1
00:00:37,803 --> 00:00:44,802
<b>แก้ไขและซิงค์โดย bozxphd เพลิดเพลินกับการแสดง</b>.

2
00:00:45,003 --> 00:00:46,087
เราไปกันเลยดีไหม?

3
00:00:46,171 --> 00:00:48,840
อย่างแน่นอนครับท่าน
เราจะทุบเขาเหมือนวอลนัท

4
00:00:49,507 --> 00:00:52,093
อย่างน้อยเราก็ลองได้ไหม
ที่จะทำตามกำหนดการในครั้งนี้?

5
00:00:52,510 --> 00:00:53,720
ครับท่าน.

6
00:00:58,391 --> 00:01:02,145
เฮ้. ฉันกำลังถามไอ้ตูดนั่นออกมา
จากเงินเดือน อันที่มี...

7
00:01:02,228 --> 00:01:03,646
พระเยซู ไมล์!

8
00:01:03,730 --> 00:01:07,233
พวกเขาบอกคุณในการฝึกเรื่องความไว
คุณไม่สามารถพูดถึงผู้หญิงแบบนั้นได้

9
00:01:07,317 --> 00:01:11,696
ฉันแค่แสดงออกของฉัน
ความชื่นชมในรูปร่างของผู้หญิง พระเจ้า!

10
00:01:24,000 --> 00:01:28,088
- อลันนาทำให้คุณกลายเป็นจิ๋มขนาดนี้
- อย่างน้อยฉันก็ได้รับบ้าง

11
00:01:29,297 --> 00:01:30,590
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

12
00:02:03,456 --> 00:02:04,290
คุณเป็นใคร?

13
00:02:04,374 --> 00:02:06,793
ที่เป็นฝ่ายตั้งคำถาม.

14
00:02:08,878 --> 00:02:09,878
โซ่.

15
00:02:19,389 --> 00:02:21,015
ขอโทษ. ไม่มีโรคประสาทที่นี่

16
00:02:24,936 --> 00:02:27,063
ไม่มีเงื่อนไขการต่อสู้
ไม่มีการรุกรานแบบสะท้อนกลับ

17
00:02:30,400 --> 00:02:34,404
เวลาตอบสนองของคุณช้าลง
ความแข็งแกร่งและความแข็งแกร่งมีจำกัด

18
00:02:39,325 --> 00:02:41,077
และกระดูกของคุณ...

19
00:02:43,037 --> 00:02:44,247
อ่อนแอลง

20
00:02:54,007 --> 00:02:56,235
- มันไม่อยู่ที่นี่
- คุณกำลังมองหาอะไร?

21
00:02:56,259 --> 00:02:57,093
ไม่รู้.

22
00:02:57,177 --> 00:02:59,297
แล้วจะมั่นใจได้อย่างไร.
มันไม่อยู่ที่นั่นเหรอ?

23
00:02:59,804 --> 00:03:01,389
เพราะไม่มีอะไรอยู่ที่นี่

24
00:03:03,933 --> 00:03:05,653
คืนก่อนที่ลิซซี่จะถูกพบ
ในซอยนั้น

25
00:03:05,727 --> 00:03:08,396
หายไปสามชั่วโมง
จากข้อมูลการเฝ้าระวังของซันทัช

26
00:03:08,479 --> 00:03:09,898
ฉันต้องพบเธอ

27
00:03:09,981 --> 00:03:12,108
บางทีเธออาจจะคุยกับฉันอีกครั้ง
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

28
00:03:12,191 --> 00:03:13,276
เธอมีความก้าวหน้า

29
00:03:13,359 --> 00:03:16,446
แต่ถ้าคุณเข้ามาแทรกแซงตอนนี้
เธออาจจะแย่ลงกว่าเดิม

30
00:03:17,238 --> 00:03:18,448
ตอนนี้คุณจริงจังไหม?

31
00:03:18,531 --> 00:03:21,451
ร้ายแรง ฉันชอบ All Hallows' Eve มาก

32
00:03:21,534 --> 00:03:23,161
ประวัติศาสตร์ประเพณี

33
00:03:23,244 --> 00:03:26,164
การควบรวมกิจการ
ของการเฉลิมฉลองทางวัฒนธรรมต่างๆ

34
00:03:26,247 --> 00:03:30,418
รวมถึงDía de Muertos
วันขอบคุณพระเจ้า และแน่นอน วันฮาโลวีน

35
00:03:31,336 --> 00:03:34,505
วันหยุดเป็นเรื่องเกี่ยวกับผู้คนครอบครัว
เนื้อและเลือดเชื่อมต่อกัน

36
00:03:34,589 --> 00:03:36,049
สิ่งที่คุณไม่มีวันเข้าใจ

37
00:03:36,132 --> 00:03:38,426
หลายปีที่ฉันอยู่อย่างโดดเดี่ยว

38
00:03:38,509 --> 00:03:41,554
ฉันได้เรียนรู้ถึงความทรมานอันวิจิตรบรรจง
ของความเหงา

39
00:03:41,638 --> 00:03:45,642
ฉันกลายเป็นคนบ้า
ด้วยความมีสติอันน่าสยดสยองอยู่เนิ่นนาน

40
00:03:45,725 --> 00:03:46,976
ฉันต้องออกไปจากที่นี่

41
00:03:47,060 --> 00:03:50,146
บางทีในจิตวิญญาณของวันหยุด
คุณสามารถขอโทษคุณ Kovacs ได้

42
00:03:50,230 --> 00:03:52,315
สำหรับการแสดงอันสุดซึ้งของคุณ
ที่บ้านซันทัช.

43
00:03:52,398 --> 00:03:53,316
มาอีกแล้วเหรอ?

44
00:03:53,399 --> 00:03:56,611
อาจมีลักษณะเฉพาะมากกว่านั้นคือ
"เหี้ย" มากกว่า "สำรอง"

45
00:03:56,694 --> 00:03:58,863
ฟังนะ เอล มาทาดอร์
ฉันไม่ต้องการคำแนะนำของคุณ

46
00:03:58,947 --> 00:03:59,781
แน่นอนครับท่าน

47
00:03:59,864 --> 00:04:02,075
ฉันไม่สนหรอก
คำขอโทษโคตรๆ

48
00:04:02,158 --> 00:04:05,203
- โควัชอยู่ไหน?
- ในทันใดนี้? ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

49
00:04:05,286 --> 00:04:07,580
ฉันไม่สามารถเริ่มจินตนาการได้
ฉันเคารพความเป็นส่วนตัวของเขา

50
00:04:07,664 --> 00:04:08,904
คุณแฮ็ค ONI ของเขาใช่ไหม?

51
00:04:08,957 --> 00:04:10,583
ย่อมผิดจรรยาบรรณอย่างถึงที่สุด

52
00:04:10,667 --> 00:04:14,671
นั่นคือใช่สตอล์กเกอร์ เปิด ONI 20

53
00:04:14,754 --> 00:04:18,591
ฟังก์ชั่นนั้นมีไว้สำหรับการใช้งานเท่านั้น
เมื่อมีคนหนึ่งวางศูนย์กลางผิดที่

54
00:04:18,675 --> 00:04:21,195
บางทีอาจจะสูญเสียมันไปหลังโซฟา
ทิ้งมันไว้ในครัว...

55
00:04:21,219 --> 00:04:23,513
- โป เพียงแค่เปิดมัน
- อืม-อืม

56
00:04:23,596 --> 00:04:25,473
ฉันอยู่ที่ไหน?

57
00:04:27,433 --> 00:04:31,938
คุณอยู่ในโครงการสอบสวนเสมือนจริง
ที่เว่ยคลินิก.

58
00:04:33,189 --> 00:04:37,652
สถานที่แห่งนี้เชี่ยวชาญในการดึงข้อมูล
จากวิชาที่ไม่เต็มใจ

59
00:04:37,735 --> 00:04:41,072
เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย

60
00:04:44,993 --> 00:04:46,202
คุณทำงานเพื่อใคร?

61
00:04:47,954 --> 00:04:51,666
หากพวกเขาจับคุณได้
พวกเขาจะทรมานคุณ

62
00:04:53,668 --> 00:04:55,503
แต่เสมือนจริงก็เหมือนกับทุกสิ่งทุกอย่าง

63
00:04:56,796 --> 00:04:57,964
ถือว่าไม่มีอะไร.

64
00:04:59,507 --> 00:05:01,759
เมื่อนั้นคุณจะได้เห็นอย่างแท้จริง
คุณกำลังจัดการกับอะไรอยู่

65
00:05:01,843 --> 00:05:04,846
เข้าใจว่าไม่มีเงื่อนไข
ที่สามารถเตรียมคุณได้

66
00:05:04,929 --> 00:05:07,640
เพราะมีบุหรี่มวนอยู่
ในสายตาของคุณ

67
00:05:07,724 --> 00:05:10,143
เพราะถูกเผาตาย ถูกข่มขืน

68
00:05:10,518 --> 00:05:14,814
จมน้ำ, หายใจไม่ออก,
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

69
00:05:15,148 --> 00:05:18,192
DHF ทำให้มันเป็นไปได้
เพื่อให้ใครบางคนอยู่ในโลกเสมือน

70
00:05:18,276 --> 00:05:21,446
ทรมานพวกเขาจนตาย
แล้วเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

71
00:05:21,529 --> 00:05:24,240
แต่มันไม่จริง
แม้แต่โควัชยังรับมือได้

72
00:05:24,324 --> 00:05:26,075
สำหรับจิตใจ ความเจ็บปวดก็คือความเจ็บปวด

73
00:05:26,326 --> 00:05:29,787
ทรมาน ตาย ทำซ้ำ
ในที่สุดคุณจะแตกสลาย

74
00:05:29,871 --> 00:05:32,349
- และถ้าไม่หยุด คุณจะเป็นบ้า
- แล้วเราจะทำอย่างไร?

75
00:05:32,373 --> 00:05:35,043
จิตใจทำสิ่งที่น่าสนใจ
ภายใต้ความเครียดที่รุนแรง

76
00:05:35,418 --> 00:05:39,422
อาการประสาทหลอน การกระจัด ถอย.

77
00:05:39,505 --> 00:05:41,966
ในฐานะทูต เราเรียนรู้ที่จะใช้สิ่งเหล่านั้น

78
00:05:42,050 --> 00:05:47,513
ไม่ใช่ปฏิกิริยาตาบอดต่อความทุกข์ยาก
แต่เป็นการเคลื่อนไหวในเกม

79
00:05:51,142 --> 00:05:52,393
อีกครั้ง.

80
00:05:53,895 --> 00:05:57,398
คุณทำงานเพื่อใคร?

81
00:06:00,401 --> 00:06:01,401
อะไร

82
00:06:05,990 --> 00:06:07,950
ใช่?

83
00:06:11,662 --> 00:06:12,830
น่ารักจังเลยไรเกอร์

84
00:06:14,499 --> 00:06:15,499
คีม.

85
00:06:20,338 --> 00:06:24,717
ไรเกอร์คือใครวะ?
ฉันชื่อเอวา เอลเลียต

86
00:06:25,301 --> 00:06:26,301
โอ้.

87
00:06:27,053 --> 00:06:29,430
- เราเอาตัวติดตามออกจากคุณ
- ตัวติดตาม?

88
00:06:32,475 --> 00:06:35,353
ฉลาดคุณวางมัน
ในตัวบล็อกการออกอากาศของคุณ

89
00:06:35,436 --> 00:06:39,774
แต่อาคารหลังนี้ได้รับการติดตั้งแล้ว
พร้อมแดมเปอร์เกียร์

90
00:06:40,525 --> 00:06:42,110
ตั้งแต่วินาทีแรกที่เดินเข้ามา...

91
00:06:42,193 --> 00:06:47,406
เมื่อเราส่งคุณเข้ามา...
สัญญาณของคุณหายไป

92
00:06:57,125 --> 00:06:58,126
ดูนี่สิ

93
00:06:59,752 --> 00:07:00,753
ฉันไม่เห็นอะไรเลย

94
00:07:00,837 --> 00:07:03,464
ขวา. ฉันก็เช่นกัน
เป็นเพราะไม่มีอะไรที่นั่น

95
00:07:03,548 --> 00:07:04,549
แต่ฉันเห็นเขา

96
00:07:05,133 --> 00:07:07,802
ใช่แล้ว สมมติว่าคุณไม่ใช่
ตอบสนองมากเกินไปหรืออยู่ในช่วงเวลาของคุณ...

97
00:07:07,885 --> 00:07:09,387
- ฉันกำลังจะแสดงออกมากเกินไป
- อะไรก็ตาม.

98
00:07:09,470 --> 00:07:13,641
ฉันคิดว่าออร์เทกาจะเห็นอะไรบางอย่างได้อย่างไร
ถ้ามันปรากฏว่าไม่มีอะไรเลย?

99
00:07:13,724 --> 00:07:15,309
ฉันก็เลยเขียนโปรแกรมเล็กๆ น้อยๆ มาฝากคุณ

100
00:07:15,393 --> 00:07:17,895
เพื่อกรองการเคลื่อนที่ของอากาศ
รอบข้อมูลแฝง

101
00:07:18,187 --> 00:07:19,187
ฉันหมายถึง...

102
00:07:20,106 --> 00:07:22,692
ดูนั่นสิ
ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนั้นมาก่อน

103
00:07:22,775 --> 00:07:25,778
ฉันเคยได้ยินข่าวลือว่า
แต่ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องไร้สาระ

104
00:07:25,862 --> 00:07:29,282
ความบิดเบี้ยวตรงนี้
นั่นคือจุดที่ข้อมูลถูกลบออก

105
00:07:29,824 --> 00:07:31,367
อะไร ชอบแพตช์บล็อกรูปภาพไหม?

106
00:07:31,451 --> 00:07:36,372
คุณน่ารัก. นั่นคือเทคโนโลยีโบราณ
นี่คือสิ่งใหม่ ขอบเลือดออก

107
00:07:36,456 --> 00:07:38,416
แม้ว่าผู้ชายคนนี้จะปิดการใช้งาน ONI ของออร์เทก้าก็ตาม

108
00:07:38,499 --> 00:07:41,085
ไม่ใช่ว่าเขาสามารถหลบกล้องทุกตัวได้
ในเมืองทั้งเมือง

109
00:07:41,169 --> 00:07:44,130
มันไม่ได้ปิดการใช้งาน
เขาได้รับ ONI ที่จะไม่เห็นเขา

110
00:07:44,213 --> 00:07:46,340
- นั่นควรจะเป็นไปไม่ได้
- อึ

111
00:07:46,424 --> 00:07:50,094
ดังนั้นถ้าเขาขยายขนาดได้ เขาก็สามารถบล็อกได้
จากกล้อง กล้องวงจรปิด เครื่องสแกน

112
00:07:50,178 --> 00:07:52,513
เขาสามารถหายไปจากภาพได้อย่างสมบูรณ์

113
00:07:53,014 --> 00:07:54,849
ในทางปฏิบัติแล้ว เขาเป็นโกสต์วอล์คเกอร์

114
00:07:56,225 --> 00:07:58,811
เหมือนในเรื่องมาสเตอร์เมจ
ค้นหาอำนาจแห่งความมืด

115
00:07:58,895 --> 00:08:00,021
นี่ไม่ใช่เกม มิกกี้

116
00:08:00,104 --> 00:08:02,899
นี่มันเจ๋งกว่าเกมมาก
เขามีลักษณะอย่างไร?

117
00:08:02,982 --> 00:08:06,569
ฉันไม่รู้. เอเชีย, โครงสร้างปานกลาง,
5'8 "อาจจะ 5'10"

118
00:08:06,652 --> 00:08:09,447
ฉันคิดว่าหนวด รอสักครู่.

119
00:08:09,989 --> 00:08:10,823
อะไร

120
00:08:10,907 --> 00:08:12,867
เรามองหาภาพ
จากคดีเฮนชี่ใช่ไหม?

121
00:08:12,950 --> 00:08:14,702
เพื่อพยายามค้นหาว่าเธอตกมาจากไหน

122
00:08:14,785 --> 00:08:16,370
ไม่ใช่ทุกอย่างเกี่ยวกับกรณีนั้น

123
00:08:16,454 --> 00:08:18,623
แต่จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขาสามารถลบคนอื่นได้เช่นกัน?

124
00:08:18,706 --> 00:08:21,209
- เราควรเอานี่ขึ้นไปชั้นบน
- มันบางนิดหน่อย.

125
00:08:21,292 --> 00:08:23,377
หลักฐานของคุณว่าเป็นผู้ต้องสงสัย
เป็นภาพที่ไม่มีเขาอยู่ในนั้น

126
00:08:23,461 --> 00:08:24,587
มันเป็นโรคเบื่ออาหาร

127
00:08:24,670 --> 00:08:27,465
เอาล่ะ เราจะสร้างกล้องวงจรปิดได้อย่างไร
เห็นสิ่งที่มองไม่เห็น?

128
00:08:28,299 --> 00:08:31,302
ฉันหมายถึงฉันสามารถค้นหาได้
อัลกอริธึมความก้าวหน้าทางแสง

129
00:08:31,385 --> 00:08:33,638
- แล้วก็ตามล่าหาน้ำตกตามลำดับ...
- ทำมัน.

130
00:08:33,721 --> 00:08:35,073
- นี่เป็นความคิดที่ไม่ดี
- มันเยี่ยมมาก

131
00:08:35,097 --> 00:08:36,224
- ไม่
- ความคิดที่ไม่ดี

132
00:08:36,307 --> 00:08:38,559
- ไม่ต้องกังวล.
- ดูสิ สินค้าคงคลังหมดเกลี้ยงเลย

133
00:08:38,643 --> 00:08:40,603
เกี่ยวกับเครื่องติดตามฮ็อคอายที่หายไป

134
00:08:43,481 --> 00:08:46,651
- เจอกันคืนนี้?
- โอ้ ฉันจะไม่พลาดการทำอาหารของ Alazne

135
00:08:46,734 --> 00:08:50,363
ฉันบอกให้คุณหยุดเรียกเธอแบบนั้น
- และฉันก็ไม่สนใจคุณ

136
00:08:51,572 --> 00:08:52,907
เฮ้แม่ ทุกอย่างโอเคไหม?

137
00:08:52,990 --> 00:08:55,117
ครัวนี้รก!

138
00:08:55,618 --> 00:08:57,578
คุณจะทำอาหารที่นี่ได้อย่างไร?

139
00:08:57,662 --> 00:08:59,038
ฉันไม่เคยทำอาหารเลยแม่

140
00:08:59,121 --> 00:09:01,832
คุณกำลังคืบคลานคลังของฉัน
ดังนั้นคุณจึงสามารถพลิกมันได้!

141
00:09:01,916 --> 00:09:04,835
ลุงของคุณกำลังบอกฉัน
ฉันได้ชีสผิด

142
00:09:06,295 --> 00:09:08,923
ฉันสาบานกับคุณยายของคุณ
พระเจ้าพักวิญญาณของเธอ

143
00:09:09,006 --> 00:09:11,759
ใช้พริกไทยแจ็คในพริกเรลโนสของเธอ

144
00:09:11,842 --> 00:09:14,136
แต่ตอนนี้ลุงของคุณยืนกราน
มันคือโออาซากา...

145
00:09:14,220 --> 00:09:16,740
พวกคุณแย่กว่ากัน
ยิ่งกว่าพวกอันธพาลหีข้างถนน!

146
00:09:16,806 --> 00:09:17,723
แค่นั้นแหละ.

147
00:09:17,807 --> 00:09:19,076
แม่ เดี๋ยวก่อนหนึ่งวินาที

148
00:09:19,100 --> 00:09:21,119
กำลังพยายามจะพูดคุยกัน
กับแม่ของฉัน

149
00:09:21,143 --> 00:09:24,897
และถ้าคุณรู้อารมณ์ของฉัน
คุณควรหุบปากซะ!

150
00:09:24,981 --> 00:09:26,857
คุณแม่ดูเหมือนคุณใช่มั้ย?

151
00:09:26,941 --> 00:09:28,693
ฉันควรจะแตะฉันเข้าไป
ฉันก็เลยได้ดู-ดู

152
00:09:28,776 --> 00:09:31,153
กำหนดการแม่ลูกคนแรกของฉัน
สามทางเมื่อฉันออกไป

153
00:09:31,237 --> 00:09:33,614
ชิ้นส่วนอึ

154
00:09:35,324 --> 00:09:36,324
แม่?

155
00:09:36,742 --> 00:09:37,994
ไม่ต้องกังวล.

156
00:09:38,077 --> 00:09:40,162
ฉันจะไม่ไปรับโออาซากา
ระหว่างทางของฉันไปที่นั่น

157
00:09:40,246 --> 00:09:42,498
ฉันรักคุณ.

158
00:09:42,582 --> 00:09:45,167
- ฉันจะรอคุณอยู่ที่นี่
- ฉันก็รักคุณ.

159
00:09:45,251 --> 00:09:48,087
เฮ้ เอาปลอกคอเวรนั่นไปสิ
ที่จะถือแขน

160
00:09:48,170 --> 00:09:51,299
อืมมม ขออภัย นอกเวลา
โชคดีที่เราพาเขาเข้ามาเลย

161
00:09:51,382 --> 00:09:53,426
ใครจะฟาด.
ไอ้สารเลวนี้เหรอ? ฮะ?

162
00:09:53,509 --> 00:09:55,803
ไม่มีใครเหลืออยู่ในการประมวลผล
มันคือ Hallows ทั้งหมด

163
00:09:55,886 --> 00:10:00,057
ทำเองหรือปล่อยเขาไป
เขาไม่ได้ไปไหนเลย

164
00:10:28,502 --> 00:10:32,423
ความช่วยเหลือไม่ได้มา
มีแค่คุณกับฉัน ไรเกอร์

165
00:10:35,926 --> 00:10:39,263
แล้วทำไมคุณถึงมาที่ Jack It Off
ถามเรื่องลิซซี่ เอลเลียตเหรอ?

166
00:10:42,141 --> 00:10:46,812
เพราะเธอเป็นลูกสาวของฉัน ฉันไม่ใช่ไรเกอร์

167
00:10:49,231 --> 00:10:52,693
ตัวติดตามเป็นปัญหาของตำรวจ
ซึ่งสมเหตุสมผล

168
00:10:56,280 --> 00:10:57,490
คุณเป็นตำรวจและทุกคน

169
00:11:02,036 --> 00:11:04,664
ฉันไม่รู้จักคุณ ฉันไม่ใช่ไรเกอร์

170
00:11:04,747 --> 00:11:08,751
ใครจ้างคุณให้ฆ่าน้องชายของฉัน?

171
00:11:15,466 --> 00:11:16,801
ดิมิ เดอะ ทวิน.

172
00:11:19,970 --> 00:11:23,099
คุณคิดเล็กคิดน้อยอยู่เสมอ ไรเกอร์

173
00:11:26,936 --> 00:11:29,480
ฉันเป็นมากกว่านั้นมาก

174
00:11:30,189 --> 00:11:34,360
นึกภาพไม่ออกว่ากี่แขนเสื้อ
ฉันเคยขี่...

175
00:11:34,944 --> 00:11:36,862
...สิ่งที่ทำให้ฉัน

176
00:11:36,946 --> 00:11:39,865
คุณรู้ว่าสิ่งที่พวกเขาเรียกว่าคน
ด้วยบุคลิกภาพที่แตกสลาย ฉันมาจากไหน?

177
00:11:39,949 --> 00:11:41,492
โคตรบ้า!

178
00:11:42,201 --> 00:11:44,704
คุณมาจากไหน?

179
00:11:45,204 --> 00:11:48,332
คุณไม่ใช่คนต่างด้าวแล้ว

180
00:11:48,958 --> 00:11:50,042
เรามีความก้าวหน้า

181
00:11:51,293 --> 00:11:53,045
ชัยชนะอาจมีได้หลายความหมาย

182
00:11:54,672 --> 00:11:57,091
นั่นหมายความว่า
มีวิธีเอาชนะการทรมานเสมือนจริงไหม?

183
00:11:57,383 --> 00:12:00,970
ท่านใดทราบเรื่องราว.
ของอิฟิเจเนีย เดเม?

184
00:12:03,180 --> 00:12:07,143
Iffy Deme เป็นนักสู้ที่ยอดเยี่ยม
เกี่ยวกับ Adoracion

185
00:12:07,643 --> 00:12:11,981
ฝ่ายอารักขาได้ส่ง CTAC
เพื่อทำให้โลกสงบลง

186
00:12:12,064 --> 00:12:16,527
ครอบครัวของเธอถูกสังหาร
อิฟฟี่ถูกจับและถูกทรมาน

187
00:12:16,944 --> 00:12:18,279
เธอเสียชีวิตไปหลายร้อยคน

188
00:12:19,196 --> 00:12:20,781
พวกเขาคิดว่าพวกเขาหักเธอ

189
00:12:21,907 --> 00:12:24,326
แล้วเธอก็ถาม
เพื่อดูทองเหลืองด้านบน

190
00:12:24,410 --> 00:12:26,412
บอกว่าเธอจะสารภาพกับพวกเขาเท่านั้น

191
00:12:30,249 --> 00:12:34,837
เธอมีเจ้าหน้าที่ CTAC 17 คนที่เก่งที่สุดในโลก
เข้าไปในห้องกับเธอจริงๆ

192
00:12:35,129 --> 00:12:39,049
พวกเขาไม่รู้ว่าเธอถูกฝัง
ด้วยวัตถุระเบิดที่เกิดจากเอนไซม์

193
00:12:39,133 --> 00:12:40,634
เอนไซม์เกี่ยวข้องกับความโกรธ

194
00:12:40,718 --> 00:12:42,237
เมื่อพวกเขาอยู่รอบตัวเธอ

195
00:12:42,261 --> 00:12:44,138
รอเธอทรยศ
เพื่อนร่วมกบฏของเธอ

196
00:12:44,597 --> 00:12:46,682
เธอปล่อยให้ตัวเองโกรธ

197
00:12:48,517 --> 00:12:52,855
เธอหมุนห้องและบริเวณโดยรอบ
50 ตารางเมตรเป็นเถ้าถ่าน

198
00:12:52,938 --> 00:12:55,774
คำพูดสุดท้ายของเธอ
ถูกมัดติดกับโต๊ะสอบปากคำ

199
00:12:55,858 --> 00:12:59,320
ที่ที่พวกเขาข่มขืนและฆ่าเธอ
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า...

200
00:13:00,112 --> 00:13:01,697
"นั่นก็บ้าพอแล้ว"

201
00:13:07,369 --> 00:13:10,164
ในการสอบสวน VR
พวกเขาควบคุมโครงสร้าง

202
00:13:10,247 --> 00:13:14,543
ฉันสามารถสอนวิธีจัดการเสมือนจริงได้
ในแบบที่พวกเขาคาดไม่ถึง

203
00:13:14,627 --> 00:13:16,545
เพราะพวกเขาไม่เชื่อ
มันเป็นไปได้

204
00:13:16,629 --> 00:13:17,463
เราจะเรียนรู้ได้อย่างไร?

205
00:13:17,546 --> 00:13:20,424
โดยการทำ. ก้าวต่อไป
คุณกำลังเข้าไปในท่อ

206
00:13:22,468 --> 00:13:24,720
ให้ฉันเดา
นี่จะเจ็บนะ

207
00:13:27,515 --> 00:13:29,183
ไม่มีใครรู้เกี่ยวกับอิฟฟี่

208
00:13:30,100 --> 00:13:31,435
พวกกบฏทั้งหมดถูกสังหาร

209
00:13:32,228 --> 00:13:35,147
พวกเดียวเท่านั้น
ใครจะจำสิ่งที่เกิดขึ้น...

210
00:13:35,231 --> 00:13:37,650
เป็นทีมสอบสวน
โหลดมาจากนอกสถานที่

211
00:13:39,443 --> 00:13:40,694
เธอเป็นเพื่อนของฉัน

212
00:13:41,946 --> 00:13:44,240
- ฉันควรจะตายไปพร้อมกับเธอ
- ทำไมคุณไม่?

213
00:13:44,323 --> 00:13:46,909
พวกเขาส่งฉันออกไป มียศสูงไม่พอ

214
00:13:47,993 --> 00:13:51,789
คุณเป็นเพียงหมาล่าเนื้อของพวกเขา
ได้รับการฝึกฝนให้ตามล่าพวกเรา

215
00:13:51,872 --> 00:13:53,666
คุณก็รู้ว่าฉันเป็นอะไร
เมื่อคุณให้ฉันเข้าไป

216
00:13:53,749 --> 00:13:56,309
มันแตกต่างเพราะคุณทำได้
เอาหน้าไปไว้บนหนึ่งในผู้เสียชีวิตเหรอ?

217
00:13:58,170 --> 00:13:59,630
แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้

218
00:14:04,677 --> 00:14:07,429
ฉันจะสวม
ใบหน้าของพี่ชายของฉันในขณะที่ฉันเห็นคุณตาย

219
00:14:07,513 --> 00:14:09,765
และคุณจะบอกฉัน
ใครพาคุณออกไป

220
00:14:09,849 --> 00:14:11,809
และทำไมพวกเขาถึงส่งคุณตามฉันมา

221
00:14:11,892 --> 00:14:15,020
เพราะไม่มีทางที่คุณมีทักษะ
หรือลูกบอล

222
00:14:15,104 --> 00:14:17,022
เพื่อพาฉันออกไปด้วยตัวเอง ไรเกอร์

223
00:14:17,690 --> 00:14:19,275
ไรเกอร์คือใครวะ?

224
00:14:19,984 --> 00:14:21,318
คำตอบที่ผิด.

225
00:14:23,529 --> 00:14:24,989
ตกลง. มาเริ่มต้นกันใหม่อีกครั้ง

226
00:14:28,826 --> 00:14:31,161
Wakey, wakey, ไข่ และ bakey

227
00:14:41,380 --> 00:14:42,590
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

228
00:14:42,882 --> 00:14:46,302
Queso valladares ดีที่สุด
ละลายได้เร็วที่สุด

229
00:14:46,385 --> 00:14:47,803
กราเซียส

230
00:14:49,555 --> 00:14:52,766
คุณดูผอมมาก คุณกินพอหรือยัง?

231
00:14:53,017 --> 00:14:55,769
ฉันกินมากมาย มาเร็ว.

232
00:14:57,605 --> 00:15:00,149
ฉันสบายดี. ฉันสบายดี. ฉันเดินได้

233
00:15:00,232 --> 00:15:04,987
ไม่ คุณเมาแขนเสื้อแล้ว มาเร็ว.
ไม่เป็นไร เดี๋ยวมันก็ผ่านไป

234
00:15:08,449 --> 00:15:11,118
ไอ้นี่มัน
เขาเก็บผ้าอนามัยแบบสอดไว้ที่ไหน?

235
00:15:11,201 --> 00:15:15,205
อ่า! นั่นมันเนเม็กซ์
ไม่เคยเห็นอย่างใดอย่างหนึ่งอย่างใกล้ชิด

236
00:15:15,289 --> 00:15:17,583
ให้ตายเถอะ ผู้ชายคนนี้มีแล้ว
ความอดทนต่อความเจ็บปวดสูง

237
00:15:18,042 --> 00:15:20,562
- จะใช้เวลาอีกนานแค่ไหน?
- อย่ามาสายดีกว่า

238
00:15:20,586 --> 00:15:22,796
มียอดจองครับ
สำหรับวันเกิดของอลันนาคืนนี้

239
00:15:22,880 --> 00:15:23,714
ฉันทำให้เธอประหลาดใจ...

240
00:15:23,797 --> 00:15:26,926
โปรแกรมการเผาศพต่อไป
เรื่องนี้ไม่ควรยาว

241
00:15:30,095 --> 00:15:32,139
Wakey wakey ไข่และเบเกอรี่

242
00:15:32,222 --> 00:15:34,558
หรือแก๊สและหัวพ่น

243
00:15:34,642 --> 00:15:36,685
คอมเม่ คอมเม่ ça.

244
00:15:46,612 --> 00:15:48,572
ใครจ้างคุณให้ฆ่าน้องชายของฉัน?

245
00:15:54,203 --> 00:15:56,872
- เขามาเพื่อฆ่าฉัน
- เหมือนเขาจะรำคาญ

246
00:15:56,956 --> 00:15:59,625
คุณออกไปเพื่อ RD'ing
เจ้าหน้าที่ CTAC ไรเกอร์

247
00:16:00,042 --> 00:16:01,627
คุณไม่ควรออกไป

248
00:16:01,710 --> 00:16:03,963
คุณควรจะถูกปั่นขึ้น
เพื่อทดลองใช้งานเร็วๆ นี้

249
00:16:04,046 --> 00:16:06,465
คุณจะดึงสามชั่วชีวิต
ถ้าคุณโชคดี

250
00:16:07,049 --> 00:16:11,220
หลักฐานมีล้นหลาม
ฉันควรจะรู้ ฉันปลูกมันเอง

251
00:16:11,553 --> 00:16:13,305
มันไม่ง่ายเลยที่จะเอาตำรวจออก

252
00:16:19,979 --> 00:16:21,647
คุณมีบุหรี่ให้ฉันยืมไหม

253
00:16:22,481 --> 00:16:24,149
ช่างเถอะ. พบของฉัน

254
00:16:25,317 --> 00:16:28,445
ไม่ รอ รอ รอ!
รอ รอ รอ รอ! รอรอ!

255
00:16:28,529 --> 00:16:32,116
โอเค ฉันชื่อ...

256
00:16:32,199 --> 00:16:33,199
ฉันชื่อ...

257
00:16:39,581 --> 00:16:40,916
เพศสัมพันธ์คุณ

258
00:16:45,504 --> 00:16:50,134
เพศสัมพันธ์คุณ เชี่ยเอ้ย!

259
00:17:10,279 --> 00:17:12,132
คุณแม่จะไม่เชื่อเรื่องนี้

260
00:17:12,156 --> 00:17:14,033
ใช่แล้ว เธอจะไม่เชื่อเรื่องนี้

261
00:17:19,913 --> 00:17:21,832
ในที่สุดชีสก็มา

262
00:17:22,332 --> 00:17:23,332
อะไรวะ?

263
00:17:23,584 --> 00:17:26,295
ใจเย็นๆนะอลาซเน่

264
00:17:26,378 --> 00:17:29,089
มันเหมือนกับว่าคุณไม่เคย
เคยเห็นรอยสักมาก่อน

265
00:17:30,632 --> 00:17:31,800
มันเป็นคุณยาย

266
00:17:32,760 --> 00:17:34,178
สุขสันต์วันแห่งความตาย

267
00:17:38,223 --> 00:17:40,559
คุณทำมันได้อย่างไร? เธอไม่ใช่ Neo-C เหรอ?

268
00:17:40,642 --> 00:17:43,729
เด็กๆ! ทิ้งกล่องพวกนั้นไว้คนเดียว!

269
00:17:43,812 --> 00:17:46,273
เธอละทิ้งการเข้ารหัสของเธอ
หลังจากที่ปู่เสียชีวิต

270
00:17:46,356 --> 00:17:47,733
พระเจ้าพักวิญญาณของเขา

271
00:17:47,816 --> 00:17:50,444
และแขนเสื้อนั้นที่คุณมอบให้เธอพระเจ้าของฉัน

272
00:17:50,527 --> 00:17:52,547
- เป็นคนเดียวในรายการพิเศษ
- อะไร?

273
00:17:52,571 --> 00:17:55,866
แม่หยุด ผ่อนคลายและเพลิดเพลิน

274
00:17:56,950 --> 00:17:59,161
- นี่คือสิ่งที่ทุกคนทำ
- เอ่อ...

275
00:17:59,244 --> 00:18:02,414
ใช่. เช่าปลอกแขนสำหรับโอกาสพิเศษ
หมุนคนที่คุณรัก

276
00:18:02,498 --> 00:18:04,666
โดยเฉพาะกับDía de los Muertos

277
00:18:04,750 --> 00:18:07,127
ครอบครัวด้วยกันมีความสนุกสนาน

278
00:18:07,211 --> 00:18:08,754
ดูเธอมีความสุขขนาดไหน

279
00:18:10,255 --> 00:18:13,008
- อีกครั้งคุณยายอีกครั้ง!
- ไม่ ไม่ ไม่

280
00:18:13,092 --> 00:18:15,844
คุณยายเหนื่อย มาเลย มาเลย

281
00:18:16,261 --> 00:18:18,013
ขอพระเจ้าให้อภัยคุณนะลูกสาว

282
00:18:28,982 --> 00:18:30,984
คุณต้องต่อสู้กับความสิ้นหวัง

283
00:18:38,951 --> 00:18:40,077
ฉันมาทำอะไรที่นี่?

284
00:18:42,496 --> 00:18:45,499
โปรแกรมจะดึง
ความทรงจำใต้สำนึกของการบาดเจ็บ

285
00:18:46,667 --> 00:18:48,585
ที่ไหนสักแห่งที่คุณรู้สึกว่าติดกับดัก

286
00:18:49,503 --> 00:18:52,464
ขั้นตอนแรก
คือการที่เราประสบกับความสิ้นหวัง

287
00:18:52,548 --> 00:18:54,508
คุณจะทำอย่างไรเมื่อคุณไม่สามารถออกไปได้?

288
00:19:05,936 --> 00:19:10,149
ตอนนี้อะไร? พวกเขาควบคุมการก่อสร้าง
พวกเขาส่งมากขึ้นและคุณยังอยู่ที่นี่

289
00:19:23,495 --> 00:19:26,123
คุณต้องเอาชนะผู้เล่น ไม่ใช่เกม

290
00:19:27,916 --> 00:19:30,794
มีบางสิ่งบางอย่าง
คุณไม่สามารถฆ่าทางออกได้

291
00:19:37,926 --> 00:19:40,726
ดูที่ศูนย์ความเจ็บปวดเหล่านี้
มันเหมือนกับคริสต์มาสที่วาติกัน

292
00:19:40,762 --> 00:19:43,765
เกิดอะไรขึ้นกับผู้ชายคนนี้?
เขายังทนอยู่ได้ยังไง?

293
00:19:46,560 --> 00:19:49,855
- เฮ้. พายสวย
- เฮ้. นี่ก็น่าอยู่นะ

294
00:19:49,938 --> 00:19:52,399
ใช่. มีความคืบหน้าเกี่ยวกับผีของเราบ้างไหม?

295
00:19:52,482 --> 00:19:54,610
มิกกี้กำลังทำรายการอยู่
ในช่วงวันหยุด

296
00:19:54,693 --> 00:19:57,487
- ฉันไม่คิดว่าเขามีครอบครัว
- เขาไม่โชคดีเหมือนฉัน

297
00:19:57,571 --> 00:19:59,740
เฮ้ ซามีร์ บัวนา โนชส์

298
00:19:59,823 --> 00:20:01,033
สุขสันต์วันฮัลโลวีนทั้งหมด

299
00:20:01,116 --> 00:20:02,117
โอ้ มันเคยเป็น

300
00:20:02,201 --> 00:20:06,246
คุณคือคนที่ทุกคนคิด
มีปัญหาในการเดินเข้าครับ ไม่ใช่ตอนนี้

301
00:20:06,330 --> 00:20:07,581
จำแม่ของฉันได้ไหม?

302
00:20:07,664 --> 00:20:10,417
เอ่อ ห้าอาจจะพอนะแม่?

303
00:20:10,500 --> 00:20:13,295
โปรด. พ่อของคุณ
เขาเป็นผู้ศรัทธาที่แท้จริง

304
00:20:13,378 --> 00:20:18,008
ฉันไปโบสถ์เพื่อเลือดเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
ของพระคริสต์ถ้าคุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

305
00:20:18,091 --> 00:20:20,510
แม่คะ ที่นี่มีประเพณี!

306
00:20:21,887 --> 00:20:23,430
คุณเป็นตัวอย่างที่ไม่ดีกับเด็กๆ

307
00:20:23,513 --> 00:20:26,391
ฉัน? ประเพณี,
พวกเขาบอกให้คุณอยู่โดยปราศจากความรัก?

308
00:20:26,475 --> 00:20:29,811
อืม? คุณคิดว่านี่เป็นสิ่งที่ดี?
มันเป็นโศกนาฏกรรมร่วมเพศ

309
00:20:31,688 --> 00:20:33,565
บางทีเราควรจะมีเพียงร่างกายเดียวเท่านั้น

310
00:20:33,649 --> 00:20:35,776
แต่แล้วคุณจะต้องสนุกไปกับมันใช่ไหม?

311
00:20:35,859 --> 00:20:37,945
ไม่รู้สึกติดกับดัก
ทุกนาทีของชีวิตของคุณ

312
00:20:39,655 --> 00:20:40,655
อ่า!

313
00:20:41,240 --> 00:20:43,158
อนุญาต ฉันต้องฉี่

314
00:20:47,663 --> 00:20:52,376
เฮ้พวก! ฉันกำลังฉี่ยืนขึ้น!

315
00:20:56,463 --> 00:21:02,302
ฉันรู้ว่าอาบูเอลาดูมีความสุขและตลกดี
แต่จำไว้ว่าพระเจ้าประทานร่างกายเดียวให้กับคุณ

316
00:21:02,386 --> 00:21:05,973
หลังจากที่คุณตายถ้าคุณหมุนกลับขึ้นมา
คุณจะไม่มีวันได้รับการต้อนรับในอาณาจักรของพระองค์

317
00:21:06,056 --> 00:21:09,017
คุณรู้อะไรไหม?
มันยากที่จะเชื่อในพระเจ้า

318
00:21:09,101 --> 00:21:11,061
นั่นจะไม่อนุญาต
เสียงของเหยื่อฆาตกรรม

319
00:21:11,144 --> 00:21:14,481
- พระเจ้าทำงานในที่ลึกลับ...
- ไม่มีความลึกลับในเรื่องนี้

320
00:21:14,564 --> 00:21:17,609
เมื่อคุณเห็นเหยื่อข่มขืน
เหยื่อฆาตกรรม

321
00:21:17,693 --> 00:21:19,945
ผู้คนถูกแทง ยิง และรัดคอ

322
00:21:20,028 --> 00:21:23,031
คุณรู้ว่าสิ่งเดียวที่ควรทำ
คือการหมุนพวกมันกลับขึ้นมา

323
00:21:23,115 --> 00:21:25,409
เพื่อที่พวกเขาจะได้ชี้นิ้วได้
ที่ชิ้นส่วนอึ...

324
00:21:25,492 --> 00:21:29,329
โอเค ขอโทษ คนเลวที่โจมตีพวกเขา

325
00:21:29,413 --> 00:21:33,292
เราแค่อยากให้พวกเขา
ความยุติธรรมในระดับหนึ่งก่อนที่จะพักผ่อน

326
00:21:33,375 --> 00:21:34,543
คนตายไม่ควรพูด

327
00:21:34,626 --> 00:21:39,631
ฉันอยากให้คุณมาโบสถ์วันนี้
คุณพ่อ Huerta พูดถึงปาฏิหาริย์

328
00:21:39,715 --> 00:21:42,301
โอ้ นี่มันปาฏิหาริย์ชัดๆ

329
00:21:42,384 --> 00:21:45,679
ความจริงที่ว่าคนไม่มี
ที่จะตายอีกต่อไปนั่นคือปาฏิหาริย์

330
00:21:45,762 --> 00:21:48,098
มีเพียงพระเจ้าเท่านั้นที่สามารถทำปาฏิหาริย์ได้ มิจา

331
00:21:48,181 --> 00:21:50,267
โอเค เอาล่ะ
พระเจ้าไม่ได้ทรงสร้างนักสำรวจ

332
00:21:50,350 --> 00:21:53,645
ซึ่งนำเราไปสู่ซากปรักหักพังของเอ็ลเดอร์
และโลหะสำหรับเทคโนโลยีสแต็คล่ะ?

333
00:21:53,729 --> 00:21:58,150
มารสามารถนำมนุษย์ไปสู่ความสาปแช่งได้
เหมือนกับว่าพระเจ้าทรงสามารถนำพวกเขาไปสู่ความรอดได้

334
00:21:58,233 --> 00:21:59,276
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

335
00:21:59,359 --> 00:22:01,695
คุณแม่ของคุณ
เธอมักลากปีศาจออกไปเสมอ

336
00:22:02,029 --> 00:22:04,156
โบกมือให้เขาไปรอบ ๆ
เมื่อเธอแพ้การโต้เถียง

337
00:22:04,740 --> 00:22:06,074
มันทรมานโคตรๆ

338
00:22:12,122 --> 00:22:16,209
คริสต์คุณจะพังแล้วเหรอ?
ฉันมีที่ไหนสักแห่งที่จะเป็น

339
00:22:16,293 --> 00:22:18,170
โคตรไร้สาระเลย

340
00:22:35,520 --> 00:22:39,441
ความเจ็บปวดจะไม่มีขอบเขต
ผู้สอบสวนอย่างไร้ความกรุณา

341
00:22:39,524 --> 00:22:43,695
เป็นจักรวาลแห่งความทุกข์
ดูเหมือนจะไม่มีที่สิ้นสุด

342
00:22:43,779 --> 00:22:45,989
ยอมรับว่ามันจะไม่หยุด

343
00:22:46,073 --> 00:22:50,118
กรีดร้องทางของคุณผ่านมันไป
หรือร้องไห้หรือมีเลือดออก

344
00:22:50,702 --> 00:22:53,288
ปล่อยให้พวกเขาคิด
พวกเขาเริ่มทำลายคุณแล้ว

345
00:22:53,371 --> 00:22:56,041
- จำเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
- นั่นคืออะไร?

346
00:22:56,875 --> 00:22:59,127
สัตว์ในป่า
ติดอยู่ในกับดัก

347
00:22:59,836 --> 00:23:02,964
มันจะสะบัด กัด หัก พยายามจะหนี

348
00:23:03,840 --> 00:23:05,634
แทะขาของตัวเองออก

349
00:23:07,302 --> 00:23:08,887
คุณไม่ใช่สัตว์

350
00:23:09,888 --> 00:23:11,473
คุณเป็นทูต

351
00:23:12,307 --> 00:23:17,229
คุณไม่ได้ติดอยู่ คุณกำลังรอ.

352
00:23:19,648 --> 00:23:21,983
ศัตรูของคุณไม่ใช่ผู้สอบสวน

353
00:23:22,859 --> 00:23:24,820
ศัตรูของคุณคือความสิ้นหวัง

354
00:23:25,862 --> 00:23:27,781
พวกเขาควบคุมการก่อสร้าง

355
00:23:27,864 --> 00:23:33,745
รอก่อน ค้นหาจุดอ่อนในตัวศัตรูของคุณ
จากนั้นไปที่หน้าจอถัดไป

356
00:23:39,042 --> 00:23:41,211
คุณควรรู้
ไม่มีอะไรที่ฉันจะไม่ทำ

357
00:23:41,711 --> 00:23:45,090
ไม่มีอะไรถ้ามันจะช่วยคุณได้

358
00:23:46,133 --> 00:23:47,926
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันไม่สามารถรอดได้?

359
00:23:48,009 --> 00:23:49,136
เรามีความอดทน

360
00:23:50,345 --> 00:23:53,557
เรารอ. เราอดทน.

361
00:23:54,099 --> 00:23:57,811
เราพบจุดอ่อนแล้วเราก็โจมตี

362
00:23:59,146 --> 00:24:02,232
แม้จะเป็นเพียงการทำลายล้างก็ตาม
ความอ่อนแอในตัวเรา

363
00:24:04,985 --> 00:24:08,989
อย่ารีเซ็ต การกระตุ้นเยื่อหุ้มสมอง
ปลุกเขาให้ตื่น

364
00:24:09,656 --> 00:24:12,159
ตรวจสอบเวลา เรากำลังเข้าสู่ OT

365
00:24:13,201 --> 00:24:15,495
อลันน่าจะฆ่าฉันจริงๆ

366
00:24:21,418 --> 00:24:24,463
ฉันคิดว่าฉันจะจับมือต่อไป
ฉันหวังว่าคุณจะเป็นคนถนัดซ้าย

367
00:24:31,678 --> 00:24:34,681
เฮ้. คุณมีอายุถึงเกณฑ์ที่กำหนด
มันเกิดขึ้นกับพวกเราทุกคน

368
00:24:35,140 --> 00:24:36,433
พวกเราบางคน

369
00:24:42,647 --> 00:24:43,815
มีปัญหาอะไร?

370
00:24:43,899 --> 00:24:45,859
เรากำลังนอกเวลา
และลูกค้ายังไม่เสร็จ

371
00:24:45,942 --> 00:24:49,112
เขาต้องการการอนุญาต
เพื่อขอเวลาและระเบียบการเพิ่มเติม

372
00:24:50,238 --> 00:24:51,781
- ดึงเขาออกมา
- ครับท่าน.

373
00:25:11,218 --> 00:25:12,802
แม่.

374
00:25:20,518 --> 00:25:22,646
คุณจะบอกลาเธอไหม?

375
00:25:45,126 --> 00:25:47,170
ใช้ได้. ใช้ได้.

376
00:25:54,844 --> 00:26:00,850
บางครั้งเราก็ต้องตระหนัก
ศรัทธานั้นจะพัฒนาไปพร้อมกับเรา

377
00:26:03,770 --> 00:26:09,192
มันเป็นวิวัฒนาการโดยใช้
งานของมนุษย์ต่างดาวเพื่อยืดอายุของเราเองหรือ?

378
00:26:11,987 --> 00:26:14,781
เรายังเป็นสิ่งมีชีวิตของพระเจ้าอีกต่อไปหรือไม่?

379
00:26:17,742 --> 00:26:19,286
ทำไมฉันถึงถามคุณ?

380
00:26:20,620 --> 00:26:23,498
เราไม่เชื่อในพระเจ้าองค์เดียวกันด้วยซ้ำ

381
00:26:25,292 --> 00:26:27,836
แต่เราทั้งสองเชื่อในจิตวิญญาณ

382
00:26:28,628 --> 00:26:31,965
และลูกสาวของคุณก็เช่นกัน
หย่อนยานให้เธอบ้าง

383
00:26:34,551 --> 00:26:37,345
โลกมีความซับซ้อนขนาดนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่?

384
00:26:39,264 --> 00:26:40,932
เมื่อพระเจ้าใส่คนเข้าไป

385
00:26:51,693 --> 00:26:53,278
อะไรวะ?

386
00:26:54,070 --> 00:26:55,947
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ทำงานล่วงเวลา

387
00:26:56,031 --> 00:26:59,326
โปรแกรมของคุณมันห่วย
พวกเขาไม่ทำงาน

388
00:27:00,285 --> 00:27:02,245
ฉันต้องการสิ่งที่ดีกว่า

389
00:27:02,329 --> 00:27:04,039
ไม่มีอะไรผิดปกติกับโปรแกรม

390
00:27:08,376 --> 00:27:11,171
ดังนั้นคุณต้องการให้ฉันเชื่อ
ผู้ชายคนนี้ไม่สามารถทำลายได้

391
00:27:11,254 --> 00:27:13,089
ทุกคนแตก

392
00:27:14,966 --> 00:27:18,511
ฉันมีบางอย่างเพิ่งมาจากปักกิ่ง
เรียกว่ารหัสเฮลมินท์

393
00:27:20,430 --> 00:27:23,308
ครั้งหนึ่งที่เราวิ่งมัน
ผู้หญิงคนนั้นมีอาการทางจิต

394
00:27:24,017 --> 00:27:26,686
- คุณใช้สิ่งนี้ เขาไม่กลับมา
- อืม.

395
00:27:28,063 --> 00:27:33,026
ถ้าฉันได้คำตอบก็ไม่เป็นไร

396
00:27:36,654 --> 00:27:38,114
คุณฟิลลิปส์ โทรหาคุณสิ

397
00:27:38,198 --> 00:27:39,574
- รอได้ไหม?
- มันคือเธอ.

398
00:28:14,150 --> 00:28:15,819
ครั้งสุดท้ายที่ฉันจะถาม.

399
00:28:18,446 --> 00:28:20,365
ใครจ้างคุณให้ฆ่าฉัน?

400
00:28:55,525 --> 00:28:57,360
โน้มน้าวเขาว่าคุณอกหัก

401
00:28:58,278 --> 00:29:01,865
เขาเชื่อว่าคุณคือคนที่ติดกับดัก
ใช้สิ่งนั้น

402
00:29:01,948 --> 00:29:03,759
ภาพหลอน...

403
00:29:03,783 --> 00:29:06,870
- ...การกระจัด การถอย
- การกระจัด, ภาพหลอน.

404
00:29:06,953 --> 00:29:11,374
คุณกำลังพูดกับตัวเอง
ในที่สุดฉันก็ทำสิ่งที่ถูกต้องแล้ว

405
00:29:12,125 --> 00:29:13,668
ไม่ รอ รอ

406
00:29:13,960 --> 00:29:17,464
ไม่ ไม่ ไม่ รอก่อน
รอ. รอ.

407
00:29:18,923 --> 00:29:20,175
คุณ... คุณพูดถูก.

408
00:29:20,800 --> 00:29:27,056
คุณพูดถูก. ฉัน... ฉันชื่อไรเกอร์
ฉัน... ฉันชื่อไรเกอร์ ฉันชื่อไรเกอร์

409
00:29:27,140 --> 00:29:28,224
ใครจ้างคุณ?

410
00:29:32,187 --> 00:29:35,148
ฉันไม่รู้. ฉันไม่รู้.

411
00:29:35,231 --> 00:29:36,775
คุณกำลังโกหก!

412
00:29:36,858 --> 00:29:38,651
เล่นโง่ๆ ทุกสิ่งที่คุณต้องการ

413
00:29:38,735 --> 00:29:41,070
แต่ฉันรู้ถึงพลังการยิงประเภทนั้น
ที่มาหลังจากฉัน

414
00:29:41,154 --> 00:29:42,530
หมายความว่านี่คือสิ่งที่ยิ่งใหญ่

415
00:29:46,201 --> 00:29:48,328
และความจริงที่ว่าคุณจะไม่กลิ้ง
กับผู้ชายคนนี้...

416
00:29:49,871 --> 00:29:53,416
แค่หมายความว่าคุณคิด
เขาอันตรายกว่าฉัน

417
00:29:54,167 --> 00:29:58,505
คุณผิด.
ฉันคือสิ่งที่คุณต้องกลัว

418
00:30:01,633 --> 00:30:03,009
เอาสิ่งที่เสนอมา...

419
00:30:05,428 --> 00:30:06,596
และใช้มัน

420
00:30:16,564 --> 00:30:20,276
แม่รักคุณ.
เธอแค่สับสนนะรู้ไหม?

421
00:30:20,360 --> 00:30:22,070
สิ่งต่างๆ เปลี่ยนแปลงเร็วเกินไปสำหรับเธอ

422
00:30:22,695 --> 00:30:27,826
คุณกำลังคุยกับฉันอยู่มิจา?
หรือเพื่อตัวคุณเอง?

423
00:30:30,495 --> 00:30:32,956
เขาเป็นปีศาจที่หล่อเหลา อาบูเอโลของคุณ

424
00:30:33,456 --> 00:30:37,126
ฉันจำได้ว่ามันคืออะไร
ที่จะสูญเสียความรักอันยิ่งใหญ่ในชีวิตของฉัน

425
00:30:39,796 --> 00:30:43,299
ความสิ้นสุดของมัน ความว่างเปล่า

426
00:30:43,383 --> 00:30:44,801
ฉันคิดถึงเขา

427
00:30:47,929 --> 00:30:52,183
ฉันขอโทษ ฉันจะบอกว่าฉันจะหมุน
Abuelo ขึ้นเช่นกัน ถัดไป All Hallows

428
00:30:52,267 --> 00:30:54,269
แต่ฉันลืมไปว่าเขายังคงเข้ารหัสอยู่

429
00:30:54,352 --> 00:30:55,520
และขึ้นสวรรค์.

430
00:30:57,397 --> 00:30:59,037
คุณเชื่อเรื่องนั้นจริงๆเหรอ?

431
00:30:59,107 --> 00:31:00,400
- ฉัน?
- ใช่.

432
00:31:00,483 --> 00:31:03,111
ฉันไม่ แต่เขาทำ

433
00:31:03,987 --> 00:31:07,615
มันเป็นหนึ่งในสิ่งเดียวเท่านั้น
เราเคยทะเลาะกันเรื่องนั้นจริงๆ

434
00:31:07,991 --> 00:31:08,991
อืม.

435
00:31:09,784 --> 00:31:13,872
อาบูเอโลของคุณ เขา...
เขาเป็นคนหัวแข็ง

436
00:31:15,790 --> 00:31:16,790
ใช่.

437
00:31:18,126 --> 00:31:19,586
ฉันมีคำถามแปลกๆ

438
00:31:20,879 --> 00:31:21,879
อะไร

439
00:31:23,506 --> 00:31:25,592
พวกเขาเก็บยาไว้ที่นี่ไหม?

440
00:31:26,551 --> 00:31:29,596
เช่นเดียวกับในส่วนการจัดเก็บหลักฐาน
หรืออะไร?

441
00:31:29,929 --> 00:31:30,929
อาบูเอลา.

442
00:31:31,556 --> 00:31:34,517
อะไร ฉันไม่เคยลองมาก่อน

443
00:31:38,146 --> 00:31:39,146
ควบคุม.

444
00:31:41,691 --> 00:31:43,276
ควบคุมการก่อสร้าง

445
00:31:44,694 --> 00:31:46,112
ลบโซ่.

446
00:31:50,033 --> 00:31:51,367
ลบโซ่.

447
00:31:58,416 --> 00:32:00,418
ลบพวก Praetorian ออก

448
00:32:06,883 --> 00:32:08,259
ลบพวก Praetorian ออก

449
00:32:10,219 --> 00:32:11,304
ยอดเยี่ยม.

450
00:32:16,225 --> 00:32:18,269
แต่มันไม่ง่ายขนาดนั้นกับฉัน

451
00:32:21,147 --> 00:32:23,900
ใช่แล้ว มันจะเป็นเช่นนั้น
ฉันรู้จุดอ่อนของคุณแล้ว

452
00:32:23,983 --> 00:32:24,983
จริงหรือ

453
00:32:25,610 --> 00:32:27,362
คุณปล่อยให้ผู้รับสมัครคนอื่นออกไปเร็วขึ้น

454
00:32:27,654 --> 00:32:28,988
คุณมีมากขึ้นที่จะจ่ายสำหรับ

455
00:32:29,072 --> 00:32:34,369
หรือบางทีคุณอาจมีมากกว่านี้ที่จะพิสูจน์
เกี่ยวกับ คุณไม่ใส่ใจฉันเท่าไหร่

456
00:32:35,244 --> 00:32:38,623
ฉันไม่สนใจคุณ

457
00:32:39,916 --> 00:32:43,086
ฉันคิดว่าคุณจะแสดงให้ฉันเห็น
วิธีแยกตัวออกจากการจำลองต่อไป

458
00:32:45,296 --> 00:32:47,924
มุ่งเน้นไปที่สิ่งที่คุณสนใจมากที่สุด
ในโลกนี้

459
00:32:48,007 --> 00:32:50,259
กับทุกอณูของการดำรงอยู่ของคุณ

460
00:32:53,137 --> 00:32:57,141
เปิดตัวเองออก แล้วคุณก็เจาะรูได้
ในโลกเสมือนจริง

461
00:32:58,101 --> 00:32:59,978
นั่นคือวิธีที่คุณกลับสู่ความเป็นจริง

462
00:33:03,648 --> 00:33:06,067
นั่นคือวิธีที่คุณจะไปที่หน้าจอถัดไป

463
00:33:15,952 --> 00:33:16,952
ฉันทำไม่ได้!

464
00:33:18,997 --> 00:33:21,541
ในที่สุด. คุณโอเคไหม?

465
00:33:22,166 --> 00:33:23,960
ใช่แล้ว

466
00:33:25,044 --> 00:33:28,256
- ฉันรู้ว่าคุณจะทำมันพัง โควัช
- ฉันคิดว่าคุณเป็นคนเลวมาก

467
00:33:28,798 --> 00:33:32,468
- อะไรทำให้คุณใช้เวลานานมาก?
- ฉันเดาว่าฉันเป็นแค่คนเรียนรู้ช้า

468
00:33:33,761 --> 00:33:35,805
- นั่นมันเลอะเทอะ
- มันได้ผล

469
00:33:35,888 --> 00:33:38,933
ฉันสามารถฆ่าคุณได้ในที่ที่คุณยืนอยู่
ทุกท่าน.

470
00:33:39,017 --> 00:33:41,477
การหลบหนีจากสิ่งก่อสร้างยังไม่เพียงพอ
ด้วยตัวเอง

471
00:33:41,561 --> 00:33:44,564
เมื่อกลับคืนสู่ความเป็นจริง
นั่นเป็นโอกาสเดียวของคุณ

472
00:33:46,774 --> 00:33:48,651
คุณต้องพร้อม

473
00:33:54,991 --> 00:33:56,659
ให้เขาเชื่อว่าคุณอ่อนแอ

474
00:33:57,869 --> 00:33:59,829
จนกระทั่งเขาค้นพบว่า...

475
00:34:00,872 --> 00:34:02,457
คุณไม่ได้

476
00:35:12,068 --> 00:35:15,738
เอามัน. มันเป็นของคุณ

477
00:35:18,199 --> 00:35:22,370
ตั้งแต่วินาทีแรกที่ได้พบคุณ มันเป็นของคุณ

478
00:35:22,453 --> 00:35:23,830
คุณกำลังคุยกับใครอยู่?

479
00:35:27,583 --> 00:35:31,212
ทาเคชิ ไปที่หน้าจอถัดไป

480
00:35:41,305 --> 00:35:43,099
- เขาหยุดหัวใจของตัวเอง
- อะไร? ไม่

481
00:35:43,182 --> 00:35:44,267
พาเขากลับมา

482
00:36:19,510 --> 00:36:21,053
แล้วเป็นยังไงบ้าง ดิมิ?

483
00:36:23,222 --> 00:36:24,473
มาคุยกันเถอะ

484
00:36:25,266 --> 00:36:29,687
โอ้เราจะ กลับมาในรูปแบบเสมือน
วางเขาไว้ข้างใต้

485
00:36:31,147 --> 00:36:33,274
นั่นเป็นความคิดที่ดี
หากคุณต้องการได้รับ RD'd

486
00:36:33,733 --> 00:36:35,276
ฉันบอกให้วางเขาลงข้างล่าง!

487
00:36:35,359 --> 00:36:38,988
ไรเกอร์คนนี้สามารถติดต่อได้ไหม
ของเสมือนและหยุดหัวใจของตัวเอง?

488
00:36:39,530 --> 00:36:42,074
เขาจะพาตัวเองกลับมาได้ไหม?
เขาเคยไปนอกโลกหรือเปล่า?

489
00:36:42,158 --> 00:36:44,198
คุณเห็นสิ่งที่โปรแกรมดึงมา
จากจิตใต้สำนึกของฉัน

490
00:36:44,243 --> 00:36:47,955
ห้องบนโลกของฮาร์ลานเหรอ?
ฉันไม่ใช่คนที่ผู้ชายคนนี้คิดว่าฉันเป็น

491
00:36:48,039 --> 00:36:50,875
- เพื่อน Ryker คนนี้เคยไปนอกโลกหรือเปล่า?
- มันสำคัญอะไร?

492
00:36:50,958 --> 00:36:53,920
- บางทีเขาอาจจะพูดความจริง
- ตอนนี้คุณเป็นใคร?

493
00:36:54,003 --> 00:36:56,881
คนที่คุณควร
ไม่ได้มีเพศสัมพันธ์ด้วยจริงๆ

494
00:36:56,964 --> 00:37:01,219
ไอ้พวกเวรโง่ๆ
เพิ่งลักพาตัวและทรมานเจ้าหน้าที่ CTAC

495
00:37:02,303 --> 00:37:04,639
คุณมีความคิดใด ๆ
พวกเขาจะทำอะไรกับคุณ?

496
00:37:04,722 --> 00:37:06,974
- โอ้อึ
- พวกเขาจะตามล่าคุณ

497
00:37:07,058 --> 00:37:10,061
ทุกท่าน. จะทำอะไร.
คุณทำให้ฉันดูเหมือนการล่องเรือในเขตร้อน

498
00:37:10,144 --> 00:37:13,022
พวกเขาจะฉีกกองของคุณออก
และป้อนพวกมันเข้าเครื่องทำลายเอกสาร

499
00:37:13,105 --> 00:37:17,193
พวกเขาจะฆ่าครอบครัว เพื่อนของคุณ
สุนัข แมว และปลาทองโคตรๆ

500
00:37:17,276 --> 00:37:20,238
CTAC จะเสียเวลาไปทำไม
ดมไปรอบๆ ลิคทาวน์ ใช่ไหม?

501
00:37:20,821 --> 00:37:23,783
มีการผ่าตัด biopirate
เคลื่อนย้ายสิ่งของทางทหารที่ถูกขโมย

502
00:37:23,866 --> 00:37:26,327
- นอกสถานที่อย่าง Jack It Off
- คุณเห็นมันไหม?

503
00:37:26,410 --> 00:37:30,581
ทวีคูณในสมองเหมือนแบคทีเรีย
ถึงมวลวิกฤติ ทำต่อไป.

504
00:37:30,665 --> 00:37:32,625
คนที่ยอมให้ฉันมีชีวิตอยู่

505
00:37:33,251 --> 00:37:36,879
อีกสองกองพลทำกับคุณเสร็จแล้ว
คุณจะไม่ใช่ความทรงจำด้วยซ้ำ

506
00:37:36,963 --> 00:37:39,507
- แบ่งและ Impera
- ฉันจะปล่อยเขาไป

507
00:37:39,590 --> 00:37:40,508
อย่า!

508
00:37:40,591 --> 00:37:42,593
เพศสัมพันธ์นี้
ฉันไม่ปล่อยให้คุณฆ่าฉัน

509
00:37:46,264 --> 00:37:48,307
♪ ลิ้นอันชั่วร้ายนี้พูดว่า ♪

510
00:37:48,391 --> 00:37:51,727
♪ พระเจ้าอยู่ไกลออกไปนับล้านไมล์ ♪

511
00:37:51,811 --> 00:37:53,729
ฉันแค่ทำงานที่นี่

512
00:37:56,399 --> 00:37:59,068
♪ ลิ้นอันชั่วร้ายนี้พูดว่า ♪

513
00:37:59,151 --> 00:38:01,904
♪ เขาไม่เห็นฉันในแต่ละวัน ♪

514
00:38:06,742 --> 00:38:09,412
♪ ลิ้นอันชั่วร้ายนี้พูดว่า ♪

515
00:38:09,495 --> 00:38:12,248
♪ ไปเถอะ ลิ้มรสทุกอย่าง ♪

516
00:38:17,169 --> 00:38:19,755
♪ และลิ้นอันชั่วร้ายนี้พูดว่า ♪

517
00:38:19,839 --> 00:38:22,758
♪ คุณรู้ว่าคุณไม่ได้มีชีวิตอยู่จริงๆ ♪

518
00:38:27,430 --> 00:38:30,057
♪ และมันจ้องมองไปที่ดวงอาทิตย์ ♪

519
00:38:30,141 --> 00:38:33,436
♪ และมันบินจากดาวสู่ดาว ♪

520
00:38:34,020 --> 00:38:36,772
- ฉันสาบานว่านี่คือที่ที่เราพาเขาไป!
- เราจะเข้าไปได้ยังไง?

521
00:38:36,856 --> 00:38:41,986
♪ และเสียงก็ดังมาก
เท่าที่ฉันสามารถทนได้ ♪

522
00:38:42,069 --> 00:38:47,158
♪ และเสียงก็ดังมาก
เท่าที่ฉันสามารถทนได้ ♪

523
00:38:47,241 --> 00:38:49,035
♪ และเสียงก็ดังมากเช่นกัน... ♪

524
00:38:49,118 --> 00:38:52,079
- เพศสัมพันธ์ใช้เวลานานมากเหรอ?
- ดิ๊กเฟซที่นี่ไม่ยอมให้ฉัน...

525
00:38:54,290 --> 00:38:56,625
ฉันบอกเขาไปแล้วจริงๆ ว่าฉันจะปล่อยให้เขามีชีวิตอยู่

526
00:38:56,792 --> 00:39:01,505
เอ่อ คุณทำสิ่งนี้ไว้ที่แจ็ค อิท ออฟ
และคุณเต็มไปด้วยเลือด

527
00:39:01,589 --> 00:39:02,798
มันไม่ใช่ของฉัน

528
00:39:02,882 --> 00:39:05,301
- นั่นใคร?
- ไอ้เวรนั่น

529
00:39:07,094 --> 00:39:10,848
นั่นก็คือ นั่นก็คือ

530
00:39:11,849 --> 00:39:16,145
อ่า แต่ฉันบอกคุณว่า
นี่สำหรับฉัน

531
00:39:17,521 --> 00:39:18,773
ฉันจริงจัง.

532
00:39:20,066 --> 00:39:21,192
ไม่มีอีกแล้ว

533
00:39:22,109 --> 00:39:24,987
ฉันไม่ต้องการที่จะปั่นขึ้น
ไปอีกแขนหนึ่งในปีหน้า

534
00:39:27,156 --> 00:39:28,199
จริงหรือ

535
00:39:30,910 --> 00:39:35,039
ใช่. ฉันสนุกมากเกินไปในเรื่องนี้

536
00:39:40,920 --> 00:39:41,921
ก็...

537
00:39:43,381 --> 00:39:45,674
ฉันคิดว่าถึงเวลาที่ฉันต้องไปแล้ว
ที่รักของฉัน

538
00:39:52,932 --> 00:39:58,813
ไม่ว่าคุณจะมีชีวิตอยู่นานแค่ไหน
คุณไม่เคยจบ

539
00:39:59,522 --> 00:40:03,067
คุณต้องเรียนรู้
เพื่อให้โลกดำเนินต่อไป

540
00:40:06,570 --> 00:40:09,740
ยอมรับว่าความตายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิต

541
00:40:11,450 --> 00:40:12,868
ได้โปรดที่รักของฉัน

542
00:40:14,745 --> 00:40:18,749
อย่าพาฉันกลับมาอีกเลย ตกลง? โปรด.

543
00:40:23,462 --> 00:40:25,339
ตกลง.

544
00:40:32,513 --> 00:40:34,849
อืม.

545
00:40:47,862 --> 00:40:48,863
ออร์เทกา

546
00:40:52,992 --> 00:40:54,076
ฉันจะอยู่ที่นั่น

547
00:40:58,539 --> 00:40:59,915
กำลังผ่านไป.

548
00:40:59,999 --> 00:41:01,500
- นักสืบ!
- เคลื่อนไหว.

549
00:41:01,584 --> 00:41:03,085
- นักสืบ?
- เคลื่อนไหว.

550
00:41:03,169 --> 00:41:04,962
แหล่งข่าวของฉันบอกว่ามันเป็นเขตสงครามที่นั่น

551
00:41:05,045 --> 00:41:07,006
ควรเป็นพลเมืองของเบย์ซิตี้
เป็นกังวล

552
00:41:07,089 --> 00:41:09,925
- มีความคลั่งไคล้บ้างไหม?
- ไปกำปั้นตัวเอง

553
00:41:12,761 --> 00:41:16,307
คุณรู้ไหมเอ่อ
คุณมีของขวัญแบบนี้จากสื่อมวลชน

554
00:41:18,893 --> 00:41:20,769
เชี่ยเอ้ย อึ.

555
00:41:21,353 --> 00:41:24,356
เฮ้ ฮอว์คอาย
บอกตำแหน่งของเป้าหมายให้ฉันหน่อย

556
00:41:24,440 --> 00:41:27,610
เป้าหมายไม่ได้
กำลังส่งสัญญาณอยู่ในระยะ

557
00:41:28,527 --> 00:41:29,737
มาเร็ว.

558
00:41:38,245 --> 00:41:40,456
ผู้หมวด ฉันกำลังรับสัญญาณ

559
00:42:06,190 --> 00:42:07,190
พระคริสต์

560
00:42:07,733 --> 00:42:08,734
มาเร็ว.

561
00:42:14,823 --> 00:42:17,034
อึศักดิ์สิทธิ์

562
00:42:31,298 --> 00:42:33,217
รอ. คริสติน! คริสติน!

563
00:42:37,471 --> 00:42:41,392
โอ้อึ ไม่ใช่เขา มันไม่ใช่โควัช

564
00:42:42,393 --> 00:42:45,104
ร้อยโทออร์เทกา
คุณบรรลุเป้าหมายแล้ว

565
00:43:07,459 --> 00:43:08,877
เขาทำสิ่งนี้เหรอ?

566
00:43:13,173 --> 00:43:14,466
เขาอยู่ที่ไหน?

567
00:43:14,550 --> 00:43:16,635
ว้าว. ร้อยโท. ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง

568
00:43:16,719 --> 00:43:19,281
- หากคุณกำลังมองหาคุณโควัช...
- เราไม่แน่ใจว่าเขาอยู่ที่ไหน

569
00:43:19,305 --> 00:43:20,389
ไม่แน่นอนอย่างยิ่ง

570
00:43:20,806 --> 00:43:22,308
ฉันจะจัดการกับคุณในภายหลัง

571
00:43:53,088 --> 00:43:55,466
เปิดประตูบ้าๆ นี้สิ
ก่อนที่ฉันจะระเบิดมันทิ้ง!

572
00:44:03,724 --> 00:44:06,393
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นั่น
ดังนั้นอย่าพยายามที่จะเดน...

573
00:44:11,732 --> 00:44:14,193
คุณเอาถ้วยรางวัลร่วมเพศเหรอ?

574
00:44:16,028 --> 00:44:17,028
ฮะ?

575
00:44:21,408 --> 00:44:23,744
- คุณติดตามฉันมานานเท่าไรแล้ว?
- อะไร?

576
00:44:23,911 --> 00:44:25,120
แขนเสื้อเป็นตำรวจ

577
00:44:26,622 --> 00:44:28,791
- คุณรู้จักเขาเหรอ?
- ไม่

578
00:44:28,874 --> 00:44:31,728
คุณกำลังรอฉันอยู่ที่ที่พัก
สิ่งอำนวยความสะดวกก่อนที่ฉันจะโยนเข็มเข้าไปด้วยซ้ำ

579
00:44:31,752 --> 00:44:32,878
คุณเข้ามาหาฉันก่อนที่ฉันจะ...

580
00:44:32,961 --> 00:44:35,714
เพราะฉันรู้ว่าคุณเป็นอันตราย
ที่คุณเป็นอย่างชัดเจน

581
00:44:35,798 --> 00:44:38,592
ฉันควรจะได้รับเหรียญบ้า
สำหรับการปิดสถานที่นั้นลง

582
00:44:39,176 --> 00:44:41,553
- ไรเกอร์คือใคร?
- ฉันไม่รู้.

583
00:44:41,637 --> 00:44:44,277
วิธีเดียวที่มันสมเหตุสมผล
คุณกำลังติดตามฉันก่อนที่ฉันจะมาที่นี่

584
00:44:44,306 --> 00:44:46,600
คือคุณไม่ได้ติดตามฉันเลย

585
00:44:48,143 --> 00:44:49,353
คุณกำลังติดตามเขา

586
00:44:49,436 --> 00:44:51,980
ฉันไม่สามารถให้อึ
เกี่ยวกับว่าคุณใส่แขนเสื้ออะไร

587
00:44:52,064 --> 00:44:53,732
- ใช่?
- ใช่.

588
00:44:55,818 --> 00:44:56,819
อะไรวะ?

589
00:45:13,335 --> 00:45:15,045
- ยังไม่ให้อึ?
- ไม่

590
00:45:15,129 --> 00:45:17,005
แทงตัวเองในกระเจี๊ยบสำหรับสิ่งที่ฉันสนใจ

591
00:45:19,508 --> 00:45:23,262
ดูสิ ดิมี เขาเรียกฉันว่าไรเกอร์อยู่เรื่อย
- เพราะเขาบ้า

592
00:45:23,804 --> 00:45:25,180
ไรเกอร์สำหรับคุณคือใคร?

593
00:45:25,848 --> 00:45:26,848
ไม่มีใคร.

594
00:45:27,433 --> 00:45:28,517
ไม่มีใครเหรอ?

595
00:45:36,108 --> 00:45:37,943
- เราทำงานร่วมกัน
- และ?

596
00:45:38,026 --> 00:45:39,027
ไม่ "และ"

597
00:45:44,908 --> 00:45:46,535
ไม่ ไม่ ไม่

598
00:45:46,618 --> 00:45:49,997
ไม่ หยุดนะ หยุด! โปรด.

599
00:45:51,999 --> 00:45:54,001
ได้โปรดหยุดมันเถอะ ฉัน...

600
00:45:57,421 --> 00:45:58,797
ฉันจะบอกคุณ.

601
00:46:00,549 --> 00:46:01,549
แค่...

602
00:46:09,224 --> 00:46:10,601
ฉันจะบอกคุณทุกอย่าง