1
00:00:23,056 --> 00:00:24,786
1-Adam-12, 1-Adam-12,
2
00:00:24,858 --> 00:00:27,054
abasolwa abangaba ngu-459 lapho manje.
3
00:00:27,127 --> 00:00:28,993
1-Adam-12, 1-Adam-12,
4
00:00:29,062 --> 00:00:30,758
a 415, indoda enesibhamu.
5
00:00:30,831 --> 00:00:34,893
1-Adam-12, akunawaranti.
Lincoln, X-Ray, Ida 483.
6
00:00:34,968 --> 00:00:38,700
1-Adam-12, i-415, ukulwa
iqembu elinamaketango nemibese.
7
00:01:10,537 --> 00:01:12,062
Nokho, kwaba abanye
uhlobo lomncintiswano.
8
00:01:12,139 --> 00:01:14,370
Okungenani, yilokho
kusho yena. Mmm-hmm.
9
00:01:14,441 --> 00:01:16,967
Kwathi lapho kukhala insimbi yasemnyango
UJean wayesephumile ngakho ngayiphendula.
10
00:01:17,044 --> 00:01:18,808
Futhi kwakukhona lokhu
intombazane emi lapho.
11
00:01:18,879 --> 00:01:20,279
Wayebukeka kanjani?
12
00:01:20,347 --> 00:01:22,316
Awu, uyazi, 17 mhlawumbe.
13
00:01:22,382 --> 00:01:24,180
Uhlobo oluhle. Ukumamatheka okuhle.
14
00:01:24,251 --> 00:01:26,243
Wabuza ukuthi umkami
ekhaya ngathi cha.
15
00:01:26,320 --> 00:01:28,152
Ngakho ngabuza ukuthi
mhlawumbe ngingasiza.
16
00:01:28,255 --> 00:01:29,279
Kuthiwani ngomncintiswano?
17
00:01:29,356 --> 00:01:31,052
Ima kancane,
ngiya kulokho.
18
00:01:31,124 --> 00:01:35,027
Igama lakhe kwakungu, uh, Larson,
Ruth Larson, ngicabanga ukuthi kwakunjalo.
19
00:01:35,295 --> 00:01:37,321
Noma kunjalo, wathi yena
wayeqeda isikole samabanga aphezulu
20
00:01:37,397 --> 00:01:39,229
futhi wayezosebenza
edlula ekolishi.
21
00:01:39,299 --> 00:01:40,528
Ngakho umcele ukuthi angene.
22
00:01:40,901 --> 00:01:42,767
Waze kanjani?
Ngivele ngaqagela.
23
00:01:42,869 --> 00:01:45,270
Phakathi kokusa.
Izinto ziba buthuntu.
24
00:01:45,339 --> 00:01:47,467
Kulungile. Ngaphandle kwalokho
kwakubanda phandle.
25
00:01:47,541 --> 00:01:49,840
Uzokwenzani, slam
umnyango ebusweni bakhe? Cha, cha.
26
00:01:49,910 --> 00:01:51,503
Ngokwemvelo, umcela angene.
27
00:01:51,645 --> 00:01:52,645
Kulungile.
28
00:01:52,713 --> 00:01:54,773
Wangena ke mina
wamnika inkomishi yekhofi.
29
00:01:54,881 --> 00:01:56,281
Wabe esengitshela.
30
00:01:56,350 --> 00:01:57,350
Ukutshele ini?
31
00:01:57,384 --> 00:01:58,875
Mayelana nomncintiswano!
32
00:01:59,186 --> 00:02:00,950
O, yebo, yebo. Umncintiswano.
33
00:02:01,321 --> 00:02:03,153
Uh, bekuwumusa
emncintiswaneni wodumo.
34
00:02:03,223 --> 00:02:05,283
Wayekuyo nabashadikazi
yezinye izingane ezingamakhulu.
35
00:02:05,359 --> 00:02:07,679
Futhi lowo othole okuningi
amavoti angawina umfundaze.
36
00:02:07,728 --> 00:02:09,253
Ngakho ngasho ngokwemvelo
Ngizomvotela.
37
00:02:09,329 --> 00:02:12,788
O, ngibheja ukuthi ukwenzile. Bheka, ngi
ngifisa ukuzwa yonke indaba yakho
38
00:02:12,866 --> 00:02:15,358
kodwa uma singayi, siyahamba
kuzoba late for roll call.
39
00:02:25,812 --> 00:02:28,008
1-Adam-12, PM, bukela kucace.
40
00:02:28,115 --> 00:02:30,641
1-Adam-12, kucacile.
41
00:02:30,784 --> 00:02:31,784
Bengikuphi?
42
00:02:31,952 --> 00:02:34,683
Ubungena engxenyeni
lapho akutshele khona ngomncintiswano.
43
00:02:34,755 --> 00:02:35,755
Kulungile.
44
00:02:35,789 --> 00:02:38,281
Ngakho, noma kunjalo, ngimtshele ukuthi ngizokwenza
limvotele. Ayikho inkinga.
45
00:02:38,725 --> 00:02:40,717
Ubufanele kanjani
ukurekhoda ivoti lakho?
46
00:02:40,794 --> 00:02:42,524
Ingabe wayenayo
ibhokisi lokuvota naye?
47
00:02:42,596 --> 00:02:44,565
O, konke obekufanele ngikwenze
kwaba ukusayina leli fomu.
48
00:02:44,631 --> 00:02:47,795
Kwabe sekungena uJean. Futhi, uh,
noma kunjalo, uyazi ukuthi bekumayelana nani?
49
00:02:47,934 --> 00:02:50,460
Omagazini. Yebo, kwakunjalo
ukuza komagazini.
50
00:02:50,537 --> 00:02:53,564
Omagazini abaningi I
uthengiwe, wathola amavoti amaningi.
51
00:02:53,640 --> 00:02:56,075
Futhi hhayi amavoti
noma, ikhomishini,
52
00:02:56,376 --> 00:02:58,675
bekungahlangene nakancane
umfundaze wasekolishi.
53
00:02:59,579 --> 00:03:01,810
Wawazi konke
isikhathi! Mmm-hmm.
54
00:03:02,482 --> 00:03:04,144
Ungacabanga
ingane enhle kanjalo?
55
00:03:04,217 --> 00:03:05,708
Wawuyini umbono
ngendaba enkulu?
56
00:03:05,819 --> 00:03:09,051
Uma wayedayisa omagazini, ngani
akashongo nje? Ngithenge eyodwa.
57
00:03:09,156 --> 00:03:10,749
Ingabe nawe? Cha.
58
00:03:11,858 --> 00:03:13,258
UJean ubengeke akuvumele, huh?
59
00:03:13,927 --> 00:03:15,452
Ngabe ngishilo lokho? Cha.
60
00:03:15,629 --> 00:03:17,359
Besingayidingi
omagazini abengeziwe.
61
00:03:17,431 --> 00:03:19,730
Impela awuzange. Thina
sasinakho konke esasikufuna.
62
00:03:19,866 --> 00:03:21,357
Impela, ukwenzile.
63
00:03:22,569 --> 00:03:25,733
Noma kunjalo, bengithi ngizokutshela. Uma kwenzeka
wavula umnyango wakho ngolunye usuku.
64
00:03:25,806 --> 00:03:26,967
Kulungile.
65
00:03:27,040 --> 00:03:28,736
Ngakho uzokwazi
okufanele ngenzeni. Kulungile.
66
00:03:29,042 --> 00:03:31,841
Ngizoshayela uJean, makeze
ngale ayikhiphe intombazane.
67
00:03:33,280 --> 00:03:34,976
1-Adam-12.
68
00:03:35,048 --> 00:03:36,812
Umsolwa wezidakamizwa zezingane.
69
00:03:37,217 --> 00:03:39,948
Bonana nodokotela
Isibhedlela Esimaphakathi Sokwamukela.
70
00:03:40,487 --> 00:03:42,183
1-Adamu-12. URoger.
71
00:03:42,689 --> 00:03:44,089
Ubani igama?
72
00:03:44,357 --> 00:03:46,849
Ngizobona ukuthi wayekhona
angeniswe lapha.
73
00:03:49,496 --> 00:03:50,794
Sawubona, Malloy. Sawubona, Sally.
74
00:03:50,864 --> 00:03:52,833
Nina bafana lapha e
icala le-narco? Kulungile.
75
00:03:52,899 --> 00:03:55,266
Umzuzwana nje. Yini
usuku lolu.
76
00:03:55,602 --> 00:03:58,470
Cha, ngiyaxolisa, akekho ngalokho
igama lingenisiwe lapha.
77
00:03:59,673 --> 00:04:03,075
Uphansi ekupheleni kwe
ihholo. UDokotela Komarski unaye.
78
00:04:03,143 --> 00:04:05,044
Igama lengane
nguHarvey Franklin.
79
00:04:05,112 --> 00:04:06,637
Uneminyaka engu-15 ubudala.
80
00:04:07,280 --> 00:04:08,942
Ngiyabonga, Sally. Ngizokubona ngemva kwesikhathi.
81
00:04:10,751 --> 00:04:13,311
15. Ucabanga ukuthi bazokwenza
abe nomqondo owengeziwe.
82
00:04:13,386 --> 00:04:15,719
Ungacabangi, mlingani. Wena
ngethemba ukuthi bazoba nomqondo owengeziwe.
83
00:04:17,924 --> 00:04:19,119
Ngena, ngena.
84
00:04:22,262 --> 00:04:23,730
Unjani?
85
00:04:23,797 --> 00:04:24,696
Hhayi kahle.
86
00:04:24,765 --> 00:04:26,427
Ubephumile ngempela. Kuthiwani nge?
87
00:04:26,500 --> 00:04:28,298
Isikhwama esixubile. Konke okuncane.
88
00:04:28,368 --> 00:04:30,428
Bennies, barbs uyasho.
89
00:04:30,504 --> 00:04:31,704
Bengitshela uyise nje.
90
00:04:31,772 --> 00:04:33,365
Kuyinto yenhlanhla
wamngenisa.
91
00:04:33,440 --> 00:04:35,671
Ukube asizange simpompe isisu
yena, ngabe ufile.
92
00:04:35,776 --> 00:04:38,268
Izidakamizwa. Bengingazi.
93
00:04:38,945 --> 00:04:40,846
Ubungangqongqoza
ngidlule ngophaphe.
94
00:04:40,981 --> 00:04:42,677
Kulungile, Smitty.
Umzuzu nje.
95
00:04:42,749 --> 00:04:43,842
Angakwazi ukukhuluma?
96
00:04:43,917 --> 00:04:45,317
Yikho kuphela angakwenza ukuze aphefumule.
97
00:04:45,385 --> 00:04:46,546
Umbekaphi?
98
00:04:46,620 --> 00:04:48,816
Ewodini. Kuningi esikutholayo
yethrafikhi edlula lapha.
99
00:04:48,889 --> 00:04:50,983
O, futhi ungakhathazeki. Uzokwenza
ube lapha uma umfuna.
100
00:04:51,057 --> 00:04:52,218
Akayi ndawo.
101
00:04:52,292 --> 00:04:54,625
Kufanele senze umbiko.
Uzokwazi nini ukukhuluma?
102
00:04:54,694 --> 00:04:55,992
Kusasa.
103
00:04:56,463 --> 00:04:57,624
Masihambe, Smitty.
104
00:05:00,934 --> 00:05:02,562
UMnu. Franklin. Yebo?
105
00:05:02,636 --> 00:05:03,831
Ngicela ume kancane.
106
00:05:03,904 --> 00:05:05,896
Akukwazi ukulinda? Ngingathanda
njengokuhlala nendodana yami.
107
00:05:05,972 --> 00:05:08,498
Ngiyaxolisa, Mnu. Franklin, thina
kufanele ngikubuze imibuzo embalwa.
108
00:05:08,575 --> 00:05:10,339
UHarvey Franklin
igama lakhe eliphelele?
109
00:05:10,477 --> 00:05:12,275
Yebo. Una-15?
110
00:05:12,345 --> 00:05:13,836
15 nengxenye.
111
00:05:13,914 --> 00:05:16,042
Ikheli? 2416 La Palma.
112
00:05:16,449 --> 00:05:17,974
Wake wazisebenzisa izidakamizwa ngaphambili?
113
00:05:18,385 --> 00:05:20,081
Akunjalo neze.
114
00:05:20,387 --> 00:05:22,015
Okungenani angikaze ngimbone.
115
00:05:23,990 --> 00:05:27,825
Ngezinye izikhathi, lapho izinto zihamba kancane I
dlula emzini wami ngezikhathi zantambama.
116
00:05:28,028 --> 00:05:32,159
Ngingumthengisi. Lapho ngihamba
phakathi, ekuqaleni nga... ngangicabanga ukuthi wayegula.
117
00:05:32,232 --> 00:05:34,030
Wayediyazela
yonke indawo.
118
00:05:34,301 --> 00:05:36,167
ngiyambuza yena
akashongo lutho.
119
00:05:36,269 --> 00:05:37,464
Lutho.
120
00:05:37,704 --> 00:05:39,696
Ngi...angizange nginuke
utshwala emoyeni wakhe.
121
00:05:39,806 --> 00:05:41,399
Ngangingazi ukuthi kwakuyini.
122
00:05:42,209 --> 00:05:44,178
Futhi waqala
ukwenza uhlobo lwasendle.
123
00:05:44,311 --> 00:05:45,904
Futhi ngesaba.
124
00:05:46,313 --> 00:05:49,943
Sihlala amabhlogo ambalwa kuphela
ngisuka lapha, ngakho ngimqhubele lapha.
125
00:05:50,717 --> 00:05:53,152
Izidakamizwa. Ngi... ngimane
angikukholwa lokho.
126
00:05:53,987 --> 00:05:55,387
Kumele umbophise?
127
00:05:55,555 --> 00:05:56,579
Mhlawumbe.
128
00:05:56,656 --> 00:05:59,023
Kodwa usengumfana nje. Yini
kuzokwenzeka kuye?
129
00:05:59,159 --> 00:06:01,651
Lokho akukho kithi. Yilokho
iphathwe ngabakwaJuvenile Narcotics.
130
00:06:01,728 --> 00:06:03,356
Ingabe unawo umqondo
wawathathaphi?
131
00:06:03,663 --> 00:06:04,663
Izidakamizwa?
132
00:06:04,798 --> 00:06:08,428
Isifuba somuthi mhlawumbe. Wenze eyakho
udokotela ukunikeza amaphilisi okulala noma ama-peps?
133
00:06:10,036 --> 00:06:11,629
Cha, ayikho into enjalo.
134
00:06:11,705 --> 00:06:13,003
Kuthiwani ngabangane bakhe?
135
00:06:13,106 --> 00:06:16,543
Hhayi-ke, kuzoba nzima ukukusho lokho. Uyagijima
nalo lonke iqembu lezigelekeqe esikoleni sakhe samabanga aphezulu.
136
00:06:17,143 --> 00:06:18,702
Ungalibheka leli bhantshi?
137
00:06:19,479 --> 00:06:22,381
Kusha sha. Ithengelwe
naye emasontweni ambalwa edlule.
138
00:06:23,450 --> 00:06:25,510
Sekuvele kushaywe.
139
00:06:25,952 --> 00:06:29,753
Kuyisiphithiphithi. Uyazi, izingane ezineminyaka yakhe,
ziqinile ezimpahleni, akunjalo?
140
00:06:32,025 --> 00:06:34,221
Hhayi-ke lokho...
Akuyona ekaHarvey leyo.
141
00:06:34,494 --> 00:06:35,494
O!
142
00:06:35,729 --> 00:06:38,426
Cha, lokho ... iklabhu
u...u-uhamba naye,
143
00:06:38,498 --> 00:06:41,229
kodwa akakabi yilungu.
Lokhu... lokhu kumele kube okukaLarry.
144
00:06:41,768 --> 00:06:44,169
Ubani uLarry? Larry Harris.
145
00:06:45,171 --> 00:06:49,267
Mdala kunoHarvey. angiyona
uqinisekile ukuthi ube nethonya elihle ku...
146
00:06:52,779 --> 00:06:55,715
Uthole lowo
'em kusuka. Larry Harris.
147
00:06:56,583 --> 00:06:57,642
lapha.
148
00:06:57,784 --> 00:07:00,253
Zibuyisele ku
ibhantshi, uMnu. Franklin.
149
00:07:06,960 --> 00:07:08,360
Uhlala kuphi uLarry?
150
00:07:08,428 --> 00:07:10,397
Ekhoneni nje
kusuka kithi. Ku-Skidmore.
151
00:07:10,463 --> 00:07:11,863
Uyayazi inombolo?
152
00:07:12,165 --> 00:07:16,000
Yebo, kungu-22410 Skidmore.
153
00:07:16,870 --> 00:07:18,990
Yi... yindlu enkulu
indlu. Awukwazi ukuphuthelwa.
154
00:07:19,172 --> 00:07:20,538
Uzomlanda, akunjalo?
155
00:07:20,607 --> 00:07:21,700
Sizoyihlola.
156
00:07:21,775 --> 00:07:23,243
Hhayi-ke, kungcono usheshe.
157
00:07:23,310 --> 00:07:25,870
Ngoba abakwaHarris
ngenxa yokuphuma ohambweni namuhla.
158
00:07:25,946 --> 00:07:27,244
Kungenzeka ukuthi sebevele behambile.
159
00:07:27,547 --> 00:07:29,413
Ungakwazi yini ukusinika a
incazelo kaLarry?
160
00:07:29,482 --> 00:07:32,975
Yebo, ngicabanga kanjalo.
U...uneminyaka engu-17 ubudala.
161
00:07:33,920 --> 00:07:36,480
Mude uhlobo, cishe u-6'1".
162
00:07:38,291 --> 00:07:40,817
Izinwele ezimnyama. Mncane
futhi ufaka izibuko.
163
00:07:41,394 --> 00:07:43,192
Ingabe lokho kuzokwenza? Yebo,
lokho kuzokwanela.
164
00:07:43,263 --> 00:07:45,664
Ufuna ukufona, ubone uma
baphethe noma yini kuye.
165
00:07:45,732 --> 00:07:47,633
Futhi hlobo luni lwe-a
imoto ishayela uHarris?
166
00:07:51,838 --> 00:07:53,466
R futhi angifuni
ube nalutho kuye.
167
00:07:53,540 --> 00:07:57,238
Asiphume sibone ukuthi uLarry
UHarris usezozivulela iphasela.
168
00:08:01,848 --> 00:08:03,840
Iqoqo elihle, huh? Yebo.
169
00:08:04,117 --> 00:08:05,483
Kuhle futhi kuyabulala.
170
00:08:05,552 --> 00:08:08,078
Njengoba udokotela eshilo ukuthi i
wamangala akagcinanga efile.
171
00:08:08,154 --> 00:08:11,488
Hhayi-ke, bekungekona ukushoda
ezama ngakuye. Ngingakusho lokho ngaye.
172
00:08:12,058 --> 00:08:15,290
Wena, uh, ucabanga ukuthi uLarry Harris
ebhizinisini. Uyazi, umdayisi.
173
00:08:15,362 --> 00:08:18,230
Angazi, kungaba njalo. Futhi Harvey
kungenzeka ukuthi wacosha amaphilisi ndawana thize
174
00:08:18,298 --> 00:08:20,233
ngemva kokuhamba
akhumule nejakhethi.
175
00:08:20,467 --> 00:08:22,095
Yebo, akunjalo
kungenzeka kakhulu, akunjalo?
176
00:08:22,168 --> 00:08:23,466
Angicabangi kanjalo.
177
00:08:23,536 --> 00:08:26,631
Noma kunjalo, cishe sizophetha
ephendulela leyongane yakwaHarris kuJuvenile.
178
00:08:26,706 --> 00:08:28,106
Bayeke bawuqaqe.
179
00:08:31,811 --> 00:08:34,178
1-Adam-12, Ikhodi 6 at
180
00:08:34,280 --> 00:08:36,681
22410 Skidmore.
181
00:08:36,850 --> 00:08:39,479
Ekulandeleni i-narco
kusuka ku-Central Receiving.
182
00:08:39,586 --> 00:08:43,853
1-Adam-12, Ikhodi
6.22410 Skidmore.
183
00:08:58,004 --> 00:09:00,439
Ubani? Amaphoyisa.
184
00:09:03,343 --> 00:09:04,743
Yebo? Kwenzenjani?
185
00:09:04,811 --> 00:09:06,746
Singathanda ukukhuluma nawe.
Ngicela ungene?
186
00:09:06,813 --> 00:09:08,805
Awu, ngi...ngiyacabanga
kulungile.
187
00:09:09,649 --> 00:09:10,947
Kodwa ufunani?
188
00:09:11,017 --> 00:09:13,316
Nkosikazi Harris, nawe
unendodana okuthiwa uLarry?
189
00:09:13,453 --> 00:09:14,546
Yebo.
190
00:09:14,621 --> 00:09:16,954
Kodwa kuyini? Uyenzile
kukhona akwenzile?
191
00:09:17,057 --> 00:09:18,320
Ingabe leli bhantshi lakhe?
192
00:09:18,491 --> 00:09:21,120
O, ukutholile. Ukhona
ubelokhu ebheke kuyo yonke indawo.
193
00:09:21,628 --> 00:09:24,257
Sithanda ukukhuluma naye,
UNksz Harris. Ingabe ukhona?
194
00:09:24,697 --> 00:09:26,529
Yebo, usekamelweni lakhe.
195
00:09:27,100 --> 00:09:29,262
Kodwa kuyini? Khuluma ngani?
196
00:09:29,335 --> 00:09:31,770
Mayelana nebhantshi.
Likuphi igumbi lakhe?
197
00:09:32,305 --> 00:09:33,898
Phakathi lapho. Umnyango wokuqala.
198
00:09:34,107 --> 00:09:36,440
Kodwa angiqondi
lokhu kumayelana nani!
199
00:09:36,509 --> 00:09:39,069
Awukwazi ukungena nje
lapha kanje, ungakwazi?
200
00:09:39,212 --> 00:09:41,113
Izidakamizwa, uNkk. Harris.
201
00:09:41,448 --> 00:09:42,643
Izidakamizwa?
202
00:09:42,715 --> 00:09:43,978
Izidakamizwa eziyingozi.
203
00:09:44,084 --> 00:09:46,349
Ingabe indodana yakho iyazi
uHarvey Franklin?
204
00:09:46,519 --> 00:09:47,543
Harvey?
205
00:09:47,620 --> 00:09:49,418
Yebo, yebo, uyaphila
ekhoneni.
206
00:09:49,522 --> 00:09:51,923
Njengamanje usengenile
esibhedlela, uNkk. Harris.
207
00:09:51,991 --> 00:09:53,186
Isibhedlela?
208
00:09:53,259 --> 00:09:55,558
Kulungile. Singathanda
ukukhuluma noLarry ngakho.
209
00:10:05,405 --> 00:10:08,398
Larry. Vula umnyango.
210
00:10:10,443 --> 00:10:12,173
Vula umnyango, Larry.
211
00:10:12,245 --> 00:10:14,942
Nkk. Harris, kungani kungenjalo
ume lapha?
212
00:10:19,752 --> 00:10:20,752
Larry.
213
00:10:22,155 --> 00:10:24,420
Amaphoyisa. Sizokwenza
thanda ukukhuluma nawe.
214
00:10:29,062 --> 00:10:31,224
Larry, uma ungezi
siphume, kuzofanele singene.
215
00:10:33,766 --> 00:10:36,031
Lokho nje ukukuvumela
yazi nginesibhamu.
216
00:10:36,102 --> 00:10:37,365
Manje ngiyeke.
217
00:10:37,437 --> 00:10:39,406
Ngiyeke
noma ngizozibulala.
218
00:10:39,672 --> 00:10:41,197
Uyezwa?
219
00:10:41,274 --> 00:10:43,266
Ngiyafunga ngizozibulala!
220
00:10:43,543 --> 00:10:46,342
Ungangeni lapha noma
ngizokwenza manje. Uyangizwa?
221
00:10:54,554 --> 00:10:56,079
Ukubona kanjani?
222
00:10:56,156 --> 00:10:58,489
Angazi. Angikaze ngithole
kwelinye elifana naleli ngaphambili.
223
00:10:58,558 --> 00:11:00,026
Nokho, kufanele senze okuthile.
224
00:11:00,093 --> 00:11:02,790
Singaqala ngokuthola
Sayitsheni ngapha kumbili.
225
00:11:02,862 --> 00:11:06,026
Kulungile. Ungamtshela ukuthi kunjalo
isimo esihle esihlanzekile.
226
00:11:06,099 --> 00:11:08,227
Asikwazi ukusebenzisa igesi ngoba
sisesitezi seshumi
227
00:11:08,334 --> 00:11:10,667
kungekho lutho ngaphesheya
umgwaqo. Futhi akukho okunye ukufinyelela.
228
00:11:11,471 --> 00:11:14,066
Ngakho noma sikhahlela i
umnyango, noma ukhulume naye,
229
00:11:14,307 --> 00:11:16,276
noma uhambe futhi
amshiye lapho.
230
00:11:16,409 --> 00:11:17,809
Kuwubuhle, kulungile.
231
00:11:22,448 --> 00:11:23,814
UNksz Harris.
232
00:11:25,385 --> 00:11:27,411
Nkk. Harris, sikhona
ngizodinga usizo lwakho.
233
00:11:28,021 --> 00:11:29,546
Ngenzeni?
234
00:11:29,622 --> 00:11:31,648
Okokuqala, ungcono
sitshele konke ngoLarry.
235
00:11:31,724 --> 00:11:33,750
Like how serious do
ucabanga ukuthi umayelana nalokhu?
236
00:11:33,893 --> 00:11:35,623
Usho ukuthi, wena
ngifuna ngikutshele
237
00:11:36,062 --> 00:11:38,395
noma indodana yami
ubezozibulala ngempela?
238
00:11:39,966 --> 00:11:41,594
Ngangizokwazi kanjani?
239
00:11:42,502 --> 00:11:44,403
Ucabanga ukuthi mina
uqonde noma yikuphi kwalokhu?
240
00:11:44,604 --> 00:11:46,402
Ucabanga ukuthi ngiyamqonda?
241
00:11:46,573 --> 00:11:48,599
Indodana yami yayizibandakanya nezidakamizwa,
242
00:11:48,675 --> 00:11:50,234
phakathi lapho nesibhamu.
243
00:11:50,310 --> 00:11:52,643
Amaphoyisa asekhaya kanje.
244
00:11:53,846 --> 00:11:56,839
Oh, uma nje uyise
bengizobuya nje.
245
00:11:57,784 --> 00:11:59,480
Angikwazi ukumelana nanoma yikuphi kwalokhu.
246
00:11:59,586 --> 00:12:02,920
Ngiyayiqonda indlela ozizwa ngayo, Nkk. Harris,
kodwa kuzomele senze okuthile.
247
00:12:03,189 --> 00:12:04,589
Kungani kufanele wenze okuthile?
248
00:12:05,225 --> 00:12:07,353
Kungani ungavele uhambe
uhambe usishiye sodwa?
249
00:12:07,460 --> 00:12:09,861
Mina nomyeni wami singakwazi
lungisani lokhu noLarry
250
00:12:10,129 --> 00:12:11,893
uma nje ungahamba
futhi usishiye sodwa.
251
00:12:11,965 --> 00:12:14,594
Ngikholwe, ngiyafisa
angakwazi. Ngifisa sengathi ngabe kulula kanjalo.
252
00:12:15,401 --> 00:12:18,838
Ngakhuluma noLieutenant. Uyathumela
usayitsheni aqhamuke ngokushesha.
253
00:12:18,905 --> 00:12:20,373
Wathi ukuhlala kahle kuze kube yileso sikhathi.
254
00:12:20,573 --> 00:12:21,939
Akukho okunye esingakwenza.
255
00:12:22,075 --> 00:12:24,510
Flo, ngibuyile.
Konke kunakekelwe.
256
00:12:26,746 --> 00:12:28,305
Enzani amaphoyisa lapha?
257
00:12:28,414 --> 00:12:30,406
Kwenzakalani?
Ungubaba kaLarry?
258
00:12:30,483 --> 00:12:31,542
Kulungile.
259
00:12:31,851 --> 00:12:34,013
Manje ake sithi uyasho
mina kumayelana nani lokhu.
260
00:12:34,087 --> 00:12:35,749
Ngifuna ukwazi
wenzani lapha?
261
00:12:35,822 --> 00:12:37,347
Kulungile, yithathe
kulula, Mnu. Harris.
262
00:12:37,423 --> 00:12:39,358
NginguMphathi uMalloy,
kusho uMhlanga lowo.
263
00:12:39,425 --> 00:12:42,657
Silapha ukuzokhuluma nendodana yakho
mayelana nophenyo lwezidakamizwa.
264
00:12:42,729 --> 00:12:44,095
U-Larry uhileleke ekusebenziseni izidakamizwa?
265
00:12:44,163 --> 00:12:45,563
Ingane yami? Hhayi-ke, kuyabheda.
266
00:12:45,632 --> 00:12:47,828
Ubani obekutshela
izinto ezinjalo? Ukuphi?
267
00:12:47,900 --> 00:12:50,028
Ngizokuqondisa lokhu
ngaphandle. Usegumbini lakhe.
268
00:12:50,103 --> 00:12:51,332
Awu, uke wakhuluma naye?
269
00:12:51,404 --> 00:12:54,033
Cha, asikaze. Uphethe isibhamu
phakathi lapho. Futhi ngeke aphume.
270
00:12:54,207 --> 00:12:56,733
Uthi uma sizama
ngena, uzozibulala.
271
00:12:56,809 --> 00:12:57,809
Azibulale?
272
00:12:57,910 --> 00:12:59,902
Ungakhathazeki, ngizo
akhiphe lokho ekhanda lakhe.
273
00:13:00,413 --> 00:13:01,972
Kungani umvumele
uthole isibhamu?
274
00:13:02,148 --> 00:13:04,379
Ngihamba imizuzu emihlanu.
Akukho okwenzayo kahle?
275
00:13:04,517 --> 00:13:07,009
UMnu. Harris, uma ukhuluma naye
yena, thatha kancane, huh?
276
00:13:07,086 --> 00:13:09,146
Kulula? Usho ukuthini?
Ukhona onqenqemeni.
277
00:13:09,222 --> 00:13:10,884
Uyamthethisa,
angase akwenze nje.
278
00:13:10,957 --> 00:13:13,517
Wenza engimtshela khona! Kwenzile
uthi akadle izidakamizwa?
279
00:13:15,361 --> 00:13:17,489
Uyalalela
mina. Nginguyise!
280
00:13:19,032 --> 00:13:21,627
bengingeke ngime
khona ngaphambili. Ini?
281
00:13:23,703 --> 00:13:25,069
ULarry wakwenza lokho?
282
00:13:26,205 --> 00:13:27,332
Mngane oyisiwula.
283
00:13:27,407 --> 00:13:29,535
Larry, phuma
lalapho. Phuma.
284
00:13:29,976 --> 00:13:31,774
Ungizwile? Ngiyakuzwa.
285
00:13:31,911 --> 00:13:33,174
Manje ngiyeke.
286
00:13:33,279 --> 00:13:34,838
Larry, phuma.
Lapho, uzokwenza?
287
00:13:34,914 --> 00:13:36,246
Ulubambezele uhambo lwethu.
288
00:13:36,316 --> 00:13:37,978
Ngiyabonga. Kodwa ngisohambweni lwami!
289
00:13:38,051 --> 00:13:40,520
Uzothola uhambo... Phuma
kwakho! Ungangeni lapha.
290
00:13:41,054 --> 00:13:44,786
Ungangeni noma ngizongena
kwenze manje! Uyangizwa?
291
00:13:46,492 --> 00:13:48,222
Ngi...angiqondi.
292
00:13:48,728 --> 00:13:50,754
Larry, cabanga ukuthi uyini
ukwenza kumama wakho.
293
00:13:50,830 --> 00:13:52,230
Okwenza kimi.
294
00:13:52,298 --> 00:13:55,268
Angikuzwa.
Angikuzwa.
295
00:13:57,303 --> 00:14:00,102
Woza, Larry, wena
angifuni ukwenza lokhu.
296
00:14:00,840 --> 00:14:02,035
Vula umnyango.
297
00:14:05,478 --> 00:14:08,107
Impela vula umnyango
ukuze ngiye ejele, akunjalo?
298
00:14:08,247 --> 00:14:10,648
Akekho owaziyo uma
uzobhadla ejele noma cha.
299
00:14:10,883 --> 00:14:13,318
Okwamanje, sonke
engifuna ukukwenza ukukhuluma nawe.
300
00:14:15,121 --> 00:14:16,851
Kunjalo, khuluma nje.
301
00:14:16,956 --> 00:14:19,619
Yilokho kuphela ebesifuna ukukwenza
okokuqala, khuluma nawe.
302
00:14:19,726 --> 00:14:21,388
Unamanga.
303
00:14:21,594 --> 00:14:23,290
Woza, Larry, vula umnyango.
304
00:14:24,597 --> 00:14:26,725
O, phuma
lapho! Yenza lokho otshelwa khona.
305
00:14:28,034 --> 00:14:29,900
Uhlala njalo
engitshela ukuthi ngenzeni.
306
00:14:29,969 --> 00:14:31,562
Uhlale usho njalo.
307
00:14:31,938 --> 00:14:33,236
Awu, imizuzu eyi-10.
308
00:14:33,339 --> 00:14:35,740
Ngizokwenza emizuzwini eyi-10.
309
00:14:44,450 --> 00:14:46,351
John, bekufanele?
310
00:14:46,419 --> 00:14:47,819
Lalela, akanalo ilungelo.
311
00:14:47,887 --> 00:14:50,118
Indodana kufanele ilalele eyakhe
ubaba. Akanalungelo.
312
00:14:50,390 --> 00:14:52,325
Kungani singagqekezi?
Singase simmangaze.
313
00:14:52,458 --> 00:14:54,324
Yebo. Futhi singase singakwenzi.
314
00:14:54,394 --> 00:14:55,634
Asikwazi ukulinda usayitsheni.
315
00:14:55,695 --> 00:14:58,130
Uyabhuqa nje. Akazange
waba nesibindi sokuzidubula.
316
00:14:58,197 --> 00:15:00,632
Kuthiwani ngabangane bakhe? Ingabe
kukhona umuntu angamlalela.
317
00:15:00,700 --> 00:15:01,895
Asibazi abangani bakhe.
318
00:15:02,268 --> 00:15:04,863
Kuthiwani... Flo, yeka
ukuphazamisa. Sizama ukucabanga.
319
00:15:04,937 --> 00:15:06,963
Cha. Qhubeka, Nkk. Harris.
320
00:15:07,540 --> 00:15:10,135
Awu, kukhona a
intombazane. Intombi yakhe?
321
00:15:10,276 --> 00:15:12,245
Nokho, wayenjalo. Ingabe
ukhuluma ngo-Annie?
322
00:15:12,311 --> 00:15:13,506
Yebo. Ngeke abe nosizo.
323
00:15:13,579 --> 00:15:16,515
Ngikushaye enyangeni edlule. Bona
abakaze bahambe ndawonye kusukela ngaleso sikhathi.
324
00:15:16,582 --> 00:15:18,676
Uqinisekile ngalokho?
Usho ukuthini?
325
00:15:18,751 --> 00:15:20,947
Kungenzeka ukuthi bayahamba
ndawonye ningazi.
326
00:15:21,020 --> 00:15:22,283
Uhlala kuphi?
327
00:15:22,722 --> 00:15:24,054
Ezansi nje.
328
00:15:24,123 --> 00:15:25,819
Kungani ungahambi
phansi ngikhulume naye?
329
00:15:25,892 --> 00:15:27,383
UNkk. Harris, wayezokwenza
uhamba nami?
330
00:15:27,460 --> 00:15:29,395
Manje linda kancane.
Umletha lapha?
331
00:15:29,462 --> 00:15:32,796
UMnu. Harris, uthe imizuzu eyi-10.
Manje unayo eminye imibono engcono?
332
00:15:35,401 --> 00:15:36,994
Qhubeka.
333
00:15:46,145 --> 00:15:47,306
Larry?
334
00:15:49,081 --> 00:15:50,481
Uthole isikhathi sini, Larry?
335
00:15:50,550 --> 00:15:52,519
Hhayi okuningi, ngingakutshela lokho!
336
00:15:52,585 --> 00:15:55,612
Bengifuna ukuhlola kabili
ngakho sasazi ukuthi simi kuphi,
337
00:15:56,722 --> 00:15:58,088
Ngiyenza imizuzu engu-8.
338
00:15:58,524 --> 00:15:59,719
Kakhulu kangako?
339
00:15:59,792 --> 00:16:01,158
Yilokho enginakho.
340
00:16:01,994 --> 00:16:03,860
Bengicabanga ukuthi kuzohamba ngokushesha.
341
00:16:03,963 --> 00:16:05,454
Cha, imizuzu eyisishiyagalombili.
342
00:16:06,799 --> 00:16:08,324
Awunankinga
uma sikhuluma nawe?
343
00:16:08,401 --> 00:16:09,401
Khuluma?
344
00:16:09,569 --> 00:16:12,471
Yini engiyikhathalelayo? Kufanele kuphela
lalela eminye imizuzu embalwa.
345
00:16:12,538 --> 00:16:14,939
Hhayi umbhangqwana, Larry. Isishiyagalombili.
346
00:16:15,174 --> 00:16:16,938
Ngeke ushodekele
sisi, uzokwenzenjani?
347
00:16:17,009 --> 00:16:18,637
Uthembise imizuzu eyisishiyagalombili.
348
00:16:19,178 --> 00:16:21,306
Yebo, yebo, ngithembisile.
349
00:16:21,481 --> 00:16:23,643
Futhi ngathembisa ukuthini
Ngizokwenza-ke, akunjalo?
350
00:16:23,783 --> 00:16:25,445
Nami ngathembisa lokho!
351
00:16:36,796 --> 00:16:38,424
Koze kube nini?
352
00:16:38,698 --> 00:16:39,996
Imizuzu eyisithupha.
353
00:16:40,066 --> 00:16:41,534
Insimbi iyasebenza, ngiyizwile.
354
00:16:41,601 --> 00:16:43,001
Umuntu kufanele abe sekhaya.
355
00:16:43,069 --> 00:16:44,069
Akubukeki kanjalo.
356
00:16:44,937 --> 00:16:46,098
Sawubona?
357
00:16:46,172 --> 00:16:47,435
Kungcono sibuyele emuva.
358
00:16:47,673 --> 00:16:49,574
Angeke azimisele
ngakho, akunjalo?
359
00:16:50,877 --> 00:16:52,311
Ivuliwe.
360
00:16:56,115 --> 00:16:57,378
U-Annie?
361
00:16:59,118 --> 00:17:00,586
U-Annie?
362
00:17:00,987 --> 00:17:02,114
U-Annie.
363
00:17:04,423 --> 00:17:06,619
U-Annie? Ulele? Vuka.
364
00:17:07,560 --> 00:17:10,291
O, sawubona, Nkk.
Harris. Angikuzwanga.
365
00:17:11,197 --> 00:17:12,665
I-Groovy.
366
00:17:14,267 --> 00:17:17,066
Wenzani lapha?
Ufunani?
367
00:17:17,236 --> 00:17:20,400
U-Annie, uLarry uthi
ezozibulala.
368
00:17:20,573 --> 00:17:22,906
O, woza. Ingabe ukhona ngempela?
369
00:17:22,975 --> 00:17:25,809
Yebo, ingeyangempela. Wakhiya
yena ekamelweni lakhe, Uphethe isibhamu.
370
00:17:25,878 --> 00:17:27,278
Larry?
371
00:17:27,513 --> 00:17:30,347
Bheka, uma ephakeme I
angazi lutho ngakho.
372
00:17:30,650 --> 00:17:32,482
Wayelokhu ezama ukuthola
ngithathe leyo junk,
373
00:17:32,552 --> 00:17:34,418
kodwa angikaze ngizame.
374
00:17:34,520 --> 00:17:36,614
Annie, ukwenzile
kumele ngikhulume naye.
375
00:17:36,822 --> 00:17:38,290
Uzimisele, angithi?
376
00:17:38,357 --> 00:17:39,916
Siqinisekile futhi
kungcono kube ngokushesha.
377
00:17:39,992 --> 00:17:41,460
Kodwa ngingathini?
378
00:17:41,561 --> 00:17:43,120
Ungowakhe
ntombi, angithi?
379
00:17:43,563 --> 00:17:44,690
Cha, akusenani.
380
00:17:44,764 --> 00:17:48,201
Annie, akulona iphutha lakho ukuthi wena kanye
ULarry bebengakaze babonane.
381
00:17:48,301 --> 00:17:49,860
Ubaba kaLarry waphikelela.
382
00:17:50,369 --> 00:17:52,668
Cha, awumbi, Nkk. Harris.
383
00:17:52,738 --> 00:17:55,207
Kwakungemva kwalokho. Sahlukana ngemva.
384
00:17:55,608 --> 00:17:57,634
Kwakungekho ongakwenza
ngalokho akusho uyise.
385
00:17:57,710 --> 00:18:00,737
Bheka, asikwazi ukuma eduze.
Manje ungakuzama, akunjalo?
386
00:18:01,547 --> 00:18:04,142
Yebo, kodwa angikwenzi
azi ukuthi uzothini.
387
00:18:04,283 --> 00:18:05,911
Sizocabanga
okuthile. Manje woza.
388
00:18:17,563 --> 00:18:18,895
Uyindodana yami.
389
00:18:19,198 --> 00:18:21,292
Angikwazi nje ukuma eduze
futhi mayenzeke le nto.
390
00:18:21,367 --> 00:18:23,996
Kulungile, khululeka,
UMnu. Harris. Siyazi ukuthi uzizwa kanjani.
391
00:18:24,303 --> 00:18:25,601
Ucabanga kanjalo, huh?
392
00:18:25,671 --> 00:18:27,572
Ngitshele okuthile,
unazo izingane zakho?
393
00:18:27,673 --> 00:18:30,268
Cha, angifuni. Bese ungakwenzi
ngitshele ukuthi uyazi ukuthi ngizizwa kanjani.
394
00:18:33,613 --> 00:18:35,241
Kufanele ngenze okuthile.
395
00:18:35,881 --> 00:18:38,578
Kufanele kube ngenye indlela engingathola ngayo
leyo ngane eyisimungulu ukuthi iphume lapho.
396
00:18:38,651 --> 00:18:41,416
Unayo imibono, noma yini
nhlobo, ungazigcini kuwe.
397
00:18:41,520 --> 00:18:44,115
Hhayi manje. Ahhh, angikwazi ukucabanga.
398
00:18:45,558 --> 00:18:46,958
Angikwazi nje ukucabanga.
399
00:18:47,727 --> 00:18:49,457
Kufanele kube khona
into ongayenza.
400
00:18:49,662 --> 00:18:50,823
Akukho kuningi.
401
00:18:51,464 --> 00:18:53,558
Noma ephuma
noma singena emva kwakhe.
402
00:18:53,966 --> 00:18:56,800
Bheka, ubungeke nje uhambe
kude futhi ngivumele ngibambe lokhu.
403
00:18:57,603 --> 00:18:58,880
Ubunayo
ithuba lokuyiphatha.
404
00:18:58,904 --> 00:19:00,702
Kuyo yonke impilo kaLarry
kuze kube yihora eledlule.
405
00:19:00,773 --> 00:19:03,538
Manje inkinga yethu futhi
asikwazi ukuvele sisuke kuyo.
406
00:19:03,676 --> 00:19:05,907
Bheka, usemoyeni
ephazamisekile noma ephakeme noma kokubili.
407
00:19:05,978 --> 00:19:08,004
Uma sihamba, angakwazi
qhubeka azibulale.
408
00:19:08,080 --> 00:19:10,948
Noma wena noma umkakho noma othile
okunye. Kuyenzeka, uyazi.
409
00:19:12,151 --> 00:19:14,814
Noma ephuma noma
kumele singene simlandele.
410
00:19:15,054 --> 00:19:16,352
Akukho ukukhetha kwesithathu.
411
00:19:19,025 --> 00:19:20,755
Ngifike lapha ngokushesha
njengoba ngingakwenza, Malloy.
412
00:19:20,826 --> 00:19:22,658
Buka Umkhuzi
wangigcwalisa. Lukhona ushintsho?
413
00:19:22,728 --> 00:19:25,095
Abanye. Ingane isaboshiwe
phezulu ekamelweni lakhe.
414
00:19:25,164 --> 00:19:27,326
Kodwa, cishe imizuzu emihlanu
kudala wathi uma singahambanga,
415
00:19:27,400 --> 00:19:29,665
wabe esedonsa isibhamu
ngokwakhe ngemizuzu eyi-10.
416
00:19:29,935 --> 00:19:32,370
UMhlanga nonina banabo
ehle eyolanda intombazane yakhe.
417
00:19:32,438 --> 00:19:34,100
Ngacabanga ukuthi mhlawumbe yena
angakhuluma naye.
418
00:19:34,173 --> 00:19:35,539
Uyise lowo.
419
00:19:36,142 --> 00:19:38,634
Kuzwakala sengathi asinayo
isikhathi esiningi sokuyilungisa.
420
00:19:38,711 --> 00:19:40,577
Ungacabanga nganoma yini
Kungenzeka ukuthi ngiphuthelwe?
421
00:19:40,646 --> 00:19:43,172
Hhayi ngaphandle. Abazali
wazama ukukhuluma naye?
422
00:19:43,249 --> 00:19:45,150
Yebo. Futhi usekhona lapho.
423
00:19:45,251 --> 00:19:47,482
Uma intombazane ingakwazi ukukwenza,
kuzomele sikhahlele isicabha.
424
00:19:47,553 --> 00:19:50,148
Uma esemaphethelweni, thina
angavele amphushele ngale.
425
00:19:50,356 --> 00:19:52,723
Ngendlela engicabanga ngayo ukuthi unguye
wenze isinqumo noma akenzanga.
426
00:19:52,792 --> 00:19:54,886
Futhi uma enakho, uzoba
efile cishe emizuzwini emine.
427
00:19:54,960 --> 00:19:56,428
Ngaphandle uma simthatha kuqala.
428
00:19:56,595 --> 00:19:57,824
Yebo.
429
00:20:01,734 --> 00:20:03,464
Intombazane lena? Yebo.
430
00:20:03,569 --> 00:20:04,798
Yebo. Igama lakhe u-Annie.
431
00:20:04,870 --> 00:20:06,031
Lona nguSayitsheni MacDonald.
432
00:20:06,105 --> 00:20:08,370
Kulungile, Annie. Uyazi
yini esifuna uyenze?
433
00:20:08,441 --> 00:20:09,602
Yebo.
434
00:20:09,742 --> 00:20:11,005
Kodwa angicabangi ukuthi ngingakwazi.
435
00:20:11,077 --> 00:20:12,077
Ungazama.
436
00:20:12,211 --> 00:20:13,645
Uyafuna ukusiza uLarry, akunjalo?
437
00:20:13,813 --> 00:20:15,873
Ngiyesaba. O, Annie.
438
00:20:16,115 --> 00:20:17,777
Ake sithi ngikhuluma okungalungile?
439
00:20:17,850 --> 00:20:19,079
Khona-ke kungaba iphutha lami!
440
00:20:19,151 --> 00:20:20,676
Ngikutshelile
angikwazanga ukwenza lutho oluhle.
441
00:20:20,753 --> 00:20:23,587
John, uzothula?
Uzothula nje?
442
00:20:26,826 --> 00:20:27,953
Woza, Annie.
443
00:20:28,027 --> 00:20:30,326
Nahlukana-ke? Namanje
uyamkhathalela, akunjalo?
444
00:20:31,063 --> 00:20:32,063
Ngicabanga kanjalo.
445
00:20:32,498 --> 00:20:33,591
Awu, bese umtshele lokho.
446
00:20:33,866 --> 00:20:35,300
Mtshele ukuthi uzizwa kanjani ngaye.
447
00:20:35,401 --> 00:20:36,562
Awu...
448
00:20:36,669 --> 00:20:39,366
Azame ukumnika
uhlobo lwesizathu sokuqhubeka nokuphila.
449
00:20:44,977 --> 00:20:46,843
Yini manje?
Cishe imizuzu emithathu?
450
00:20:46,912 --> 00:20:48,005
Yebo, mayelana.
451
00:20:48,080 --> 00:20:49,571
Ucabanga ukuthi uzimisele kangakanani?
452
00:20:49,648 --> 00:20:50,946
Angazi.
453
00:20:51,016 --> 00:20:53,417
Kungase kube nzima, kodwa, uma
akakwazi ukumkhipha,
454
00:20:53,486 --> 00:20:55,648
kuzomele sihambe
angene futhi amthathe. Yebo.
455
00:20:56,889 --> 00:20:58,687
Nina bantu hlalani lapha,
ungacela?
456
00:21:02,695 --> 00:21:03,890
Larry?
457
00:21:04,530 --> 00:21:06,590
Larry, yimina, Annie.
458
00:21:07,233 --> 00:21:09,998
Kungani ungapholi
yona? Ngicela, Larry.
459
00:21:10,536 --> 00:21:13,563
Ngakho saba neqhubu,
Ngiseyintombazane yakho.
460
00:21:22,014 --> 00:21:23,676
Amtshele aphume.
461
00:21:24,717 --> 00:21:27,312
Larry, phuma.
462
00:21:27,586 --> 00:21:28,586
Sizokhuluma.
463
00:21:29,255 --> 00:21:30,255
Larry?
464
00:21:31,624 --> 00:21:34,287
Vula umnyango, Larry.
465
00:21:34,560 --> 00:21:36,722
Larry? Kwami?
466
00:21:38,898 --> 00:21:40,662
Uyamthanda.
467
00:21:41,667 --> 00:21:42,667
Qhubeka.
468
00:21:44,537 --> 00:21:45,937
Larry,
469
00:21:48,407 --> 00:21:50,035
Ngiyakuthanda.
470
00:21:51,911 --> 00:21:54,346
Lalela, ngiyaxolisa ngokuhlukana kwethu.
471
00:21:56,382 --> 00:21:59,079
Larry, musa. Ngicela, Larry?
472
00:21:59,151 --> 00:22:00,779
Suka ntombi.
473
00:22:01,821 --> 00:22:04,188
Intombi ethile! Wena
utshele amaphoyisa, angithi?
474
00:22:04,290 --> 00:22:07,226
Ubatshele ukuthi ngikhona
ngiphusha futhi ngathengisa kulowo mdlali, uHarvey,
475
00:22:07,293 --> 00:22:08,989
kanye nabanye. Cha!
476
00:22:09,061 --> 00:22:11,496
Ungangiqambi amanga.
Ngoba ngiyazi ukuthi udiniwe.
477
00:22:11,597 --> 00:22:12,997
Batholile, akunjalo?
478
00:22:13,098 --> 00:22:14,964
Ubatshelile, wena
kumele ube nayo. Cha, Larry!
479
00:22:15,034 --> 00:22:17,594
Thula, thula, thula.
480
00:22:18,871 --> 00:22:22,603
Thulani nonke.
Ngiyacela. Athule nje.
481
00:22:26,078 --> 00:22:28,013
Ngayifutha, akunjalo?
482
00:22:28,080 --> 00:22:29,605
Kulungile.
483
00:22:29,815 --> 00:22:31,750
Aqhubeke kwelinye igumbi.
484
00:22:35,154 --> 00:22:37,589
Harris. Yilokhu
Usayitsheni MacDonald.
485
00:22:37,690 --> 00:22:40,524
Ubunikeza wonke umuntu a
izinkinga eziningi. Manje yisuse.
486
00:22:40,593 --> 00:22:42,858
Beka phansi isibhamu. Vula
lomnyango bese uphuma.
487
00:22:42,962 --> 00:22:45,056
Unemizuzwana engu-10
ukukucabangisisa.
488
00:22:45,397 --> 00:22:46,397
1,
489
00:22:46,799 --> 00:22:49,894
2, 3, 4...
490
00:22:50,336 --> 00:22:51,336
Yiqhwa!
491
00:22:52,838 --> 00:22:54,329
Kulungile, manje, phenduka.
492
00:22:57,810 --> 00:22:59,403
Phakamisa izandla zakho phezulu
futhi abashiye lapho.
493
00:22:59,979 --> 00:23:01,038
Usibekephi isibhamu?
494
00:23:01,113 --> 00:23:03,139
Anginayo. I
wayiphosa embhedeni.
495
00:23:13,559 --> 00:23:15,084
Bekufanele ngikwenze.
496
00:23:15,928 --> 00:23:17,590
Bekufanele ngikwenze.
497
00:23:18,264 --> 00:23:20,893
Lokhu akungitholi lutho. Lutho.
498
00:23:21,166 --> 00:23:22,759
Kuyakutholela isikhathi, Larry.
499
00:23:22,835 --> 00:23:24,303
Isikhathi sokushintsha umqondo wakho.
500
00:23:42,554 --> 00:23:43,988
Kuthiwani ngalokho? Kumnyama vele.
501
00:23:44,056 --> 00:23:45,854
Isikhathi siyahamba.
502
00:23:45,925 --> 00:23:47,450
Impela ikhona kulobubusuku.
503
00:23:47,693 --> 00:23:50,060
Noma kunjalo, ngaleyo ngane
esibhedlela, Harvey?
504
00:23:50,129 --> 00:23:51,825
Ulungile. Yebo, ngizwile.
505
00:23:53,599 --> 00:23:55,932
Hey, ngisanda kuqonda, thina
abakabi nesikhombisa.
506
00:23:56,001 --> 00:23:57,001
Ufuna ukudla kuphi?
507
00:23:57,069 --> 00:23:58,731
O, angazi.
Sizothola indawo.
508
00:23:59,972 --> 00:24:01,270
1-Adamu-12. Kucace.