1
00:00:13,480 --> 00:00:14,599
Elbette?

2
00:00:15,400 --> 00:00:17,239
Evet. Sen?

3
00:00:17,320 --> 00:00:18,160
Evet.

4
00:00:19,559 --> 00:00:21,039
Biraz ister misin... Oh.

5
00:00:21,839 --> 00:00:23,039
-Bu yüzden?
-[Tony] Ne?

6
00:00:23,960 --> 00:00:25,440
Bana tarihini sor!

7
00:00:25,519 --> 00:00:27,280
Ah, doğru. İyi?

8
00:00:28,239 --> 00:00:31,960
-Evet. O... O komik, değil mi?
-Kesinlikle.

9
00:00:33,200 --> 00:00:34,880
Bir nevi... kaba ve...

10
00:00:35,640 --> 00:00:36,479
sağlam mı?

11
00:00:36,799 --> 00:00:38,719
Sanki bir köprünün altında yaşıyormuş gibi.

12
00:00:39,280 --> 00:00:40,479
[kapı zili çalıyor]

13
00:00:46,399 --> 00:00:47,960
-Tamam mı?
-[Tony] Evet.

14
00:00:48,039 --> 00:00:49,159
Roxy orada mı?

15
00:00:49,640 --> 00:00:52,439
- Evet, neden?
- Az önce onu görmek için uğradım.

16
00:00:52,840 --> 00:00:55,039
Elbette ortaya çıktın
postamı teslim etmek için mi?

17
00:00:55,479 --> 00:00:57,320
Hiç postanız yok.
O halde içeri girebilir miyim?

18
00:00:57,399 --> 00:00:58,399
Zombi filmi gibi.

19
00:00:58,479 --> 00:01:00,679
Her zaman evin hemen dışındasın
içeri girmeye çalışıyorum.

20
00:01:00,759 --> 00:01:02,119
[Pat] Asosyal olmayın.

21
00:01:11,680 --> 00:01:14,079
- Tostun son parçasını alabilir miyim?
-Evet.

22
00:01:14,280 --> 00:01:15,560
Ah. Şerefe bebeğim.

23
00:01:15,640 --> 00:01:17,760
-Üzerinde bir şey ister misin?
-Hayır, iyisin.

24
00:01:17,840 --> 00:01:19,719
- Fıstık ezmesi var mı?
-HAYIR.

25
00:01:19,799 --> 00:01:22,439
-Gerçekten endişelenmeyin.
-Elbette? Dışarı çıkacağım ve...

26
00:01:22,960 --> 00:01:24,560
-Gerçekten endişelenme.
-Tamam, güzel.

27
00:01:24,640 --> 00:01:25,640
[kapı zili çalıyor]

28
00:01:26,560 --> 00:01:30,159
Ah! Sana söylemedim, değil mi?
Sue Fyers iş yerinde kovuldu.

29
00:01:30,239 --> 00:01:31,239
[Roxy] Ne için?

30
00:01:31,319 --> 00:01:32,319
Yanıp sönüyor.

31
00:01:33,200 --> 00:01:34,439
-Ön mü arka mı?
-[kapı kapanır]

32
00:01:34,520 --> 00:01:36,640
Bilmiyorum ama sendika işin içinde.
Ben bunun dışında kalıyorum.

33
00:01:36,719 --> 00:01:40,039
-Tamam gitmem lazım.
-Elbette. Sonra görüşürüz dostum.

34
00:01:40,120 --> 00:01:41,280
Çıkmak!

35
00:01:41,840 --> 00:01:43,840
-Ha?
-[Tony] Ne var?

36
00:01:43,920 --> 00:01:46,400
Bir kadın doktora dava açtı
Başarısız bir ameliyat için.

37
00:01:46,479 --> 00:01:49,000
-[Tony] Doğru.
-Birileri sıcak ve soğuk üflüyor değil mi?

38
00:01:49,479 --> 00:01:51,840
Bir yumurtayla da yapılabilirdi.
ama unut gitsin.

39
00:01:52,560 --> 00:01:54,640
Dün gece sana ne oldu?
Erken kaçtın.

40
00:01:54,719 --> 00:01:56,479
Evet, üzgünüm. Şey...

41
00:01:56,799 --> 00:01:58,079
Eve saat kaçta geldin?

42
00:01:58,640 --> 00:02:00,000
Ah... 10 civarında.

43
00:02:00,079 --> 00:02:01,079
Dörtte girdim.

44
00:02:01,680 --> 00:02:03,000
Tamamen parçalanmış.

45
00:02:03,560 --> 00:02:05,480
Kebap ve bel suyuyla kaplı.

46
00:02:06,239 --> 00:02:07,200
Bana nasıl olduğunu sorma.

47
00:02:07,760 --> 00:02:08,719
Yapmayacaktım.

48
00:02:08,800 --> 00:02:11,560
Çok fazla değişiklik yaptım,
yatakta uzanıp kızak yapıyordum...

49
00:02:11,639 --> 00:02:15,000
alarm çalana kadar,
sonra bum, duş! Kahve.

50
00:02:15,080 --> 00:02:17,879
Kuru temizlemecilerin hemen altına takım elbise. İş.

51
00:02:20,439 --> 00:02:22,199
Eve geldim ve biraz ağladım.

52
00:02:22,599 --> 00:02:24,960
Kuru temizlemeciler buna alışkındır.
Kendimi iki kez tıraş ettim.

53
00:02:26,280 --> 00:02:28,120
(dili tıklar) Doğru. Şey...

54
00:02:28,840 --> 00:02:31,479
-Bana geri döndüğüm için özür dilerim.
-[terapist iç çeker]

55
00:02:32,319 --> 00:02:33,319
Ben...

56
00:02:33,960 --> 00:02:37,199
Sanırım ağlıyordum
Çünkü ondan vazgeçmek istemiyorum.

57
00:02:37,280 --> 00:02:41,879
Biliyor musun, bizden vazgeçmek istemiyorum.
Ve... tek yapmak istediğim

58
00:02:41,960 --> 00:02:44,319
sadece... onunla konuş ve ona yalvar

59
00:02:44,400 --> 00:02:46,319
nasıl olduğuna geri dönmemize izin verin.

60
00:02:46,400 --> 00:02:48,879
-Matt--
-Ama onu boğmak istemiyorum. Ben...

61
00:02:48,960 --> 00:02:50,759
-Kadınlar bunu istemiyor.
-Evet.

62
00:02:50,840 --> 00:02:52,599
TAMAM? Çok acınası.

63
00:02:53,560 --> 00:02:54,439
Yalvarıyorum.

64
00:02:55,039 --> 00:02:57,400
[alay ediyor] Bu bir aile için ne kadar iyi?

65
00:02:59,560 --> 00:03:03,199
Dişiler eş seçer
güçlerine dayanmaktadır.

66
00:03:03,759 --> 00:03:05,479
TAMAM? Onların gücü üzerine.

67
00:03:06,680 --> 00:03:08,400
Sağladıkları yetenekler...

68
00:03:09,199 --> 00:03:10,360
ve onları güvende tutun.

69
00:03:12,240 --> 00:03:14,680
Biz indik
lanet mağara adamlarından, Matt.

70
00:03:16,039 --> 00:03:18,159
Dışarı çıkıyoruz,
kılıç dişli bir kaplanı öldürüyoruz,

71
00:03:18,240 --> 00:03:19,599
onu geri getiriyoruz, paylaşıyoruz,

72
00:03:19,680 --> 00:03:22,199
ve sonra en uygun kuşu veriyoruz
iyi bir görüşme.

73
00:03:23,199 --> 00:03:24,479
Biz oradan geliyoruz.

74
00:03:26,240 --> 00:03:29,120
Evet, sanmıyorum
bu gerçekten... benim.

75
00:03:29,199 --> 00:03:30,240
Hayır değil.

76
00:03:32,079 --> 00:03:33,159
sen olmak

77
00:03:33,240 --> 00:03:36,120
onu geri kazanamayacak.
Bu kadar basit.

78
00:03:36,199 --> 00:03:38,199
-Bunu denedin, işe yaramadı.
-Evet. Hayır.

79
00:03:38,280 --> 00:03:39,639
Senin bir zavallı olduğunu düşünüyor.

80
00:03:39,719 --> 00:03:40,560
Çözüm?

81
00:03:42,400 --> 00:03:44,520
Daha iyi bir şey ol!

82
00:03:44,599 --> 00:03:46,280
Daha güçlü bir şey ol.

83
00:03:46,680 --> 00:03:47,639
-Evet?
-Hımm.

84
00:03:47,719 --> 00:03:48,639
Yalan.

85
00:03:49,199 --> 00:03:50,039
Aldatmak.

86
00:03:50,840 --> 00:03:51,920
Sadece erkek ol.

87
00:03:54,439 --> 00:03:55,439
Ama sen değil.

88
00:03:56,360 --> 00:03:58,840
Ne zaman başladın...
bütün bunlar yapıldı mı?

89
00:03:59,719 --> 00:04:01,199
[kadın] 'Yaklaşık beş yıl önce.

90
00:04:01,840 --> 00:04:04,360
Botoksa başladım...

91
00:04:04,439 --> 00:04:07,360
ve kırışıklıklar için dolgu maddesi falan.

92
00:04:08,599 --> 00:04:09,840
[Tony] Kaç yaşındaydın?

93
00:04:10,240 --> 00:04:11,479
20'li yaşların başı.

94
00:04:12,680 --> 00:04:14,120
Hangi kırışıklıklarınız vardı?

95
00:04:14,199 --> 00:04:15,199
[kadın inliyor]

96
00:04:15,280 --> 00:04:17,839
Kaş çatma çizgileri falan bilmiyorum.

97
00:04:19,800 --> 00:04:22,040
-Sağ.
-[kadın] Evet, o zaman konuya iyice girdim.

98
00:04:22,120 --> 00:04:23,519
Yeterince alamadım.

99
00:04:24,000 --> 00:04:25,600
Daha sonra dudaklarımı yaptırdım.

100
00:04:25,680 --> 00:04:27,560
ve biraz tepki aldım.

101
00:04:27,639 --> 00:04:29,639
Ama sonunda bu durum düzeldi.

102
00:04:29,720 --> 00:04:32,360
Ve sonra daha da büyümek istedim,
sonra bu oldu.

103
00:04:33,199 --> 00:04:36,480
Bütün yüzüm felç oldu.
Daha yeni normale döndü.

104
00:04:37,120 --> 00:04:38,879
-Öyle mi?
-Evet.

105
00:04:38,959 --> 00:04:40,079
Göğüslerim akıyor.

106
00:04:41,480 --> 00:04:42,720
Hepsi sahte.

107
00:04:43,159 --> 00:04:44,480
-Öyle mi?
-[kadın] Evet.

108
00:04:44,560 --> 00:04:46,240
- Yani, çok sert davran.
-[sıkıcı vuruş]

109
00:04:46,680 --> 00:04:48,319
-Doğru.
-[kadın iç çeker]

110
00:04:48,800 --> 00:04:49,639
Evet.

111
00:04:50,079 --> 00:04:53,759
Pardon, o da aynı adamdı...
Yüzün bu mu oldu?

112
00:04:53,840 --> 00:04:56,000
Evet. Öfkeliydim.

113
00:04:56,079 --> 00:04:58,040
- Hala öyleyim.
-[Tony] Sen misin?

114
00:04:58,879 --> 00:04:59,879
Söylemesi zor.

115
00:04:59,959 --> 00:05:02,240
[kadın] Eğer düşünürsen
yüzümü ve göğsümü mahvetti,

116
00:05:02,319 --> 00:05:03,680
benim minne'imi görmelisin.

117
00:05:04,839 --> 00:05:06,319
Kasap deposuna benziyor.

118
00:05:08,639 --> 00:05:09,560
Üzgünüm,

119
00:05:10,000 --> 00:05:12,040
şeyini almak için ona geri döndün...

120
00:05:12,480 --> 00:05:14,519
-Minge.
-Evet biliyorum. Şunu söylemek istemedim...

121
00:05:14,600 --> 00:05:18,079
Evet ama bunu yarı fiyatına yaptı.
Çünkü yüzümü mahvetmişti.

122
00:05:18,160 --> 00:05:19,000
[Tony] Doğru.

123
00:05:20,560 --> 00:05:22,480
Neden bunu yaptırmak istiyorsun?

124
00:05:26,480 --> 00:05:27,839
Sanırım bir sorunum var.

125
00:05:29,360 --> 00:05:30,240
Evet.

126
00:05:30,759 --> 00:05:31,879
Yani, olabilir...

127
00:05:32,800 --> 00:05:34,000
bir bağımlılık gibi.

128
00:05:35,000 --> 00:05:38,560
-Ne yani, elimde değil mi demek istiyorsun?
-[Tony] Sanırım öyle,

129
00:05:38,639 --> 00:05:42,159
ama... yani, eğer bunu kabul edersen,
yapabilme şansın var...

130
00:05:42,800 --> 00:05:44,480
al... bilirsin, yardım al.

131
00:05:44,560 --> 00:05:46,759
-Sizce ben akıl hastası mıyım?
-Şey...

132
00:05:47,079 --> 00:05:48,399
Geri kalanımızdan daha fazla değil.

133
00:05:49,720 --> 00:05:52,800
Dediğim gibi hepimiz berbat durumdayız
öyle ya da böyle.

134
00:05:52,879 --> 00:05:54,360
Bu seni bir nevi normal kılıyor.

135
00:05:55,000 --> 00:05:56,000
[boğulmuş feryat]

136
00:05:56,079 --> 00:05:57,240
[alaycı bir şekilde kıkırdar]

137
00:05:57,319 --> 00:05:58,720
-Gülüyor musun?
-HAYIR.

138
00:05:58,800 --> 00:05:59,720
Ağlıyor musun?

139
00:06:00,120 --> 00:06:01,000
-Ah.
-[Tony] Ah...

140
00:06:01,079 --> 00:06:01,920
Şey...

141
00:06:02,480 --> 00:06:04,279
Hayır, gözyaşı kanallarımı siktiler.

142
00:06:06,399 --> 00:06:08,480
-[iç çeker] Bir resim çek.
-Evet.

143
00:06:08,879 --> 00:06:10,079
[kadın burnunu çeker, boğazını temizler]

144
00:06:11,439 --> 00:06:12,399
[kamera tıklamaları]

145
00:06:12,480 --> 00:06:14,399
-[kadın] Anladın mı?
-[Lenny] Evet. Harika.

146
00:06:19,240 --> 00:06:20,480
-Merhaba.
-[Matt] Selam.

147
00:06:22,600 --> 00:06:24,879
Gidiyor musun?
şu am-dram kabare olayına mı?

148
00:06:26,199 --> 00:06:27,439
Bilmiyorum. Neden?

149
00:06:28,000 --> 00:06:30,399
Peki... ister misin diye merak ettim
benimle gelmek ister misin?

150
00:06:31,519 --> 00:06:33,920
-Ne demek istiyorsun? Yani gidiyor musun?
-[Kath] Evet.

151
00:06:34,000 --> 00:06:36,800
Daha önce bir şeyler içebiliriz diye düşündüm
ve birlikte oturun.

152
00:06:38,759 --> 00:06:40,480
Sağ. Gidip gitmeyeceğimden emin değilim.

153
00:06:40,840 --> 00:06:43,159
Sağ. Peki gitmek ister misin...

154
00:06:44,079 --> 00:06:45,040
benimle mi?

155
00:06:46,240 --> 00:06:48,959
Aslında herkesle.
Herkes gidiyor. Hepimiz orada olurduk.

156
00:06:49,040 --> 00:06:51,279
Evet ama söylüyorum
benimle oturmak ister misin?

157
00:06:52,279 --> 00:06:54,199
Ama gider miyim bilmiyorum.
Ve bilmiyoruz

158
00:06:54,279 --> 00:06:55,959
-Hangi koltuklar ücretsiz olacak?
-Eğer istemiyorsan

159
00:06:56,040 --> 00:06:57,759
- benimle gelmek için söylemen yeterli.
-Hayır, o değil.

160
00:06:57,840 --> 00:07:00,519
-Günlüğüme bile bakmadım.
-Peki, devam et o zaman.

161
00:07:00,600 --> 00:07:02,639
-Ne?
-Peki, kontrol et. Tam orada.

162
00:07:03,920 --> 00:07:06,480
Hayır.
Pek doğru sayfada değil, değil mi?

163
00:07:11,680 --> 00:07:16,040
-Şu anda orada hiçbir şey yok.
-Evet. Sağ. Peki, ben...

164
00:07:17,279 --> 00:07:18,639
o zaman bunu kalemle yaz.

165
00:07:19,920 --> 00:07:22,360
Um, ana günlüğümü kontrol etmem gerekecek
aynı zamanda.

166
00:07:22,439 --> 00:07:24,480
-Bir ana günlüğün var mı?
-Evet.

167
00:07:24,560 --> 00:07:27,160
Burada işim var.
ve sonra evde kişisel olarak

168
00:07:27,240 --> 00:07:30,800
bu yüzden karıştırıp eşleştirme eğilimindeyim,
aslında, yani... Tony?

169
00:07:30,879 --> 00:07:33,000
Ben sadece... Üzgünüm Kath, elimde...

170
00:07:33,079 --> 00:07:34,560
Tony, bizim...

171
00:07:36,040 --> 00:07:36,920
toplantı.

172
00:07:39,560 --> 00:07:41,040
Um... Kapıyı kapat.

173
00:07:46,159 --> 00:07:48,439
Kath az önce yanına oturmamı istedi
kabare olayında.

174
00:07:48,519 --> 00:07:49,519
Harika.

175
00:07:49,600 --> 00:07:51,319
-Bundan kurtulmam lazım.
-Neden?

176
00:07:51,399 --> 00:07:53,920
- Lütfen bundan kurtulmama yardım et. Lütfen.
-Nasıl?

177
00:07:54,480 --> 00:07:56,279
Düşündüğünü söyle
kendini tekrar öldürmekten.

178
00:07:57,399 --> 00:07:59,959
Düşündüğümü söyle
Gelecek perşembe kendimi öldürmeyi mi?

179
00:08:00,040 --> 00:08:01,399
O halde ona söylerim.

180
00:08:01,480 --> 00:08:05,240
Ona onunla gidemeyeceğini söyleyeceksin
Kendimi öldürmeyi düşündüğüm için mi?

181
00:08:06,000 --> 00:08:07,720
ben söylemiyorum
Kendimi öldürmeyi düşünüyorum

182
00:08:07,800 --> 00:08:10,399
çünkü bunu söyleyemeyecek kadar korkaksın
Bir randevuya gitmek istemiyorsun.

183
00:08:10,480 --> 00:08:12,399
Tanrı aşkına,
bu sadece bir iyilik.

184
00:08:12,480 --> 00:08:14,560
Peki masalı biliyor musun?
<i>Kurt Ağlayan Çocuk mu?</i>

185
00:08:14,639 --> 00:08:16,199
- Evet.
-Evet. Sağ.

186
00:08:16,279 --> 00:08:18,839
Peki ne zaman olur?
Gerçekten kendimi öldürmeyi düşünüyorum

187
00:08:18,920 --> 00:08:22,360
ve herkes "Hayır, sadece deniyor" diyor
korkak kayınbiraderini elde etmek için

188
00:08:22,439 --> 00:08:23,480
randevusu dışında mı?

189
00:08:24,199 --> 00:08:27,160
Hayır, bu durumda durum farklı.
değil mi?

190
00:08:27,240 --> 00:08:29,639
Çünkü o bunu itiraf etti.
"Hayır, sadece şaka yapıyorum" dedi.

191
00:08:29,720 --> 00:08:31,079
Yani hepsi onun yalan söylediğini biliyordu.

192
00:08:31,160 --> 00:08:33,120
Ve bunu yapmaya devam etti, bu çok açıktı.

193
00:08:33,200 --> 00:08:35,480
Bu yalanı yalnızca bir kez kullanacağız.
ve bunu asla kabul etmeyeceğiz.

194
00:08:35,559 --> 00:08:40,159
Yani bu masaldan alınacak ders şudur:
"Asla yalan söylediğini kabul etme,

195
00:08:40,240 --> 00:08:41,320
-hiç..."
- Evet.

196
00:08:41,399 --> 00:08:44,919
"...ve her zaman farklı yalanlar kullan
her seferinde"?

197
00:08:45,519 --> 00:08:46,440
Evet.

198
00:08:46,519 --> 00:08:47,759
Güzel mesaj.

199
00:08:47,840 --> 00:08:48,799
-HAYIR.
-Hadi.

200
00:08:48,879 --> 00:08:49,720
Hayır.

201
00:08:50,039 --> 00:08:51,720
-Allah aşkına.
-Tek başınasın.

202
00:08:52,919 --> 00:08:53,960
[kapı kapanır]

203
00:08:54,039 --> 00:08:56,039
[duygusal müzik çalıyor]

204
00:09:03,279 --> 00:09:05,080
[kuşlar cıvıldıyor]

205
00:09:28,759 --> 00:09:30,039
[Tony] İşte başlıyoruz baba.

206
00:09:33,200 --> 00:09:34,080
İyi.

207
00:09:34,159 --> 00:09:35,399
Orada. Sen iyisin.

208
00:09:36,360 --> 00:09:38,200
-MERHABA.
-Merhaba.

209
00:09:38,279 --> 00:09:40,120
[Tony'nin babası derin bir nefes alır]

210
00:09:42,200 --> 00:09:45,039
Tony, öylece oturmayacağım
ve harekete geçmeni bekleyeceğim

211
00:09:45,120 --> 00:09:46,399
Hayatıma devam etmeliyim.

212
00:09:47,679 --> 00:09:50,080
-Neden tuhaf davranıyorsun?
<i>-Ben </i>tuhaf mı davranıyorum?

213
00:09:50,159 --> 00:09:51,559
Tanrı aşkına, Tony!

214
00:09:51,639 --> 00:09:53,399
Sadece biraz sıkıldım, tamam mı?

215
00:09:53,480 --> 00:09:56,039
-Karım öldü. Babam...
-Evet biliyorum.

216
00:09:56,120 --> 00:09:57,600
Ah, eğer bu seni sıktıysa özür dilerim.

217
00:09:57,679 --> 00:09:59,919
Cidden? Lanet cehennem.

218
00:10:01,120 --> 00:10:02,200
Sadece bir içki miydi?

219
00:10:03,080 --> 00:10:03,919
Allah aşkına.

220
00:10:04,000 --> 00:10:06,039
Bu sadece bir soru. Sadece bir içki miydi?

221
00:10:06,120 --> 00:10:08,360
[bıkkınlıkla] Evet, sadece bir içkiydi!

222
00:10:09,039 --> 00:10:10,679
TAMAM. İyi.

223
00:10:12,000 --> 00:10:13,200
[yastığı dolgunlaştırır]

224
00:10:13,279 --> 00:10:15,639
Ama her zaman olmayabilir
ama sadece bir içki.

225
00:10:23,840 --> 00:10:25,559
Baba, "Simon bir amcık" de.

226
00:10:27,200 --> 00:10:28,039
Ne?

227
00:10:29,480 --> 00:10:30,720
"Simon bir amcık."

228
00:10:32,639 --> 00:10:33,480
Söyle.

229
00:10:35,120 --> 00:10:37,080
-Evet.
-"Simon bir amcık."

230
00:10:38,720 --> 00:10:39,720
Bunu unutma.

231
00:10:42,000 --> 00:10:42,919
Sağ.

232
00:10:43,360 --> 00:10:45,360
[hüzünlü enstrümantal müzik çalıyor]

233
00:10:46,080 --> 00:10:47,039
[hemşire] Tamam mı?

234
00:10:47,919 --> 00:10:50,360
-İyi mi? Çok sıcak değil mi?
-[kadın] Hayır, bu iyi.

235
00:10:50,440 --> 00:10:52,279
[hemşire] Evet. Başka birini mi yöneteceksin?

236
00:10:53,519 --> 00:10:56,240
Çok daha iyi hissedeceksin
eğer bunu yersen. İşte bu.

237
00:10:58,480 --> 00:11:00,720
-[belirsiz gevezelik]
-[kaşık tıngırdaması]

238
00:11:01,919 --> 00:11:03,639
Bu daha iyi, değil mi? TAMAM?

239
00:11:03,720 --> 00:11:04,879
-Evet.
-Evet?

240
00:11:07,960 --> 00:11:08,840
MERHABA.

241
00:11:09,360 --> 00:11:11,480
-MERHABA.
-Sana birkaç kazak getirdim.

242
00:11:11,559 --> 00:11:14,679
-Dışarısı biraz daha serin olmaya başladı.
-Harika. Teşekkürler.

243
00:11:14,759 --> 00:11:18,159
[hafifçe kıkırdar] Yani evet
asla çok fazla atlayıcıya sahip olamaz.

244
00:11:18,240 --> 00:11:20,559
Aslında seni arayacaktım.

245
00:11:20,639 --> 00:11:22,159
Kabare olayını bilirsin

246
00:11:22,240 --> 00:11:23,600
-yapıyorlar mı?
-Evet.

247
00:11:24,559 --> 00:11:26,080
Gelmek ister misin diye merak ettim.

248
00:11:26,600 --> 00:11:28,639
Bir bebek bakıcısı ayarlamam gerekecek.

249
00:11:28,720 --> 00:11:30,600
Hayır, George'u getirebilirsin.
Bu herkes içindir.

250
00:11:31,200 --> 00:11:32,879
Ah... Emin değilim.

251
00:11:33,519 --> 00:11:36,320
Evet. Şey...
Aslında bana bir iyilik yapmış olursun.

252
00:11:36,799 --> 00:11:39,000
-Kath benden onunla gitmemi istedi.
-Neden?

253
00:11:40,279 --> 00:11:41,960
Sanırım bana karşı bir şeyler hissediyor.

254
00:11:42,039 --> 00:11:43,360
Ona yapamayacağını söyle

255
00:11:43,440 --> 00:11:45,399
çünkü gidiyorsun
eşiniz ve çocuğunuzla birlikte.

256
00:11:46,399 --> 00:11:47,600
Sağ. Evet.

257
00:11:49,159 --> 00:11:51,639
-Ah...
-Yani, bu çok hoş bir davranış ama gerçekten.

258
00:11:51,720 --> 00:11:53,840
çünkü muhtemelen düşündü
yalnızdın.

259
00:11:53,919 --> 00:11:55,240
-Muhtemelen.
-Evet.

260
00:11:55,320 --> 00:11:56,840
Gelmeyi düşünüyordum

261
00:11:56,919 --> 00:11:59,080
Sadece bilmiyordum
George'a izin verilip verilmeyeceğini.

262
00:11:59,159 --> 00:12:01,120
-Öyle, evet.
-Bu iyi, evet.

263
00:12:01,200 --> 00:12:04,200
-Tamam, peki... Gitsem iyi olur.
-Evet.

264
00:12:04,279 --> 00:12:06,960
- Teşekkürler...
-Hımm ama sonra görüşürüz.

265
00:12:08,360 --> 00:12:10,080
[hafif enstrümantal müzik çalıyor]

266
00:12:12,559 --> 00:12:14,720
-Merhaba. İyi misin? Evet güzel.
-[Jill] İyi misin?

267
00:12:18,279 --> 00:12:19,279
[Tony] Tamam mı?

268
00:12:24,000 --> 00:12:28,080
-Hım... Kath, kabare olayı hakkında.
-Evet?

269
00:12:29,120 --> 00:12:30,919
Ben Jill ve George'la gideceğim.

270
00:12:32,320 --> 00:12:34,480
Evet, iyi. Muhteşem.

271
00:12:35,679 --> 00:12:36,519
Harika.

272
00:12:39,639 --> 00:12:42,679
-O gece kendimi öldüreceğim!
-Yapma...

273
00:12:44,840 --> 00:12:45,679
Ne?

274
00:12:46,759 --> 00:12:48,799
Ah. Hiçbir şey, bu bir...

275
00:12:48,879 --> 00:12:49,720
Tuhaf!

276
00:12:52,159 --> 00:12:54,279
[hüzünlü enstrümantal müzik çalıyor]

277
00:12:57,320 --> 00:12:58,399
Kahve ister misin?

278
00:13:00,519 --> 00:13:01,360
Neden?

279
00:13:01,879 --> 00:13:02,759
Neden?

280
00:13:04,080 --> 00:13:05,799
Bilmiyorum, çünkü tadı güzel mi?

281
00:13:08,120 --> 00:13:10,240
Haydi,
Hadi güzel bir kahve içelim ve...

282
00:13:10,320 --> 00:13:13,320
gerçekten ilginç şeyler hakkında konuşun
reklam gibi.

283
00:13:13,879 --> 00:13:15,440
-Evet?
-Evet, tamam.

284
00:13:18,639 --> 00:13:19,919
[ayak sesleri uzaklaşır]

285
00:13:28,919 --> 00:13:30,360
-İşte buyurun.
-Teşekkürler.

286
00:13:31,799 --> 00:13:33,240
[Tony yorgun bir şekilde iç çeker]

287
00:13:35,120 --> 00:13:37,279
O halde Matt'in yanında kendimi utandırdım mı?

288
00:13:37,360 --> 00:13:38,360
Kesinlikle hayır.

289
00:13:38,919 --> 00:13:41,279
Neden utanacaksın?
dürüst olmakla ilgili

290
00:13:41,360 --> 00:13:43,399
ve güzel bir şey mi söylüyorsun?
Gurur duymalıdır.

291
00:13:43,480 --> 00:13:44,720
Sanırım korkuyordu!

292
00:13:45,480 --> 00:13:47,759
[üzüntüyle gülüyor]
Açıkçası onun tipi değilim.

293
00:13:48,720 --> 00:13:50,320
Birisi oraya ilk önce ulaştı.

294
00:13:50,399 --> 00:13:52,960
Ama... sen yanlış bir şey yapmadın.

295
00:13:53,039 --> 00:13:54,360
Duygularını gösterdin.

296
00:13:55,039 --> 00:13:56,039
Bu iyi.

297
00:13:56,879 --> 00:13:58,600
Keşke duygularımı daha fazla gösterseydim.

298
00:13:59,360 --> 00:14:01,000
Lisa'yla birlikte. Şey...

299
00:14:01,639 --> 00:14:02,480
Ben...

300
00:14:03,720 --> 00:14:06,679
Bazen utanırdım
toplum içinde el ele tutuşmak.

301
00:14:07,600 --> 00:14:10,480
Ya da telefonda olsaydık
ve etrafta insanlar vardı,

302
00:14:10,879 --> 00:14:13,159
her zaman "Güle güle. Seni seviyorum" derdi.

303
00:14:13,240 --> 00:14:15,200
Ben de "Ben de" derdim.

304
00:14:15,279 --> 00:14:17,200
Ve gülerdi çünkü biliyordu.

305
00:14:18,039 --> 00:14:18,879
Evet.

306
00:14:19,440 --> 00:14:21,120
Bazen dışarıdaydım, geç saatlere kadar çalışıyordum.

307
00:14:21,200 --> 00:14:23,600
Telefon giderdi ve ben de şöyle düşünürdüm:
"Aman Tanrım, ne oldu?"

308
00:14:23,679 --> 00:14:26,519
Ben de "Merhaba?" derdim.
"Sorun ne?" diye sorardım. Ve...

309
00:14:27,799 --> 00:14:30,159
şöyle derdi:
"Hiçbir sorun yok, sadece seni seviyorum."

310
00:14:30,240 --> 00:14:31,480
[hıçkırıklarını bastırır]

311
00:14:35,600 --> 00:14:38,559
Yani... Ve bir gün,
birisiyle tanışacaksın ve bu...

312
00:14:39,240 --> 00:14:40,480
Hayat muhteşem olacak.

313
00:14:41,159 --> 00:14:42,000
Yani...

314
00:14:43,440 --> 00:14:46,440
Üzülecek bir şey yok. Henüz değil.
[boğulma kıkırdaması]

315
00:14:48,919 --> 00:14:50,919
[kederli enstrümantal müzik çalıyor]

316
00:14:56,960 --> 00:14:58,960
Ben... yürüyeceğim...

317
00:14:59,799 --> 00:15:00,799
Tamam.

318
00:15:00,879 --> 00:15:02,559
- Kahve için teşekkürler.
-Elbette.

319
00:15:02,639 --> 00:15:06,279
Oh, ve bana bunu söylediğin için teşekkürler
karınızın sizi araması hakkında.

320
00:15:06,360 --> 00:15:07,360
Çok güzeldi.

321
00:15:08,360 --> 00:15:09,960
-Sonra görüşürüz.
-Sonra görüşürüz.

322
00:15:49,039 --> 00:15:50,440
[Tony] Korkarım kötü bir gün.

323
00:15:54,840 --> 00:15:57,240
Yapmanız gereken son şey
tek başına içmektir.

324
00:16:01,240 --> 00:16:02,279
(Tony kıkırdar)

325
00:16:04,000 --> 00:16:04,840
Mm...

326
00:16:06,200 --> 00:16:07,039
Güzel.

327
00:16:08,200 --> 00:16:10,200
[Tony] Lisa benim en büyük başarımdı.

328
00:16:11,360 --> 00:16:14,840
Gerçekten başka bir şey yapmadım.
Değeri yok.

329
00:16:16,639 --> 00:16:18,159
Gurur duyulacak başka bir şey yok.

330
00:16:20,039 --> 00:16:21,039
Sadece bu.

331
00:16:22,639 --> 00:16:23,679
Hayatta kazandım.

332
00:16:25,919 --> 00:16:26,919
Sen yaptın.

333
00:16:30,200 --> 00:16:33,279
Onun kadar iyi değilim
ve bundan gurur duyuyorum. [kıkırdar]

334
00:16:33,879 --> 00:16:35,039
Sen sadece farklısın.

335
00:16:36,720 --> 00:16:39,360
kızgınım. Ben önemsizim. Üzgünüm.

336
00:16:39,440 --> 00:16:42,320
kimseyi kıskanıyorum
hala birisi var.

337
00:16:45,559 --> 00:16:47,919
Bu kadar kötüysen Lisa'yı nasıl elde ettin?

338
00:16:49,720 --> 00:16:50,720
Emin değilim.

339
00:16:52,840 --> 00:16:54,440
Sanırım ona karşı iyi davrandım.

340
00:16:54,919 --> 00:16:56,440
Bunu tekrar denemelisin.

341
00:16:56,519 --> 00:16:57,720
[ikisi de kıkırdar]

342
00:17:00,480 --> 00:17:01,639
Onu çok özledim.

343
00:17:02,919 --> 00:17:04,400
Her zaman üzgün hissediyorum.

344
00:17:06,079 --> 00:17:07,400
Ben eskiden olduğum kişi değilim.

345
00:17:08,519 --> 00:17:10,240
Lisa ölüyor, ben sadece... Sanki...

346
00:17:11,559 --> 00:17:14,680
Çoğumu ve tüm iyi şeyleri kaybettim.
tüm mutluluklar...

347
00:17:15,279 --> 00:17:16,480
herhangi bir şeyde herhangi bir mutluluk...

348
00:17:19,759 --> 00:17:21,599
Kendimi hiçbir şeymiş gibi hissediyorum, anlıyor musun?

349
00:17:21,680 --> 00:17:22,960
Bu doğru değil.

350
00:17:23,039 --> 00:17:25,640
İnsanlar benim bir nevi iyi olduğumu düşünüyor
biliyorsun,

351
00:17:25,720 --> 00:17:27,759
sanki buna devam ediyormuşum gibi,
Ara sıra huysuz oluyorum

352
00:17:27,839 --> 00:17:30,119
ve bu bir hatadır,
ama değil.

353
00:17:30,799 --> 00:17:32,240
Artık her zaman bu benim.

354
00:17:34,200 --> 00:17:36,359
Geriye kalan her şey ön tarafta, biliyor musun?

355
00:17:37,160 --> 00:17:38,519
İyi değilim ama hatırlıyorum

356
00:17:38,599 --> 00:17:41,039
normal olmak nasıl bir şeydi,
bu yüzden öyle bir izlenim bırakıyorum.

357
00:17:42,920 --> 00:17:44,960
Ama ben gerçekte böyleyim.

358
00:17:45,039 --> 00:17:47,160
Ve yeniden normal olmak istiyorum...
[burnunu çekiyor]

359
00:17:47,240 --> 00:17:48,759
...ama ben zayıfım, biliyor musun?

360
00:17:50,680 --> 00:17:53,400
Lisa ölürken,
Cesur olmaya çalıştım ve...

361
00:17:54,079 --> 00:17:56,079
Bilirsin, pozitif olmak için bir yüz,

362
00:17:56,680 --> 00:18:00,160
ve o zaman bile bazen yıkılırdım,
ve o...

363
00:18:01,599 --> 00:18:02,839
...beni rahatlatman lazım.

364
00:18:04,240 --> 00:18:07,880
Ona bunu bile veremedim.
Öldüğü sırada hala görevdeydi.

365
00:18:08,440 --> 00:18:09,559
Bana göz kulak oluyorsun.

366
00:18:11,720 --> 00:18:12,880
Bunu çok severdi.

367
00:18:12,960 --> 00:18:13,799
[burnunu çekiyor]

368
00:18:16,160 --> 00:18:17,319
Bilmiyorum.

369
00:18:17,799 --> 00:18:18,759
Evet.

370
00:18:21,359 --> 00:18:22,759
Çünkü ben de bir kadınım.

371
00:18:24,240 --> 00:18:26,440
-[Tony burnunu çeker]
-Ve ihtiyaç duyulmak daha iyi.

372
00:18:27,640 --> 00:18:29,079
[hıçkırır, iç geçirir]

373
00:18:34,799 --> 00:18:35,960
[Tony yavaşça ağlar]

374
00:18:39,319 --> 00:18:40,400
[Lisa] <i>Güçlü ol.</i>

375
00:18:41,319 --> 00:18:43,880
<i>Herkes mücadele ediyor.</i>
<i>Bu her zaman onların hatası değildir.</i>

376
00:18:45,640 --> 00:18:48,200
<i>Burada bir kapıcı var</i>
<i>biraz BO sorunuyla.</i>

377
00:18:49,200 --> 00:18:52,720
<i>Çarpışmadığınıza çok sevindim</i>
<i>Dürüst olmak gerekirse ona aşıktım. Kokuyor.</i>

378
00:18:52,799 --> 00:18:53,799
[derin bir nefes alır]

379
00:18:53,880 --> 00:18:55,000
<i>Peki nedenini biliyor musunuz?</i>

380
00:18:56,039 --> 00:18:58,599
<i>Çünkü iki kat daha fazla çalışıyor</i>
<i>herkes gibi.</i>

381
00:18:58,680 --> 00:19:01,440
<i>Her zaman bir şeyler yapmak için etrafta koşuşturuyor</i>
<i>diğer insanlar için.</i>

382
00:19:01,519 --> 00:19:02,680
<i>Hiçbir fikri yok.</i>

383
00:19:03,880 --> 00:19:07,119
<i>Ben de bir şey söyleyecektim</i>
<i>ama ne ortaya çıktığını biliyor musun?</i>

384
00:19:07,960 --> 00:19:09,640
<i>"Bu kadar sıkı çalıştığınız için teşekkür ederiz."</i>

385
00:19:10,559 --> 00:19:11,799
<i>Ve neredeyse ağlayacaktı.</i>

386
00:19:13,400 --> 00:19:16,559
[iç çeker] <i>İnsanlara söyle yeter</i>
<i>arada sırada onları takdir ediyorsun, değil mi?</i>

387
00:19:33,079 --> 00:19:35,759
-[Tony] Merhaba, özür dilerim. Şey...
-Ah, merhaba.

388
00:19:35,839 --> 00:19:37,240
-Yapabilir miyim...? Şey...
- Evet.

389
00:19:37,640 --> 00:19:40,559
-Tony mi?
-Evet. MERHABA. Şey...

390
00:19:42,079 --> 00:19:43,359
Sana soran oldu mu?

391
00:19:43,839 --> 00:19:46,599
kağıdı kapatmamak
ve binayı satar mısın?

392
00:19:48,000 --> 00:19:48,839
Hayır.

393
00:19:49,640 --> 00:19:51,119
Doğru. Şey...

394
00:19:52,119 --> 00:19:53,119
Lütfen yapma.

395
00:19:54,160 --> 00:19:56,119
Pek çok insan buna güveniyor. Ve...

396
00:19:57,039 --> 00:19:59,759
Demek istediğim, ne kadar kazanacaksın
satmaktan mı?

397
00:20:00,880 --> 00:20:01,880
Yarım milyon.

398
00:20:04,039 --> 00:20:05,599
Doğru... Evet.

399
00:20:07,440 --> 00:20:08,440
Bu çok fazla.

400
00:20:08,759 --> 00:20:09,599
Aa.

401
00:20:11,079 --> 00:20:12,559
Bununla ne yapacaksın?

402
00:20:14,759 --> 00:20:15,799
Yeni araba belki.

403
00:20:17,720 --> 00:20:19,680
Ah... bilmiyorum...

404
00:20:20,920 --> 00:20:22,000
Potter biraz dolaşalım.

405
00:20:23,319 --> 00:20:25,440
Hayır, sadece, bilirsin, eğer...

406
00:20:26,119 --> 00:20:29,039
Eğer çiplerimi yakında nakde çevirmezsem,
biliyorsun, benim hiçbir şeyim...

407
00:20:29,559 --> 00:20:31,440
Kovayı tekmeleyebilirim
o zaman çok geç olur.

408
00:20:32,559 --> 00:20:35,640
Demek istediğim, hiçbir şeye ihtiyacım varmış gibi değil
bu yüzden...

409
00:20:36,240 --> 00:20:37,599
Yine de...

410
00:20:38,960 --> 00:20:42,160
...hayır demem
hoş bir bayanın arkadaşlığına.

411
00:20:42,240 --> 00:20:43,240
[kıkırdar]

412
00:20:45,640 --> 00:20:46,920
Önemli olan tek şey bu.

413
00:20:48,640 --> 00:20:51,000
Hayal edebileceğim en iyi evliliği yaşadım.

414
00:20:52,000 --> 00:20:52,839
Büyülü.

415
00:20:53,480 --> 00:20:54,359
Ah...

416
00:20:54,880 --> 00:20:58,039
Peki, ne zaman, karım Lisa,

417
00:20:58,119 --> 00:20:59,480
öldüğünde

418
00:20:59,559 --> 00:21:02,079
İntihara meyilliydim ve depresyondaydım.

419
00:21:02,160 --> 00:21:05,119
Ve herkes o kadar iyiydi ki,
herkes bana yardım etmeye çalıştı ve...

420
00:21:05,200 --> 00:21:09,400
beni bir nevi kurtardılar, yani...
Ben de güzel bir şey yapmak istedim.

421
00:21:10,000 --> 00:21:13,839
Ama her neyse, sen iyi bir adamsın.
ve sadece şunu bilmeni istiyorum,

422
00:21:14,799 --> 00:21:16,759
tüm hikayeyi biliyorsun ve...

423
00:21:17,720 --> 00:21:20,000
Yani eğer satmasaydınız, ımm,

424
00:21:20,079 --> 00:21:22,880
biz... bilirsin, bir kez daha deneyebiliriz.

425
00:21:23,279 --> 00:21:25,720
Eğer işe yaramadıysa,
gelecek yıl satabilirsin.

426
00:21:26,160 --> 00:21:27,400
İşe yarayabilir ve...

427
00:21:28,000 --> 00:21:31,559
biriyle yapabiliriz...
kimin umrundaydı... başarı,

428
00:21:31,640 --> 00:21:34,119
çünkü biz en büyük grubuz
tanışacağınız zavallılardan.

429
00:21:34,200 --> 00:21:35,519
[gülüyor]

430
00:21:36,200 --> 00:21:37,039
Ama...

431
00:21:37,119 --> 00:21:39,200
bu... iyi bir grup.

432
00:21:41,960 --> 00:21:44,079
Güzel olabilir
tekrar bir meydan okumaya sahip olmak.

433
00:21:45,119 --> 00:21:46,000
Şerefe.

434
00:21:50,319 --> 00:21:51,160
Tamam.

435
00:21:51,240 --> 00:21:53,160
<i>♪ Zengin değil mi?</i> ♪

436
00:21:53,799 --> 00:21:56,039
<i>♪ Biz bir çift değil miyiz? ♪</i>

437
00:21:56,119 --> 00:21:58,039
Şarkı sözlerini doğru yapmıyorsun.
Tekrar başlat.

438
00:21:58,119 --> 00:22:00,000
-Hadi.
- Tamam. Elbette.

439
00:22:00,079 --> 00:22:03,559
Düşünmeyin, yapın.
Sanki bir anlamı varmış gibi şarkı söyle.

440
00:22:03,640 --> 00:22:04,839
<i>♪ Zengin değil mi?</i> ♪

441
00:22:04,920 --> 00:22:06,880
[Ken] Yeniden başlat ki duyabileyim!

442
00:22:06,960 --> 00:22:09,240
<i>-♪ Zengin değil mi? ♪</i>
<i>-♪ Değil mi... Zengin! ♪</i>

443
00:22:09,319 --> 00:22:12,079
-♪ <i>Öyle... ♪</i>
<i>-♪ Biz bir çift değil miyiz? ♪</i>

444
00:22:12,160 --> 00:22:15,119
-[Ken] Hayır, yine. "Zengin değil mi?"
-Ken, bunu yapamam, tamam mı?

445
00:22:15,200 --> 00:22:18,079
Bir yıl içinde kim süperstar olacak?
yönetmenini dinlerse?

446
00:22:18,160 --> 00:22:19,920
-Ama nefes alamıyorum Ken.
-Sen. Tekrar yap.

447
00:22:20,000 --> 00:22:21,440
-Sadece dans edebilirim.
-Şarkı söyle ve dans et.

448
00:22:21,519 --> 00:22:23,880
-Ne demeye çalışıyorsun?
-Dansı kendi başıma yapabilir miyim?

449
00:22:23,960 --> 00:22:27,119
-Eğer bunu sadece dansla yapsaydım.
-Baskı altında pek iyi çalışmıyor.

450
00:22:27,200 --> 00:22:28,279
Ken, ona bağırmayı bırak!

451
00:22:28,359 --> 00:22:30,039
-Bunu görmek zorunda kaldığın için çok üzgünüm.
-Önemli değil.

452
00:22:30,119 --> 00:22:32,319
Normalde onu bu şekilde kaybetmem.
Ben sadece...

453
00:22:32,680 --> 00:22:35,279
En iyi senaryoyu yaratmaya çalışıyorum.

454
00:22:35,359 --> 00:22:36,960
Bunu kelimeler olmadan da yapabilirsiniz.

455
00:22:37,039 --> 00:22:38,279
-Teşekkür ederim Ken.
-Sadece dans.

456
00:22:38,359 --> 00:22:39,839
-Yapmak istediğin bu mu?
-Evet.

457
00:22:39,920 --> 00:22:42,880
Bu seni mutlu edecekse
bok olsa bile ve öyle olacak,

458
00:22:42,960 --> 00:22:44,680
Mutlu olmanı istiyorum, tamam mı?

459
00:22:44,759 --> 00:22:46,799
-Teşekkür ederim Ken.
-İşte bu yüzden yapıyoruz. Sorun değil.

460
00:22:46,880 --> 00:22:49,039
sana söylemiş miydim?
kız kardeşimin anüsü hakkında henüz bilgi yok mu?

461
00:22:49,440 --> 00:22:51,599
-Hı... Sanmıyorum.
-Pekala, dinle.

462
00:22:52,119 --> 00:22:54,079
Aptal inek sadece beyazlatıyor.

463
00:22:54,519 --> 00:22:58,000
Ağartılmış! Bu artık bir şey,
anüsünüzün beyazlatılması.

464
00:22:58,079 --> 00:23:00,119
-[Sandy] Doğru.
-[Ken] Dedim ki, "Tanrı aşkına,

465
00:23:00,200 --> 00:23:02,240
bunu neden yapıyorsun?"
"Yani güzel görünüyor" dedi.

466
00:23:02,319 --> 00:23:04,319
"Siktir beni, bunu kim görecek?" dedim.

467
00:23:04,400 --> 00:23:07,319
Daha fazla insan benimkini görecek,
ve benimki kahrolası bir kompost yığını gibi.

468
00:23:07,400 --> 00:23:09,559
Sanırım sadece izlemeliyiz.

469
00:23:09,640 --> 00:23:12,519
-Neden bahsediyordun?
-Ona kız kardeşimin anüsünden bahsediyordum.

470
00:23:12,839 --> 00:23:16,000
Anüs'e hayran kaldım.
Her zaman öyleydi, her zaman öyle olacak.

471
00:23:16,839 --> 00:23:19,359
Anüsten bıkmış adam
hayattan bıkmıştır.

472
00:23:21,160 --> 00:23:24,240
-Bu konuda benden alıntı yapabilirsin. [kıkırdar]
-Tamam, teşekkürler.

473
00:23:25,400 --> 00:23:27,240
Malzemen nasıl gidiyor?

474
00:23:27,319 --> 00:23:28,359
Onu gevşek tutacağım.

475
00:23:28,839 --> 00:23:31,240
ben bir nevi
bir performans sanatçısı gibi, yani...

476
00:23:31,319 --> 00:23:33,200
Normal bir şekilde kısıtlanamam.

477
00:23:33,279 --> 00:23:35,680
Peki, on dakikan var.
o yüzden bu kadar sıkı tutsan iyi olur.

478
00:23:35,759 --> 00:23:38,359
On dakika mı?
Her şeyi on dakikada yapamam.

479
00:23:38,440 --> 00:23:41,359
Ah, siktir et şunu! Bunu aranızda halledin.
Sigara içmeye gidiyorum.

480
00:23:41,440 --> 00:23:44,079
[ayakları yere vurmak]
Beni istersen engelliler arasında olurum.

481
00:23:44,160 --> 00:23:45,880
[kapı açılır, kapanır]

482
00:23:51,160 --> 00:23:52,160
İyi misin?

483
00:23:52,839 --> 00:23:54,079
-Evet.
-Nasıl gidiyor?

484
00:23:54,640 --> 00:23:57,240
Harika bir haber aldım
Ken Otley'in kız kardeşinin anüsünde.

485
00:23:57,319 --> 00:23:59,000
-[kıkırdama]
-Beyazlatılmış.

486
00:23:59,519 --> 00:24:00,839
İyi. Kuyu...

487
00:24:01,559 --> 00:24:05,119
bu tür konuları ele almanız gerekebilir
hikayelerin bir süre daha devam etmesi,

488
00:24:05,599 --> 00:24:08,119
'çünkü Paul kabul etti
kağıdı kapatmamak.

489
00:24:08,799 --> 00:24:09,880
-Gerçekten mi?
-Evet.

490
00:24:11,279 --> 00:24:12,400
Teşekkür ederim!

491
00:24:12,480 --> 00:24:13,599
-Ağlama.
-[kıkırdar]

492
00:24:14,000 --> 00:24:15,160
Çok çalışıyorsun.

493
00:24:18,079 --> 00:24:19,079
Harikasın.

494
00:24:19,720 --> 00:24:21,880
-Teşekkürler.
-Elbette.

495
00:24:26,279 --> 00:24:27,559
[titremeyle nefes alır]

496
00:24:27,799 --> 00:24:29,160
[iyimser müzik çalıyor]

497
00:24:33,279 --> 00:24:36,480
[Lisa] <i>Aaa! Ona bakın!</i>
<i>Brendi! Bu nedir?</i>

498
00:24:36,559 --> 00:24:39,039
-[Tony] <i>Bir... çizgi film faresine benziyor.</i>
<i>-Bu nedir?</i>

499
00:24:39,119 --> 00:24:41,359
-[Tony] Ben...
-[Lisa ve Tony kıkırdarlar]

500
00:24:42,759 --> 00:24:45,119
<i>Yapay penisini al Brand.</i>
<i>Yapay penisini al!</i>

501
00:24:45,200 --> 00:24:47,400
[ikisi de kısık sesle gülüyor]

502
00:24:48,039 --> 00:24:49,599
[Lisa] <i>İyi kız!</i>

503
00:24:51,039 --> 00:24:54,039
<i>Brendi, "Sosis!" de.</i>

504
00:24:54,880 --> 00:24:58,240
-[Tony gülüyor]
-♪ <i>Bir zamanlar sevgiliydik ♪</i>

505
00:25:02,000 --> 00:25:04,880
<i>♪ Anlayabilirler mi? ♪</i>

506
00:25:08,759 --> 00:25:12,400
<i>♪ Diğerlerinden daha yakındım, ben senindim ♪</i>

507
00:25:15,319 --> 00:25:17,720
♪ <i>Ben senin adamındım ♪</i>

508
00:25:22,000 --> 00:25:24,480
<i>♪ Kalp acılarından bahsetme ♪</i>

509
00:25:25,680 --> 00:25:30,319
<i>♪ Ah, hepsini hatırlıyorum ♪</i>

510
00:25:34,599 --> 00:25:38,720
<i>♪ Seni kontrol ettiğimde</i>
<i>Bir gün... ♪</i>

