1 00:00:05,547 --> 00:00:06,465 [Japonca] Süite 2 00:00:06,548 --> 00:00:08,342 [♪ Gergin müzik] Bir VIP ve iki aile üyesi 3 00:00:08,425 --> 00:00:09,551 üç terörist 4 00:00:09,635 --> 00:00:10,928 Durum göz önüne alındığında Keşke kendim halledebilseydim 5 00:00:11,011 --> 00:00:12,971 Bu işe yaramazsa J'nin ekibi getirilecek. 6 00:00:13,055 --> 00:00:13,889 tamam 7 00:00:27,611 --> 00:00:28,528 [Asi İngilizce konuşuyor] Ellerinizi kaldırın! 8 00:00:49,007 --> 00:00:51,635 [Kükreyen kükreme] 9 00:00:53,220 --> 00:00:56,640 [Korece rehine] Tatlım Güvenli bir şekilde dışarı çıkabilir miyiz? 10 00:01:08,777 --> 00:01:09,611 [Rebel İngilizce konuşuyor] Git! 11 00:01:13,073 --> 00:01:15,450 [Japonca işaret] Beklenenden daha iyi Çok daha fazla rehine ve düşman var. 12 00:01:15,534 --> 00:01:17,995 Rehineler arasında Koreliler de var. Başka ülkelerden de insanlar var 13 00:01:18,078 --> 00:01:19,746 Bu şekilde çalış Onu zorlayamam. 14 00:01:20,372 --> 00:01:24,251 [Kusanagi] Amacımız Japon VIP'lerin kurtarılması en büyük önceliktir. 15 00:01:24,334 --> 00:01:26,378 Belki… 16 00:01:26,461 --> 00:01:29,423 Rehine gibi davranmak Teröristler de olacak. 17 00:01:29,506 --> 00:01:30,632 [Kusanagi] Emin misin? 18 00:01:34,595 --> 00:01:39,683 Belirsiz bilgilerle Operasyonu daha fazla erteleyemem. 19 00:01:39,766 --> 00:01:43,061 Yaklaşık beş terörist Kolayca bastırabilirsiniz. 20 00:01:45,397 --> 00:01:46,606 Değil mi? 21 00:01:49,026 --> 00:01:49,860 hadi gidelim 22 00:01:53,071 --> 00:01:53,905 [Kapı açılma sesi] 23 00:01:56,199 --> 00:01:57,034 [Kusanagi] Girin 24 00:01:57,701 --> 00:01:59,119 Hayır! Şimdi girmek tehlikeli! 25 00:01:59,661 --> 00:02:01,913 [Kusanagi] Eğer bunu şimdi yapmazsam Sadece daha fazla kurban var 26 00:02:01,997 --> 00:02:02,831 Girin 27 00:02:03,332 --> 00:02:04,499 [İşaret] J, gitme! 28 00:02:04,583 --> 00:02:05,459 HAYIR! 29 00:02:07,961 --> 00:02:08,920 girmek 30 00:02:09,004 --> 00:02:10,464 [Cue] Bunun yapılamayacağını söyledim! 31 00:02:42,079 --> 00:02:44,498 [Gürültü] 32 00:02:48,210 --> 00:02:50,545 [♪ Ağır müzik] 33 00:03:15,862 --> 00:03:16,697 Ha… 34 00:03:23,704 --> 00:03:26,123 [♪ Sakin müzik] 35 00:03:34,673 --> 00:03:35,507 [İngilizce] O burada 36 00:03:35,590 --> 00:03:36,425 Tekrar geri döneceğim 37 00:03:41,221 --> 00:03:44,224 [Japonca işaret] Seni hatırlıyorum Jeong Jin-man. 38 00:03:45,183 --> 00:03:46,852 [♪ Yoğun müzik akışı] 39 00:03:54,401 --> 00:03:55,277 [cep telefonu titrer] 40 00:03:59,448 --> 00:04:00,824 "Gizli Profil Dmitri İvanoviç Petrov" 41 00:04:09,332 --> 00:04:11,334 [♪ Uzaktan yoğun müzik akıyor] 42 00:04:11,418 --> 00:04:13,420 [İngilizce] Tam önünüzde Benim de kendime ait bir otelim var… 43 00:04:14,045 --> 00:04:15,589 biraz meşgulüm 44 00:04:16,214 --> 00:04:17,048 Neden? Durmalı mıyız? 45 00:04:17,841 --> 00:04:19,843 Ah, hayır, devam et. 46 00:04:19,926 --> 00:04:20,927 meşgul olmak iyidir 47 00:04:24,556 --> 00:04:26,224 Böyle bir Rus atasözü olduğunu duymuştum? 48 00:04:27,017 --> 00:04:29,436 [Rusça] Ayılarla arkadaş olun ama… 49 00:04:29,519 --> 00:04:31,188 baltayı tut 50 00:04:31,271 --> 00:04:35,650 [İngilizce] Oldukça iyi. Japonlar Rus atasözlerini de biliyor 51 00:04:35,734 --> 00:04:36,818 Ayıları severim 52 00:04:37,819 --> 00:04:38,862 Bu korkutucu 53 00:04:39,780 --> 00:04:40,655 Çünkü yine çok tatlı 54 00:04:41,364 --> 00:04:42,699 Senin gibi Dmitry 55 00:04:42,783 --> 00:04:44,534 [Dmitry] Ah, ah! 56 00:04:50,040 --> 00:04:52,000 Yani Babil silahları Onu çalamazsın 57 00:04:53,460 --> 00:04:54,628 Dimitri 58 00:04:54,711 --> 00:04:56,713 Seni kaltak! 59 00:04:57,631 --> 00:04:59,925 [♪ Yoğun müzik] 60 00:05:03,386 --> 00:05:04,429 [İşaretin itilme sesi] 61 00:05:04,513 --> 00:05:05,347 [Dmitry inliyor] 62 00:05:09,184 --> 00:05:10,852 [Dmitri] Ah! 63 00:05:14,147 --> 00:05:16,024 [Japonca] Etkili mi değil mi? 64 00:05:16,733 --> 00:05:18,235 [Dmitry inliyor] 65 00:05:18,318 --> 00:05:19,861 [Kadın 1] Bugünün DJ'i pek iyi değil. 66 00:05:19,945 --> 00:05:21,071 [Kadın 2] Tanınma 67 00:05:21,154 --> 00:05:22,030 [Kadın 3] Bana dudaklarını ödünç ver 68 00:05:22,614 --> 00:05:23,698 [Dmitry inliyor] 69 00:05:24,866 --> 00:05:26,034 [Kadın 1] Bu ses nedir? 70 00:05:26,117 --> 00:05:26,993 Erkek misin? 71 00:05:30,872 --> 00:05:34,793 [Cilveli bir şekilde bakışarak] 72 00:05:34,876 --> 00:05:36,962 [Kadın 1] Otele git, otele git! 73 00:05:37,045 --> 00:05:38,797 [Kadın 2] Neden? Bunu burada yapmayı seviyorum 74 00:05:39,130 --> 00:05:40,590 [Kadın 1'in şaşkın ünlemi] Peki! 75 00:05:40,674 --> 00:05:41,842 Gerçekten mi? 76 00:05:41,925 --> 00:05:43,009 Bu doğru 77 00:05:43,093 --> 00:05:44,427 Ne yapıyorsun? 78 00:05:44,511 --> 00:05:45,846 burası kadınlar tuvaleti 79 00:05:45,929 --> 00:05:48,098 [Kadın kahkahaları] [Kadın 2] Biz de gidip bir erkek bulalım. 80 00:05:48,181 --> 00:05:49,015 [Kadın 3] Hadi gidelim 81 00:05:50,100 --> 00:05:52,352 [Kapı açılma ve kapanma sesi] 82 00:06:00,694 --> 00:06:02,279 [Cue] Bu durum bitti! 83 00:06:02,362 --> 00:06:04,781 Lütfen çabuk halledin 84 00:06:04,865 --> 00:06:07,075 [Çalışan] Direktör Lütfen çabuk takıma dönün. 85 00:06:07,742 --> 00:06:09,327 Evet, tamam 86 00:06:11,913 --> 00:06:12,747 [iç çekiş] 87 00:06:14,165 --> 00:06:16,084 "Gizli Profil Adı: Jeong Jin-man" 88 00:06:16,960 --> 00:06:19,504 "Gizli Profil Adı: Jeong Ji-an" 89 00:06:26,344 --> 00:06:27,512 Gian mı? 90 00:06:28,722 --> 00:06:31,099 [♪ Gergin müzik] 91 00:07:04,799 --> 00:07:05,925 [Gürültü] 92 00:07:07,761 --> 00:07:08,762 [Adam çığlığı] 93 00:07:17,771 --> 00:07:19,689 [Siren] 94 00:07:21,941 --> 00:07:23,401 "Babil" 95 00:07:34,829 --> 00:07:36,831 [Japonca işaret] İşlem başarısız oldu! 96 00:07:58,019 --> 00:08:00,480 [S] Rehinelerin kurtarılması en büyük önceliktir. 97 00:08:00,563 --> 00:08:01,690 "Rehine" 98 00:08:01,773 --> 00:08:04,693 Sen takım liderisin Peki ya ben liderliği ele geçirirsem? 99 00:08:05,443 --> 00:08:07,487 Sen dans ederken 100 00:08:08,988 --> 00:08:10,407 Ekip yok edildi 101 00:08:11,908 --> 00:08:13,368 Hayır ama 102 00:08:13,451 --> 00:08:15,453 Neden onu rehin olarak ayarladın? 103 00:08:15,537 --> 00:08:17,872 Rehine ortamı ilkokul öğrencileri için değil miydi? 104 00:08:20,834 --> 00:08:22,293 L 105 00:08:22,377 --> 00:08:24,045 M almadan ne yaptın? 106 00:08:24,587 --> 00:08:26,172 Üzgünüm, Q beni öldürdü. 107 00:08:27,006 --> 00:08:28,758 Kız kardeş! 108 00:08:28,842 --> 00:08:30,009 Hayır 109 00:08:30,093 --> 00:08:32,637 Q operasyonun bir üyesi bile değil. Neden müdahale ediyorsunuz? 110 00:08:32,721 --> 00:08:33,805 hımm... 111 00:08:33,888 --> 00:08:35,265 Eğer bir takım lideriyseniz 112 00:08:35,348 --> 00:08:36,808 Herhangi bir acil duruma hazırlıklı olmalısınız. 113 00:08:36,891 --> 00:08:37,976 Vay… Zorunlu 114 00:08:39,310 --> 00:08:41,271 [♪ İlginç müzik] 115 00:08:41,354 --> 00:08:42,897 [S] Bu yeni bir görev. 116 00:08:43,481 --> 00:08:44,482 J 117 00:08:44,566 --> 00:08:46,526 L, M 118 00:08:46,609 --> 00:08:48,528 X, Marco 119 00:08:48,611 --> 00:08:51,406 Yarın 09.00'a kadar Kansai Havalimanı'nda toplanın 120 00:08:52,407 --> 00:08:54,576 Operasyon brifingi şöyle: Vardığımızda devam edeceğiz. 121 00:08:55,869 --> 00:08:57,620 Kişisel ateşli silaha ihtiyaç duyan herkes 122 00:08:57,704 --> 00:08:59,414 Şirket aracılığıyla göndereceğim, söyle bana. 123 00:08:59,497 --> 00:09:00,874 Peki operasyon alanı? 124 00:09:03,418 --> 00:09:04,252 Kore 125 00:09:05,920 --> 00:09:08,131 [♪ Tema şarkısı] [Kapsam işlemi ses efekti] 126 00:09:08,214 --> 00:09:10,300 [Keskin ses efekti] 127 00:09:19,934 --> 00:09:22,020 [♪ karanlık müzik] 128 00:09:30,278 --> 00:09:31,112 [cep telefonu titrer] 129 00:09:34,949 --> 00:09:36,785 “Cinayet Yardımı” 130 00:09:39,412 --> 00:09:40,830 [Sahil Güvenlik 1] Bu aralar kaçakçılık yaptıklarını söylüyorlar. 131 00:09:40,914 --> 00:09:42,415 Bir rapor geldi. 132 00:09:42,499 --> 00:09:44,167 Kaçakçılık nedir 133 00:09:44,250 --> 00:09:46,461 Çok fazla insanın yaşamadığı bir adada Ne yapmalıyım? 134 00:09:48,338 --> 00:09:50,340 Arama bitti, hiçbir şey yok. 135 00:09:50,423 --> 00:09:51,883 [Sahil Güvenlik 1] Evet, yapma Biz de işten çıkalım 136 00:09:51,966 --> 00:09:52,967 [Sahil Güvenlik 2] Evet 137 00:09:53,051 --> 00:09:55,095 Ha? Kendini mi? 138 00:09:55,178 --> 00:09:57,305 Büyükannelerin bahsettiği gaksi mi? 139 00:09:57,388 --> 00:10:00,183 Gece geç saatte randevuya mı çıkacaksın? [kahkahalar] [Sahil Güvenlik 2'nin esnekliği] 140 00:10:00,266 --> 00:10:02,435 [Woojin] Ne yapıyorsun? Çabuk gidelim. 141 00:10:02,519 --> 00:10:04,604 - [Sahil Güvenlik 1] Bay Jesu, tanıştığıma memnun oldum! -[Woojin] Gaiso 142 00:10:04,687 --> 00:10:06,189 [Sahil Güvenlik 2] Woojin'e teşekkürler Birazdan çorba içeceğim. 143 00:10:06,272 --> 00:10:07,148 [Woojin]Hadi içeri girelim 144 00:10:07,232 --> 00:10:09,234 [Sahil Güvenlik 1] Tamam, tamam, bana lanet oku. 145 00:10:12,737 --> 00:10:14,948 [Woojin] Ben, Arin, Bay Arin 146 00:10:19,327 --> 00:10:20,537 [Tuşların çınlama sesi] 147 00:10:21,955 --> 00:10:24,791 [Kapı açılma ve kapanma sesi] 148 00:10:29,629 --> 00:10:31,214 “Cinayet Yardımı” 149 00:10:31,881 --> 00:10:32,799 [iç çekiş] 150 00:10:43,476 --> 00:10:44,435 [fare tıklama sesi] 151 00:11:04,789 --> 00:11:06,082 [Kapıya vurulma sesi] 152 00:11:06,166 --> 00:11:08,293 [♪ Gergin müzik] 153 00:11:18,970 --> 00:11:20,138 Benim, Arin. 154 00:11:21,306 --> 00:11:22,473 Olan buydu... 155 00:11:22,557 --> 00:11:24,058 Açıklamaya gerek yok 156 00:11:24,142 --> 00:11:25,518 Bilmek bile istemiyorum 157 00:11:32,525 --> 00:11:34,277 - [Woojin] Yine de… - Sorun değil. 158 00:11:35,361 --> 00:11:37,071 hiç merak etmiyorum 159 00:11:40,283 --> 00:11:42,911 Evet, anlıyorsun. 160 00:11:58,051 --> 00:12:00,053 [♪ karanlık müzik] 161 00:12:02,263 --> 00:12:03,306 [iç çekiş] 162 00:12:10,230 --> 00:12:11,397 Ha… 163 00:12:13,858 --> 00:12:14,859 ah… 164 00:12:16,653 --> 00:12:17,820 [solunum titriyor] 165 00:12:17,904 --> 00:12:19,072 [Ses] Jian-ah 166 00:12:19,155 --> 00:12:22,784 Kaçtığını söylüyorlar Sizce ne değişecek? Ha? 167 00:12:22,867 --> 00:12:25,203 [Jian] Bana ne yapmamı söylüyorsun? 168 00:12:25,995 --> 00:12:27,956 [Seongjo'nun kahkahası] 169 00:12:36,631 --> 00:12:38,049 [Jinman] Jeong Ji-an 170 00:12:38,132 --> 00:12:41,427 Şu andan itibaren kendi başına hayatta kalmak zorundasın 171 00:12:42,512 --> 00:12:43,346 [Jik fermuar sesi] 172 00:12:43,429 --> 00:12:45,139 [takırdama çıngırağı] 173 00:12:47,892 --> 00:12:48,726 [Jik fermuar sesi] 174 00:12:50,645 --> 00:12:52,188 [Kardeşim] Bu çanta 175 00:12:52,272 --> 00:12:55,233 Ah, ah, güvenli bir yere git Yalnız kaldığında aç 176 00:13:34,772 --> 00:13:35,606 [Dokunma sesi] 177 00:13:40,486 --> 00:13:41,404 [Dokunma sesi] 178 00:13:55,460 --> 00:13:56,294 [Dokunma sesi] 179 00:14:18,232 --> 00:14:19,776 [♪ Yoğun müzik] 180 00:14:36,292 --> 00:14:38,086 [Jay Japonca konuşuyor] Jeong Jin-man ne yaptı Allah aşkına? 181 00:14:38,169 --> 00:14:39,796 Bizi de aradınız mı? 182 00:14:40,379 --> 00:14:43,049 sen bir süre önce Kore'de bunu kaldıran var mı? 183 00:14:43,132 --> 00:14:43,966 Evet 184 00:14:44,550 --> 00:14:47,470 Tekneyle günübirlik geziye çıktım ve geri döndüm. Zor bir görev 185 00:14:48,012 --> 00:14:50,723 Bu Jeong Jin-man'ın eski patronuydu. 186 00:14:52,350 --> 00:14:55,478 Jin-man Jeong geçmişte bir yerlerdeydi 187 00:14:55,561 --> 00:14:57,438 sanırım kaçtım 188 00:14:59,065 --> 00:15:00,108 Anlıyorum. 189 00:15:00,775 --> 00:15:02,652 Şirketten ayrılmamı sağladılar. 190 00:15:06,614 --> 00:15:08,241 Bu karma, bu karma 191 00:15:08,866 --> 00:15:09,700 Karma mı? 192 00:15:10,868 --> 00:15:11,994 Karma nedir? 193 00:15:12,120 --> 00:15:13,704 Kız kardeşim de o zamanlar 194 00:15:13,788 --> 00:15:15,498 Jeong Jin-man, bunu Babylon'a sen önerdin. 195 00:15:15,581 --> 00:15:16,666 gözcülüğe ihtiyacım var 196 00:15:16,749 --> 00:15:18,126 Ama şimdi 197 00:15:18,209 --> 00:15:20,378 Jeong Jin-man'ı yakalayacağız. Çünkü buradayım 198 00:15:20,461 --> 00:15:21,963 Buna karma deniyor, değil mi? 199 00:15:22,046 --> 00:15:22,964 Sen! 200 00:15:23,047 --> 00:15:24,382 O zamanlar Jeongjin olmasaydı 201 00:15:24,465 --> 00:15:25,758 Uzun zaman önce ölmüş olurdum 202 00:15:27,093 --> 00:15:30,179 Çünkü geçmiş geçmişte kaldı ve şimdi şimdidir 203 00:15:33,307 --> 00:15:35,768 Ah, orada mı? 204 00:15:45,987 --> 00:15:46,946 [Jinman İngilizce konuşuyor] Buradayım. 205 00:15:47,029 --> 00:15:47,864 Tekrar geri döneceğim 206 00:15:52,076 --> 00:15:54,620 [♪ Sakin müzik] 207 00:16:08,467 --> 00:16:09,594 [Asi 1 öksürüyor] 208 00:16:09,677 --> 00:16:10,720 [Rebel 1 İngilizce] Hareketsiz kalın! 209 00:16:12,013 --> 00:16:12,889 [iç çekiş] Herkes otursun! 210 00:16:12,972 --> 00:16:13,931 [Korece] Kaç kişi? 211 00:16:14,599 --> 00:16:16,142 [Honda] İki kişi öldü, şimdi üç kişi. 212 00:16:16,225 --> 00:16:17,852 İkisi kapıda, biri odada 213 00:16:19,729 --> 00:16:20,563 [Japonca işaret] Haziran! 214 00:16:21,939 --> 00:16:22,773 Haziran! 215 00:16:24,942 --> 00:16:27,236 [♪ Gergin müzik] 216 00:16:27,320 --> 00:16:28,362 [Rebel 1 İngilizce] Dikkatli olun! 217 00:16:31,157 --> 00:16:33,117 [Rehinelerin çığlıkları] 218 00:16:33,576 --> 00:16:35,494 Kapa çeneni! Herkes sessiz olsun! 219 00:16:38,915 --> 00:16:40,708 [Rehineler çığlık atıyor ve ağlıyor] 220 00:16:52,970 --> 00:16:53,846 [Japonca Rehine 1] Lütfen onu bana gönderin 221 00:16:53,930 --> 00:16:56,015 [Korece Rehine 2] Tatlım, ne yapmalıyım? 222 00:16:57,308 --> 00:16:59,185 Ben Koreliyim, lütfen emin olun 223 00:16:59,268 --> 00:17:00,478 [Q'nun şaşkın nefesi] 224 00:17:01,312 --> 00:17:02,897 [♪ Ağır müzik] 225 00:17:02,980 --> 00:17:03,814 [İngilizce] Silahları bırakın! 226 00:17:03,898 --> 00:17:04,941 Yoksa ölür! 227 00:17:05,024 --> 00:17:05,858 [Rehine 3'ün çığlığı] 228 00:17:05,942 --> 00:17:06,859 [Rebel 2] Silahını bırak! 229 00:17:07,443 --> 00:17:08,361 Sana silahını atmanı söylemiştim! 230 00:17:11,239 --> 00:17:12,531 Bir çocuğum var! 231 00:17:12,615 --> 00:17:13,950 lütfen 232 00:17:14,033 --> 00:17:16,994 Lütfen beni serbest bırakın! 233 00:17:20,039 --> 00:17:22,583 [Q'nun ağır nefes alması] 234 00:17:24,085 --> 00:17:24,919 Lütfen… 235 00:17:37,390 --> 00:17:38,599 Yolumdan çekil! Yolumdan çekil! 236 00:17:38,683 --> 00:17:40,977 [Korece 1. Rehine] Geldiğiniz için çok teşekkür ederim 237 00:17:41,936 --> 00:17:43,813 Büyükelçiliğe dönüş sana yardım edeceğiz 238 00:17:43,896 --> 00:17:44,897 [Rehine 2] Evet, anlıyorum. 239 00:17:44,981 --> 00:17:46,524 [Japonca] Bu yüzden sana içeri girmemeni söyledim! 240 00:17:46,607 --> 00:17:48,442 (Jay iç çeker) Peki ne yapmalıydım? 241 00:17:48,526 --> 00:17:51,195 [Cue] Sana içeri girmemeni söylemiştim! 242 00:17:54,365 --> 00:17:57,410 O kadar düşüncesizce bir şey yaptın ki Bir gün başım büyük belaya girecek 243 00:17:59,328 --> 00:18:00,746 [Paralı Asker 1] J İyi misin? 244 00:18:00,830 --> 00:18:05,001 [İngilizce] Babylon takım lideri Benim adım Jin Kusanagi. 245 00:18:05,084 --> 00:18:05,960 [Paralı askerlerin konuşması] 246 00:18:06,836 --> 00:18:10,298 Kore Özel Kiralama Birimi'de Çavuş Bu Jeong Jin-man 247 00:18:12,717 --> 00:18:15,052 [Korece] Kore tarafından Keşke önceden söyleseydim 248 00:18:15,928 --> 00:18:19,265 Operasyonda karışıklıklar yaşandı. Neredeyse oldukça utanıyordun. 249 00:18:19,849 --> 00:18:20,808 Koreli misin? 250 00:18:20,891 --> 00:18:23,185 [Japonca işaret] Doğru cevap! [Paralı asker kahkahası] 251 00:18:23,269 --> 00:18:24,228 [Paralı Asker 2] Çok tatlı değil mi? 252 00:18:24,312 --> 00:18:26,314 [Paralı Asker 3] Oh, çok tatlı 253 00:18:26,397 --> 00:18:27,773 Denemek ister misin? 254 00:18:27,857 --> 00:18:28,691 [Paralı Asker 1] Hayır, hayır, bu kadar yeter. 255 00:18:28,774 --> 00:18:29,692 [S] Sana ödünç vereceğim. 256 00:18:29,775 --> 00:18:30,651 [Jay] Hiç de tatlı değil 257 00:18:30,735 --> 00:18:31,569 [Korece] Bilmiyorum. 258 00:18:32,862 --> 00:18:35,823 Belirli bilgileri doğrulamadan giriş yapmanız durumunda, Diğer ülkelerden gelen rehineler güvende miydi? 259 00:18:35,906 --> 00:18:37,283 Evet? 260 00:18:37,366 --> 00:18:38,200 [iç çekiş] 261 00:18:38,284 --> 00:18:39,744 Gerisini sen söyle 262 00:18:41,078 --> 00:18:43,497 Evet? Ah, ah, kardeşim, nereye gidiyorsun? 263 00:18:46,208 --> 00:18:47,043 [Japonca] Hadi gidelim! 264 00:18:49,670 --> 00:18:51,631 [Korece'de Q] merhaba diyemedim 265 00:18:51,714 --> 00:18:53,090 Buna işaret denir 266 00:18:54,050 --> 00:18:55,092 Bu Jeong Jin-man 267 00:18:55,968 --> 00:18:57,303 Koreceyi iyi konuşuyorsun. 268 00:18:57,386 --> 00:18:58,220 Ah… 269 00:18:58,804 --> 00:19:02,433 Osaka'da Koreli bir arkadaşım var çalışıyorum 270 00:19:02,516 --> 00:19:04,143 [Jinman] Ah, evet [♪ Sakin müzik] 271 00:19:04,644 --> 00:19:08,522 [S] Çünkü operasyon gizli konuşamadım 272 00:19:09,106 --> 00:19:10,399 - Özür dilerim. - [Jinman] Anlıyorum. 273 00:19:13,152 --> 00:19:14,320 Ah… 274 00:19:14,403 --> 00:19:15,988 [Japonca] Bu o mu? Beni kurtardın mı? 275 00:19:20,951 --> 00:19:21,827 teşekkür ederim 276 00:19:23,829 --> 00:19:24,747 [İngilizce] Teşekkür ederim 277 00:19:26,999 --> 00:19:27,833 [Jay'in güçlü nefesi] 278 00:19:29,126 --> 00:19:32,338 [Japonca] Hemen döneceğim Sinir bozucu olduğu için hastaneye gelmeyin. 279 00:19:32,421 --> 00:19:34,965 Daha sonra gideceğim, o yüzden sessiz ol. [çarpma sesi] 280 00:19:35,049 --> 00:19:35,883 [Jay] Ne? 281 00:19:37,259 --> 00:19:38,552 (Jay iç çeker) 282 00:19:39,428 --> 00:19:40,304 Yaşasın! 283 00:19:41,889 --> 00:19:42,932 [S] Ah… 284 00:19:44,100 --> 00:19:44,934 ben... 285 00:19:46,435 --> 00:19:48,562 [Korece] Bugün için teşekkür ederim... 286 00:19:49,480 --> 00:19:51,232 alkol… 287 00:19:51,315 --> 00:19:52,400 Nasıl hissediyorsun? 288 00:19:55,444 --> 00:19:56,570 onu satın alacağım 289 00:19:56,654 --> 00:20:00,199 Biz resmi olmayan bir operasyonuz. Birkaç saat içinde ülkeden ayrılıyorum. 290 00:20:02,326 --> 00:20:03,369 Ah... 291 00:20:04,495 --> 00:20:05,621 evet 292 00:20:06,956 --> 00:20:10,042 O zaman kendine iyi bak. 293 00:20:10,126 --> 00:20:11,168 Emekleriniz için teşekkür ederiz 294 00:20:15,506 --> 00:20:16,757 Kardeşim, gitmeli miyim? 295 00:20:22,680 --> 00:20:23,514 [Jinman] Orada 296 00:20:25,224 --> 00:20:26,058 [Japonca] Ha? 297 00:20:28,894 --> 00:20:31,021 [♪Yumuşak müzik] 298 00:20:34,859 --> 00:20:37,486 [Korece] Bir gün birlikte içelim 299 00:20:38,612 --> 00:20:40,156 İster Kore'de, ister Japonya'da 300 00:20:48,414 --> 00:20:50,458 merhaba [♪ Ağır müzik] 301 00:20:50,541 --> 00:20:51,834 Lütfen benimle ilgilen 302 00:20:51,917 --> 00:20:53,377 [Japonca] Çok teşekkür ederim. 303 00:20:53,461 --> 00:20:54,295 [Jay] Hayır 304 00:20:54,378 --> 00:20:56,130 Bunu yaparsak bizi küçümserler. 305 00:20:56,213 --> 00:20:59,300 Güzellik dünyasına Burada gardımı indirmem gerekiyor. 306 00:20:59,383 --> 00:21:01,761 Güzellik dünyası? kim güzel 307 00:21:02,720 --> 00:21:03,637 [Jay'in şaşkın ünlemi] 308 00:21:03,721 --> 00:21:04,555 [S] Aklınızda bulundurun 309 00:21:04,638 --> 00:21:09,351 buraya geldik İşgalci bir ordu gibi davranamazsınız. 310 00:21:09,435 --> 00:21:13,022 Liderlik gösteriş yapmak değildir Onu edinin 311 00:21:16,400 --> 00:21:17,693 [Korece] Tanıştığımıza memnun oldum! 312 00:21:22,281 --> 00:21:23,741 [Japonca L] Ah... 313 00:21:29,622 --> 00:21:32,291 Bu küf kokusu da ne? 314 00:21:33,918 --> 00:21:35,503 operasyon sırasında 315 00:21:36,378 --> 00:21:38,297 Biraz rahatsız olsa da 316 00:21:38,380 --> 00:21:40,174 Burada konaklama yerinde kalacağım. 317 00:21:40,633 --> 00:21:43,260 [Su sesi] 318 00:21:43,344 --> 00:21:44,553 Sizce orada kim var? 319 00:21:52,686 --> 00:21:54,939 [♪ Ağır müzik] 320 00:22:10,037 --> 00:22:11,080 [Korece] Siz misiniz? 321 00:22:16,001 --> 00:22:18,754 Ben sadece Jeongjin'i yakalayacağım. Denizin karşı kıyısına gelenler mi? 322 00:22:24,385 --> 00:22:25,469 merhaba 323 00:22:26,053 --> 00:22:28,013 Bu takım lideri Q. 324 00:22:28,806 --> 00:22:29,640 Kız mı? 325 00:22:40,651 --> 00:22:42,319 [Jay Japonca konuşuyor] Hey, tek gözlü 326 00:22:42,403 --> 00:22:44,864 Ne yazdığını bilmiyorum 327 00:22:44,947 --> 00:22:47,116 Konuşma şeklin iğrenç 328 00:23:09,221 --> 00:23:10,639 [Jay] Bu çok saçma. 329 00:23:10,723 --> 00:23:12,933 Tüm sunucuyu al Uçup gitti... 330 00:23:14,727 --> 00:23:16,437 Ama henüz hiçbir şey olmadı Olmadı mı? 331 00:23:16,520 --> 00:23:17,605 Bu tuhaf 332 00:23:17,688 --> 00:23:21,275 Sunucu içi gizlilik Her şey şifrelendi 333 00:23:21,942 --> 00:23:23,861 Sadece Jeongjin'in bir sunucusu olsa bile 334 00:23:23,944 --> 00:23:26,989 Eğer şifreyi kıramıyorsanız hiçbir işe yaramaz. 335 00:23:27,573 --> 00:23:30,034 [işaret] O halde henüz şifreyi kırmadınız. 336 00:23:31,410 --> 00:23:33,913 ateşkes sözü verdi Demek ki onu koruyorlar. 337 00:23:33,996 --> 00:23:36,540 [Kusanagi] Bu sadece Jin-Jin Jeong'a verilen bir söz. 338 00:23:37,124 --> 00:23:40,794 Şirketin yüzde 0,1 riski bulunuyor. bunu kabul edemem 339 00:23:40,878 --> 00:23:42,379 [♪ karanlık müzik] Şu andaki ilerleme nedir? 340 00:23:43,923 --> 00:23:45,174 [K]Bu 341 00:23:45,257 --> 00:23:47,801 şu anda kapalı Bu Jeong Jin-man'ın finansman hattı. 342 00:23:47,885 --> 00:23:50,763 bizim tarafımızdan Jeong Jin'in kendi sistemini kullanarak, 343 00:23:50,846 --> 00:23:53,557 Cinayet Yardımı uygulamasını gizlice oluşturdum. 344 00:23:53,641 --> 00:23:56,143 bir nevi Kullanılmış silah pazarı gibi mi? 345 00:23:56,226 --> 00:23:59,188 Web sitesi her şeydir Bunu yalnızca Jeong Jin kontrol ediyordu. 346 00:23:59,271 --> 00:24:00,898 Uygulamalar çok daha özerktir 347 00:24:01,732 --> 00:24:03,651 Ne kadar çok kullanıcı varsa o kadar çok Veriler de artıyor 348 00:24:04,401 --> 00:24:05,819 Üstelik bu uygulama 349 00:24:05,903 --> 00:24:09,406 yüzeyde Babil'le alakası yok. 350 00:24:09,490 --> 00:24:11,158 Jeong Jin-man'ın yeğeni mi? 351 00:24:11,241 --> 00:24:12,076 [K]Bu doğru 352 00:24:12,159 --> 00:24:12,993 Jeong Ji-an 353 00:24:13,077 --> 00:24:15,204 Bu Jeong Jin'in tek Aşil topuğu. 354 00:24:15,287 --> 00:24:17,206 Kullanıcı sayısı gerekli sayıyı aştığında 355 00:24:17,289 --> 00:24:19,583 Jeong Ji-an'a Sana bir ödül koyacağım 356 00:24:19,667 --> 00:24:21,543 Eğer bu çocuğu yakalarsam 357 00:24:21,627 --> 00:24:23,921 Jeong Jin-man'ın ortaya çıkmaktan başka seçeneği yok. 358 00:24:24,004 --> 00:24:26,423 [Kusanagi] Bu küçük çocuğu yakalamaya çalışıyorum 359 00:24:26,507 --> 00:24:28,592 Geçen yıl iki takım elendi. 360 00:24:29,385 --> 00:24:30,636 Üstelik bir takım 361 00:24:30,719 --> 00:24:32,388 Düzenli bir Babil ordusuydu. 362 00:24:33,138 --> 00:24:34,974 [Marco'nun esnekliği] 363 00:24:35,057 --> 00:24:36,183 “Hedef listesi” 364 00:24:36,684 --> 00:24:37,601 Yardımcılar mı? 365 00:24:37,685 --> 00:24:38,602 [Kusanagi] Bu doğru 366 00:24:38,686 --> 00:24:41,647 Bacaklar, sağ kol, sol kol Eğer bulursan ve kesersen 367 00:24:42,731 --> 00:24:44,900 Doğal olarak sadece kafa kalır 368 00:24:44,984 --> 00:24:48,404 nihayet Tek yapmanız gereken Jinman Jeong'u ve sunucuyu bulmak. 369 00:24:48,487 --> 00:24:50,155 her şeyi kaldır 370 00:24:51,198 --> 00:24:52,616 (Jay iç çeker) 371 00:24:52,700 --> 00:24:53,534 [Jay] Ama 372 00:24:53,617 --> 00:24:55,953 Daha önceki o tek gözlü canavar 373 00:24:56,036 --> 00:24:57,079 Peçe mi? 374 00:24:57,162 --> 00:24:57,997 Birbirinizi selamladınız mı? 375 00:24:58,080 --> 00:24:59,707 O pislikle çalışmak zorunda mıyım? 376 00:24:59,790 --> 00:25:00,749 [Kusanagi] Neden? 377 00:25:01,583 --> 00:25:02,418 korkmuş? 378 00:25:04,128 --> 00:25:04,962 Bu korkutucu 379 00:25:06,755 --> 00:25:08,549 Bunu yapıyorum çünkü başının belaya girmesinden korkuyorum. 380 00:25:10,843 --> 00:25:12,177 S Ne düşünüyorsun? 381 00:25:18,017 --> 00:25:20,060 [♪ Anlamlı müzik] 382 00:25:27,276 --> 00:25:28,569 [Korece] Ha… 383 00:25:30,112 --> 00:25:30,946 ah… 384 00:25:37,286 --> 00:25:39,413 “Cinayet Yardımı” 385 00:25:39,496 --> 00:25:40,330 [cep telefonu titrer] 386 00:25:49,423 --> 00:25:50,257 [Jian'ın iç çekişi] 387 00:25:51,467 --> 00:25:53,427 Hepsi aynı 388 00:25:54,136 --> 00:25:55,971 Yeşil kod yok 389 00:26:32,549 --> 00:26:33,842 [♪ Gergin müzik] 390 00:26:55,531 --> 00:26:57,116 [Woojin] Ah, bir şeyin patladığını sandım. 391 00:26:57,199 --> 00:26:58,617 Vay be, bu kadar mı geç oldu? 392 00:26:58,700 --> 00:27:00,327 - Çabuk hareket edelim. - [Kaptan] Ah, bu… 393 00:27:01,870 --> 00:27:03,455 Ne oldu? 394 00:27:16,593 --> 00:27:17,427 [Kaptan] Ha... 395 00:27:17,511 --> 00:27:19,972 Çin'den sınırı geçiyorum. Dalgalar giderek kötüleşiyor... 396 00:27:20,597 --> 00:27:21,557 Uzza'ydı değil mi? 397 00:27:21,640 --> 00:27:23,308 Nedir? Bebeğimin böyle ateşi var 398 00:27:23,392 --> 00:27:24,351 Acilen hastaneye gitmem gerekiyor 399 00:27:24,434 --> 00:27:26,186 Sen neden bahsediyorsun? 400 00:27:26,270 --> 00:27:29,189 Eğer buna yakalanırsan bana para ödeyecek misin? Fotoğraf çekmen gerektiğini bilmiyor musun? 401 00:27:29,773 --> 00:27:31,275 Bu sefer tekrar alırsam 402 00:27:31,358 --> 00:27:33,527 Ölmekten daha kötü. 403 00:27:34,820 --> 00:27:36,238 Gözlerini bir kez kapatsan bile 404 00:27:36,321 --> 00:27:38,782 Sen neden bahsediyorsun? Ah, bunu kendi haline bırakmalı mıyız? 405 00:27:39,408 --> 00:27:42,703 Hadi onu denize atalım 406 00:27:42,786 --> 00:27:44,580 Böylece kimse bilmeyecek 407 00:27:44,663 --> 00:27:46,081 Aman Tanrım, seni özledim! 408 00:27:48,292 --> 00:27:49,126 Bay ben 409 00:27:54,965 --> 00:27:56,341 [Woojin'in güçlü nefesi] 410 00:27:56,425 --> 00:27:57,259 [Kaptan] Yaya 411 00:27:57,342 --> 00:27:59,553 [Woojin] Teşekkür ederim, hepsini yaptığımı söyleyeceğim 412 00:27:59,636 --> 00:28:01,221 Amcam gitti. 413 00:28:01,305 --> 00:28:04,433 Hastaneye giderek hayatımı kurtardım. Çünkü bir ısırık alacağım 414 00:28:04,516 --> 00:28:06,059 Ana'nın diğer ebeveynlerine Ziro Deldajuiso 415 00:28:06,143 --> 00:28:07,477 [Kaptan] Hayır! 416 00:28:07,561 --> 00:28:08,729 Ah, ah... 417 00:28:15,652 --> 00:28:18,155 [♪ Yükselen müzik] 418 00:28:18,989 --> 00:28:19,948 Bay Eui 419 00:28:22,534 --> 00:28:23,410 seni özledim 420 00:28:23,493 --> 00:28:25,913 Bundan başka yöntemim yok! 421 00:28:25,996 --> 00:28:27,456 - [Jian] Ah! - [Woojin] Ha? 422 00:28:30,208 --> 00:28:31,043 Sayın Arın 423 00:28:48,352 --> 00:28:51,146 [Woojin] Arin, tıp fakültesinden mezun musun? 424 00:28:53,190 --> 00:28:54,524 Olta kancasıyla... 425 00:28:56,443 --> 00:28:57,945 Ölmekten daha iyi 426 00:28:58,737 --> 00:28:59,696 bir şey denemeliyim 427 00:29:10,123 --> 00:29:13,669 [Woojin] Tedavi gördüm ama Hastaneye gitmelisin 428 00:29:13,752 --> 00:29:14,962 [Çocuğun annesi ağlıyor] tamam 429 00:29:15,879 --> 00:29:19,049 [İngilizce] Üzgünüm Artık her şey düzelecek anne... 430 00:29:21,593 --> 00:29:23,095 [Korece] Hey, bu 431 00:29:23,720 --> 00:29:25,097 Tedavi için al. 432 00:29:27,015 --> 00:29:28,225 teşekkür ederim 433 00:29:32,896 --> 00:29:34,648 [Woojin İngilizce] Özür dilerim [cep telefonu titrer] 434 00:29:34,731 --> 00:29:35,565 [Korece] Üzgünüm 435 00:29:35,649 --> 00:29:36,817 [Çocuğun annesi] Teşekkür ederim 436 00:29:37,901 --> 00:29:38,735 [Çocuğun annesi ağlıyor] 437 00:29:41,154 --> 00:29:43,073 [♪ Anlamlı müzik] 438 00:29:43,156 --> 00:29:45,742 [İngilizce] Sorun değil, sorun değil 439 00:29:52,874 --> 00:29:54,334 [Korece Woojin] Kore'ye geldiğimde 440 00:29:55,335 --> 00:29:57,963 Çalışma vizesi aldığınızda sadece ebeveynleriniz içeri girer. 441 00:29:58,046 --> 00:29:59,840 Oğlum ben olmadan içeri giremezdi. 442 00:30:00,966 --> 00:30:03,385 Evet, bazen böyle bir oğul 443 00:30:03,468 --> 00:30:04,720 Bir tekneye saklandım 444 00:30:06,013 --> 00:30:08,140 Kore'deki ebeveynlere hediye 445 00:30:09,933 --> 00:30:11,351 ben de bunu yaptım 446 00:30:14,396 --> 00:30:16,648 Sonra o gece onu denize attım. 447 00:30:17,899 --> 00:30:19,317 Bu bir silah değil miydi? 448 00:30:22,195 --> 00:30:23,113 [iç çekiş] 449 00:30:25,490 --> 00:30:26,658 Bu... 450 00:30:26,742 --> 00:30:30,871 Arin daha önce beni dövmüştü. Kaptan bunu istedi. 451 00:30:33,790 --> 00:30:36,001 Sanırım bu bir silahtı Bunu hayal bile edemezdim 452 00:30:37,836 --> 00:30:41,465 Yarın gidip polise teslim olacağım. 453 00:30:44,092 --> 00:30:45,385 endişelenme myso 454 00:31:00,984 --> 00:31:02,277 Bu nedir? 455 00:31:02,360 --> 00:31:03,904 “Cinayet Yardımı” 456 00:31:13,246 --> 00:31:14,831 [Kusanagi]Tanıştığımıza memnun oldum 457 00:31:17,292 --> 00:31:20,629 Burada hâlâ tuhafım... 458 00:31:25,092 --> 00:31:26,301 Lütfen benimle ilgilen 459 00:31:28,303 --> 00:31:29,679 Bunu içerken iç. 460 00:31:34,059 --> 00:31:36,019 [Japon paralı askerlerinin radyo sinyalleri çalıyor] 461 00:31:37,562 --> 00:31:38,396 Ama 462 00:31:39,564 --> 00:31:42,734 Böyle uzak bir yerde İşe nasıl gidip geliyorsunuz? 463 00:31:42,818 --> 00:31:45,904 Yani her saat başı servis otobüsü var. Şehir merkezine doğru sürüş 464 00:31:46,321 --> 00:31:47,155 Ah 465 00:31:48,365 --> 00:31:49,199 tamam 466 00:31:56,373 --> 00:31:59,960 [Patron 1] Efendim, nedir bu? Özel bir şey istemedim 467 00:32:00,043 --> 00:32:03,964 Emekli olduğunuzda dağılmak Sana bu gece kulübüne gitmeni söylemiştim. 468 00:32:04,047 --> 00:32:07,217 Tatil köyü geliştirme çalışmaları devam ediyor. Ağzını mı kapatacaksın? 469 00:32:07,300 --> 00:32:10,595 [Örgüt üyesi gülüyor] Bu nedir? Konuşan kediye bakın 470 00:32:10,679 --> 00:32:13,056 Paulownia ağacındaki ağaçkakan Kendini becermekten bahsediyorsun. 471 00:32:13,140 --> 00:32:15,058 Bu lanet piç 472 00:32:15,142 --> 00:32:16,351 Bu nedir? 473 00:32:16,434 --> 00:32:20,647 Bebeğim, nesin sen? Ne zaman emekli olacağınıza mı karar veriyorsunuz? 474 00:32:21,815 --> 00:32:22,858 Çünkü o benim, Jeong Ha-je 475 00:32:22,941 --> 00:32:24,609 Çizdin mi? Peki o zaman şöyle yapalım. 476 00:32:24,693 --> 00:32:26,820 Ne zaman emekli olacağınıza siz karar verin 477 00:32:26,903 --> 00:32:29,489 Neyin peşinde olduğuna ben karar vereceğim. Bu adil mi? 478 00:32:30,282 --> 00:32:31,449 Sizce bu benim için bir kayıp mı? 479 00:32:31,533 --> 00:32:32,659 [Patron 2] Hayır, hayır. 480 00:32:32,742 --> 00:32:34,703 Ben emekli oluyorum ve sen geride kalıyorsun, adil mi? 481 00:32:34,786 --> 00:32:35,954 [Japonca Kei] Birkaç gün önce 482 00:32:36,037 --> 00:32:37,455 burada birisi 483 00:32:37,539 --> 00:32:40,750 Tokarev'in bir tableti 8 kollu bir dergi aldım. 484 00:32:40,834 --> 00:32:43,003 Buradaki bilgi ekibi biraz araştırma yaptı ve şunu buldu: 485 00:32:43,795 --> 00:32:46,631 Birkaç gün içinde yakındaki yerel kuruluşlar 486 00:32:46,715 --> 00:32:48,842 Mahalle savaşı olacak 487 00:32:49,426 --> 00:32:51,845 Bir test için peçeyi alın 488 00:32:53,597 --> 00:32:56,975 [Korece örgüt üyesi] Bugün açık değil o yüzden geri döneceğim 489 00:32:57,058 --> 00:32:59,603 Bu nedir? ABD askeri mi? 490 00:32:59,686 --> 00:33:00,520 ABD ordusu değil. 491 00:33:01,980 --> 00:33:02,939 [Kuruluş üyesi] Aman Tanrım 492 00:33:03,023 --> 00:33:04,858 Hey, Koreceyi iyi konuşuyorsun. 493 00:33:06,818 --> 00:33:08,904 [Japonca] Veil'in talimatları Eğer takip ederseniz ve işbirliği yaparsanız 494 00:33:09,446 --> 00:33:10,864 onu takıma bağla 495 00:33:14,826 --> 00:33:17,329 Veya… 496 00:33:18,413 --> 00:33:19,706 kaldır onu 497 00:33:19,789 --> 00:33:22,709 [Korece organizasyon üyesi 1] Ah, ne yapıyorsun? Benimle kavga mı ediyorsun ve beni rahatsız mı ediyorsun? 498 00:33:22,792 --> 00:33:25,003 Ah, tıpkı bizim gibi İyi anlaşabiliriz 499 00:33:25,086 --> 00:33:26,880 [Kuruluş Üyesi 2] Ah, evet! [♪ Gergin müzik] 500 00:33:26,963 --> 00:33:27,797 Sonra 501 00:33:29,299 --> 00:33:30,759 Bunu doğru miktarda harcadın, değil mi? 502 00:33:30,842 --> 00:33:31,676 [Kuruluş üyesi 2] Evet 503 00:33:31,760 --> 00:33:33,094 Al, onunla yüz, üfle. Seni piç 504 00:33:33,178 --> 00:33:34,721 [Kuruluş Üyesi 2] Atta, kardeşim Sadece ye. 505 00:33:34,804 --> 00:33:35,764 [Kapı açılma sesi] 506 00:33:37,474 --> 00:33:38,391 Sen kimsin? 507 00:33:44,481 --> 00:33:45,982 [Japonca Kusanagi] Bu operasyon 508 00:33:46,066 --> 00:33:48,485 Sonuçta Kore'deki yerel gangsterler Toprak için kendi aralarında kavga ediyorlar 509 00:33:48,568 --> 00:33:50,987 Çünkü hepimiz ölü gibi davranmak zorundayız. 510 00:33:51,655 --> 00:33:52,697 Silah kullanma 511 00:33:53,823 --> 00:33:56,076 Zaten Kore'de silahlar yasa dışıdır. 512 00:33:57,661 --> 00:33:59,329 ben iyiyim 513 00:33:59,412 --> 00:34:01,581 Çünkü Tokarev'in elinde olan bir adam var. 514 00:34:02,457 --> 00:34:03,708 her ihtimale karşı 515 00:34:03,792 --> 00:34:05,210 Lütfen dikkatli olun 516 00:34:05,293 --> 00:34:07,462 [Korece] Yaşlandığımda bile, 517 00:34:07,545 --> 00:34:10,423 Açgözlü olup patlarsan Çünkü insanlar kirleniyor 518 00:34:10,507 --> 00:34:11,508 Değil mi? 519 00:34:11,591 --> 00:34:12,676 [Kuruluş üyeleri] Evet! 520 00:34:12,759 --> 00:34:14,928 [Japonca işaret] perdeyi test etmek 521 00:34:15,011 --> 00:34:18,181 Oradaki tüm haydutları mı öldüreceksin? 522 00:34:18,974 --> 00:34:19,808 [İngilizce] Evet 523 00:34:20,433 --> 00:34:21,601 Hepsini öldür 524 00:34:23,061 --> 00:34:25,313 [Japonca] Tanık olmamalı, değil mi? 525 00:34:29,651 --> 00:34:31,653 [Korece] Bu pis insan her şeyi istiyorum 526 00:34:31,736 --> 00:34:34,864 Ağaçkakan büyüklüğünde bir civciv Sizi piçler, buraya böyle mi geldiniz? 527 00:34:34,948 --> 00:34:36,616 Gerçekten müstehcen mi? 528 00:34:36,700 --> 00:34:38,702 Ding dong dang! 529 00:34:40,328 --> 00:34:41,788 Ne sikim 530 00:34:41,871 --> 00:34:43,581 Ruh halinizi yükselten Kumai mi? 531 00:34:43,665 --> 00:34:45,375 Bu muhteşem bir emeklilik töreninin başlangıcı mı? 532 00:34:45,458 --> 00:34:46,793 Pui, pui, pui! 533 00:34:46,876 --> 00:34:48,461 Hayır, hayır Cenazeniz başladı 534 00:34:48,545 --> 00:34:49,379 Pui, pui, pui 535 00:34:49,462 --> 00:34:50,880 [Patron 1] Hayır, hayır Bu bir emeklilik töreni 536 00:34:50,964 --> 00:34:53,591 [Patron 2] Sende biraz var Vurulacaksın ve ezileceksin, boo, boo! 537 00:34:53,675 --> 00:34:54,718 [Patron 2 gülüyor] 538 00:34:54,801 --> 00:34:56,344 [Kuruluş üyesi] Ne, sen kimsin? Kapatmıyor musun? 539 00:34:56,428 --> 00:34:57,971 [Patron 2] Nedir bu? Bunlar ne olacak? 540 00:35:00,473 --> 00:35:03,310 [Japonca] Hey… Kore yakuzası eğlencelidir 541 00:35:03,393 --> 00:35:05,186 Japonya'ya benziyor Bu da farklı 542 00:35:05,270 --> 00:35:06,521 [Korece] Nedir bu? 543 00:35:08,106 --> 00:35:10,233 [Japonca'da L] Beklediğimden daha fazla sayfa var 544 00:35:10,317 --> 00:35:12,110 Biraz zaman alacağını düşünüyorum 545 00:35:18,116 --> 00:35:19,034 [Patron 1, Patron 2] Ha? 546 00:35:20,327 --> 00:35:22,120 [Patron 2] Çok uluslu bir grupta şarkı mı söylediniz? 547 00:35:22,203 --> 00:35:24,748 Çok fena Bu sik büyüklüğünde bir ağaçkakan 548 00:35:25,332 --> 00:35:27,250 - Aziz seni aramadı mı? -Nedir? 549 00:35:27,876 --> 00:35:29,753 [Patron 1] Hey, bunlar nedir? 550 00:35:30,754 --> 00:35:32,547 Peki, güm güm güm Dans grubu, nedir bu? 551 00:35:32,631 --> 00:35:35,091 [Patron 2] Hayır, hayır. Şuradaki tek gözlü olan bir bongo. 552 00:35:35,175 --> 00:35:36,092 Grup, grup 553 00:35:36,176 --> 00:35:38,887 [Patron 1] Bana bak, bana, bana, bana Dans et, o şey çok etkili oluyor, o şey. 554 00:35:38,970 --> 00:35:40,930 [Patron 2] Hayır, nedir bu? 555 00:35:41,014 --> 00:35:43,141 [Patron 1] Oburi, oburi! [♪ Canlı müzik akışı] 556 00:35:47,020 --> 00:35:49,230 [Organizasyon üyesi 1] Hey, müziği kapat, seni piç. 557 00:35:50,899 --> 00:35:52,609 [Japonca] Eğlenceli bir ritim 558 00:35:53,735 --> 00:35:55,612 [Korece'de kuruluş üyesi 1] Müziği kapatın, müziği kapatın! 559 00:35:56,821 --> 00:35:57,822 Müziği kapatın efendim. 560 00:36:02,077 --> 00:36:04,454 Ah, ah! 561 00:36:04,537 --> 00:36:05,830 [조직원2] 야, 이 개새끼야 562 00:36:09,209 --> 00:36:10,251 ne oldu? Ne karışıklık 563 00:36:12,212 --> 00:36:13,797 [Japonca] Ölüm karşısında ışık! 564 00:36:13,880 --> 00:36:15,298 Ölümün karşısında ışık! 565 00:36:16,299 --> 00:36:18,051 [♪ Sadece neşeli müzik akıyor] 566 00:36:48,665 --> 00:36:49,499 [Korece] Ahhh 567 00:36:50,166 --> 00:36:52,293 Bu da bir operasyon 568 00:37:34,794 --> 00:37:36,421 [İngilizce] Peçe! eylem halinde! 569 00:37:38,631 --> 00:37:41,760 Bale neden hala duruyor? 570 00:37:46,347 --> 00:37:48,767 [♪ Ağır müzik] 571 00:37:48,850 --> 00:37:50,435 [Kuruluşun Korece 1. üyesi] Hey! 572 00:37:50,518 --> 00:37:51,811 Ahh! 573 00:38:02,447 --> 00:38:03,406 [Kuruluş Üyesi 2] Ah! 574 00:38:03,907 --> 00:38:04,783 Ah! 575 00:38:09,078 --> 00:38:10,038 o! 576 00:38:11,915 --> 00:38:12,749 [Kuruluş Üyesi 2] Ah… 577 00:38:12,832 --> 00:38:14,000 [patlama sesi] 578 00:38:26,054 --> 00:38:27,889 [Baş 1 bağırıyor] Canınız cehenneme! 579 00:38:28,765 --> 00:38:29,974 Onlar neler? 580 00:38:30,809 --> 00:38:32,727 Lanet olsun dans grubuna! 581 00:38:33,561 --> 00:38:36,272 Bu bir silah, kılıçtan daha hızlı! 582 00:38:36,356 --> 00:38:37,690 Hareketsiz kal 583 00:38:37,774 --> 00:38:40,026 Geride kalmak istemiyorsanız hareketsiz kalın. Sizi piçler! 584 00:38:41,319 --> 00:38:42,862 Gelmeyin, gelmeyin! 585 00:38:43,905 --> 00:38:45,198 Lanet olsun, gelme! 586 00:39:02,674 --> 00:39:04,008 [Patron 2] Siktir git! 587 00:39:04,634 --> 00:39:07,053 Onlar neler? Bunu bize neden yapıyorsunuz? 588 00:39:07,136 --> 00:39:10,139 Emzirilen bebek nereden geldi? Sizi sürtükler! 589 00:39:10,223 --> 00:39:12,392 Dışarıda bir gece geçirmek ister misin? Geceyi al, al, al 590 00:39:13,017 --> 00:39:14,769 Dilinize dikkat edin, sizi kahrolası şeyler! 591 00:39:14,853 --> 00:39:16,980 ha? ha? ha? 592 00:39:17,564 --> 00:39:19,065 Ah, ah... 593 00:39:23,945 --> 00:39:25,363 Ah... 594 00:39:31,578 --> 00:39:33,913 [İngilizce] Her şey halledildi. 595 00:39:33,997 --> 00:39:34,831 [Japonca] Hayır 596 00:39:37,458 --> 00:39:38,668 Hala bir tane kaldı 597 00:39:40,670 --> 00:39:42,422 [♪ Gergin müzik] 598 00:39:48,386 --> 00:39:49,387 [Korece peçe] Neyse 599 00:39:49,470 --> 00:39:52,181 siz çocuklar Arkadan bıçaklamanın nesi var? 600 00:39:55,560 --> 00:39:56,394 Ah... 601 00:39:58,980 --> 00:40:02,442 Jeongjinman'a bile tutunamıyorum Cehennem mağazasına benziyor 602 00:40:06,154 --> 00:40:08,531 Hey, bazılarınız 603 00:40:09,824 --> 00:40:11,826 seni cehenneme götürebilirim 604 00:40:12,410 --> 00:40:14,370 Cehennem mi? Lütfen beni dışarı çıkar 605 00:40:15,038 --> 00:40:16,205 [İngilizce] Reddedeceğim. 606 00:40:16,289 --> 00:40:17,123 [Korece] Çok yaşa hayatım 607 00:40:18,166 --> 00:40:19,042 [Japonca] Marco 608 00:40:19,125 --> 00:40:20,752 Neden Korece konuşuyorsun? 609 00:40:20,835 --> 00:40:23,713 Kimse sormadı değil mi? 610 00:40:23,796 --> 00:40:25,256 KPOP'u severim 611 00:40:26,925 --> 00:40:27,884 [Korece] Ahhh 612 00:40:28,718 --> 00:40:31,262 [♪ Yoğun müzik] 613 00:40:45,610 --> 00:40:47,528 [Japonca'da Kusanagi] İşlemi durdur 614 00:40:47,612 --> 00:40:49,781 Sonra sen de inciniyorsun 615 00:40:49,864 --> 00:40:52,951 Hiçbir şekilde ekip çalışması yoktur. 616 00:40:53,034 --> 00:40:54,202 kaldırılmalıdır 617 00:40:54,285 --> 00:40:55,620 [Kusanagi] Hayır, bu çok fazla israf. 618 00:40:56,454 --> 00:40:59,707 Eğer sadece yetişmek istiyorsan Bir peçeye ihtiyacım var 619 00:40:59,791 --> 00:41:03,878 Bireysel yeteneklerden ziyade Ekip çalışması önemlidir 620 00:41:03,962 --> 00:41:05,380 Çok fazla risk var 621 00:41:09,050 --> 00:41:10,134 Bu bir emir 622 00:41:11,761 --> 00:41:12,595 Durdur şunu 623 00:41:13,137 --> 00:41:14,931 [Peçe, M'nin cesaret verici sesi] 624 00:41:18,935 --> 00:41:20,103 [Korece kefalet] Sadece bu kadar 625 00:41:20,186 --> 00:41:22,480 Beni kovabilirsin Düşündün mü? 626 00:41:31,030 --> 00:41:31,864 [Japonca] Durun! 627 00:41:34,283 --> 00:41:35,118 [iç çekiş] 628 00:41:45,420 --> 00:41:46,546 [Korece] Hadi iyi iş çıkaralım 629 00:42:01,310 --> 00:42:02,395 [Yaklaşan motosiklet motor sesi] 630 00:42:02,478 --> 00:42:03,896 [Sunae seni gördüğüne seviniyor] Oğlun geldi mi? 631 00:42:03,980 --> 00:42:05,982 [Büyükanne 1] Woojin burada mı? [Büyükannelerin kahkahaları] 632 00:42:06,065 --> 00:42:07,150 [Büyükanne 2] Hey, Onna 633 00:42:08,109 --> 00:42:09,193 [Büyükanne 3] Ne kadar yiyecek var? 634 00:42:19,495 --> 00:42:20,413 [Woojin] Anne 635 00:42:20,496 --> 00:42:23,332 Bunu bugün al Gaiso'yu tutuyor 636 00:42:23,416 --> 00:42:25,043 [Jeomrye] Evet, evet, evet, anlıyorum. 637 00:42:25,126 --> 00:42:27,628 [Woojin] Ebeveynler evinin önüne bırakacağım 638 00:42:27,712 --> 00:42:29,547 Millet, giderken yanınızda götürün. 639 00:42:29,630 --> 00:42:31,132 - Evet. - [Büyükanneler] Ah, anladım. 640 00:42:31,215 --> 00:42:32,091 Vay 641 00:42:53,237 --> 00:42:54,781 Ben de ilk olarak gireceğim. 642 00:42:54,864 --> 00:42:55,907 [Jeomrye] Hey hey 643 00:42:56,449 --> 00:42:57,492 Bununla ilgilen ve burada kal. 644 00:42:57,575 --> 00:42:59,827 Sorun değil. O balığı pek sevmiyorum 645 00:42:59,911 --> 00:43:01,245 balık aida 646 00:43:01,329 --> 00:43:03,748 kkogida, kkogi, domuz yağı 647 00:43:10,046 --> 00:43:12,840 [Jian] O zaman bunu minnetle kabul edeceğim. 648 00:43:12,924 --> 00:43:14,634 Gaz veya 649 00:43:14,717 --> 00:43:16,052 Bu muydu? 650 00:43:16,135 --> 00:43:17,678 İple bükmeniz gerekiyor. 651 00:43:17,762 --> 00:43:20,139 [Büyükannelerin kahkahaları] 652 00:43:21,891 --> 00:43:23,017 Vay? 653 00:43:23,101 --> 00:43:25,228 Oğlum ve eşimle Ne çalışmıyor? 654 00:43:25,311 --> 00:43:27,396 Gidip sana biraz vereyim mi? Doğru mu? 655 00:43:27,480 --> 00:43:29,107 Öyle değil. 656 00:43:30,483 --> 00:43:32,443 Ah, ama bir sorum var. 657 00:43:32,527 --> 00:43:33,444 Nedir? 658 00:43:34,153 --> 00:43:36,614 Bana sor, sana her şeyi anlatacağım 659 00:43:36,697 --> 00:43:38,407 [Yakında-ae] Evet, sor 660 00:43:38,491 --> 00:43:39,617 [Jian] Bu... 661 00:43:39,700 --> 00:43:42,703 Neden herkes Woojin hakkında konuşuyor? Bana oğlum mu diyorsun? 662 00:43:44,205 --> 00:43:45,623 [Pil-soon] Neyi bekliyorsun? 663 00:43:46,582 --> 00:43:48,501 Söyle bana, bilmem gerek 664 00:43:48,584 --> 00:43:51,087 Tamam, oturun. 665 00:43:51,170 --> 00:43:52,463 otur ve izle 666 00:43:56,717 --> 00:43:58,594 Woojin çok gençken 667 00:43:58,678 --> 00:44:01,764 Abby ölür ve Emmy kaçar. 668 00:44:01,848 --> 00:44:04,517 Çocuk, Woojin tarafından büyükbaba olarak tek başına büyütüldü. 669 00:44:04,600 --> 00:44:09,147 Ama midem bulanıyor O yaşlı adam da öldü. 670 00:44:09,814 --> 00:44:14,902 O andan itibaren adalılarımız Hepimiz sırayla hareket ettikçe daha bilinçli hale geldik. 671 00:44:14,986 --> 00:44:18,406 Evet o genç kız Ada görünmüyor bile 672 00:44:18,489 --> 00:44:20,199 Böylece çocuğumuzla yaşıyor ve ilgileniyoruz. 673 00:44:20,283 --> 00:44:21,909 İyiliğinin karşılığını vereceğim 674 00:44:22,702 --> 00:44:26,998 İşte bu yüzden Woojin bir jeolma Bizim için bir oğlumuz var. 675 00:44:27,623 --> 00:44:29,750 [♪ Sakin müzik] 676 00:44:29,834 --> 00:44:32,879 [Pil-soon] Hey, sen harika bir çocuk musun? 677 00:44:32,962 --> 00:44:33,796 Evet? 678 00:44:33,880 --> 00:44:35,882 [Pil-soon] Ama ne yapıyorsun? 679 00:44:35,965 --> 00:44:39,427 'Şunu yap, şunu yap' Bu mu? 680 00:44:39,510 --> 00:44:40,595 [Büyükannelerin kahkahaları] 681 00:44:40,678 --> 00:44:45,141 [Soonae] Benim küçük oğlum bir savaşçı 'Woojin, Arin'? 682 00:44:45,224 --> 00:44:46,976 [Büyükannelerin kahkahaları] [Büyükanne] Namsa Şurubu Guro 683 00:44:48,019 --> 00:44:49,145 [Soonae] Sakin ol 684 00:44:49,228 --> 00:44:50,062 Vay... 685 00:44:58,946 --> 00:45:00,615 Şuna bir bak. 686 00:45:07,496 --> 00:45:08,331 Bu… 687 00:45:14,045 --> 00:45:17,924 Kaptandan aldığım bilgi bu Bu, uygulama kimliği ve şifresidir. 688 00:45:18,007 --> 00:45:20,218 Sertifikayı nasıl alırım? Emin değilim 689 00:45:20,301 --> 00:45:23,304 Dün denedim ama takıldım Hiçbir şekilde bağlanamıyorum... 690 00:45:31,562 --> 00:45:32,688 [Jian] Yemek yedin mi? 691 00:45:37,318 --> 00:45:38,236 Evet? 692 00:45:39,904 --> 00:45:40,821 [Jian] Ah… 693 00:45:41,822 --> 00:45:43,366 domuz yağı… 694 00:45:47,119 --> 00:45:48,746 Tek başıma çok yemek yerim ama 695 00:45:50,456 --> 00:45:51,916 Yemek ister misin? 696 00:45:53,042 --> 00:45:53,960 [Woojin] Ah… 697 00:46:04,387 --> 00:46:06,222 Ah, önce yemek ye. 698 00:46:06,806 --> 00:46:07,848 [Woojin] Ah… 699 00:46:15,690 --> 00:46:17,024 Şuna bak 700 00:46:17,108 --> 00:46:20,569 Tuzlu deniz fışkırtması ile Jeomrye Halmae Birlikte yenildiğinde gerçekten çok lezzetli oluyor. 701 00:46:31,914 --> 00:46:32,748 [Jian] Hımm 702 00:46:38,170 --> 00:46:39,505 Gerçekten teslim olacak mısın? 703 00:46:47,555 --> 00:46:48,556 bunu yapmak zorundayım 704 00:46:49,682 --> 00:46:51,976 Sonra büyükannelerle ilgili her şey Bununla kim ilgilenecek? 705 00:46:54,687 --> 00:46:55,688 altında… 706 00:46:57,982 --> 00:46:59,108 Sadece nakış yapmayın 707 00:46:59,859 --> 00:47:01,193 Fark etmemiş gibi yapacağım 708 00:47:08,242 --> 00:47:09,785 teşekkür ederim 709 00:47:09,869 --> 00:47:11,329 Çok teşekkür ederim Arin'im. 710 00:47:12,830 --> 00:47:13,831 Ah... 711 00:47:14,749 --> 00:47:16,250 Ah, ben [♪ Sakin müzik] 712 00:47:16,334 --> 00:47:18,711 Bu aralar hep büyükanneler için endişeleniyorum. uyuyamadım bile 713 00:47:18,794 --> 00:47:20,838 Tehlikeli bir şey yapsanız bile yakalanmayın. 714 00:47:20,921 --> 00:47:21,797 Herkese 715 00:47:22,673 --> 00:47:23,507 Ah… 716 00:47:24,633 --> 00:47:25,468 evet 717 00:47:36,020 --> 00:47:36,937 Ha… 718 00:47:39,857 --> 00:47:40,691 kusura bakmayın… 719 00:47:41,817 --> 00:47:42,985 gramo 720 00:47:43,861 --> 00:47:46,280 sırrım Artık Arin her şeyi biliyor 721 00:47:47,615 --> 00:47:51,410 Arin’in benim için de sırrı Ali'ye bir içki veremez miyim? 722 00:47:51,494 --> 00:47:52,578 Evet? 723 00:47:55,873 --> 00:47:56,707 ben... 724 00:48:02,380 --> 00:48:04,673 Ah, eğer rahatsızsan. Bunun hakkında konuşmak zorunda değilsin. 725 00:48:04,757 --> 00:48:07,426 Ah, sebepsiz yere tembellik ediyorum. 726 00:48:08,094 --> 00:48:09,178 üzgünüm 727 00:48:09,261 --> 00:48:12,098 kim beni öldürmeye çalışıyor Kovalanıyormuşum gibi hissediyorum 728 00:48:12,181 --> 00:48:13,432 hazırlanıyorum 729 00:48:14,058 --> 00:48:16,435 Küçük yaşlardan beri bunu böyle öğrendim. amcamın yanına 730 00:48:17,937 --> 00:48:19,688 Bu yüzden her gün koşuyorum 731 00:48:19,772 --> 00:48:22,024 Birisi beni kovalarsa hızla kaçmaya çalışırım. 732 00:48:25,945 --> 00:48:27,071 Ben gençken 733 00:48:27,154 --> 00:48:28,489 Annem ve babam erken vefat etti 734 00:48:28,572 --> 00:48:30,408 Amcam onu büyütmem için beni zorladı. 735 00:48:32,618 --> 00:48:34,787 Başkalarına Onu büyüttüm çünkü onu büyütmek için çok çalıştım. 736 00:48:36,914 --> 00:48:38,749 Daha sonra korktuğum için kaçtım. 737 00:48:40,751 --> 00:48:41,585 [Woojin] Hadi mi? 738 00:48:42,586 --> 00:48:44,547 Amcan ne tür korkutucu bir insan? 739 00:48:50,469 --> 00:48:52,012 O kadar da korkutucu değil 740 00:48:56,434 --> 00:48:57,852 Hayır Çünkü kendimi ifade etmekte pek iyi değilim. 741 00:48:57,935 --> 00:48:59,437 Bence o iyi bir insan 742 00:49:00,438 --> 00:49:01,272 ben yaparım 743 00:49:02,148 --> 00:49:03,023 Bugünlük bu kadar 744 00:49:03,732 --> 00:49:04,900 [Woojin] Ah, evet 745 00:49:04,984 --> 00:49:07,194 Benimle konuştuğun için teşekkür ederim. 746 00:49:09,572 --> 00:49:10,865 Konuşalım mı, olur mu? 747 00:49:12,658 --> 00:49:13,492 Evet? 748 00:49:14,535 --> 00:49:15,953 Aynı yaşta olduğunuzu duydum? 749 00:49:16,036 --> 00:49:17,329 yirmi iki yaşındayım 750 00:49:17,413 --> 00:49:19,165 Ben de yirmi iki yaşındayım. 751 00:49:20,916 --> 00:49:21,750 Hey 752 00:49:21,834 --> 00:49:23,335 ağzımda bir şey var 753 00:49:24,044 --> 00:49:24,962 Hey 754 00:49:25,838 --> 00:49:26,714 Ah... 755 00:49:26,797 --> 00:49:28,007 [Jian'ın kahkahası] 756 00:49:34,305 --> 00:49:36,348 Mura çok [Jian'ın hafif gülümsemesi] 757 00:49:40,478 --> 00:49:42,980 [Bir duyuru duyulur] [♪ Ağır müzik] 758 00:49:47,651 --> 00:49:48,486 [Çince Adam 1] Yonghyeong 759 00:49:48,569 --> 00:49:51,280 Duyduğuma göre sadece buradaki adalar Bunlardan 30'dan fazlası var. 760 00:49:51,363 --> 00:49:54,325 Bunu bu şekilde bulmak için Yolun bu olduğunu düşünmüyorum 761 00:49:54,992 --> 00:50:00,498 [Adam 2] Önce eşyalarımızı yiyelim. Dalış sırasında su sıçratan adam aranıyor 762 00:50:00,581 --> 00:50:01,582 sonra 763 00:50:03,375 --> 00:50:04,210 Bu adayı bul 764 00:50:21,352 --> 00:50:22,853 - [Korece Woojin] Arin! - Ne sürpriz! 765 00:50:22,937 --> 00:50:24,897 [♪ Sakin müzik] Ne yapıyorsun? 766 00:50:24,980 --> 00:50:26,899 Birisinin senin peşinden gelmesinden mi korkuyorsun? 767 00:50:26,982 --> 00:50:31,028 Ben gerideyken Küçüklerden korkmadığını sanıyordum 768 00:50:33,239 --> 00:50:34,907 Hiç korkutucu olduğunu söyledin mi? 769 00:51:04,478 --> 00:51:07,189 [Saf Aşk] ♪ Hanam Adası açıklarındaki denizde Elma şarabı olsa bile ♪ 770 00:51:07,273 --> 00:51:10,401 ♪ Goppu olmadan içemem ♪ 771 00:51:10,484 --> 00:51:13,112 [Pil-soon] ♪ Önce ben yaşayayım Beni yan tarafımdan mı bıçakladın? ♪ 772 00:51:13,195 --> 00:51:17,741 [Büyükanneler] ♪ Önce yaşayalım Onu yan tarafından bıçakladım! ♪ [Gülüyor] 773 00:51:17,825 --> 00:51:21,078 [Pil-yakında] Anne Arin gülmeyi bile biliyor! 774 00:51:21,662 --> 00:51:22,997 [Jeomrye] Aman tanrım 775 00:51:23,080 --> 00:51:25,499 Gülümsediğinde çok güzelsin 776 00:51:25,583 --> 00:51:27,751 Gasna, gülümse. 777 00:51:27,835 --> 00:51:29,378 bir gülümsemeyle yaşa 778 00:51:36,635 --> 00:51:38,470 [Jian] Şu andan itibaren eve kadar gelmene gerek yok. 779 00:51:38,554 --> 00:51:40,264 Tekrar geri dönmeliyim 780 00:51:40,347 --> 00:51:43,434 Aida Uzun çünkü bunu yapmak istiyorum. 781 00:51:43,517 --> 00:51:44,351 yarın görüşürüz 782 00:52:09,543 --> 00:52:11,587 - Bu, bu... - Onu bana ver, sıkı tutun. 783 00:52:13,631 --> 00:52:15,049 [Gürültülü] 784 00:52:18,218 --> 00:52:19,678 Üç bin won, üç bin won 785 00:52:19,762 --> 00:52:20,929 [Pil-yakında] Arina 786 00:52:21,013 --> 00:52:22,723 Woojin, lütfen Arin'i gezdirmeye götür. 787 00:52:22,806 --> 00:52:24,183 [Büyükanneler ısrar ediyor] Tara, Tara 788 00:52:24,767 --> 00:52:26,769 [Soonae] Belime sıkıca tutun! 789 00:52:26,852 --> 00:52:28,562 [Pil-soon] Beline sarılmak tehlikeli 790 00:52:29,647 --> 00:52:30,981 [Soonae] Dikkatli git! 791 00:53:12,272 --> 00:53:13,107 [Kaptan iç çeker] 792 00:53:22,116 --> 00:53:22,950 Aman tanrım 793 00:53:23,617 --> 00:53:24,451 Hah! 794 00:53:24,535 --> 00:53:28,122 [Adam] Eşyalarımızı başka bir yere götür Eğer satarsan ve dalarsan 795 00:53:28,205 --> 00:53:29,415 [♪ Ağır müzik] 796 00:53:29,498 --> 00:53:30,791 Bilmediğini sanıyordum? 797 00:53:32,960 --> 00:53:33,794 [Kaptan] Ha? 798 00:53:35,796 --> 00:53:36,630 [Adam] Hah… 799 00:53:40,718 --> 00:53:41,593 Ah... 800 00:53:46,932 --> 00:53:48,225 [Adam] Hah... 801 00:53:52,438 --> 00:53:53,814 Korkma 802 00:53:57,526 --> 00:53:58,360 bu çocuk 803 00:54:00,696 --> 00:54:02,698 Sadece bana nerede olduğunu söyle 804 00:54:03,657 --> 00:54:05,617 sadece ona bakacağım 805 00:54:08,454 --> 00:54:09,580 [Jian] Seni kıskanıyorum 806 00:54:11,498 --> 00:54:12,332 [Woojin] Vay be? 807 00:54:13,417 --> 00:54:15,461 Bir damla bile kan karışmamıştı. 808 00:54:15,544 --> 00:54:18,714 Burada büyükanne ve büyükbabalara Çok fazla sevgi görerek büyüdünüz. 809 00:54:19,381 --> 00:54:20,674 Şu an hâlâ böyle 810 00:54:26,722 --> 00:54:28,807 amcamla yaşıyorum 811 00:54:31,435 --> 00:54:32,644 bir kez bile değil 812 00:54:34,563 --> 00:54:36,273 sevildiğini hissetmek 813 00:54:39,568 --> 00:54:41,153 hiç almadım 814 00:54:43,989 --> 00:54:46,325 Her zaman amcamın Hantal bir bagaj parçası gibi görünüyordu. 815 00:54:49,077 --> 00:54:50,454 Sende bu duygu var. 816 00:54:53,040 --> 00:54:56,752 Amcamın bakış açısına göre o Çünkü ne zaman ve nasıl kaybolacağını bilmiyorum 817 00:54:56,835 --> 00:54:58,962 Tek başıma hayatta kalmalıyım 818 00:55:00,380 --> 00:55:02,549 Bu yüzden onu güçlü bir şekilde büyütmeye çalıştım. 819 00:55:07,179 --> 00:55:08,555 Anlasam bile 820 00:55:12,392 --> 00:55:14,603 Bazen çok sinir bozucu oluyor 821 00:55:19,942 --> 00:55:21,693 Bu şimdi önemli mi? 822 00:55:22,819 --> 00:55:23,654 [Jian] Ha? 823 00:55:25,322 --> 00:55:26,657 Geçmiş geçmişte kaldı 824 00:55:27,324 --> 00:55:30,577 Gel ve al Aşkla yaşamıyor musun? 825 00:55:32,120 --> 00:55:33,247 Peki, bu kadar yeter. 826 00:55:38,085 --> 00:55:39,002 Bu doğru 827 00:55:40,796 --> 00:55:44,800 İlk başta bilmiyordum Buradaki büyükanneler çok şefkatlidir. 828 00:55:48,720 --> 00:55:49,555 hayır 829 00:55:52,391 --> 00:55:53,225 hayır 830 00:55:57,688 --> 00:55:59,147 Sevilmiyor musun? 831 00:56:01,108 --> 00:56:01,984 bana 832 00:56:02,067 --> 00:56:04,486 [♪Yumuşak müzik] 833 00:56:57,831 --> 00:56:59,124 [1.Adam] Jeong Ji-an 834 00:57:03,545 --> 00:57:06,006 [♪ karanlık müzik] 835 00:57:06,089 --> 00:57:07,507 [Woojin] Sen kimsin? 836 00:57:12,888 --> 00:57:15,057 [Adam 1] Silahımızı çalan adam 837 00:57:15,140 --> 00:57:16,558 Haklı mısın? 838 00:57:18,435 --> 00:57:20,103 [İkinci adam Çince konuşuyor] kadını buldum 839 00:57:20,187 --> 00:57:22,147 Bir adam da onunla birlikte geldi. 840 00:57:22,689 --> 00:57:24,441 [Adam 3] Bu tam bir başarı. 841 00:57:24,941 --> 00:57:26,568 Çabuk yapalım 842 00:57:27,736 --> 00:57:28,612 [Korece] Woo Jin-ah 843 00:57:29,488 --> 00:57:32,866 Eğer üç tane yaparsam Eğilip körü körüne ileri doğru koşuyorum. 844 00:57:33,784 --> 00:57:34,826 [Woojin] Ha? 845 00:57:34,910 --> 00:57:35,869 Sook mu? 846 00:57:35,952 --> 00:57:37,746 [Jian] Üç! [♪ Acil müzik] 847 00:57:41,291 --> 00:57:42,292 [3.Adam] Ah! 848 00:57:45,212 --> 00:57:46,588 [Jian] Woojin, çabuk uyan 849 00:57:48,006 --> 00:57:48,965 [Çince] Öldüremezsin! 850 00:58:00,644 --> 00:58:01,603 [Korece Woojin] Arin! 851 00:58:10,028 --> 00:58:11,530 "ön "düşmanın yönü" 852 00:58:19,454 --> 00:58:20,622 [tıklayın] 853 00:58:37,556 --> 00:58:38,598 [Kapı kilitleme düğmesi sesi] 854 00:58:41,643 --> 00:58:44,104 [♪ Yoğun müzik] 855 00:58:55,282 --> 00:58:56,742 [Jian'ın ağır nefes alması] Arina 856 00:58:57,534 --> 00:58:59,077 Bütün bunlar neyle ilgili? 857 00:59:00,036 --> 00:59:02,414 [♪ Gergin müzik] 858 00:59:02,497 --> 00:59:04,166 Her şeyi sonra açıklayacağım 859 00:59:48,251 --> 00:59:49,586 [solunum titriyor] 860 00:59:52,297 --> 00:59:53,715 Bay ben 861 00:59:55,300 --> 00:59:57,344 [Kalp atışı ses efekti] 862 01:00:12,776 --> 01:00:15,278 [Adam 1] Ah, ah, ah! 863 01:00:15,362 --> 01:00:17,113 [Çince] Siktir git!! 864 01:00:17,197 --> 01:00:20,283 Yakalanırsam seni atarım! 865 01:00:22,953 --> 01:00:23,787 [Jian'ın güçlü sesi] 866 01:00:25,747 --> 01:00:27,541 Ejderha tipi! Gel ve yardım et! 867 01:00:30,585 --> 01:00:32,003 [Woojin'in korkmuş sesi] 868 01:00:32,587 --> 01:00:34,506 [Korece] Sen normal bir kaltaksın dostum 869 01:00:35,173 --> 01:00:36,007 Sorun değil, Woojin. 870 01:00:41,388 --> 01:00:43,473 - [1.Adam] Ah! - [Adam 2] Fareler 871 01:00:44,057 --> 01:00:45,225 [silah sesi] 872 01:00:51,398 --> 01:00:53,483 [♪ karanlık müzik] 873 01:01:19,843 --> 01:01:23,221 [Kapsam işlemi ses efekti] 874 01:01:24,180 --> 01:01:26,474 [♪ Yoğun müzik] 875 01:03:48,658 --> 01:03:50,869 [♪ karanlık müzik]