1
00:00:24,164 --> 00:00:31,163
<b>แก้ไขและซิงค์โดย bozxphd เพลิดเพลินกับการแสดง</b>.

2
00:00:31,364 --> 00:00:34,743
มนุษยชาติได้แพร่กระจายไปยังดวงดาว

3
00:00:35,577 --> 00:00:42,041
เราออกเดินทางเหมือนนักเดินเรือโบราณ
เพื่อสำรวจมหาสมุทรแห่งอวกาศอันไร้ขอบเขต

4
00:00:43,001 --> 00:00:46,004
แต่ไม่ว่าเราจะเสี่ยงแค่ไหนก็ตาม
ในสิ่งที่ไม่รู้จัก

5
00:00:46,087 --> 00:00:49,340
สัตว์ประหลาดที่เลวร้ายที่สุด
คือสิ่งที่เรานำติดตัวไปด้วย

6
00:00:50,175 --> 00:00:53,928
“กาลครั้งหนึ่ง
ในหมู่บ้านในป่า..."

7
00:00:54,012 --> 00:00:55,597
อย่าอ่านนะตั๊ก

8
00:00:56,431 --> 00:00:58,641
ฉันอยากให้คุณบอกมันในแบบของเรา

9
00:00:59,559 --> 00:01:01,311
ตกลง. คุณพร้อมหรือยัง?

10
00:01:03,938 --> 00:01:07,275
“ครั้งหนึ่งมีพ่อใจร้ายคนหนึ่ง
ซึ่งมีลูกสองคน

11
00:01:08,026 --> 00:01:10,487
เขาถูกเรียกว่า Mad Mykola”

12
00:01:11,071 --> 00:01:15,366
“เขาเป็นมิลเลอร์ แต่เขาสร้างเด็กๆ
ทำทุกอย่าง"

13
00:01:16,201 --> 00:01:20,413
- คุณคิดว่าแม่ของพวกเขาอยู่ที่ไหน?
- ไม่เคยมีแม่ในเรื่องเหล่านี้

14
00:01:21,790 --> 00:01:23,208
มาเลยไปต่อ

15
00:01:23,291 --> 00:01:28,213
“เด็กหญิงและเด็กชายทำงานหนักมาก
คืนหนึ่งพวกเขาก็เป็นลม”

16
00:01:28,296 --> 00:01:31,883
“แมด มิโคลา”
พบพวกเขานอนอยู่บนพื้น

17
00:01:31,966 --> 00:01:34,552
แล้วเขาก็โยนทั้งสองคนเข้าไปในโรงสี"

18
00:01:35,345 --> 00:01:39,390
“แล้วเขาก็คิดว่าใครจะทำ
งานทั้งหมดให้เขาเหรอ?”

19
00:01:39,974 --> 00:01:42,894
“จึงเสด็จเข้าไปในหมู่บ้าน
ขโมยเด็กมากขึ้น

20
00:01:42,977 --> 00:01:45,647
เขาฆ่าพวกเขา เชือดพวกเขา

21
00:01:45,730 --> 00:01:49,567
และเอาเศษชิ้นส่วนของพวกเขาไป
ถึงเครื่องทอผ้า”

22
00:01:49,651 --> 00:01:52,695
“และเย็บส่วนที่ตายด้วยเลือดทั้งหมด

23
00:01:52,779 --> 00:01:56,699
กลายเป็นสิ่งใหญ่โต แข็งแกร่ง และน่าขนลุก"

24
00:01:57,283 --> 00:01:59,327
“ชายเย็บปะติดปะต่อกัน.

25
00:02:00,036 --> 00:02:05,041
แต่มันกลับกลายเป็นว่า
และมันก็ฉีก Mad Mykola ออกเป็นชิ้นๆ”

26
00:02:05,875 --> 00:02:11,798
“แล้วมันก็ออกไปสู่โลก
แต่ร่างของมันก็แตกสลายไป”

27
00:02:12,382 --> 00:02:16,553
“ดังนั้นจนถึงทุกวันนี้
Patchwork Man เดินไปตามถนน

28
00:02:16,636 --> 00:02:21,641
ตามหาเด็กมาฆ่า
ตัดและเย็บเข้าตัว"

29
00:02:29,023 --> 00:02:34,779
ตอนนี้เราอยู่ในโลกใหม่แล้ว
ชีวิตใหม่ หยุดบ่น!

30
00:02:38,449 --> 00:02:44,414
ทำไมคุณไม่รู้สึกขอบคุณบ้างล่ะ?
แค่ครั้งเดียวเหรอ?

31
00:02:45,748 --> 00:02:48,960
คุณรู้ไหมว่าปัญหาของคุณคืออะไร?

32
00:02:50,211 --> 00:02:54,507
คุณไม่รู้ว่าจะรู้สึกขอบคุณอย่างไร
สำหรับสิ่งที่คุณมี

33
00:02:55,592 --> 00:02:58,845
ฉันขอโทษจาคุบ ฉันโชคดีมาก

34
00:02:59,512 --> 00:03:02,390
คุณพูดถูก. ฉัน... ฉันจะดีขึ้น

35
00:03:04,267 --> 00:03:08,563
ฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณทำ
แค่หยุดบ่น!

36
00:03:13,067 --> 00:03:14,652
เราอยู่ด้วยกันนะเรย์

37
00:03:15,403 --> 00:03:19,407
อย่าเผชิญหน้ากับสัตว์ประหลาดเพียงลำพัง

38
00:03:44,557 --> 00:03:46,601
มีคำเชิญมาถึงคุณแล้ว
กับรุ่งอรุณ

39
00:03:46,684 --> 00:03:48,644
ฉันสงสัยว่าคุณต้องการมันในห้องอาบน้ำ

40
00:03:48,895 --> 00:03:52,398
มันขอให้คุณแสดงตน
ที่ซันทัชเฮ้าส์เย็นนี้

41
00:03:54,108 --> 00:03:56,611
ฉันเกรงว่าฉันมีข่าวที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ

42
00:03:57,403 --> 00:04:00,698
มิเรียม แบนครอฟท์ไม่ใช่คนเดียว
ที่มาร่วมงานเมื่อคืนนี้

43
00:04:00,782 --> 00:04:03,451
การตั้งค่าความเป็นส่วนตัวของห้อง
ถูกบุกรุก

44
00:04:03,534 --> 00:04:05,954
หยาบคายฉันถูกแฮ็ก

45
00:04:06,037 --> 00:04:09,999
ฉันไม่มีคำอธิบายว่าโดรนตัวนี้เป็นอย่างไร
หลบเลี่ยงโปรโตคอลความปลอดภัยของฉัน

46
00:04:10,083 --> 00:04:13,044
แต่ได้รับ... ภาพ

47
00:04:14,379 --> 00:04:16,256
คุณกำลังร่วมเพศล้อเล่นฉัน

48
00:04:21,261 --> 00:04:22,095
ใช่?

49
00:04:22,178 --> 00:04:25,682
คุณโควัช ฉันได้ส่งคำเชิญไปให้คุณแล้ว
เมื่อไม่กี่ชั่วโมงก่อน

50
00:04:25,765 --> 00:04:29,102
- มีเหตุผลอะไรที่คุณไม่ตอบกลับ?
- ฉันไม่ใหญ่ในงานเลี้ยงอาหารค่ำ

51
00:04:29,644 --> 00:04:31,854
เป็นปาร์ตี้ในนามเท่านั้น

52
00:04:31,938 --> 00:04:36,567
รายชื่อแขกรวมถึงทุกคน
ฉันคิดออกว่าใครจะอยากให้ฉันตาย

53
00:04:36,651 --> 00:04:40,571
คุณได้ทำรายชื่อทุกคนที่ต้องการ
เพื่อฆ่าคุณและชวนพวกเขาไปทานอาหารเย็น?

54
00:04:40,655 --> 00:04:43,491
พวกเขาก็ไม่น่าจะมาหรอก
เพื่อสอบสวนใช่ไหม?

55
00:04:43,574 --> 00:04:45,576
คุณต้องการให้ฉันคุยกับพวกเขา
ที่ไลน์บุฟเฟ่ต์เหรอ?

56
00:04:45,660 --> 00:04:46,804
ฉันจำเป็นต้องอธิบายความเสี่ยงหรือไม่?

57
00:04:46,828 --> 00:04:50,039
ฉันคิดว่าคุณสามารถจัดการสามหลักสูตรได้
และการย่อย

58
00:04:51,165 --> 00:04:52,500
เจอกัน 07.00 น.

59
00:04:53,334 --> 00:04:57,005
คุณเชื่อว่าเขาตระหนักถึงความประพฤติของคุณ
กับนางแบนครอฟท์เหรอ?

60
00:04:57,088 --> 00:04:59,882
ฉันเชื่อว่าเขาฉลาดพอ
เพื่อพยายามฆ่านกสองตัวด้วยหินนัดเดียว

61
00:04:59,966 --> 00:05:02,886
ฉันไม่ได้เดินเข้าไปในงานเลี้ยงอาหารค่ำนั้น
ด้วยตาวัวบนหน้าผากของฉัน

62
00:05:02,969 --> 00:05:05,013
โอ้ ฉันยินดีที่จะไปกับคุณ
ถ้าฉันทำได้

63
00:05:05,096 --> 00:05:07,724
- แต่อนิจจาฉันไม่สามารถอยู่ที่อื่นได้
- คุณหมายความว่าอย่างไร?

64
00:05:07,807 --> 00:05:09,976
โครงข่ายประสาทเทียมของฉัน
เป็นส่วนหนึ่งของตัวอาคารนั่นเอง

65
00:05:10,059 --> 00:05:14,147
คิดว่าโรงแรมเป็นเหมือนร่างกาย
ซึ่งฉันเป็นสมอง

66
00:05:14,230 --> 00:05:15,523
ฉันคือโรงแรม

67
00:05:17,191 --> 00:05:18,609
โรงแรมคือฉัน

68
00:05:18,693 --> 00:05:21,279
ซึ่งทิ้งคุณไป
โดยไม่มีคนอยู่ในทุ่งนา

69
00:05:21,362 --> 00:05:23,865
คุณเป็นนักบิน
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันคิดไว้เลย

70
00:05:23,948 --> 00:05:28,119
คุณเป็นเหมือนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ใช่ไหม?
คุณสามารถไปทุกที่ที่คุณต้องการบน Array

71
00:05:28,202 --> 00:05:31,622
ไม่ว่าข้อมูลจะไหลไปที่ไหน ฉันก็ทำได้เช่นกัน

72
00:05:31,706 --> 00:05:33,386
โปรโตคอลเสมือนประเภทใด
คุณมีไหม?

73
00:05:33,458 --> 00:05:37,211
- ความอุดมสมบูรณ์ที่แท้จริงตั้งแต่...
- การบำบัดทางจิตเวช?

74
00:05:37,295 --> 00:05:40,131
ฉันไม่เคยขอใบอนุญาตเฉพาะนั้น
แต่ฉันทำได้

75
00:05:40,214 --> 00:05:41,340
จะใช้เวลานานแค่ไหน?

76
00:05:41,424 --> 00:05:42,967
เสร็จแล้ว.

77
00:05:44,093 --> 00:05:45,553
คุณจะเป็นผู้ป่วยหรือไม่?

78
00:05:46,387 --> 00:05:47,388
ไม่

79
00:05:52,435 --> 00:05:54,187
- เฮ้
- ฉันจะดูแลมัน.

80
00:05:55,646 --> 00:05:57,440
โอ้ เธออยู่ที่นี่

81
00:05:58,733 --> 00:06:02,361
นางสาวเพรสคอตต์ ฉันเป็นหนี้อะไร
ขาดความเพลิดเพลินโดยสิ้นเชิง?

82
00:06:02,445 --> 00:06:04,530
นักสืบออร์เทกา ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน

83
00:06:04,614 --> 00:06:07,014
และรักษาทัศนคติ
ฉันแค่มาที่นี่เพื่อเชิญคุณไปทานอาหารเย็น

84
00:06:07,450 --> 00:06:08,576
ฉันยอมอดอาหารดีกว่า

85
00:06:08,659 --> 00:06:12,163
ฉันเกรงว่าคุณไม่มีทางเลือกมากนัก
กัปตัน บางทีคุณอาจจะ...

86
00:06:12,246 --> 00:06:16,376
นางสาวเพรสคอตต์ได้ขออนุญาต
สำหรับเหตุการณ์ความเสียหายอินทรีย์ขั้นรุนแรง

87
00:06:16,459 --> 00:06:17,710
คืนนี้ที่ซันทัชเฮาส์

88
00:06:18,127 --> 00:06:20,546
ใบอนุญาตนี้มีการประทับเวลา
สองชั่วโมงที่แล้ว

89
00:06:20,630 --> 00:06:24,926
ไอ้เมธ ไร้สาระ
ไม่มีใครได้รับการอนุมัติอย่างรวดเร็วขนาดนั้น

90
00:06:25,009 --> 00:06:28,471
ยังไงก็ตาม คุณแบนครอฟท์
อยากให้คุณติดตามการแข่งขัน

91
00:06:28,554 --> 00:06:30,723
ในนามของตำรวจเมืองเบย์

92
00:06:30,807 --> 00:06:32,183
นั่นเป็นงานของมหาวิทยาลัย

93
00:06:32,266 --> 00:06:36,229
คุณได้รับการร้องขอเป็นพิเศษ
นับเป็นเกียรติอย่างยิ่ง

94
00:06:36,312 --> 00:06:37,980
ขอบคุณกัปตัน

95
00:06:38,356 --> 00:06:40,900
แล้วเจอกันคืนนี้นะคุณนักสืบ

96
00:06:45,863 --> 00:06:47,782
อย่างจริงจัง? ฉันมีกรณีที่ต้องทำ

97
00:06:47,865 --> 00:06:49,325
คุณสามารถทำงานให้พวกเขาได้พรุ่งนี้

98
00:06:49,408 --> 00:06:51,160
คืนนี้คุณจูบแหวน

99
00:06:51,244 --> 00:06:53,246
อะไรก็ตามที่เป็นสิ่งนี้
กับคุณและแบนครอฟท์

100
00:06:53,329 --> 00:06:55,581
ฉันต้องการให้คุณฝังมัน
เพื่อประโยชน์ของหน่วยงาน

101
00:06:56,207 --> 00:06:59,460
ดังนั้นเพียงแค่ไปยอมรับเกียรติ
จากการได้รับเชิญไปเอเรียม

102
00:06:59,544 --> 00:07:02,088
ในนามของพวกเราผู้ต่ำต้อยทุกคน

103
00:07:02,171 --> 00:07:04,757
ยิ้ม พยักหน้า แล้วออกไปจากนรกซะ

104
00:07:26,362 --> 00:07:29,615
- อา. แค่ผู้ชายที่ฉันตามหา
- หุบปากแล้วออกไปซะ

105
00:07:29,699 --> 00:07:32,702
ข้ามไปตอนต่อไปเลยได้ไหม
หรือฉันต้องเคาะคุณออกไปอีกครั้ง?

106
00:07:32,785 --> 00:07:34,078
คราวนี้ผมพร้อมแล้วสำหรับคุณ...

107
00:07:34,454 --> 00:07:37,415
ดูสิ ถ้าคุณต้องการที่จะแพ้การต่อสู้
คุณควรพูดถึงเรื่องนี้ก่อน

108
00:07:37,915 --> 00:07:40,585
นี้บางส่วนของคุณ
ผู้ก่อการร้ายล้างสมองเรื่องไร้สาระ?

109
00:07:40,668 --> 00:07:44,005
ไม่หรอก แค่คำแนะนำที่เป็นมิตรเท่านั้น
จากผู้ชายที่เพิ่งปลดอาวุธคุณ

110
00:07:48,176 --> 00:07:50,720
- คุณต้องการอะไร?
- เพื่อเสนอการจ้างงานที่เป็นประโยชน์แก่คุณ

111
00:07:50,803 --> 00:07:54,223
ซึ่งคุณสามารถใช้ได้อย่างชัดเจน
คุณเป็นตัวสำรองที่ดีทีเดียว

112
00:07:55,933 --> 00:08:00,271
ฉันคิดว่าเราสามารถทำการค้าขายได้
คุณช่วยฉัน และเอ่อ... ฉันจะช่วยลิซซี่

113
00:08:00,354 --> 00:08:02,440
ฉันไม่ปล่อยให้คุณอยู่ใกล้ลูกสาวของฉัน
อีกครั้ง

114
00:08:02,523 --> 00:08:03,733
เธอต้องการการผ่าตัดทางจิต

115
00:08:03,816 --> 00:08:08,279
- ใครจะจ่ายเงินเพื่อสิ่งนั้น?
- ฉันจะวางไว้บนแท็บแบนครอฟต์

116
00:08:08,362 --> 00:08:10,156
ฉันไม่เอาอะไรจากไอ้เวรนั่นหรอก

117
00:08:11,199 --> 00:08:12,408
ฉันไม่คิดว่าเขาทำมัน

118
00:08:13,576 --> 00:08:15,244
เขาเข้าสู่ความตายโดยสมัครใจ

119
00:08:15,328 --> 00:08:18,372
- เขามาแทนที่แขนเสื้อที่เขาฆ่า
- นั่นมันเละเทะ

120
00:08:18,456 --> 00:08:23,419
- มันเป็นเรื่องจริง. ไม่ทำให้เขารู้สึกผิด
- แน่นอนว่าไม่ได้ทำให้เขาบริสุทธิ์เช่นกัน

121
00:08:24,378 --> 00:08:27,381
มาทำข้อตกลงกันเถอะ ฉันจะคอยดูต่อไป
เกิดอะไรขึ้นกับลิซซี่

122
00:08:27,465 --> 00:08:31,302
และถ้าฉันรู้ว่าแบนครอฟท์เป็นคนทำ
และคุณอยากจะระเบิดสมองของเขาออกไป...

123
00:08:32,094 --> 00:08:35,014
ฉันจะไม่หยุดคุณ
ฉันจะมอบปืนบ้าๆ ให้กับคุณ

124
00:08:35,932 --> 00:08:37,266
คุณไม่สนใจลิซซี่

125
00:08:41,938 --> 00:08:44,190
อย่าถือเรื่องนี้เป็นการส่วนตัว แต่...

126
00:08:47,151 --> 00:08:48,694
ฉันไม่สนใจใครเลย

127
00:08:52,740 --> 00:08:54,992
แต่ถ้ามันทำให้ฉันได้สิ่งที่ฉันต้องการ
ฉันจะยังคงช่วยเธอ

128
00:09:00,331 --> 00:09:01,331
ยังไง?

129
00:09:17,348 --> 00:09:19,976
- คำทักทาย
- อย่างจริงจัง คุณต้องหยุดสิ่งนั้น

130
00:09:20,059 --> 00:09:22,520
คุณได้พาเพื่อนมา
สู่สถานประกอบการอันต่ำต้อยของข้าพเจ้า

131
00:09:22,603 --> 00:09:25,982
สวัสดีคุณสบายดีครับ
เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้รู้จัก

132
00:09:26,065 --> 00:09:27,608
- นี่ใคร?
- ฉันเป็นหุ้นส่วนของเขา

133
00:09:27,692 --> 00:09:28,609
ไม่

134
00:09:28,693 --> 00:09:31,779
- ฉันเป็นเพื่อนร่วมงานที่นับถือของเขา
- ยังไม่มี..

135
00:09:31,862 --> 00:09:34,282
ฉันเป็นเจ้าของโรงแรม

136
00:09:34,365 --> 00:09:36,075
เขาเป็นโรงแรม

137
00:09:36,158 --> 00:09:39,161
- นี่คือโป
- ฉันรู้ว่าที่นี่ว่างเปล่าเกินไป

138
00:09:39,245 --> 00:09:42,331
- นี่คือหนึ่งในสถานที่ AI ที่แปลกประหลาดเหล่านั้นหรือเปล่า...
- คุณอยู่ในอีกา

139
00:09:42,832 --> 00:09:47,128
การสถาปนาชื่อเสียงอันไม่มีใครเทียบได้
คุณภาพเหนือกาลเวลา

140
00:09:47,211 --> 00:09:51,549
และห้องพิเศษเสมือนจริงและอื่นๆ
บอกเขาไปเถอะ โป

141
00:09:51,632 --> 00:09:55,469
ฉันมีทักษะด้านจิตศัลยศาสตร์แล้ว
ถึงพิธีสารระดับเก้า

142
00:09:55,553 --> 00:09:58,556
และเตรียมชุด VR ให้กับลูกสาวของคุณ

143
00:09:58,639 --> 00:10:00,516
เธอจะต้องถูกกำจัดออกจากการสัมผัสของมนุษย์

144
00:10:00,600 --> 00:10:04,312
ทุกครั้งที่เธอถูกหมุนกลับขึ้นมา
สภาพจิตใจของเธอแย่ลง

145
00:10:04,645 --> 00:10:06,856
- งั้นคุณก็พูดว่า...
- ฉันสามารถรักษาจิตใจของเธอได้

146
00:10:07,189 --> 00:10:08,983
แต่คุณจะไม่สามารถเห็นเธอได้

147
00:10:09,900 --> 00:10:11,110
นานแค่ไหน?

148
00:10:11,193 --> 00:10:15,615
ฉันไม่สามารถพูดได้จนกว่าฉันจะประเมินเธอ
แต่อาการของเธอดูรุนแรงมาก

149
00:10:16,240 --> 00:10:19,076
- ฉันจะคุยกับเธอไม่ได้เหรอ?
- ไม่

150
00:10:20,745 --> 00:10:21,745
ไม่เลย.

151
00:10:24,040 --> 00:10:25,040
ฉันได้รับความยินยอมจากคุณหรือไม่?

152
00:10:36,260 --> 00:10:38,471
ในสนาม คุณถูกไฟไหม้...

153
00:10:39,305 --> 00:10:41,974
มีชายคนหนึ่งล้มลงไป เขาได้รับบาดเจ็บ
แต่เขาหนักเกินกว่าจะแบกได้

154
00:10:42,433 --> 00:10:46,479
คุณฉีกกองของเขาแล้วเดินหน้าต่อไป
ฆ่าแขนเสื้อเพื่อช่วยชีวิตเขา

155
00:10:46,562 --> 00:10:48,606
ฉันเกรงว่าฉันไม่สามารถตีความได้
สงครามกราฟิกของคุณ...

156
00:10:48,689 --> 00:10:53,694
ฉันเข้าใจว่าบางครั้งคุณต้องทำ
ถูกเผาเพื่อดึงใครสักคนออกจากไฟ

157
00:10:56,238 --> 00:10:57,239
ฉันยินยอม

158
00:11:03,746 --> 00:11:06,248
ศรัทธาของคุณที่มีต่อฉันไม่ได้ผิดที่ครับ

159
00:11:06,332 --> 00:11:07,541
ถ้าเป็นเช่นนั้น

160
00:11:07,625 --> 00:11:11,337
ฉันจะลดที่นี่เป็นการส่วนตัว
สู่กองเศษหินที่ควันคลุ้ง

161
00:11:11,420 --> 00:11:12,963
และคุณไปด้วย

162
00:11:14,256 --> 00:11:15,341
อา.

163
00:11:16,425 --> 00:11:17,425
น่ารัก.

164
00:11:21,514 --> 00:11:22,932
แล้วคุณต้องการอะไรจากฉัน?

165
00:11:23,015 --> 00:11:25,393
คุณดูเหมือนผู้ชาย
กับเพื่อนฝูงในที่ต่ำ

166
00:11:25,976 --> 00:11:27,478
ฉันต้องการฮาร์ดแวร์บางอย่าง

167
00:11:34,318 --> 00:11:35,318
คุณกำลังทำอะไร?

168
00:11:36,445 --> 00:11:37,696
กำลังตรวจจับ

169
00:11:38,072 --> 00:11:39,365
นั่นคืองานของฉันในที่สุด

170
00:11:39,824 --> 00:11:41,659
โอเค ลองคิดดูสิ

171
00:11:41,909 --> 00:11:43,703
เรารู้อะไรจริงๆ
เกี่ยวกับแมรี่ ลู เฮนชี่?

172
00:11:44,120 --> 00:11:46,038
อะไร พวกเขาพบศพแล้ว

173
00:11:46,122 --> 00:11:48,374
ทานากะพูดถูก
แม่ก็ได้สิ่งที่ต้องการแล้ว

174
00:11:48,457 --> 00:11:49,667
ใช่ แต่เราไม่ได้เคลียร์มัน

175
00:11:49,750 --> 00:11:52,086
นั่นจะเป็น
อย่างที่ฉันเชื่อว่าคุณชี้ให้เห็น

176
00:11:52,169 --> 00:11:54,046
เพราะมันไม่ใช่กรณีของคุณ ทิ้งมันไว้

177
00:11:54,505 --> 00:11:56,048
สิ่งที่เรารู้คือ...

178
00:11:56,132 --> 00:12:00,219
เธอตกลงมาจากท้องฟ้าจากที่ไหนเลย
ซึ่งเป็นไปไม่ได้.

179
00:12:00,302 --> 00:12:03,264
เธอจึงต้องเป็นเช่นนั้น
ถูกโยนลงจากเครื่องบิน...

180
00:12:03,347 --> 00:12:04,515
ยังไม่ใช่กรณีของคุณ

181
00:12:04,598 --> 00:12:07,017
แมรี่ ลู เฮนชี่ ถูกโยนทิ้ง
จากที่ไหนสักแห่งที่สูง

182
00:12:07,101 --> 00:12:10,271
และคนจำนวนไม่น้อยนั่นเอง
คืนนี้จะมีการแสดงที่ Suntouch

183
00:12:10,354 --> 00:12:14,275
ตลอดเวลาที่เราต้องการ
เพื่อตั้งคำถามกับพวกเมธและถูกขัดขวาง

184
00:12:14,358 --> 00:12:17,820
และตอนนี้... ฉันได้รับเชิญแล้ว
เข้าไปในบ้านที่เต็มไปด้วยพวกเขา

185
00:12:21,282 --> 00:12:25,536
คุณรู้ไหมว่าพ่อของคุณถามฉัน
เพื่อดูแลคุณก่อนที่เขาจะเสียชีวิต

186
00:12:25,619 --> 00:12:30,124
สมบูรณ์แบบ. จากนั้นคุณสามารถแพทช์ลงใน ONI ของฉันได้
และสแกนยานพาหนะจากระยะไกล

187
00:12:30,207 --> 00:12:31,459
ไม่อย่างแน่นอน

188
00:12:33,127 --> 00:12:36,380
ทำไมมีรูป.
ของหัวหน้าผู้พิพากษา Ertekin บนจอภาพของคุณ?

189
00:12:36,464 --> 00:12:38,966
เพราะเธอกำลังจะเป็น
คืนนี้ที่บ้านแบนครอฟท์

190
00:12:39,049 --> 00:12:41,427
พร้อมด้วยยาบ้าอื่นๆ ทั้งหมดนี้

191
00:12:41,510 --> 00:12:42,678
มันคือรายชื่อแขก

192
00:12:42,761 --> 00:12:45,598
AKA ผู้ต้องสงสัยที่อาจเกิดขึ้น
ในการเสียชีวิตของแมรี่ ลู

193
00:12:46,599 --> 00:12:47,975
มันจะดีมาก.

194
00:12:48,601 --> 00:12:49,935
ต้องหาอะไรใส่บ้าง..

195
00:12:50,019 --> 00:12:53,731
ข่าวดีทุกคน
ถึงฤดู Sugar Skull อีกแล้ว!

196
00:12:53,814 --> 00:12:57,860
Día de los Muertos คือวันพรุ่งนี้
และการเตรียมการก็ดำเนินไปอย่างเต็มกำลัง

197
00:12:58,569 --> 00:13:02,531
ทาเคชิ โควัช?
ชื่อโรคจิตเภทชนิดใด?

198
00:13:02,615 --> 00:13:04,617
เป็นภาษาสลาฟและญี่ปุ่น

199
00:13:05,201 --> 00:13:08,078
ในกรณีของพ่อแม่ของฉัน
การแข่งขันที่เกิดขึ้นในนรก

200
00:13:09,455 --> 00:13:11,707
เอาล่ะ. ไปแล้ว.

201
00:13:11,790 --> 00:13:14,460
โอเค ดูแลตัวเองด้วยนะพวกคุณ เป็นคนดี.

202
00:13:15,085 --> 00:13:17,922
- ที่นี่.
- คุณกำลังพูดถึงเรื่องเพศสัมพันธ์เหรอ?

203
00:13:18,380 --> 00:13:20,716
ฉันบอกว่าฉันต้องการอาวุธ
ไม่ใช่ลูกนมมอลต์

204
00:13:21,133 --> 00:13:23,469
ผลไม้จริงจุดหนึ่งหกเปอร์เซ็นต์

205
00:13:24,220 --> 00:13:25,221
ไปต่อ.

206
00:13:26,972 --> 00:13:28,891
- การตรวจสอบเครดิต
- ให้ตายเถอะ ตรวจสอบเครดิต

207
00:13:28,974 --> 00:13:31,477
คุณหัวแตกจนหัวแตก
ฉันไม่มีของฟรีเลย

208
00:13:32,686 --> 00:13:33,812
ไม่มีอะไรสำหรับคุณ

209
00:13:35,648 --> 00:13:38,734
อนุมัติสินเชื่อแล้ว
ระดับเบริลเลียม

210
00:13:38,817 --> 00:13:42,071
ถูกต้องเลยเจ้าแม่สารเลว
ระดับเบริลเลียม

211
00:13:58,546 --> 00:14:01,090
- พิจารณาความงามแบบคลาสสิกเหล่านี้
- ไม่

212
00:14:01,674 --> 00:14:04,176
ถ้าฉันต้องการถูกและถูกกฎหมาย
ฉันจะไป HugeMart ไม่ใช่คุณ

213
00:14:04,260 --> 00:14:07,429
หยุดพยายามขนถ่ายสินค้าคงคลังเก่าของคุณ
และแสดงสิ่งดีๆ ให้เราได้เห็น

214
00:14:18,107 --> 00:14:20,067
ปืนเฟลเชตต์ อินแกรม 40

215
00:14:20,150 --> 00:14:21,986
ตอนนี้คือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง

216
00:14:23,320 --> 00:14:25,489
- ต้นแบบ?
- CTAC R และ D.

217
00:14:25,573 --> 00:14:30,661
ใช้กระสุนเจาะเกราะแบบหน้าแปลน
คลิปสิบรอบ. เทคโนโลยีโฮมมิงออนบอร์ด

218
00:14:30,744 --> 00:14:33,581
- อย่าเอามือไปตรงนั้น
- ทำไม?

219
00:14:35,374 --> 00:14:36,542
ที่นี่ฉันจะแสดงให้คุณดู

220
00:14:37,042 --> 00:14:38,043
ไอ้สารเลว!

221
00:14:40,296 --> 00:14:41,714
วางปืนลง

222
00:14:41,797 --> 00:14:44,216
คุณสองคนน่ารัก

223
00:14:44,300 --> 00:14:45,759
อยู่เฉยๆ

224
00:14:48,554 --> 00:14:49,722
นั่นเป็นเหตุผล

225
00:14:49,805 --> 00:14:50,931
ย้อนกลับเครื่องกำเนิดสนาม

226
00:14:51,015 --> 00:14:53,017
บ้านเฟลเชตต์
ผ่านห้องพลาสมา

227
00:14:53,100 --> 00:14:54,727
โหลดอัตโนมัติลงในแม็ก

228
00:14:54,810 --> 00:14:57,605
คุณอาจจะเสียบไม้ฉัน
เหมือนเคบับ สองครั้ง!

229
00:14:58,439 --> 00:14:59,356
ฉันจะเอามัน.

230
00:14:59,440 --> 00:15:03,319
นั่นเป็นธรรมเนียมที่ดี
คุณไปถึงที่นั่น คุณรังเกียจไหม?

231
00:15:05,863 --> 00:15:07,656
ดัดแปลงชุดที่สอง Nemex?

232
00:15:09,074 --> 00:15:10,074
เฮ้!

233
00:15:11,201 --> 00:15:14,121
- คุณได้สิ่งนี้มาจากไหน?
- ผู้ชายที่ไม่ต้องการมันอีกต่อไป

234
00:15:15,039 --> 00:15:16,665
- ยุติธรรมเพียงพอ
- คุณมีใบมีดบ้างไหม?

235
00:15:17,666 --> 00:15:18,751
ใช่.

236
00:15:21,462 --> 00:15:22,630
มีดเทบิต.

237
00:15:23,213 --> 00:15:25,883
ใบมีดโลหะผสมเหล็กแทนทาลัม
หินเหล็กไฟในอานม้าเพื่อถ่วงน้ำหนัก

238
00:15:25,966 --> 00:15:28,427
- การเคลือบอาวุธชีวภาพ?
- รันเนลเคลือบด้วยรีปเปอร์

239
00:15:28,510 --> 00:15:32,097
เอ่อ เบทาทานาไทน์ นักวิทยาศาสตร์อึ
ปรุงขึ้นเพื่อศึกษาประสบการณ์เฉียดตาย

240
00:15:32,181 --> 00:15:34,350
ยิ่งคุณแทงลึกลงไป
ยิ่งคุณได้รับปริมาณมากเท่าไร

241
00:15:34,934 --> 00:15:37,269
โทรเลย. บวกกับสิ่งที่เขาต้องการ

242
00:15:37,353 --> 00:15:41,815
เอ่อ ขอ... โอ้ ซันเจ็ต 2320

243
00:15:42,650 --> 00:15:43,650
ใช่.

244
00:15:45,277 --> 00:15:46,779
ความคลาสสิกไม่เคยตกยุค

245
00:15:47,947 --> 00:15:51,200
คุณต้องเรียนรู้จุดอ่อนของอาวุธ

246
00:16:10,052 --> 00:16:11,595
ปลอกแขนนี้เป็นเครื่องมือ

247
00:16:11,679 --> 00:16:15,849
มันไม่ได้ควบคุมฉัน ฉันควบคุมมัน

248
00:16:16,350 --> 00:16:21,230
ความแข็งแกร่งที่แท้จริงของหมาป่าไม่ใช่เขี้ยว
ความเร็วและทักษะ มันเป็นแพ็ค

249
00:16:21,355 --> 00:16:24,858
ไม่ว่าโลกใดก็ตามที่คุณเจาะเข้าไปในโลก
สร้างแพ็ค

250
00:16:24,942 --> 00:16:28,320
ค้นหาวิธีสร้างแรงบันดาลใจให้เกิดความภักดี
ในท้องถิ่นที่มีความสามารถเพียงไม่กี่คน

251
00:16:30,364 --> 00:16:32,950
ถึงแม้จะเยอะก็ตาม
ย่อมสิ้นเปลืองไปในที่สุด

252
00:16:34,118 --> 00:16:35,202
เราคือทูต

253
00:16:37,121 --> 00:16:38,539
และเรารับสิ่งที่เสนอมา

254
00:17:23,333 --> 00:17:24,710
สีชมพูทั้งหมดคืออะไร?

255
00:17:24,793 --> 00:17:27,838
มันเป็นความคิดของโปที่จะไม่ข่มขู่

256
00:17:28,338 --> 00:17:30,049
ดูเหมือนอยู่ข้างใน
จากท้องของใครบางคน

257
00:17:43,395 --> 00:17:44,730
เธอไม่พูดอะไรเลย

258
00:17:46,148 --> 00:17:47,149
มันไม่ทำงาน

259
00:18:00,120 --> 00:18:04,666
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อทุกสิ่งที่คุณต้องการ
คุณมีคำสาบานที่เคร่งขรึมที่สุดของฉัน

260
00:18:07,086 --> 00:18:10,464
พวกเขาพาแม่ไป
เพราะเธอขโมยดาวจากท้องฟ้า

261
00:18:11,799 --> 00:18:15,344
พวกเขาฉีกวิญญาณของเธอออกไป
ผ่านสายตาของเธอและแช่แข็งมัน

262
00:18:16,178 --> 00:18:18,138
ตอนนี้เธอแค่หมุนไปรอบๆ

263
00:18:18,222 --> 00:18:20,099
นักเต้นท่ามกลางน้ำค้างแข็ง

264
00:18:21,433 --> 00:18:23,477
เธอมีน้ำแข็งอยู่บนผมของเธอ

265
00:18:25,395 --> 00:18:27,898
ฉันจะไม่ให้สิ่งใดมาทำร้ายคุณในสถานที่แห่งนี้

266
00:18:39,743 --> 00:18:42,121
ไม่ พวกเขาไปไหน?

267
00:18:44,832 --> 00:18:47,167
เธอพูด! เธอพูด

268
00:18:48,293 --> 00:18:50,879
เธอทำ. เขากำลังก้าวหน้า

269
00:18:53,549 --> 00:18:54,883
เขาไม่ใช่มนุษย์ด้วยซ้ำ

270
00:18:55,217 --> 00:18:57,803
- ฉันกำลังทำอะไรอยู่?
- สิ่งที่ถูกต้อง

271
00:18:58,554 --> 00:19:01,140
ตอนนี้เธอเป็นแขกแล้ว
ฉันหมายความว่าเขาจะตายเพื่อปกป้องเธอ

272
00:19:02,683 --> 00:19:05,144
โปสามารถ...มีสมาธิมาก

273
00:19:05,394 --> 00:19:06,394
เธอปลอดภัยแล้ว

274
00:19:07,437 --> 00:19:09,117
ซึ่งหมายความว่าฉันเก็บส่วนหนึ่งของการต่อรองราคาไว้

275
00:19:10,023 --> 00:19:13,277
ตอนนี้คุณต้องการให้ฉันไปที่ร้าน Bancroft's
ไปงานปาร์ตี้กับคุณไหม?

276
00:19:13,360 --> 00:19:16,405
ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังเดินเข้าไปหาอะไร
ฉันต้องการให้คุณดูหกของฉัน

277
00:19:17,197 --> 00:19:20,742
ช้อปปิ้งและเที่ยวกลางคืน
คุณต้องมีแฟนนะเพื่อน

278
00:19:20,826 --> 00:19:23,412
ฉันไม่พาคุณไปด้วย
เพื่อให้คุณสามารถถ่ายภาพที่แบนครอฟท์ได้

279
00:19:23,495 --> 00:19:25,747
- คุณอยู่ที่นั่นเพื่อระวังหลังของฉัน
- ฉันได้รับคุณ.

280
00:19:26,832 --> 00:19:28,458
ไม่มีอะไรอื่น

281
00:19:29,251 --> 00:19:30,377
ฉันได้รับคุณ.

282
00:19:57,321 --> 00:19:59,656
จะต้องค้นกระเป๋าครับท่าน

283
00:20:04,328 --> 00:20:07,623
ฉันจะทิ้งมันไว้ในรถ แต่ฉัน
ไม่ไว้ใจย่านนี้จริงๆ

284
00:20:25,641 --> 00:20:27,267
ดื่มสุภาพบุรุษ?

285
00:20:32,439 --> 00:20:33,857
ชุดเพนกวินบ้าเหรอ?

286
00:20:33,941 --> 00:20:35,567
ฉันขอโทษครับ.

287
00:20:35,651 --> 00:20:39,029
ฉันกลัวว่านี่คือสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถทำได้
โดยแจ้งล่วงหน้าสั้น ๆ เช่นนั้น

288
00:20:43,200 --> 00:20:44,618
ไม่มีอาวุธอยู่ในสนาม

289
00:20:47,412 --> 00:20:49,081
ไอ้เลว.

290
00:20:56,380 --> 00:20:58,173
ฉันชอบความคิดเรื่องแฟชั่นของคุณ

291
00:20:59,132 --> 00:21:02,552
- หรือนี่คือ "สิ่งที่ไม่เหมือนใคร" ของคุณ?
- "สิ่งที่ไม่เหมือนใคร" อะไรนะ?

292
00:21:02,636 --> 00:21:04,876
ลอเรนส์ขอให้ทุกคนนำมา
บางสิ่งที่ไม่เหมือนใครโดยสิ้นเชิง

293
00:21:04,930 --> 00:21:05,931
เขาไม่ได้บอกคุณเหรอ?

294
00:21:06,014 --> 00:21:07,724
ธีมปาร์ตี้เหรอ? เขาเป็นอะไร 12?

295
00:21:07,808 --> 00:21:10,018
ฉันคิดว่าเขามีเจตนาแอบแฝง

296
00:21:11,228 --> 00:21:13,397
เมื่อคืนนี้มีสายลับอยู่ในห้องของเรา

297
00:21:15,357 --> 00:21:16,566
มีคนกำลังดูอยู่

298
00:21:18,026 --> 00:21:19,026
พวกเขาเป็นหรือเปล่า?

299
00:21:22,489 --> 00:21:25,409
ฉันเชื่อใจภรรยาที่มีเสน่ห์ของฉัน
กำลังทำให้คุณเพลิดเพลินใช่ไหม?

300
00:21:25,909 --> 00:21:26,785
อย่างที่สุด.

301
00:21:26,868 --> 00:21:31,623
ฉันขอโทษแล้ว แต่คุณและฉัน
มีธุรกิจบางอย่างที่เราต้องหารือกัน

302
00:21:32,332 --> 00:21:33,583
เจอกันชั้นบนนะ

303
00:21:34,835 --> 00:21:36,461
- อีกสักครู่เจอกัน
- อืม

304
00:21:38,755 --> 00:21:39,798
มิเรียม.

305
00:21:41,883 --> 00:21:42,884
ระวัง.

306
00:22:03,322 --> 00:22:04,197
เอาล่ะ.

307
00:22:04,281 --> 00:22:06,575
ทุกคนที่อยู่ในรายชื่อคำเชิญ
คิดเป็น

308
00:22:06,658 --> 00:22:08,618
เรามาเริ่มตรวจสอบพวกมันกันดีกว่า

309
00:22:08,702 --> 00:22:11,788
โอ้ มีเครื่องบินให้ติดตามเพียง 276 คันเท่านั้น

310
00:22:11,872 --> 00:22:14,499
เราต้องการเพียงบันทึกการบิน
สำหรับคืนหนึ่งโดยเฉพาะ

311
00:22:14,583 --> 00:22:16,418
และรถส่วนใหญ่ก็อยู่บนพื้น

312
00:22:16,918 --> 00:22:18,920
ในสมัยแมรี ลู เฮนชี่
อาจถูกโยนทิ้งไป

313
00:22:19,671 --> 00:22:21,131
พวกเขาจะกำจัดได้ง่าย

314
00:22:21,214 --> 00:22:23,383
ใช่ ง่ายสำหรับคุณที่จะพูด
เพราะฉันจะทำมัน

315
00:22:23,467 --> 00:22:25,761
- เลิกเจ้าชู้เถอะ
- ฉันไม่เลว.

316
00:22:27,304 --> 00:22:30,557
- คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ
- อะไร?

317
00:22:30,640 --> 00:22:35,187
- ไอ้เวร Kovacs มาแล้ว
- โอเค พยายามผ่อนคลาย ดื่มค็อกเทล

318
00:22:35,270 --> 00:22:37,939
- พวกเขามีของดีอยู่ที่นั่น
- คุณไม่ดื่มด้วยซ้ำ

319
00:22:38,023 --> 00:22:39,691
ฉันเป็นมุสลิม ไม่ใช่พระ

320
00:22:39,775 --> 00:22:42,319
ฉันไม่รังเกียจคุณคนนอกศาสนา
ปรับเปลี่ยนอารมณ์เล็กน้อย

321
00:22:42,402 --> 00:22:45,489
โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้ามันทำให้คุณตกงาน
ทฤษฎีสมรู้ร่วมคิดที่บ้าคลั่งของคุณ

322
00:22:46,281 --> 00:22:48,033
ขอบคุณ. ฉันขอขอบคุณที่

323
00:22:48,617 --> 00:22:50,160
ทุกเวลา. นั่นคือสิ่งที่ฉันมาที่นี่เพื่อ

324
00:22:56,541 --> 00:23:01,630
คริสติน ออร์เทกา, BCPD ความเสียหายอินทรีย์

325
00:23:01,713 --> 00:23:03,423
ปกติตำรวจข้างถนนจะทำแบบนั้น

326
00:23:03,507 --> 00:23:06,134
ใช่. อย่าเตือนฉันเลย
ต่อสู้กับใบอนุญาต?

327
00:23:08,386 --> 00:23:09,930
ท่านครับ คุณต้องทำแหวนหาย

328
00:23:10,972 --> 00:23:13,892
แขนเสื้อของฉันถูกฆ่าตายในไฟต์สุดท้าย
คนนี้มือใหญ่กว่า..

329
00:23:14,518 --> 00:23:17,020
- แต่มันเป็นแหวนแต่งงาน งั้น...
- ฉันทำให้เขาติดขัด

330
00:23:18,396 --> 00:23:19,856
คุณ... พวกคุณแต่งงานแล้วเหรอ?

331
00:23:19,940 --> 00:23:21,900
ก็ต้องจัดหาให้เด็กๆ บ้างใช่ไหม?

332
00:23:22,609 --> 00:23:25,153
เฮ้ ผู้หมวด.
เหมือนเครื่องแบบเลย

333
00:23:27,114 --> 00:23:29,616
- พวกเหล่านี้คือใคร?
- พวกเขาต่อสู้จนแขนเสื้อตาย

334
00:23:29,699 --> 00:23:32,994
ผู้ชนะจะได้รับปลอกแขนต่อสู้ที่อัปเกรดแล้ว
ผู้แพ้จะถูกลดระดับลง

335
00:23:33,078 --> 00:23:36,123
- และพวกเขาแต่งงานกันแล้ว
- เรามีลูก. ต้องการที่จะเห็นภาพ?

336
00:23:36,206 --> 00:23:38,667
อะไร ดังนั้นคุณกลับบ้านไปหาลูก ๆ ของคุณ
เป็นคนแปลกหน้าเหรอ?

337
00:23:38,750 --> 00:23:40,168
โอ้ พวกเขาคุ้นเคยกับมันแล้ว

338
00:23:40,252 --> 00:23:42,420
- พวกเขาอายุเท่าไหร่?
- ห้าและเจ็ด

339
00:23:42,504 --> 00:23:44,005
พวกเขาไม่คุ้นเคยกับมัน

340
00:23:47,175 --> 00:23:48,593
ฉันต้องการเครื่องดื่ม

341
00:23:58,103 --> 00:23:59,104
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

342
00:23:59,688 --> 00:24:03,358
- ฉันบอกคุณแล้ว ไม่มีอะไรที่นี่สำหรับคุณ
เมื่อคืนมีคนมารบกวนห้องของฉัน

343
00:24:03,733 --> 00:24:05,068
นั่นรู้สึกเหมือนอะไรบางอย่าง

344
00:24:05,152 --> 00:24:08,113
คุณคิดว่าคนใดคนหนึ่งเหล่านี้
จะรบกวนการสอดแนมคุณไหม?

345
00:24:08,196 --> 00:24:10,115
พวกเขากำลังดูฉันอยู่
หรือมิเรียม แบนครอฟท์

346
00:24:11,116 --> 00:24:14,619
มิเรียมอยู่ในห้องของคุณเมื่อคืนนี้เหรอ? ทำไม

347
00:24:15,996 --> 00:24:17,831
กำลังมองหาการใช้ประโยชน์

348
00:24:18,290 --> 00:24:20,959
เธอได้บ้างไหม? เลเวอเรจ?

349
00:24:21,585 --> 00:24:24,004
ฉันคิดว่าคุณน่าจะสนใจมากกว่า
ที่กำลังสอดแนมฉันอยู่

350
00:24:24,087 --> 00:24:25,422
คุณนอนกับผู้ต้องสงสัยเหรอ?

351
00:24:25,505 --> 00:24:27,340
ไม่มีผู้ต้องสงสัย
หากไม่มีกรณีใช่ไหม?

352
00:24:27,424 --> 00:24:28,758
นั่นไม่ใช่การปฏิเสธ

353
00:24:30,177 --> 00:24:31,469
อยู่ห่างจากทางของฉัน

354
00:24:32,637 --> 00:24:33,847
ไม่มีปัญหา.

355
00:25:20,810 --> 00:25:22,312
มีอะไรอยากจะบอกฉันไหม?

356
00:25:23,271 --> 00:25:26,524
ใช่ ฉันเคยคิดอะไรบางอย่าง
ซึ่งแขกของเรา

357
00:25:26,608 --> 00:25:28,235
อาจรับประกันความสนใจของคุณ

358
00:25:28,318 --> 00:25:30,362
และที่ไม่น่าสงสัยอย่างแน่นอน

359
00:25:30,445 --> 00:25:31,863
ฉันคิดว่าคุณจะบอกฉัน

360
00:25:31,947 --> 00:25:36,243
เกี่ยวกับนิสัยของคุณในการไปไบโอแคบิน
และทุบตีผู้หญิงจนเกือบตาย?

361
00:25:36,326 --> 00:25:39,537
ไม่ได้พิจารณามัน
ที่จะมีความสำคัญเป็นพิเศษ

362
00:25:39,913 --> 00:25:45,877
ใช่ ฉันใช้เวลามาระยะหนึ่งแล้ว
ในการซื้อการจำหน่ายทางเพศ

363
00:25:45,961 --> 00:25:49,631
ทั้งเสมือนจริงและของจริง

364
00:25:50,549 --> 00:25:52,884
แต่แล้วฉันก็ใช้เวลาเช่นกัน
การพนันนอกโลก

365
00:25:52,968 --> 00:25:56,096
หรือตามใจความหลงใหลของฉัน
สำหรับการต่อสู้ด้วยมีดไร้แรงโน้มถ่วง

366
00:25:56,179 --> 00:25:57,973
คุณคงพบศัตรูอยู่ที่นั่นอย่างแน่นอน

367
00:25:58,056 --> 00:26:00,517
แต่ฉันไม่เคยมีชีวิตเดียว

368
00:26:00,600 --> 00:26:05,897
ต่างจากคุณ ฉันมีสาย
ที่ฉันระวังไม่ให้ข้าม

369
00:26:06,815 --> 00:26:09,109
- คุณควรระวังตัวเองดีกว่า
- คุณสบายดีไหม?

370
00:26:11,611 --> 00:26:14,447
ลูกชายของฉันไม่สามารถดื่มสุราได้

371
00:26:14,531 --> 00:26:16,324
บางทีเขาอาจจะเหนี่ยวไกปืน

372
00:26:16,408 --> 00:26:18,618
ไอแซค? ฉันแค่หวังว่าเขาจะมีลูก

373
00:26:18,702 --> 00:26:20,912
มักจะสงสัยว่าฉันผิดตรงไหน
กับอันนั้น

374
00:26:20,996 --> 00:26:23,081
- ให้ประโยชน์กับเขาทุกประการ
- ยกเว้นหนึ่ง

375
00:26:23,665 --> 00:26:25,792
มีระเบียบธรรมชาติ
ถึงการเกิดและการตาย

376
00:26:25,875 --> 00:26:29,546
เด็กชายเปลี่ยนไปเป็นผู้ชาย คุณขัดจังหวะมัน

377
00:26:29,629 --> 00:26:33,925
ระเบียบธรรมชาติ? คุณเสียง
เหมือนพวกนีโอคาทอลิกที่บ้าคลั่งคนหนึ่ง

378
00:26:35,051 --> 00:26:37,971
คุณสูญเสียสหายไปแล้ว คุณโควัช

379
00:26:38,972 --> 00:26:42,726
คนที่คุณห่วงใย...หรือรักแม้กระทั่ง

380
00:26:42,809 --> 00:26:45,854
หากคุณมีชีวิตอยู่ในเวลานี้
คุณสามารถนำพวกเขาทั้งหมดกลับมาได้

381
00:26:45,937 --> 00:26:49,357
ดังนั้นไม่ว่าราคาจะเป็นอย่างไร
แน่นอนคุณยินดีที่จะจ่ายมัน

382
00:26:49,441 --> 00:26:52,068
ความตายไม่ได้ขึ้นอยู่กับเราที่จะให้หรือระงับไว้

383
00:26:52,152 --> 00:26:53,153
โอ้.

384
00:26:53,737 --> 00:26:57,115
คุณคิดว่าเราควรปล่อยให้มันขึ้นอยู่กับพระเจ้า
คุณล่ะ?

385
00:26:57,574 --> 00:27:02,037
โอ้ คุณโควัช คุณไม่เคยได้ยินเหรอ?
พระเจ้าตายแล้ว

386
00:27:03,705 --> 00:27:05,457
เราเข้ามาแทนที่เขาแล้ว

387
00:27:08,251 --> 00:27:12,297
ถ้าคุณเป็นพระเจ้าล่ะก็ เอ่อ
คุณต้องการฉันเพื่ออะไร?

388
00:27:13,173 --> 00:27:15,884
เทพทุกองค์มีลูกน้อง

389
00:27:16,176 --> 00:27:19,095
สังเกต. ดูดซับ.

390
00:27:19,179 --> 00:27:21,431
ค้นหาสิ่งที่คนอื่นพลาด

391
00:27:29,230 --> 00:27:32,567
เขาจัดงานปาร์ตี้
โดยมีสมองอยู่บนผนังเป็นของตกแต่ง

392
00:27:32,650 --> 00:27:35,320
ข่าวดีที่สุดแห่งปี?
เมื่อฉันได้ยินว่าเขาถูกไฟเผา

393
00:27:35,779 --> 00:27:37,238
ครั้งหนึ่งฉันเคยเกลียดลอเรนส์

394
00:27:37,572 --> 00:27:41,034
แต่เวลาผ่านไป 100 ปี
และคุณตระหนักได้ว่าไม่มีข้อดีเลย

395
00:27:41,493 --> 00:27:46,456
เราทุกคนจะต้องผ่านส่วนที่เหลือ
ของอนาคตของมนุษยชาติติดกัน

396
00:27:47,540 --> 00:27:48,625
ขออนุญาต.

397
00:27:50,668 --> 00:27:52,587
ไม่น่าเชื่อเลยว่าเราไม่เคยเจอกัน

398
00:27:52,670 --> 00:27:56,299
อยู่นอกโลก เพิ่งกลับมา.
เพื่อชำระหนี้เก่ากับลอเรนส์

399
00:27:56,383 --> 00:27:58,426
แต่มีคนอื่นทุบตีข้าพเจ้า

400
00:27:58,843 --> 00:28:00,095
คุณไม่อนุมัติเหรอ?

401
00:28:01,388 --> 00:28:04,891
น่ากลัวนะฆาตกร.
สามารถมาหาเราคนใดคนหนึ่งได้

402
00:28:06,434 --> 00:28:07,268
น่าสะอิดสะเอียน

403
00:28:07,352 --> 00:28:09,145
คุณไม่คิดว่าเขาจะฆ่าตัวตายเหรอ?

404
00:28:11,398 --> 00:28:16,277
ใครก็ตามที่ฆ่าเขา.
จะต้องพบและลงโทษ

405
00:28:16,695 --> 00:28:17,904
หรือเราทุกคนตกอยู่ในอันตราย

406
00:28:28,373 --> 00:28:31,459
Abboud ฉันอยากให้คุณสแกนใครสักคนให้ฉัน

407
00:28:31,543 --> 00:28:33,753
ไอ้ที่ฉันกำลังดูอยู่
ไม่อยู่ในรายชื่อคำเชิญ

408
00:28:34,796 --> 00:28:35,956
ฉันไม่เห็นใครเลย

409
00:28:47,809 --> 00:28:50,529
คุณไปอยู่ที่ไหนมา?
คุณน่าจะคอยดูหลังฉันนะ

410
00:28:50,603 --> 00:28:53,606
คนเหล่านี้ดื่มเหมือนปลา
ฉันก็ต้องเติมเงินต่อไป

411
00:28:54,816 --> 00:28:57,610
- คุณยังฟังอยู่หรือเปล่า?
- ไม่

412
00:29:54,125 --> 00:29:55,877
พระเยซูคริสต์!

413
00:30:00,131 --> 00:30:01,299
กรุณาให้เวลาเราสักครู่?

414
00:30:11,142 --> 00:30:13,269
วิธีเดียวที่คุณอยู่
คือถ้าคุณหมดสติ

415
00:30:13,353 --> 00:30:14,354
มันเป็นสายของคุณ

416
00:30:22,153 --> 00:30:25,323
- คุณไม่สามารถพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้
- คุณเป็นใคร?

417
00:30:26,032 --> 00:30:28,034
- คุณรู้ว่าฉันเป็นใคร
- ฉันรู้ว่าคุณไม่ใช่ใคร

418
00:30:30,411 --> 00:30:32,914
- ฉันไม่รู้ว่าคุณหมายถึงอะไร
- ฉันชื่ออะไร?

419
00:30:35,875 --> 00:30:36,876
เอ่อ...

420
00:30:39,128 --> 00:30:41,422
ก็ได้ ฉันชื่อนาโอมิ

421
00:30:42,715 --> 00:30:44,008
ลูกสาวคนที่ 12.

422
00:30:44,759 --> 00:30:45,760
แล้วคุณล่ะ?

423
00:30:46,177 --> 00:30:48,346
สงสัยว่าทำไมคุณถึงร่วมเพศ
ในอ้อมแขนของแม่คุณ

424
00:30:50,723 --> 00:30:52,350
โคลนนิ่งของเธอล้ำสมัย

425
00:30:52,433 --> 00:30:54,143
ทำไมฉันถึงไม่ต้องการ
ที่จะพาพวกเขาไปหมุน?

426
00:30:54,727 --> 00:30:56,813
ฉันมีความสนุกสนาน โอเค?

427
00:30:56,896 --> 00:31:01,234
และเพื่อนอย่างเคอร์ติส
สนุกมากยิ่งขึ้น

428
00:31:01,317 --> 00:31:02,610
ปืนที่ฆ่าพ่อของคุณ

429
00:31:02,694 --> 00:31:05,488
ถูกขังอยู่ในตู้เซฟแบบรหัสชีวภาพ
มีเพียงเขาหรือแม่ของคุณเท่านั้นที่สามารถเปิดได้

430
00:31:05,572 --> 00:31:06,614
อืม-อืม

431
00:31:06,698 --> 00:31:09,993
หรือลูกที่สวมแขนเสื้อของแม่

432
00:31:10,076 --> 00:31:13,705
ก่อนอื่นฉันไม่ใช่เด็ก
ฉันอายุ 67 ปี

433
00:31:14,122 --> 00:31:18,167
และอย่างที่สอง ถ้าพ่อของฉันตาย
เช่น ความตายที่แท้จริงต้องตาย

434
00:31:18,251 --> 00:31:20,837
ครอบครัวไม่ได้อะไรเลย
มันเขียนไว้ในพินัยกรรมของเขา

435
00:31:20,920 --> 00:31:25,842
ดังนั้นถ้าฉันฆ่าเขา ฉันคงไม่มีเงิน
และฉันไม่ได้ทำเงินจนหมด

436
00:31:26,926 --> 00:31:28,887
นั่นคือวิธีที่เขาปกป้องตัวเอง

437
00:31:29,971 --> 00:31:32,557
สำหรับเด็กที่กำลัง
ไม่เคยปล่อยให้โต...

438
00:31:33,141 --> 00:31:36,019
ความโลภไม่ใช่เหตุผลเดียวในการฆ่า

439
00:31:39,188 --> 00:31:41,566
ขอโทษนะ
ชายหนุ่มคนนี้รบกวนคุณหรือเปล่า?

440
00:31:41,649 --> 00:31:43,401
ฉันยังพูดอยู่!

441
00:31:43,484 --> 00:31:46,321
เขาเล่าเรื่องตลกเกี่ยวกับซามูไร
มีความสัมพันธ์ทางกามารมณ์

442
00:31:46,404 --> 00:31:48,031
กับแมวซอย

443
00:31:48,114 --> 00:31:53,077
มันเป็นคำอุปมาสำหรับประสบการณ์ของฉัน
กับไอ้เวรญี่ปุ่นอย่างคุณ

444
00:31:53,161 --> 00:31:55,872
ข้อตกลงของคุณกับคุณแบนครอฟท์
แทบจะไม่ต้องการให้คุณทนต่อการละเมิด

445
00:31:55,955 --> 00:31:57,165
ขอโทษ.

446
00:31:57,248 --> 00:31:59,334
ข้อตกลงดังกล่าวใช้เวลาหลายเดือนในการสร้าง

447
00:31:59,417 --> 00:32:00,857
เด็กคนนี้จะไม่ถูกทำลาย

448
00:32:03,004 --> 00:32:04,213
ขออนุญาต.

449
00:32:04,297 --> 00:32:05,590
ออกไปจากฉัน!

450
00:32:10,511 --> 00:32:13,306
ต้องเมาขนาดไหน.
จะไปเอดิปาลกับชายชราเหรอ?

451
00:32:14,515 --> 00:32:17,602
ฉันไม่ได้โง่ เขาสำรองแล้ว
เราทุกคนได้รับการสนับสนุน

452
00:32:17,685 --> 00:32:19,771
คุณโควัช
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

453
00:32:19,854 --> 00:32:20,854
ไอแซค คุณสบายดีไหม?

454
00:32:22,065 --> 00:32:23,775
คุณมันบ้า. คุณรู้ไหมว่า?

455
00:32:28,446 --> 00:32:32,408
ฉันคาดหวังบางสิ่งที่น่าประทับใจมากกว่า
กระแทกเด็กนิสัยเสียเข้ากับกำแพง

456
00:32:33,242 --> 00:32:37,246
- บางทีฉันอาจจะคิดผิดเกี่ยวกับคุณ คุณโควัช
-ตั้งแต่เราเพิ่งเจอกันก็มีโอกาสดี

457
00:32:37,330 --> 00:32:40,458
คลาริสซา เซเวริน.
ฉันจัดการเกี่ยวกับศิลปะและโบราณวัตถุ

458
00:32:40,541 --> 00:32:42,085
และคุณเป็นทูต

459
00:32:43,753 --> 00:32:46,214
โอ้ ไม่ต้องกังวล อูมุไม่ได้พูดอะไรสักคำ

460
00:32:46,297 --> 00:32:49,258
ลอเรนส์ถูกครอบงำ
กับ Quellcrist Falconer สำหรับ...

461
00:32:51,135 --> 00:32:52,387
ตลอดไป

462
00:32:52,971 --> 00:32:54,973
ฉันต้องขอบคุณจริงๆ

463
00:32:55,056 --> 00:33:01,104
ค่าธรรมเนียมของผู้ค้นหาสำหรับบางสิ่งที่ผิดปกติ
เนื่องจากคุณมีความสำคัญมากจริงๆ

464
00:33:01,771 --> 00:33:03,398
เจอกันที่บาร์นะอูมุ

465
00:33:04,232 --> 00:33:05,316
ค่าธรรมเนียมการค้นหาอะไร?

466
00:33:05,400 --> 00:33:08,778
คุณเข้าใจสิ่งที่เป็นเดิมพัน
ถ้าคุณทำให้ตัวเองอับอายด้วยการ...

467
00:33:08,861 --> 00:33:12,657
ทำงานของฉันเหรอ? ทำไมจู่ๆคุณถึงสนใจ
เกี่ยวกับมารยาทบนโต๊ะอาหารของฉันเหรอ?

468
00:33:12,740 --> 00:33:15,702
นี่ไม่เกี่ยวกับฉัน มันเกี่ยวกับคุณ

469
00:33:15,785 --> 00:33:17,328
พฤติกรรมของฉันไม่ใช่ประเด็น...

470
00:33:17,412 --> 00:33:20,164
ที่ไม่ใช่ยามีกี่ชนิด
แขกที่มางานปาร์ตี้นี้ใช่ไหม?

471
00:33:20,707 --> 00:33:22,667
สอง. คุณและฉัน

472
00:33:22,750 --> 00:33:26,963
รู้ไหมฉันใช้เวลากี่ปี
เพื่อรับเชิญเข้าบ้านนี้ในฐานะแขก

473
00:33:27,046 --> 00:33:28,047
และไม่ใช่ความช่วยเหลือเหรอ?

474
00:33:28,131 --> 00:33:30,675
- คุณต้องการที่จะเป็นหนึ่งในนั้น
- ฉันจะกลายเป็นหนึ่งเดียว

475
00:33:31,009 --> 00:33:33,011
- ค่าธรรมเนียมของผู้ค้นหานี้คืออะไร?
- โอ้...

476
00:33:33,594 --> 00:33:38,016
คลาริสซ่าแนะนำให้พาคุณกลับมาและ
รับหน้าที่ค่อนข้างมากในการค้นหาคุณ

477
00:33:38,099 --> 00:33:40,935
คุณเป็นเพียงทางแยก
ระหว่างความคิดถึงของแบนครอฟท์

478
00:33:41,019 --> 00:33:42,437
และความรู้สึกทางธุรกิจของคลาริสซา

479
00:33:42,520 --> 00:33:45,523
คุณเป็นคนมีน้ำใจ
เหมือนสัตว์เลี้ยงพันธุ์ใหญ่

480
00:33:48,276 --> 00:33:51,654
ฉันไม่ได้อยู่อีกต่อไป
กว่าที่เคยเป็นเมื่อเดินเข้าประตูไป

481
00:33:52,238 --> 00:33:53,948
แต่สิ่งหนึ่งที่ฉันรู้แน่นอน

482
00:33:54,866 --> 00:33:58,369
ไม่ใช่คนเหล่านี้สักคนเดียว
เกี่ยวกับชีวิตใด ๆ ยกเว้นชีวิตของพวกเขาเอง

483
00:34:00,997 --> 00:34:04,292
สำหรับวัตถุอันเป็นเอกลักษณ์ของฉัน
ฉันเอามือนี้มา...

484
00:34:05,710 --> 00:34:11,049
ซึ่งเป็นของคอนราด ฮาร์ลาน
บิดาผู้ก่อตั้งโลกของฮาร์ลาน

485
00:34:11,924 --> 00:34:16,095
และเขามีข้อความสำคัญ
สำหรับทุกคนที่นี่

486
00:34:23,811 --> 00:34:26,606
มันยอดเยี่ยมมาก
เพียงแค่เรียกร้องความสนใจให้กับตัวเองมากขึ้น

487
00:34:26,689 --> 00:34:28,399
โอ้ เอาน่า มันตลกดี

488
00:34:28,483 --> 00:34:30,902
ฉันเลือกที่จะสวมใส่วัตถุที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเอง

489
00:34:31,736 --> 00:34:34,197
พวกเขาบอกเราว่ามันผิดกฎหมาย
เพื่อดาวน์โหลดจิตใจของมนุษย์

490
00:34:34,280 --> 00:34:35,865
เข้าไปในทุกสิ่งยกเว้นร่างกายมนุษย์

491
00:34:36,949 --> 00:34:38,743
แต่ฉันบอกว่าไอ้นั่น

492
00:34:38,826 --> 00:34:41,996
กฎหมายใช้ไม่ได้กับคนอย่างเรา

493
00:34:43,039 --> 00:34:46,375
พบกับเจนัส ผู้ข่มขืนและฆาตกร

494
00:34:46,459 --> 00:34:49,712
ซึ่งถูกกำหนดให้ลบล้าง
เมื่อเราดึงเขาออกจากเครื่องทำลายเอกสาร

495
00:34:49,796 --> 00:34:51,839
และข้าพเจ้าก็เสนอที่เคียงข้างข้าพเจ้าแก่เขา

496
00:34:53,466 --> 00:34:54,467
เฮ้.

497
00:34:55,009 --> 00:34:56,677
ไม่มีบุคลากรที่ไม่ได้รับอนุญาต

498
00:34:56,761 --> 00:34:58,221
โอ้. ฮะ.

499
00:34:59,305 --> 00:35:01,057
มันแย่เกินไป
เขาไม่ได้อ่านตัวพิมพ์ละเอียด

500
00:35:02,850 --> 00:35:07,980
- เฮ้ เอ่อ คุณอยากดื่มไหม?
- ไม่ควรดื่มเหล้าในหน้าที่

501
00:35:08,064 --> 00:35:10,108
เหมือนพวก skyshits พวกนี้รู้
สิ่งที่อยู่ในหน้าที่คืออะไร

502
00:35:10,650 --> 00:35:14,112
- โอ้รา
- โอ้-fuckin'-rah ผ่านฮูก.

503
00:35:14,195 --> 00:35:18,199
ฉันอยากรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับผู้ชาย
ถ้าคุณดาวน์โหลดเขาเป็นสัตว์เลื้อยคลาน

504
00:35:19,659 --> 00:35:23,996
คอมเพล็กซ์นีโอแมมมาเลียนยัดไส้
เข้าสู่ฐานปมประสาทส่วนใหญ่

505
00:35:27,041 --> 00:35:30,044
สำหรับวิทยาศาสตร์

506
00:35:31,254 --> 00:35:33,214
ปรากฏว่าคุณแทบบ้า

507
00:35:34,257 --> 00:35:38,010
ฉันพยายามปลดเขาอีกครั้ง
และเขาก็นอนอยู่บนพื้นและบิดตัวไปมา

508
00:35:39,220 --> 00:35:40,805
ตอนนี้เขาเป็นงูตลอดไป

509
00:35:44,684 --> 00:35:46,853
- โอ้. อะไรวะ?
- ยมทูต

510
00:35:51,941 --> 00:35:54,061
คุณจะออกไปเพียงไม่กี่นาที
ฉันต้องการห้อง

511
00:35:54,110 --> 00:35:56,946
คุณไม่ควรบอกใครเกี่ยวกับเรื่องนี้
เพราะพวกเขาจะไล่คุณออก

512
00:35:57,029 --> 00:36:00,158
โอ้และกินยาแก้ปวดด้วย
และอย่าลืมให้ความชุ่มชื้นเมื่อคุณตื่นนอน

513
00:36:03,202 --> 00:36:04,245
คืนนี้...

514
00:36:05,163 --> 00:36:09,375
ฉันเสนอสิ่งที่หายากกว่านี้ให้กับคุณ
เกินกว่าที่พวกท่านจะจินตนาการได้

515
00:36:09,792 --> 00:36:13,588
ของที่ไม่มีใครเป็นเจ้าของ
ในเขตอารักขาทั้งหมด...

516
00:36:14,213 --> 00:36:15,339
แต่ฉัน

517
00:36:16,799 --> 00:36:18,301
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

518
00:36:18,968 --> 00:36:21,971
ฉันมอบทูตคนสุดท้ายให้คุณ

519
00:36:25,266 --> 00:36:28,477
ทาเคชิ โควัช.

520
00:36:38,571 --> 00:36:39,989
ตอนนี้ได้โปรด...

521
00:36:40,615 --> 00:36:43,826
เพลิดเพลินกับความบันเทิง
เรามีให้คุณคืนนี้

522
00:36:44,702 --> 00:36:46,621
กรุณาไปที่สนามประลอง

523
00:36:49,916 --> 00:36:53,419
แขนเสื้อต่อสู้
ไปยังตำแหน่งที่พร้อมแรงโน้มถ่วงเป็นศูนย์

524
00:36:54,545 --> 00:36:55,545
ใช่.

525
00:36:58,799 --> 00:37:01,177
ฉันคิดว่าคุณคงไม่อยากเป็นเจ้าของฉัน

526
00:37:02,553 --> 00:37:03,888
ในโลกนี้

527
00:37:04,639 --> 00:37:09,810
ทางเลือกที่แท้จริงเพียงอย่างเดียวคือระหว่างการเป็น
ผู้ซื้อและผู้ถูกซื้อ

528
00:37:31,749 --> 00:37:33,918
จุ๊!

529
00:37:34,585 --> 00:37:35,670
คืนนี้

530
00:37:36,504 --> 00:37:38,798
ต่อสู้จนแขนตาย...

531
00:37:39,924 --> 00:37:43,177
ระหว่างคู่สมรส
ที่รักกัน

532
00:37:50,268 --> 00:37:51,727
นักสู้ที่แต่งงานแล้ว?

533
00:37:51,811 --> 00:37:54,211
- เตรียมเปิดตัว.
- ดูเหมือนรสชาติไม่ดี

534
00:37:54,397 --> 00:37:56,065
ไม่มีใครบังคับพวกเขา

535
00:37:56,148 --> 00:37:58,693
พวกเขาสามารถเลือกที่จะไม่ต่อสู้ได้
ถ้าพวกเขาต้องการ

536
00:37:59,193 --> 00:38:01,821
...สาม สอง หนึ่ง

537
00:38:05,825 --> 00:38:10,037
มันคือการแต่งงาน...ท้ายที่สุดแล้ว

538
00:38:12,039 --> 00:38:14,834
ปลอกแขนพร้อมรบ

539
00:38:24,635 --> 00:38:26,762
ถ้าคุณพยายามทำให้ฉันประทับใจ
คุณกำลังล้มเหลว

540
00:38:28,639 --> 00:38:32,226
คุณสนุกสนานกว่ามาก
กว่าที่คุณรู้ คุณโควัช

541
00:38:44,613 --> 00:38:48,743
แขนเสื้อต่อสู้
ต้องป้อนข้อมูลฟิลด์ g-force ที่เป็นโมฆะอีกครั้ง

542
00:39:22,902 --> 00:39:25,863
พาเขาออกไป ฉันจะอัพเกรดคุณทั้งคู่

543
00:39:31,452 --> 00:39:33,537
ทำลายทูต!

544
00:39:33,621 --> 00:39:34,914
ให้เขาจ่าย!

545
00:39:36,040 --> 00:39:37,041
ปิดมันซะ

546
00:39:37,124 --> 00:39:39,543
ขออภัยคุณผู้หญิง
ลำดับการต่อสู้ถูกล็อค

547
00:39:54,517 --> 00:39:56,143
เคลื่อนไหว. เคลื่อนไหว.

548
00:40:01,148 --> 00:40:02,608
เอลเลียต คุณอยู่ไหนเนี่ย?

549
00:40:02,691 --> 00:40:04,693
ฉันไม่ว่างตอนนี้
ฉันจะโทรกลับหาคุณ โอเค?

550
00:40:22,211 --> 00:40:24,046
คุณไม่ได้รับอนุญาตสำหรับสิ่งนี้

551
00:40:25,589 --> 00:40:27,174
ไม่มีเอกสารเกี่ยวกับทูต

552
00:40:27,258 --> 00:40:29,844
โอ้ที่รัก
หนึ่งในอุบัติเหตุอันน่าเศร้าเหล่านั้น

553
00:40:31,887 --> 00:40:34,390
แน่นอนว่าเขาเป็นทรัพย์สินของฉันตามกฎหมาย

554
00:40:37,393 --> 00:40:39,103
เรามาเพิ่มเดิมพันกันเถอะ?

555
00:40:51,365 --> 00:40:52,491
โอ้อึ

556
00:41:01,625 --> 00:41:03,043
BCPD เอาอาวุธนั่นมาให้ฉันหน่อยสิ!

557
00:41:15,014 --> 00:41:16,015
อ่า!

558
00:41:30,821 --> 00:41:32,281
กันเพิ่งออกไป

559
00:41:32,364 --> 00:41:34,950
หนึ่งในอุบัติเหตุอันน่าเศร้าเหล่านั้น

560
00:41:36,368 --> 00:41:37,828
การแสดงจบลงแล้วเพื่อน ๆ

561
00:41:38,204 --> 00:41:39,663
แขนเสื้อของเขา...

562
00:41:40,456 --> 00:41:41,665
มันพังแล้ว!

563
00:41:41,749 --> 00:41:44,460
คุณต่อสู้กับทูตและมีชีวิตอยู่
เรียกมันว่าดี.

564
00:41:44,543 --> 00:41:46,837
แต่ไม่มีใครเสียชีวิต เราไม่ได้รับอะไรเลย!

565
00:41:47,421 --> 00:41:50,299
ฉันไม่สามารถแม้แต่จะซ่อมเขาได้

566
00:41:51,300 --> 00:41:52,927
อ่า!

567
00:41:58,891 --> 00:42:01,977
พวกเขาสามารถชนะรางวัลของฉันได้
อัปเกรดปลอกแขนสำหรับทั้งคู่

568
00:42:03,229 --> 00:42:04,855
หรือคุณจะกลับคำพูด?

569
00:42:06,023 --> 00:42:09,401
โดยทั้งหมด. มันยุติธรรมเท่านั้น

570
00:42:34,843 --> 00:42:37,846
เริ่มต้นด้วยความชัดเจนมาก
ด้วยกันใช่ไหม?

571
00:42:39,557 --> 00:42:41,433
อยู่ห่างจากภรรยาของฉัน

572
00:42:44,395 --> 00:42:45,771
ดังนั้นคุณกำลังสอดแนมเธอ

573
00:42:47,314 --> 00:42:49,233
ฉัน... ฉันไม่จำเป็นต้องสอดแนมเธอ

574
00:42:50,109 --> 00:42:53,988
ไม่ เมื่อคุณแต่งงานแล้ว
แก่หญิงคนเดิมมากว่า 100 ปี

575
00:42:54,071 --> 00:42:58,242
คุณรู้ว่าเธอทำอะไร
และคุณก็รู้ว่าเธอช่วยอะไรไม่ได้

576
00:42:58,325 --> 00:43:01,120
ทำไมคุณถึงสนใจ
ภรรยาของคุณทำอะไรในเวลาว่าง

577
00:43:01,203 --> 00:43:03,330
พิจารณาว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่ในตัวคุณ?

578
00:43:03,414 --> 00:43:09,503
ประสบการณ์ชีวิตที่จำกัดของคุณ
ไม่สามารถสรุปได้ว่ามันคืออะไร

579
00:43:09,587 --> 00:43:13,674
ที่จะรักคนอื่นมาเป็นเวลากว่า 100 ปี

580
00:43:14,675 --> 00:43:18,804
คุณบรรลุสิ่งที่ใกล้เคียงกับความนับถือ

581
00:43:19,221 --> 00:43:25,561
หนึ่งจะตรงกับความเคารพดังกล่าวได้อย่างไร
ด้วยความปรารถนาอันแรงกล้าของเนื้อหนังหรือ?

582
00:43:25,644 --> 00:43:28,814
คุณจึงรักภรรยาของคุณมากเกินไป
จะเย็ดเธอเหรอ?

583
00:43:28,897 --> 00:43:31,817
ฉันรักภรรยาของฉันมากเกินไปอย่างแน่นอน
เพื่อให้คุณมีเพศสัมพันธ์กับเธอ

584
00:43:33,319 --> 00:43:37,448
ตอนนี้คุณมีอะไรจะรายงานไหม
เกี่ยวกับการสืบสวนของคุณคืนนี้เหรอ?

585
00:43:37,531 --> 00:43:39,825
ไม่หรอก งานปาร์ตี้เยี่ยมมาก

586
00:43:40,743 --> 00:43:41,744
ขอบคุณ.

587
00:43:53,255 --> 00:43:54,506
คุณอยู่ที่ไหนนรก?

588
00:43:54,590 --> 00:43:56,508
ฉันก็มีเรื่องของตัวเองที่ต้องดูแล

589
00:43:56,592 --> 00:43:59,261
ไม่มีอะไรที่อาจมีค่าได้
ให้ฉันถูกตัดริบบิ้น

590
00:43:59,345 --> 00:44:01,972
ข้อมูลการเฝ้าระวัง
ไนท์ลิซซี่หายไป

591
00:44:03,641 --> 00:44:06,001
- คุณได้รับบางสิ่งบางอย่าง?
- แจ้งให้คุณทราบเมื่อฉันขัดผ่านมัน

592
00:44:07,478 --> 00:44:10,272
- คุณได้อะไรไหม?
- ใช่ ฉันรู้สึกคลื่นไส้

593
00:44:10,356 --> 00:44:14,109
สถานที่แห่งนี้ วิถีชีวิตของพวกเขา
พวกเขาทำอะไรเพื่อความสนุกสนาน...

594
00:44:14,193 --> 00:44:18,030
ไม่มีอะไรสำคัญสำหรับพวกเขา
ยิ่งพวกเขามีชีวิตอยู่นานเท่าไหร่ก็ยิ่งแย่ลงเท่านั้น

595
00:44:18,113 --> 00:44:20,074
พวกเขาเริ่มเบื่อ ดังนั้น...

596
00:44:20,949 --> 00:44:21,949
นี่คือของคุณ

597
00:44:23,243 --> 00:44:24,370
ว่าแต่คุณเป็นใคร?

598
00:44:24,453 --> 00:44:26,705
น่าจะเป็นตัวสำรองของฉัน และนั่นคือของฉัน

599
00:44:27,164 --> 00:44:29,708
ฉันไม่ได้คาดหวังว่าคุณจะเป็น
ส่วนหนึ่งของการแสดงบนพื้น

600
00:44:29,792 --> 00:44:31,877
- เวอร์นอน เอลเลียต.
- คริสติน ออร์เทกา.

601
00:44:32,419 --> 00:44:34,713
เพียงไม่กี่ชั่วโมงเท่านั้น
อยู่ให้พ้นจากปัญหา โอเคไหม?

602
00:44:35,589 --> 00:44:37,883
การช่วยชีวิตคุณไม่ใช่งานเดียวของฉัน

603
00:44:38,467 --> 00:44:39,843
ไม่ว่าคุณจะพูดอะไรก็ตามผู้หมวด

604
00:44:42,179 --> 00:44:43,179
ฉันชอบเธอ.

605
00:44:43,931 --> 00:44:45,349
รอสิบนาที

606
00:44:46,892 --> 00:44:48,227
แล้วคุณจะไปไหนล่ะ?

607
00:44:48,310 --> 00:44:50,020
ฉันมีบางอย่างที่จะไล่ล่า

608
00:44:50,104 --> 00:44:52,356
เอ่อ คุณต้องการ เอ่อ... ต้องการข้อมูลสำรองบ้างไหม?

609
00:44:53,440 --> 00:44:55,192
ให้ฉันติดต่อคุณในภายหลัง

610
00:45:16,630 --> 00:45:17,631
อลิซ...

611
00:45:19,091 --> 00:45:22,136
ฉันเอง...เอวา

612
00:45:40,779 --> 00:45:41,822
เกิดอะไรขึ้น

613
00:45:42,406 --> 00:45:43,532
ฉันขอโทษ...

614
00:45:44,700 --> 00:45:46,034
พวกเขาทำให้ฉันทำมัน

615
00:45:46,702 --> 00:45:47,703
ทำให้คุณทำอะไร?

616
00:45:58,297 --> 00:46:03,385
♪ โอ้ความตาย ขอทรงเมตตา ♪

617
00:46:03,969 --> 00:46:08,098
♪ โอ้ความตาย ขอทรงเมตตา ♪

618
00:46:09,057 --> 00:46:12,686
♪ โอ้ ความตาย ♪

619
00:46:12,769 --> 00:46:17,900
♪ แค่ไว้ชีวิตฉันอีกปีหนึ่ง ♪

620
00:46:17,983 --> 00:46:19,651
ฉันบอกคุณแล้วว่าเธอจะทำมัน

621
00:46:29,703 --> 00:46:33,040
♪ โอ้ความตาย ขอทรงเมตตา ♪

622
00:46:33,624 --> 00:46:38,086
♪ โอ้ ความตาย ใจเย็นๆ หน่อย ♪

623
00:46:38,504 --> 00:46:42,341
♪ โอ้ ความตาย ♪

624
00:46:42,424 --> 00:46:48,096
♪ แค่ไว้ชีวิตฉันอีกปีหนึ่ง ♪

625
00:46:48,180 --> 00:46:52,726
♪ นี่คืออะไรที่ฉันมองไม่เห็น ♪

626
00:46:52,809 --> 00:46:58,232
♪ ด้วยมือที่เย็นชาและเย็นเฉียบทั่วตัวฉัน ♪

627
00:46:58,315 --> 00:47:02,903
♪ เครียดสายตาและยืดแขนขาของฉัน ♪

628
00:47:02,986 --> 00:47:07,324
♪ นี่คือหนทางที่ความตายเริ่มต้น ♪

629
00:47:14,331 --> 00:47:17,251
ให้เขาอยู่ในอันดับที่ห้า
คุณคิดว่าเขาจะใช้เวลานานเท่าไหร่?

630
00:47:17,334 --> 00:47:18,877
นานเท่าที่เราต้องการ

631
00:47:27,177 --> 00:47:29,596
เขาตื่นแล้ว ปริมาณเขา

632
00:47:38,355 --> 00:47:40,190
เราอยู่ด้วยกันนะเรย์

633
00:47:41,024 --> 00:47:44,736
อย่าเผชิญหน้ากับสัตว์ประหลาดเพียงลำพัง

634
00:47:48,865 --> 00:47:52,744
♪ โอ้ ความตาย ♪

635
00:47:52,828 --> 00:47:59,084
♪ แค่ไว้ชีวิตฉันอีกปีหนึ่ง ♪

636
00:48:20,147 --> 00:48:23,025
♪ เขาจะสับแขนขาของคุณออก ♪

637
00:48:23,108 --> 00:48:26,028
♪ และฉีกผิวหนังของคุณออก ♪

638
00:48:26,111 --> 00:48:31,950
♪ และเย็บชิ้นส่วนของคุณลงบนเขา ♪

639
00:48:33,327 --> 00:48:38,582
♪ อยู่บ้าน อย่าออกไปข้างนอกคนเดียว ♪

640
00:48:38,665 --> 00:48:44,796
♪ หรือชายเย็บปะติดปะต่อกัน
จะหักกระดูกของคุณ♪

641
00:48:46,173 --> 00:48:52,429
♪ หรือชายเย็บปะติดปะต่อกัน
จะหักกระดูกของคุณ♪