1 00:00:04,004 --> 00:00:05,422 16 YIL ÖNCE 2 00:00:05,506 --> 00:00:07,799 VIP'imiz ve ailesi süitteyiz. 3 00:00:07,883 --> 00:00:11,094 Ayrıca üç asi var. VIP'yi ve aileyi çıkarın. 4 00:00:11,178 --> 00:00:12,971 Yapamazsan içeri gireceğiz. 5 00:00:13,055 --> 00:00:14,097 Bunu kopyala. 6 00:00:27,527 --> 00:00:28,528 Eller yukarı. 7 00:01:08,694 --> 00:01:09,695 Çıkmak. 8 00:01:13,031 --> 00:01:15,450 Çok daha fazla rehine var beklediğimizden daha fazla 9 00:01:15,534 --> 00:01:17,828 Koreliler ve diğer milletlerden olanlar dahil. 10 00:01:17,911 --> 00:01:19,788 Operasyon çok riskli. 11 00:01:20,581 --> 00:01:24,251 VIP'yi çıkarmaya odaklanın. O bizim en büyük önceliğimizdir. 12 00:01:24,334 --> 00:01:25,335 Güvenli değil. 13 00:01:26,461 --> 00:01:28,797 Rehinelerden bazıları terörist kılığına giriyorlar. 14 00:01:29,548 --> 00:01:30,674 Emin misiniz? 15 00:01:34,595 --> 00:01:38,724 Bu operasyonu daha fazla geciktiremeyiz doğrulanmamış bilgilere dayanmaktadır. 16 00:01:39,641 --> 00:01:42,519 Beş teröristi etkisiz hale getirdik bizim için sorun değil. 17 00:01:45,439 --> 00:01:46,606 Katılmıyor musun? 18 00:01:49,234 --> 00:01:50,360 Hadi gidelim. 19 00:01:56,074 --> 00:01:57,284 Taşın. 20 00:01:57,367 --> 00:01:59,202 Yapamazsınız. Bu çok tehlikeli. 21 00:01:59,286 --> 00:02:01,788 Harekete geçmeliyiz daha fazla kayıp olmadan önce. 22 00:02:01,872 --> 00:02:02,998 Taşın. 23 00:02:03,081 --> 00:02:05,667 J, gitme! Yapma! 24 00:02:07,919 --> 00:02:09,796 - Taşınıyoruz. - Hayır dedim! 25 00:03:34,172 --> 00:03:36,383 Burada kal. Geri döneceğim. 26 00:03:41,221 --> 00:03:42,222 Hatırlıyorum. 27 00:03:43,265 --> 00:03:44,266 Jeong Jinman. 28 00:03:59,448 --> 00:04:00,824 SIGMA GİZLİ PROFİLİ 29 00:04:11,418 --> 00:04:13,420 Otelim hemen köşede. 30 00:04:14,004 --> 00:04:16,089 Programım biraz sıkışık. 31 00:04:16,173 --> 00:04:19,843 - Durmak ister misin? - Hayır, lütfen devam edin. 32 00:04:19,926 --> 00:04:21,428 Sıkı iyidir! 33 00:04:24,556 --> 00:04:26,308 Bir Rus atasözü vardır. 34 00:04:27,100 --> 00:04:29,519 Ayıyla arkadaşmış gibi yaşa. 35 00:04:29,603 --> 00:04:31,188 Ama bir baltaya tutun. 36 00:04:31,271 --> 00:04:35,650 Hiç Japon bir kadınla tanışmadım Kim bilir bir Rus atasözü. 37 00:04:35,734 --> 00:04:37,194 Ayıları severim. 38 00:04:37,903 --> 00:04:39,696 Onlar vahşi. 39 00:04:39,780 --> 00:04:41,281 Ama sevimli. 40 00:04:41,364 --> 00:04:42,699 Senin gibi Dimitri. 41 00:04:49,539 --> 00:04:52,000 Babil'den çalmamalısın… 42 00:04:53,460 --> 00:04:54,628 Dimitri. 43 00:04:54,711 --> 00:04:56,713 Seni kahrolası kaltak! 44 00:05:13,897 --> 00:05:16,733 İlaç işe yarıyor mu? 45 00:05:18,318 --> 00:05:20,570 - DJ bu gece pek iyi değil. - Kabul ediyorum. 46 00:05:20,654 --> 00:05:22,531 Bana rujunu ver. 47 00:05:25,033 --> 00:05:26,993 Bu gürültü de ne? Bir erkek mi? 48 00:05:34,835 --> 00:05:36,294 Bir otel odası alın! 49 00:05:37,045 --> 00:05:39,256 Neden? Ben de bunu burada yapmayı seviyorum. 50 00:05:39,339 --> 00:05:40,590 Ne? 51 00:05:40,674 --> 00:05:42,008 Cidden? 52 00:05:42,092 --> 00:05:44,427 Hayır, gerçekten. Orada ne yapıyorlar? 53 00:05:44,511 --> 00:05:46,054 Burası kadınlar tuvaleti. 54 00:06:00,402 --> 00:06:02,362 Her şey yolunda, onu dışarı çıkardım. 55 00:06:02,445 --> 00:06:04,781 Burayı temizlemesi için birini buraya gönderin. 56 00:06:04,865 --> 00:06:07,784 Yönetmen geri dönmemi söyledi En kısa sürede ekibe. 57 00:06:07,868 --> 00:06:09,452 Mm-hmm. Evet, tamam. 58 00:06:14,165 --> 00:06:17,043 GİZLİ PROFİL KİŞİSEL PROFİL ADI JEONG JINMAN 59 00:06:17,127 --> 00:06:19,504 GİZLİ PROFİL KİŞİSEL PROFİL ADI JEONG JIAN 60 00:06:21,965 --> 00:06:24,718 JEONG JI-AN 61 00:06:26,344 --> 00:06:27,345 Jian mı? 62 00:07:34,704 --> 00:07:36,665 Operasyon başarısızlıkla sonuçlandı! 63 00:07:57,769 --> 00:08:00,689 Rehineyi kurtarmak en önemli önceliktir. 64 00:08:01,648 --> 00:08:04,567 Neden önden atladın? ne zaman takım lideri olursun? 65 00:08:05,318 --> 00:08:07,696 Sen kahramanı oynamakla meşgulken, 66 00:08:08,571 --> 00:08:10,365 ekibiniz yok edildi. 67 00:08:11,908 --> 00:08:15,662 Bu arada, neden bu adamı rehin aldın? 68 00:08:15,745 --> 00:08:17,872 Küçük bir çocuk olması gerekmiyor muydu? 69 00:08:20,667 --> 00:08:21,835 L. 70 00:08:22,377 --> 00:08:24,045 Neden M'yi kurtarmadın? 71 00:08:24,129 --> 00:08:26,172 Üzgünüm, Q beni öldürdü. 72 00:08:26,923 --> 00:08:28,216 Birechan. 73 00:08:28,842 --> 00:08:30,135 Adil değil. 74 00:08:30,218 --> 00:08:32,887 Neden geldin? Sen olmamalıydın bu operasyonun bir parçası olmak. 75 00:08:32,971 --> 00:08:36,808 Hm… Lider olarak, her zaman hazırlıklı olmalısın, değil mi? 76 00:08:36,891 --> 00:08:37,976 Vay. İyi bir tane. 77 00:08:41,271 --> 00:08:42,731 Yeni bir misyonumuz var. 78 00:08:43,481 --> 00:08:44,482 J. 79 00:08:44,566 --> 00:08:46,526 L, M. 80 00:08:46,609 --> 00:08:48,528 X. Marco. 81 00:08:48,611 --> 00:08:51,614 Kansai Havalimanı'nda olun yarın sabah 9'a kadar. 82 00:08:52,282 --> 00:08:54,826 Operasyon özeti geldiğimizde başlayacak. 83 00:08:55,994 --> 00:08:59,414 Kişisel ateşli silahlara ihtiyacın olursa bana haber ver. Onları şirketim aracılığıyla göndereceğim. 84 00:08:59,497 --> 00:09:00,874 Operasyon alanı nerede? 85 00:09:03,501 --> 00:09:04,502 Kore. 86 00:09:05,920 --> 00:09:09,049 KATİLLER İÇİN BİR DÜKKAN 2 87 00:09:16,931 --> 00:09:19,851 BÖLÜM 03 GEÇMİŞ GEÇMİŞTİR, BUGÜN ŞİMDİDİR 88 00:09:34,949 --> 00:09:36,785 MURTHELP 89 00:09:38,912 --> 00:09:41,998 Biz alıyoruz Son zamanlarda kaçakçılıkla ilgili çok sayıda rapor geliyor. 90 00:09:43,083 --> 00:09:44,292 Ne kaçakçılığı? 91 00:09:44,375 --> 00:09:46,461 Neden kimse Buraya bir şey kaçırmak ister misin? 92 00:09:48,254 --> 00:09:50,340 Aramayı bitirdim. Burada hiçbir şey yok. 93 00:09:50,423 --> 00:09:51,549 Tamam, hadi eve gidelim. 94 00:09:51,633 --> 00:09:52,717 Evet efendim. 95 00:09:53,051 --> 00:09:57,305 Ah. Bu kız arkadaşı mı bayanlar ne hakkında konuşuyordu? 96 00:09:57,680 --> 00:10:00,475 Ah! Gece yarısı randevusu mu? 97 00:10:00,558 --> 00:10:02,352 Hangi kız arkadaş? İyi geceler. 98 00:10:02,435 --> 00:10:04,062 - Tanıştığımıza memnun oldum bayan! - Eve gitme zamanı lütfen. 99 00:10:04,145 --> 00:10:06,397 Woojin sonunda Evleniyorsun, öyle mi? 100 00:10:06,481 --> 00:10:07,732 Güle güle. 101 00:10:12,570 --> 00:10:13,905 Bayan Arin. 102 00:10:13,988 --> 00:10:14,989 Arin. 103 00:10:29,921 --> 00:10:31,214 MURTHELP 104 00:10:37,762 --> 00:10:39,639 {\an8}MURTHELP ARAMA 105 00:11:02,078 --> 00:11:05,373 KARDEŞ JEONG JINMAN USTA PASIN 106 00:11:19,053 --> 00:11:20,471 Bayan Arin. 107 00:11:21,431 --> 00:11:24,058 - Ne olduğunu açıklayabilir miyim? - Buna gerek olmayacak. 108 00:11:24,142 --> 00:11:25,518 İlgilenmiyorum. 109 00:11:32,525 --> 00:11:34,444 - Yine de ben... - Umurumda olmadığını söyledim. 110 00:11:35,403 --> 00:11:37,071 Bunu merak etmiyorum bile. 111 00:11:40,617 --> 00:11:42,118 Sağ. 112 00:11:42,202 --> 00:11:43,328 Bunun için üzgünüm. 113 00:12:17,654 --> 00:12:23,159 Jian, kaçmayı mı düşünüyorsun? herhangi bir şeyi değiştirecek mi? Hım? 114 00:12:23,493 --> 00:12:25,245 Ne yapmam gerekiyor? 115 00:12:36,297 --> 00:12:41,469 Jeong Jian, bundan sonra, tek başına hayatta kalmalısın. 116 00:12:50,853 --> 00:12:53,690 Bu çanta burada, sadece… güvenli bir yere vardığınızda. 117 00:12:53,773 --> 00:12:55,233 Yalnız kaldığınızda açın. 118 00:12:59,112 --> 00:13:02,365 DİKKATLİCE OKUYUN JEONG JIAN 119 00:14:36,292 --> 00:14:39,796 Jeong Jinman onlar için ne yaptı? bizi buraya kadar aramanızı ister misiniz? 120 00:14:39,879 --> 00:14:43,216 Kore'de birini dışarı çıkardın değil mi? 121 00:14:43,299 --> 00:14:44,550 Evet. 122 00:14:44,634 --> 00:14:47,470 Yorgunluk sırasında günlük gezi tekne görevi. 123 00:14:47,553 --> 00:14:50,723 O adam Jeong Jinman'ın eski patronuydu. 124 00:14:52,517 --> 00:14:57,271 Jeong Jinman'a benziyor hain olmaya karar verdi. 125 00:14:59,065 --> 00:15:00,066 İlginç. 126 00:15:00,775 --> 00:15:02,860 Onu şirketten çıkarmaya zorladılar. 127 00:15:06,614 --> 00:15:08,241 Bu karmadır. 128 00:15:08,324 --> 00:15:09,450 Ne? 129 00:15:10,952 --> 00:15:13,579 - Ne demek istiyorsun? - Bir düşün. 130 00:15:13,663 --> 00:15:16,666 Babylon'a Jeong Jinman'dan bahsettin. Onu işe alacağını söyledi. 131 00:15:16,749 --> 00:15:20,378 Ama şimdi işte buradayız onu yakalamak için Kore'ye geliyor. 132 00:15:20,461 --> 00:15:21,963 Kesinlikle karma. 133 00:15:22,046 --> 00:15:26,342 Hey. Jeong Jinman orada olmasaydı kesinlikle ölürdün. 134 00:15:27,135 --> 00:15:30,638 Geçmiş geçmişte kaldı ve şimdiki zaman şimdiki zamandır. 135 00:15:33,516 --> 00:15:35,810 Ah. Burası mı? 136 00:15:45,736 --> 00:15:47,905 Burada kal. Geri döneceğim. 137 00:15:49,198 --> 00:15:51,993 SADECE PERSONEL 138 00:16:08,676 --> 00:16:10,678 Orada kal! 139 00:16:11,554 --> 00:16:12,763 Sadece oturun, oturun! 140 00:16:12,847 --> 00:16:15,808 - Kaç tane var? - İki kişi öldü, üç kişi kaldı. 141 00:16:15,892 --> 00:16:17,852 Kapının önünde iki kişi, biri odanın içinde. 142 00:16:19,395 --> 00:16:20,396 Haziran. 143 00:16:22,190 --> 00:16:23,357 Haziran! 144 00:16:27,320 --> 00:16:28,404 Bang! 145 00:16:33,701 --> 00:16:35,536 Kapa çeneni, kapa çeneni! 146 00:16:56,933 --> 00:16:59,185 Kore'den geliyoruz. Korkma. 147 00:17:02,939 --> 00:17:04,982 Silahı yere bırak. Yoksa ölecek. 148 00:17:05,900 --> 00:17:07,318 - Silahı bırak. - Bana yardım et! 149 00:17:07,401 --> 00:17:08,986 Bırak dedim! 150 00:17:10,738 --> 00:17:14,075 Bir çocuğum var. Lütfen! 151 00:17:14,158 --> 00:17:15,368 Lütfen bırak beni! 152 00:17:16,244 --> 00:17:17,245 Lütfen! 153 00:17:18,496 --> 00:17:19,914 Lütfen! 154 00:17:23,209 --> 00:17:24,752 Hayır. Lütfen. 155 00:17:37,390 --> 00:17:38,975 - Yol açın, yol açın. - Bizi kurtardığın için teşekkürler. 156 00:17:39,058 --> 00:17:40,226 Evet efendim. Şimdi rehineleri alıyorum. 157 00:17:40,309 --> 00:17:42,061 - Bizim için zevkti. - Mm-hmm. Teşekkür ederim. 158 00:17:42,144 --> 00:17:44,313 Eve döndüğünüzde size yardım edilecek elçilik tarafından. 159 00:17:44,397 --> 00:17:46,774 Alacağın şey bu beni dinlemediğin için. 160 00:17:46,857 --> 00:17:48,442 Başka ne yapmam gerekiyordu? 161 00:17:48,526 --> 00:17:51,195 Geri çekilmelisin sana taşınmamanı söylediğimde! 162 00:17:54,282 --> 00:17:57,660 Kendini sıcak suya sokacaksın eğer bu kadar pervasız olmaya devam edersen. 163 00:17:58,828 --> 00:18:00,746 - J, iyi misin? - Evet, iyiyim. 164 00:18:00,830 --> 00:18:04,041 Kusanagi Jin. Babil'in takım lideri. 165 00:18:04,875 --> 00:18:06,627 Kimse senden daha sert olamaz. 166 00:18:06,711 --> 00:18:10,298 Jinman Jeong, Başçavuş Kore Özel Kuvvetleri'nden. 167 00:18:10,381 --> 00:18:12,508 İşler her zamanki gibi, değil mi? 168 00:18:12,592 --> 00:18:15,886 Güzel olurdu Kore Kuvvetleri bizi bilgilendirseydi. 169 00:18:15,970 --> 00:18:19,265 Operasyonumuzda kafa karışıklığına neden oldu, ve neredeyse görevi kaybediyorduk. 170 00:18:19,348 --> 00:18:20,808 Koreli misin? 171 00:18:20,891 --> 00:18:22,435 Bunun gibi bir şey. 172 00:18:24,312 --> 00:18:27,398 - Evet, çok tatlı. - Giymek ister misin? 173 00:18:27,481 --> 00:18:28,691 - Hayır, teşekkürler. - Deneyin. 174 00:18:28,774 --> 00:18:30,735 Hey, J, belki şunu giymeliydin Q yerine o 175 00:18:30,818 --> 00:18:33,946 Söylemesi zor. Onaylamadan Özel Kuvvetlerimizle önceden 176 00:18:34,030 --> 00:18:36,490 aceleyle içeri girmek zarar verebilirdi yabancı rehineler. 177 00:18:36,574 --> 00:18:37,575 Ne? 178 00:18:37,908 --> 00:18:39,702 Lütfen benim yerime devral. 179 00:18:41,203 --> 00:18:43,497 Ne? Jinman nereye gidiyorsun? 180 00:18:46,334 --> 00:18:47,335 Hadi gidelim! 181 00:18:49,712 --> 00:18:53,090 tanıştıramadım kendim. Bana Q diyorlar. 182 00:18:54,008 --> 00:18:55,134 Ben Jeong Jinman'ım. 183 00:18:56,093 --> 00:18:57,303 Koreceniz iyi. 184 00:18:57,470 --> 00:19:01,057 Osaka'da Koreli bir arkadaşım var. 185 00:19:01,140 --> 00:19:03,434 - Çalışıyordum. - Anladım. 186 00:19:04,644 --> 00:19:08,522 Operasyon gizliydi bu yüzden hiçbir şey söyleyemedim. 187 00:19:08,606 --> 00:19:10,399 - Üzgünüm. - Anladım. 188 00:19:13,110 --> 00:19:15,988 Bu o mu? Beni kurtaran kişi mi? 189 00:19:20,826 --> 00:19:21,827 Teşekkür ederim. 190 00:19:23,829 --> 00:19:24,830 Teşekkür ederim. 191 00:19:29,126 --> 00:19:30,961 geri döneceğim hemen çalışmaya. 192 00:19:31,045 --> 00:19:32,922 Hastaneye gelmeyin. Bu bir güçlük. 193 00:19:33,005 --> 00:19:35,883 - Daha sonra orada olacağım, o yüzden kendine hakim ol. - Ne? 194 00:19:37,259 --> 00:19:40,304 Bu acıtıyor. 195 00:19:41,972 --> 00:19:44,850 Ben, ımm... 196 00:19:46,519 --> 00:19:49,021 Yaptığın şeyi gerçekten takdir ediyorum. 197 00:19:49,647 --> 00:19:52,858 Bir içki içmek ister misin? 198 00:19:55,528 --> 00:19:56,570 İçecek benden. 199 00:19:56,654 --> 00:19:58,364 Ülkeyi terk edeceğiz birkaç saat içinde. 200 00:19:58,447 --> 00:20:00,199 Bu resmi olmayan bir operasyondu. 201 00:20:02,243 --> 00:20:03,369 Ah... 202 00:20:04,537 --> 00:20:05,621 Tamam. 203 00:20:06,997 --> 00:20:11,627 - O halde güvenli bir uçuş dilerim. - İyi iş çıkardın. 204 00:20:15,089 --> 00:20:16,757 Öylece mi ayrılacaksın? 205 00:20:22,513 --> 00:20:23,514 Affedersin. 206 00:20:25,266 --> 00:20:26,267 Evet? 207 00:20:35,234 --> 00:20:37,653 Bir sonraki buluşmamızda, birlikte bir şeyler içmeye gideceğiz. 208 00:20:38,612 --> 00:20:40,322 Ya Japonya'da ya da Kore'de. 209 00:20:48,414 --> 00:20:50,332 Merhaba. 210 00:20:50,416 --> 00:20:52,918 Nazik operasyonunuzu sabırsızlıkla bekliyorum. Teşekkür ederim. 211 00:20:53,002 --> 00:20:56,255 Hey. Bizim itici olduğumuzu düşünecekler eğer bunu yaparsan. 212 00:20:56,338 --> 00:20:59,300 Ben sadece bal tuzağına düşüyorum gardlarını biraz düşürmeye yardımcı olmak için. 213 00:20:59,383 --> 00:21:01,761 Nasılsın bal yakalama bal olmadan mı? 214 00:21:04,054 --> 00:21:06,640 Hey. Unutma, sırf burada olduğumuz için, 215 00:21:06,724 --> 00:21:09,435 buldog olmamız gerektiği anlamına gelmez. 216 00:21:09,518 --> 00:21:14,148 Liderlik zorlanmaz. Kazanmanız gereken bir şey. 217 00:21:16,317 --> 00:21:17,651 Tanıştığıma memnun oldum. 218 00:21:22,281 --> 00:21:23,407 Ah, kahretsin... 219 00:21:29,538 --> 00:21:30,748 Brüt. 220 00:21:30,831 --> 00:21:32,249 Neden küf kokuyor? 221 00:21:33,834 --> 00:21:35,503 Bunun ideal olmadığını biliyorum. 222 00:21:36,337 --> 00:21:37,880 Burası bizim konaklama yerimiz. 223 00:21:38,923 --> 00:21:40,216 En iyisini yapın. 224 00:21:43,385 --> 00:21:44,595 İçeride biri var. 225 00:22:10,120 --> 00:22:11,497 Siz misiniz? 226 00:22:15,918 --> 00:22:18,754 Denizin karşı kıyısına kadar geldin Jeong Jinman'ı yakalamak için mi? 227 00:22:24,468 --> 00:22:25,469 Merhaba. 228 00:22:26,095 --> 00:22:28,013 Ben Q. Takım lideri. 229 00:22:28,764 --> 00:22:29,890 Bir kadın mı? 230 00:22:40,651 --> 00:22:41,694 Hey, tek gözlü. 231 00:22:42,319 --> 00:22:44,572 Ne dediğini bilmek zorunda değilim 232 00:22:44,655 --> 00:22:47,241 ses tonunun bunu anlamak için fena halde kendini beğenmiş. 233 00:23:09,179 --> 00:23:10,723 Bu inanılmaz. 234 00:23:10,806 --> 00:23:12,933 Tüm sunucuyla kaçtılar… 235 00:23:13,183 --> 00:23:16,687 …ve henüz hiçbir şey olmadı mı? 236 00:23:16,770 --> 00:23:18,188 Bu gerçekten tuhaf. 237 00:23:18,272 --> 00:23:21,275 Tüm gizli veriler sunucuda şifrelenmiştir. 238 00:23:21,942 --> 00:23:24,528 Sırf Jeong Jinman'da sunucu var diye, 239 00:23:24,612 --> 00:23:26,989 demek değil şifresini çözebilecek. 240 00:23:27,072 --> 00:23:30,034 Ya Jinman şifreyi kırmadı… 241 00:23:31,452 --> 00:23:33,913 ya da anlaşmaya saygı duyuyor ateşkese. 242 00:23:33,996 --> 00:23:37,041 Jeong Jinman bu sözü verdi kendi başına. 243 00:23:37,124 --> 00:23:40,794 Şirket dikkate almayacak Yüzde bir riski bile tolere edebiliyoruz. 244 00:23:40,878 --> 00:23:43,088 İlerleme durumu nedir? 245 00:23:43,923 --> 00:23:45,299 Bu. 246 00:23:45,382 --> 00:23:47,801 Jeong Jinman'ın web sitesi şu anda inşaat halindedir. 247 00:23:47,885 --> 00:23:53,557 Onun sistemini ona karşı kullanıyoruz. ve gizlice bir murthehelp uygulaması geliştirdim. 248 00:23:53,641 --> 00:23:56,143 Burayı ikinci el pazarı gibi düşünün silahlar için. 249 00:23:56,226 --> 00:23:59,188 Jeong Jinman her şeyi kontrol ediyordu web sitesinde, 250 00:23:59,271 --> 00:24:01,857 ancak uygulama çalışıyor daha çok açık bir pazar yeri olarak. 251 00:24:01,941 --> 00:24:04,485 Kullanıcı sayısı arttıkça veriler de onunla birlikte büyür. 252 00:24:04,568 --> 00:24:09,406 Yüzey seviyesinde bu uygulama görünür Babil'le hiçbir ilişkisi olmaması. 253 00:24:09,490 --> 00:24:11,909 - Jeong Jinman'ın yeğeni mi? - Doğru. 254 00:24:11,992 --> 00:24:12,993 Jeong Jian. 255 00:24:13,077 --> 00:24:15,287 Jinman'ın Aşil'in tek topuğu. 256 00:24:15,371 --> 00:24:17,831 Kullanıcı sayısı aşıldığında belirli bir eşik, 257 00:24:17,915 --> 00:24:19,583 Jeong Jian'a ödül koymayı planlıyoruz. 258 00:24:19,667 --> 00:24:23,921 Çocuğu yakaladığımızda Jinman gölgelerden çıkacak. 259 00:24:24,004 --> 00:24:28,592 Geçen yıl onu yakalamaya çalışırken, iki takım tamamen elendi. 260 00:24:29,510 --> 00:24:32,388 Bunlardan biri Babil'in ana birimiydi. 261 00:24:36,684 --> 00:24:38,602 - Ortakları mı? - Bu doğru. 262 00:24:38,686 --> 00:24:42,731 Bacakları keserek başlarsak önce sağ kol, sonra sol... 263 00:24:42,815 --> 00:24:44,900 Kafayı kesmeye odaklanabiliriz. 264 00:24:44,984 --> 00:24:48,404 O zaman iyileşebiliriz Jeong Jinman'ın sunucusu 265 00:24:48,487 --> 00:24:50,155 ve hepsini ortadan kaldırmış olacağız. 266 00:24:52,533 --> 00:24:55,953 Peki ya o tek gözlü pislik? daha önceden mi? 267 00:24:56,036 --> 00:24:57,997 Balya? Merhaba dedin mi? 268 00:24:58,080 --> 00:25:00,749 - Gerçekten onunla çalışmak zorunda mıyız? - Neden? 269 00:25:01,875 --> 00:25:03,002 Korkuyor musun? 270 00:25:04,086 --> 00:25:05,295 Korkmuyorum. 271 00:25:06,672 --> 00:25:08,549 Yoluma çıkmasından endişeleniyorum. 272 00:25:10,926 --> 00:25:12,177 Ne düşünüyorsun, Q? 273 00:25:37,286 --> 00:25:39,413 M MURTHEHELP'İ İNDİRİN 274 00:25:43,208 --> 00:25:45,252 İNDİRMEK İSTER MİSİNİZ MURTHHELP.APK DOSYASI? 275 00:25:45,335 --> 00:25:46,754 MURTHEHELP.APK'YI İNDİRİN 0% 276 00:25:51,550 --> 00:25:53,010 Aynı görünüyor. 277 00:25:54,303 --> 00:25:55,971 Yeşil kodun eksik olması dışında. 278 00:26:09,693 --> 00:26:12,154 BU MURTHHELP UYGULAMASIDIR NEDİR? 279 00:26:35,302 --> 00:26:37,971 WOOJİN 280 00:26:55,656 --> 00:26:58,700 Bir şeyin patladığını sandım. Neden bu kadar geciktin? 281 00:26:58,784 --> 00:27:00,369 - Hareket ettirelim, acele edin. - Peki… 282 00:27:01,286 --> 00:27:03,455 Yolda bir şey oldu. 283 00:27:17,302 --> 00:27:19,972 Dalgalar sertti Çin sınırlarını geçerken. 284 00:27:20,055 --> 00:27:21,557 Ne yapıyoruz? 285 00:27:21,640 --> 00:27:23,475 Ne yapıyoruz? Çok kan kaybediyor. 286 00:27:23,559 --> 00:27:26,186 - Onu hastaneye götürmeliyiz. - Bunu yapamayız. 287 00:27:26,270 --> 00:27:29,189 Yasadışı bir şey yapıyoruz. Yakalanırsak ikimiz de hapse gireriz. 288 00:27:29,273 --> 00:27:31,275 Hapse geri dönmek istemiyorum. 289 00:27:31,358 --> 00:27:33,610 Oraya geri dönmektense ölmeyi tercih ederim. 290 00:27:34,736 --> 00:27:36,238 Sadece bilmiyormuş gibi davran. 291 00:27:36,321 --> 00:27:38,782 Bunu nasıl yapabilirim? Onu ölüme mi bırakmak istiyorsun? 292 00:27:38,866 --> 00:27:42,661 Hadi... onu kenara itelim. 293 00:27:42,744 --> 00:27:44,580 Bunu kimsenin bilmesine gerek yok. 294 00:27:44,663 --> 00:27:46,498 Bunu söylediğine inanamıyorum! 295 00:27:48,959 --> 00:27:49,960 Bok. 296 00:27:56,258 --> 00:27:57,259 Hey. 297 00:27:57,342 --> 00:27:59,553 Her şeyi yaptığımı söyleyeceğim. 298 00:27:59,636 --> 00:28:01,847 Ellerinizi temiz tutun. Elbette? 299 00:28:01,930 --> 00:28:04,057 teslim olacağım Onu hastaneye götürdükten sonra. 300 00:28:04,141 --> 00:28:06,059 Diğerlerini ebeveynlerinin yanına götürün. ve doğru yap. 301 00:28:06,143 --> 00:28:07,227 Yapamazsın. 302 00:28:22,284 --> 00:28:25,329 Üzgünüm. Bunu yapmaktan başka seçeneğim yok. 303 00:28:30,542 --> 00:28:31,627 Bayan Arin. 304 00:28:48,602 --> 00:28:51,688 Bayan Arin, olta kancası kullanıyorsunuz. 305 00:28:53,357 --> 00:28:54,733 Tıp fakültesine gittin mi? 306 00:28:56,610 --> 00:28:58,028 Ölmekten daha iyidir. 307 00:28:58,779 --> 00:29:00,280 Bir şeyler yapmalıyız. 308 00:29:04,159 --> 00:29:07,204 Ah bebeğim, bebeğim. Annen burada. 309 00:29:07,287 --> 00:29:10,082 Seni çok özledim. İyi misin? 310 00:29:10,165 --> 00:29:13,669 Onu tedavi ettik ama emin ol onu hastaneye götürürsün. 311 00:29:13,752 --> 00:29:15,003 Anlıyorum, yapacağım. 312 00:29:15,837 --> 00:29:16,880 Ben çok üzgünüm. 313 00:29:16,964 --> 00:29:19,007 Sorun değil. Bu anne. 314 00:29:21,510 --> 00:29:23,095 Al şunu. 315 00:29:24,054 --> 00:29:25,305 Bir doktora ihtiyacı var. 316 00:29:26,974 --> 00:29:28,308 Çok teşekkür ederim. 317 00:29:32,938 --> 00:29:34,815 Üzgünüm. Üzgünüm. 318 00:29:34,898 --> 00:29:37,234 - Ben çok üzgünüm. - Hayır. Teşekkür ederim. 319 00:29:38,819 --> 00:29:43,156 MURTHHELP UYGULAMASI BİZİM DEĞİLDİR. BİZ ŞİMDİ TAKİP EDİYORUM. DİKKAT OLMAK. KARDEŞ 320 00:29:43,240 --> 00:29:45,409 Sorun değil, sorun değil. 321 00:29:53,000 --> 00:29:54,751 Kore'ye geldiklerinde 322 00:29:54,835 --> 00:29:57,713 çalışma vizesi alabilirler, ama bu sadece onlar için. 323 00:29:58,422 --> 00:30:00,257 Çocuklarını getiremiyorlar. 324 00:30:01,174 --> 00:30:05,095 Bu yüzden bazen, Çocukları içeri kaçırıyorum. 325 00:30:06,221 --> 00:30:08,265 Onları Kore'deki ebeveynlerinin yanına götürüyorum. 326 00:30:09,975 --> 00:30:11,560 Ben de bunu yapıyordum. 327 00:30:14,396 --> 00:30:16,690 Peki ya geçen gece? 328 00:30:17,983 --> 00:30:19,359 Bunlar silahlardı, değil mi? 329 00:30:25,824 --> 00:30:31,121 Peki, o adam, senin bayıldı, bir iyilik istedi. 330 00:30:33,999 --> 00:30:37,085 Bir milyon yıl geçse de asla bunların silah olabileceğini düşündüm. 331 00:30:38,211 --> 00:30:42,090 Sanırım yarın, Polise gidip teslim olacağım. 332 00:30:44,176 --> 00:30:45,385 Hiçbir şey için endişelenme. 333 00:31:00,984 --> 00:31:02,486 Bana bunun ne olduğunu söyle. 334 00:31:02,569 --> 00:31:03,904 MURTHELP 335 00:31:13,246 --> 00:31:14,831 Hepinizle tanıştığıma memnun oldum. 336 00:31:17,417 --> 00:31:19,961 Merhaba. Bu konuma hâlâ alışmaya çalışıyorum. 337 00:31:20,045 --> 00:31:21,046 Bu bir zevk. 338 00:31:25,008 --> 00:31:27,010 - Dört gözle bekliyorum. - Teşekkür ederim. 339 00:31:28,428 --> 00:31:29,888 Lütfen çalışırken tadını çıkarın. 340 00:31:33,892 --> 00:31:37,562 - L ve X, kaçış yolunu kapatın. - Anlaşıldı, arkadan giriyoruz. 341 00:31:37,646 --> 00:31:38,647 Merak ediyorum. 342 00:31:39,523 --> 00:31:42,734 Hepiniz gidiş ve gelişleri nasıl yapıyorsunuz? bu kadar uzak bir yer mi? 343 00:31:42,818 --> 00:31:46,238 arasında çalışan bir servis otobüsü bulunmaktadır. burada ve şehir merkezinde her saat başı. 344 00:31:46,363 --> 00:31:47,906 - Ah. - Mutfağa taşınıyoruz. 345 00:31:47,989 --> 00:31:48,990 Tamam. 346 00:31:49,074 --> 00:31:51,785 Bale ve Marco, rapor ön taraftan girdiğinizde. 347 00:31:51,868 --> 00:31:53,620 Kontrol et. Taşınıyoruz. 348 00:31:53,703 --> 00:31:56,289 DEVLET KONUK EVİ 349 00:31:56,373 --> 00:32:00,085 Patron, öyle değil Büyük bir şey istedim. 350 00:32:00,168 --> 00:32:03,964 Emekli olduğunda şunu söylemiştin: Bu boktan gece kulübünü bana devrettin. 351 00:32:04,047 --> 00:32:07,217 Tatil köyünün geliştirilmesi başladığından beri, Anlaşmamız hakkında suskunlaştın. 352 00:32:07,676 --> 00:32:09,427 Sert adam. 353 00:32:10,053 --> 00:32:13,682 Küçük bir ağaçkakan için büyük konuşuyorsun Chickenhawk orospu çocuğu. 354 00:32:13,765 --> 00:32:16,351 - Orospu herif. - Ne dedin? 355 00:32:16,434 --> 00:32:20,647 Merhaba evlat. Kimse bana söylemeyecek ne zaman emekli olacaksın, anlaşıldı mı? 356 00:32:21,773 --> 00:32:22,858 Kararı ben vereceğim. 357 00:32:23,024 --> 00:32:25,318 Ah? O halde şunu yapalım. 358 00:32:25,402 --> 00:32:28,613 Ne zaman emekli olacağıma sen karar vereceksin. Ne zaman öleceğine ben karar vereceğim, tamam mı? 359 00:32:28,697 --> 00:32:31,449 - Adil görünüyor mu? - Burada kısa sona ulaşıyorum. 360 00:32:31,533 --> 00:32:34,619 Hayır. Ben emekli olurum ve sen ölürsün. Bu adil. 361 00:32:34,703 --> 00:32:37,455 Biri bir Tokarev satın aldı birkaç gün önce bu siteden. 362 00:32:37,539 --> 00:32:40,876 Bir de dergi satın aldılar sekiz turla. 363 00:32:40,959 --> 00:32:43,003 Bilgi ekibi daha derine indiğinde, 364 00:32:43,879 --> 00:32:46,131 bunu keşfettiler bir bölge savaşı olacak 365 00:32:46,214 --> 00:32:49,426 o bölgedeki yerel çeteler arasında sadece birkaç gün içinde. 366 00:32:49,509 --> 00:32:51,845 Bale'i al ve onu gözlemle. Bu onun deneme sürüşü olacak. 367 00:32:53,054 --> 00:32:56,474 Üzgünüz, bugün açık değiliz. Siz ikiniz gidebilirsiniz. 368 00:32:56,558 --> 00:32:57,559 Ne? 369 00:32:58,518 --> 00:33:00,478 - ABD ordusu mu? - Hayır değiliz. 370 00:33:01,188 --> 00:33:04,858 Adam. Korece'de oldukça iyisin. 371 00:33:06,318 --> 00:33:10,864 Bale emirlere iyi uyarsa ve işbirliği yaparsa onu takıma atayın. 372 00:33:14,743 --> 00:33:16,119 Eğer yapmazsa… 373 00:33:18,580 --> 00:33:19,706 ondan kurtul. 374 00:33:19,789 --> 00:33:22,709 Neden cehennem her gün kavga mı ediyorlar? 375 00:33:22,792 --> 00:33:25,128 Nasıl oluyor da anlaşamıyorlar? ikimiz gibi mi? 376 00:33:25,212 --> 00:33:26,880 Ne demek istediğini biliyorum. 377 00:33:29,257 --> 00:33:31,509 - Bu ramyeona su ekledin mi? - Evet yaptım. 378 00:33:31,593 --> 00:33:34,721 - İçinde yüzebilecek kadar çok koymuşsun. - Hey, ye şunu. Kimin umurunda? 379 00:33:37,682 --> 00:33:38,975 Sen kimsin? 380 00:33:44,481 --> 00:33:48,652 Bu operasyonun aşamalı olması gerekiyor yerel Koreli çeteler ölmüş gibi görünmek 381 00:33:48,735 --> 00:33:51,446 küçük bir bölge savaşında birbirleriyle savaşıyorlar. 382 00:33:51,529 --> 00:33:52,948 Silah kullanmaktan kaçının. 383 00:33:53,740 --> 00:33:56,076 Silahlar yasa dışı sayılıyor ne de olsa Kore'de. 384 00:33:57,619 --> 00:33:59,329 Bu bana iyi geliyor. 385 00:33:59,412 --> 00:34:01,790 Çetelerden birinin Tokarev'i var. 386 00:34:02,457 --> 00:34:05,210 Bu yüzden dikkatli olun. Dikkatsiz olmayın. 387 00:34:05,293 --> 00:34:07,462 Gördün mü? Gangsterler yaşlandığında 388 00:34:07,545 --> 00:34:10,423 sonunda zavallı görünüyorsun her şeye tutunmaya çalışarak. 389 00:34:10,507 --> 00:34:12,676 - Haklı mıyım? - Evet! 390 00:34:12,759 --> 00:34:14,928 Bunu söylüyorsun Bale'i test etmek için 391 00:34:15,011 --> 00:34:19,015 onların bölge savaşına giriyoruz bütün gangsterleri öldürmek için mi? 392 00:34:19,099 --> 00:34:21,601 Evet. Hepsini öldürün. 393 00:34:22,936 --> 00:34:25,063 Hiçbir tanık kalmamalı. 394 00:34:29,150 --> 00:34:31,653 Bu küçük serseri boyutu bir ağaçkakanın sikinden 395 00:34:31,736 --> 00:34:34,823 bunu tek başına yapamadı, yani bütün adamlarını da yanında mı sürükledi? 396 00:34:34,906 --> 00:34:36,616 Ama burada "acınası" olan ben miyim? 397 00:34:36,825 --> 00:34:38,410 Ding, dong, kahretsin! 398 00:34:40,662 --> 00:34:43,581 Bu da ne demek oluyor? Yani bir ruh hali mi belirliyorsun? 399 00:34:43,665 --> 00:34:45,583 Bu başlangıç mı emeklilik partinizin? 400 00:34:45,667 --> 00:34:48,420 Cenaze partin böyle mi başlıyor? 401 00:34:49,629 --> 00:34:51,631 Hayır, bu emeklilik partiniz. 402 00:34:51,715 --> 00:34:52,799 Öleceksin cenaze partinizde. 403 00:34:52,882 --> 00:34:54,634 Bang! 404 00:34:54,718 --> 00:34:56,761 Durun, onlar kim? Kapat şunu! 405 00:34:56,845 --> 00:34:57,971 Bu adamlar da ne? 406 00:35:00,473 --> 00:35:03,018 Ah, Koreli yakuza adamları çok eğlenceli. 407 00:35:03,101 --> 00:35:05,186 Ama birini gördün, hepsini gördün. 408 00:35:05,270 --> 00:35:06,521 Ne oluyor be? 409 00:35:08,106 --> 00:35:10,233 Beklediğimden daha fazlası var. 410 00:35:10,317 --> 00:35:12,444 sürecek gibi görünüyor biraz daha zaman. 411 00:35:14,279 --> 00:35:16,406 Ah kahretsin, neler oluyor? 412 00:35:20,327 --> 00:35:22,120 aradın mı çok kültürlü bir grup mu? 413 00:35:22,203 --> 00:35:24,789 Ne boktan bir gösteri, küçük bir ağaçkakan sikinden beklendiği gibi. 414 00:35:24,873 --> 00:35:26,875 - Onları aradığını sanıyordum. - Ne? 415 00:35:27,917 --> 00:35:30,295 Hey, siz kimsiniz? 416 00:35:30,378 --> 00:35:32,422 Bir çeşit bum-civciv-bum dans grubu mu? 417 00:35:32,505 --> 00:35:34,883 Hayır, hayır. Şu göz bandı takan adama bak. 418 00:35:34,966 --> 00:35:36,593 Bu adamlar bir grup. 419 00:35:36,676 --> 00:35:38,887 Yukarıya bak. Güm güm patlayacaklar. Bakmak. 420 00:35:38,970 --> 00:35:40,639 - Yanılıyorsun. - Ne? 421 00:35:40,722 --> 00:35:42,515 Onlar bir doğaçlama grubu. 422 00:35:46,561 --> 00:35:49,147 Hey, müziği kapat, pislik. 423 00:35:51,024 --> 00:35:52,609 Bu ilginç bir vuruş. 424 00:35:53,610 --> 00:35:55,695 Sana kapatmanı söylemiştim! 425 00:35:56,571 --> 00:35:58,573 Beni duydun mu küçük pislik? 426 00:36:04,079 --> 00:36:05,288 Seni sikik pislik. 427 00:36:09,209 --> 00:36:10,251 Ne oluyor? 428 00:36:12,212 --> 00:36:13,838 Ölümün önünde ışık! 429 00:36:13,922 --> 00:36:15,298 Ölümün önündeki ışık. 430 00:36:49,999 --> 00:36:52,293 Buna operasyon mu diyorlar? 431 00:37:34,794 --> 00:37:36,421 Balya! Taşınmak! 432 00:37:38,631 --> 00:37:41,760 Bale neden öylece duruyor? 433 00:38:25,595 --> 00:38:27,847 Hey, sizi piçler! 434 00:38:28,681 --> 00:38:30,225 Sen nesin sen? 435 00:38:30,308 --> 00:38:32,727 Bu bir silah, Siz dans grubu orospu çocukları! 436 00:38:33,478 --> 00:38:37,607 Bıçaklardan daha hızlı. Ölmek istemiyorsan hareketsiz kal. 437 00:38:37,690 --> 00:38:39,901 Lanet bok kafalılar. Kıpırdama. 438 00:38:41,402 --> 00:38:43,780 Orada kal. Yaklaşmayın! 439 00:38:43,863 --> 00:38:45,156 Kahretsin, orada kal dedim! 440 00:39:02,674 --> 00:39:04,384 Sizi orospu çocukları. 441 00:39:04,467 --> 00:39:07,053 Sen kimsin sen? Bunu neden yapıyorsun? 442 00:39:07,136 --> 00:39:10,139 Siz hamam böcekleri nereden geldiniz? Gece kulübünü ister misin? 443 00:39:10,223 --> 00:39:12,392 Lanet gece kulübünü al. Bu senin. 444 00:39:12,475 --> 00:39:14,769 Bir şey söyleyin, sizi piçler. 445 00:39:15,019 --> 00:39:17,063 Ha? Ha? Ha? 446 00:39:31,578 --> 00:39:33,454 Her şey açık. 447 00:39:34,080 --> 00:39:35,415 Hayır. 448 00:39:37,208 --> 00:39:39,085 Hala bir tane kaldı. 449 00:39:48,261 --> 00:39:49,387 Sizi pislikler. 450 00:39:49,470 --> 00:39:52,640 İnsanları bıçaklamayı seviyorsun tam arkadasın, değil mi? 451 00:39:58,813 --> 00:40:02,442 Görünüşe göre cehenneme gideceğim Jinman'ı yakalamadan. 452 00:40:06,237 --> 00:40:11,826 Hey, belki alabilirim birkaçınız benimle. 453 00:40:11,910 --> 00:40:14,370 Cehennem? Beni say. 454 00:40:14,454 --> 00:40:15,747 Hayır, teşekkürler. 455 00:40:15,830 --> 00:40:17,123 yaşamak istiyorum uzun ve sağlıklı bir yaşam. 456 00:40:18,166 --> 00:40:20,752 Marco. Bize Korece konuştuğunu hiç söylememiştin. 457 00:40:20,835 --> 00:40:23,713 Çünkü kimse sorma zahmetine girmedi. 458 00:40:23,796 --> 00:40:25,256 Ben bir K-pop hayranıyım. 459 00:40:45,610 --> 00:40:47,528 İşlemi iptal edin. 460 00:40:47,612 --> 00:40:49,781 Bazılarınız incinecek eğer devam edersen. 461 00:40:49,864 --> 00:40:52,283 Takım çalışması açıkça onun sözlüğünde yok. 462 00:40:53,034 --> 00:40:54,911 Gitmesi gerekiyor. 463 00:40:54,994 --> 00:40:57,664 Hayır. Bu büyük bir israf olurdu. 464 00:40:57,747 --> 00:40:59,707 Jeong Jinman'ı yakalamak için Bale'e ihtiyacımız var. 465 00:40:59,791 --> 00:41:03,920 Takım çalışması daha önemli bireysel yetenekten daha fazlası. 466 00:41:04,003 --> 00:41:05,380 Ve çok fazla risk var. 467 00:41:09,050 --> 00:41:10,051 Bu bir emirdir. 468 00:41:11,719 --> 00:41:12,720 İptal et. 469 00:41:18,851 --> 00:41:22,480 Beni gerçekten zorlayabileceğini mi sandın? bunu yaparak şirketten mi çıkacaksın? 470 00:41:30,989 --> 00:41:32,073 Kes şunu! 471 00:41:45,336 --> 00:41:46,629 Bu işi halledelim. 472 00:42:01,853 --> 00:42:04,564 Ah oğlum, burada mısın? 473 00:42:04,647 --> 00:42:07,150 - Woojin, buradasın. - Buraya gel. 474 00:42:19,662 --> 00:42:21,039 Bunu getirdim. 475 00:42:21,122 --> 00:42:23,332 Bu çantayı yanına al ve eve git. 476 00:42:24,083 --> 00:42:25,084 Tabii, tamam. 477 00:42:25,168 --> 00:42:27,628 Diğer herkes lütfen giderken biraz al. 478 00:42:27,712 --> 00:42:29,172 onları koyacağım evin önünde. 479 00:42:29,255 --> 00:42:30,298 Evet, tamam. 480 00:42:30,381 --> 00:42:32,091 - Tamam, anladım. Anladım. - Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 481 00:42:53,071 --> 00:42:54,781 O halde ben de eve gideceğim. 482 00:42:54,864 --> 00:42:56,365 Merhaba. 483 00:42:56,449 --> 00:42:59,827 - Bunu yanına al ve ye. - Hayır, sorun değil. Balıkları pek sevmiyorum. 484 00:42:59,911 --> 00:43:03,748 Balık değil. İşte sana et veriyorum. Samgyeopsal. 485 00:43:11,380 --> 00:43:12,840 Eti takdir ediyorum. 486 00:43:12,924 --> 00:43:17,678 Şu kıza bak. Anahtar buydu. Sadece bununla mı açıldın? 487 00:43:21,808 --> 00:43:25,186 Neden? işler iyi gitmiyor mu oğlumuzla mı? 488 00:43:25,269 --> 00:43:27,396 Azarlanmaya ihtiyacı var mı? Davranışını temizlemek mi? 489 00:43:27,480 --> 00:43:28,856 Hayır, elbette değil. 490 00:43:30,525 --> 00:43:34,987 - Bir şeyi merak ediyorum. - Nedir? Devam edin, sorun! 491 00:43:35,071 --> 00:43:37,949 - İstediğiniz her şeye cevap vereceğim. - Sormaktan çekinmeyin. 492 00:43:39,826 --> 00:43:42,703 Neden hepiniz Bay Woojin'e oğlunuz diyorsunuz? 493 00:43:44,247 --> 00:43:45,498 Kedi dilini mi kaptı? 494 00:43:46,582 --> 00:43:48,501 Kıza söyle. Bilmeyi hak ediyor. 495 00:43:48,918 --> 00:43:51,087 Hı-hı, haklı. Neden oturmuyorsun? 496 00:43:51,170 --> 00:43:52,338 Oturun. 497 00:43:56,717 --> 00:44:01,889 Woojin küçük bir çocukken, babası öldü ve annesi gitti. 498 00:44:01,973 --> 00:44:04,517 Büyükbabası gerçekten sahip olduğu tek şeydi. 499 00:44:04,600 --> 00:44:09,147 Ama sonra büyükbabasının teknesi alabora oldu. ve o da öldü. 500 00:44:09,230 --> 00:44:13,526 Bundan sonra adadaki insanlar hepsi sırayla yükseldi 501 00:44:13,609 --> 00:44:14,902 ve Woojin'e bakıyorum. 502 00:44:15,653 --> 00:44:18,531 Bu yüzden adadan hiç ayrılmadı yapması gerektiği halde. 503 00:44:18,614 --> 00:44:22,034 O her zaman yanımızdadır, bizim onun için yaptığımız gibi bizimle ilgileniyor. 504 00:44:22,743 --> 00:44:26,998 İşte Woojin böyle adamızın "oğlu" oldu. 505 00:44:29,667 --> 00:44:32,879 - Hey, aynı yaştasın, değil mi? - Ha? 506 00:44:32,962 --> 00:44:35,882 Siz ikiniz neden birbirinize karşı bu kadar resmisiniz? 507 00:44:35,965 --> 00:44:39,427 "Eğer sakıncası yoksa. Ve çok teşekkür ederim." Böyle mi? 508 00:44:40,511 --> 00:44:45,141 "Bayan Arin, Bay Woojin." Ciddi olamazsın. 509 00:44:45,224 --> 00:44:46,976 Utanç verici. 510 00:44:47,059 --> 00:44:49,395 Sadece rahat konuş. 511 00:44:59,030 --> 00:45:01,199 Lütfen kontrol edin. 512 00:45:07,914 --> 00:45:08,915 Burada. 513 00:45:14,045 --> 00:45:16,130 İşte kimlik ve şifre Uygulama için. 514 00:45:16,214 --> 00:45:17,215 Bunu kaptandan aldım. 515 00:45:17,298 --> 00:45:20,218 ama emin değilim doğrulama süreci nasıl çalışır? 516 00:45:20,968 --> 00:45:23,304 Dün denedim, ama beni engelledi. 517 00:45:31,395 --> 00:45:32,772 Henüz yemek yedin mi? 518 00:45:37,401 --> 00:45:38,736 Ne? 519 00:45:39,737 --> 00:45:42,823 samgyeopsal… 520 00:45:47,078 --> 00:45:48,913 Tek başıma yiyebileceğim çok fazla şey var. 521 00:45:50,331 --> 00:45:51,916 Birlikte yemek ister misin? 522 00:45:53,084 --> 00:45:54,418 Ah… 523 00:46:04,345 --> 00:46:06,222 Ah, ilk sen git. 524 00:46:16,232 --> 00:46:17,566 Deneyin. 525 00:46:17,650 --> 00:46:20,569 Jeomrye Teyze'nin meongge-jeot'u onunla gerçekten iyi. 526 00:46:38,212 --> 00:46:40,047 Teslim olacak mısın? 527 00:46:47,763 --> 00:46:49,348 Evet öyleyim. 528 00:46:49,432 --> 00:46:52,310 Kim ilgilenecek sen gittiğinde teyzelerin malzemeleri? 529 00:46:57,857 --> 00:46:59,108 Bunu bir sır olarak saklayacağım. 530 00:47:00,151 --> 00:47:01,193 Teslim olmayın. 531 00:47:08,492 --> 00:47:11,912 Bunu takdir ediyorum. Çok teşekkür ederim Arin Hanım. 532 00:47:14,874 --> 00:47:16,292 Bu çok büyük bir yük. 533 00:47:16,375 --> 00:47:18,711 Teyzeler için o kadar endişelendim ki, Uyuyamadım. 534 00:47:18,794 --> 00:47:21,797 Sadece yakalanmadığından emin ol şu andan itibaren. 535 00:47:23,299 --> 00:47:24,300 Hı-hı. 536 00:47:25,051 --> 00:47:26,052 Tamam aşkım. 537 00:47:39,857 --> 00:47:42,985 Peki, o zamandan beri... 538 00:47:43,819 --> 00:47:46,447 Artık tüm sırlarımı biliyor gibisin 539 00:47:47,823 --> 00:47:49,658 bana seninkilerden birini anlatmaya ne dersin? 540 00:47:50,326 --> 00:47:52,578 - Seninkini merak ediyorum. - Ne? 541 00:47:56,123 --> 00:47:57,124 O. 542 00:48:02,588 --> 00:48:04,673 Bana söylemene gerek yok eğer rahatsız ediciyse. 543 00:48:06,258 --> 00:48:09,178 Muhtemelen çizgiyi aştım. Özür dilerim. 544 00:48:09,261 --> 00:48:11,722 Birisi gelip beni öldürmeye çalışabilir. 545 00:48:12,139 --> 00:48:13,432 Bunun için hazırlanıyorum. 546 00:48:14,100 --> 00:48:17,019 Amcam bana kendimi savunmayı öğretti küçüklüğümden beri. 547 00:48:17,895 --> 00:48:19,688 Bu yüzden her gün koşuyorum. 548 00:48:19,772 --> 00:48:21,816 Birisi peşimden gelirse kaçabilirim. 549 00:48:26,070 --> 00:48:27,947 Ailem ben çok küçükken öldü 550 00:48:28,030 --> 00:48:30,408 ve bu yüzden amcam zorlandı onun yerine beni büyütmek için. 551 00:48:31,867 --> 00:48:35,079 Hm. Beni büyütmek için elinden geleni yaptı kendi yolunda. 552 00:48:36,997 --> 00:48:39,041 Ama korktuğum için kaçtım. 553 00:48:40,835 --> 00:48:41,836 Neden? 554 00:48:42,670 --> 00:48:44,547 Amcan korkutucu biri mi? 555 00:48:50,553 --> 00:48:52,012 Demek istediğim bu değildi. 556 00:48:56,434 --> 00:48:59,728 Amcam iyi bir insandır. Kendini ifade etme konusunda kötü. 557 00:49:00,855 --> 00:49:03,315 Hepsi bu. Bunu burada bırakacağım. 558 00:49:04,275 --> 00:49:07,194 Tabii, evet. Benimle paylaşmanı takdir ediyorum. 559 00:49:09,405 --> 00:49:10,865 Daha rahat konuşmalı mıyız? 560 00:49:12,491 --> 00:49:13,492 Ne? 561 00:49:14,452 --> 00:49:16,078 Teyzeler aynı yaşta olduğumuzu söyledi. 562 00:49:16,162 --> 00:49:17,329 22 yaşındayım. 563 00:49:17,413 --> 00:49:19,373 22 yaşındayım Bayan Arin. 564 00:49:21,167 --> 00:49:24,962 - Vay... - Ağzınızda kırıntılar var efendim. 565 00:49:34,054 --> 00:49:35,222 Devam et, daha fazla ye. 566 00:49:47,651 --> 00:49:49,904 Yong, duyuyorum 30'dan fazla ada var 567 00:49:49,987 --> 00:49:51,238 buralarda yalnız başına. 568 00:49:51,322 --> 00:49:54,325 Onu bulmanın yolunun bu olduğunu sanmıyorum. 569 00:49:54,408 --> 00:49:59,330 İlk önce serseriyi bulacağız Eşyalarımızı alıp ortadan kaybolan kişi. 570 00:50:00,581 --> 00:50:01,624 Sonra sonraki… 571 00:50:03,209 --> 00:50:04,210 Bu kızı bulacağız. 572 00:50:04,293 --> 00:50:07,671 {\an8}2.000.000 ABD Doları/NAKİT ADI: JEONG JIAN DOĞUM: 11 ŞUBAT 2003 573 00:50:21,185 --> 00:50:22,478 - Arin! - Aman Tanrım! 574 00:50:23,354 --> 00:50:24,897 Ne yapıyorsun? 575 00:50:24,980 --> 00:50:26,899 Korktuğunu söyledin. 576 00:50:26,982 --> 00:50:30,277 Daha az korkacağını düşünmüştüm eğer birlikte koşsaydık. 577 00:50:33,155 --> 00:50:34,907 Korktuğumu söylemedim. 578 00:51:02,893 --> 00:51:04,603 TEŞVİKLİ KALAMAR JEOTGAL BENDE BAŞARDIM. KEYFİNİ ÇIKARIN. 579 00:51:04,687 --> 00:51:07,106 Soda olsa bile Güney Denizi'nde, 580 00:51:07,189 --> 00:51:10,317 eğer içemezsin senin bir bardağın yok 581 00:51:10,401 --> 00:51:13,195 İlk önce senin tarafını mı dürttüm? birlikte yaşamamız gerektiğini mi söylüyorsun? 582 00:51:13,279 --> 00:51:16,031 Önce sen dürtmeye devam ettin birlikte yaşamamız gerektiğini söylüyor! 583 00:51:17,491 --> 00:51:21,078 Aman Tanrım, Arin gülmeyi biliyor sonuçta? 584 00:51:21,161 --> 00:51:24,915 Arin, gülümsediğinde çok güzel oluyorsun. 585 00:51:25,708 --> 00:51:29,587 Sevimli kız. Gülümsemek! Gülümseyin ve iyi yaşayın. 586 00:51:36,218 --> 00:51:38,262 Koşmana gerek yok benimle evime. 587 00:51:38,345 --> 00:51:40,264 Eve geri dönmeniz gerekiyor. 588 00:51:40,347 --> 00:51:43,601 Sorun değil. Bunu yapmaktan keyif alıyorum. 589 00:51:43,684 --> 00:51:44,935 Sabah görüşürüz. 590 00:52:09,543 --> 00:52:10,878 - Bunu al. - Böyle kal. 591 00:52:10,961 --> 00:52:12,171 - Sar onu. - Sıkı tutun. 592 00:52:13,631 --> 00:52:15,257 Gochujang'ı satın almanız gerekiyor. 593 00:52:15,341 --> 00:52:16,592 Sana başka ne getirebilirim? 594 00:52:17,426 --> 00:52:19,678 - Bu ne kadar? - Merhaba hanımefendi. 3000. 595 00:52:19,762 --> 00:52:20,763 - Ah, Arin. - Ne? 596 00:52:20,846 --> 00:52:22,723 - Merhaba Woo Jin! Arin'i gezdir. - Hayır, çalışıyorum. 597 00:52:22,806 --> 00:52:24,767 Haydi, işin bitti. çık buradan, çık buradan. 598 00:52:24,850 --> 00:52:26,769 Belini çok sıkı tut. 599 00:52:26,852 --> 00:52:28,354 Git, iyi vakit geçir. 600 00:52:29,313 --> 00:52:30,981 Sadece dikkatli ol! 601 00:52:36,987 --> 00:52:39,865 TAM Zevklerime Uygun. ÇOK Zevk Aldım - Büyükanne JEOMRYE 602 00:52:58,884 --> 00:53:01,261 HANAM-DO ADASI TOPLUM BİRLİĞİ FESTİVALİ 603 00:53:24,618 --> 00:53:28,664 öğrenemeyeceğimizi mi sandın eşyalarımızı başka bir yere mi sattın? 604 00:53:29,581 --> 00:53:30,791 Ortadan kayboldun. 605 00:53:52,187 --> 00:53:53,814 Korkmaya gerek yok. 606 00:53:57,401 --> 00:53:58,527 Bu kız. 607 00:54:00,487 --> 00:54:02,698 Beni nasıl becerdiğini unutabilirim... 608 00:54:03,657 --> 00:54:05,617 {\an8}Bana onu nerede bulacağımı söylersen. 609 00:54:08,287 --> 00:54:09,496 Seni kıskanıyorum. 610 00:54:11,874 --> 00:54:12,916 Neden? 611 00:54:13,584 --> 00:54:15,544 Akraba olmasanız bile, 612 00:54:15,627 --> 00:54:18,714 bütün teyzelerle büyüdün ve amcaların hepsi seninle ilgileniyor. 613 00:54:19,548 --> 00:54:20,674 Çok seviliyorsun. 614 00:54:26,722 --> 00:54:28,682 Amcamın yanında yaşayarak büyüdüm. 615 00:54:31,643 --> 00:54:32,853 Ama ben asla… 616 00:54:34,646 --> 00:54:36,148 Hiç öyle hissettirmedi… 617 00:54:39,693 --> 00:54:41,153 Sevildim. 618 00:54:44,031 --> 00:54:46,366 Sanki amcama hep yükmüşüm gibi. 619 00:54:49,036 --> 00:54:50,454 Sadece böyle hissettim. 620 00:54:52,956 --> 00:54:56,210 Amcamın bakış açısından, her an ortadan kaybolabilir, 621 00:54:56,293 --> 00:54:59,046 bu yüzden yapabilmemi istedi tek başıma hayatta kalmak. 622 00:55:00,339 --> 00:55:02,341 Bu yüzden beni sert biri olarak yetiştirdi. 623 00:55:07,095 --> 00:55:09,014 Bazen anlıyorum. 624 00:55:12,226 --> 00:55:14,603 Ama diğer zamanlarda gerçekten istemiyorum. 625 00:55:20,025 --> 00:55:21,693 Artık önemli olan şimdiki zamandır, değil mi? 626 00:55:22,569 --> 00:55:23,779 Hım? 627 00:55:25,447 --> 00:55:26,657 Geçmiş geçmişte kaldı. 628 00:55:26,740 --> 00:55:30,619 buraya geldin ve o zamandan beri seviliyorsun. 629 00:55:32,079 --> 00:55:33,247 Bir sürü. 630 00:55:38,210 --> 00:55:39,211 Yani evet. 631 00:55:40,712 --> 00:55:42,172 İlk başta fark edemedim 632 00:55:42,256 --> 00:55:44,758 ama bütün teyzeler çok şefkatli davrandılar. 633 00:55:48,762 --> 00:55:49,763 yapmadım… 634 00:55:52,474 --> 00:55:53,559 onları kastediyorum. 635 00:55:57,646 --> 00:55:59,398 Seviliyorsun demek istedim... 636 00:56:01,233 --> 00:56:02,234 benim tarafımdan. 637 00:56:57,331 --> 00:56:58,624 Jeong Jian. 638 00:57:06,590 --> 00:57:07,591 Sen kimsin? 639 00:57:12,679 --> 00:57:16,141 Silahlarımızla kaçtın, değil mi? 640 00:57:18,435 --> 00:57:20,103 İşte adam. 641 00:57:20,187 --> 00:57:22,397 Onu takip ettik ve şimdi onu da alıyoruz. 642 00:57:22,481 --> 00:57:24,858 Bir taşla iki kuş vurmak demektir. 643 00:57:24,941 --> 00:57:26,568 Hızla onlarla ilgilenelim. 644 00:57:27,736 --> 00:57:28,737 Woojin. 645 00:57:29,488 --> 00:57:30,697 Üçe kadar saydığımda 646 00:57:30,781 --> 00:57:32,908 başını aşağıda tut, ve doğruca koşun. 647 00:57:33,909 --> 00:57:36,578 - Ne? Dümdüz ileri mi? - Üç! 648 00:57:45,212 --> 00:57:46,588 Woojin, kalk, çabuk! 649 00:57:47,964 --> 00:57:49,049 Onu öldüremeyiz. 650 00:58:00,519 --> 00:58:01,520 Arin! 651 00:58:10,028 --> 00:58:11,530 DÜŞMANA YÖNELİK ÖN 652 00:58:55,866 --> 00:58:57,451 Arın... 653 00:58:57,534 --> 00:58:59,161 bütün bunlar nedir? 654 00:59:02,539 --> 00:59:04,166 Her şeyi sonra açıklayacağım. 655 00:59:52,297 --> 00:59:53,715 Bok. 656 01:00:15,403 --> 01:00:17,113 Lanet kaltak! 657 01:00:17,197 --> 01:00:18,406 Seni yakaladığımda, 658 01:00:18,490 --> 01:00:20,867 Seni parçalara ayıracağım. 659 01:00:25,747 --> 01:00:28,708 Yong! Bana yardım et! 660 01:00:32,128 --> 01:00:34,506 Sen sıradan bir sürtük değilsin, değil mi? 661 01:00:34,589 --> 01:00:36,007 Sorun değil, Woojin. 662 01:00:41,888 --> 01:00:43,473 Sizi küçük fareler. 663 01:01:19,342 --> 01:01:24,097 KATİLLER İÇİN BİR DÜKKAN 2 664 01:01:32,188 --> 01:01:33,607 KANG JI YOUNG'UN ROMANINDAN UYARLANAN