1
00:00:03,177 --> 00:00:06,658
[වාහන අනතුරු ඇඟවීම නිහඬව නාද වේ]

2
00:00:06,658 --> 00:00:09,922
[මධුර ස්වර සංගීතය]

3
00:00:12,577 --> 00:00:16,886
[විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම]

4
00:00:16,886 --> 00:00:18,627
- [ලෙස්ටර්] හේයි,
ඔබ මිනිසුන් කවුද?

5
00:00:20,107 --> 00:00:22,022
- සුබ සන්ධ්‍යාවක් සහ
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

6
00:00:22,022 --> 00:00:23,153
මේ ලස්සන මත,
නිවර්තන රාත්‍රිය?

7
00:00:23,153 --> 00:00:24,850
- ඔබ නීති විරෝධී ගොඩබෑමක් කළා.

8
00:00:24,850 --> 00:00:26,243
- ඔව්, මට සමාවෙන්න,
අපි ප්‍රමාද වුණා

9
00:00:26,243 --> 00:00:27,810
අපගේ පෙර ගමනාන්තයේ.

10
00:00:27,810 --> 00:00:29,638
ඇත්තටම තියෙනවා
එයට සමාවක් නැත.

11
00:00:29,638 --> 00:00:31,683
- මට බලන්න ඕනේ
යම් හඳුනාගැනීමක්.

12
00:00:31,683 --> 00:00:33,207
- නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම.

13
00:00:34,556 --> 00:00:38,038
[බල්ලා දුරින් බුරනවා]

14
00:00:39,517 --> 00:00:41,389
- එය අමතන්න, අපි
ඔබව අල්ලා ගැනීමට සිදුවේ

15
00:00:41,389 --> 00:00:43,565
රේගු නියෝජිතයන් දක්වා
පැමිණ ඔබව ඉවත් කරන්න.

16
00:00:43,565 --> 00:00:45,393
- ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය
සම්පූර්ණයෙන්ම අපගේ වරදකි.

17
00:00:45,393 --> 00:00:46,872
- ඔබේ ගුවන් නියමුවන් කොහෙද?

18
00:00:46,872 --> 00:00:48,526
- හැමෝම එහෙමයි
දැනටමත් කාර් එකේ

19
00:00:48,526 --> 00:00:50,441
අපට සියල්ල තිබේ
අවශ්ය ලියකියවිලි,

20
00:00:50,441 --> 00:00:53,270
එල්ලීම භාවිතා කිරීමට අවසර,
හැම දෙයක්ම කාර් එකේ.

21
00:00:53,270 --> 00:00:54,097
කරුණාකර.

22
00:00:58,406 --> 00:01:00,538
- ඔබේ මිනිසුන්ට කියන්න
කාර් එකෙන් එළියට යන්න

23
00:01:00,538 --> 00:01:02,018
සහ මෙතන ඉන්න.

24
00:01:02,018 --> 00:01:03,106
- මම ඔවුන් සමඟ කතා කරන්නම්.

25
00:01:05,108 --> 00:01:06,631
- රේගුව ඔවුන්ගේ ගමනේ,

26
00:01:06,631 --> 00:01:08,503
මට අධීක්ෂකවරයා අවදි කිරීමට සිදු විය.

27
00:01:08,503 --> 00:01:10,940
- ඔබට ඇසෙන්නේ නැත
එහි අවසානය, මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි.

28
00:01:12,376 --> 00:01:13,551
හේයි, මම ඔයාට කිව්වා
හැමෝටම කියන්න

29
00:01:13,551 --> 00:01:15,031
දැන්ම කාර් එකෙන් බහින්න!

30
00:01:16,815 --> 00:01:18,600
අහ්, අහ්!
[සැහැල්ලු හොල්මන් සංගීතය]

31
00:01:18,600 --> 00:01:21,516
[ශරීරය බිමට ගැසීම]

32
00:01:21,516 --> 00:01:24,432
- මේ අවුල සුද්ද කරන්න, අපේ
මිනිසුන් ගුවන් යානය ආරක්ෂා කරනු ඇත.

33
00:01:28,175 --> 00:01:30,220
මේ සියල්ල ගැන මට ඇත්තටම කණගාටුයි,

34
00:01:30,220 --> 00:01:33,484
නමුත් පෙනෙන විදිහට ඔබේ
පිරිමි, ඒවා මිලදී ගත හැකිය.

35
00:01:35,095 --> 00:01:36,139
රාජකාරි ඇමතුම්.

36
00:01:39,621 --> 00:01:41,144
[බල්ලා දුරින් බුරනවා]

37
00:01:41,144 --> 00:01:45,105
[මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ]

38
00:01:45,105 --> 00:01:48,630
- [Alex Voiceover] මගේ නම
ඇලෙක්ස් වෝකර්, මම හිටපු DEA,

39
00:01:48,630 --> 00:01:51,763
මම ඒජන්සියෙන් ඉවත් වුණේ මගේ නිසා
මිතුරා සහ සහකරු මාව පාවා දුන්නා.

40
00:01:51,763 --> 00:01:53,635
මගේ පළමු එකක්
පැවරුම් මාව ගත්තා

41
00:01:53,635 --> 00:01:55,506
හුදකලා වෙරළකට
මෙන්න මේ දූපතේ,

42
00:01:55,506 --> 00:01:58,814
මම මගේ ළඟ තිබුණු ටිකත් විකුණුවා
මට තෑගි සාප්පුවක් මිලදී ගත්තා,

43
00:01:58,814 --> 00:02:01,947
සාමය, ආතතිය, නාට්‍ය නැත.

44
00:02:01,947 --> 00:02:03,210
කොල්ලනේ මම වැරදිද.

45
00:02:06,213 --> 00:02:08,954
- [භාවනා කථකයා] ඔබ
නිල් ලැවෙන්ඩර් කෙත්වල ඇත

46
00:02:08,954 --> 00:02:11,479
ප්‍රංශයේ Provence හි,

47
00:02:11,479 --> 00:02:15,004
සුවඳ, සුළඟ
ප්රංශ පාන් වලින්

48
00:02:15,004 --> 00:02:17,789
එහි ඔබ වට කර ඇත
විශිෂ්ට සුවඳ.

49
00:02:17,789 --> 00:02:20,923
ඔබට ගැහෙන හඬ ඇසේ
ජල කුරුල්ලෙකුගේ පිහාටු

50
00:02:20,923 --> 00:02:23,317
අසල පොකුණකින්.

51
00:02:23,317 --> 00:02:25,275
ඔබ සන්සුන් ය.
- ඔබ සන්සුන්.

52
00:02:25,275 --> 00:02:26,581
- සන්සුන්.
- සන්සුන්.

53
00:02:26,581 --> 00:02:28,017
- සහ සාමයෙන්.
- සහ සාමයෙන්.

54
00:02:28,017 --> 00:02:29,149
- [භාවනා කථකයා]
ඔබ ඇවිදිනවා

55
00:02:29,149 --> 00:02:31,238
Provence හි මිදි වතු දැන්,

56
00:02:31,238 --> 00:02:34,023
සුළඟේ සන්සුන් ශබ්ද

57
00:02:34,023 --> 00:02:35,981
මිදි වැලට එරෙහිව පිඹීම

58
00:02:35,981 --> 00:02:40,421
ඔබව සැහැල්ලුවෙන් හා එකතු කරවයි
දීප්තිමත් ස්වභාවය තුළ

59
00:02:40,421 --> 00:02:43,119
බෙරි වල සහ
ඔබ අවට කෙත්වතු,

60
00:02:43,119 --> 00:02:46,644
ඔබ ඔබම කේන්ද්රගත කරන්න,
මෙම ස්ථානයේ එක් වන්න.

61
00:02:46,644 --> 00:02:50,561
ඔබ සන්සුන්, සන්සුන් ය
සහ සැමවිටම සාමයෙන්.

62
00:02:50,561 --> 00:02:51,954
[බීප් හඬ නරඹන්න]

63
00:02:51,954 --> 00:02:53,912
- බැල්ලිගෙ පුතා!

64
00:02:53,912 --> 00:02:56,741
[මධුර ස්වර සංගීතය]

65
00:02:56,741 --> 00:03:00,092
[පසුබිම් කතාබස්]

66
00:03:03,313 --> 00:03:04,923
කෝරි කෝ?

67
00:03:04,923 --> 00:03:07,491
[විචිත්‍රවත් මියුරු සංගීතය]

68
00:03:07,491 --> 00:03:09,754
- ටිකක් කලින් වෙන්න
නත්තල් සීයා සෙල්ලම් කරනවා නේද?

69
00:03:09,754 --> 00:03:10,712
- මොකක්ද, හාහ්?

70
00:03:10,712 --> 00:03:11,887
නැත.

71
00:03:11,887 --> 00:03:12,801
- අහ්, අහ්!

72
00:03:13,715 --> 00:03:14,542
- කෝරි!

73
00:03:15,891 --> 00:03:18,198
මගුලක් මචන්.
- ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

74
00:03:19,242 --> 00:03:20,983
එන්න, ඔබ අමුත්තන් බිය ගන්වන්න,

75
00:03:20,983 --> 00:03:22,637
බලන්න, ඔයා පිස්සු බල්ලෙක් වගේ.

76
00:03:22,637 --> 00:03:24,291
- ඔබ නැවතත් මගේ ජලය නිවා දැමුවා.

77
00:03:24,291 --> 00:03:26,728
- ඔබට මුදල් නැත,
ඔබට ජලය ලැබෙන්නේ නැත.

78
00:03:26,728 --> 00:03:28,251
- මම දවස් දෙකක් පරක්කුයි, හරි

79
00:03:28,251 --> 00:03:30,035
සහ තෑගි සාප්පුවේ ඇත
ටිකක් මන්දගාමී විය.

80
00:03:30,035 --> 00:03:31,602
- මගේ ගැටලුවක් නොවේ.

81
00:03:31,602 --> 00:03:33,387
- කෝරි, මම යනවා
ඔබට ගෙවන්න, හරි,

82
00:03:33,387 --> 00:03:35,127
ඔයා දන්නවනේ මට මගේ තේරෙන්නේ නැහැ කියලා
බ්රහස්පතින්දා දක්වා ප්රතිලාභ චෙක්පත්.

83
00:03:35,127 --> 00:03:37,042
- එතකොට ඔයාට ලැබෙනවා
බ්රහස්පතින්දා ජලය.

84
00:03:37,042 --> 00:03:39,349
- සහ මම මොනවද හිතන්නේ
එතකන් කරන්නද?

85
00:03:39,349 --> 00:03:42,613
- ඔහ්, නරක සුවඳක්.

86
00:03:42,613 --> 00:03:45,877
[විචිත්‍රවත් මියුරු සංගීතය]

87
00:04:02,285 --> 00:04:06,158
- සමාවෙන්න, සමාවෙන්න,
කරුණාකර, අපට සමාවෙන්න, ස්තූතියි.

88
00:04:07,334 --> 00:04:09,161
- [කයි] ඉතින් අපිට මොනවද තියෙන්නේ?

89
00:04:09,161 --> 00:04:11,033
- ශරීරය සෝදා ඇත
අද උදෑසන වෙරළට.

90
00:04:11,033 --> 00:04:13,340
- ඔහුව සොයාගත්තේ කවුද?
- දේශීය සැරිසරන්නන්.

91
00:04:15,124 --> 00:04:17,126
- හරි, ඔවුන්ව පහළට ගන්න
ප්රකාශන සඳහා ස්ථානය.

92
00:04:18,910 --> 00:04:22,262
[පසුබිම් කතාබස්]

93
00:04:25,003 --> 00:04:27,179
[සුසුම්ලමින්]

94
00:04:29,660 --> 00:04:31,575
ඔබ ඔහුව දැන සිටියාද?

95
00:04:31,575 --> 00:04:34,099
[සැහැල්ලු හොල්මන් සංගීතය]

96
00:04:34,099 --> 00:04:35,187
- ලෙස්ටර් කෝඩෙරෝ,

97
00:04:36,580 --> 00:04:38,930
ඔහු ශිෂ්‍යයෙක් විය
මගේ පොලිස් ඇකඩමියේ,

98
00:04:38,930 --> 00:04:42,107
flunked out, තිබුණේ නැහැ
පොලිස් වැඩ සඳහා සහජ බුද්ධිය.

99
00:04:42,107 --> 00:04:45,633
මම ඔහුට රැකියාවක් කිරීමට උදව් කළෙමි
ගුවන් තොටුපලේ ආරක්ෂක නිලධාරියා,

100
00:04:45,633 --> 00:04:48,462
ඔහුගේ බිරිඳ පිලර් වැඩ කරන්නේ
නිවාඩු නිකේතන පිරිසිදු කිරීමේ කාමර.

101
00:04:55,643 --> 00:04:59,777
- වෙනත් කප්පාදු නැත,
පෙනෙන තැලීම්,

102
00:04:59,777 --> 00:05:01,344
අරගලයේ සලකුණු නොමැත.

103
00:05:01,344 --> 00:05:02,911
- මම කිසිවෙකු හමු වී නැත
කවුද එයාට අකමැති වුනේ.

104
00:05:05,870 --> 00:05:07,437
[විචිත්‍රවත් මියුරු සංගීතය]

105
00:05:07,437 --> 00:05:09,874
- ඒක ඔයාට ගොඩක් හොඳයි
අම්මේ ඔයාට මට උදව් කරන්න.

106
00:05:09,874 --> 00:05:11,354
- මේ බාල්දිය බරයි.

107
00:05:11,354 --> 00:05:12,834
- මම දන්නවා, එපා
එයින් ඕනෑම එකක් වත් කරන්න.

108
00:05:14,314 --> 00:05:17,404
ඔයාගේ අම්මා කොච්චර කල්ද
හෝටලයේ වැඩ කරනවාද?

109
00:05:17,404 --> 00:05:19,014
- ඒවා ගොඩනඟා ඇති බැවින්.

110
00:05:19,014 --> 00:05:21,538
සමහර විට පාසලෙන් පසු
මට එතන ගැවසෙන්න ලැබෙනවා

111
00:05:21,538 --> 00:05:23,323
ඇය අවසන් වන තුරු.

112
00:05:23,323 --> 00:05:25,673
- හොඳයි, මම හිතන්නේ මම වාසනාවන්තයි.

113
00:05:25,673 --> 00:05:27,414
- ඒකෙන් අපේ කෙනෙක් වෙනවා.

114
00:05:29,677 --> 00:05:33,158
- හරි, හරි,
පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්, ස්තූතියි.

115
00:05:37,772 --> 00:05:40,470
නෑ නෑ නිකන් යන්න එපා
එය එහි ඇත, එය ගෙන එන්න.

116
00:05:40,470 --> 00:05:44,039
- ඔයා කිව්වා නම් මට ගෙවනවා කියලා
මේක තෑගි කඩේට ගේන්න

117
00:05:44,039 --> 00:05:45,910
ඔවුන් තෑගි සාප්පුවේ.

118
00:05:45,910 --> 00:05:49,000
- හොඳයි, ඕනෑම දෙයක් ඉවත් කරන්න
ඔබට රාක්කයෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි.

119
00:05:49,000 --> 00:05:52,177
[සැහැල්ලු තනු සංගීතය]

120
00:05:55,355 --> 00:05:56,921
- වාව්!

121
00:05:56,921 --> 00:05:59,707
- හේයි, නෑ, නෑ, මම කිව්වා
රාක්කයෙන් පිටත ඕනෑම දෙයක්,

122
00:05:59,707 --> 00:06:01,796
රාක්කයෙන් පිටත වගේ
රුපියල් පහක් සහ ඊට අඩු,

123
00:06:01,796 --> 00:06:03,667
ඒ රුපියල් 40ක් වගේ.

124
00:06:03,667 --> 00:06:05,365
- මේ කුමක් ද?

125
00:06:06,583 --> 00:06:08,106
- එය කුමන එකක්ද?

126
00:06:10,239 --> 00:06:12,415
එකක් තියෙනවා කියලා
ඇමතීස්ට් ස්ඵටික,

127
00:06:12,415 --> 00:06:14,548
සමහර අය කියනවා
සුව ගුණ ඇත.

128
00:06:16,550 --> 00:06:17,986
- මට එය ඕන.

129
00:06:17,986 --> 00:06:20,597
- නැහැ, මම ඕනෑම දෙයක් කිව්වා
රාක්ක වලින්.

130
00:06:20,597 --> 00:06:22,860
[විචිත්‍රවත් මියුරු සංගීතය]

131
00:06:22,860 --> 00:06:23,687
- මට ඒක ඕන.

132
00:06:26,211 --> 00:06:28,518
- ඔයා මට මගේ දුවව මතක් කරනවා.

133
00:06:28,518 --> 00:06:32,522
එයා ඔයාට වඩා ටිකක් වැඩිමල්..
නමුත් ඇය කරදරකාරී ය.

134
00:06:32,522 --> 00:06:35,307
- ඒ කියන්නේ මට මේක ගන්න පුළුවන්ද?

135
00:06:35,307 --> 00:06:36,134
- හොඳයි,

136
00:06:37,397 --> 00:06:38,572
ඔබ එය උපයා ගත්තා.

137
00:06:38,572 --> 00:06:40,269
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්.

138
00:06:40,269 --> 00:06:41,749
- නත්තල් සීයා.

139
00:06:41,749 --> 00:06:43,272
- හේයි මචන්.

140
00:06:43,272 --> 00:06:45,840
- රීටා, රීටා, එන්න
දැන් එලියට!

141
00:06:50,061 --> 00:06:53,587
[සැහැල්ලු ශෝක සංගීතය]

142
00:06:53,587 --> 00:06:54,414
රීටා.

143
00:07:01,551 --> 00:07:02,422
අපි යමු.

144
00:07:15,609 --> 00:07:18,002
[පසුබිම් කාර්යාල කාර්යබහුල]

145
00:07:18,002 --> 00:07:18,829
- නැහැ.

146
00:07:20,048 --> 00:07:20,962
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

147
00:07:21,832 --> 00:07:24,139
[ඇඬීම]

148
00:07:24,139 --> 00:07:24,966
නැහැ!

149
00:07:28,578 --> 00:07:32,190
[මෘදු ශෝක සංගීතය]

150
00:07:34,976 --> 00:07:35,803
- හේයි.

151
00:07:38,240 --> 00:07:40,111
ඔයාට හරි ද?

152
00:07:40,111 --> 00:07:43,941
- ඔවුන් යමක් කිව්වා
තාත්තාට සිදු විය.

153
00:07:50,078 --> 00:07:53,255
- මම වාඩි වුණාට කමක් නැහැ
ඔබ සමඟ ටිකක්?

154
00:07:53,255 --> 00:07:55,213
නැත්නම් ඔබට තනිව සිටීමට අවශ්‍යද?

155
00:07:58,216 --> 00:08:00,654
මම ඔබට ඉඩක් දෙන්නම්.

156
00:08:00,654 --> 00:08:02,438
හෝව්, හෝව්, ඔහ්, හෝව්!

157
00:08:04,788 --> 00:08:05,746
හේයි.

158
00:08:06,964 --> 00:08:07,791
- රීටා,

159
00:08:08,836 --> 00:08:09,793
එන්න.
- අම්මා?

160
00:08:13,971 --> 00:08:15,320
- අපිට යන්න වෙනවා.

161
00:08:20,108 --> 00:08:20,935
අපි යමු.

162
00:08:25,766 --> 00:08:27,202
- දුප්පත් ළමයෙක්.

163
00:08:27,202 --> 00:08:29,117
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

164
00:08:29,117 --> 00:08:32,903
- ඇගේ පියාගේ සිරුර සොයා ගන්නා ලදී
අද උදෑසන, ගෙල කපා ඇත.

165
00:08:34,339 --> 00:08:35,950
- මොනවද යාලුවනේ
ලැබුණා, ඔබට කිසියම් මඟ පෙන්වීමක් තිබේද?

166
00:08:35,950 --> 00:08:37,560
- ඔහ්, දැන් ඔබ උනන්දුද?

167
00:08:37,560 --> 00:08:39,475
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- නඩු කීයක්

168
00:08:39,475 --> 00:08:41,042
අපි ඔබ වෙත ගෙනාවාද?
උදව්වක්, පොඩි අවබෝධයක්?

169
00:08:41,042 --> 00:08:42,870
කී වතාවක් ඇති
ඔබ අපිව ප්‍රතික්ෂේප කළාද?

170
00:08:42,870 --> 00:08:44,828
- ඔයාට තේරෙනවා මම මේකේ ඉන්නවා කියලා
ආතතියෙන් මිදෙන්න දූපත නේද?

171
00:08:44,828 --> 00:08:46,569
- ඉතින් ඔබ ඔබේ හැරෙන්න
ආපසු, ඔබට අවශ්‍ය වූ විට.

172
00:08:46,569 --> 00:08:48,005
- ඒ නඩු තිබුණා
මාත් එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ.

173
00:08:48,005 --> 00:08:49,441
- ඔහ්, මෙය කරන්නේ?

174
00:08:49,441 --> 00:08:50,921
- ඔව්, මේ එක වර්ගයක්, හේ!

175
00:08:53,010 --> 00:08:55,970
මේ එක වර්ගයක් කරනවා, හරි.

176
00:08:55,970 --> 00:08:58,059
[පසුබිම් කාර්යාල කාර්යබහුල]

177
00:08:58,059 --> 00:08:59,887
මෙය සිදු නොකළේය
වෘත්තිකයෙකු විසින්,

178
00:08:59,887 --> 00:09:01,453
මම කිව්වේ, ඔහුට ඇති
අපරාධ පසුබිමක්,

179
00:09:01,453 --> 00:09:03,020
නමුත් ඔහු ඒ
වෙළඳාමෙන් මිනිසාට පහර දෙයි.

180
00:09:03,020 --> 00:09:05,066
- ඔබට එය පවසන්නේ කුමක්ද?

181
00:09:05,066 --> 00:09:06,110
- තුවාලය,

182
00:09:07,590 --> 00:09:09,331
හකුරු කැපුම්, අනිවාර්යයෙන්ම
ඝාතකයෙකුගේ තලයක් නොවේ,

183
00:09:09,331 --> 00:09:12,029
බොහෝ විට උපයෝගිතා පිහියක්,

184
00:09:13,814 --> 00:09:15,685
ප්‍රතිලෝම S තලය, එය තිබේ
විශේෂිත දත් දාරයක්,

185
00:09:15,685 --> 00:09:19,384
ඔබට එය නැමිය හැකිය, එය ඇලවිය හැකිය
ඔබේ සාක්කුව, ඔබට එය සැඟවිය හැක.

186
00:09:19,384 --> 00:09:20,908
- ඉතින් ඔයා කියන්නේ
ඔබට ඒ සියල්ල පැවසිය හැකිය

187
00:09:20,908 --> 00:09:23,345
a දෙස බැලීමෙන්
තුවාලයක ඡායාරූපයක්?

188
00:09:23,345 --> 00:09:24,868
- ඔයාට බැරිද?

189
00:09:24,868 --> 00:09:26,435
- ඉතින් ඔයා මොකක්ද
හිතන්නේ, මංකොල්ලයක්ද?

190
00:09:26,435 --> 00:09:27,915
මේ මිනිහට තිබුණේ නැහැ
ඔහුගේ නමට රුපියල් දෙකක්,

191
00:09:27,915 --> 00:09:29,307
ඔහුට සොරකම් කිරීමට කිසිවක් තිබුණේ නැත.

192
00:09:29,307 --> 00:09:32,049
- පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔබ ඔහුව දැන සිටියාද?

193
00:09:32,049 --> 00:09:34,269
- අර්නස්ටෝ, සමහරවිට ඔයා
මෙයට ඉතා ආසන්නයි.

194
00:09:34,269 --> 00:09:38,447
- මම කවුද කියලා හොයන්න යනවා
මෙය කළේ, නිල වශයෙන් හෝ නැත.

195
00:09:41,668 --> 00:09:43,321
- එහෙනම් ඒක නිල වශයෙන් කරමු.

196
00:09:44,322 --> 00:09:46,847
[මධුර ස්වර සංගීතය]

197
00:09:46,847 --> 00:09:49,589
- ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවීද?

198
00:09:49,589 --> 00:09:52,592
- මම හිතන්නේ මේ පුද්ගලයා එහි සිටියා
වැරදි වෙලාවට වැරදි තැන.

199
00:09:54,028 --> 00:09:56,247
අපිට තියෙන්නේ හොයන්න විතරයි
ඒ තැන කොහෙද තිබුණේ කියලා.

200
00:10:00,164 --> 00:10:01,688
[මධුර ස්වර සංගීතය]

201
00:10:01,688 --> 00:10:03,167
- ඔබේ රුධිර පීඩනය
තවමත් ඉතා ඉහළයි.

202
00:10:03,167 --> 00:10:04,778
ඔබ වී තිබේද
ආහාර වේලට ඇලී සිටිනවාද?

203
00:10:04,778 --> 00:10:06,388
- [ඇලෙක්ස්] බොහෝ දුරට.

204
00:10:06,388 --> 00:10:07,563
- [ඩොක්ටර්] සහ සවන් දීම
විවේක පටිවලට?

205
00:10:07,563 --> 00:10:09,043
- සෑම උදෑසනකම.

206
00:10:09,043 --> 00:10:10,914
- ඔයා ගෙනාවද ඔයාගේ
කාංසාව සඟරාව?

207
00:10:10,914 --> 00:10:13,525
- මම කළා, ඔව්.

208
00:10:14,918 --> 00:10:16,790
මම කිව්වේ, මම නැහැ
හැම දෙයක්ම දන්නවා නම්,

209
00:10:16,790 --> 00:10:18,574
මම ලිව්වද දන්නේ නැහැ

210
00:10:18,574 --> 00:10:20,358
සෑම අවස්ථාවකදීම
මේ දේ ගියා.

211
00:10:20,358 --> 00:10:22,926
- එය තවත් මනින
හෘද ස්පන්දන වේගයට වඩා, ඇලෙක්ස්,

212
00:10:22,926 --> 00:10:25,755
එය ඔබගේ ආතතිය නිරීක්ෂණය කරයි.

213
00:10:25,755 --> 00:10:28,279
ඔබ නොයන්නේ නම් අවංකවම
මෙය බැරෑරුම් ලෙස ගැනීමට,

214
00:10:28,279 --> 00:10:30,455
මට ඔයාගේ එක අනුමත කරන්න බෑ
ආබාධිත ගෙවීම්,

215
00:10:30,455 --> 00:10:33,023
එය කොන්දේසියකි--
- මම එය බැරෑරුම් ලෙස සලකමි,

216
00:10:33,023 --> 00:10:34,590
මම කරනවා, මම එය බැරෑරුම් ලෙස සලකනවා, මම කරනවා.

217
00:10:34,590 --> 00:10:37,375
- මම බලන්න බලාපොරොත්තු වුණා
මේ වන විට වැඩි දියුණුවක්.

218
00:10:37,375 --> 00:10:39,464
ඊළඟ වතාවේ අපි හමුවෙමු,
මම බලන්න කැමතියි

219
00:10:39,464 --> 00:10:42,729
ඔබ ඔබේ සඟරාව භාවිතා කර ඇත
වඩාත් පැහැදිලි විලාසිතාවක්.

220
00:10:42,729 --> 00:10:45,383
- හරි, කරන්නම්.

221
00:10:45,383 --> 00:10:47,647
මොකක් හරි විදියක් තියෙනවද
ඔබට අමතන්න පුළුවන්

222
00:10:47,647 --> 00:10:49,736
සහ ඔවුන්ට හැකි දැයි බලන්න
මගේ චෙක්පත අදම නිකුත් කරන්න,

223
00:10:49,736 --> 00:10:51,302
බ්රහස්පතින්දා වෙනුවට,

224
00:10:51,302 --> 00:10:52,782
ඔවුන් කපා දැමූ නිසා
එම ස්ථානයේ ජලය බැස යයි

225
00:10:52,782 --> 00:10:55,350
මම ඔබට කියමි, ඔබ
ආතතිය ගැන කතා කරන්න ඕන.

226
00:10:55,350 --> 00:10:57,091
- මට පාලනයක් නැහැ
ඊට වඩා, ඇලෙක්ස්.

227
00:10:57,091 --> 00:10:59,180
- ඔව්.
- මම හුදෙක් මගේ වාර්තාව ඉදිරිපත් කරමි

228
00:10:59,180 --> 00:11:01,138
සහ ගෙවන්නා
කරන දේ කරනවා.

229
00:11:01,138 --> 00:11:02,662
[දුරකථනය නාද වේ]

230
00:11:02,662 --> 00:11:03,663
මම ඔබව ලබා ගැනීමට කැමතියි
ට්‍රෙඩ්මිල් එකේ --

231
00:11:03,663 --> 00:11:05,273
- ඔහ්, ඉන්න, ඩොක්ටර්, සමාවෙන්න,

232
00:11:05,273 --> 00:11:07,014
මට බහින්න වෙනවා
පොලිස් ස්ථානය,

233
00:11:07,014 --> 00:11:09,103
ඔවුන් සම්මුඛ පරීක්ෂණයට සූදානම් -
- ඔයා නඩුවක ඉන්නේ?

234
00:11:09,103 --> 00:11:10,278
- වර්ග කරන්න.

235
00:11:10,278 --> 00:11:12,062
- ඇලෙක්ස්, ඔබට තේරෙනවාද?

236
00:11:12,062 --> 00:11:13,977
ඔබේ තත්වය බව
ඕනෑම අවස්ථාවක පහර දිය හැකිද?

237
00:11:13,977 --> 00:11:15,805
- ඔව්, හොඳයි, මම දන්නේ එකම එකයි
කාලය මේ දේ නැති නොවේ

238
00:11:15,805 --> 00:11:19,374
මම නඩුවක් මත සිටින විට, එය
මට පීඩනයක් ඇති කරන සැබෑ ජීවිතය.

239
00:11:19,374 --> 00:11:20,549
හරි ඉතින්.

240
00:11:20,549 --> 00:11:22,420
- ඇලෙක්ස්, ඔබම රවටා ගන්න එපා,

241
00:11:22,420 --> 00:11:25,685
ඔබ අවදානමට ලක් වන්නේ කවදාද යන්න පමණක් නොවේ
ඔරලෝසුව ක්‍රියා විරහිත වන බව ඔබට ඇසේ.

242
00:11:25,685 --> 00:11:27,730
මානසික ආතතිය නිහඬ මිනීමරුවකි

243
00:11:27,730 --> 00:11:30,602
ඔබට ප්රහාරයක් එල්ල විය හැකිය
ඔබ අවම වශයෙන් එය අපේක්ෂා කරන විට.

244
00:11:30,602 --> 00:11:33,170
[බීප් හඬ නරඹන්න]

245
00:11:33,170 --> 00:11:33,997
[විචිත්‍රවත් මියුරු සංගීතය]

246
00:11:36,304 --> 00:11:37,131
[දොර විවෘත කිරීම]

247
00:11:38,741 --> 00:11:39,916
[දොර වැසීම]

248
00:11:39,916 --> 00:11:42,484
[ජල වැටීම]

249
00:11:42,484 --> 00:11:44,965
- ඔබ සහ ලෙස්ටර් කෝඩෙරෝ
දිගු කාලයක් එකට වැඩ කළාද?

250
00:11:44,965 --> 00:11:47,489
- නැහැ, රාත්‍රිය මාරු කළා
මාසයකට පමණ පෙර මාරුව,

251
00:11:47,489 --> 00:11:48,969
එතකොට තමයි මට එයාව මුණගැහුණේ.
- සහ ඔබ දෙදෙනා

252
00:11:48,969 --> 00:11:50,579
එකට වැඩ කරමින් සිටියහ
ඔහු මියගිය රාත්‍රිය?

253
00:11:50,579 --> 00:11:52,407
- ඔව්, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

254
00:11:52,407 --> 00:11:55,627
- අසාමාන්ය දෙයක් සිදු විය
අනෙක් රාත්‍රියේ ගුවන් තොටුපලේදී?

255
00:11:55,627 --> 00:11:58,152
- නෑ, මිනිහෝ, ඒක මැරිලා,
11 න් පසු රාත්රියේදී,

256
00:11:58,152 --> 00:12:01,590
ගුවන් තොටුපළ යනු අවතාර නගරයකි,
කම්මැලි, කිසිවක් සිදු නොවේ.

257
00:12:01,590 --> 00:12:03,418
- ලෙස්ටර් ඔයාට මොනවා හරි කිව්වද?

258
00:12:03,418 --> 00:12:06,073
කවුරුන් හෝ ගැන
ඔහුට රිදවීමට අවශ්‍ය විය හැකිද?

259
00:12:06,073 --> 00:12:07,639
- නැහැ, මට නොවේ.

260
00:12:07,639 --> 00:12:09,772
- ඒ වගේම ඔහු වැඩ කළා
සම්පූර්ණ මාරුව ඔබ සමඟද?

261
00:12:09,772 --> 00:12:10,817
- ඔව්.

262
00:12:10,817 --> 00:12:12,383
- ඉතින් ඔබ ඔහු පිටව යනවා දුටුවාද?

263
00:12:12,383 --> 00:12:14,734
- මම ඔහු පිටව යන දෙස බලා සිටියෙමි
හරියටම උදේ හයට,

264
00:12:14,734 --> 00:12:17,562
මම නැවතී සිටියෙමි, 'මොකද
ඊළඟ මාරුව පරක්කු විය,

265
00:12:17,562 --> 00:12:20,087
ඒත් මම ලෙස්ටර්ව දැක්කා
ගේට්ටුවෙන් පිටතට යන්න.

266
00:12:20,087 --> 00:12:21,915
- උදේ හයට, ස්තූතියි
ඔබ, ලුසන් මහතා.

267
00:12:27,007 --> 00:12:29,009
- ඔයා දකුණු අත.

268
00:12:29,009 --> 00:12:30,097
- මට සමාවෙන්න?

269
00:12:30,097 --> 00:12:31,620
- ඔයාට යන්න පුළුවන්.

270
00:12:31,620 --> 00:12:34,928
[පසුබිම් කතාබස්]

271
00:12:37,452 --> 00:12:38,758
- [සුසුම්ලමින්] ඔහු නම්
ඇත්ත කියමින්,

272
00:12:38,758 --> 00:12:40,934
ඔහු උදේ හයට ගුවන් තොටුපළෙන් පිටත් විය,

273
00:12:40,934 --> 00:12:42,718
සැරිසරන්නන් සොයා ගත්හ
නවයට ඔහුගේ සිරුර

274
00:12:42,718 --> 00:12:45,721
ඉතින් මොකක් හරි වෙන්න ඇති
ගෙදර යන ගමන් එයාට.

275
00:12:45,721 --> 00:12:47,288
- ඔහු බොරු කියනවා.

276
00:12:47,288 --> 00:12:49,333
ඔහු ලෙස්ටර්ව දැක්කේ නැහැ
ගුවන් තොටුපළෙන් පිටවන්න,

277
00:12:49,333 --> 00:12:50,770
ඔහු බොරු කියනවා ඇති
තවත් බොහෝ දේවල් ද.

278
00:12:50,770 --> 00:12:52,249
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

279
00:12:52,249 --> 00:12:53,947
- ඔහුට සියල්ල තිබුණා
සංඥා, වේගයෙන් ඇසිපිය හෙළීම,

280
00:12:53,947 --> 00:12:55,862
ඔහුගේ කම්මුල් රතු විය,
ඔහු දහඩිය දැම්මා,

281
00:12:55,862 --> 00:12:58,038
නමුත් පයින් ගසන්නා වේ
ඔබ ඔහුගෙන් විමසූ විට

282
00:12:58,038 --> 00:12:59,822
ලෙස්ටර් ගැන
ගුවන් තොටුපළෙන් පිටවීම,

283
00:12:59,822 --> 00:13:02,607
ඔහු දෙස බලා සිටියේය
හරි, ඔහු දකුණු අත,

284
00:13:02,607 --> 00:13:04,479
දකුණු අත මිනිසුන්
වම් පැත්ත බලන්න,

285
00:13:04,479 --> 00:13:05,959
ඔවුන් මතකයට පිවිසෙන විට,

286
00:13:05,959 --> 00:13:07,351
ඔවුන් දකුණට බලයි,

287
00:13:07,351 --> 00:13:09,223
ඔවුන් සිටින විට
පරිකල්පනයට පිවිසීම.

288
00:13:09,223 --> 00:13:11,660
- ඒක උසාවියක පවතිනවා
එක්සත් ජනපදයේ නීතිය?

289
00:13:11,660 --> 00:13:13,183
- අහ්, ඔබ දන්නවා.

290
00:13:13,183 --> 00:13:15,098
හදිසි මරණ පරීක්ෂක සමඟ පරීක්ෂා කරන්න
මරණ කාලය ගැන,

291
00:13:15,098 --> 00:13:19,363
මම ඔබට සහතික වෙනවා ලෙස්ටර්
කෝඩෙරෝ උදේ හයට පෙර මිය ගියේය.

292
00:13:19,363 --> 00:13:20,669
ඔබට එය ඔට්ටු තැබිය හැකිය.

293
00:13:22,453 --> 00:13:25,413
- ඔහු කරදර කරන්නේ නැහැ
ඔබ ටිකක්වත්?

294
00:13:25,413 --> 00:13:27,154
- ටිකක්.
- යෝ!

295
00:13:27,154 --> 00:13:29,417
මට ගමනක් අවශ්‍යයි,

296
00:13:29,417 --> 00:13:32,115
නැවත හෝටලයට, මම ඒ
කැබ් අරමුදල් මත ටිකක් අඩුයි.

297
00:13:37,555 --> 00:13:42,473
[මධුර ස්වර සංගීතය]

298
00:13:49,829 --> 00:13:51,395
ගමනට ස්තූතියි.

299
00:13:51,395 --> 00:13:53,920
ඔබට ලැබුණු විට මට දන්වන්න
හදිසි මරණ පරීක්ෂක වාර්තාව.

300
00:13:53,920 --> 00:13:56,357
- ඔයාට මාව තේරෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ, හරිද?

301
00:13:59,577 --> 00:14:02,754
[සැහැල්ලු තනු සංගීතය]

302
00:14:04,060 --> 00:14:04,887
ඇලෙක්ස්?

303
00:14:08,195 --> 00:14:11,763
- මට ඔයා එන්න ඕන
මා සමඟ ඉතා ඉක්මනින් ඇතුලට.

304
00:14:11,763 --> 00:14:13,287
- මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.
- මම නිකම්,

305
00:14:13,287 --> 00:14:15,071
කරුණාකර ඔබට එන්න පුළුවන්ද?
මා සමඟ ඉතා ඉක්මනින්?

306
00:14:19,162 --> 00:14:21,251
[පසුබිම් කතාබස්]

307
00:14:21,251 --> 00:14:25,081
හරි, මට කියන්න
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද.

308
00:14:25,081 --> 00:14:26,648
- WHO?

309
00:14:26,648 --> 00:14:28,171
ධනවත්, සුදු නෝනා
සහ ඇගේ සේවකයන්?

310
00:14:28,171 --> 00:14:29,999
- බලන්න එපා
ඔවුන්, මා දෙස බලන්න.

311
00:14:29,999 --> 00:14:31,566
- මම කොහොමද කියන්න ඕනේ
ඔබ ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද,

312
00:14:31,566 --> 00:14:33,742
මම බලන්නේ නැත්නම්?
- ඔබේ ඇස් මා දෙස තබා ගන්න

313
00:14:33,742 --> 00:14:35,265
සහ පරිධිය භාවිතා කරන්න
ඔබේ දැක්මෙන්.

314
00:14:35,265 --> 00:14:38,094
- මට ඔයා දිහා බලන්න බැහැ, ඉන්න.

315
00:14:39,879 --> 00:14:42,098
මිනිහෙක් බනිස්, දැඩි
මුහුණ ඇය වෙතට ගියා පමණි.

316
00:14:42,098 --> 00:14:44,709
- [ඇලෙක්ස්] ඔහුට තිබේද?
ඔහුගේ වම් ඇසේ කැළලක්?

317
00:14:44,709 --> 00:14:46,102
බලන්න එපා, මා දෙස බලන්න.

318
00:14:46,102 --> 00:14:47,712
[සුසුම්ලමින්]

319
00:14:47,712 --> 00:14:49,932
- මම හිතන්නේ එහෙමයි, කවුද
මේ මිනිස්සුද?

320
00:14:49,932 --> 00:14:53,240
- ජාත්‍යන්තර ජාවාරම්කරුවන්,
මම ඇයව පිටතින් හඳුනා ගත්තෙමි.

321
00:14:53,240 --> 00:14:55,807
- ඔවුන් හොර රහසේ ගෙන යන්නේ මොනවාද,
මත්ද්රව්ය, දියමන්ති?

322
00:14:55,807 --> 00:14:59,246
- ඔව්, ඔව් සහ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
වටිනාකම, නමුත් ඉතා ඉහළ අවසානය.

323
00:14:59,246 --> 00:15:01,117
- එතකොට අර කැළල තියෙන මිනිහා?

324
00:15:01,117 --> 00:15:03,467
- ඒ ක්ලවුස්, ඔහු ඔවුන්ගේ දුවනවා
ආරක්ෂාව, හිටපු කුලී හේවායා.

325
00:15:03,467 --> 00:15:05,339
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔහු මෙහි නැද්ද?

326
00:15:05,339 --> 00:15:07,297
එයා මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවද එහෙමයි කියලා
මෙතන ලොබියේ ඉන්න

327
00:15:07,297 --> 00:15:08,472
ඔහු එනතුරු බලා සිටිනවාද?

328
00:15:08,472 --> 00:15:10,300
- සමහර විට ඔහුගේ ගුවන් යානය ප්‍රමාද විය.

329
00:15:10,300 --> 00:15:12,781
- [සුසුම් හෙළමින්] මට ලියුම් කවරයක් ලබා දෙන්න
සහ ලියන්න දෙයක්.

330
00:15:15,697 --> 00:15:18,047
- එයාට ලැබෙනවා
මේසයෙන් යමක්.

331
00:15:22,095 --> 00:15:24,358
ඇය ඇත්තටම තරහින් වගේ.
- හේයි.

332
00:15:29,232 --> 00:15:31,887
- ඇය ලියන්නේ a
ලිපිය, මම හිතන්නේ,

333
00:15:33,671 --> 00:15:36,805
එය ලියුම් කවරයක දමා,
ඇගේ ආකර්ෂණීය බ්රේස්ලට් එක ගලවා,

334
00:15:37,937 --> 00:15:39,764
ඒකත් දානවා.

335
00:15:44,378 --> 00:15:46,815
- හරි, මට ඔයාව ඕන
මට තව එක දෙයක් කරන්න

336
00:15:46,815 --> 00:15:48,295
ඔහු ගිය පසු.
- ඔබ දන්නවා,

337
00:15:48,295 --> 00:15:50,340
ඔබට ලැබෙනවා
ඇත්තෙන්ම කුපිත කරයි.

338
00:15:50,340 --> 00:15:52,647
- බොහොම ස්තුතියි සහ
ඔබ එතරම් කරුණාවන්ත නම්,

339
00:15:52,647 --> 00:15:54,823
කරුණාකර ඔහුට ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න
මෙය ඔහු ඇතුළු වූ වහාම.

340
00:15:54,823 --> 00:15:55,737
- ඇත්තෙන්ම.

341
00:15:55,737 --> 00:15:56,825
- රසවත්.

342
00:15:59,959 --> 00:16:01,308
- [ලෝරන්ස්] ආයුබෝවන්.

343
00:16:01,308 --> 00:16:02,874
- සමාවෙන්න, හායි.
- නවත් වන්න.

344
00:16:02,874 --> 00:16:04,354
- ඒ මහත්තයා ඔයා
කතා කළා විතරයි,

345
00:16:04,354 --> 00:16:06,182
මට එයා ගැන තොරතුරු ටිකක් ඕන.

346
00:16:06,182 --> 00:16:08,968
- මට සමාවෙන්න, නමුත් අපි ආරක්ෂා කළ යුතුයි
අපගේ අමුත්තන්ගේ පෞද්ගලිකත්වය,

347
00:16:08,968 --> 00:16:10,578
එය අපේ හෝටලයේ ප්‍රතිපත්තියයි.

348
00:16:10,578 --> 00:16:14,277
- හොඳයි, ප්‍රතිපත්තිය
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව

349
00:16:14,277 --> 00:16:15,844
ඕනෑම හෝටල් වසා දැමීමයි,

350
00:16:15,844 --> 00:16:17,846
උල්ලංඝනය වන බව
ඕනෑම සෞඛ්ය කේතයක්.

351
00:16:17,846 --> 00:16:21,981
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම හොයාගන්නවා කියලා
මෙහි කිසියම් උල්ලංඝනයක්, ඔබ ද?

352
00:16:21,981 --> 00:16:23,460
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න, නිලධාරියා.

353
00:16:23,460 --> 00:16:25,767
- රහස් පරීක්ෂක.
- ඔව්, රහස් පරීක්ෂක.

354
00:16:25,767 --> 00:16:27,682
- ඒ මිනිසා, කාලය කළේ කුමක්ද?
ඔහු හෝටලයට ඇතුළු වූවාද?

355
00:16:27,682 --> 00:16:29,597
- මිනිත්තුවක් ඉන්න.

356
00:16:29,597 --> 00:16:32,426
[මධුර ස්වර සංගීතය]

357
00:16:32,426 --> 00:16:34,863
ඔන්න අපි වොන් මහත්තයෝ
බුරේන් සහ ඔහුගේ පක්ෂය

358
00:16:34,863 --> 00:16:36,691
4:17 ට ඇතුළු විය.

359
00:16:36,691 --> 00:16:38,736
- ස්තූතියි, ඔබ කළා
ඉතා ප්රයෝජනවත් විය.

360
00:16:42,088 --> 00:16:44,438
[පසුබිම් කතාබස්]

361
00:16:44,438 --> 00:16:48,268
[මධුර ස්වර සංගීතය]

362
00:16:48,268 --> 00:16:49,269
මොකක්ද ඒකේ කියන්නේ?

363
00:16:51,010 --> 00:16:52,924
- මෙම බ්රේස්ලට් ආපසු දෙන්න
මගේ කාමරයේ මට,

364
00:16:52,924 --> 00:16:54,448
21B අද රාත්‍රී අටට,

365
00:16:54,448 --> 00:16:56,145
අපි ඉතුරු ටික ගන්නම්
ඔබේ වෙළඳ භාණ්ඩ වලින්

366
00:16:56,145 --> 00:16:57,407
සහ අපගේ අවසන් කරන්න
සමාජ ශාලාවේ ගනුදෙනු.

367
00:16:57,407 --> 00:16:59,192
- කවුද මැක්ස් ඇඩ්ලර්?

368
00:16:59,192 --> 00:17:01,107
- [ඇලෙක්ස්] මම දන්නේ නැහැ,
අපි ඉක්මනින් සොයා ගත යුතුයි.

369
00:17:01,107 --> 00:17:03,022
- ප්‍රතිඵල වලින්
හදිසි මරණ පරීක්ෂක ඇත,

370
00:17:03,022 --> 00:17:05,633
මරණ කාලය
ආසන්න වශයෙන් පාන්දර හතරට

371
00:17:05,633 --> 00:17:08,027
මේස ලිපිකරු කිව්වා
4:17 ට ඇතුළු විය.

372
00:17:08,027 --> 00:17:10,551
- සිට විනාඩි 15 යි
ගුවන් තොටුපළ මෙතැනට.

373
00:17:10,551 --> 00:17:12,074
- ඉතින් ඔවුන් මැරුවා
ආරක්ෂක නිලධාරියා,

374
00:17:12,074 --> 00:17:13,858
ඔහු ඔවුන්ගේ මාර්ගයට බාධා කළ නිසාද?
- ඔව්.

375
00:17:16,339 --> 00:17:17,775
දැන් අපේ වාරය.

376
00:17:22,867 --> 00:17:26,088
[මධුර ස්වර සංගීතය]

377
00:17:30,310 --> 00:17:32,094
- හෙලෝ, පරීක්ෂණය.

378
00:17:32,094 --> 00:17:34,444
[කන් පොහොට්ටුව කෙඳිරිගාමින්]
- අපරාදේ මචන්!

379
00:17:34,444 --> 00:17:36,011
ඒක කන් බඩ් එකක් මිසක් මෙගාෆෝන් එකක් නෙවෙයි

380
00:17:36,011 --> 00:17:37,360
එය ඔබේ තුළට දමන්න
කන සහ සාමාන්යයෙන් කතා කරන්න.

381
00:17:37,360 --> 00:17:39,058
- ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

382
00:17:39,058 --> 00:17:40,972
- මම ඔහු පෙනී සිටින තෙක් බලා සිටිමි.

383
00:17:40,972 --> 00:17:43,932
- [කයි] අපි සොයා ගත යුතු නොවේද?
මේ පුද්ගලයා මුලින්ම කවුද?

384
00:17:43,932 --> 00:17:47,066
- ඔහ්, අපි කරන්නම්,
ඔහු අපට කියයි.

385
00:17:48,719 --> 00:17:50,765
ලෑස්ති ​​වෙන්න, අපි යනවා.

386
00:17:50,765 --> 00:17:53,115
- යටතේ වෙන්කරවා ගැනීම
මැක්ස් ඇඩ්ලර්, කරුණාකර.

387
00:17:53,115 --> 00:17:54,377
- හරියටම.

388
00:17:56,814 --> 00:17:58,686
- ඔයාට ලිපියක් තියෙනවා සර්.

389
00:18:09,653 --> 00:18:13,004
[පසුබිම් කතාබස්]

390
00:18:18,097 --> 00:18:20,229
- ඇඩ්ලර් මහතා, මම අනුමාන කරනවා.

391
00:18:21,143 --> 00:18:22,797
- සහ ඔබ කවුරුන් විය හැකිද?

392
00:18:24,233 --> 00:18:25,930
- මම පරිවාර කරන්නම්
ඔබ ඔබේ රැස්වීමට,

393
00:18:27,454 --> 00:18:28,281
තනියම.

394
00:18:30,196 --> 00:18:31,762
- [මැක්ස්] මම හිතන්නේ නැහැ.

395
00:18:31,762 --> 00:18:33,808
- හොඳයි, මම බයයි මම කියලා
දැඩි නියෝග යටතේ

396
00:18:33,808 --> 00:18:35,766
මෙම ගනුදෙනුව අවලංගු කිරීමට, සර්.

397
00:18:35,766 --> 00:18:37,942
- මම කොහොමද දන්නේ ඔයා නීත්‍යානුකූලයි කියලා?

398
00:18:41,424 --> 00:18:44,949
[සැහැල්ලු සැක සහිත සංගීතය]

399
00:18:49,302 --> 00:18:52,348
ඔහ්, ඒ මගුලක්!

400
00:18:52,348 --> 00:18:55,351
ඔයා දන්නවද ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා
මට ඇය වෙනුවෙන් එය සොයා ගැනීමට?

401
00:18:57,875 --> 00:18:58,702
මෙතන ඉන්න.

402
00:19:00,139 --> 00:19:02,097
- ඔබට බොහෝ විට ලැබෙනවා
කැතරින් සඳහා තෑගි?

403
00:19:02,097 --> 00:19:04,969
- එය කොන්දේසියක් විය
ගනුදෙනුවේ.

404
00:19:04,969 --> 00:19:06,493
නරක දෙයක් වුණේ නැහැ
එය මිල අධික වුවත්,

405
00:19:06,493 --> 00:19:08,538
එය සොයා ගැනීමට අපහසු විය,

406
00:19:08,538 --> 00:19:10,888
මම හිතන්නේ එය විය
යම් ආකාරයක පරීක්ෂණයක්.

407
00:19:10,888 --> 00:19:13,021
- ඔව්, ඔබ කැතරින් දන්නවා.

408
00:19:13,021 --> 00:19:15,415
- ඇත්තටම මම නැහැ,
ඇයව කිසි දිනක පෞද්ගලිකව හමු නොවීය,

409
00:19:15,415 --> 00:19:17,721
මට ආරංචියි ඇය නියම බෝල බස්ටර් කෙනෙක් කියලා.

410
00:19:17,721 --> 00:19:19,854
- ඇයට ඇගේ චමත්කාරය ඇත.

411
00:19:19,854 --> 00:19:23,118
[විචිත්‍රවත් මියුරු සංගීතය]

412
00:19:25,033 --> 00:19:28,036
- ඔබ යැයි අනුමාන කරන්න
හරි, ඔහු දන්නේ නැහැ
ඇය මොන වගේද කියලා.

413
00:19:32,388 --> 00:19:34,999
- හොඳයි, ඔව්, මම
ඒ කියන්නේ ඇය දැඩියි

414
00:19:34,999 --> 00:19:37,045
නමුත් ඔබ එසේ නොකරන තාක් කල්
හූස්ටන් ටෙක්සාන්ස් ගැන සඳහන් කරන්න,

415
00:19:37,045 --> 00:19:38,829
ඔබ හොඳින් වනු ඇත, ඇය ඔවුන්ට වෛර කරයි.

416
00:19:38,829 --> 00:19:40,440
- හොඳයි, ඔබ මට අවවාද කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

417
00:19:40,440 --> 00:19:42,006
මම ලොකු වෙලා ලොකු කෙනෙක්
පැරණි පාපන්දු රසිකයෙක්,

418
00:19:42,006 --> 00:19:43,921
ඔවුන් මගේ ගෙදර කණ්ඩායමයි.
- මම ටිකක් හිතුවා.

419
00:19:46,228 --> 00:19:49,492
[විචිත්‍රවත් මියුරු සංගීතය]

420
00:19:57,935 --> 00:20:00,024
- ඔබ අපායේ කවුද?

421
00:20:00,024 --> 00:20:01,678
- මම කැතරින් හිමෙල්.

422
00:20:03,158 --> 00:20:04,899
- ආර්යාව, ඔබ විශ්වාසයි
ලස්සන පොඩි දෙයක්,

423
00:20:04,899 --> 00:20:08,032
නමුත් ඔබ නැහැ
කැතරින් හිමෙල්.

424
00:20:08,032 --> 00:20:09,556
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

425
00:20:09,556 --> 00:20:11,210
[හඬන පහර]
අහ්!

426
00:20:11,210 --> 00:20:12,036
අහ්, ආහ්!

427
00:20:14,038 --> 00:20:14,865
- මිනිසා!

428
00:20:16,998 --> 00:20:19,305
- ඔබ වැරදියි කියා සිතන්න, ඔහු
ඇය මොන වගේද කියා දැන සිටියා.

429
00:20:19,305 --> 00:20:22,003
- ඒක හොඳයි, මම හැම දෙයක්ම දන්නවා
මට දැන්ම දැනගන්න ඕන.

430
00:20:23,570 --> 00:20:25,746
ඇඩ්ලර් ටෙක්සාස් හි හූස්ටන් සිට,

431
00:20:25,746 --> 00:20:27,443
ඔහු කවදාවත් හමු වී නැත
කැතරින්, ඒ නිසා අවස්ථා තිබේ

432
00:20:27,443 --> 00:20:29,271
ඇය බොහෝ විට එසේ නොවේ
ඔහු මොන වගේද කියා දන්නවා.

433
00:20:29,271 --> 00:20:32,274
- ඒකයි ඔයා කිව්වේ
ඇඩ්ලර්, ඇය එසේ කළොත්?

434
00:20:32,274 --> 00:20:34,711
- ඔවුන්ව අඩු කිරීමක් කරන්න, අයි
ඔවුන්ට සොයා ගත හැකි සෑම දෙයක්ම අවශ්යයි

435
00:20:34,711 --> 00:20:36,539
මේ පුද්ගලයා නැවත ස්ටේෂන් එකට,

436
00:20:36,539 --> 00:20:38,106
අපට එකක් භාවිතා කිරීමට සිදු විය හැකිය
Ocampo ගේ සබඳතා

437
00:20:38,106 --> 00:20:39,107
තානාපති කාර්යාලයේ.

438
00:20:39,107 --> 00:20:40,935
- සහ අපි මොකද කරන්නේ?

439
00:20:40,935 --> 00:20:45,722
- හොඳයි, අපට දිනයක් තිබේ
කැතරින් හිමෙල් මෙනවිය.

440
00:20:46,810 --> 00:20:48,899
[දුරින් සෙල්ලම් කරන ළමයින්]

441
00:20:48,899 --> 00:20:52,338
[බල්ලා දුරින් බුරනවා]

442
00:20:56,907 --> 00:20:59,388
- ලුසන් මහතා, හායි, කරන්න
ඔබට මොහොතක් තිබේද?

443
00:20:59,388 --> 00:21:01,260
- මම ඔයාට කිව්වා යාලුවනේ
මම දන්නා සියල්ල.

444
00:21:01,260 --> 00:21:03,131
- මට ඔබ ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි
නොගැලපීම් කිහිපයක් දක්වා,

445
00:21:03,131 --> 00:21:04,132
මම ඇතුලට එන්නද?

446
00:21:04,132 --> 00:21:06,003
- නොගැලපීම්?

447
00:21:06,003 --> 00:21:09,485
- මරණ පරීක්ෂක වාර්තාව ආවා,
සමහර දේවල් බැඳෙන්නේ නැහැ.

448
00:21:09,485 --> 00:21:10,704
- ඔබේ සහකරු කොහේද?

449
00:21:10,704 --> 00:21:12,532
- ආහ්, මේ මම විතරයි.

450
00:21:13,576 --> 00:21:15,099
- ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇතුලට එන්න.

451
00:21:15,099 --> 00:21:15,926
- ස්තූතියි.

452
00:21:17,232 --> 00:21:19,234
[හඬන පහර]

453
00:21:19,234 --> 00:21:21,976
[මධුර සැක සහිත සංගීතය]

454
00:21:22,890 --> 00:21:23,717
[ලී කැඩීම]

455
00:21:25,153 --> 00:21:29,200
[මධුර සැක සහිත සංගීතය]

456
00:21:36,382 --> 00:21:38,253
[තිරයේ දොර වැසීම]

457
00:21:42,257 --> 00:21:43,084
[තිරයේ දොර සෙලවීම]

458
00:21:47,567 --> 00:21:51,005
[මධුර හොල්මන් සංගීතය]

459
00:22:15,203 --> 00:22:17,161
[සැහැල්ලු තනු සංගීතය]

460
00:22:17,161 --> 00:22:20,077
[දොරට තට්ටු කරමින්]

461
00:22:24,517 --> 00:22:26,040
- එතකොට ඔයා එහෙම වෙයිද?

462
00:22:26,040 --> 00:22:29,739
- ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔයා
මම කවුද කියලා හරියටම දන්නවා.

463
00:22:32,046 --> 00:22:33,569
- මම ඔබේ කබාය සහ තොප්පිය ගන්නද?

464
00:22:33,569 --> 00:22:35,615
- හොඳයි, ඔබට පුළුවන්
මගේ කබාය ගන්න පුතේ

465
00:22:35,615 --> 00:22:37,747
නමුත් එකම අවස්ථාව මම
කවදාහරි මේ තොප්පිය ගලවන්න

466
00:22:37,747 --> 00:22:41,403
ඇත්තටම දෙයක් නම්
නරක සිදුවීමට ආසන්නයි.

467
00:22:41,403 --> 00:22:44,232
ඇත්තෙන්ම නරක කිසිවක් නැත
සිදුවීමට ආසන්නයි, එයද?

468
00:22:44,232 --> 00:22:46,365
[සිනාසෙමින්]

469
00:22:46,365 --> 00:22:48,932
[දොර වැසීම]

470
00:22:53,110 --> 00:22:54,895
එය එක් දර්ශනීය දසුනකි.

471
00:22:54,895 --> 00:22:57,811
- ඔව්, සඳ එළිය මාර්ගය
බොක්ක හරහා නටනවා

472
00:22:57,811 --> 00:22:59,378
යනු දැකිය යුතු දෙයකි.

473
00:22:59,378 --> 00:23:01,467
- මම කතා කළේ නැහැ
සඳ එළිය ගැන.

474
00:23:02,642 --> 00:23:04,557
- ඔයා මාව සමච්චල් කරනවා, සර්.

475
00:23:04,557 --> 00:23:07,386
- එය ටිකක් වත් කිරීම
ඝන, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

476
00:23:07,386 --> 00:23:10,345
[වෑන් දොර විවෘත කිරීම]

477
00:23:12,260 --> 00:23:14,088
ප්රධාන Ocampo.

478
00:23:14,088 --> 00:23:15,916
- මම නූල් ටිකක් ඇද්දා
තානාපති කාර්යාලයේ අය සමඟ

479
00:23:15,916 --> 00:23:18,658
මෙම ගොනුව ලබා ගැනීමට, මෙය
ඉතා විශාල කඩඉමක් විය හැක

480
00:23:18,658 --> 00:23:21,356
ප්‍රවෘත්තිමය, මත පදනම්ව
ඔවුන් හොර රහසේ ගෙන යන දේ.

481
00:23:22,401 --> 00:23:24,315
- මම විශ්වාස කරනවා මේක අයිති ඔයාට කියලා.

482
00:23:26,056 --> 00:23:29,059
- ඇත්තටම එය සඳහා නොවේ
මම, ඒ ඔබේ දුව වෙනුවෙන්.

483
00:23:30,539 --> 00:23:32,106
- මට සමාවෙන්න?

484
00:23:32,106 --> 00:23:34,325
- අපි විශිෂ්ට දෙයක් දන්නවා
ඔබ ගැන ගනුදෙනු කරන්න,

485
00:23:34,325 --> 00:23:36,589
ඔබේ ව්‍යාපාරය සහ ඔබේ දුව,

486
00:23:38,068 --> 00:23:40,593
ඇයට 12, හරි, මොකක්ද
ඇගේ නම නැවතත්?

487
00:23:40,593 --> 00:23:44,118
[සැහැල්ලු සැක සහිත සංගීතය]

488
00:23:51,604 --> 00:23:52,605
- ඩේසි, ඩේසි සහ ඇයට වයස අවුරුදු 13 යි.

489
00:23:52,605 --> 00:23:54,345
- ඇයට 13 යි.

490
00:23:55,695 --> 00:23:57,305
ඔයා හොඳටම දන්නවා
හොඳයි, ඇගේ නම ඩේසි,

491
00:23:57,305 --> 00:23:58,611
මෙය තවත් එකක්ද?
ඔබගේ පරීක්ෂණ, හාහ්?

492
00:23:58,611 --> 00:24:00,526
ඔයා මාව බය කරන්නද හදන්නේ?

493
00:24:00,526 --> 00:24:02,832
- විකාර, අපි දැනගන්න කැමතියි

494
00:24:02,832 --> 00:24:04,573
අපි ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟද?

495
00:24:06,053 --> 00:24:08,185
කරුණාකර ඇයට දෙන්න
ආකර්ශනීය බ්රේස්ලට්

496
00:24:09,273 --> 00:24:10,579
අපේ මිත්රත්වයේ සංකේතයක් ලෙස.

497
00:24:14,670 --> 00:24:18,195
- මම හිතුවා ඔයාලා පිරිසිදු කළා කියලා
ඇන්ටිගුවා හි එම ව්‍යාපාරයද?

498
00:24:20,023 --> 00:24:24,201
බලන්න, මමත් කැමතියි දැනගන්න
මම ව්‍යාපාර කරන්නේ කා එක්කද.

499
00:24:24,201 --> 00:24:27,466
[විචිත්‍රවත් මියුරු සංගීතය]

500
00:24:30,033 --> 00:24:31,992
- දැන් අපි හැමෝම
සමාන පදනමක් මත,

501
00:24:31,992 --> 00:24:33,820
අපි භුක්ති විඳීමට මම යෝජනා කළ හැකිය
අපේ සවස ඉතිරි

502
00:24:33,820 --> 00:24:34,995
නගරයෙන් පිටතද?

503
00:24:34,995 --> 00:24:36,518
අපි කාර් එකක් එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා.

504
00:24:36,518 --> 00:24:37,998
- ඔයාට කාර් එකක් තියෙනවද?

505
00:24:37,998 --> 00:24:39,565
- හොඳයි, අපි තවමත්
අවසාන කොටස ඇත

506
00:24:39,565 --> 00:24:41,218
ඔබේ නැව්ගත කිරීම අත්පත් කර ගැනීමට,

507
00:24:41,218 --> 00:24:44,526
ඉතින් ඒ අතරේ
කරුණාකර අපගේ අමුත්තා වන්න.

508
00:24:46,006 --> 00:24:47,921
අපූරු එකක් තියෙනවා
නගරයේ රාත්‍රී සමාජ ශාලාව,

509
00:24:47,921 --> 00:24:50,880
එය පමණක් සපයයි
ඔබේ විශේෂ රසය.

510
00:24:53,013 --> 00:24:55,755
- අපි ගමන් කරමින් සිටිමු, මට අවශ්‍යයි
සියල්ල අගුලු දමා ඇත.

511
00:24:58,497 --> 00:25:01,543
[මධුර හොල්මන් සංගීතය]

512
00:25:01,543 --> 00:25:03,850
- [Ike] ඔවුන් කිව්වාද?
ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?

513
00:25:03,850 --> 00:25:05,242
- සමහර රාත්‍රී සමාජ ශාලාවක්.

514
00:25:11,118 --> 00:25:14,382
[තම්පින් නැටුම් සංගීතය]

515
00:25:26,437 --> 00:25:30,572
[මෆල්ඩ් මන්දගාමී
පහළ නැටුම් සංගීතය]

516
00:25:35,011 --> 00:25:37,666
[බීප් හඬ නරඹන්න]

517
00:25:39,363 --> 00:25:40,364
- ඇඩ්ලර් මහතා.

518
00:25:40,364 --> 00:25:41,627
[තම්පින් නැටුම් සංගීතය]

519
00:25:41,627 --> 00:25:43,280
එයාලට අපේ මේසය තියෙනවා.

520
00:25:58,600 --> 00:26:00,646
- ඔවුන් තරමක්
ලස්සනයි නේද?

521
00:26:02,778 --> 00:26:05,999
- නැව්ගත කිරීම වනු ඇත
සූදානම් කර ඉක්මනින් සූදානම්,

522
00:26:05,999 --> 00:26:08,392
නමුත් ඒ අතරතුර
යමක් තිබේද?

523
00:26:08,392 --> 00:26:11,004
- නැත්නම් කවුරුහරි?
- අපට ඔබව ලබා ගත හැකිද?

524
00:26:25,322 --> 00:26:27,368
[මෆල්ඩ් මන්දගාමී
පහළ නැටුම් සංගීතය]

525
00:26:27,368 --> 00:26:28,674
- මම යනවා, හ්ම්,

526
00:26:30,153 --> 00:26:32,591
මම පාවිච්චි කරන්න යන්න ඕනේ
කුඩා කව්බෝයි කාමරය.

527
00:26:32,591 --> 00:26:33,417
[සිනාසෙමින්]

528
00:26:34,593 --> 00:26:35,463
සමාවෙන්න.

529
00:26:38,161 --> 00:26:39,598
- මම නිල් කොණ්ඩයට කැමතියි.

530
00:26:39,598 --> 00:26:40,424
[සිනාසෙමින්]

531
00:26:41,382 --> 00:26:42,209
[අත්භූත හොල්මන් සංගීතය]

532
00:26:42,209 --> 00:26:43,036
[හද ගැස්ම]

533
00:26:44,603 --> 00:26:47,301
[බීප් හඬ නරඹන්න]

534
00:26:48,824 --> 00:26:49,651
[හද ගැස්ම]

535
00:26:50,783 --> 00:26:51,610
- මොකක්ද?

536
00:26:54,743 --> 00:26:57,311
[දොර වැසීම]

537
00:27:01,576 --> 00:27:05,101
[හද ගැස්ම]

538
00:27:07,016 --> 00:27:08,235
[ජල ධාවනය]

539
00:27:10,759 --> 00:27:11,630
- ඇලෙක්ස්?

540
00:27:13,980 --> 00:27:14,807
ඇලෙක්ස්?

541
00:27:15,764 --> 00:27:18,680
[වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]

542
00:27:22,858 --> 00:27:23,685
[ශරීර ශබ්දය]

543
00:27:25,426 --> 00:27:26,557
ඇලෙක්ස්, මට උත්තර දෙන්න.

544
00:27:28,342 --> 00:27:29,169
ඇලෙක්ස්!

545
00:27:32,738 --> 00:27:33,608
ඇලෙක්ස්?

546
00:27:34,740 --> 00:27:37,351
ඇලෙක්ස්, ඔයා හොඳින්ද?

547
00:27:37,351 --> 00:27:40,920
[මධුර හොල්මන් සංගීතය]

548
00:27:40,920 --> 00:27:44,227
[පසුබිම් කතාබස්]

549
00:27:45,272 --> 00:27:48,449
[සංසුන් නැටුම් සංගීතය]

550
00:27:50,625 --> 00:27:55,064
[විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම]

551
00:27:55,064 --> 00:27:58,328
[සැහැල්ලු හොල්මන් සංගීතය]

552
00:28:03,333 --> 00:28:07,076
[විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම]

553
00:28:07,076 --> 00:28:09,252
[හුස්ම ගැනීම]

554
00:28:14,257 --> 00:28:17,347
[අසල බල්ලා බුරයි]

555
00:28:23,571 --> 00:28:26,792
[තම්පින් නැටුම් සංගීතය]

556
00:28:39,326 --> 00:28:41,415
හේයි, මොන මගුලක්ද
ඔයාට වුනාද?

557
00:28:41,415 --> 00:28:42,590
- කිසිවක් නැත, ඇයි?

558
00:28:42,590 --> 00:28:44,113
- මම ඔයාට කතා කළා.

559
00:28:44,113 --> 00:28:45,593
- ඔහ්, මගේ කන් බඩ්
වැටෙන්න ඇති.

560
00:28:45,593 --> 00:28:47,421
- ඔයා හොඳින්ද?

561
00:28:47,421 --> 00:28:48,988
ඔයා සාමාන්‍ය විදියට හැසිරෙන්නේ නෑ.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

562
00:28:48,988 --> 00:28:51,207
- ඔබ සියල්ල පිරී නැත
ඔබම සහ උපහාසාත්මක.

563
00:28:51,207 --> 00:28:53,340
- හොඳයි, හොඳයි, කිසිවක් නැත
වැරදියි, සන්සුන් වෙන්න.

564
00:28:53,340 --> 00:28:54,994
- හරි, විහිලු දෙයක් කියන්න.

565
00:28:54,994 --> 00:28:56,517
- මම ඔබව දැකීම සතුටක්.

566
00:28:56,517 --> 00:28:58,084
- ඒ වගේම එයා ආපහු ආවා.

567
00:29:00,129 --> 00:29:02,610
- ස්තූතියි.
- මේ අවස්ථාවේ එය තබා ගන්න.

568
00:29:02,610 --> 00:29:05,004
- ආ, දැන් මට පේනවා මොනවද තියාගෙන තියෙන්නේ කියලා
ඔබ මෙතරම් කාලයක් වාඩි වී සිටියා.

569
00:29:05,004 --> 00:29:07,049
අපි කල්පනා කළේ මොකක්ද කියලා
ඔබට සිදුවී තිබුණි.

570
00:29:07,049 --> 00:29:08,659
- ඔයා කඩවසම්, කව්බෝයි.

571
00:29:08,659 --> 00:29:11,880
සමහර විට ඔබ මට මිලදී ගන්න
පසුව බොන්න, හරිද?

572
00:29:11,880 --> 00:29:12,751
ගිහින් එන්නම්.

573
00:29:14,753 --> 00:29:17,538
- මම ඇයට ආයාචනා කරන්නද?
අද සවස අප හා එක්වීමට?

574
00:29:17,538 --> 00:29:18,931
- නෑ, ඇය මගේ වර්ගය නොවේ.

575
00:29:25,198 --> 00:29:28,288
- ඇඩ්ලර් මහතා, ශුභාරංචිය,
මාව දැනුවත් කළා විතරයි

576
00:29:28,288 --> 00:29:30,464
ඔබගේ ඉතිරි තොගය
සුරක්ෂිත කර ඇත.

577
00:29:30,464 --> 00:29:32,596
ඔබ මාරු කළ පසු
ගිණුමට ගෙවීම,

578
00:29:32,596 --> 00:29:34,816
අපට භාරදීම සම්පූර්ණ කළ හැකිය.
- ඔබට සිදු නොවනු ඇත

579
00:29:34,816 --> 00:29:37,036
ඒ පොඩි එකෙක්,
කුඩා සංයුක්ත දර්පණ

580
00:29:37,036 --> 00:29:38,733
ඔබ මත, ඔබ එසේ කරනවාද?

581
00:29:38,733 --> 00:29:40,343
- මට සමාවෙන්න, මට එපා, ඇයි?

582
00:29:40,343 --> 00:29:42,258
- ඔහ්, මට ඕන වුණා
බලන්න මට ගොළු බූරුවෙක් හිටියද කියලා

583
00:29:42,258 --> 00:29:43,782
මගේ නළල පුරා ලියා ඇත.

584
00:29:43,782 --> 00:29:45,784
- ඔබ කුමක් කළත්
ඒ කියන්නේ ඇඩ්ලර් මහත්මයා?

585
00:29:45,784 --> 00:29:47,742
- හොඳයි, මගේ බෙල්ලේ වනාන්තරයේ,

586
00:29:47,742 --> 00:29:49,439
අපි භාණ්ඩ සත්‍යාපනය කරමු
අපි මිලදී ගැනීමට පෙර.

587
00:29:49,439 --> 00:29:50,701
- ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

588
00:29:50,701 --> 00:29:52,225
- එය විශ්වාසය ගැන නොවේ, හරි,

589
00:29:52,225 --> 00:29:54,227
ඔබ කවදා හෝ caveat emptor ගැන අසා තිබේද?

590
00:29:54,227 --> 00:29:56,751
ලතින් භාෂාව තියෙනවා කියලා,
කාඩ්පත් කපා.

591
00:29:56,751 --> 00:30:00,363
- මම හරහා ගියා
ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට දිශානතිය

592
00:30:00,363 --> 00:30:04,150
ඒ සඳහා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
හොඳින් වන්දි ගෙවීමට.

593
00:30:04,150 --> 00:30:07,806
- මම අහන්නේ බලන්න විතරයි
මට මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය භාණ්ඩ,

594
00:30:07,806 --> 00:30:11,505
මම ඒවා මිලදී ගැනීමට පෙර, දැන්
ඒක අහන්න තරම් වැඩිද?

595
00:30:11,505 --> 00:30:13,159
[සැක සහිත සංගීතය]

596
00:30:13,159 --> 00:30:15,378
- මේක පුදුමයි, දෙකක්
ඇල්ෆාස් අගුලු දැමීමේ අං.

597
00:30:15,378 --> 00:30:18,251
කැතරින්, අනිවාර්යයෙන්ම අපිට කරන්න පුළුවන්
ඇඩ්ලර් මහතාට ව්‍යතිරේකයක් ද?

598
00:30:20,079 --> 00:30:21,341
- ඇයි නැත්තේ?

599
00:30:21,341 --> 00:30:23,560
අපි ඔබව රැගෙන යන්නෙමු
බඩු බලන්න

600
00:30:23,560 --> 00:30:27,173
එවිට ඔබ මාරු කරනු ඇත
අපේ ගිණුමට මුදල්.

601
00:30:27,173 --> 00:30:31,090
- මෝඩ වෙන්න එපා, ඇත්තෙන්ම ඔහු
වනු ඇත, මන්ද ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්,

602
00:30:31,090 --> 00:30:34,049
අපි දකින්න අකමැතියි
ඔහුට සහ කුඩා ඩේසිට සිදුවේ.

603
00:30:35,746 --> 00:30:39,098
[තම්පින් නැටුම් සංගීතය]

604
00:30:39,098 --> 00:30:41,883
- මම ඔයාට කැමතියි යාලුවනේ, මම කැමතියි, මම
ඔයගොල්ලෝ වගේම මමත් ඔයාට කියන්නේ

605
00:30:41,883 --> 00:30:46,888
මචන්, ඔයාට ඒක බෝල තියෙනවා
ක්ලින්ක්, ඔබ දන්නවා. [සිනාසෙමින්]

606
00:30:47,933 --> 00:30:49,108
[බල්ලා දුරින් බුරනවා]

607
00:30:49,108 --> 00:30:52,415
[ලෝහ දොර ලිස්සා විවෘත වේ]

608
00:30:55,288 --> 00:30:58,465
[වැඩමුළුව කඩිමුඩියේ]

609
00:30:58,465 --> 00:31:01,903
[නිහඬව රූපවාහිනී විකාශනය]

610
00:31:05,646 --> 00:31:09,041
[මධුර හොල්මන් සංගීතය]

611
00:31:25,144 --> 00:31:26,232
- Kidlat Luzon.

612
00:31:30,584 --> 00:31:34,936
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත, එන්න
නිහඬව දැන් මා සමඟ,

613
00:31:34,936 --> 00:31:37,417
මොකද මම වෛර කරනවා විතරයි
එය, ඔබ අත්අඩංගුවට ගැනීමට විරුද්ධ නම්.

614
00:31:37,417 --> 00:31:41,682
- ඔයා වැරදියට ආවා
නගරයේ කොටසක්, මහලු මිනිසා.

615
00:31:41,682 --> 00:31:44,293
මෙය N88 භූමියයි,

616
00:31:44,293 --> 00:31:47,949
ඔබට මෙහි උදව් කිරීමට කිසිවෙකු අවට නැත.

617
00:31:47,949 --> 00:31:49,429
- අනේ දුප්පත් මම.

618
00:31:52,867 --> 00:31:54,086
මම කුමක් කරන්නද?

619
00:31:54,086 --> 00:31:58,003
[විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම]

620
00:32:03,922 --> 00:32:06,141
[සිනාසෙමින්]

621
00:32:08,361 --> 00:32:09,797
- ආග්!

622
00:32:09,797 --> 00:32:12,887
[හඬන පහර]
අහ්!

623
00:32:12,887 --> 00:32:13,888
- ගී,

624
00:32:13,888 --> 00:32:15,542
[මධුර උද්යෝගී සංගීතය]

625
00:32:15,542 --> 00:32:17,022
මම මේවාට මොකද කරන්නේ

626
00:32:17,022 --> 00:32:18,545
[විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම]

627
00:32:18,545 --> 00:32:20,155
- අර්ග්!

628
00:32:20,155 --> 00:32:22,941
[හඬන පහර]

629
00:32:48,314 --> 00:32:50,272
- ඔයා අහිංසක මිනිහෙක් මැරුවා.

630
00:32:50,272 --> 00:32:51,578
[සැහැල්ලු සැක සහිත සංගීතය]

631
00:32:51,578 --> 00:32:53,580
විනීත මිනිසෙක්, ස්වාමිපුරුෂයෙක්,

632
00:32:54,624 --> 00:32:55,538
පියෙක්,

633
00:32:56,670 --> 00:32:57,584
මගේ මිතුරා

634
00:32:59,064 --> 00:33:01,501
ඔබ ඒ සඳහා ගෙවනු ඇත.

635
00:33:01,501 --> 00:33:03,459
- ඔබට එය ඔප්පු කළ නොහැක.

636
00:33:03,459 --> 00:33:04,678
ආග්!

637
00:33:04,678 --> 00:33:08,116
[හඬන පහර]
අහ්!

638
00:33:08,116 --> 00:33:11,598
[හඬන පහර]
අහ්!

639
00:33:11,598 --> 00:33:12,425
අහ්, ආහ්!

640
00:33:13,817 --> 00:33:15,341
ආග්!

641
00:33:15,341 --> 00:33:17,604
- සමග S තලයක්
දත් දාරයක්,

642
00:33:17,604 --> 00:33:19,214
ඔබ මිනීමැරුම් ආයුධය ළඟ තබාගෙන සිටියාද?

643
00:33:19,214 --> 00:33:20,694
[වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]

644
00:33:20,694 --> 00:33:22,304
ඔයා ඊටත් වඩා මෝඩයි
ඔබ බලනවට වඩා.

645
00:33:22,304 --> 00:33:25,394
[හඬන පහර]
- ආහ්!

646
00:33:33,098 --> 00:33:36,623
[ගුවන් යානයේ එන්ජිම ගොරවනවා]

647
00:33:46,981 --> 00:33:50,202
[මධුර ස්වර සංගීතය]

648
00:33:52,639 --> 00:33:55,120
- ගේට්ටුවේ මුරකරුවන් දෙදෙනෙක්
සහ ඔබ සමඟ මෝටර් රථයේ දෙදෙනෙකු,

649
00:33:55,120 --> 00:33:56,643
ඔබ පෙරළන්නේ එලෙසයි, මම එයට කැමතියි.

650
00:33:56,643 --> 00:33:58,558
- එයා කියනවා එයාලට තියෙනවා කියලා
එතන මුරකරුවන් හතර දෙනෙක්.

651
00:33:58,558 --> 00:34:01,822
- ප්ලස් ක්ලවුස්, පෙනුම
සමාන සටනක් වගේ.

652
00:34:08,916 --> 00:34:10,352
- හේයි!

653
00:34:10,352 --> 00:34:13,007
දෙක, හතර, හය
එල්ලෙන තවත්.

654
00:34:13,007 --> 00:34:15,009
හොඳයි, කැතරින් -
- අපිට උපස්ථයක් එනවාද?

655
00:34:15,009 --> 00:34:18,056
- ඔබ නිසැකවම ලෝකයක් දුවනවා
මෙහි පන්ති මෙහෙයුම

656
00:34:20,884 --> 00:34:22,451
මම මගේ තොප්පිය ඔබ වෙත ගෙන යන්නෙමි,

657
00:34:22,451 --> 00:34:24,410
නමුත් මම කවදාවත් මේක ගන්නේ නැහැ
බලු පැටියා කපා. [සිනාසෙමින්]

658
00:34:24,410 --> 00:34:27,239
- ඔබ දැකීමට කැමතිද?
දැන් භාණ්ඩය?

659
00:34:27,239 --> 00:34:29,154
- හොඳයි, ඔව්, මැඩම්, මම කරන්නම්.

660
00:34:29,154 --> 00:34:31,199
- එය දැනටමත් පටවා ඇත සහ
ඔබ පිටතට යැවීමට සූදානම්.

661
00:34:31,199 --> 00:34:33,027
- අපි හරියටම දැනගත යුතුයි
ඔවුන් හොර රහසේ ගෙන යන දේ,

662
00:34:33,027 --> 00:34:35,203
අපි යන්න කලින්
ඇතුළට ගොස් ඒවා බිඳ දමන්න.

663
00:34:35,203 --> 00:34:36,117
- ඔහුට පෙන්වන්න.

664
00:34:37,205 --> 00:34:38,989
- මම හිතන්නේ ඔබ ඉතා සතුටු වනු ඇත

665
00:34:38,989 --> 00:34:40,556
අපගේ නිෂ්පාදනයේ ගුණාත්මකභාවය සමඟ.

666
00:34:41,905 --> 00:34:45,300
[මධුර හොල්මන් සංගීතය]

667
00:34:56,485 --> 00:34:58,792
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!

668
00:34:58,792 --> 00:35:01,099
- එය කුමක්ද, ඖෂධ, මුදල්?

669
00:35:08,976 --> 00:35:10,586
- ඒ කුඩා ගැහැණු ළමයි.

670
00:35:14,634 --> 00:35:15,722
- ලිංගික ජාවාරම?

671
00:35:42,140 --> 00:35:46,100
- අපි ඔබේ පළමු සීමාව ඉක්මවා ඇත
20 ට වැඩි ගැහැණු ළමයින් 40 ක් නැව්ගත කිරීම.

672
00:35:47,449 --> 00:35:49,147
ඔබ සෑහීමකට පත්වේ යැයි මට විශ්වාසද?

673
00:35:49,147 --> 00:35:51,018
- ඔබ මාරු කළ පසු
අරමුදල් අපට,

674
00:35:51,018 --> 00:35:53,673
ඔබට සහ ඔබේ මිනිසුන්ට ගත හැකිය
ගුවන් යානය සහ එහි භාණ්ඩ.

675
00:35:55,153 --> 00:35:56,806
- මම මේක විශ්වාස කරනවා
පළමු අවස්ථාව වේ

676
00:35:56,806 --> 00:35:58,373
මම දැක්කා ඔයා ගොළු වෙලා ඉන්නවා.

677
00:35:59,896 --> 00:36:02,203
- අපිට උපස්ථයක් එනවා
ඕනෑම මොහොතක, ඒවා නවත්වන්න.

678
00:36:02,203 --> 00:36:04,118
අපේ පොලිස් තාක්ෂණවේදීන්
වෑන් රථය වංචා කිරීමට උපකාරී වනු ඇත

679
00:36:04,118 --> 00:36:07,077
මුදල් හුවමාරුව, හරි,
අපිට පොඩි කාලයක් දෙන්න.

680
00:36:07,077 --> 00:36:09,732
- සම්පූර්ණ මාරු කරන්න
මෙම ගිණුමට මුදල.

681
00:36:12,300 --> 00:36:15,042
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද ඇඩ්ලර් මහත්තයෝ?

682
00:36:15,042 --> 00:36:18,524
[සැහැල්ලු සැක සහිත සංගීතය]

683
00:36:25,183 --> 00:36:27,489
- මම හිතුවේ ඔයා කවදාවත් කියලා
අර තොප්පිය ගලවන්න.

684
00:36:28,490 --> 00:36:30,057
- ජරාව!
- කුමක් ද?

685
00:36:30,057 --> 00:36:31,493
- ඔහු තොප්පිය ගලවා,
අපි දැන් ඇතුලට යනවා.

686
00:36:31,493 --> 00:36:33,191
- උපස්ථය තවම මෙහි නැත!

687
00:36:38,544 --> 00:36:40,589
- ඔයා දන්නවා මට තියෙනවා කියලා
දුවෙක් නේද?

688
00:36:40,589 --> 00:36:43,418
- ඔව්, ආදරණීය, මිහිරි ඩේසි.

689
00:36:45,420 --> 00:36:46,987
- නැහැ,

690
00:36:46,987 --> 00:36:48,858
ඇගේ නම එමිලි!
[හඬන පහර]

691
00:36:48,858 --> 00:36:50,599
[මධුර උද්යෝගී සංගීතය]

692
00:36:50,599 --> 00:36:53,123
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

693
00:36:58,912 --> 00:37:01,262
- [කයි] ඔබේ ආයුධ අතහරින්න,
ඔබ සියල්ලන්ම අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත!

694
00:37:01,262 --> 00:37:03,090
[විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම]

695
00:37:03,090 --> 00:37:05,571
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

696
00:37:09,009 --> 00:37:11,577
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

697
00:37:16,538 --> 00:37:17,757
[හඬන පහර]
- ආහ්!

698
00:37:18,801 --> 00:37:21,282
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

699
00:37:24,024 --> 00:37:27,332
[හඬන පහර]
- ආහ්!

700
00:37:27,332 --> 00:37:29,856
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

701
00:37:32,989 --> 00:37:35,601
[හඬන පහර]
අහ්, ආහ්!

702
00:37:35,601 --> 00:37:36,428
ආග්!

703
00:37:39,082 --> 00:37:40,562
[කෙඳිරිගාමින්]

704
00:37:40,562 --> 00:37:43,086
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

705
00:37:54,489 --> 00:37:55,403
- මාව ආවරණය කරන්න.

706
00:38:02,105 --> 00:38:03,498
[හඬන පහර]
- ඔවුන් නිකම්,

707
00:38:03,498 --> 00:38:04,586
[හඬන පහර]
- ටිකක්,

708
00:38:04,586 --> 00:38:06,980
[හඬන පහර]
- ගැහැණු ළමයි!

709
00:38:06,980 --> 00:38:08,286
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

710
00:38:08,286 --> 00:38:11,332
[වේගවත් උද්යෝගිමත් සංගීතය]

711
00:38:13,552 --> 00:38:15,380
[විලාප නගන සයිරන් ළං වෙමින්]

712
00:38:15,380 --> 00:38:16,468
[හඬන පහර]
- ආහ්!

713
00:38:16,468 --> 00:38:17,556
[හඬන පහර]
අහ්!

714
00:38:17,556 --> 00:38:19,079
[හඬන පහර]
අහ්!

715
00:38:19,079 --> 00:38:21,081
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

716
00:38:21,081 --> 00:38:23,779
[හඬන පහර]
අහ්!

717
00:38:23,779 --> 00:38:25,607
- ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

718
00:38:27,261 --> 00:38:31,570
[පොලිස් ගුවන් විදුලිය
නිහඬව විකාශනය කිරීම]

719
00:38:32,484 --> 00:38:35,574
[පසුබිම් කතාබස්]

720
00:38:35,574 --> 00:38:37,576
[සැහැල්ලු තනු සංගීතය]

721
00:38:37,576 --> 00:38:38,620
- ඒක බලන්න.

722
00:38:39,795 --> 00:38:41,188
එය දිගු රාත්‍රියක් වනු ඇත.

723
00:39:05,560 --> 00:39:07,954
- ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

724
00:39:07,954 --> 00:39:09,695
- ඔව්, මම, කොහෙද
ඔයාද මචන්?

725
00:39:09,695 --> 00:39:12,437
අපිට ඔයාව මෙතන පාවිච්චි කරන්න තිබුණා.

726
00:39:12,437 --> 00:39:14,134
- මම ඒකට පයින් ගැහුවා විතරයි.
- හ්ම්.

727
00:39:27,277 --> 00:39:30,237
- සේප්පුවට අපි කෘතඥ වෙනවා
තරුණියන් නිදහස් කිරීම

728
00:39:30,237 --> 00:39:32,718
ඔවුන් නැවත ඔවුන් වෙතට හැරී ඇත
නිවාස සහ ඔවුන්ගේ ආදරණීයයන්.

729
00:39:32,718 --> 00:39:35,634
මේ ලිංගික ජාවාරම් වළල්ලයි
යුක්තිය ඉදිරියට ගෙන ආවා

730
00:39:35,634 --> 00:39:39,072
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන කාර්ය සාධක බලකාය විසිනි
අපේ පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවේ

731
00:39:39,072 --> 00:39:43,685
වැටලීමකදී, මම පෞද්ගලිකව
නායකත්වය, නමුත් එය වැදගත් නොවේ.

732
00:39:43,685 --> 00:39:45,861
වැදගත් වන්නේ එයයි
ඔවුන් චෝදනාවලට මුහුණ දෙනු ඇත

733
00:39:45,861 --> 00:39:48,473
ඝාතනය සඳහා
ලෙස්ටර් කෝඩෙරෝ.

734
00:39:50,866 --> 00:39:53,042
- හොඳයි, මට පේනවා ඔයා ගන්නවා කියලා

735
00:39:53,042 --> 00:39:55,697
ඔබේ ආතතිය කළමනාකරණය
ඉතා බරපතල ලෙස.

736
00:39:55,697 --> 00:39:57,569
- අවංකවම, ඩොක්ටර්, මම තියෙනවා
කවදාවත් හොඳක් දැනුණේ නැහැ.

737
00:39:57,569 --> 00:40:02,574
- හ්ම්, රහසිගත නියෝජිතයෙකු සඳහා,
ඔබ දරුණු බොරුකාරයෙක්.

738
00:40:03,357 --> 00:40:05,228
- මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

739
00:40:05,228 --> 00:40:07,970
- සියල්ල ලබා ගැනීම හැර
කපා දමන්න, ඔබට ප්‍රහාරයක් එල්ල විය,

740
00:40:07,970 --> 00:40:09,450
ඔබ සිහිසුන්ව ගියා.
- ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා,

741
00:40:09,450 --> 00:40:11,409
ශුභාරංචිය එයයි
එය එතරම් නරක නොවීය

742
00:40:11,409 --> 00:40:13,280
ඊට පස්සේ මම හොඳින් හිටියා.

743
00:40:13,280 --> 00:40:16,457
- සුළු ප්රහාරයක්, ඊළඟ
එකක් වඩාත් නරක විය හැකිය,

744
00:40:16,457 --> 00:40:21,288
සමහර විට මාරාන්තික, ඕනෑම
එය ආරම්භ කළේ කුමක් දැයි අදහසක්?

745
00:40:21,288 --> 00:40:22,855
[මෘදු තනු සංගීතය]

746
00:40:22,855 --> 00:40:24,552
- ඔයාට ළමයි ඉන්නවද ඩොක්ටර්?

747
00:40:26,249 --> 00:40:28,513
- මට අවුරුදු හයක පිරිමි ළමයෙක් ඉන්නවා.

748
00:40:28,513 --> 00:40:29,383
- ඔව්,

749
00:40:32,125 --> 00:40:33,866
මට විද්‍යාලයේදී එකක් ලැබුණා.

750
00:40:35,476 --> 00:40:38,348
සහ මම තවමත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
සෑම දිනකම ඇය ගැන

751
00:40:38,348 --> 00:40:39,828
සහ මම දුටු විට

752
00:40:41,656 --> 00:40:43,353
ඒ කෙල්ලෝ ඔක්කොම...

753
00:40:48,271 --> 00:40:52,754
- ඔබ වැනි අය සඳහා,
පාලනය කිරීමට කැමති,

754
00:40:52,754 --> 00:40:56,062
දරුවන්ගේ අවදානම
අස්ථාවර විය හැක,

755
00:40:57,019 --> 00:40:58,281
පවා දුර්වල කරයි.

756
00:41:00,196 --> 00:41:03,025
ඔබ අවසන් වරට කවදාද
ඇය සමඟ සම්බන්ධ වී සිටියාද?

757
00:41:05,550 --> 00:41:07,465
- බොහෝ කාලයක්.

758
00:41:07,465 --> 00:41:08,335
- ඇය අමතන්න.

759
00:41:11,469 --> 00:41:12,426
- එය සංකීර්ණයි.

760
00:41:14,123 --> 00:41:14,950
- මම දකියි.

761
00:41:17,300 --> 00:41:20,086
නමුත් මේ ආකාරයේ
නොවිසඳුනු ගැටළු

762
00:41:20,086 --> 00:41:21,827
දායක සාධකයක් විය හැකිය

763
00:41:21,827 --> 00:41:24,830
ඇයි අපි නැත්තේ
ප්රමාණවත් ප්රගතියක් දැකීම.

764
00:41:24,830 --> 00:41:26,440
මාර්ග සෙවීම ගැන සිතන්න

765
00:41:26,440 --> 00:41:28,877
එය ඔබට උපකාර වනු ඇත
මෙම ගැටළු විසඳන්න,

766
00:41:28,877 --> 00:41:32,141
ඇය වෙනුවෙන් නොවේ නම්, එසේ නම්
අවම වශයෙන් ඔබ වෙනුවෙන්.

767
00:41:36,537 --> 00:41:39,671
[මෘදු ගිටාර් සංගීතය]

768
00:41:42,108 --> 00:41:43,109
- හේයි.

769
00:41:43,109 --> 00:41:46,155
[කුරුලු ට්විටර්]

770
00:41:46,155 --> 00:41:47,548
මට ඔබ හා එක් විය හැකිද?

771
00:41:49,245 --> 00:41:50,508
- හ්ම්-මි.මී.
- ඔව්?

772
00:42:01,823 --> 00:42:03,651
ඔබේ අම්මා නැවත වැඩට?

773
00:42:04,826 --> 00:42:06,741
- ඇයට තේරීමක් නැත.

774
00:42:09,309 --> 00:42:11,964
- ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද,
ඉස්කෝලේ නෑ නේද?

775
00:42:13,052 --> 00:42:14,880
- මම තවමත් ආපසු යාමට සූදානම් නැත.

776
00:42:16,055 --> 00:42:17,491
- ඔව්, මට තේරෙනවා.

777
00:42:20,276 --> 00:42:23,802
- මම හිතුවා ගන්න කියලා
මගේ තාත්තව මරපු මිනිස්සු

778
00:42:23,802 --> 00:42:27,632
මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

779
00:42:27,632 --> 00:42:29,198
- ඒත් එහෙම වුණේ නැහැ නේද?

780
00:42:32,637 --> 00:42:35,074
- ඔවුන්ට නොහැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි
වෙනත් කෙනෙකුට මෙය කිරීමට,

781
00:42:35,074 --> 00:42:36,554
නමුත්--

782
00:42:36,554 --> 00:42:37,424
නමුත්,

783
00:42:38,512 --> 00:42:40,209
එය ඔහුව ආපසු ගෙන එන්නේ නැත.

784
00:42:43,343 --> 00:42:44,431
- මට ඒයාව දැනෙනවා.

785
00:42:45,867 --> 00:42:46,694
- මම දන්නවා.

786
00:42:50,568 --> 00:42:51,438
හේයි,

787
00:42:52,570 --> 00:42:53,701
මට බොහෝ දුරට අමතක විය,

788
00:42:55,573 --> 00:42:57,357
ඔයා මේක තෑගි කඩේ දාලා ගියා.

789
00:43:00,795 --> 00:43:02,275
- ඇමතීස්ට් ස්ඵටික.

790
00:43:02,275 --> 00:43:04,407
- ඇමතීස්ට් ස්ඵටික,
ඒක හරි.

791
00:43:04,407 --> 00:43:06,148
- සහ එය සුව කිරීම සඳහා, හරිද?

792
00:43:07,585 --> 00:43:09,587
- ඒක තමයි ඔවුන් කියන්නේ.

793
00:43:12,111 --> 00:43:14,940
[මෘදු ගිටාර් සංගීතය]

794
00:43:26,299 --> 00:43:31,217
[මධුර උද්යෝගී සංගීතය]

795
00:43:44,012 --> 00:43:46,275
[අකුණු හඬ]