,216 --> 00:02:57,677
และมันไม่สำคัญเลย
เว้นแต่ฉันจะพาคุณกลับมาได้
45
00:03:04,559 --> 00:03:06,186
ฉันรักเธอ.
46
00:03:06,269 --> 00:03:07,562
ฉันรู้.
47
00:03:07,646 --> 00:03:10,607
แต่เธอกำลังจะฆ่าคุณ
48
00:03:12,192 --> 00:03:15,237
ฆ่าฉันซะ ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ
49
00:03:16,154 --> 00:03:18,448
ฉันจะกลับมาหาคุณพี่ใหญ่
50
00:03:19,533 --> 00:03:21,118
ไม่ว่าอะไรก็ตาม...
51
00:03:22,202 --> 00:03:24,496
ฉันจะกลับมาหาคุณเสมอ
52
00:03:39,886 --> 00:03:43,974
แซนดี้ คิม รายงานสด
ภายนอกสถานีตำรวจถนนเฟล
53
00:03:44,057 --> 00:03:47,894
ที่ไหน บีซีพีดี
ยังคงสั่นไหวจากการถูกโจมตี
54
00:03:47,978 --> 00:03:50,272
ที่มาจากภายในสถานี
55
00:03:51,189 --> 00:03:53,233
นักสืบออร์เทก้า,
คุณไปทำอะไรที่ Fightdrome?
56
00:03:53,316 --> 00:03:55,128
- คุณสามารถตอบข้อกล่าวหาได้หรือไม่...
- ออกไปให้พ้นทางของฉัน
57
00:03:55,152 --> 00:03:57,404
...คุณเป็นส่วนหนึ่ง
ของแหวนต่อสู้ตลาดมืดเหรอ?
58
00:03:57,487 --> 00:04:01,825
การเชื่อมต่อใต้พิภพของคุณคือเหตุผลหรือไม่
ทำไมสถานีถึงถูกโจมตี?
59
00:04:04,828 --> 00:04:06,163
นักสืบออร์เทกา?
60
00:04:10,917 --> 00:04:12,961
มันเป็นเรื่องโกหก และเธอก็รู้นะ นังสารเลว
61
00:04:13,587 --> 00:04:16,187
ทำให้ฉันระยำไป
ไม่ได้ช่วยแบนครอฟท์อีกต่อไป
62
00:04:16,256 --> 00:04:19,760
เขารู้ว่าฉันเชื่อว่าเขาถูกฆาตกรรม
แล้วจริงๆ แล้วคุณทำงานเพื่อใครล่ะ?
63
00:04:20,343 --> 00:04:21,720
แล้วโควัชอยู่ไหน?
64
00:04:22,304 --> 00:04:24,097
ร้อยโทจริงๆ คุณกำลังหวาดระแวง
65
00:04:24,347 --> 00:04:25,182
อืม.
66
00:04:25,265 --> 00:04:29,770
แซนดี้ คิม และฉัน
เรามีความสัมพันธ์ทางชีวภาพ
67
00:04:29,853 --> 00:04:33,607
เธอช่วยเหลือฉันเป็นครั้งคราว
และฉันตอบแทนเธอด้วยสิ่งที่ขายได้
68
00:04:33,690 --> 00:04:35,901
เพศ. ความรุนแรง. เงิน.
69
00:04:36,485 --> 00:04:37,485
ตำรวจทุจริต.
70
00:04:37,527 --> 00:04:39,488
ฉันสามารถขอหมายศาลและทำให้คุณพูดได้
71
00:04:39,571 --> 00:04:42,240
โอ้ ฉันสงสัยมากว่าคุณจะทำได้เช่นกัน
72
00:04:42,324 --> 00:04:43,658
ใช้คำแนะนำของฉัน
73
00:04:43,742 --> 00:04:47,412
คุณเข้าใกล้ความตายมากเกินไปแล้ว
แค่... ทิ้งมันไว้คนเดียว
74
00:04:49,122 --> 00:04:50,624
ยังขาดทุนไม่พออีกเหรอ?
75
00:05:21,196 --> 00:05:22,781
คุณกำลังดูอะไรอยู่?
76
00:05:44,135 --> 00:05:45,178
อึ!
77
00:05:53,937 --> 00:05:55,355
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
78
00:05:55,438 --> 00:05:58,733
ฉันไม่สามารถนั่งอยู่ที่นั่นได้
ขณะที่โควัชหายตัวไป
79
00:05:58,817 --> 00:05:59,693
จำเขาได้ไหม?
80
00:05:59,776 --> 00:06:01,778
สูง ทัศนคติไม่ดี ทูต
81
00:06:01,861 --> 00:06:05,198
ด้วยเหตุผลบ้าๆ บอๆ อะไรสักอย่าง
ไม่มีผู้สูญหายคอยแจ้งเตือนเขา
82
00:06:05,282 --> 00:06:07,409
เราไม่สามารถพูดได้ว่าเขาหายไปหรือเปล่า
83
00:06:07,492 --> 00:06:10,036
เขาออกจาก Fightdrome กับใครบางคน
นั่นคือทั้งหมดที่เรารู้อย่างแน่นอน
84
00:06:10,120 --> 00:06:13,206
คุณดูดี.
ฉันสาบานได้เลยว่าฉันหักหลังคุณ
85
00:06:13,290 --> 00:06:14,290
คุณทำ.
86
00:06:14,708 --> 00:06:17,669
ฟิวชั่นกระดูก
เอาเงินไปหักลดหย่อนทั้งหมดของฉันสำหรับปี
87
00:06:17,752 --> 00:06:21,464
- ฉันบอก IA ว่าฉันล้มลง
- คุณบอกพวกเขาหรือเปล่าว่า Abboud ล้มลงด้วย?
88
00:06:22,048 --> 00:06:24,217
ในสำนักงานของฉัน ตอนนี้.
89
00:06:34,019 --> 00:06:35,937
- คุณต้องไป.
- ไม่ คุณต้องลาออก
90
00:06:36,021 --> 00:06:38,023
- ฉันต้องกลับไปทำงานแล้ว
- คุณไม่สามารถ.
91
00:06:38,106 --> 00:06:41,151
คุณกำลังลาโดยได้รับค่าจ้างในระหว่างนี้
ภัยพิบัติ Fightdrome ตกเป็นของ IA
92
00:06:41,234 --> 00:06:42,235
โอ้ใช่?
93
00:06:42,819 --> 00:06:45,030
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อฉันบอกพวกเขา
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
94
00:06:45,113 --> 00:06:46,573
เกิดอะไรขึ้น? ไม่มีอะไร.
95
00:06:46,656 --> 00:06:49,117
ไม่มีหลักฐาน ไม่มีเส้นทางเงิน
96
00:06:49,200 --> 00:06:51,637
- และจะไม่มีใครเชื่อคุณ...
- ฉันจะโน้มน้าวพวกเขา...
97
00:06:51,661 --> 00:06:53,204
- พวกเขาจะไม่ยอมให้คุณ!
- WHO?
98
00:06:54,039 --> 00:06:56,583
คริสติน คุณจะต้องเข้าใจตัวเอง
ตายจริง ๆ
99
00:06:56,666 --> 00:07:00,128
- นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?
- ฉันอยากรู้ว่าทำไมไรเกอร์ถึงถูกใส่ร้าย
100
00:07:00,211 --> 00:07:03,423
อยากรู้ว่าผีนี้คือใคร
ผู้ที่ฆ่าอับโบด
101
00:07:03,506 --> 00:07:06,426
ใครพาโควัชไปอยู่ที่ไหน
ถ้าเขายังมีชีวิตอยู่
102
00:07:06,509 --> 00:07:07,928
ฉันต้องการคำตอบ
103
00:07:08,678 --> 00:07:12,474
- ฉันรู้ว่ารูปลักษณ์นั้น คุณต้องการเลือด
- ถ้านั่นคือสิ่งที่จำเป็น
104
00:07:16,353 --> 00:07:18,021
ฉันไม่สามารถปกป้องคุณได้อีกต่อไป
105
00:07:18,104 --> 00:07:19,147
ปกป้องฉันเหรอ?
106
00:07:21,775 --> 00:07:22,775
ปกป้องฉันเหรอ?
107
00:07:22,984 --> 00:07:25,904
รับสิ่งของของคุณและไป
ฉันให้เวลาคุณ 15 นาที
108
00:07:25,987 --> 00:07:28,740
ถ้าตอนนั้นคุณไม่ไปแล้ว
ฉันจะพาคุณออกไป
109
00:07:30,533 --> 00:07:33,411
ฉันขอโทษ คริสติน ฉันหวังว่าคุณจะรู้สิ่งนั้น
110
00:07:33,995 --> 00:07:36,498
แต่ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณพาฉันลงไปกับคุณ
111
00:07:48,635 --> 00:07:49,928
ดื่มสิ่งนี้
112
00:07:51,221 --> 00:07:52,221
มันจะช่วยได้
113
00:07:54,933 --> 00:07:57,477
พูดอะไรบางอย่าง
114
00:07:59,688 --> 00:08:01,022
อะไรก็ตาม.
115
00:08:04,442 --> 00:08:08,780
แล้วไงล่ะ? ฉันแค่... ยกโทษให้คุณ
เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น?
116
00:08:08,863 --> 00:08:11,574
ฉันไม่ต้องการการให้อภัย
เพื่อช่วยคุณจากตัวคุณเอง
117
00:08:11,658 --> 00:08:14,035
ไม่ใช่สำหรับสิ่งที่คุณทำกับฉัน
มันเป็นสิ่งที่คุณทำกับพวกเขา
118
00:08:14,119 --> 00:08:20,583
นั่นเป็นเรื่องเมื่อนานมาแล้ว
นี่คือโอกาสของเราที่จะเริ่มต้นใหม่
119
00:08:20,917 --> 00:08:23,837
ปล่อยมันไปเถอะ เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
แค่คุณและฉัน
120
00:08:25,255 --> 00:08:27,007
เธอสอนเราได้ดีกว่านี้
121
00:08:27,841 --> 00:08:31,219
- ฉันไม่สนใจสิ่งที่เควลพูด
- ฉันกำลังพูดถึงแม่
122
00:08:33,596 --> 00:08:36,933
แทค อย่า..
123
00:08:38,935 --> 00:08:42,313
เรามีเวลาหลายปีให้คุณโกรธ
กับฉัน. เป็นไปได้ตลอดไป
124
00:08:42,397 --> 00:08:45,025
ตอนนี้ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
125
00:08:49,821 --> 00:08:51,114
แบนครอฟท์.
126
00:08:51,197 --> 00:08:52,615
ฉันต้องการให้คุณปิดคดี
127
00:08:53,199 --> 00:08:55,744
- คุณฆ่าเขาเหรอ?
- อย่าไร้สาระ
128
00:08:55,827 --> 00:08:57,370
ฉันไม่ได้แตะต้องลอเรนส์
129
00:08:57,454 --> 00:09:00,373
ในทางตรงกันข้าม
ฉันให้สิ่งที่เขาต้องการมาโดยตลอด
130
00:09:00,457 --> 00:09:02,542
เขาไม่รู้สึกขอบคุณอย่างน่าประหลาดใจ
131
00:09:02,625 --> 00:09:05,062
แม้ว่าจะอยู่สูงใน Stallion
อาจกระทบต่อการตัดสินของเขาได้
132
00:09:05,086 --> 00:09:08,548
ไม่ ฉันอ่านรายงานการชันสูตรพลิกศพแล้ว
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับยาเสพติดในร่างกายของเขา
133
00:09:08,631 --> 00:09:11,718
ใช่. ทานากะได้รับเงินเดือนของเขา
ในเอกสารชันสูตรศพ
134
00:09:11,801 --> 00:09:15,096
ไม่ต้องพูดถึงมันเป็นนรก
การให้ยาลอเรนส์เริ่มต้นด้วย
135
00:09:15,180 --> 00:09:16,431
แต่นั่นไม่ใช่ความกังวลของคุณ
136
00:09:16,514 --> 00:09:20,685
โน้มน้าวให้แบนครอฟท์พ้นภัยคุกคามไปแล้ว
สร้างผู้ร้ายถ้าคุณต้องการ
137
00:09:20,769 --> 00:09:22,145
ใส่ร้ายคนบริสุทธิ์
138
00:09:22,228 --> 00:09:24,898
ทุกคนมีความผิดในบางสิ่งบางอย่าง
มันเป็นเพียงเรื่องของระดับ
139
00:09:24,981 --> 00:09:26,524
ถ้าฉันบอกว่าไม่ล่ะ?
140
00:09:35,158 --> 00:09:37,358
ฉันไม่ต้องการที่จะมีการสนทนานี้
141
00:09:39,662 --> 00:09:40,663
ยัง.
142
00:09:52,008 --> 00:09:53,593
ไอ้สารเลวนั่นทำงานให้คุณเหรอ?
143
00:09:53,676 --> 00:09:55,470
ฉันกลายเป็นยักษ์ใหญ่แห่งอุตสาหกรรม
144
00:09:55,553 --> 00:09:57,806
จัดการกับจุดอ่อนมากมาย
ของเนื้อ
145
00:09:57,889 --> 00:10:00,934
- ฉันมีความสนใจที่ต้องการการปกป้อง
- คุณไม่ได้ตอบคำถามของฉัน
146
00:10:06,064 --> 00:10:07,690
ฉันได้ยินมาว่าคุณเริ่มคุ้นเคย
147
00:10:07,774 --> 00:10:10,985
ด้วยโปรแกรมการสอบปากคำใหม่
ที่เว่ยคลินิก.
148
00:10:12,278 --> 00:10:13,318
สถานที่นั้นเป็นของคุณเหรอ?
149
00:10:13,363 --> 00:10:16,324
การสกัดข้อมูล
เป็นตลาดเฉพาะกลุ่มที่ทำกำไรได้มาก
150
00:10:16,407 --> 00:10:20,411
ฉันถูกทรมานจนตาย
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
151
00:10:20,495 --> 00:10:22,872
ถ้าฉันรู้ฉันก็จะหยุดมัน
152
00:10:26,167 --> 00:10:28,962
คนเหล่านี้คุณผูกพันมาก
153
00:10:30,380 --> 00:10:35,844
เวอร์นอน เอลเลียต, คริสติน ออร์เทกา,
สำหรับฉัน พวกมันคือหิ่งห้อย
154
00:10:36,636 --> 00:10:40,765
แต่ละประกายไฟเล็ก ๆ ที่มีความงามอยู่
ดับได้เร็วแค่ไหน
155
00:10:42,350 --> 00:10:45,186
โน้มน้าวให้แบนครอฟท์คดีปิดแล้ว
156
00:10:45,562 --> 00:10:48,064
หรือเพื่อนของคุณจะไป
เข้าไปในคลินิกอื่นของฉัน
157
00:10:48,148 --> 00:10:51,985
และพวกเขาจะไม่ออกมา
จนกระทั่งพวกเขาค่อนข้างจะบ้าเลยทีเดียว
158
00:10:59,534 --> 00:11:01,244
ฉันจะต้องมีกระบวย
159
00:11:03,997 --> 00:11:06,708
พระเยซู คุณดูเหมือนนรก
160
00:11:06,791 --> 00:11:09,335
จริงหรือ ฉันใช้เวลาหลายชั่วโมงกับผมของฉัน
161
00:11:10,670 --> 00:11:12,338
- นั่นคืออะไร?
- ทำความสะอาดโต๊ะของฉัน
162
00:11:12,422 --> 00:11:13,673
ฉันขอเวลาหน่อยนะ
163
00:11:16,634 --> 00:11:18,761
โชคลาภใดๆด้วย
โปรแกรมติดตาม Ghostwalker?
164
00:11:18,845 --> 00:11:20,221
ทานากะบอกให้หยุด
165
00:11:21,222 --> 00:11:22,849
มันเป็นการใช้งานโดยไม่ได้รับอนุญาต
166
00:11:22,932 --> 00:11:24,475
- ทรัพยากรของแผนก
- แน่นอน.
167
00:11:25,643 --> 00:11:28,283
คุณไม่ควรเข้ามาที่นี่จริงๆ
คุณไม่ควรเข้ามาที่นี่
168
00:11:28,354 --> 00:11:30,481
- คุณรู้ไหมว่านี่คืออะไรมิกกี้?
- คุณไม่ไปเหรอ?
169
00:11:30,565 --> 00:11:33,943
ไม่ มันเป็นเลือดจากนังฆาตกรนั่น
ใครเอาโควัชไป
170
00:11:34,694 --> 00:11:35,695
ฉันต้องการการพิมพ์แบบยีนแมต
171
00:11:35,778 --> 00:11:38,114
- ไม่ คุณถูกพักงาน...
- วันลาโดยได้รับค่าจ้าง
172
00:11:38,823 --> 00:11:41,326
คุณจำได้ไหม
เมื่อฉันเกือบโดนไล่ออกเพราะพูด
173
00:11:41,409 --> 00:11:43,620
ฉันเห็นอารีโอลาของคุณ
ผ่านเสื้อของคุณเหรอ?
174
00:11:44,329 --> 00:11:45,163
คลุมเครือ.
175
00:11:45,246 --> 00:11:48,249
- นี่แย่กว่านั้น ฉันจะตกงาน
- ฟังฉันนะ
176
00:11:48,333 --> 00:11:52,086
ผู้หญิงคนนี้หยิบออกมาเพียงลำพัง
คนของ Carnage ทั้งห้อง
177
00:11:52,670 --> 00:11:54,756
ฉันจำเป็นต้องรู้จริงๆว่าเธอเป็นใคร
178
00:11:55,256 --> 00:11:56,549
เธอมีโควัช
179
00:12:00,428 --> 00:12:01,554
โปรด.
180
00:12:15,443 --> 00:12:18,738
คุณรู้ไหม พวกเขาสามารถตรวจสอบสิ่งนี้ได้
ในห้องทดลอง OrgDam
181
00:12:18,821 --> 00:12:20,240
ไม่ ฉันไม่สามารถไว้ใจพวกเขาได้
182
00:12:21,157 --> 00:12:23,159
ฉันไม่สามารถเชื่อใจใครได้
183
00:12:24,244 --> 00:12:26,663
ยกเว้นคุณ. ขอบคุณ
184
00:12:28,748 --> 00:12:31,709
- อ้อ มีอีกอย่างหนึ่ง
- ไม่ ไม่มีสิ่งอื่นอีกแล้ว
185
00:12:31,793 --> 00:12:33,628
ฉันคิดว่าคุณทำได้
ในขณะที่ฉันเปลี่ยนไป
186
00:12:34,212 --> 00:12:36,589
คุณพูดถูก. ฉันดูเหมือนนรกเลย
187
00:12:42,929 --> 00:12:47,642
- คุณเป็นผู้ศรัทธาหรือไม่?
- ฉันเชื่อว่าคุณเป็นผู้หญิงเลวของน้องสาวของฉัน
188
00:12:48,434 --> 00:12:50,770
คุณไม่ได้แสดงความเคารพให้เธอเห็นอย่างเหมาะสม
189
00:12:50,853 --> 00:12:53,231
มันคืออะไรกับ Meths และความเคารพเหล่านี้?
190
00:12:53,314 --> 00:12:56,442
พวกเขามันก็แค่คนรวย
ที่ไม่ดูอายุของตน
191
00:13:00,613 --> 00:13:02,532
คุณเข้าใจฉันผิด คุณโควัช
192
00:13:02,615 --> 00:13:04,455
ฉันรู้ดีกว่าที่จะเชื่อใจคุณ
ในลิฟต์
193
00:13:04,534 --> 00:13:07,412
ตลอดประวัติศาสตร์
เราได้อธิษฐานต่อพระเจ้าแล้ว
194
00:13:07,495 --> 00:13:10,373
วอนขอความเมตตาจากพวกเขา
ร้องขอการคุ้มครองพวกเขา
195
00:13:10,456 --> 00:13:13,584
อวตารของดวงอาทิตย์และท้องฟ้า เลือดและสงคราม
196
00:13:13,668 --> 00:13:17,880
พระเจ้าของอับราฮัมหรือมูฮัมหมัด
หรือพระคริสต์หรือพระกฤษณะ
197
00:13:18,464 --> 00:13:20,883
ทุกคนเงียบ
198
00:13:20,967 --> 00:13:24,345
ได้โปรดโจมตีฉันหน่อยเถอะ
มันจะเจ็บน้อยกว่าฟังเรื่องนี้
199
00:13:24,429 --> 00:13:29,934
เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของมนุษย์
เมื่อเราอธิษฐานพวกเขาก็ตอบ
200
00:13:30,018 --> 00:13:33,563
พวกเขาไม่ใช่พระเจ้า ไม่ว่าเท่าไหร่ก็ตาม
พวกเขาฟังการโฆษณาชวนเชื่อของพวกเขาเอง
201
00:13:33,646 --> 00:13:37,817
พลังของพวกเขานั้นสมบูรณ์
และพวกเขาก็ไม่มีวันตาย
202
00:13:37,900 --> 00:13:39,277
คุณจะเรียกพวกเขาว่าอะไรอีก?
203
00:13:39,360 --> 00:13:43,656
มีใครบอกคุณว่า
คุณระยำอยู่ในนั้นจริงๆเหรอ?
204
00:13:43,740 --> 00:13:45,992
คุณเป็นน้องชายของเทพเจ้าที่มีชีวิต
205
00:13:46,075 --> 00:13:49,495
- พระเยซูคริสต์
- มีความสุขที่ได้แบ่งปันกระดูกและเลือดของเธอ
206
00:13:49,579 --> 00:13:54,417
สักวันหนึ่งคุณจะตระหนักถึงความศักดิ์สิทธิ์
ของเธอผู้อดทน
207
00:13:57,879 --> 00:14:02,633
จนกว่าจะถึงเวลานั้นการเชื่อฟังของคุณก็จะเพียงพอแล้ว
208
00:14:03,634 --> 00:14:05,553
- วางสิ่งนี้ไว้บนหัวของคุณ
- ออกไปจากที่นี่ซะ
209
00:14:05,636 --> 00:14:08,431
พี่สาวของคุณไม่ต้องการคุณ
เพื่อทราบตำแหน่งของเรา
210
00:14:09,182 --> 00:14:11,851
ฉันได้บอกไปแล้วว่าคุณเชื่อฟัง
หรือคนอื่นตาย
211
00:14:12,518 --> 00:14:13,895
ฉันควรฆ่าใครก่อน?
212
00:14:22,445 --> 00:14:24,697
- คุณต้องไป.
- มาเลยมิกกี้
213
00:14:24,781 --> 00:14:27,950
สิ่งที่ฉันขอก็แค่สแกนใบหน้า
และการพิมพ์แบบยีนแมต
214
00:14:28,034 --> 00:14:29,744
ไม่ ฉันหมายถึง คุณต้องไป
215
00:14:29,827 --> 00:14:32,455
โควัช เขาเพิ่งกลับมา
บนตาราง
216
00:14:32,538 --> 00:14:33,748
Psychasec ในไฮท์
217
00:14:36,376 --> 00:14:38,416
ฉันวิ่งตรวจใบหน้า โอเคไหม?
ตอนนี้ออกไปจากที่นี่
218
00:14:38,461 --> 00:14:39,980
สัญญาว่าคุณจะได้รับการพิมพ์แบบยีนแมต
219
00:14:40,004 --> 00:14:41,464
- มันจะทำให้คุณจากไปเหรอ?
- สัญญา.
220
00:14:41,547 --> 00:14:42,715
ใช่! ฉันสัญญา. ไป.
221
00:14:42,799 --> 00:14:43,800
- ไป.
- ขอบคุณ.
222
00:15:05,780 --> 00:15:08,032
- ฉันอยู่ที่ไหน?
- คุณได้รีรันแล้ว
223
00:15:09,867 --> 00:15:12,328
บอกเจ้านายของคุณว่าตอนนี้เรายังอยู่
ไม่มีความโปรดปรานอีกต่อไป
224
00:15:12,412 --> 00:15:16,207
มิสเตอร์เฮมิงเวย์จะเป็นผู้ตัดสินใจ
เมื่อหนี้ของคุณชัดเจน เข้าใจไหม?
225
00:15:16,290 --> 00:15:17,625
นี่ไม่ใช่กระบวยของฉัน
226
00:15:19,168 --> 00:15:21,129
ฉันขอผู้หญิงคนหนึ่ง เธออายุ 40 แล้ว
227
00:15:21,712 --> 00:15:23,923
น้องสาวของคุณอยากให้ฉันบอกคุณ
ว่าเธอคือ, อ้าง,
228
00:15:24,006 --> 00:15:26,426
“ไม่ได้ทำการกุศลเพื่อคนจรจัดของคุณ”
229
00:15:26,968 --> 00:15:29,762
ไม่ ไม่ ไม่ นี่ไม่ถูกต้อง
230
00:15:29,846 --> 00:15:32,181
DHF ถูกต้อง
แขนเสื้อไม่น่าจะสำคัญ
231
00:15:32,265 --> 00:15:34,183
ไม่เป็นไรนะเอวา คุณป่วยหนัก
232
00:15:34,267 --> 00:15:36,894
ฉันไขว้แขน! ในความเป็นชาย!
233
00:15:36,978 --> 00:15:38,354
ฉันรู้.
234
00:15:38,438 --> 00:15:40,314
คุณเป็นใคร?
คุณจะพาฉันไปไหนเนี่ย?
235
00:15:41,566 --> 00:15:42,566
บ้าน.
236
00:15:43,401 --> 00:15:45,445
เวอร์นอน? แล้วลิซซี่ล่ะ? พวกเขาไม่เป็นไรใช่ไหม?
237
00:15:46,028 --> 00:15:47,028
ใช่.
238
00:15:50,199 --> 00:15:51,492
- อึ
- ให้เธอจากไป
239
00:15:53,369 --> 00:15:54,579
ฉันไม่ใช่นักมายากล
240
00:15:54,662 --> 00:15:56,456
ทำมันหรือคุณจะมองหา
สำหรับกระบวยใหม่
241
00:15:56,539 --> 00:15:57,539
อะไร...
242
00:16:01,002 --> 00:16:02,795
ฉันทำสิ่งนี้และคุณก็ถอยออกไป
243
00:16:03,212 --> 00:16:06,591
เรย์ได้สิ่งที่เธอต้องการ แต่ไม่ใช่กับคุณ
มองข้ามไหล่ของฉัน เข้าใจแล้ว?
244
00:16:17,477 --> 00:16:18,895
โอ้พระเจ้า
245
00:16:19,395 --> 00:16:23,566
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า
ขอบคุณพระเจ้า คุณยังมีชีวิตอยู่!
246
00:16:25,401 --> 00:16:28,196
คุณคิดว่าแขนเสื้อของไรเกอร์เสียหายเหรอ?
มันไม่ใช่
247
00:16:28,738 --> 00:16:31,032
ไม่ ฉันคิดว่าคุณตายแล้ว
248
00:16:31,115 --> 00:16:32,408
ฉันสบายดี.
249
00:16:33,242 --> 00:16:34,410
ดี.
250
00:16:35,411 --> 00:16:36,411
อืม...
251
00:16:36,871 --> 00:16:38,372
ทำไมคุณถึงอยู่ที่ Psychasec?
252
00:16:39,040 --> 00:16:41,501
ฉัน เอ่อ... กำลังพยายามหาปลอกแขนใหม่
253
00:16:41,584 --> 00:16:43,812
นั่นไม่ได้อยู่ในรายการไร้สาระ
ของอาชญากรทั้งหมดในเมืองนี้
254
00:16:43,836 --> 00:16:46,255
คุณอยากจะใส่แขนเสื้อของไรเกอร์
กลับมาบนพื้นเหรอ?
255
00:16:46,339 --> 00:16:48,049
ฉันก็อยากจะทำ แต่แบนครอฟท์กำลังขวางฉันอยู่
256
00:16:48,132 --> 00:16:50,510
ฉันไม่สามารถออกไปจากผิวเผินนี้ได้
เพราะคุณ
257
00:16:51,969 --> 00:16:55,056
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
เกิดอะไรขึ้น?
258
00:16:56,974 --> 00:16:59,477
ผู้หญิงคนนั้นเหรอ? คนที่ช่วยคุณ?
259
00:16:59,560 --> 00:17:01,729
- เธอคือใคร?
- ไม่มีใคร.
260
00:17:01,812 --> 00:17:02,812
ไม่มีใคร?
261
00:17:03,064 --> 00:17:06,192
เธอตัดหญ้าไปตามทางของเธอ
เด็กชายแห่งการสังหารด้วยดาบ
262
00:17:06,275 --> 00:17:07,401
เธอไม่มีใครเหรอ?
263
00:17:11,447 --> 00:17:14,909
เธอเป็นคนที่ใส่ใจฉันจริงๆ
264
00:17:14,992 --> 00:17:16,160
อะไรนะ?
265
00:17:16,244 --> 00:17:19,330
สิ่งที่คุณคิด
เกิดขึ้นระหว่างเรา...
266
00:17:20,998 --> 00:17:23,125
มันไม่สำคัญ
267
00:17:24,126 --> 00:17:25,670
มันไม่มีความหมายอะไรกับฉัน
268
00:17:26,212 --> 00:17:27,838
เธอที่ฉันตามหา
269
00:17:27,922 --> 00:17:29,423
และฉันก็พบเธอ
270
00:17:29,507 --> 00:17:33,511
- มันจบแล้ว
- ไม่ ไม่! ฉันไม่เชื่ออย่างนั้น
271
00:17:33,594 --> 00:17:36,472
- ฉันไม่เชื่อคุณ
- ฉันจะเอาแขนเสื้อของคุณกลับมา
272
00:17:36,556 --> 00:17:38,474
แค่มีศักดิ์ศรีนิดหน่อย
273
00:17:53,489 --> 00:17:59,620
♪ เมื่อฉันยังเป็นสาวน้อย ♪
274
00:17:59,704 --> 00:18:04,667
♪ ฉันถามแม่ว่า "ฉันจะเป็นอย่างไร" ♪
275
00:18:08,546 --> 00:18:09,839
- มีด?
- ไม่ต้องสงสัยเลย
276
00:18:09,922 --> 00:18:13,551
การขว้างปามีดเป็นวิธีที่ดีเยี่ยม
เพื่อเพิ่มการประสานงานระหว่างมือและตา
277
00:18:13,634 --> 00:18:17,722
การตัดเย็บก็เช่นกัน หรือเทนนิส
หรือเล่นไวโอลินไอ้เวรนั่น!
278
00:18:17,805 --> 00:18:21,142
สำหรับความรู้ของฉันไม่มีใครเคย
บดขยี้ลูกอัณฑะของผู้โจมตี
279
00:18:21,225 --> 00:18:22,435
โดยใช้เครื่องสาย
280
00:18:22,518 --> 00:18:25,062
- เป้าหมายเป็นอย่างไร?
- เป้าหมายคือการได้รับพลัง
281
00:18:25,146 --> 00:18:29,191
การใช้ความรุนแรงถึงตาย เฉียบคม
และพัฒนาในสภาพแวดล้อมเสมือนจริง
282
00:18:29,275 --> 00:18:32,278
สักวันหนึ่งอาจทำให้เธอมั่นใจ
ให้รู้สึกปลอดภัยเมื่อได้สัมผัสตัวจริง
283
00:18:32,361 --> 00:18:35,197
และบางที เร็วๆ นี้...
284
00:18:36,490 --> 00:18:37,490
ใส่มันอีกครั้ง
285
00:18:38,409 --> 00:18:39,409
คุณโควัช.
286
00:18:43,372 --> 00:18:45,708
คุณโควัช ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ
287
00:18:45,791 --> 00:18:50,630
ฉันรู้สึกลำบากใจที่คุณหายไปนาน
จากสถานประกอบการของฉัน
288
00:18:50,713 --> 00:18:52,506
โควัช คุณไปอยู่ไหนมา?
289
00:18:59,889 --> 00:19:02,933
ว้าว ว้าว! ถอยออกไปนะเพื่อน
คุณเมาอะไร?
290
00:19:04,602 --> 00:19:05,895
เวอร์นอน.
291
00:19:06,646 --> 00:19:07,813
ฉันเอง.
292
00:19:09,440 --> 00:19:10,440
เอวา
293
00:19:11,776 --> 00:19:14,028
ฉันแค่ป่วยนิดหน่อย
294
00:19:18,866 --> 00:19:20,660
เกิดอะไรขึ้นที่นี่ โควัช?
295
00:19:20,743 --> 00:19:23,037
ฉันต้องการกระบวยเพื่อทำการแฮ็ก
296
00:19:23,120 --> 00:19:25,289
ล้มล้างโปรโตคอลความปลอดภัย
และใส่โค้ด
297
00:19:25,873 --> 00:19:29,085
ฉันได้ยินมาว่าภรรยาของคุณค่อนข้างดี
ฉันก็เลยพาเธอออกไป
298
00:19:36,717 --> 00:19:37,717
เอวา?
299
00:19:40,179 --> 00:19:42,223
มีความล้มเหลวบางอย่าง
300
00:19:42,306 --> 00:19:43,724
เช่นฉันเป็นผู้ชาย
301
00:19:43,808 --> 00:19:45,935
ความรักที่แท้จริงมีชัยชนะเหนือสิ่งอื่นใดอย่างแน่นอน?
302
00:19:46,018 --> 00:19:47,018
หุบปากไปเลย โป
303
00:19:49,480 --> 00:19:50,606
เวิร์น
304
00:19:53,401 --> 00:19:57,029
ฉันไม่เคยคิดที่จะสัมผัสคุณอีกครั้ง
305
00:19:59,073 --> 00:20:00,157
เอวา?
306
00:20:01,659 --> 00:20:04,912
ฉันเอง. ที่รัก ฉันเองจริงๆ
307
00:20:06,288 --> 00:20:08,582
โรแมนติกจังเลย
308
00:20:13,838 --> 00:20:14,964
ลิซซี่อยู่ไหน?
309
00:20:20,428 --> 00:20:24,348
นั่น เอ่อ...
อาจมีบางสิ่งที่เรา...
310
00:20:25,933 --> 00:20:28,144
อาจจะมีบางสิ่งบางอย่าง
ฉันต้องบอกคุณ
311
00:20:54,211 --> 00:20:55,671
เอวา...
312
00:20:57,047 --> 00:20:58,215
ที่รัก...
313
00:21:00,926 --> 00:21:02,720
- ฉันขอโทษ.
- ใช่.
314
00:21:04,430 --> 00:21:05,473
ฉันด้วย.
315
00:21:21,822 --> 00:21:25,451
ทั้งหมดที่เกิดขึ้นและฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น
316
00:21:33,000 --> 00:21:34,043
ฉันสบายดีหรือยัง?
317
00:21:35,294 --> 00:21:36,545
ดีกว่าดีมาก
318
00:21:36,629 --> 00:21:39,215
คุณเป็นคนที่น่าเกรงขาม
319
00:21:43,010 --> 00:21:44,010
รอ.
320
00:21:47,515 --> 00:21:48,933
บางทีเราควรไป
321
00:22:06,408 --> 00:22:07,409
แม่?
322
00:22:15,751 --> 00:22:19,004
บางครั้ง
ความเชื่อไม่ได้ขึ้นอยู่กับสิ่งที่เราเห็น
323
00:22:21,715 --> 00:22:22,967
มันเกี่ยวกับสิ่งที่เราทำไม่ได้
324
00:22:23,050 --> 00:22:25,177
ฉัน... ฉันคิดถึงคุณมาก
325
00:22:25,261 --> 00:22:28,430
ฉันรู้. ฉันเสียใจ.
ที่รัก ฉันขอโทษจริงๆ
326
00:22:28,514 --> 00:22:30,391
ฉันควรจะอยู่ที่นั่น
327
00:22:30,474 --> 00:22:35,396
แต่ฉันอยู่ที่นี่แล้ว และฉันจะไม่มีวันจากไป
เคย ฉันสัญญากับคุณ
328
00:22:35,980 --> 00:22:37,398
มีบางอย่างแตกต่างออกไป
329
00:22:43,988 --> 00:22:46,657
คุณเปลี่ยนทรงผมของคุณ
330
00:22:47,992 --> 00:22:49,034
ใช่.
331
00:22:50,244 --> 00:22:51,412
พ่อ!
332
00:22:52,121 --> 00:22:53,873
สักพักแล้วนะเต่าทอง
333
00:23:15,894 --> 00:23:18,939
- อยากรู้ว่าเอ็ดดี้ได้อะไรมาให้ฉันบ้าง?
- เอ็ดดี้?
334
00:23:21,191 --> 00:23:22,359
ดู?
335
00:23:22,443 --> 00:23:24,820
เอ็ดดี้พบวิธี
เพื่อขยายเวลาให้ฉัน
336
00:23:24,903 --> 00:23:27,656
ดังนั้นฉันจึงสามารถฝึกซ้อมที่นี่ได้หลายเดือน
เมื่อเป็นเพียงวันของจริง
337
00:23:37,374 --> 00:23:38,584
ฉันเกลียดป้ายนั้น
338
00:23:45,174 --> 00:23:47,885
- เธอรู้ได้อย่างไรว่าเป็นคุณ?
- มีหลากหลายสายพันธุ์
339
00:23:47,968 --> 00:23:50,929
ที่ไม่ขึ้นอยู่กับการมองเห็น
เพื่อค้นหาชนิดของตัวเอง
340
00:23:51,013 --> 00:23:54,224
ไฝจมูกดาว เป็นต้น
เป็นคนตาบอดโดยสิ้นเชิง
341
00:23:54,308 --> 00:23:56,393
- แต่ก็หาแม่ของมันได้ไม่ยาก...
- โป.
342
00:23:59,563 --> 00:24:01,273
คุณพาลูกสาวของฉันมาที่นี่
343
00:24:02,232 --> 00:24:03,942
คุณกำลังสอนเธอถึงวิธีทำร้ายผู้คน
344
00:24:04,026 --> 00:24:06,346
- ในทางเทคนิคฉันกำลังสอน
- ฉันจะไปหาคุณในอีกสักครู่
345
00:24:08,947 --> 00:24:11,116
คุณกำลังทำลายสิ่งที่เธอเป็น
346
00:24:11,200 --> 00:24:13,035
มีคนอื่นทำอย่างนั้นแล้ว
347
00:24:14,787 --> 00:24:16,497
เธอแตกสลาย
348
00:24:16,580 --> 00:24:18,916
ไม่ว่าเธอเป็นใครก็ตายไปแล้ว
349
00:24:22,044 --> 00:24:24,630
อะไร... ฉันเป็นอะไร
ควรทำอย่างนั้นเหรอ?
350
00:24:24,713 --> 00:24:27,424
สิ่งเดียวกับที่เธอทำ ปรับ.
351
00:24:27,758 --> 00:24:29,678
เพราะว่าพี่สาวของฉัน
จะทำสิ่งที่เลวร้ายยิ่งกว่าการฆ่าคุณ
352
00:24:29,760 --> 00:24:32,596
ถ้าผมไม่ปิดคดีแบนครอฟท์
และฉันต้องการคุณในการวิ่งครั้งนี้
353
00:24:35,099 --> 00:24:36,308
ฉันต้องการคุณทั้งหมด
354
00:24:37,393 --> 00:24:38,393
จริงหรือ
355
00:24:38,936 --> 00:24:40,062
ฉันจะไม่ตื่นเต้นเกินไป
356
00:24:41,814 --> 00:24:43,982
การวิ่งครั้งนี้เกี่ยวข้องกับอะไรกันแน่?
357
00:24:46,944 --> 00:24:50,489
โกหก. การขโมย ฝ่าฝืนกฎหมาย
358
00:24:51,073 --> 00:24:54,243
หากเราจะดึงสิ่งนี้ออกไป
เราต้องทำให้มือของเราสกปรก
359
00:24:56,870 --> 00:25:00,165
- พวกเขาเป็นใคร?
- ทูตที่เสียชีวิตที่ฐานที่มั่น
360
00:25:00,249 --> 00:25:01,792
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
361
00:25:02,501 --> 00:25:04,628
พวกเขาติดเชื้อราว์ลิ่ง
362
00:25:05,004 --> 00:25:06,380
รอว์ลิงถึงแก่ชีวิต
363
00:25:07,256 --> 00:25:09,800
มันทำลายข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ทั้งหมด
ทำลายกอง
364
00:25:09,883 --> 00:25:11,635
คุณรอดมาได้อย่างไร?
365
00:25:11,719 --> 00:25:13,095
ฉัน...
366
00:25:15,597 --> 00:25:18,517
อยู่นอกขอบเขต
ของการระเบิดของเชื้อไวรัส
367
00:25:19,059 --> 00:25:22,146
ฉันต้องการให้คุณเอาชิ้นส่วนเหล่านี้
และสร้างมัลแวร์ขึ้นใหม่
368
00:25:24,523 --> 00:25:27,443
การร่วมเพศกับหัวของแบนครอฟท์เป็นเรื่องหนึ่ง
แต่การใช้สิ่งนี้...
369
00:25:27,526 --> 00:25:29,686
อยากกลับไปบนน้ำแข็ง
และทิ้งลิซซี่โดยไม่มีแม่เหรอ?
370
00:25:33,240 --> 00:25:34,616
จากนั้นไปทำงาน
371
00:25:34,700 --> 00:25:36,618
เสร็จแล้วก็ไปส่งให้โป
372
00:25:40,330 --> 00:25:44,585
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณคิด
มันเป็นคืนโบว์ลิ่ง
373
00:25:49,631 --> 00:25:51,467
ฉันไม่มีอะไรจะเดิมพันอีกแล้ว
374
00:25:51,550 --> 00:25:54,011
โอ้แน่ใจว่าคุณทำ
375
00:25:54,094 --> 00:25:55,888
ฉันได้ยินมาว่าคุณมีแขกอีกคน
376
00:25:56,305 --> 00:26:00,476
เหยื่อฆาตกรรมมนุษย์ผู้บ้าคลั่ง
ฉันสามารถใช้คนบ้าได้เสมอ
377
00:26:01,060 --> 00:26:04,438
สร้างการบันทึกที่ยอดเยี่ยม
เข้าเรื่องจริงๆ นะ
378
00:26:05,856 --> 00:26:07,232
กรี๊ด.
379
00:26:07,316 --> 00:26:09,193
มีตลาดขนาดใหญ่สำหรับเรื่องไร้สาระนั้น
380
00:26:09,860 --> 00:26:13,906
ดังนั้นถ้าฉันชนะ ฉันจะเอาเธอออกจากมือของคุณ
381
00:26:14,281 --> 00:26:15,657
ถ้าคุณชนะ...
382
00:26:15,824 --> 00:26:19,787
คุณไม่เคยชนะ
383
00:26:19,870 --> 00:26:22,206
เธอชื่อมิสเอลิซาเบธ
และเธอเป็นเพื่อนของฉัน
384
00:26:22,289 --> 00:26:26,126
โอ้ คุณไม่ควรตั้งชื่อพวกเขาเลย
ทำให้คุณมีอารมณ์อ่อนไหว
385
00:26:26,585 --> 00:26:31,590
และคุณก็เป็นคนรักมนุษย์มากพอแล้ว
ตามที่เป็นอยู่
386
00:26:38,347 --> 00:26:41,099
สรุปแล้ว ไอ้คนไม่สง่างาม
387
00:26:44,853 --> 00:26:47,439
มาถึงแม่น้ำแล้ว..
388
00:26:50,317 --> 00:26:53,821
บูม!
389
00:26:53,904 --> 00:26:55,864
มาหาป๊า..
390
00:26:57,324 --> 00:27:01,912
เออ เดินจากไป
เจ้าลูกรักมนุษย์!
391
00:27:02,496 --> 00:27:04,957
พรุ่งนี้ฉันต้องการเธอที่นี่!
392
00:27:06,416 --> 00:27:10,629
ฉันรู้สึกนิดหน่อย...
393
00:27:19,388 --> 00:27:22,349
- เข้ามาแล้ว มันมาแล้ว
- เข้าใจแล้ว.
394
00:27:25,435 --> 00:27:27,855
เราต้องการรูปภาพของแบนครอฟท์
จากคืนนั้น
395
00:27:27,938 --> 00:27:30,858
ไม่ได้รับฟุตเทจ Fightdrome แบบนั้น
แม้ว่า มันเป็นแบบอะนาล็อก
396
00:27:31,275 --> 00:27:33,819
BCPD ยึดเทปได้
และสแกนพวกเขาหลังจากการจู่โจม
397
00:27:33,902 --> 00:27:36,655
ดูเหมือนเพรสคอตต์จะมีต้นฉบับแล้ว
และทำลายล้างพวกเขา
398
00:27:38,532 --> 00:27:41,076
-แต่มันเข้าระบบได้
- ให้ตายเถอะผู้หญิง
399
00:27:50,043 --> 00:27:53,547
ตอนนี้ทั้งหมดที่เหลืออยู่
คือการขายคำโกหกของแบนครอฟท์
400
00:27:55,841 --> 00:27:58,468
ดังนั้นคุณจะไม่
รับข้อเสนอของฉันไหม?
401
00:27:59,595 --> 00:28:00,679
รักษาคำพูดของฉัน
402
00:28:01,597 --> 00:28:05,058
มันไม่สายเกินไปนะรู้ไหม
เราออกไปได้แล้ว
403
00:28:05,142 --> 00:28:08,020
ทำให้ทุกจินตนาการของคุณเป็นจริง
สิ่งที่คุณต้องทำคือพูดว่าใช่
404
00:28:08,103 --> 00:28:10,731
คุณไม่อยากให้ฉันบอกแบนครอฟท์จริงๆ
เกิดอะไรขึ้น.
405
00:28:12,399 --> 00:28:15,152
ใครๆก็อาจจะคิด.
คุณฆ่าเขาด้วยตัวเอง
406
00:28:15,235 --> 00:28:17,070
นั่นคือสิ่งที่คุณคิด?
407
00:28:23,911 --> 00:28:27,456
ทำไมคุณถึงยืนกราน
กับคนเหล่านี้อยู่ที่นี่เหรอ?
408
00:28:28,540 --> 00:28:31,293
- เพราะหนึ่งในนั้นฆ่าคุณ
- โอ้.
409
00:28:31,376 --> 00:28:33,712
และส่วนที่เหลือ
กำลังจะมาเป็นสักขีพยาน
410
00:28:36,131 --> 00:28:38,967
คลาริสซาอยู่ที่นี่ตามคำเชิญของฉัน
411
00:28:39,051 --> 00:28:41,887
เธอแนะนำให้ฉันจ้างคุณ
412
00:28:41,970 --> 00:28:44,973
ดังนั้นคุณควรตรงประเด็นดีกว่า
หรือฉันจะหาเงินคืน
413
00:28:45,349 --> 00:28:47,434
ฉันแน่ใจว่านั่นจะไม่เป็นปัญหา ลอเรนส์
414
00:28:48,143 --> 00:28:50,270
มาฟังกันว่าทูตจะพูดอะไร
415
00:28:56,818 --> 00:29:00,906
จากจุดเริ่มต้นของคดีนี้
รายละเอียดก็ไม่ได้เพิ่มขึ้น
416
00:29:01,406 --> 00:29:03,116
หลักฐานทั้งหมดบอกว่าฆ่าตัวตาย
417
00:29:03,784 --> 00:29:06,870
มันเรียบร้อย เป็นระเบียบเรียบร้อย สมบูรณ์แบบ
418
00:29:08,121 --> 00:29:10,290
ไม่มีสิ่งใดที่แท้จริงที่สมบูรณ์แบบ
419
00:29:10,791 --> 00:29:13,877
มีคนอยากให้โลกเชื่อ
ที่คุณฆ่าตัวตาย
420
00:29:14,628 --> 00:29:17,422
แต่เป็นไปได้ยังไงคุณ.
เอาลอเรนส์ แบนครอฟท์ลงมาเหรอ?
421
00:29:23,971 --> 00:29:27,474
นี่คือซ่องแจ็คอิน VR
เรียกว่า พริกอัพ
422
00:29:27,557 --> 00:29:30,644
เชี่ยวชาญในการจำลองการข่มขืน
และการฆาตกรรม
423
00:29:31,186 --> 00:29:33,397
เป็นสถานที่สุดท้ายที่คุณเยี่ยมชม
ก่อนที่คุณจะเสียชีวิต
424
00:29:33,480 --> 00:29:37,234
ฉันไม่ได้คุ้นเคยมากนัก
กับสถานประกอบการแห่งนี้โดยเฉพาะ
425
00:29:43,407 --> 00:29:44,408
ใช่.
426
00:29:45,200 --> 00:29:46,535
ฉันยังคงได้รับมัน
427
00:29:48,203 --> 00:29:49,955
และยังอยู่ที่นั่น
428
00:29:50,455 --> 00:29:51,581
Prick Up เป็นกับดัก
429
00:29:52,165 --> 00:29:53,375
ตั้งค่าสำหรับคุณโดยเฉพาะ
430
00:29:56,336 --> 00:29:58,672
กัปตัน เช็คอินสิ
กับหน่วยอาชญากรรมไซเบอร์ของคุณ
431
00:30:01,258 --> 00:30:04,386
ใช่. เรามีรายงานอะไรมั้ย.
ในสถานที่ที่เรียกว่า Prick Up?
432
00:30:04,970 --> 00:30:06,596
ฉันกำลังมองหาอะไรสักอย่าง
433
00:30:08,849 --> 00:30:09,933
ตกลง.
434
00:30:11,101 --> 00:30:12,561
เอาล่ะ. ขอบคุณ.
435
00:30:13,645 --> 00:30:15,439
ท่าน Prick Up ปิดตัวลงแล้ว
436
00:30:16,315 --> 00:30:17,524
คุณจะบอกเขามั้ย?
437
00:30:19,484 --> 00:30:21,611
แกนกลางถูกทำลายโดยไวรัสรอว์ลิง
438
00:30:24,364 --> 00:30:27,534
Prick Up เสียสติไปแล้ว แกน AI ละลาย
439
00:30:28,452 --> 00:30:29,870
คุณติดเชื้อ
440
00:30:29,953 --> 00:30:32,247
การดาวน์โหลดของคุณที่ Psychasec นั้นสะอาดหมดจด
441
00:30:33,123 --> 00:30:36,960
ดังนั้นกองของคุณจึงต้องมีการปนเปื้อน
โดยการสัมผัสโดยตรงซึ่งหมายถึง VR 'trodes
442
00:30:37,044 --> 00:30:41,048
- ไม่ นี่มันไร้สาระอย่างยิ่ง...
- นี่คือสิ่งที่น่าสนใจต่อไป
443
00:30:41,715 --> 00:30:44,468
เพรสคอตต์รู้ทุกอย่าง
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในโอซาก้า
444
00:30:46,636 --> 00:30:50,390
ฉันอยู่กับคุณแบนครอฟท์ นั่นไม่ใช่ความลับ
ฉันมักจะไปกับเขาในฐานะที่ปรึกษา
445
00:30:50,474 --> 00:30:53,314
คุณลืมบอกว่าเขาโกรธ
กับลูกชายเมื่อกลับมา
446
00:30:53,685 --> 00:30:55,437
ทุบตีเขาที่ Fightdrome
447
00:30:56,021 --> 00:30:58,857
คุณสวมปลอกแขนสีบลอนด์ที่โอซาก้า ขวา?
448
00:31:02,152 --> 00:31:04,905
ฉันสวมแขนเสื้อหลายแบบ
เป็นส่วนหนึ่งของค่าเดินทางของฉัน
449
00:31:04,988 --> 00:31:06,198
อันนี้เหรอ?
450
00:31:11,536 --> 00:31:15,207
ใช่. แต่... ทั้งหมดนี้คืออะไร?
451
00:31:16,833 --> 00:31:20,420
นี่เป็นสิ่งที่ผิด
เรากำลังจะทำลายชีวิตของเธอ
452
00:31:20,504 --> 00:31:23,965
- และคนอย่างเธอก็ทำลายลิซซี่
- ฉันไม่อยากเป็นคนแบบเธอ
453
00:31:26,885 --> 00:31:29,888
เป็นใบเรียกเก็บเงินค่าเสียหาย ลงนามโดยคุณ
454
00:31:30,472 --> 00:31:32,557
ความเสียหายจากแขนเสื้อ
ถูกรัดคอและข่มขืน
455
00:31:32,641 --> 00:31:33,809
อะไร
456
00:31:34,393 --> 00:31:37,687
- ฉันไม่เคยเห็นใบแจ้งหนี้นี้เลย
- เพราะเพรสคอตต์เป็นคนจัดการมัน
457
00:31:37,771 --> 00:31:40,357
มะ...นี่มันไร้สาระ
นิยายที่สมบูรณ์
458
00:31:40,816 --> 00:31:42,526
- ลอเรนส์ เกิดอะไรขึ้น?
- ไม่ใช่ตอนนี้
459
00:31:42,609 --> 00:31:45,278
แล้วเธอจะชดใช้ค่าเสียหายทำไม
บนแขนเสื้อของตัวเองเหรอ?
460
00:31:45,362 --> 00:31:47,906
เพราะเธอสูญเสียการเข้าถึงเงินทุนของบริษัท
461
00:31:47,989 --> 00:31:50,367
- วิธีเดียวที่อาจเกิดขึ้นคืออะไร?
- ถ้าฉันไล่เธอออก
462
00:31:50,450 --> 00:31:53,954
คุณแบนครอฟท์ คุณไม่สามารถทำได้
จะรับสิ่งที่เขาพูด...
463
00:31:54,037 --> 00:31:56,331
ผู้หญิงที่คุณชอบทำร้าย
ทั้งหมดมีบางอย่างที่เหมือนกัน
464
00:31:57,666 --> 00:31:59,334
พวกเขาดูเหมือนเพรสคอตต์ทำสุดสัปดาห์นั้น
465
00:32:01,086 --> 00:32:02,087
เช่นเดียวกับภรรยาของคุณ
466
00:32:04,381 --> 00:32:07,509
เขาต้องการกำจัดฉัน
เขากำลังพยายามแทนที่ฉัน
467
00:32:07,592 --> 00:32:09,136
เขาข่มขืนคุณหรือเปล่า?
468
00:32:09,219 --> 00:32:12,499
หรือคุณมาหาเขาเพราะคุณเห็น
ความโกรธของเขาเป็นโอกาสในการใช้ประโยชน์?
469
00:32:12,556 --> 00:32:14,975
หลังจากทุกอย่าง
ครอบครัวนี้ทำเพื่อคุณ
470
00:32:15,058 --> 00:32:17,519
เธอก็รู้ว่าฉันไม่เคย... ฉัน...
471
00:32:17,936 --> 00:32:21,273
อะไรก็ตามที่เกิดขึ้นระหว่างคุณในโอซาก้า
คุณตัดสินใจไล่เธอออก
472
00:32:21,356 --> 00:32:23,650
ไม่ สิ่งนี้ไม่เป็นความจริงเลย
473
00:32:23,733 --> 00:32:25,694
ทูตกำลังจัดการคุณ
คุณไม่เห็นสิ่งนั้นเหรอ?
474
00:32:25,777 --> 00:32:27,863
ใครจะรู้นิสัยของคุณดีกว่าใคร?
475
00:32:28,405 --> 00:32:31,908
เธอรู้ว่าเมื่อคุณโกรธขนาดนี้
คุณจะพบกับการดำน้ำ VR ที่ใกล้ที่สุด
476
00:32:31,992 --> 00:32:34,244
ซึ่งคุณสามารถฆ่าโสเภณีสาวผมบลอนด์ได้มากเท่าตัว
ตามที่คุณต้องการ
477
00:32:34,619 --> 00:32:37,831
สิ่งที่เธอต้องทำคือถึงเวลาที่คุณจะมาถึง
เพื่อพุ่งทะยานให้กลายเป็นกระแสไวรัล
478
00:32:37,914 --> 00:32:39,714
ไม่มีสิ่งนี้
ควรจะดูเหมือนเป็นการฆาตกรรม
479
00:32:39,749 --> 00:32:42,252
มันควรจะมีลักษณะเช่นนี้
แค่โชคร้ายโคตรๆ
480
00:32:42,836 --> 00:32:46,715
มัลแวร์เร่งการโยนเข็มของคุณ
ลงในข้อมูลสำรองดาวเทียมของคุณ
481
00:32:46,798 --> 00:32:48,341
และทำลายล้างพวกเขา
482
00:32:48,758 --> 00:32:52,888
เมื่อคุณกลับถึงบ้าน
สัญญาณเตือนสิ่งปนเปื้อนภายในของคุณส่งเสียงกรีดร้อง
483
00:32:53,638 --> 00:32:55,891
คุณต้องหยุดการสำรองข้อมูลของคุณ
จากการผ่านไป
484
00:32:56,433 --> 00:32:58,894
คุณไม่มีเวลามาก
485
00:32:59,519 --> 00:33:02,397
ทำมัน! ทำมัน! ทำมัน!
486
00:33:02,981 --> 00:33:04,024
เลขที่!
487
00:33:08,737 --> 00:33:11,781
คุณรู้สึกไหม ลอเรนส์? ความบ้าคลั่ง?
488
00:33:13,992 --> 00:33:15,702
- นั่นเป็นของฉัน ให้มันกับฉัน.
- นี้?
489
00:33:15,785 --> 00:33:18,246
- ไม่ มันไม่ใช่ของคุณ
- ให้มัน!
490
00:33:18,330 --> 00:33:22,125
- ให้มัน!
- มันไม่ใช่ของคุณ ฉันไม่ใช่ของคุณ!
491
00:33:22,709 --> 00:33:23,793
หลายปีแห่งการคร่ำครวญ...
492
00:33:23,877 --> 00:33:27,797
- ไม่ ให้ฉันสิ! ของฉัน!
- ...และรับใช้และทำให้ตัวเองอับอาย
493
00:33:28,381 --> 00:33:31,426
- สิ่งที่ฉันอยากเป็นก็คือหนึ่งในคุณ
- ให้มัน!
494
00:33:31,510 --> 00:33:33,887
และคุณก็โยนฉันออกไปเหมือนขยะ
495
00:33:33,970 --> 00:33:36,932
ทั้งหมดเป็นเพราะคุณไม่สามารถควบคุมตัวเองได้
496
00:33:37,015 --> 00:33:38,642
โปรดช่วยฉันด้วย
497
00:33:38,725 --> 00:33:39,935
โปรด.
498
00:33:41,394 --> 00:33:42,687
- ไม่
- เขาโกหก!
499
00:33:43,313 --> 00:33:44,981
ทั้งหมดนั่น ทุกคำพูดบ้าๆ
500
00:33:45,065 --> 00:33:48,652
เคอร์ติส ถ้าเธอพูดอีกครั้ง
ฉันอยากให้คุณทำร้ายเธอ ฉันไม่สนใจว่าอย่างไร
501
00:33:52,197 --> 00:33:54,616
มันควรจะดู
เหมือนแบนครอฟท์คลั่งไคล้
502
00:33:54,699 --> 00:33:57,536
ข้อมูลสำรองของเขาถูกฉีกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย
และเขาก็ฆ่าตัวตาย
503
00:34:00,539 --> 00:34:02,332
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังรอ
504
00:34:03,124 --> 00:34:04,125
ไปแล้ว.
505
00:34:04,668 --> 00:34:05,669
เลขที่!
506
00:34:06,711 --> 00:34:08,046
ไม่ ฉันทำไม่ได้!
507
00:34:08,421 --> 00:34:09,714
ฉันทำไม่ได้ เลขที่!
508
00:34:09,798 --> 00:34:12,634
นั่นคือสิ่งที่ผมพูด
คุณไม่ฟังฉันเหมือนกัน
509
00:34:17,931 --> 00:34:19,224
แต่คุณกลับฉลาดกว่าเธอ
510
00:34:19,683 --> 00:34:23,436
ขวา. ฉันคงแกล้งทำเข็มแล้ว
511
00:34:24,437 --> 00:34:29,693
แกล้งทำเป็นว่าฉันได้ทำการสำรองข้อมูล
ดังนั้นคุณจึงฆ่าฉันเร็วเกินไป
512
00:34:29,776 --> 00:34:32,737
ลอเรนส์ ลองคิดดูว่าเขาพูดอะไร
513
00:34:32,821 --> 00:34:36,283
ฉันไม่มีอะไรนอกจากภักดีต่อคุณ
กับครอบครัวนี้
514
00:34:37,117 --> 00:34:38,577
พาเธอออกไปจากบ้านของฉัน
515
00:34:38,660 --> 00:34:41,371
ไม่นะ เอามือออกไปจากฉัน!
516
00:34:41,454 --> 00:34:43,164
โอมู เพรสคอตต์ คุณถูกจับแล้ว
517
00:34:43,248 --> 00:34:46,501
ทิ้งเธอไว้คนเดียว ปล่อยเธอไป.
518
00:34:48,295 --> 00:34:51,006
ไม่มีคำพูดใดจะออกไปจากห้องนี้
นั่นเข้าใจแล้วเหรอ?
519
00:34:51,423 --> 00:34:53,466
- แน่นอน คุณแบนครอฟท์
- ครับท่าน.
520
00:34:53,550 --> 00:34:54,550
ดี.
521
00:34:54,968 --> 00:34:56,344
ฉันจะไม่ดำเนินคดี
522
00:34:56,428 --> 00:34:59,347
- ขอบคุณ.
- ไม่
523
00:34:59,431 --> 00:35:01,308
ฉันจะทำลายคุณ
524
00:35:02,142 --> 00:35:04,644
การเข้าถึง Aerium ของคุณถูกเพิกถอน
525
00:35:04,728 --> 00:35:07,397
ใบอนุญาตของคุณในการปฏิบัติตามกฎหมาย
จะถูกเพิกถอน
526
00:35:07,480 --> 00:35:10,442
ไม่มี Meth ที่จะจ้างคุณ
527
00:35:10,525 --> 00:35:13,445
และทุกสิ่งที่คุณเป็นเจ้าของ
จะถูกยึด
528
00:35:17,907 --> 00:35:19,367
ลอเรนส์ ได้โปรด!
529
00:35:19,451 --> 00:35:24,122
คุณจะไม่มีวันจากไป
พื้นดินอีกครั้ง นั่นเข้าใจแล้วเหรอ?
530
00:35:24,205 --> 00:35:26,166
อย่าทำเช่นนี้ อย่าทำเช่นนี้
531
00:35:26,249 --> 00:35:28,460
หารางน้ำ. โยนเธอเข้าไปในนั้น
532
00:35:28,543 --> 00:35:31,004
ไม่ ไม่ ได้โปรด โปรด. นี่คือ...
533
00:35:31,087 --> 00:35:34,633
เขาโกหก! เขาโกหก!
สิ่งนี้ไม่เป็นความจริง! ฉัน...
534
00:35:34,716 --> 00:35:36,217
คุณหยุดพูด
535
00:35:36,801 --> 00:35:38,011
พาเธอออกไปจากที่นี่
536
00:35:38,386 --> 00:35:39,471
อ่า!
537
00:35:56,363 --> 00:35:58,698
ฉันต้องการการอภัยโทษและการชำระเงินของฉัน
538
00:36:02,035 --> 00:36:03,495
ในที่สุด...
539
00:36:05,246 --> 00:36:07,040
ความลึกลับที่ยิ่งใหญ่ของฉันคือ...
540
00:36:08,291 --> 00:36:13,630
ไม่มีอะไรมากไปกว่าความโลภของมนุษย์
และความอ่อนแอของตัวฉันเอง
541
00:36:14,839 --> 00:36:18,134
เอาล่ะเราอยู่
542
00:36:21,054 --> 00:36:23,264
ฉันจะจัดเตรียมสิ่งที่จำเป็น
543
00:36:29,145 --> 00:36:30,772
เมื่อฉันได้ยินว่าคุณเชิญพวกเขาทั้งหมดเข้ามา
544
00:36:30,855 --> 00:36:32,982
ฉันคิดว่าคุณกำลังพยายาม
เพื่อเอาชนะฉัน
545
00:36:33,066 --> 00:36:36,736
- นั่นไม่ใช่เลยใช่ไหม?
- ทำงานได้ดีขึ้นในกลุ่ม
546
00:36:36,820 --> 00:36:39,823
โน้มน้าวใจฝูงชน
คุณมีแนวโน้มที่จะโน้มน้าวผู้ชายได้มากกว่า
547
00:36:41,241 --> 00:36:42,534
คุณเล่นได้ดี
548
00:36:57,340 --> 00:36:58,341
คุณชนะแล้ว
549
00:36:58,925 --> 00:37:00,301
คุณทำให้เขาเชื่อใจ
550
00:37:00,885 --> 00:37:02,345
ไรลีนชนะแล้ว
551
00:37:03,304 --> 00:37:05,056
ฉันเพิ่งทำสิ่งที่ฉันบอก
552
00:37:08,143 --> 00:37:09,894
เราจะประพฤติหลอกลวงอย่างไร?
553
00:37:11,604 --> 00:37:14,482
เราฉีกความจริงออกจากกัน
และทำให้มันกลายเป็นเรื่องโกหกอีกครั้ง
554
00:37:15,984 --> 00:37:17,652
ไม่มีอะไรน่าเชื่อถือมากขึ้น
555
00:37:20,363 --> 00:37:23,908
ผู้คนพูดถึงสัญชาตญาณทูต
เหมือนมันเป็นเวทย์มนตร์
556
00:37:24,826 --> 00:37:25,826
มันไม่ใช่
557
00:37:26,828 --> 00:37:29,330
มันเป็นแรงดึงที่อยู่ด้านหลังจิตใจ
558
00:37:30,415 --> 00:37:33,960
มีรอยขีดข่วนภายในกะโหลกศีรษะของคุณ
ที่จะไม่หายไป
559
00:37:35,503 --> 00:37:36,880
มันเป็นรายละเอียด
560
00:37:45,847 --> 00:37:48,099
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าโทรหาฉันที่นี่
561
00:37:49,934 --> 00:37:51,519
คุณทำความสะอาดแล้วหรือยัง?
562
00:37:51,603 --> 00:37:55,023
ใช่. Kovacs เปิดแท็บทิ้งไว้ให้ฉัน
ที่โรงพยาบาล
563
00:37:56,149 --> 00:37:57,776
คุณได้รับผลกระทบจากร่องรอยของยีนแมตหรือไม่?
564
00:37:58,234 --> 00:38:00,195
- คุณอยู่ที่ไหน?
- นั่นไม่ใช่ไม่
565
00:38:02,155 --> 00:38:03,595
เอาล่ะมิกกี้ คุณรู้อะไรบางอย่าง
566
00:38:03,656 --> 00:38:05,867
ไม่ ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น
คุณเจอ Kovacs แล้วหรือยัง?
567
00:38:05,950 --> 00:38:06,951
ใช่แล้ว
568
00:38:07,869 --> 00:38:09,829
ฉันไม่รู้ มีบางอย่างผิดปกติ
569
00:38:10,288 --> 00:38:11,915
- ฉันคิดว่าเขากำลังมีปัญหา
- เพราะเหตุใด
570
00:38:12,749 --> 00:38:14,834
เพราะเขามันไอ้ทิ่มแทงเต็มๆ
571
00:38:14,918 --> 00:38:18,004
คุณรู้ไหมว่านั่นเป็นการตีความอย่างหนึ่ง
อีกประการหนึ่งคือเขา เป็นคนขี้งอน
572
00:38:19,464 --> 00:38:20,715
แล้วการติดตามล่ะ?
573
00:38:20,799 --> 00:38:23,468
เราโดนเรื่องยีนแมท
ฉันจะส่งสเปกไปให้คุณ
574
00:38:25,136 --> 00:38:27,514
คุณจะไม่เชื่อมาจากไหน
575
00:38:28,014 --> 00:38:29,057
ไซเคค?
576
00:38:31,184 --> 00:38:32,185
ใครคือลูกค้า?
577
00:38:32,268 --> 00:38:33,561
นั่นคือสิ่งที่แปลก
578
00:38:33,645 --> 00:38:37,315
ฉันมีหมายเลขห้องนิรภัย
และไม่ได้ลงทะเบียนกับบัญชีใดๆ
579
00:38:37,732 --> 00:38:39,818
ยีนแมตไม่ได้เป็นของใครเลย
580
00:38:40,235 --> 00:38:41,611
ส่งข้อมูลห้องนิรภัยมาให้ฉัน
581
00:38:41,694 --> 00:38:42,779
โอเค ฉันจะส่งตอนนี้เลย
582
00:38:44,697 --> 00:38:47,283
และนั่นมัน นั่นเป็นครั้งสุดท้าย
เข้าใจไหม? ฉันทำเสร็จแล้ว
583
00:38:47,367 --> 00:38:48,910
- ฉันออกไปแล้ว
- ไม่ มิกกี้ รอก่อน
584
00:38:48,993 --> 00:38:51,621
แล้วการติดตาม Ghostwalker ล่ะ?
เขายังอยู่ที่นั่น
585
00:38:51,704 --> 00:38:53,498
ใช่. ใช่เขาเป็น.
586
00:38:54,290 --> 00:38:55,333
เงินบำนาญของฉันก็เช่นกัน
587
00:38:55,416 --> 00:38:57,736
- ฉันไล่ล่าอันหนึ่ง ฉันสูญเสียอีกอันไป
- เอาน่า มิกกี้ ขอร้องล่ะ
588
00:38:57,794 --> 00:38:58,837
ฟังฉันหน่อย
589
00:38:58,920 --> 00:39:04,092
ฉันรักคุณ และเมื่อคุณถูกไล่ออก
ฉันจะปฏิเสธว่าเราไม่เคยพบกัน
590
00:39:23,236 --> 00:39:24,779
- เฮ้!
- สวัสดีกัส
591
00:39:24,863 --> 00:39:26,406
จำฉันได้ไหม?
592
00:39:28,199 --> 00:39:31,744
ฉันมารับคุณเมื่อปีที่แล้ว
ความผิดลหุโทษนั่นในลิคทาวน์
593
00:39:31,828 --> 00:39:35,957
- ไม่เคยถูกรายงานต่อนายจ้างของคุณ
- ไม่ ฉันปิดผนึกบันทึกพวกนั้นแล้ว
594
00:39:38,877 --> 00:39:40,211
มันเป็นความเข้าใจผิด
595
00:39:40,295 --> 00:39:43,631
ฉันคิดว่าไซเคคมีสิทธิ์ที่จะรู้
ใช่ไหม?
596
00:39:44,215 --> 00:39:46,759
ฉันหมายความว่าพวกเขาจะไล่คุณออก
และแบล็คบอลคุณ แต่...
597
00:39:47,552 --> 00:39:49,345
อาชญากรรมไม่จ่ายใช่ไหม?
598
00:39:50,179 --> 00:39:51,180
คุณต้องการอะไร?
599
00:40:05,695 --> 00:40:07,405
บางครั้งฉันก็ขึ้นมาที่นี่
600
00:40:07,488 --> 00:40:12,952
เมื่อฉันต้องตัดสินใจ
หรือความยากลำบากที่ต้องเผชิญ
601
00:40:16,289 --> 00:40:19,167
ฉันรู้วันที่และเวลา
การเสียชีวิตของแบนครอฟท์
602
00:40:20,293 --> 00:40:22,879
กล้องโทรทรรศน์กลับมา
สู่ตำแหน่งเดิม
603
00:40:23,463 --> 00:40:26,883
เมื่อเขามองผ่านมัน
ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต
604
00:40:33,890 --> 00:40:35,058
ของเราเอง...
605
00:40:36,434 --> 00:40:39,520
ดาวเทียมแห่งบาป มุ่งหน้าสู่เมฆา
606
00:40:42,106 --> 00:40:43,626
ฉันกลายเป็นยักษ์ใหญ่แห่งอุตสาหกรรม
607
00:40:43,691 --> 00:40:46,235
จัดการกับจุดอ่อนมากมาย
ของเนื้อ
608
00:40:46,319 --> 00:40:49,864
เราเริ่มหิวข้าว
ความจริงนั้นไม่สามารถนำเสนอได้อีกต่อไป
609
00:40:49,948 --> 00:40:53,868
ฉันมีบรรทัดที่
ฉันระมัดระวังอย่างยิ่งที่จะไม่ข้าม
610
00:40:54,452 --> 00:40:56,496
คุณไม่มีความคิด
สิ่งที่เขาสามารถทำได้
611
00:40:56,829 --> 00:40:59,058
อยู่สูงใน Stallion
อาจส่งผลกระทบต่อการตัดสินใจของเขา
612
00:40:59,082 --> 00:41:00,541
สารเพิ่มความก้าวร้าวของชาย
613
00:41:00,625 --> 00:41:02,710
ให้สิ่งที่เขาต้องการมาโดยตลอด
614
00:41:02,794 --> 00:41:04,420
เธอบอกว่าเขาต้องการเธอ
615
00:41:04,504 --> 00:41:06,506
และเขาจะต้องการ
คนที่จะลงโทษ
616
00:41:06,589 --> 00:41:08,049
คุณจะไม่ได้รับการอภัย
617
00:41:08,132 --> 00:41:09,384
เห็นไหมล่ะ?
618
00:41:10,468 --> 00:41:12,387
คุณโกหกเพราะอะไร?
619
00:41:18,309 --> 00:41:19,519
ความจริง.
620
00:41:42,417 --> 00:41:44,460
การชำระเงินของคุณได้รับการประมวลผลแล้ว
621
00:41:47,338 --> 00:41:48,589
นั่นคือการให้อภัยของคุณ
622
00:41:48,673 --> 00:41:51,509
ถ้าคุณพูดถึงเรื่องนี้กับใครก็ตาม
ฉันจะฆ่าคุณ
623
00:41:52,510 --> 00:41:53,678
อย่างถาวร.
624
00:41:54,345 --> 00:41:56,055
การได้ร่วมงานกับคุณก็เป็นเรื่องดีเช่นกัน
625
00:42:27,336 --> 00:42:28,963
จ๋า พักผ่อนเถอะ
626
00:42:29,338 --> 00:42:31,632
แค่พาฉันเข้าไป ฉันจะจัดการที่เหลือเอง
627
00:42:37,388 --> 00:42:39,390
- นี่คือหนึ่ง
- เปิดมัน
628
00:42:39,474 --> 00:42:41,017
ฉันไม่รู้.
629
00:42:42,477 --> 00:42:44,353
ไม่มีใครจะรู้ว่าฉันอยู่ที่นี่
630
00:42:44,937 --> 00:42:45,938
สัญญา.
631
00:43:15,343 --> 00:43:17,220
มาดูคุณกันดีกว่า
632
00:43:24,811 --> 00:43:25,895
มันคือเธอ
633
00:43:30,691 --> 00:43:33,152
ใช่. เธออย่างแน่นอน
634
00:43:33,611 --> 00:43:36,864
ตกลง. จะต้องการข้อมูลทั้งหมด.
คุณมีกับลูกค้ารายนี้
635
00:43:36,948 --> 00:43:38,658
ทุกอย่างบนดาต้าบา...
636
00:43:39,659 --> 00:43:41,119
เฮ้!
637
00:43:41,702 --> 00:43:42,703
เฮ้!
638
00:43:47,959 --> 00:43:49,293
เปิดประตู!
639
00:43:49,794 --> 00:43:51,963
เปิดประตูเดี๋ยวนี้นะไอ้บ้า!
640
00:44:03,891 --> 00:44:05,059
โอ้อึ
641
00:44:07,061 --> 00:44:09,397
มิกกี้. มิกกี้?
642
00:44:09,480 --> 00:44:11,607
มาเร็ว. ให้ตายเถอะ คำตอบ!
643
00:44:14,652 --> 00:44:16,320
ไม่รู้ว่าจะผ่านหรือเปล่า
644
00:44:16,404 --> 00:44:20,158
แต่ฉันถูกขังอยู่ในสิ่งหนึ่ง
ของห้องใต้ดินในไซเคเซค ฉันไม่...
645
00:44:20,241 --> 00:44:22,618
ตรวจพบความล้มเหลวของพ็อด
646
00:44:33,087 --> 00:44:34,087
คุณเป็นใคร?
647
00:44:37,758 --> 00:44:40,469
แน่นอน. คุณเป็นคนใหม่
648
00:44:42,054 --> 00:44:43,890
ความรักในชีวิตของเขา
649
00:44:45,850 --> 00:44:47,393
สัปดาห์นี้ยังไงก็ได้
650
00:44:50,938 --> 00:44:54,609
รสนิยมของตั๊กในผู้หญิง
สม่ำเสมอจนน่าเบื่อ
651
00:44:56,319 --> 00:45:00,031
จริงจังกล้าหาญสวยงาม
652
00:45:00,531 --> 00:45:02,742
และไม่ค่อยฉลาดนัก
653
00:45:31,812 --> 00:45:33,147
นั่นไม่ค่อยดีนัก
654
00:45:33,731 --> 00:45:36,108
ฉันไม่ได้พยายามที่จะเป็นคนดีนะคุณ ผู้หญิงเลว
655
00:45:40,529 --> 00:45:42,198
คุณยังไม่ได้ตอบคำถามของฉัน
656
00:45:44,408 --> 00:45:45,743
คุณเป็นใคร?
657
00:45:49,080 --> 00:45:51,123
¡ปูตา มาเดร!
658
00:45:53,292 --> 00:45:55,252
ประณามมัน!
659
00:45:55,795 --> 00:45:56,795
ตกลง.
660
00:46:04,095 --> 00:46:06,180
ตรวจพบความล้มเหลวของพ็อด
661
00:46:11,102 --> 00:46:12,582
ตรวจพบความล้มเหลวของพ็อด
662
00:46:14,814 --> 00:46:16,691
ตรวจพบความล้มเหลวของพ็อด
663
00:46:19,777 --> 00:46:21,279
ตรวจพบความล้มเหลวของพ็อด
664
00:46:21,862 --> 00:46:23,447
ตรวจพบความล้มเหลวของพ็อด
665
00:46:24,073 --> 00:46:25,992
ตรวจพบความล้มเหลวของพ็อด
666
00:46:27,493 --> 00:46:29,370
ตรวจพบความล้มเหลวของพ็อด
667
00:46:30,496 --> 00:46:33,249
- ตรวจพบความล้มเหลวของพ็อด
- ให้ตายเถอะ!
668
00:46:33,332 --> 00:46:35,960
โปรดยืนเคียงข้าง
สำหรับความช่วยเหลือด้านเทคนิค
669
00:46:38,045 --> 00:46:41,590
การแทนที่ระบบ ทุกหน่วยเคลียร์แล้ว
670
00:46:59,358 --> 00:47:02,695
คุณมีความคิดใด ๆ
คุณคิดเงินฉันเท่าไหร่?
671
00:47:40,483 --> 00:47:41,984
คุณเป็นใคร?
672
00:47:42,526 --> 00:47:43,652
ไม่มีใคร.
673
00:48:25,986 --> 00:48:26,986
โปรด.
674
00:48:27,029 --> 00:48:31,033
เธอขังฉันไว้ที่นี่ มันหนาวมาก
675
00:48:40,960 --> 00:48:43,671
เฮ้. ใช้ได้.
676
00:48:45,631 --> 00:48:46,882
อย่ากลัวเลย