1
00:00:21,896 --> 00:00:28,895
<b>แก้ไขและซิงค์โดย bozxphd เพลิดเพลินกับการแสดง</b>.

2
00:00:29,696 --> 00:00:32,907
อันตรายจากการใช้ชีวิตหลายครั้งเกินไป:

3
00:00:32,991 --> 00:00:34,325
คุณลืมกลัวความตาย

4
00:00:35,910 --> 00:00:39,372
เราละทิ้งยมฑูต
เป็นคำเปรียบเทียบที่แปลกตา

5
00:00:42,751 --> 00:00:45,170
แต่กลัวความตาย...

6
00:00:45,253 --> 00:00:46,337
มันดีสำหรับคุณ

7
00:00:53,678 --> 00:00:56,056
เพียงแค่หยุดบ่น

8
00:00:57,307 --> 00:00:59,684
ถอดสร้อยคอนั่นออก
ฉันบอกให้โยนมันทิ้งไป

9
00:00:59,768 --> 00:01:02,103
ไม่ มันเป็นของคุณแม่

10
00:01:02,187 --> 00:01:04,355
คุณก็เหมือนกับเธอ

11
00:01:06,691 --> 00:01:12,447
ไม่เชื่อฟัง เนรคุณ... ผู้หญิงเลว

12
00:01:24,751 --> 00:01:25,751
ตาก?

13
00:01:34,969 --> 00:01:37,138
ฉันจะบอกพวกเขาว่ามันไม่ใช่ความผิดของคุณ

14
00:01:37,222 --> 00:01:39,557
ฉันจะพูดความจริง พวกเขาต้องฟัง

15
00:01:44,354 --> 00:01:46,189
คุณเชื่อใจฉันไหมเรย์?

16
00:01:49,609 --> 00:01:51,694
ทุกทางที่มี.

17
00:02:20,140 --> 00:02:21,891
ทำไมคุณถึงฆ่าพ่อของคุณ?

18
00:02:22,350 --> 00:02:24,936
คุณเป็นแค่เด็ก
และคุณก็ระเบิดกองของเขาออกมา

19
00:02:25,395 --> 00:02:26,980
เขาสมควรได้รับมัน

20
00:02:27,063 --> 00:02:29,357
เพราะเขาทุบตีน้องสาวคุณเหรอ?

21
00:02:29,440 --> 00:02:33,027
เขาจะไม่หยุด
เขาฆ่าแม่ของฉัน

22
00:02:33,361 --> 00:02:35,780
- ตำรวจบอกว่าแม่คุณหนีไปแล้ว
- ตำรวจเป็นคนโง่

23
00:02:37,157 --> 00:02:38,741
ฉันบอกพวกเขาว่าเกิดอะไรขึ้น

24
00:02:39,492 --> 00:02:42,704
เขาทิ้งเธอลงในสระน้ำหล่อเย็น
ไม่มีร่างกาย

25
00:02:44,581 --> 00:02:46,124
ไม่เหลืออะไรเลย

26
00:02:49,669 --> 00:02:51,421
พวกเขาจึงไม่เชื่อฉัน

27
00:02:51,504 --> 00:02:52,755
ฉันเชื่อคุณ

28
00:02:57,635 --> 00:03:00,430
โลกที่สงบสุข
เต็มไปด้วยความอธรรม

29
00:03:01,180 --> 00:03:04,434
ฆาตกร ข่มขืน ทาส แก๊งค์

30
00:03:05,018 --> 00:03:07,937
พวกเขาทิ้งเหยื่อไว้ข้างหลัง ผู้บริสุทธิ์

31
00:03:09,480 --> 00:03:12,066
เราเดินทางระหว่างดาวเคราะห์
ปกป้องพลเมืองของเรา

32
00:03:12,150 --> 00:03:14,319
ฉันไม่มีอะไรเหลือให้คุณเอาไป

33
00:03:14,402 --> 00:03:18,364
พวกเขาเอาร่างของฉันไป อาจจะขายมันออกไป
คุณต้องการอะไร?

34
00:03:18,448 --> 00:03:21,618
เพื่อรับสมัครคุณ
กองพลจู่โจมทางยุทธวิธีอาณานิคม

35
00:03:22,827 --> 00:03:24,162
คุณคือซีแทคใช่ไหม?

36
00:03:24,245 --> 00:03:26,164
เมื่อมองดูคุณ ฉันเห็นศักยภาพ

37
00:03:26,247 --> 00:03:28,249
ฉันสามารถทำอะไรบางอย่างจากคุณลูกชาย

38
00:03:30,960 --> 00:03:32,378
แล้วน้องสาวของฉันล่ะ?

39
00:03:36,758 --> 00:03:40,470
ฉันทำสิ่งที่ฉันทำเพราะเรย์

40
00:03:41,638 --> 00:03:43,306
ฉันอยากให้เธอปลอดภัย

41
00:03:44,182 --> 00:03:47,268
คุณไม่เคยเชื่อใจใครได้เลย
มีคุณไหม?

42
00:03:49,229 --> 00:03:52,440
ลูกเอ๋ย เราคือผู้พิทักษ์

43
00:03:52,857 --> 00:03:54,234
เราปกป้อง

44
00:03:55,526 --> 00:03:57,570
ฉันจะคอยดู
เธออยู่ในครอบครัวที่ดี

45
00:03:58,029 --> 00:04:01,658
ว่าเธอจะได้มีชีวิตที่ดีร่วมกับผู้คน
ผู้ที่จะรักเธอและปฏิบัติต่อเธออย่างดี

46
00:04:07,705 --> 00:04:08,748
คุณมีคำพูดของฉัน

47
00:04:20,843 --> 00:04:24,055
จะเกิดอะไรขึ้นต่อไป?
ฉันจะได้ร่างกายของฉันกลับมาไหม?

48
00:04:24,138 --> 00:04:27,392
ฉันจะขอมันให้กับกองพล
คุณสามารถใช้มันได้หากคุณกลับมา

49
00:04:27,475 --> 00:04:30,478
- ฉันจะไปไหน?
- คุณกำลังทิ้งโลกนี้ไปพร้อมกับฉัน

50
00:04:30,561 --> 00:04:32,981
ฝึกฝนในโลกที่แตกต่าง
ในแขนเสื้อที่แตกต่างกัน

51
00:04:33,064 --> 00:04:35,817
พรุ่งนี้เวลานี้
คุณจะอยู่ในร่างของผู้ชาย

52
00:04:35,900 --> 00:04:38,444
และไม่มีใครจะทำร้ายคุณ
หรือของคุณอีกครั้ง

53
00:04:38,528 --> 00:04:42,323
นอกโลก? แล้วเรย์ล่ะ?

54
00:04:42,407 --> 00:04:44,075
คุณตัดการเชื่อมต่อจากชีวิตนี้

55
00:04:47,078 --> 00:04:50,331
ใครๆก็รู้ว่าคุณเป็นอะไร
จะตกอยู่ในอันตราย

56
00:04:51,457 --> 00:04:52,667
ฉันต้องบอกเธอ

57
00:04:52,750 --> 00:04:54,168
หากคุณต้องการให้เธอปลอดภัย

58
00:04:54,627 --> 00:04:56,504
คุณจะไม่มีวันสามารถทำได้
เพื่อพบเธออีกครั้ง

59
00:05:02,176 --> 00:05:03,177
เชื่อฉัน.

60
00:05:36,419 --> 00:05:38,296
ตาก?

61
00:05:38,921 --> 00:05:39,921
เรย์?

62
00:05:41,799 --> 00:05:43,134
ยินดีต้อนรับกลับมา

63
00:05:43,426 --> 00:05:44,677
คุณจะตาย.

64
00:05:44,761 --> 00:05:46,763
คุณมีเลือดออกภายใน
ซุกอยู่เต็มไปหมด

65
00:05:46,846 --> 00:05:49,974
และคุณติดเชื้อในเลือด
ในโรงฆ่าสัตว์นั้น

66
00:05:50,058 --> 00:05:51,934
ฉันพยายามแล้ว แต่ฉันไม่สามารถรักษาแขนเสื้อนี้ได้

67
00:05:52,352 --> 00:05:53,978
ฉันรู้ว่าฉันไม่ควรใส่ใจ

68
00:05:54,062 --> 00:05:55,897
แต่ฉันอยากจะรีบไป
การรวมตัวของครอบครัว

69
00:05:56,773 --> 00:06:00,234
ดูเหมือนว่าจะต้องรอนะ.
จนกว่าเราจะจัดการคุณได้

70
00:06:00,318 --> 00:06:03,362
เดี๋ยว... ออร์เทกาเหรอ?

71
00:06:03,446 --> 00:06:07,658
เธอสบายดี ฉันไล่เธอออกไป
ฉันเสียใจ. ฉันกำลังรีบ

72
00:06:07,742 --> 00:06:09,077
ผ่อนคลาย.

73
00:06:09,160 --> 00:06:11,829
คุณจะตื่นขึ้นมาในร่างใหม่
บางสิ่งบางอย่างคงทนมากขึ้น

74
00:06:11,913 --> 00:06:13,831
และไกจินน้อยกว่าเล็กน้อย
และมีผมที่ดีขึ้น

75
00:06:13,915 --> 00:06:16,501
คุณต้องบันทึกแขนเสื้อนี้

76
00:06:17,752 --> 00:06:19,587
อย่าเป็นเด็กขนาดนั้น

77
00:06:19,670 --> 00:06:21,510
คุณเคยเปลี่ยนแขนเสื้อ
เหมือนเปลี่ยนถุงเท้า

78
00:06:21,589 --> 00:06:22,590
เลขที่!

79
00:06:22,965 --> 00:06:25,176
- ตั๊ก แกโดนตีให้เหลือซาก บ่อเกรอะ...
- ไม่

80
00:06:25,259 --> 00:06:27,819
...และยมทูตในระบบของคุณ
กำลังต่อสู้กับเครื่องฟอกเลือด

81
00:06:27,845 --> 00:06:29,347
ตอนนี้น่าจะสะดุดลูกบอลแล้ว

82
00:06:29,430 --> 00:06:32,683
ถ้าฉันไม่ฆ่าคุณ
ไข้และอวัยวะล้มเหลวน่าจะเกิดขึ้น

83
00:06:32,767 --> 00:06:33,851
สัญญา.

84
00:06:34,644 --> 00:06:36,020
พระเยซูทำไม?

85
00:06:38,523 --> 00:06:39,857
ดีค่ะ คุณตั๊ก

86
00:06:40,775 --> 00:06:42,527
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ

87
00:06:43,361 --> 00:06:45,530
ฉันเป็นหนี้คุณมากขนาดนั้น

88
00:07:15,643 --> 00:07:16,978
ที่นี่...

89
00:07:17,687 --> 00:07:20,231
คุณไม่ได้อยู่ที่นี่ คุณเสียชีวิตแล้ว

90
00:07:20,314 --> 00:07:21,314
ไม่เอา.

91
00:07:21,524 --> 00:07:23,401
คุณรู้จักฉันดีกว่านั้นนะพี่ใหญ่

92
00:07:23,484 --> 00:07:28,156
- เรากลับมาหากันเสมอ
-ไม่ว่าจะนานแค่ไหนก็ตาม

93
00:07:28,239 --> 00:07:30,283
250 ปี

94
00:07:30,658 --> 00:07:33,119
คุณปล่อยตัวเองไปจริงๆ

95
00:07:41,085 --> 00:07:42,086
ยังไง?

96
00:07:43,504 --> 00:07:46,799
คุณเอาตัวรอดจาก Stronghold ได้อย่างไร?

97
00:07:46,883 --> 00:07:49,427
เวอร์ชั่นด่วน แล้วคุณก็หุบปากและพักผ่อน

98
00:07:55,308 --> 00:07:56,559
พวกเขาเป่ารถรับส่งของเรา

99
00:07:57,185 --> 00:08:00,313
สิ่งต่อมาที่ฉันรู้ก็คือ
ฉันตื่นขึ้นมาในโลกเสมือนจริงที่มีค่าเช่าต่ำ

100
00:08:00,396 --> 00:08:04,734
กับนักศึกษาโบราณคดีคอดินสอ
กำลังทำวิทยานิพนธ์ของเขา

101
00:08:05,151 --> 00:08:09,447
เขาสะดุดกองของฉันในซากปรักหักพัง
พร้อมด้วยสารพันธุกรรมบางชนิด

102
00:08:09,530 --> 00:08:12,325
โอกาสประหลาดทั้งหมด หนึ่งในพันล้าน

103
00:08:14,243 --> 00:08:17,538
เขาควบคุมฉันอีกครั้งด้วยการสังเคราะห์และ...

104
00:08:17,622 --> 00:08:19,999
คุณอยู่บนน้ำแข็ง
และคนอื่นๆ ก็ตายหมด

105
00:08:20,458 --> 00:08:25,171
ฉันบอกเขาว่าฉันเป็นผู้ยืนดูที่ไร้เดียงสา
ถูกทูตผู้ไร้หัวใจสังหาร

106
00:08:25,254 --> 00:08:27,632
โอกาสแรกที่ฉันได้รับ ฉันจองไว้กับ DNA ของฉัน

107
00:08:27,715 --> 00:08:30,176
ทำเงินได้มากมาย ปลูกโคลนไม่กี่ตัว

108
00:08:32,011 --> 00:08:34,013
ฉันอยู่คนเดียวตั้งแต่นั้นมา

109
00:08:40,102 --> 00:08:41,521
ไม่อีกต่อไป.

110
00:09:11,008 --> 00:09:13,469
แขนเสื้อนี้มันแย่มาก

111
00:09:13,553 --> 00:09:15,972
แขนเสื้อไม่ใช่ปัญหา
ต้องจ่ายค่าธรรมเนียมการโอน

112
00:09:16,055 --> 00:09:18,766
เกลียดค็อกเทลปรับตัวให้ชินกับสภาพแวดล้อมใหม่
ปวดหัวมาหลายวัน..

113
00:09:18,849 --> 00:09:20,101
ฟังนะ!

114
00:09:20,184 --> 00:09:23,729
ทีมนี้ถูกโยนเข้าด้วยกัน
จากใครที่มีอยู่ในรายการ

115
00:09:23,813 --> 00:09:27,525
ReAc ครึ่งวัน
แล้วเราก็ยืนขึ้นตอน 03.00 น.

116
00:09:27,608 --> 00:09:30,736
โควัช รู้สึกยังไงบ้าง
ที่จะกลับมาเป็นผิวเดิมของคุณ?

117
00:09:31,362 --> 00:09:33,322
ระยะทางมากกว่าที่ฉันคาดไว้มาก

118
00:09:34,782 --> 00:09:35,908
รีเฟล็กซ์ยังดีอยู่

119
00:09:35,992 --> 00:09:37,912
ขอขอบคุณคณะ
เพื่อรักษารูปทรง

120
00:09:37,994 --> 00:09:39,745
ผู้ชายคนนี้เป็นใคร
เขาได้รับการหล่อดอกยางเหรอ?

121
00:09:39,829 --> 00:09:41,539
มันคือโลกบ้านเกิดของฉัน

122
00:09:41,622 --> 00:09:43,499
ครั้งแรกที่ฉันกลับมา
ตั้งแต่ฉันเข้าร่วม

123
00:09:43,583 --> 00:09:45,876
เป้าหมายคือ ยากูซ่า คุมิโชะ...

124
00:09:45,960 --> 00:09:48,671
...ในนามก็อทฟริด ไซโตะ

125
00:09:48,754 --> 00:09:53,634
ความหวาดกลัวในครอบครัว การฆาตกรรม การค้าประเวณี
และเขาไม่จ่ายภาษีของเขา

126
00:09:53,718 --> 00:09:54,552
อ๊ะ

127
00:09:54,635 --> 00:09:57,035
พวกเขาจำเป็นต้องได้รับการสอน
เป็นบทเรียนสาธารณะมาก

128
00:09:57,096 --> 00:10:00,516
สิ่งที่ต้องฆ่าคือไซโตะ ตะกรันกองของเขา

129
00:10:00,600 --> 00:10:03,144
คนอื่นๆ ฆ่าได้เท่าที่ฆ่าได้

130
00:10:03,227 --> 00:10:04,228
ฆ่ามากที่สุด...

131
00:10:04,312 --> 00:10:07,315
...วันหยุดมากที่สุด เงินโบนัสมากที่สุด

132
00:10:07,398 --> 00:10:09,400
แม้แต่พวกคุณก็ยังคิดออก
มันทำงานอย่างไร

133
00:10:29,503 --> 00:10:31,547
ยกมือขึ้น!
ยกมือขึ้น!

134
00:10:35,676 --> 00:10:37,345
โควัช คุณอยู่ไซโตะ

135
00:11:13,923 --> 00:11:15,132
วางปืนลง

136
00:11:15,216 --> 00:11:18,928
ก่อนที่ฉันจะเจาะรูเข้าไป
กองของคุณ ไกจิน ไอ้สารเลว

137
00:11:20,596 --> 00:11:21,972
คุณจะโทรหาเพื่อนของคุณ

138
00:11:22,056 --> 00:11:25,768
บอกพวกเขาว่าคุณโค่นไซโตะได้แล้ว
เข้ามาที่นี่อาวุธลง

139
00:11:27,728 --> 00:11:29,563
คุณได้สร้อยคอเส้นนั้นมาจากไหน?

140
00:11:31,357 --> 00:11:33,234
นั่นเป็นของแม่ฉัน

141
00:11:45,538 --> 00:11:46,580
ตาก?

142
00:11:48,332 --> 00:11:50,292
ฆ่ามันซะ ไอ้โสเภณีไร้ค่า!

143
00:11:51,335 --> 00:11:52,545
ฆ่าเขาเดี๋ยวนี้!

144
00:11:53,671 --> 00:11:55,214
คุณไปอยู่ที่ไหนมา?

145
00:11:56,715 --> 00:11:58,595
- เลขที่!
- โควัช พาเขาออกไป!

146
00:12:03,180 --> 00:12:04,740
โควัช คุณกำลังทำอะไรอยู่?

147
00:13:25,513 --> 00:13:26,639
ไปกันเลย

148
00:13:46,784 --> 00:13:47,952
ทางนี้.

149
00:13:49,537 --> 00:13:51,539
แทค เอาล่ะ

150
00:13:52,915 --> 00:13:54,375
ครอบครัวที่ดี?

151
00:13:54,458 --> 00:13:57,837
นั่นคือสิ่งที่เขาสัญญากับฉัน

152
00:13:57,920 --> 00:14:00,714
ในทางเทคนิคแล้วมันเป็นเรื่องจริง

153
00:14:00,798 --> 00:14:03,092
ฉันถูกขายให้กับยากูซ่าในฐานะโคบุน

154
00:14:03,175 --> 00:14:07,429
ทหารเดินเท้าตัวน้อยที่สมบูรณ์แบบ
ภักดีต่อโอยะบุนของฉัน ไซโตะ

155
00:14:07,513 --> 00:14:11,642
แล้วทำไมฉันจะไม่เป็นล่ะ?
ฉันไม่มีใครอีกแล้ว

156
00:14:15,020 --> 00:14:16,397
เขาบอกว่าคุณจะปลอดภัย

157
00:14:16,480 --> 00:14:18,023
แล้วคุณเชื่อเขาไหม?

158
00:14:19,358 --> 00:14:21,402
ฉันจำได้ว่าคุณฉลาดขึ้น

159
00:14:25,823 --> 00:14:30,035
ผู้อารักขา, เยเกอร์,
เขาจะตามเรามา

160
00:14:31,036 --> 00:14:32,997
เขาจะไม่หยุดจนกว่าเขาจะพบฉัน

161
00:14:33,080 --> 00:14:36,208
ยากูซ่าและผู้พิทักษ์
ทั้งคู่ต้องการหัวของเรา

162
00:14:36,292 --> 00:14:38,210
ฉันไม่รู้ว่าอันไหนแย่กว่ากัน

163
00:14:38,752 --> 00:14:42,464
ความคิดใด ๆ ที่ไม่เกี่ยวข้อง
ตายอย่างช้าๆและน่ากลัวเหรอ?

164
00:14:46,969 --> 00:14:49,597
ฉันไม่รู้. เราต้องออกไปนอกโลก
ฉันไม่แน่ใจว่าอย่างไร

165
00:14:49,680 --> 00:14:52,766
เยเกอร์จะปิดกั้นพอร์ต
และสถานีคัดเลือกนักแสดง

166
00:14:52,850 --> 00:14:54,685
มันคือความตายที่ช้าและน่ากลัว

167
00:14:55,978 --> 00:14:58,522
ฉันจะเอาอีกสักหน่อยกับฉัน

168
00:14:59,773 --> 00:15:01,066
ในป่า...

169
00:15:02,234 --> 00:15:05,029
คุณเคยบอกใครไหม
สิ่งที่เราพบเมื่อเรายังเป็นเด็ก?

170
00:15:05,112 --> 00:15:06,238
ไม่ใช่วิญญาณ

171
00:15:07,364 --> 00:15:08,532
คุณเชื่อใจฉันเหรอ?

172
00:15:10,576 --> 00:15:11,911
ไม่เลยแม้แต่น้อย

173
00:15:13,454 --> 00:15:14,622
ทำไม

174
00:15:30,763 --> 00:15:33,182
ฉันเคยคิดว่า
Patchwork Man อาศัยอยู่ที่นี่

175
00:15:34,683 --> 00:15:36,143
เดาว่าเราจะพบว่า

176
00:16:09,468 --> 00:16:11,762
แน่ใจเหรอว่าจำได้.
มันอยู่ที่ไหน?

177
00:16:12,054 --> 00:16:13,555
อาจจะ.

178
00:16:15,641 --> 00:16:17,309
"อาจจะ"?

179
00:16:20,104 --> 00:16:21,104
อย่างแน่นอน.

180
00:16:34,201 --> 00:16:36,662
นี่ง่ายกว่ามากเมื่อฉันอายุแปดขวบ

181
00:16:36,745 --> 00:16:39,456
เราเดินตามทิศตะวันออกนี้
มันจะพาเราไปที่ถ้ำ

182
00:16:40,040 --> 00:16:42,042
ไม่ถึงพรุ่งนี้.. เริ่มมืดแล้ว

183
00:16:50,467 --> 00:16:54,430
ดูทางซองสไปร์สิ
ด้ายผ่านก้อนหิน

184
00:16:57,349 --> 00:17:00,602
คุณเคยสงสัยหรือไม่ว่าอารยธรรมพี่
ออกแบบมาให้ทำอย่างนั้นเหรอ?

185
00:17:01,020 --> 00:17:05,733
สร้างโครงสร้างใต้ดินด้วย
กิ่งก้านเป็นนั่งร้านบางชนิดเหรอ?

186
00:17:11,572 --> 00:17:14,992
นั่นคือคำพูดที่มากที่สุด
คุณบอกฉันในไม่กี่ชั่วโมง

187
00:17:15,075 --> 00:17:17,453
และมันก็เกี่ยวกับหินโคตรๆ

188
00:17:24,418 --> 00:17:29,173
ไม่เป็นไร. มันเป็นอดีตไปแล้ว
ก้าวต่อไปกันเถอะ

189
00:17:29,256 --> 00:17:32,509
ไม่ เราสามารถตั้งแคมป์ที่นี่ค้างคืนได้

190
00:17:33,469 --> 00:17:35,387
เราอยู่ในป่าลึกพอแล้ว

191
00:17:35,929 --> 00:17:42,311
พรุ่งนี้เราจะไปใต้ดินแล้วไงล่ะ?
ซ่อนตัวเหมือนสัตว์เหรอ?

192
00:17:43,228 --> 00:17:44,772
คุณมีแผนที่ดีกว่านี้เหรอ?

193
00:17:44,855 --> 00:17:47,191
ฉันว่าเราควรจะพบ
พันธมิตรที่มีศักยภาพบางส่วน

194
00:17:47,274 --> 00:17:50,027
แต่เราแค่ฆ่าทุกคนที่เรารู้จัก ดังนั้น...

195
00:18:04,458 --> 00:18:07,336
ฉันคิดถึงคุณมาก

196
00:18:12,299 --> 00:18:13,801
ฉันขอโทษเรย์

197
00:18:21,308 --> 00:18:24,561
ทำไมคุณ...

198
00:18:30,526 --> 00:18:33,406
ความตายไม่ใช่แค่นั้น
เกี่ยวกับความเสื่อมของร่างกาย

199
00:18:33,779 --> 00:18:37,908
บางครั้งเช่นนั้น
คุณดับตัวเองหนึ่งตัว

200
00:18:38,283 --> 00:18:39,618
และอีกคนหนึ่งถือกำเนิดขึ้น

201
00:18:40,577 --> 00:18:42,704
แต่ทุกการเกิดมีความรุนแรง

202
00:18:43,288 --> 00:18:45,040
และไม่มีความตายใดที่ปราศจากความเจ็บปวด

203
00:18:59,805 --> 00:19:01,390
กำลังมองหาสิ่งเหล่านี้อยู่ใช่ไหม?

204
00:19:03,183 --> 00:19:06,103
ให้ตายเถอะตั๊ก
ฉันไม่สนใจว่าฉันอยู่หรือตาย!

205
00:19:06,186 --> 00:19:07,479
แต่เขาทำ

206
00:19:11,650 --> 00:19:13,152
เขาไม่อยากเสียคุณไป

207
00:19:51,565 --> 00:19:52,858
ฉันโหวตให้เราฆ่าเขา

208
00:19:52,941 --> 00:19:54,568
มันไม่ใช่ประชาธิปไตย เดอ โซโต

209
00:19:54,651 --> 00:19:56,653
จากนั้นฉันก็ขอให้เราฆ่าเขาด้วยความเคารพ

210
00:19:56,737 --> 00:19:58,447
รับทราบคำขอแล้วท่านทูต

211
00:20:00,282 --> 00:20:01,325
ถูกไล่ออก

212
00:20:05,495 --> 00:20:07,039
พี่สาวฉันอยู่ไหน?

213
00:20:07,122 --> 00:20:09,333
พวกเขากำลังหาอะไรให้เธอกิน

214
00:20:10,083 --> 00:20:11,376
เธอสบายดี

215
00:20:14,338 --> 00:20:15,672
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

216
00:20:16,506 --> 00:20:17,966
ฉันคงจะผิดหวังถ้าคุณไม่ทำ

217
00:20:18,675 --> 00:20:21,511
ใบหน้าของคุณไปหมดแล้ว
บีคอนที่ต้องการ

218
00:20:21,595 --> 00:20:23,388
เงินรางวัลเป็นโชคลาภ

219
00:20:24,139 --> 00:20:27,267
- คุณทำให้ใครบางคนโกรธ
- ฉันมีของขวัญ

220
00:20:27,351 --> 00:20:29,728
- ฉันเชื่ออย่างนั้น
- เราจะไม่เป็นไร.

221
00:20:29,811 --> 00:20:31,688
ฉันเชื่ออย่างนั้นเช่นกัน

222
00:20:32,356 --> 00:20:36,151
คุณคือ CTAC SpecOps
คุ้มครองให้ผ่านพ้นไป

223
00:20:41,490 --> 00:20:45,786
มีข่าวลือว่าคุณถูกเอาออกไป
กลุ่ม Praetorians ทั้งหมด

224
00:20:45,869 --> 00:20:47,537
ซีแทคพยายามทำให้มันเงียบ

225
00:20:47,621 --> 00:20:50,415
ดูไม่ดีเลยหนึ่งของพวกเขาเอง
กัดมือที่ให้อาหาร

226
00:20:50,499 --> 00:20:52,751
ฉันคิดว่าฉันเคี้ยวแขนไปหมดแล้ว

227
00:20:53,335 --> 00:20:54,795
พวกเขาทำให้ฉันโกรธ

228
00:20:56,338 --> 00:20:59,424
น้องสาวของคุณตัดผ่านสิ่งที่ดีที่สุด
ยากูซ่าต้องเสนอ

229
00:20:59,508 --> 00:21:00,968
พวกเขาทำให้เธอโกรธ

230
00:21:01,260 --> 00:21:04,846
คุณสองคนรู้ถึงการทำงานลับ
ทั้งทางอาญาและทางราชการ

231
00:21:04,930 --> 00:21:06,390
ซึ่งเหมือนกันไม่มากก็น้อย

232
00:21:06,473 --> 00:21:08,633
- ไม่สนใจ.
- ฉันยังไม่ได้เสนออะไรให้คุณเลย

233
00:21:08,684 --> 00:21:10,394
อย่ารำคาญ. แค่ปล่อยเราไป

234
00:21:10,477 --> 00:21:13,230
ในระดับหนึ่ง
คุณก็รู้ว่าเราอยู่ฝ่ายเดียวกัน

235
00:21:14,147 --> 00:21:15,649
ศัตรูของศัตรูของฉัน...

236
00:21:15,732 --> 00:21:18,819
เป็นเพียงอีกคนหนึ่งเท่านั้น
ผู้ที่อาจแทงฉันขณะหลับ

237
00:21:24,157 --> 00:21:25,909
คุณดูถูกนิดหน่อย ทาเคชิ โควัช

238
00:21:25,993 --> 00:21:28,662
ฉันถูกมัดอยู่ ฉันว่าฉันมีเหตุผลที่จะเป็น

239
00:21:31,581 --> 00:21:34,334
เข้าร่วมกับเรา สร้างความแตกต่าง

240
00:21:36,586 --> 00:21:38,422
ไม่มีอะไรสร้างความแตกต่าง

241
00:21:40,549 --> 00:21:41,758
ฉันจบการต่อสู้ในสงครามครั้งนี้แล้ว

242
00:21:41,842 --> 00:21:44,219
สงครามก็เหมือนกับ
ความสัมพันธ์ที่ไม่ดีอื่น ๆ

243
00:21:44,303 --> 00:21:46,305
คุณต้องการออก แต่ราคาเท่าไหร่?

244
00:21:46,388 --> 00:21:49,433
หากพวกเขารู้จักฐานกบฏ
อยู่ในโลกของฮาร์ลาน

245
00:21:49,516 --> 00:21:51,310
พวกเขาจะฉีกดาวเคราะห์ดวงนี้เพื่อตามหาคุณ

246
00:21:51,393 --> 00:21:53,353
คุณไม่กังวลว่าฉันจะบอกพวกเขาเหรอ?

247
00:22:02,571 --> 00:22:03,822
ไม่

248
00:22:05,490 --> 00:22:09,411
ถ้าฉันฆ่าคุณ...
ผู้พิทักษ์จะให้อภัยทุกสิ่ง

249
00:22:11,246 --> 00:22:13,081
คุณต้องการการให้อภัยจากพวกเขาไหม?

250
00:22:14,416 --> 00:22:20,297
ผู้บริสุทธิ์ คนที่คุณเคยเป็น
ก่อนหน้านี้เขายังอยู่ที่นั่น

251
00:22:24,801 --> 00:22:27,095
ฉันเห็นเด็กผู้ชายในตัวผู้ชาย

252
00:22:34,936 --> 00:22:39,941
บอกฉันหน่อยสิ ทาเคชิ โควัช:
ผู้พิทักษ์เอาอะไรไปจากคุณ?

253
00:22:42,194 --> 00:22:43,695
ทุกอย่าง.

254
00:22:44,696 --> 00:22:46,782
คุณจะทำอย่างไรเพื่อแก้แค้น?

255
00:22:49,701 --> 00:22:51,036
อะไรก็ตาม.

256
00:22:53,914 --> 00:22:55,332
นั่นเป็นการเริ่มต้นที่ดี

257
00:22:58,835 --> 00:23:00,253
คุณไม่ต้องการฉัน

258
00:23:00,337 --> 00:23:03,840
คุณไม่เข้าใจว่า CTAC ทำอะไร
ที่จะทำให้คนอย่างฉัน?

259
00:23:04,841 --> 00:23:08,095
พวกเขาเหนื่อยหน่าย
สัญชาตญาณในการจำกัดความรุนแรงที่พัฒนาขึ้นทุกประการ

260
00:23:08,178 --> 00:23:09,638
ในจิตใจของมนุษย์

261
00:23:11,306 --> 00:23:14,309
และพวกเขาก็แทนที่มัน
ด้วยความตั้งใจที่จะทำอันตราย

262
00:23:15,143 --> 00:23:16,812
แต่คุณก็ยังไม่ทำร้ายฉัน

263
00:23:16,895 --> 00:23:18,021
ฉันอาจจะยัง.

264
00:23:23,944 --> 00:23:27,447
ไม่ คุณจะไม่ทำอย่างนั้น โควัช

265
00:23:29,032 --> 00:23:31,952
คุณแค่แกล้งทำเป็นเท่านั้น
เพื่อเป็นหนึ่งในสัตว์ประหลาด

266
00:23:47,217 --> 00:23:48,885
ไอ้เวรเอาดาบของฉันไป

267
00:23:48,969 --> 00:23:51,969
- คุณพูดอะไรกับเธอ?
- ฉันบอกเธอว่าฉันจะอยู่ถ้าคุณอยู่

268
00:23:53,723 --> 00:23:56,518
ไอ้เหี้ยตั๊ก! คุณบอกว่าใช่

269
00:23:56,601 --> 00:23:59,646
- คุณต้องการแผนที่ดีกว่านี้
- ฉันยังคงทำอยู่

270
00:24:00,605 --> 00:24:02,899
บางทีเราอาจช่วยโค่นล้มผู้คุ้มครองได้

271
00:24:03,400 --> 00:24:05,819
บางทีคนพวกนี้กรีดคอเรา

272
00:24:05,902 --> 00:24:08,780
ไม่ว่าจากนี้ไป
เราอยู่ด้วยกัน

273
00:24:09,448 --> 00:24:11,908
ครอบครัวไม่ว่าอะไรก็ตาม

274
00:24:12,701 --> 00:24:13,910
ครอบครัว...

275
00:24:15,620 --> 00:24:16,913
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

276
00:24:57,871 --> 00:25:01,666
พบเดอโซโตเพื่อรับอาวุธของคุณกลับ
คุณเริ่มฝึกซ้อมพรุ่งนี้

277
00:25:13,970 --> 00:25:15,847
เราอาศัยอยู่เคียงข้างพวกเขา...

278
00:25:17,557 --> 00:25:19,392
หรือที่ไหนสักแห่งใกล้พวกเขาล่ะค่ะ

279
00:25:20,727 --> 00:25:22,020
เราฝึกกับพวกเขา

280
00:25:22,103 --> 00:25:25,690
ทหาร CTAC ยิงกันเอง
ด้วยยากลับคืนสู่สภาพเดิม

281
00:25:25,774 --> 00:25:28,109
เพื่อพยายามทำให้แขนเสื้อเชื่อฟังพวกเขา

282
00:25:28,193 --> 00:25:30,362
แต่ไม่มีเทคนิคของพวกเขา
สัมผัสจิตใจอันบริสุทธิ์

283
00:25:30,445 --> 00:25:31,821
และนั่นคือสิ่งที่คุณต้องควบคุม

284
00:25:32,781 --> 00:25:37,619
ฝึกฝนตัวเองให้เชี่ยวชาญและคุณสามารถขี่ได้ทุกสกิน
ที่ไหนสักแห่งในกาแล็กซี

285
00:25:38,328 --> 00:25:39,454
แจ้งให้ทราบสักครู่

286
00:25:41,289 --> 00:25:44,376
คุณต้องเรียนรู้จุดอ่อนของอาวุธ

287
00:25:45,961 --> 00:25:48,338
พูดง่าย
โดยมี Sunjet อยู่ในมือคุณ

288
00:25:49,464 --> 00:25:50,465
ฉันไม่มีอาวุธ

289
00:25:51,216 --> 00:25:52,216
พาฉันออกไป

290
00:25:54,970 --> 00:25:56,179
ไปสำหรับสแต็ค

291
00:25:59,933 --> 00:26:01,017
มีอะไรผิดปกติโควัช?

292
00:26:02,769 --> 00:26:04,229
คิดว่ามันไม่ยุติธรรมเหรอ?

293
00:26:09,025 --> 00:26:10,235
แม้แต่อัตราต่อรอง

294
00:26:18,868 --> 00:26:21,371
พวกคุณทั้งสองพาฉันลงไป

295
00:26:25,083 --> 00:26:27,711
ฉันอยากจะพาเขาออกไป
นั่นเป็นตัวเลือกเหรอ?

296
00:26:27,794 --> 00:26:30,839
- ทุกที่ทุกเวลา เดอ โซโต
- ตอนนี้จะทำ

297
00:26:30,922 --> 00:26:32,757
- คุณเห็นฉันเคลื่อนไหวไหม?
- ยิงของคุณ

298
00:26:54,863 --> 00:26:56,406
ปลอกแขนนี้เป็นเครื่องมือ

299
00:26:57,115 --> 00:27:00,744
มันไม่ได้ควบคุมฉัน ฉันควบคุมมัน

300
00:27:02,078 --> 00:27:03,747
นี่คือจุดอ่อนของอาวุธ

301
00:27:04,497 --> 00:27:08,543
เป็นเครื่องมือในการฆ่าและทำลาย
สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่สิ่งที่ให้พลังแก่คุณ

302
00:27:10,879 --> 00:27:12,505
คุณคืออาวุธ

303
00:27:13,965 --> 00:27:16,426
คุณเป็นนักฆ่าและผู้ทำลาย

304
00:27:20,680 --> 00:27:21,765
คุณมีความคิดที่ถูกต้อง

305
00:27:22,140 --> 00:27:24,476
แต่ครั้งต่อไป
ถ้าคุณอยากช่วยคนที่คุณรัก

306
00:27:25,935 --> 00:27:26,936
เคลื่อนที่เร็วขึ้น

307
00:27:28,271 --> 00:27:29,814
ฉันจะจำสิ่งนั้นไว้

308
00:27:36,738 --> 00:27:41,534
คุณมีอาวุธสองอัน
ตัวคุณเองและกันและกัน

309
00:27:41,618 --> 00:27:44,371
- คุณเพิกเฉยต่อวินาทีโดยสิ้นเชิง
- เพราะเขาคือไอ้โง่ CTAC

310
00:27:44,454 --> 00:27:46,214
ในการต่อสู้จริง
คุณทั้งคู่คงจะตายไปแล้ว

311
00:27:46,581 --> 00:27:49,209
ความแข็งแกร่งที่แท้จริงของหมาป่า
ไม่ใช่เขี้ยว ความเร็ว และทักษะ

312
00:27:49,292 --> 00:27:50,292
มันเป็นแพ็ค

313
00:27:50,877 --> 00:27:54,214
ไม่ว่าโลกใดก็ตามที่คุณเจาะเข้าไปในโลก
สร้างแพ็ค

314
00:27:54,297 --> 00:27:57,717
ค้นหาวิธีสร้างแรงบันดาลใจให้เกิดความภักดี
ในท้องถิ่นที่มีความสามารถเพียงไม่กี่คน

315
00:27:57,801 --> 00:28:00,261
แม้ว่าหลายคนก็ตาม
ย่อมสิ้นเปลืองไปในที่สุด

316
00:28:00,345 --> 00:28:01,930
เราคือทูต

317
00:28:03,556 --> 00:28:05,642
และเรารับสิ่งที่เสนอมา

318
00:28:05,725 --> 00:28:07,703
เมื่อ Quell รู้สึกว่าเราพร้อมแล้ว

319
00:28:07,727 --> 00:28:09,247
เราเริ่มทำภารกิจร่วมกับพวกเขา

320
00:28:09,312 --> 00:28:12,357
เหล่านี้คือโปรโตคอลการเข้าถึง
บนค่ายทหาร CTAC บนราศีพฤษภ 4

321
00:28:12,440 --> 00:28:14,651
สถานที่วิจัยและพัฒนาทางทหารที่ปลอดภัย?

322
00:28:14,734 --> 00:28:17,015
พวกเขาเปิดประตูหลังทิ้งไว้
บนกองแขนต่อสู้

323
00:28:17,070 --> 00:28:19,739
เผื่อว่าคนในท้องถิ่น
เคยฝ่าฝืนการรักษาความปลอดภัยและเข้าไปข้างใน

324
00:28:19,823 --> 00:28:20,824
มันเป็นความล้มเหลวที่ปลอดภัย

325
00:28:20,907 --> 00:28:23,326
ดังนั้นเราจึงคัดเลือกเนื้ออารักขา
รองพื้นไว้บนพื้นเหรอ?

326
00:28:23,410 --> 00:28:24,869
หรือเรากำลังเดินเข้าไปในกับดัก

327
00:28:24,953 --> 00:28:27,205
คุณกำลังพยายามจะพูดอะไรบางอย่าง
เกี่ยวกับพี่ชายของฉัน เดอ โซโต?

328
00:28:27,288 --> 00:28:30,708
คุณไม่สามารถเชื่อใจเขาได้
คุณจะเชื่อใจเขาได้ยังไง?

329
00:28:30,792 --> 00:28:33,711
เพราะเขาให้สติปัญญาแก่เรา
นั่นกำลังพาเราเข้ามา

330
00:28:35,672 --> 00:28:37,674
เรากำลังไปหาฐานข้อมูลของไซต์

331
00:28:38,091 --> 00:28:41,636
โดยเราจะดาวน์โหลดข้อกำหนดด้านความปลอดภัย
เกี่ยวกับสิ่งอำนวยความสะดวกที่ระบุไว้ที่นี่

332
00:28:42,011 --> 00:28:45,181
จากนั้นเราก็ระเบิดฐานข้อมูล
ทำให้ดูเหมือนเป็นการก่อวินาศกรรมง่ายๆ

333
00:28:45,849 --> 00:28:47,767
พวกเขาจะไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเราเอาอะไรไป

334
00:28:51,521 --> 00:28:52,521
ต่อยมัน.

335
00:28:57,402 --> 00:29:00,196
เริ่มต้นการโยนเข็มเป้าหมาย

336
00:29:00,280 --> 00:29:02,991
สร้างการเชื่อมโยงกันของเฟส DHF

337
00:29:03,658 --> 00:29:06,786
การโอนเป็นไป เริ่มการมีส่วนร่วม

338
00:29:07,954 --> 00:29:09,581
อยู่ระหว่างดำเนินการ

339
00:29:10,915 --> 00:29:15,336
อยู่ระหว่างดำเนินการ
อยู่ระหว่างดำเนินการ

340
00:29:20,717 --> 00:29:22,510
DHF เข้ามา

341
00:29:22,886 --> 00:29:24,053
ยืนยันการคืนเข็มแล้ว

342
00:29:24,137 --> 00:29:27,807
- ไอ้บ้า! เรามีเข้ามาไหม?
- เกิดอะไรขึ้น?

343
00:29:27,891 --> 00:29:29,201
ผลักฉันออกจากสถานีขนส่ง

344
00:29:29,225 --> 00:29:31,895
- ไอ้เวรนั่นอยู่ข้างหลัง ไอ้สารเลวนั่น
- เขาติดอยู่ที่นั่นเหรอ?

345
00:29:31,978 --> 00:29:34,564
คุณต้องพาเขาออกไป
มันคงมีวิธี

346
00:29:34,647 --> 00:29:37,108
คุณทำสิ่งนี้ คุณทิ้งเขาไว้ที่นั่น

347
00:29:37,192 --> 00:29:38,610
ใจเย็นๆ นะ

348
00:29:38,693 --> 00:29:40,403
ฉันพยายามจะพาเขาออกไป เขาไม่ฟัง

349
00:29:40,487 --> 00:29:42,614
ถ้าแกโกหกฉัน แกตายแน่!

350
00:29:42,697 --> 00:29:45,909
จริงหรือ ถ้าฉันอยากให้เขาตาย
ฉันจะฆ่าเขาจนหน้าตาย

351
00:29:45,992 --> 00:29:47,994
คุณอยากให้เขาตายตั้งแต่วันนั้น

352
00:29:48,077 --> 00:29:50,038
- เขาเดินเข้าไปในสถานที่นี้
- มาเร็ว.

353
00:29:53,333 --> 00:29:59,798
เฟส DHF สำเร็จแล้ว
โอนเรียบร้อยแล้ว ไม่มีผู้เสียชีวิต.

354
00:30:02,091 --> 00:30:03,134
อะไร

355
00:30:09,599 --> 00:30:10,642
คุณไอ้เวร

356
00:30:15,563 --> 00:30:16,773
คุณสบายดีไหม?

357
00:30:27,033 --> 00:30:30,245
ฉันจำไม่ได้
ทุกสิ่งที่ Quell สอนฉัน

358
00:30:30,495 --> 00:30:34,582
มันเหมือนกับออกซิเจนที่ซึมเข้าสู่ตัวฉัน

359
00:30:36,417 --> 00:30:37,417
Fuck คุณผู้ชาย

360
00:30:38,378 --> 00:30:40,171
ฉันกำลังออกทางออก

361
00:30:41,297 --> 00:30:42,882
ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

362
00:30:42,966 --> 00:30:45,093
ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

363
00:30:45,468 --> 00:30:49,430
ดังนั้นอย่าไปคิดมากนะ
คุณเป็นลูกตัวแสบที่หยิ่งผยอง

364
00:30:51,724 --> 00:30:52,725
เราชัดเจนไหม?

365
00:31:13,580 --> 00:31:14,831
พูดดีๆ.

366
00:31:30,013 --> 00:31:32,265
เธอให้ชีวิตที่ฉันไม่เคยมีแก่ฉัน

367
00:31:36,436 --> 00:31:38,229
คุณช่วยส่งสิ่งนั้นให้ฉันได้ไหม?

368
00:31:39,606 --> 00:31:41,065
ฉันโกหกคุณ

369
00:31:41,441 --> 00:31:43,860
เราไม่สามารถชนะสงครามแบบธรรมดาได้
ต่อศัตรูนี้

370
00:31:43,943 --> 00:31:46,779
เพราะไม่ใช่ผู้พิทักษ์
เรากำลังต่อสู้กัน

371
00:31:48,114 --> 00:31:50,199
มันคือความเป็นอมตะนั่นเอง

372
00:31:52,744 --> 00:31:55,246
การสร้างกองเป็นสิ่งมหัศจรรย์

373
00:31:55,330 --> 00:31:58,416
และจุดเริ่มต้นของความพินาศ
ของสายพันธุ์ของเรา

374
00:31:58,499 --> 00:32:03,463
อีกร้อยปีต่อจากนี้ หนึ่งพัน
ฉันเห็นได้เลยว่าเราจะกลายเป็นอะไร

375
00:32:05,256 --> 00:32:07,050
และมันไม่ใช่มนุษย์

376
00:32:07,133 --> 00:32:10,386
คนชนชั้นใหม่
ร่ำรวยและมีอำนาจมาก

377
00:32:10,470 --> 00:32:13,348
พวกเขาไม่ตอบใครและไม่สามารถตายได้

378
00:32:13,431 --> 00:32:18,811
ความตายคือเครื่องป้องกันขั้นสูงสุด
ต่อสู้กับทูตสวรรค์ที่มืดมนที่สุดในธรรมชาติของเรา

379
00:32:19,562 --> 00:32:23,441
ตอนนี้สัตว์ประหลาดในหมู่พวกเรา
จะเป็นเจ้าของทุกสิ่ง

380
00:32:23,524 --> 00:32:27,153
- กินทุกอย่าง ควบคุมทุกอย่าง
- อะไร?

381
00:32:27,236 --> 00:32:29,530
พวกเขาจะตั้งตนเป็นเทพเจ้า
และพวกเราทาส...

382
00:32:29,614 --> 00:32:31,675
- คุณเห็นอย่างที่ฉันเห็นไหม?
- ...ทั้งหมดยกเว้นชื่อ

383
00:32:31,699 --> 00:32:33,743
แทบไม่เคยเลย
ฉันเกลียดสัญชาตญาณอึนั้น

384
00:32:33,826 --> 00:32:35,429
อารยธรรมอยู่ที่จุดเปลี่ยน

385
00:32:35,453 --> 00:32:37,580
- เรากำลังขี่จุดศูนย์กลาง...
- คุณเห็นอะไร?

386
00:32:37,664 --> 00:32:39,791
...ระหว่างความหวังกับการลืมเลือน

387
00:32:39,874 --> 00:32:40,959
สงสัย.

388
00:32:41,042 --> 00:32:45,838
ถ้าเราไม่หยุดคำสาป
แห่งชีวิตนิรันดร์ในอาณาจักรของเรา...

389
00:32:47,507 --> 00:32:49,509
ลูกหลานของเราจะสืบทอดความสิ้นหวัง

390
00:32:49,592 --> 00:32:53,221
การขึ้นลงของชีวิตคือสิ่งที่ทำให้เรา
ทั้งหมดเท่าเทียมกันในท้ายที่สุด

391
00:32:54,222 --> 00:32:57,600
การลุกฮือจะต้องยุติความเป็นอมตะ

392
00:32:58,768 --> 00:33:00,853
คุณกำลังพูดถึงการนำกลับมา
ความตายที่แท้จริง

393
00:33:04,941 --> 00:33:05,858
แล้วคุณล่ะ

394
00:33:05,942 --> 00:33:09,112
ฉันพร้อมที่จะตายเพื่อรีเซ็ตสมดุล
นั่นคือการตัดสินใจของฉัน

395
00:33:10,363 --> 00:33:12,699
คุณต้องตัดสินใจด้วยตัวเอง

396
00:33:14,409 --> 00:33:20,415
ฉันได้สร้างโปรแกรมชื่อ Acheron
ที่ดาวน์โหลดลงใน DHF และเขียนใหม่

397
00:33:20,498 --> 00:33:23,626
ให้ทุกจิตใจเป็นเวลา 100 ปีอย่างแน่นอน

398
00:33:23,710 --> 00:33:27,714
ไม่ว่าคุณจะรวยและมีอำนาจแค่ไหน
ความตายจะไม่เป็นทางเลือกอีกต่อไป

399
00:33:29,298 --> 00:33:31,092
แต่มันเป็นไปได้ยังไงล่ะ?

400
00:33:31,759 --> 00:33:34,012
คุณจะต้องดาวน์โหลดโปรแกรม

401
00:33:34,095 --> 00:33:36,597
เข้าไปในทุกกองบน Settled Worlds ทั้งหมด
ในเวลาเดียวกัน

402
00:33:36,681 --> 00:33:40,727
ฉันจะดำเนินภารกิจ DA เข้าไป
กองทหารอารักขาบนดาวดวงนี้

403
00:33:41,561 --> 00:33:44,897
ขโมยซอร์สโค้ดการหล่อ
สำหรับแกนกลาง

404
00:33:45,273 --> 00:33:47,108
เมื่อเรานำโค้ดกลับมาแล้ว...

405
00:33:47,191 --> 00:33:49,736
คุณจะใช้รหัส
เพื่อโยนเข้าไปในแกนกลาง

406
00:33:53,740 --> 00:33:55,116
การระดมพลเต็มรูปแบบ

407
00:33:55,199 --> 00:34:00,329
การจลาจลจะต่อสู้เพื่อเราเข้ามา
และขัดขวางแกนกลางด้วยอาเครอน

408
00:34:01,205 --> 00:34:05,293
มันจะแพร่กระจายไปในทุก ๆ DHF
ในทุกระบบ

409
00:34:05,710 --> 00:34:08,379
ไม่มีใครกลับมาเลย
จากแกนกลาง

410
00:34:10,923 --> 00:34:12,925
ฉันไม่ได้วางแผนที่จะกลับมา

411
00:34:14,469 --> 00:34:16,179
คุณกำลังขอให้เราตาย

412
00:34:16,262 --> 00:34:18,848
ฉันขอให้คุณยอมรับความเป็นมนุษย์

413
00:34:22,560 --> 00:34:26,773
เราไม่ได้ถูกกำหนดให้มีชีวิตอยู่ตลอดไป
มันทำลายแม้กระทั่งสิ่งที่ดีที่สุดของเรา

414
00:34:27,565 --> 00:34:31,986
ออกไปถ้าคุณเลือก ฉันจะไม่หยุดคุณ
แต่พวกเราที่อยู่...

415
00:34:35,948 --> 00:34:38,326
เราจะร่วมกันกอบกู้มนุษยชาติ

416
00:34:38,743 --> 00:34:39,869
คุณอยู่กับฉันไหม?

417
00:35:06,312 --> 00:35:08,940
ฉันต้องการทีมห้าคน
เพื่อโจมตีกองทหารรักษาการณ์

418
00:35:33,548 --> 00:35:37,802
- แทค? คุณกำลังทำอะไร?
- ฉันกำลังพยายามสร้างความแตกต่าง

419
00:37:03,012 --> 00:37:04,555
เควล! ย้ายย้ายย้าย!

420
00:37:05,473 --> 00:37:06,474
ย้ายย้ายย้าย!

421
00:37:10,019 --> 00:37:12,146
- เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย!
- วางอาวุธของคุณ

422
00:37:12,230 --> 00:37:13,356
ฉันอยากให้เขามีชีวิตอยู่

423
00:37:37,505 --> 00:37:39,215
ฉันเป็นคนที่คิดถึง

424
00:37:40,758 --> 00:37:43,678
ยี่สิบแปดปี
และคุณยังไม่ได้ทาสีใหม่ด้วยซ้ำ

425
00:37:43,761 --> 00:37:46,973
คุณรู้ไหม คุณควร เอ่อ
แค่ทำให้สถานที่ดูเรียบร้อยขึ้น

426
00:37:47,598 --> 00:37:50,476
คนของฉันมี DHF ของคุณ
และปลอกแขนคลอดบุตร

427
00:37:50,726 --> 00:37:53,562
ฉันมาถึงซับบอร์บจากนิวเพสท์

428
00:37:54,522 --> 00:37:55,773
มาคุยกันเถอะ

429
00:37:55,856 --> 00:37:58,693
พวกเขาบอกฉันว่ามีผู้หญิงอยู่กับคุณ
โดยวิธีการ

430
00:38:02,655 --> 00:38:04,115
มันเป็นน้องสาวของคุณเหรอ?

431
00:38:10,538 --> 00:38:13,541
มันเป็นแม่ของคุณ เธอบอกว่าจะทักทาย

432
00:38:16,627 --> 00:38:20,381
ไม่ว่าเธอเป็นใครเธอก็ทิ้งคุณไว้ข้างหลัง
เพื่อนๆ ทุกคนก็เช่นกัน

433
00:38:23,342 --> 00:38:25,011
พวกเขามาทานอาหารเย็นสาย

434
00:38:28,681 --> 00:38:31,309
คุณต้องการอะไร?

435
00:38:31,392 --> 00:38:34,061
แค่มีเวลาติดตามนิดหน่อย
กับเพื่อนเก่า

436
00:38:39,650 --> 00:38:40,901
แต่คุณพูดถูก...

437
00:38:41,819 --> 00:38:46,866
เสมือนมีประโยชน์อะไร
ถ้าคุณไม่สามารถตกแต่งใหม่ได้?

438
00:38:46,949 --> 00:38:50,494
ลองรูปลักษณ์ใหม่

439
00:38:54,999 --> 00:38:58,210
มาดูกันว่าหน้าตาของคุณเป็นอย่างไร
ดูเหมือนคุณถูกตัดจมูก

440
00:38:59,378 --> 00:39:00,796
คุณอย่าแตะต้องเขา

441
00:39:08,220 --> 00:39:10,723
พวกเขาทำให้คุณวางยา โควัช
คุณเข้าใจไหม?

442
00:39:11,390 --> 00:39:13,684
เราไม่รู้ว่าพวกเขาให้อะไรคุณบ้าง
เราไม่สามารถดึงคุณออกได้

443
00:39:13,768 --> 00:39:16,020
คุณต้องปลุกตัวเองให้ตื่น

444
00:39:16,103 --> 00:39:18,939
ระบบรักษาความปลอดภัย เรามีการละเมิด
ในการสอบสวน.

445
00:39:27,448 --> 00:39:28,908
ความปลอดภัยของคุณเป็นเรื่องไร้สาระ

446
00:39:28,991 --> 00:39:31,285
ฉันไม่เข้าใจ.
คุณไม่สามารถทำร้ายฉันที่นี่

447
00:39:31,369 --> 00:39:33,662
โควัช ดึงตัวเองขึ้นมา
ออกจากโครงสร้าง

448
00:39:34,747 --> 00:39:37,792
แทค มากับฉันสิ โปรด.

449
00:39:39,335 --> 00:39:40,503
ตื่น!

450
00:40:10,199 --> 00:40:11,927
- เรากำลังเคลื่อนไหว
- เอาล่ะ.

451
00:40:11,951 --> 00:40:14,412
คิดว่าคราวนี้จะตามทันมั้ย?

452
00:40:22,920 --> 00:40:25,548
ไม่อยากเชื่อว่าคุณยังต้องการ
ไปพร้อมกับภารกิจนี้

453
00:40:25,631 --> 00:40:27,716
หลังจากที่เยเกอร์เกือบจับคุณได้แล้ว

454
00:40:27,800 --> 00:40:29,260
เราควรออกไป.

455
00:40:29,343 --> 00:40:30,678
พวกเขากลับมาหาฉัน

456
00:40:30,761 --> 00:40:33,806
พวกเขากลับมา
เพราะเธอสั่งให้ทำ

457
00:40:33,889 --> 00:40:37,059
เพราะงั้นเยเกอร์จะไม่สอบปากคำคุณ
ค้นหาว่าเธอกำลังวางแผนอะไร

458
00:40:37,143 --> 00:40:39,854
ไม่ใช่สิ่งเดียวที่เธอทำ
ที่ไม่ได้คำนวณ

459
00:40:39,937 --> 00:40:41,689
มันคือการเคลื่อนไหว การเคลื่อนไหวตอบโต้

460
00:40:41,772 --> 00:40:43,607
คุณกำลังพูดเกินจริง

461
00:40:43,691 --> 00:40:45,609
และคุณไร้เดียงสา

462
00:40:46,861 --> 00:40:49,071
เราทั้งคู่ได้เห็นความตายมามากพอแล้ว

463
00:40:51,907 --> 00:40:54,243
- เราไม่สามารถละทิ้งพวกเขาได้
- จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเควลผิด?

464
00:40:54,994 --> 00:40:57,746
จะเป็นอย่างไรหากพวกเขาพบวิธีแก้ปัญหา
สำหรับโปรแกรมของเธอเหรอ?

465
00:40:58,289 --> 00:41:00,958
เราเสียเวลาไปมากแล้ว

466
00:41:01,542 --> 00:41:05,546
ไม่กี่ปีที่ผ่านมานี้
ในที่สุดเราก็กลับมาหากัน

467
00:41:08,299 --> 00:41:09,884
ฉันไม่อยากตาย

468
00:41:11,510 --> 00:41:13,554
ฉันอยากมีชีวิตอยู่

469
00:41:14,138 --> 00:41:17,349
อยากให้พรุ่งนี้มีล้าน

470
00:41:18,559 --> 00:41:20,102
ฉันจะไม่จากไป

471
00:41:20,728 --> 00:41:22,938
ไม่ว่าพรุ่งนี้จะอีกกี่วันก็ตาม
เรากำลังพูดถึง

472
00:41:30,070 --> 00:41:31,572
เราเป็นอะไรเรย์?

473
00:41:40,080 --> 00:41:40,998
เราเป็นครอบครัว

474
00:41:41,081 --> 00:41:44,460
เราเป็นทูตและเรามีงานที่ต้องทำ

475
00:41:47,254 --> 00:41:52,635
ฉันแค่...
ไม่อยากให้พรุ่งนี้เป็นวันสุดท้ายของเรา

476
00:41:56,430 --> 00:41:58,599
มันจะไม่เป็นเช่นนั้น โอเคไหม?

477
00:42:00,476 --> 00:42:02,186
เราจะไม่ปล่อยให้มันเป็น

478
00:42:31,757 --> 00:42:34,051
- คุณช่วยฉันไว้
- ทำไมฉันจะไม่ทำ?

479
00:42:34,677 --> 00:42:36,345
ไม่มีใครเคยมีมาก่อน

480
00:42:39,598 --> 00:42:41,308
นั่นแผนการต่อสู้ลับของเราเหรอ?

481
00:42:42,309 --> 00:42:44,770
มันเต็มไปด้วยสิ่งของ
ฉันควรจะได้เรียนรู้แล้ว

482
00:42:45,980 --> 00:42:48,983
รวมถึงชื่อและเรื่องราวต่างๆ
ของผู้พ่ายแพ้ในสงครามครั้งนี้

483
00:42:53,612 --> 00:42:55,406
พรุ่งนี้เราจะโจมตีแกนกลาง

484
00:42:55,489 --> 00:42:58,492
คนอื่นจะเขียนลงไป
ชื่อของผู้ตาย

485
00:43:02,413 --> 00:43:04,206
เยเกอร์กำลังตามล่าฉัน

486
00:43:05,207 --> 00:43:07,626
ตอนนี้เขารู้แล้ว
คุณอยู่บนโลกของฮาร์ลาน

487
00:43:09,795 --> 00:43:10,879
ฉันเสียใจ.

488
00:43:11,755 --> 00:43:14,717
คุณรู้สึกผิดไหม?
เกี่ยวกับผู้พิทักษ์?

489
00:43:15,384 --> 00:43:18,679
- มันเป็นเพราะฉันเองที่...
- ไม่ มันเป็นเพราะฉัน ทั้งหมดนั้น

490
00:43:19,638 --> 00:43:22,349
ทุกคนในหนังสือเล่มนั้นคือใครบางคน
ผู้อารักขาถูกฆ่า ไม่ใช่คุณ

491
00:43:22,433 --> 00:43:25,185
มันเป็นเพราะฉัน
เพราะฉันสร้างสแต็ค

492
00:43:27,354 --> 00:43:31,442
ไม่ ผู้หญิงที่สร้างสแต็ค
คือนาเดีย มาคิตะ

493
00:43:32,026 --> 00:43:33,360
นาเดียก็วิ่งหนี

494
00:43:34,445 --> 00:43:37,239
และเธอก็เปลี่ยนชื่อของเธอ
เพื่อที่จะไม่มีใครรู้ได้

495
00:43:37,823 --> 00:43:40,868
คุณคือ... คุณคือนาเดีย...

496
00:43:46,081 --> 00:43:48,000
ฉันอยากเป็นนักสำรวจ

497
00:43:48,626 --> 00:43:51,253
มองเห็นโลกอื่นด้วยตาของตัวเอง แต่...

498
00:43:53,380 --> 00:43:56,759
หนึ่งชีวิตไม่มีเวลาเพียงพอ
เพื่อดูดาวจึง...

499
00:43:58,135 --> 00:44:01,889
ฉันพบวิธีการถ่ายโอน
จิตสำนึกของมนุษย์

500
00:44:01,972 --> 00:44:05,601
ระหว่างร่างกายและ
ในการสร้างนั้นทะยานขึ้นไป

501
00:44:07,353 --> 00:44:12,650
ทันใดนั้นใครๆ ก็สามารถเดินทางไกลได้
เหนือจินตนาการเร็วกว่าแสง

502
00:44:12,733 --> 00:44:16,487
และจะไม่มีใครถูกจำกัด
ครั้งหนึ่งในชีวิตอีกครั้ง

503
00:44:17,571 --> 00:44:20,783
นั่น...ก็สวยนะ

504
00:44:20,866 --> 00:44:24,119
โรมเป็นเมืองของผู้เลี้ยงวัวผู้ลี้ภัย

505
00:44:24,203 --> 00:44:27,998
แต่กลายเป็นอาณาจักรที่ทรงอิทธิพลที่สุด
ของโลกโบราณ

506
00:44:28,082 --> 00:44:29,833
คุณรู้วิธีการ?

507
00:44:29,917 --> 00:44:31,126
ถนน.

508
00:44:31,210 --> 00:44:36,757
ถนนเป็นเทคโนโลยีที่ช่วยให้พวกเขา
ส่งกองทัพของพวกเขาไปทั่วโลก

509
00:44:37,716 --> 00:44:42,930
ฉันคิดว่าฉันกำลังปลดปล่อยจิตวิญญาณของมนุษย์
แต่ฉันกำลังสร้างถนนสำหรับกรุงโรม

510
00:44:43,514 --> 00:44:46,600
ชีวิตนิรันดร์สำหรับผู้ที่สามารถจ่ายได้

511
00:44:46,684 --> 00:44:49,436
หมายถึงการควบคุมชั่วนิรันดร์
มากกว่าผู้ที่ทำไม่ได้

512
00:44:50,979 --> 00:44:53,107
นั่นคือของขวัญที่ฉันมอบให้มนุษยชาติ

513
00:44:53,524 --> 00:44:56,318
และนั่นคือเหตุผล
เราทุกคนกำลังจะตาย

514
00:44:56,402 --> 00:45:00,781
ดังนั้นหยุดมองฉันเหมือนฉันเป็นฮีโร่ได้แล้ว
เพราะว่าฉันไม่ได้

515
00:45:03,617 --> 00:45:05,452
ฉันไม่สามารถหยุดมองคุณ

516
00:45:11,583 --> 00:45:12,710
ฉันจะไม่.

517
00:45:18,632 --> 00:45:20,134
เราทำไม่ได้

518
00:45:20,884 --> 00:45:22,928
ลืมฮีโร่และสัตว์ประหลาด

519
00:45:24,430 --> 00:45:26,432
คุณคือผู้หญิงที่ปล่อยฉันเป็นอิสระ

520
00:47:26,343 --> 00:47:27,594
ฉันจะคุยกับเธอ

521
00:47:27,678 --> 00:47:30,430
เรากำลังส่งไปที่แกนกลาง
ในเวลาไม่ถึงห้าชั่วโมงจ.ตาก

522
00:47:31,390 --> 00:47:32,724
เจอกันที่แคมป์นะครับ

523
00:47:32,808 --> 00:47:33,892
เอาล่ะ.

524
00:47:36,895 --> 00:47:38,355
มันไม่ใช่ความผิดพลาด

525
00:47:39,815 --> 00:47:40,857
ฉันรู้.

526
00:47:46,238 --> 00:47:47,239
ฉันรู้.

527
00:48:06,091 --> 00:48:08,760
เรย์! เรย์!

528
00:48:09,761 --> 00:48:11,305
มาพูดถึงเรื่องนี้กันเถอะ!

529
00:48:13,682 --> 00:48:14,682
เรย์!

530
00:48:24,985 --> 00:48:25,985
อะไร

531
00:48:29,990 --> 00:48:31,116
เรย์!

532
00:48:35,495 --> 00:48:36,495
คุณอยู่ที่ไหน

533
00:48:37,164 --> 00:48:38,582
คุณอยู่ที่ไหน

534
00:48:55,015 --> 00:48:56,058
รู้สึกดีขึ้นไหม?

535
00:48:58,518 --> 00:48:59,853
ฉันเก็บแขนเสื้อไว้

536
00:49:00,604 --> 00:49:04,024
คุณจะต้องสะเทือนใจ
ถ้าคุณอยากกลับไปต่อสู้ด้วยความเร็ว

537
00:49:04,107 --> 00:49:06,193
โกลิอัท. มันเป็นสิ่งกระตุ้น CTAC

538
00:49:06,276 --> 00:49:08,445
ใช้งานได้ดี
ถ้ามันไม่ทำให้คุณเป็นโรคหลอดเลือดสมอง

539
00:49:08,528 --> 00:49:11,907
- ฉัน... ฉันสบายดี ขอบคุณ
- การโทรของคุณ

540
00:49:13,450 --> 00:49:15,452
คุณควรกินอะไรบางอย่างอย่างน้อย

541
00:49:17,037 --> 00:49:20,957
ฉันอยู่ตรงนี้ อยู่ห่างไกลสายตา
แต่มันเป็นเรื่องเล็กน้อยของทุกสิ่ง

542
00:49:22,626 --> 00:49:24,962
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
เมื่อฉันได้ยินข่าวลือ

543
00:49:25,045 --> 00:49:27,464
ทูตร่วมเพศในเบย์ซิตี้เหรอ?

544
00:49:27,547 --> 00:49:28,674
ฟังดูเป็นไปไม่ได้

545
00:49:29,132 --> 00:49:30,509
ฉันต้องตรวจสอบ

546
00:49:38,558 --> 00:49:41,937
ตลอดเวลานี้คุณทำอะไรอยู่?

547
00:49:42,020 --> 00:49:44,189
ฉันกลับไปที่โลกของฮาร์ลาน

548
00:49:44,272 --> 00:49:45,565
คุณควรเห็นมัน

549
00:49:46,525 --> 00:49:49,111
ฉันไม่รู้ว่าฉันคิดว่าฉันจะเจออะไร

550
00:49:50,821 --> 00:49:53,323
แต่ไม่มีอะไรที่ฉันจำได้รอดมาได้

551
00:49:54,616 --> 00:49:55,659
มันหายไปหมดแล้ว

552
00:49:57,577 --> 00:49:59,996
นั่นเป็นสิ่งที่ทำความคุ้นเคยได้ยากที่สุด

553
00:50:00,580 --> 00:50:02,290
ไม่มีอะไรรอด

554
00:50:08,088 --> 00:50:09,381
ไม่มีอะไรนอกจากเรา

555
00:50:34,656 --> 00:50:36,575
เควล? เควลคริส! คุณอ่าน?

556
00:50:37,367 --> 00:50:39,036
ไรลีน คุณเลียนแบบหรือเปล่า?

557
00:51:48,688 --> 00:51:53,193
สัตว์ประหลาด สัตว์ประหลาด

558
00:51:53,276 --> 00:51:56,738
สัตว์ประหลาด...ทุกที่

559
00:51:59,032 --> 00:52:00,909
วิดาอุรา วิดาอุรา

560
00:52:01,743 --> 00:52:02,994
ใครทำสิ่งนี้? ใครทำสิ่งนี้?

561
00:52:03,078 --> 00:52:05,478
- มองมาที่ฉัน ศัตรูอยู่ที่ไหน?
- สัตว์ประหลาด มาจากด้านบน.

562
00:52:05,539 --> 00:52:07,499
- ใครทำสิ่งนี้?
- ทุกที่ ทุกที่.

563
00:52:07,582 --> 00:52:09,918
พวกสัตว์ประหลาด!

564
00:52:10,001 --> 00:52:12,295
- สัตว์ประหลาด!
- วิโดร่า! วิเดารา!

565
00:52:12,379 --> 00:52:14,464
หยุด!

566
00:52:14,548 --> 00:52:16,383
กลับไปสู่ความเป็นจริง

567
00:52:16,967 --> 00:52:19,719
มอบปืนให้ฉัน
โอเค มองมาที่ฉัน มอบปืนให้ฉัน

568
00:52:19,803 --> 00:52:23,598
- ฉันต้องฆ่าสัตว์ประหลาด
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่! เลขที่!

569
00:52:31,064 --> 00:52:32,524
มันเป็นเรา

570
00:52:33,149 --> 00:52:34,693
ศัตรูก็คือเรา

571
00:52:52,627 --> 00:52:55,255
- แทค! คุณอยู่ที่ไหน
- Rei, Rei นั่นคือคุณเหรอ?

572
00:52:55,338 --> 00:52:57,048
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่.

573
00:52:57,132 --> 00:52:58,758
เกิดอะไรขึ้น?

574
00:52:58,842 --> 00:53:02,721
ไปที่อ่าวรถรับส่ง คุณได้ยินฉันไหม?
ไปที่อ่าวรถรับส่ง!

575
00:53:03,054 --> 00:53:06,975
เควลคริส ฟัลโคเนอร์!
การจลาจลจงเจริญ!

576
00:53:07,058 --> 00:53:08,935
เดอ โซโต! ฟังนะ มองมาที่ฉัน!
มองมาที่ฉัน!

577
00:53:09,019 --> 00:53:11,479
- แทค นั่นคุณเหรอ?
- ฉันเอง ฉันเอง

578
00:53:11,563 --> 00:53:15,692
ฉันทำสิ่งนี้กับตัวเอง
ฉันจำไม่ได้ว่าทำไม

579
00:53:15,775 --> 00:53:17,775
จะพาคุณออกไปจากที่นี่
ฉันจะพาคุณออกไป...

580
00:53:34,085 --> 00:53:35,525
- แทค? ตาก?
- ไรลีน? ไรลีน?

581
00:53:35,587 --> 00:53:37,380
ไปก่อนนะเดี๋ยวเจอกัน

582
00:53:38,340 --> 00:53:40,842
Quell บอกว่าต้องไปที่หน้าจอถัดไป!

583
00:53:40,926 --> 00:53:42,344
ช่วยให้ฉันไปที่หน้าจอถัดไป!

584
00:53:42,427 --> 00:53:45,221
- มันอยู่ในสมองของฉัน มันอยู่ในสมองของฉัน!
- เดอ โซโต

585
00:53:46,139 --> 00:53:48,016
- ฉันพยายามแล้วตั๊ก
- ฉันรู้.

586
00:53:48,099 --> 00:53:49,768
มันไม่ใช่สิ่งก่อสร้าง

587
00:53:52,938 --> 00:53:54,105
ฉันได้พยายามแล้ว

588
00:53:56,024 --> 00:53:57,901
มันจะไม่ยอมให้ฉัน

589
00:53:57,984 --> 00:53:59,945
แทค ช่วยฉันด้วย

590
00:54:04,824 --> 00:54:07,410
- ช่วยฉันด้วยพี่ชาย
- ตกลง. เอาล่ะเพื่อน

591
00:54:14,167 --> 00:54:15,627
พูดดีๆ.

592
00:54:17,337 --> 00:54:18,546
พูดดีๆ.

593
00:54:46,908 --> 00:54:48,994
เควล! Falcon One คุณเลียนแบบไหม?

594
00:54:49,703 --> 00:54:50,954
ไปหาฟอลคอนวัน!

595
00:54:51,037 --> 00:54:53,456
- แทค เกิดอะไรขึ้น?
- ฐานที่มั่นพังแล้ว!

596
00:54:59,212 --> 00:55:02,132
ฐานที่มั่นลงแล้ว
ฉันขอย้ำอีกครั้งว่าฐานที่มั่นได้พังทลายลงแล้ว

597
00:55:02,215 --> 00:55:05,760
- ตำแหน่งของคุณคืออะไร?
- สะพานเอคโค่ด้านทิศเหนือ

598
00:55:08,680 --> 00:55:11,182
- เกิดอะไรขึ้น?
- CTAC ในถ้ำ

599
00:55:11,266 --> 00:55:13,226
การประท้วงของไวรัส ดาวน์โหลดสแต็กโดยตรง

600
00:55:13,309 --> 00:55:15,562
- คนของเรามีกี่คน?
- ทั้งหมด.

601
00:55:16,646 --> 00:55:19,107
พวกเขาบ้าไปแล้ว พวกเขาฆ่ากัน

602
00:55:20,525 --> 00:55:23,945
มันคือไวรัสรอว์ลิ่ง
เราคงอยู่นอกขอบเขต...

603
00:55:24,696 --> 00:55:26,531
- เราสามคน
- เขาอยู่ที่ไหน?

604
00:55:26,614 --> 00:55:28,491
- แทคคุณอยู่ไหน?
- เรย์! เรย์!

605
00:55:28,575 --> 00:55:30,869
ฉันไม่มา
ขึ้นรถไปด้วยกัน

606
00:55:30,952 --> 00:55:32,054
- ลืมมันซะ.
- จะไม่เกิดขึ้น!

607
00:55:32,078 --> 00:55:34,622
ฉันจะพาพวกเขาออกไป
ถ้านายไม่บินตอนนี้

608
00:55:34,706 --> 00:55:37,125
พวกเขาจะยิงคุณลงมาจากท้องฟ้า
ก่อนที่คุณจะชัดเจน

609
00:55:37,208 --> 00:55:38,501
อย่าขอให้ฉันทำสิ่งนี้

610
00:55:38,585 --> 00:55:39,836
ลุกขึ้นมาที่นี่เดี๋ยวนี้!

611
00:55:39,919 --> 00:55:42,464
ไปที่ Core และปรับใช้ Acheron!

612
00:55:42,547 --> 00:55:44,758
คุณยังสามารถทำมันได้
คุณสามารถเปลี่ยนแปลงทุกสิ่งได้

613
00:55:44,841 --> 00:55:46,301
แต่ไม่ใช่ถ้าคุณตายบนหินก้อนนี้!

614
00:55:50,305 --> 00:55:51,723
ไป!

615
00:55:56,728 --> 00:55:57,771
วิ่งตอนนี้!

616
00:56:00,023 --> 00:56:01,066
รอดชีวิต.

617
00:56:01,649 --> 00:56:02,649
นั่นเป็นคำสั่ง

618
00:56:03,526 --> 00:56:05,070
คุณเข้าใจไหม?

619
00:56:07,238 --> 00:56:08,239
ฉันทำ.

620
00:56:09,574 --> 00:56:10,574
ไป!

621
00:56:48,947 --> 00:56:50,573
คุณไม่เข้าใจเธอ เยเกอร์

622
00:56:51,241 --> 00:56:52,450
คุณจะไม่มีวันได้รับเธอ

623
00:56:53,410 --> 00:56:54,911
ตาก...

624
00:57:49,591 --> 00:57:52,260
ฉันจะไม่หยิบอะไรขึ้นมา
ด้วยขี้เถ้าทั้งหมดนี้

625
00:57:52,343 --> 00:57:55,013
ตามหาเขา ให้ตายเถอะ ตามหาเขาให้เจอ

626
00:57:57,682 --> 00:57:59,100
โควัช!

627
00:58:00,935 --> 00:58:02,896
ฉันมาหาคุณ คุณได้ยินฉันไหม?

628
00:58:04,063 --> 00:58:06,232
วิ่งไกลแค่ไหนไม่สำคัญ!

629
00:58:44,312 --> 00:58:48,483
เห็นได้ชัดว่าเขาเป็นของจริง
ปวดตูด ไม่มีใครชอบเขา

630
00:58:49,359 --> 00:58:51,903
ฉันได้ยินมาว่าคุณตัดหัวเขา

631
00:58:51,986 --> 00:58:55,198
ฉันหมายถึงหัวแบบพกพา ฉันคิดว่า...

632
00:58:55,281 --> 00:59:00,495
คุณอยู่กับเควลบนรถรับส่ง
เมื่อมันโดน

633
00:59:02,956 --> 00:59:04,457
เธอตายได้อย่างไร?

634
00:59:10,797 --> 00:59:11,965
ทุกอย่างมันเร็วมาก

635
00:59:20,014 --> 00:59:23,601
พูดตามตรงฉันจำไม่ได้

636
00:59:42,161 --> 00:59:44,497
จะเอาน้ำสาดหน้าเลย

637
00:59:45,456 --> 00:59:46,457
แน่นอน.

638
00:59:59,262 --> 01:00:03,224
ภาพหลอน การกระจัด การถอย

639
01:00:11,733 --> 01:00:13,860
คุณต้องต่อสู้กับความสิ้นหวัง

640
01:00:56,319 --> 01:00:57,987
กฎหมายใช้ไม่ได้กับคนอย่างเรา

641
01:01:08,873 --> 01:01:10,208
ทาเคชิ นั่นคุณเหรอ?

642
01:01:29,560 --> 01:01:31,312
แม่บอกว่าความแค้นคือความโง่

643
01:01:31,396 --> 01:01:34,524
เธอบอกว่าคุณต้องปล่อยพวกเขาไป
ไม่เช่นนั้นมันจะฆ่าจิตวิญญาณของคุณ

644
01:01:35,483 --> 01:01:36,609
คุณคิดอย่างไร?

645
01:02:13,104 --> 01:02:14,856
นั่นไม่ใช่เส้นทางอพยพ

646
01:02:27,243 --> 01:02:28,411
ทำไม

647
01:02:29,787 --> 01:02:31,289
พวกเขาให้ชีวิตฉัน

648
01:02:34,041 --> 01:02:35,293
ตาก...

649
01:02:45,928 --> 01:02:49,015
มีเหตุผลเดียวเท่านั้น
ทำไมคุณถึงจำไม่ได้ว่าเกิดอะไรขึ้น

650
01:02:54,645 --> 01:02:56,856
คุณได้รับการสนับสนุนก่อนเกิดการระเบิด

651
01:02:57,982 --> 01:03:00,026
ฉันไม่เคยโกหกคุณได้เลย

652
01:03:19,253 --> 01:03:20,588
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

653
01:03:20,671 --> 01:03:22,256
นั่นคือสิ่งที่เธอถามฉัน

654
01:03:22,340 --> 01:03:24,425
ฉันบอกเธอว่าเป็นเพราะ
พวกเขาให้ชีวิตฉัน

655
01:03:25,009 --> 01:03:29,430
แต่ความจริงก็คือพี่ใหญ่
ฉันทำทุกอย่างเพื่อคุณ