1 00:00:58,291 --> 00:01:01,125 Forza, Marianne, eccoci qui. Spingere! 2 00:01:03,625 --> 00:01:05,250 Un'ultima volta. Spingere! 3 00:01:12,875 --> 00:01:14,041 Nino! 4 00:01:14,375 --> 00:01:17,375 17:05, Nasce il piccolo Nino Madi. 5 00:01:17,541 --> 00:01:18,583 Nino! 6 00:01:19,291 --> 00:01:21,291 Stai lontano dalle finestre! 7 00:01:21,750 --> 00:01:23,458 Stai lontano! 8 00:01:36,500 --> 00:01:38,958 Yasmina, tesoro mio. 9 00:01:39,125 --> 00:01:40,333 Il mio cuore... 10 00:01:40,833 --> 00:01:44,875 Omaya, respira, tesoro. Yasmina è tra noi. 11 00:01:47,583 --> 00:01:49,416 Yasmina! 12 00:01:53,458 --> 00:01:55,666 Sei nato alle 17:05 13 00:01:56,458 --> 00:01:58,708 E ho seguito, un minuto dopo. 14 00:01:59,958 --> 00:02:02,291 Quel giorno, non molto lontano da lì, 15 00:02:03,250 --> 00:02:05,291 è avvenuto un massacro. 16 00:02:13,583 --> 00:02:14,750 In questo stesso momento, 17 00:02:15,166 --> 00:02:18,125 l'ultimo tratto di ferrovia è stato distrutto. 18 00:02:21,416 --> 00:02:24,916 E quello stesso giorno, stavamo mandando un razzo nello spazio. 19 00:02:25,083 --> 00:02:28,875 Oggi si scrive una grande pagina nella storia del Libano. 20 00:02:29,333 --> 00:02:31,041 Possa questo giorno rimanere 21 00:02:31,208 --> 00:02:33,791 come un'esplosione di speranza per il nostro Paese. 22 00:02:34,458 --> 00:02:37,375 Che questo piccolo passo per il Libano, 23 00:02:37,541 --> 00:02:40,375 che è un passo da gigante nel mondo arabo, 24 00:02:40,791 --> 00:02:44,166 segna l'ultimo respiro di questa guerra insensata. 25 00:02:44,333 --> 00:02:46,958 Da Beirut alle stelle! 26 00:02:56,458 --> 00:02:58,083 Ma ci mancavano le stelle. 27 00:03:02,666 --> 00:03:04,291 Nino, buon appetito! 28 00:03:05,166 --> 00:03:06,208 Yasmina! 29 00:03:09,583 --> 00:03:11,083 Che ne dici, Yasmina? 30 00:03:18,416 --> 00:03:20,875 Non preoccuparti, Nino. Sono solo colpi in aria. 31 00:04:15,083 --> 00:04:17,750 - Nino, il grande capo! - Benvenuti, amici. 32 00:04:18,375 --> 00:04:21,125 Sono passati secoli! Hai un nuovo posto? 33 00:04:21,708 --> 00:04:24,750 Due kafta, due patatine fritte, e due bionde freschissime! 34 00:04:24,916 --> 00:04:26,291 Il nostro architetto di punta. 35 00:04:26,666 --> 00:04:28,125 Iniziamo dalla quercia. 36 00:04:28,291 --> 00:04:30,458 Un marmo italiano, mozzafiato. 37 00:04:30,625 --> 00:04:32,958 E altoparlanti che spaccano tutto. 38 00:04:33,708 --> 00:04:34,958 Costerà molto. 39 00:04:35,125 --> 00:04:37,791 Dividi le tue previsioni per dieci e hai il suo budget. 40 00:04:37,958 --> 00:04:39,500 Chafic ti chiama in cucina. 41 00:04:41,125 --> 00:04:43,916 ...il mio famoso risotto al pollo. 42 00:04:44,083 --> 00:04:46,750 Ma in realtà, Samira regnava sovrana. 43 00:04:46,916 --> 00:04:49,500 Aveva un dono per questo risotto al pollo. 44 00:04:49,666 --> 00:04:50,916 Sorprendente ! 45 00:04:51,083 --> 00:04:53,791 Ma lei mi ha lasciato raccogliere gli allori. 46 00:04:54,125 --> 00:04:56,375 E la cucina, in acciaio inox. Tutto in acciaio inossidabile! 47 00:04:56,541 --> 00:04:58,541 Anche il capo, Lo voglio in acciaio inossidabile. 48 00:04:59,416 --> 00:05:02,125 Chafic, ogni dieci minuti dimmi cinque minuti! 49 00:05:02,291 --> 00:05:04,458 Possa Zouheir ritornare, Sarà costoso! 50 00:05:04,625 --> 00:05:07,250 Tranquillo, amico. Stai facendo tremare l'edificio! 51 00:05:07,416 --> 00:05:10,000 Zitto, culo mio! Lo smontarò. 52 00:05:10,166 --> 00:05:12,833 È una pipa, non un trapianto di cuore! 53 00:05:13,208 --> 00:05:15,083 Per venire a ritirare, è forte! 54 00:05:15,250 --> 00:05:17,541 - Devo andare. - Scusa? 55 00:05:17,708 --> 00:05:20,500 Nessuna possibilità vai via, amico! 56 00:05:20,666 --> 00:05:22,708 - Sei mio fratello d'armi. - Il tuo cosa? 57 00:05:22,875 --> 00:05:25,583 Cucinare è Waterloo! Leila, una ruspa! 58 00:05:25,750 --> 00:05:27,916 - Non andrai da nessuna parte! - Ho trovato "The One". 59 00:05:28,083 --> 00:05:30,791 Sì, la perla rara. Lo sappiamo! 60 00:05:30,958 --> 00:05:33,541 Guarda: mi risponde direttamente! 61 00:05:33,708 --> 00:05:35,833 - Non le importa. -Nino! 62 00:05:37,125 --> 00:05:39,583 Non c'è bisogno di bussare come un matto! 63 00:05:39,750 --> 00:05:40,916 Dov'è il mio coltello? 64 00:05:41,083 --> 00:05:43,833 - Chafic, risolvi questa cosa per me. - Chi ? 65 00:05:44,458 --> 00:05:47,083 Non è troppo presto! Sei venuto a dorso di un asino? 66 00:05:47,541 --> 00:05:49,000 Tutta Beirut è bloccata. 67 00:05:49,166 --> 00:05:51,500 Un ministro si dirige non so dove. 68 00:05:51,666 --> 00:05:53,583 Al diavolo te e il ministro. 69 00:05:55,416 --> 00:05:56,791 - Buoni prodotti? - Grande. 70 00:05:56,958 --> 00:05:58,958 Non avevi un piano sessuale da gestire? 71 00:05:59,458 --> 00:06:01,250 Allacciate le cinture, vi conviene! 72 00:06:02,333 --> 00:06:04,000 Il suo assegno, signore. 73 00:06:04,166 --> 00:06:06,458 E smetti di fumare in casa! 74 00:06:06,833 --> 00:06:08,750 Arrivo, parcheggio. 75 00:06:21,458 --> 00:06:25,250 Erano stelle, cadendo dal cielo 76 00:06:25,958 --> 00:06:27,958 Con un bagliore pacifico 77 00:06:28,916 --> 00:06:30,583 Che accendono i cuori 78 00:06:31,083 --> 00:06:32,750 Con il loro calore discreto... 79 00:06:32,916 --> 00:06:34,458 Cos'altro? 80 00:06:35,208 --> 00:06:37,458 Quale musa ti ha rubato la mattina presto? 81 00:06:39,625 --> 00:06:42,000 Due stelle si scontrano oggi! 82 00:06:42,166 --> 00:06:45,833 Che Dio ti prenda, tu e le tue dannate stelle! 83 00:06:46,291 --> 00:06:47,666 Le tue stelle sono stufe. 84 00:06:47,833 --> 00:06:48,833 Cosa fai ? 85 00:06:49,000 --> 00:06:50,375 - E i tuoi razzi! - Olga! 86 00:06:50,541 --> 00:06:52,625 Sono stufo, Zacharie! 87 00:07:00,125 --> 00:07:02,166 Idiota! Sei cieco? 88 00:07:02,333 --> 00:07:05,416 Dove stai andando? Possiamo aiutarti? 89 00:07:05,583 --> 00:07:08,125 EHI ! Stronzo! In quale direzione stai andando? 90 00:07:08,291 --> 00:07:10,166 Sono i nostri uffici che stavi cercando? 91 00:07:11,208 --> 00:07:12,291 Abdullah. 92 00:07:15,375 --> 00:07:18,000 Questo idiota ha dovuto farlo cade su di noi. 93 00:07:18,166 --> 00:07:19,583 Dov'è la tua testa? 94 00:07:19,750 --> 00:07:21,250 Perdono. Non l'ho fatto apposta. 95 00:07:21,416 --> 00:07:24,000 Hai steso tutti, figlio di puttana! 96 00:07:24,166 --> 00:07:27,250 Portami all'ospedale. Mi stai ascoltando, Abdullah?! 97 00:07:33,458 --> 00:07:36,125 - Guarda avanti! - E tu, allora? 98 00:07:37,291 --> 00:07:38,583 Ti richiamerò. 99 00:07:38,916 --> 00:07:41,458 Come stai ? Per fortuna niente di grave! 100 00:07:43,375 --> 00:07:44,791 Come ti senti? 101 00:07:45,500 --> 00:07:48,625 - A che ora è la scansione? - Non ho niente. Possiamo andare lì. 102 00:07:48,791 --> 00:07:50,541 È l'ufficio a pezzi il che mi preoccupa! 103 00:07:50,708 --> 00:07:55,083 Non funziona così, mamma. Cosa succede se hai un'emorragia interna? 104 00:07:55,583 --> 00:07:58,208 Cosa fai? In ogni caso, mi stai lasciando. 105 00:07:58,375 --> 00:08:01,166 Abdullah... Acqua, ti prego. 106 00:08:01,708 --> 00:08:05,000 - E lei risponde. Se fosse stata tua madre... - Sto lavorando, mamma. 107 00:08:05,666 --> 00:08:07,416 Te lo posso dimostrare! 108 00:08:07,583 --> 00:08:11,083 Potresti confermare? il grave incidente della mia ragazza? 109 00:08:11,250 --> 00:08:12,625 Lei non mi crede! 110 00:08:13,958 --> 00:08:16,541 Non ancora la mia ragazza, ma ci sei quasi! 111 00:08:22,333 --> 00:08:24,333 Signora, questi fiori sono per lei. 112 00:08:24,500 --> 00:08:26,875 Le mie scuse e desideri di guarigione. 113 00:08:27,708 --> 00:08:28,958 Quale guarigione? 114 00:08:29,125 --> 00:08:32,125 Ho mal di testa, Potrei avere un'emorragia! 115 00:08:32,291 --> 00:08:33,875 Soffri davvero? 116 00:08:34,666 --> 00:08:35,958 vado a sporgere denuncia! 117 00:08:36,125 --> 00:08:38,166 Mi sembri abbastanza in forma. 118 00:08:38,333 --> 00:08:41,541 Ti porterò in tribunale. Tu, drogato, alcolizzato! 119 00:08:41,708 --> 00:08:43,833 Farmaco ? Non so tenere in mano una sigaretta! 120 00:08:45,333 --> 00:08:49,416 Ti porterò in tribunale. Tutti voi! 121 00:08:49,833 --> 00:08:51,750 Intorno ad una cena stellata da Chez Nino. 122 00:08:56,291 --> 00:09:00,333 Cucina raffinata, buon vino... Risolveremo la questione amichevolmente. 123 00:09:00,666 --> 00:09:03,041 Non lo sai Da Nino? 124 00:09:03,208 --> 00:09:05,625 Invita il tuo avvocato A Guantánamo. 125 00:09:06,166 --> 00:09:07,333 Ha mal di testa. 126 00:09:07,500 --> 00:09:09,125 Invece, guarda il nostro concetto. 127 00:09:09,291 --> 00:09:10,625 Sto bene, te lo dico! 128 00:09:10,791 --> 00:09:14,250 Amici, siete tutti invitati Da Nino. Fai un po' di rumore! 129 00:09:16,833 --> 00:09:17,958 Aspetta... 130 00:09:18,125 --> 00:09:21,208 Chiedi alla tua assicurazione di contattarmi. Lo risolveremo. 131 00:09:25,208 --> 00:09:28,458 - E l'altro modulo? - Solo un momento. 132 00:09:28,791 --> 00:09:31,750 Esattamente. “Lotta alla corruzione”. 133 00:09:34,708 --> 00:09:36,000 Qualunque altra cosa? 134 00:09:36,166 --> 00:09:38,250 Avrei bisogno di una conferma. 135 00:09:38,416 --> 00:09:40,458 Il mio ristorante è sempre pieno. 136 00:09:40,625 --> 00:09:42,833 - Giusto per prevedere... - Vedremo domani. 137 00:09:43,000 --> 00:09:46,458 SÌ. Accesso limitato ai mercati globali. 138 00:09:46,625 --> 00:09:49,333 E non conformità con il diritto internazionale. 139 00:09:49,500 --> 00:09:52,875 Chafic? Prendi la "conformità" con troppa leggerezza. 140 00:09:53,041 --> 00:09:55,833 Vedo patate alla rinfusa. Caos totale. 141 00:09:59,916 --> 00:10:01,416 Vedi la follia? 142 00:10:02,000 --> 00:10:03,333 Un momento, Issam. 143 00:10:04,000 --> 00:10:05,916 Attivare una leva post-raccolta 144 00:10:06,083 --> 00:10:08,416 e accompagnare settori ad alto potenziale. 145 00:10:08,583 --> 00:10:11,333 E tutte queste strutture cosa post-hub... 146 00:10:11,500 --> 00:10:14,041 Non passeremo la notte lì. Non stasera, amico. 147 00:10:14,208 --> 00:10:15,416 Un secondo, Issam. 148 00:10:17,333 --> 00:10:18,416 Qualunque altra cosa? 149 00:10:18,583 --> 00:10:21,291 - Stai bene? - Scusa, dovevo rispondere a quella chiamata. 150 00:10:21,666 --> 00:10:25,833 A proposito, sto ancora aspettando una risposta per la prenotazione di domani. 151 00:10:26,000 --> 00:10:27,291 Aspetta un secondo, amico. 152 00:10:29,750 --> 00:10:31,666 Ciao Yasmina? 153 00:10:31,833 --> 00:10:33,125 Sì, Issam. 154 00:10:33,625 --> 00:10:35,333 OK, Chafic, fantastico. 155 00:10:42,708 --> 00:10:45,791 Cosa dovrebbe essere, questa Fontana di Hummos? 156 00:10:46,166 --> 00:10:47,916 Hummus italiano. 157 00:10:48,083 --> 00:10:50,416 Ha un tocco di follia, è una delizia. 158 00:10:50,583 --> 00:10:54,125 L'hummus è l'hummus. Perchè lo hai naturalizzato italiano? 159 00:10:55,500 --> 00:10:56,958 Facciamo magia. 160 00:10:57,125 --> 00:10:58,875 Ordina in tutta tranquillità. 161 00:10:59,041 --> 00:11:00,500 Sto intraprendendo un... 162 00:11:00,666 --> 00:11:03,416 Kafta alla... pol... polpetté o polpetté? 163 00:11:03,583 --> 00:11:06,500 Kafta alla polpette, un vero spettacolo pirotecnico in bocca. 164 00:11:06,666 --> 00:11:07,833 È piccante, vero? 165 00:11:08,000 --> 00:11:10,375 - Tutt'altro. - Fai scorta di spezie. 166 00:11:12,291 --> 00:11:14,708 - Molte spezie. - Sai cosa? 167 00:11:14,875 --> 00:11:17,000 Serviteci il menù completo. 168 00:11:17,166 --> 00:11:20,375 Ah, finalmente! Questo è lo spirito della casa! 169 00:11:22,708 --> 00:11:23,875 E la signora? 170 00:11:24,958 --> 00:11:26,666 Un'insalata, per favore. 171 00:11:27,125 --> 00:11:28,541 Quale insalata? 172 00:11:29,250 --> 00:11:31,291 Non importa. Un vegetariano. 173 00:11:31,958 --> 00:11:33,916 I nostri piatti vegetariani aprire la strada stasera. 174 00:11:34,083 --> 00:11:37,875 Ravioli alla mantecata. Come i ravioli, ma libanesi. 175 00:11:38,041 --> 00:11:39,416 E una semplice lattuga? 176 00:11:39,583 --> 00:11:42,416 Lasciarsi andare. Ecco, sono mante e polpette. 177 00:11:42,583 --> 00:11:44,125 Così internazionale! 178 00:11:44,666 --> 00:11:47,458 - Te ne pentirai amaramente. - Andrà tutto bene. 179 00:11:48,666 --> 00:11:50,958 Inventario dei danni materiali. 180 00:11:51,416 --> 00:11:53,375 Pensavo che l'avremmo fatto insieme. 181 00:11:53,541 --> 00:11:55,458 Era più semplice, più efficace. 182 00:11:58,583 --> 00:12:00,541 Quattro pagine, fronte-retro? 183 00:12:01,125 --> 00:12:04,416 E perché non un po' di cura dei piedi? già che ci siamo? 184 00:12:07,458 --> 00:12:08,583 Persona? 185 00:12:17,541 --> 00:12:18,916 Perché lo stai guardando? 186 00:12:19,083 --> 00:12:20,541 Non lo guardo. 187 00:12:24,541 --> 00:12:26,625 Avremmo dovuto passare la serata insieme. 188 00:12:26,791 --> 00:12:28,583 Ho fatto lo sforzo di essere qui. 189 00:12:29,500 --> 00:12:31,541 Prendi una pillola, vuoi? 190 00:12:38,541 --> 00:12:41,250 Sei proprio un attore, amico. Era il nostro giorno libero. 191 00:12:41,416 --> 00:12:44,125 Devo riempire l'intero menu, dannazione. 192 00:12:45,166 --> 00:12:49,125 - Chi sono queste persone divertenti? - Preferiresti che andassi in prigione? 193 00:12:51,041 --> 00:12:53,083 Togli questo bambino dal mio grembo. 194 00:12:53,250 --> 00:12:55,208 Aspetta, tesoro, eccoci qui. 195 00:12:55,375 --> 00:12:57,708 "Noi" ? Cosa stai facendo, esattamente? 196 00:12:57,875 --> 00:13:01,875 Sono io quello che viene hackerato mentre ti abbuffi di baklava. 197 00:13:02,666 --> 00:13:04,291 Gli servi un vintage? 198 00:13:04,625 --> 00:13:06,875 Nascondere. Mia moglie sta impazzendo. 199 00:13:07,833 --> 00:13:08,958 Cosa fai? 200 00:13:09,125 --> 00:13:12,541 - Uno dei ragazzi chiede delle spezie. - Quando si tratta di spezie, siamo ok. 201 00:13:12,708 --> 00:13:15,875 Se ne aggiungi altro, il suo palato sarà messo a dura prova. 202 00:13:16,041 --> 00:13:18,666 - Servilo così com'è. - Per favore, amico, non stasera. 203 00:13:18,833 --> 00:13:21,000 Ho demolito i loro uffici. 204 00:13:21,166 --> 00:13:23,625 Chi è il capo? Lasciami lavorare. 205 00:13:23,791 --> 00:13:28,208 - Anche se vuole un cazzo, lo servirò. - Aggiungi la sua dose di merda, allora. 206 00:13:28,375 --> 00:13:32,000 Metti i tuoi principi culinari nel dimenticatoio stasera. 207 00:13:32,166 --> 00:13:33,208 Tre gocce! 208 00:13:33,375 --> 00:13:36,583 - Lascialo venire a trovarmi in cucina! - E' lui che mangia, dannazione! 209 00:13:37,041 --> 00:13:38,291 Leila, è pronta! 210 00:13:38,458 --> 00:13:41,500 Devo già sopportare mia moglie che non mi calcola nemmeno più! 211 00:13:41,916 --> 00:13:44,750 Servilo così com'è, Questo è tutto ciò che mi resta! 212 00:13:45,125 --> 00:13:46,875 - Il tuo coltello è a terra. - O ? 213 00:13:47,875 --> 00:13:49,666 Te l'avevo detto di no, figlio di puttana! 214 00:13:50,125 --> 00:13:51,541 Non ne vale la pena, amico! 215 00:13:51,708 --> 00:13:53,458 O tu o io in cucina! 216 00:13:53,625 --> 00:13:54,875 Era solo un rivolo. 217 00:13:55,041 --> 00:13:56,333 Me ne vado, stronzo! 218 00:13:56,500 --> 00:13:59,791 Vaffanculo, tu e il tuo ristorante economico! 219 00:14:06,291 --> 00:14:07,541 E per il signore, 220 00:14:07,958 --> 00:14:10,041 un kafta alla polpette. 221 00:14:10,208 --> 00:14:11,375 Extra piccante. 222 00:14:12,083 --> 00:14:14,375 Cernia, purea di barbabietola rossa e salsa vergine. 223 00:14:14,541 --> 00:14:17,333 -Freekeh Labneh. - Ravioli alla Mante. 224 00:14:17,500 --> 00:14:18,750 Vegetariano. 225 00:14:18,916 --> 00:14:20,166 Non per te. 226 00:14:21,541 --> 00:14:24,750 Per te sarà lattuga. Molto fresco. 227 00:14:25,250 --> 00:14:27,583 “Era più semplice, più efficiente. » 228 00:14:29,958 --> 00:14:32,500 Servi le patatine per tutta la tavola. 229 00:14:33,250 --> 00:14:35,666 Scusi signora, c'è già la pasta. 230 00:14:35,833 --> 00:14:38,791 Pasta e patate, ciao overdose di cibi ricchi di amido! 231 00:14:38,958 --> 00:14:40,541 Istruzioni dal capo. 232 00:14:40,708 --> 00:14:42,000 E il sale, poi? 233 00:14:42,166 --> 00:14:45,041 Mai visto un ristorante senza sale né pepe. 234 00:14:46,083 --> 00:14:48,291 Mi scuso ancora. 235 00:14:48,458 --> 00:14:52,083 Lo chef osserva attentamente all'equilibrio dei sapori. 236 00:14:53,791 --> 00:14:54,833 L'ho assaggiato. 237 00:14:55,208 --> 00:14:56,708 È scarsamente stagionato. 238 00:14:56,875 --> 00:14:58,833 L'hai sentita. Andare avanti. 239 00:15:00,916 --> 00:15:02,500 Ehi, capo! Signor Piercer! 240 00:15:03,291 --> 00:15:05,000 Preparatevi, sale e pepe! 241 00:15:13,375 --> 00:15:15,750 Stai cercando merda, Me ne vado subito. 242 00:15:17,000 --> 00:15:18,958 Buonasera a tutti. Un problema? 243 00:15:19,125 --> 00:15:21,041 - Sei tu il capo? - Sono io. 244 00:15:21,208 --> 00:15:23,458 Ho la tua testa mangiatore di falafel, io? 245 00:15:24,291 --> 00:15:26,125 Siamo asciutti, dal lato sale e pepe. 246 00:15:26,291 --> 00:15:29,000 Non pensarci. Il condimento è perfetto. 247 00:15:29,166 --> 00:15:31,125 Non sei felice? Puoi muoverti. 248 00:15:31,291 --> 00:15:33,875 Sei serio? Riporta il sale, dannazione! 249 00:15:34,041 --> 00:15:36,000 L'ha assaggiato. Mancano sale e pepe. 250 00:15:36,166 --> 00:15:38,375 Non posso farci niente se le sue papille gustative sono in sciopero. 251 00:15:38,541 --> 00:15:40,541 Siamo i tuoi ospiti. Porta il sale. 252 00:15:40,708 --> 00:15:42,375 Piuttosto muori. 253 00:15:43,208 --> 00:15:45,666 Perdono. Nella tua cucina e lascialo saltare! 254 00:15:46,375 --> 00:15:48,916 -Abdullah... - Mi dispiace, signora. È pazzo. 255 00:16:00,458 --> 00:16:01,958 Sale, stronzo? 256 00:16:02,458 --> 00:16:03,833 Al tuo servizio! 257 00:16:34,625 --> 00:16:37,500 “...dove abbiamo mangiato carne cruda, 258 00:16:38,333 --> 00:16:40,583 preparato con amore da mia madre. 259 00:16:41,041 --> 00:16:42,750 Una vera festa! » 260 00:16:42,916 --> 00:16:44,875 Nino e Tony, Ti sto buttando fuori. 261 00:16:45,041 --> 00:16:47,125 - Ma signora... - Non una parola, Tony. 262 00:16:47,291 --> 00:16:49,791 E Fouad? E' la tua penna o quello di mamma? 263 00:16:50,541 --> 00:16:51,916 Ritorna al tuo posto. 264 00:16:52,458 --> 00:16:54,625 Yasmina, tocca a te! 265 00:16:56,166 --> 00:16:57,041 Più veloce. 266 00:17:01,083 --> 00:17:04,416 “Sono andato con mio padre al cornicione. 267 00:17:04,583 --> 00:17:07,875 Abbiamo mangiato gelato al pistacchio. 268 00:17:08,041 --> 00:17:11,083 Sentendo le bombe, Gli ho chiesto: 269 00:17:11,250 --> 00:17:14,125 “Perché ci sono le guerre?” Non sapeva come rispondere. 270 00:17:14,291 --> 00:17:16,708 Ho chiesto: “Dove andiamo dopo la morte?” 271 00:17:17,125 --> 00:17:19,583 - Sull'isola. - Non sapeva come rispondere. 272 00:17:19,750 --> 00:17:21,750 Ho chiesto: "Come sono nato?" 273 00:17:21,916 --> 00:17:22,958 Sull'Isola! 274 00:17:23,125 --> 00:17:24,250 Nino, stai zitto! 275 00:17:25,125 --> 00:17:26,416 Non sapeva come rispondere. 276 00:17:27,833 --> 00:17:29,208 Ho letto in un libro 277 00:17:29,375 --> 00:17:32,500 che il padre dorme sulla madre e si muove in tutte le direzioni..." 278 00:17:32,666 --> 00:17:34,791 Yasmina? Dietro l'angolo! 279 00:17:34,958 --> 00:17:37,291 - Non ho ancora finito. - Dietro l'angolo! 280 00:17:37,791 --> 00:17:40,291 Sull'isola! Tutto è sull'isola! 281 00:17:40,708 --> 00:17:42,708 Sull'isola! Sull'isola! 282 00:17:43,250 --> 00:17:44,541 All'angolo, ho detto! 283 00:17:45,291 --> 00:17:46,375 Avanti, alzati. 284 00:17:48,041 --> 00:17:49,791 Piccola creatura maleducata! 285 00:17:50,416 --> 00:17:53,458 Che senso ha affrontare così tanti problemi? per te? 286 00:17:53,916 --> 00:17:55,291 Dietro l'angolo! 287 00:17:55,708 --> 00:17:57,250 Anche tu, forza! 288 00:17:57,416 --> 00:18:00,166 - Cosa ho fatto? - Lo incontri all'angolo. 289 00:18:00,875 --> 00:18:03,541 Sei orgoglioso di te stesso? Faremo un dettato. 290 00:18:03,708 --> 00:18:04,916 No! 291 00:18:05,083 --> 00:18:06,083 Oh sì! 292 00:18:27,833 --> 00:18:31,125 - Cosa fai qui? - Nel caso te lo fossi dimenticato di nuovo. 293 00:18:31,291 --> 00:18:34,291 Ferma il tuo circo, Bechara. Non essere ridicolo! 294 00:18:42,583 --> 00:18:44,625 ...e mai un dovere compiuto! 295 00:18:44,958 --> 00:18:47,416 Ciliegina sulla torta, interpreta il clown. COSÌ ! 296 00:18:47,583 --> 00:18:48,583 Nino! 297 00:19:10,875 --> 00:19:12,666 - Yasmina? - SÌ ? 298 00:19:12,833 --> 00:19:14,875 Quello che hai detto in classe è sbagliato. 299 00:19:15,041 --> 00:19:16,250 Cosa ho detto? 300 00:19:16,416 --> 00:19:19,583 - Non è così che si fanno i bambini. - Come allora? 301 00:19:19,750 --> 00:19:21,250 Papà mi ha detto: 302 00:19:22,000 --> 00:19:23,791 mamma beve vino, 303 00:19:24,333 --> 00:19:26,541 le fa un bel massaggio, 304 00:19:27,083 --> 00:19:29,083 e basta, è così. 305 00:19:29,666 --> 00:19:32,458 Ma no! La madre si sdraia, il padre si mette al primo posto. 306 00:19:32,625 --> 00:19:34,416 Lo fanno dieci volte... 307 00:19:41,083 --> 00:19:43,000 E proprio così, hai un bambino. 308 00:19:44,833 --> 00:19:47,791 Ho già visto mamma e papà fanno così, 309 00:19:48,541 --> 00:19:50,291 ma non avevano un bambino. 310 00:19:51,041 --> 00:19:54,000 - L'hanno fatto dieci volte? - Molto di più. 311 00:19:55,916 --> 00:19:58,625 Ma tu non hai né padre né madre. 312 00:20:00,708 --> 00:20:02,083 Naturalmente lo è. 313 00:20:06,000 --> 00:20:07,750 Sono sull'isola. 314 00:20:08,666 --> 00:20:09,916 Quale isola? 315 00:20:10,333 --> 00:20:11,750 L'Isola, dove c'è... 316 00:20:13,541 --> 00:20:14,750 Ti sei fatto male? 317 00:20:15,291 --> 00:20:16,833 Solo un graffio. 318 00:20:21,708 --> 00:20:23,083 Fa male? 319 00:20:23,833 --> 00:20:24,916 Un po. 320 00:20:29,250 --> 00:20:30,291 È meglio? 321 00:20:30,458 --> 00:20:31,583 Sì, grazie. 322 00:20:52,166 --> 00:20:53,208 Ne vuoi un po'? 323 00:20:54,291 --> 00:20:55,458 GRAZIE. 324 00:21:21,375 --> 00:21:23,000 Eccola, l'Isola. 325 00:21:26,291 --> 00:21:27,500 Il mare... 326 00:21:38,500 --> 00:21:40,750 Sembrano felici insieme. 327 00:21:44,250 --> 00:21:47,541 Se dovessi riportare indietro tuo padre o tua madre... 328 00:21:47,708 --> 00:21:49,250 Chi scegli? 329 00:21:50,500 --> 00:21:52,875 Al mio posto, cosa faresti? 330 00:21:53,375 --> 00:21:55,166 - Entrambi. - COSÌ. 331 00:21:55,333 --> 00:21:58,500 Volevo vedere se avessi qualcos'altro in mente. 332 00:22:04,333 --> 00:22:05,583 Chiudi gli occhi. 333 00:22:15,458 --> 00:22:19,000 Tienimi stretto, perché il treno sta partendo. 334 00:22:19,166 --> 00:22:20,500 Sempre più veloce. 335 00:22:24,500 --> 00:22:26,208 Il treno lasciò Beirut, 336 00:22:26,375 --> 00:22:28,791 salì nel cielo e toccò le stelle. 337 00:22:32,166 --> 00:22:34,333 Lontano, molto lontano dal Libano. 338 00:22:41,875 --> 00:22:44,000 Siamo arrivati ​​sull'Isola. 339 00:22:46,250 --> 00:22:48,375 Cosa vedi, Nino? 340 00:22:50,291 --> 00:22:52,125 Vedi i tuoi genitori? 341 00:22:56,166 --> 00:23:00,250 Ci sono anche i miei genitori tranquillo, sotto un albero. 342 00:23:01,583 --> 00:23:03,875 Felice, davvero. 343 00:23:07,541 --> 00:23:09,375 È tutto così bello qui. 344 00:23:22,208 --> 00:23:24,625 Pensi davvero che te ne andrai con lei? 345 00:23:24,791 --> 00:23:26,791 - Assolutamente. - Vai avanti, provalo. 346 00:23:26,958 --> 00:23:30,375 - Farai una brutta fine! - Ah, vuoi giocarci? 347 00:23:43,041 --> 00:23:45,708 Grande ! Non aver paura di sporcarti. 348 00:23:45,875 --> 00:23:48,083 - Quattro uova. - No, te ne servono cinque. 349 00:23:48,250 --> 00:23:49,500 No, quattro. 350 00:23:49,833 --> 00:23:51,875 - Ma papà ne dà cinque. - Quattro. 351 00:23:52,041 --> 00:23:54,041 Adesso siamo noi a comandare! 352 00:23:55,833 --> 00:23:56,833 Va bene ? 353 00:23:57,208 --> 00:23:58,500 Segui il tuo istinto. 354 00:23:58,666 --> 00:24:01,083 Vedrai, la tua vocina non commettere mai errori. 355 00:24:01,250 --> 00:24:03,083 Fermare. È perfetto. 356 00:24:03,250 --> 00:24:07,708 Papà inizia con il latte, poi aggiunge la farina, 357 00:24:07,875 --> 00:24:09,041 una tonnellata! 358 00:24:09,875 --> 00:24:11,250 Fermati, fermati, fermati. 359 00:24:11,416 --> 00:24:12,833 Ne mette molto di più. 360 00:24:14,291 --> 00:24:15,625 Ok, piccolo. 361 00:24:17,958 --> 00:24:19,458 Dai, accendiamolo. 362 00:24:20,083 --> 00:24:21,375 Non tu. 363 00:24:23,583 --> 00:24:26,250 Ci stabiliamo in montagna, questo fine settimana. 364 00:24:26,416 --> 00:24:28,500 La zia è lassù, con Ranim e Sula. 365 00:24:30,916 --> 00:24:32,625 C'è anche la nonna. 366 00:24:37,291 --> 00:24:39,041 C'è il trampolino. 367 00:24:40,250 --> 00:24:41,625 Il grande giardino. 368 00:24:43,500 --> 00:24:44,708 Rico, il cane. 369 00:24:45,166 --> 00:24:48,083 Non te l'ho mai promesso le stelle della notte... 370 00:24:48,583 --> 00:24:50,291 Yasmina, vieni a vedere! 371 00:24:51,416 --> 00:24:53,750 Il tuo candidato preferito magari vincerà! 372 00:25:08,000 --> 00:25:11,000 Non te l'ho mai promesso le stelle della notte... 373 00:25:25,708 --> 00:25:28,208 Signore! Signora! L'hai dimenticato. 374 00:25:28,375 --> 00:25:30,750 Grazie, ragazzone. Buttateli via. 375 00:25:30,916 --> 00:25:32,375 Non ascoltarlo! 376 00:25:32,541 --> 00:25:34,666 E' per te. Conservateli con cura. 377 00:25:35,250 --> 00:25:36,458 Questo è abbastanza! 378 00:25:37,416 --> 00:25:39,916 E tieni d'occhio le stelle. 379 00:25:40,958 --> 00:25:42,833 Zaccaria! Mi stanchi. 380 00:26:06,708 --> 00:26:08,250 Uno due tre ! 381 00:26:15,458 --> 00:26:17,041 Di nuovo! 382 00:26:19,458 --> 00:26:21,083 COSÌ ? 383 00:26:21,250 --> 00:26:23,750 Hai scelto tua madre o tuo padre? 384 00:26:24,333 --> 00:26:26,041 Non sceglierò. 385 00:26:27,041 --> 00:26:29,416 Preferisco andare sull'Isola. 386 00:26:31,208 --> 00:26:32,625 Vuoi venire? 387 00:26:34,166 --> 00:26:35,333 Non posso. 388 00:26:35,500 --> 00:26:36,666 Per quello ? 389 00:26:36,833 --> 00:26:39,875 Il nonno mi ha detto: "Solo quando arriva il tuo momento." » 390 00:26:43,958 --> 00:26:46,625 - Quando devi scegliere? - Questo venerdì. 391 00:26:47,916 --> 00:26:50,625 Sto pensando di scappare e di non scegliere. 392 00:26:52,000 --> 00:26:53,500 Vuoi venire con me? 393 00:26:55,250 --> 00:26:56,416 Non posso. 394 00:27:01,166 --> 00:27:02,791 Quindi vado da solo? 395 00:27:02,958 --> 00:27:04,750 Non andare, ti amo! 396 00:27:10,708 --> 00:27:13,708 Cosa ti piace? I miei genitori mi amano a malapena. 397 00:27:14,125 --> 00:27:15,416 Il tuo sorriso. 398 00:27:15,791 --> 00:27:17,333 I tuoi capelli. 399 00:27:17,500 --> 00:27:19,791 Come partecipi alla lezione. 400 00:27:20,625 --> 00:27:22,000 Tutto. 401 00:27:25,000 --> 00:27:27,083 I miei capelli non sono niente di speciale. 402 00:27:27,250 --> 00:27:28,250 Non è vero. 403 00:27:28,416 --> 00:27:31,291 Sono tutti spettinati e lunghi. 404 00:27:31,833 --> 00:27:33,833 Sembrano maccheroni. 405 00:27:34,458 --> 00:27:35,958 Ti amo, sì. 406 00:27:38,958 --> 00:27:41,250 Allora... sei il mio ragazzo? 407 00:27:41,416 --> 00:27:42,791 E tu sei la mia ragazza? 408 00:27:42,958 --> 00:27:44,333 - Va bene. - Va bene. 409 00:27:49,666 --> 00:27:51,375 Dai, andiamo insieme! 410 00:27:51,541 --> 00:27:54,250 Possiamo scappare per sempre. 411 00:27:59,291 --> 00:28:00,875 Ok, verrò con te. 412 00:28:01,250 --> 00:28:02,875 - Promesso? - Giurato. 413 00:28:03,333 --> 00:28:05,583 Ci vediamo alle 23:00. 414 00:28:05,750 --> 00:28:08,416 - Va bene. Ma dove? - Proprio qui. 415 00:28:08,583 --> 00:28:09,958 Sul treno. 416 00:28:15,708 --> 00:28:17,000 Yasmina. 417 00:28:17,166 --> 00:28:19,291 Andiamo, tesoro, dobbiamo andare. 418 00:28:20,500 --> 00:28:22,250 Yasmina, apri. 419 00:28:24,458 --> 00:28:26,541 Yasmina, perché la porta è chiusa? 420 00:28:26,916 --> 00:28:28,583 Partire! Lascialo qui. 421 00:28:41,333 --> 00:28:44,833 Per favore, niente guerra. Nessuna guerra... 422 00:28:53,458 --> 00:28:54,291 Yasmina! 423 00:28:55,416 --> 00:28:56,583 Mamma ! 424 00:28:56,750 --> 00:28:59,083 Yasmina, tesoro mio, va tutto bene? 425 00:28:59,250 --> 00:29:01,875 Solo fuochi d'artificio, tesoro. Non la guerra. 426 00:29:03,291 --> 00:29:05,500 Fa freddo, tesoro. Torniamo indietro. 427 00:29:05,666 --> 00:29:08,291 - Mamma. - Andiamo, Yasmina. 428 00:30:19,875 --> 00:30:21,166 Tredici piatti. 429 00:30:22,666 --> 00:30:25,166 Cinque sedie. Quattro tavoli. 430 00:30:25,333 --> 00:30:28,250 Lo detrarrò di quello che devo a tua madre. 431 00:30:28,416 --> 00:30:29,750 Tre tavoli. 432 00:30:33,041 --> 00:30:34,666 Funziona, tre tavoli. 433 00:30:39,250 --> 00:30:40,958 Cosa fai stasera? 434 00:30:42,916 --> 00:30:44,625 Torno al lavoro. 435 00:30:52,250 --> 00:30:54,125 Dove sei scomparso? 436 00:30:54,583 --> 00:30:56,916 Hai preso il treno sbagliato? 437 00:30:59,500 --> 00:31:02,750 Dopo che i miei genitori divorziarono, ci siamo trasferiti. 438 00:31:03,958 --> 00:31:05,625 Ho cambiato scuola. 439 00:31:08,875 --> 00:31:10,416 E domani sera? 440 00:31:11,625 --> 00:31:13,041 Lavoro anch'io. 441 00:31:13,500 --> 00:31:16,333 Lavori tutto il giorno? Cosa fai ? 442 00:31:16,500 --> 00:31:21,125 Consulente. Stiamo lavorando ad un progetto per il governo. 443 00:31:21,791 --> 00:31:26,291 Visione Libano 2025: Orizzonti e prospettive economiche. 444 00:31:27,208 --> 00:31:29,333 Lo stai dicendo di nuovo al rallentatore? 445 00:31:29,500 --> 00:31:30,916 Non ho capito niente. 446 00:31:32,166 --> 00:31:35,125 - E' pazzesco. - Non c'è modo. 447 00:31:35,291 --> 00:31:38,166 Il nostro rapporto, poseranno con esso per la foto, 448 00:31:38,333 --> 00:31:40,125 poi finirà in un cassetto. 449 00:31:42,166 --> 00:31:44,250 Sei al momento giusto. 450 00:31:44,416 --> 00:31:46,375 Cerco un consulente. 451 00:31:47,125 --> 00:31:48,625 Abbiamo grandi progetti. 452 00:31:48,791 --> 00:31:51,708 A Nino Sur Neige, A Nino Sur Mer... 453 00:31:52,291 --> 00:31:54,625 Lo sai che il paese crolla? 454 00:31:54,791 --> 00:31:56,750 E stiamo andando dritti contro il muro? 455 00:31:57,416 --> 00:31:58,875 Dove vivi? 456 00:31:59,541 --> 00:32:02,333 Vivo qui con te, nel momento presente. 457 00:32:03,625 --> 00:32:05,458 Tu sei uno di quelli 458 00:32:05,625 --> 00:32:08,208 che sputano sul paese e chi se ne va? 459 00:32:08,375 --> 00:32:11,375 Piuttosto di quelli che non si mentono mai a vicenda. 460 00:32:20,083 --> 00:32:22,000 Sì, Issam, sto arrivando. 461 00:32:23,666 --> 00:32:26,083 Domani avremo una festa di fidanzamento. 462 00:32:26,250 --> 00:32:28,250 La futura sposa è vegetariana. 463 00:32:29,458 --> 00:32:32,416 Dovresti venire. Lattuga e pomodori a piacere. 464 00:32:33,958 --> 00:32:37,166 Non perdere tempo. Sono davvero occupato. 465 00:32:40,958 --> 00:32:45,541 Ordini spesso in ufficio? Posso liberarmi. 466 00:32:47,416 --> 00:32:50,750 Oppure devo ancora farlo mi inviti a casa di tua madre per sbaglio? 467 00:32:50,916 --> 00:32:52,125 Addio, Nino. 468 00:33:07,750 --> 00:33:10,958 ...incentivi a favore delle famiglie a basso reddito 469 00:33:11,125 --> 00:33:13,000 tassando gli interessi... 470 00:33:14,166 --> 00:33:16,791 Veto chiaro e netto del ministro delle Finanze. 471 00:33:16,958 --> 00:33:19,125 Ci stanno portando dritti contro il muro. 472 00:33:19,291 --> 00:33:21,250 lo so, ma meglio rimuoverlo. 473 00:33:21,416 --> 00:33:25,375 - Perché accontentarli sempre? - E' il nostro lavoro, Yasmina. 474 00:33:29,750 --> 00:33:32,875 È solo un arrivederci, fratelli miei 475 00:33:33,250 --> 00:33:35,916 E' solo un arrivederci 476 00:33:36,541 --> 00:33:39,583 Sì, ci rivedremo, fratelli miei 477 00:33:39,750 --> 00:33:41,833 E' solo un arrivederci 478 00:33:42,791 --> 00:33:44,750 Applausi a Yasmina! 479 00:33:46,333 --> 00:33:48,583 È fuggita. È un sogno! 480 00:33:48,750 --> 00:33:51,000 Non muoverti da lì! 481 00:33:51,166 --> 00:33:53,500 Alles Gute! Tutto il meglio per il futuro. 482 00:33:53,666 --> 00:33:56,333 Chi ci farà guardare fino alle 2 di notte? 483 00:33:59,333 --> 00:34:00,708 Passiamo alla torta? 484 00:34:00,875 --> 00:34:03,041 Non affrettarli troppo lì! 485 00:34:04,791 --> 00:34:05,958 Ciao ? 486 00:34:07,833 --> 00:34:08,916 Nino? 487 00:34:15,041 --> 00:34:17,291 - Yasmina? - Mi hai chiamato? 488 00:34:17,458 --> 00:34:20,958 Scusa, penso al mio cellulare mi gioca brutti scherzi. 489 00:34:21,125 --> 00:34:23,416 -Oh, va bene. Ciao. - Aspettare! 490 00:34:23,583 --> 00:34:26,125 Questa sera eri seduto al tavolo 7. 491 00:34:26,291 --> 00:34:28,500 - Nino... - Cambio tattico, sei al numero 8. 492 00:34:28,666 --> 00:34:30,875 Chafic mi sta dando del filo da torcere... 493 00:34:31,041 --> 00:34:33,791 Nabil! Non smetti mai di parlare. 494 00:34:34,208 --> 00:34:35,333 È pazzesco. 495 00:34:35,500 --> 00:34:38,833 Ma è tutto pronto: la tua tavola è colma di verdure divine... 496 00:35:23,583 --> 00:35:25,000 Il registratore di cassa, dannazione! 497 00:35:25,166 --> 00:35:27,333 Per andare dove? Siamo bloccati. 498 00:35:28,416 --> 00:35:30,625 Chi è l'idiota parcheggiato in doppia fila? 499 00:35:30,791 --> 00:35:31,916 Prendiamo un taxi. 500 00:35:32,083 --> 00:35:34,250 Nino! Cosa sta succedendo? 501 00:35:34,416 --> 00:35:36,000 Superatelo, ragazzi! 502 00:35:36,166 --> 00:35:37,916 Sbrigati, dai! 503 00:35:39,916 --> 00:35:41,250 Forza, muoviamoci! 504 00:35:42,708 --> 00:35:44,500 Fammi respirare, grazie. 505 00:35:44,666 --> 00:35:46,500 Delicatamente! Ho detto, lentamente! 506 00:35:46,666 --> 00:35:48,458 Sali Nino. Sali o esci! 507 00:35:50,541 --> 00:35:52,583 - Inizio! - Corri all'ospedale! 508 00:35:53,125 --> 00:35:56,333 - Quale ospedale? - Dove depongono i bambini, pensa! 509 00:35:56,500 --> 00:35:57,750 Andare avanti. 510 00:35:58,125 --> 00:36:00,666 Yasmina, l'ospedale è alla fine della strada. 511 00:36:00,833 --> 00:36:04,875 - La finestra. Inspira, espira. - Smettila di giocherellare con i pulsanti! 512 00:36:05,041 --> 00:36:08,916 Chafic, mi stai accecando, spegnilo! E calma la tua gioia. 513 00:36:09,083 --> 00:36:11,291 Supera te stesso. Fai un respiro profondo. 514 00:36:12,416 --> 00:36:14,541 Non nascerà in una macchina, calma. 515 00:36:14,708 --> 00:36:17,208 - Sono alla fine della mia corda. - Non è la nostra prima volta. 516 00:36:17,375 --> 00:36:19,083 Puzza di cipolla, peccato! 517 00:36:19,250 --> 00:36:22,375 - Accidenti alle cipolle! A fuoco. - Chafic, stai zitto! 518 00:36:22,541 --> 00:36:25,500 Bene. Non una parola. non uno Modalità aereo. 519 00:36:25,666 --> 00:36:28,916 Se solo tu stessi zitto così può guidare. 520 00:36:30,500 --> 00:36:31,666 Cosa hai mangiato? 521 00:36:32,416 --> 00:36:36,125 - Amico, non sei serio! - Manca altro oltre l'odore dei fiori. 522 00:36:36,291 --> 00:36:38,666 Mi aspettavo di essere imbarazzato, ma non così tanto! 523 00:36:38,833 --> 00:36:41,250 - Cosa hai ingoiato? - Uova di triglia. 524 00:36:41,416 --> 00:36:44,125 - Ma perché? - Richiesta speciale degli sposi. 525 00:36:44,291 --> 00:36:45,625 L'idea peggiore... 526 00:36:47,875 --> 00:36:50,416 Puoi venire stasera, sì o no? 527 00:36:52,041 --> 00:36:53,625 Avrei dovuto dirlo dall'inizio! 528 00:36:54,666 --> 00:36:56,500 OK amico, non importa. 529 00:36:58,416 --> 00:37:01,625 Cavolo, sono un disastro. Cosa sto facendo qui? 530 00:37:06,541 --> 00:37:09,250 Gilbert, amico, Solo tu puoi tirarmi fuori da lì. 531 00:37:09,416 --> 00:37:11,625 Al ristorante... C'è un grosso fidanzamento. 532 00:37:11,791 --> 00:37:13,875 È il miglior passaparola. 533 00:37:14,041 --> 00:37:16,750 Non ho nessuno stasera. Vieni ad aiutarmi, ti prego. 534 00:37:16,916 --> 00:37:20,041 Ti pagherò il doppio! Come un re. 535 00:37:20,583 --> 00:37:22,291 Ok, la metà. 536 00:37:22,458 --> 00:37:24,625 Aiutami e basta, amico. Per favore. 537 00:37:25,541 --> 00:37:28,958 Non avresti pensato che una donna incinta, finisce per partorire? 538 00:37:29,583 --> 00:37:32,625 Ho dovuto indovinare che avrebbe partorito lì? 539 00:37:32,791 --> 00:37:35,500 Non avrebbe dovuto lavorare affatto! 540 00:37:37,666 --> 00:37:40,791 Gilbert, ti vedo online. Rispondetemi. 541 00:37:41,250 --> 00:37:44,291 Chafic sarà lontano, hai carta bianca con i suoi coltelli. 542 00:37:44,458 --> 00:37:45,708 Ritorno. 543 00:37:46,541 --> 00:37:48,416 Ma che idiota, Nino! 544 00:37:48,791 --> 00:37:52,416 L'evento! Cosa potrebbe essere andato storto? 545 00:37:54,500 --> 00:37:58,000 Sei intenso, ho le vertigini. La tua vita si riduce a questo? 546 00:37:58,166 --> 00:38:01,750 Inizio. Puoi vedere che sono nei guai. 547 00:38:01,916 --> 00:38:03,458 Vi posso aiutare. 548 00:38:08,166 --> 00:38:09,500 Che cosa ? 549 00:38:18,000 --> 00:38:21,625 Lega i capelli. I miei clienti non lo vuole nel piatto. 550 00:38:22,166 --> 00:38:24,416 Lo stesso per i tuoi anelli. 551 00:38:24,583 --> 00:38:25,666 Guardare. 552 00:38:26,125 --> 00:38:28,916 Prendi delle noci. Schiacciare delicatamente. 553 00:38:30,250 --> 00:38:32,583 Non hai niente di più bello offrirmi? 554 00:38:33,666 --> 00:38:35,666 Beh, volevi aiutare. 555 00:38:36,083 --> 00:38:37,041 Bene. 556 00:38:37,208 --> 00:38:39,166 Mescolateli con la frutta secca. 557 00:38:41,583 --> 00:38:43,333 Fottuto bastardo, Chafic... 558 00:38:50,000 --> 00:38:53,333 Sai che sono tornato alla stazione per un mese? 559 00:38:59,833 --> 00:39:01,875 Perché hai scelto tua madre? 560 00:39:02,250 --> 00:39:04,166 E tuo padre, in questa storia? 561 00:39:06,666 --> 00:39:08,458 Non ho scelto nessuno. 562 00:39:11,041 --> 00:39:14,333 Ho seguito mia madre. Mio padre è partito per la Germania. 563 00:39:16,875 --> 00:39:19,000 Ha fondato una nuova famiglia. 564 00:39:26,916 --> 00:39:28,541 Eri innamorato... 565 00:39:28,708 --> 00:39:29,708 dopo di me? 566 00:39:31,375 --> 00:39:32,791 Qual è questa domanda? 567 00:39:34,333 --> 00:39:35,625 Quante volte? 568 00:39:37,750 --> 00:39:39,041 Vuoi contare? 569 00:39:57,083 --> 00:39:58,583 Ci stiamo muovendo un po' adesso! 570 00:40:02,916 --> 00:40:04,375 Ascoltami attentamente. 571 00:40:04,750 --> 00:40:06,333 Risotto al pollo, 572 00:40:06,500 --> 00:40:09,041 è il nostro piatto forte, ci mettiamo il cuore. 573 00:40:09,500 --> 00:40:11,041 Cipolle caramellate. 574 00:40:11,416 --> 00:40:14,125 Cospargere uniformemente sul pollo. 575 00:40:14,791 --> 00:40:16,583 Quindi il tuo mix entra in azione. 576 00:40:17,541 --> 00:40:18,958 - Un pizzico... - Dove? 577 00:40:20,833 --> 00:40:23,583 Lentamente, ma sicuramente. Proprio quello che serve. 578 00:40:25,541 --> 00:40:26,666 Idiota... 579 00:40:28,500 --> 00:40:29,750 Dovrebbe andare bene. 580 00:40:36,166 --> 00:40:37,958 Forza, unisciti alle danze! 581 00:41:36,250 --> 00:41:37,708 Odio i matrimoni. 582 00:41:39,625 --> 00:41:42,416 Senza voler aggiungere altro, Non è nemmeno un matrimonio. 583 00:41:42,583 --> 00:41:44,166 Odio i fidanzamenti. 584 00:41:45,750 --> 00:41:48,833 Dimmi qualcosa che ti piace fuori dal lavoro. 585 00:41:49,000 --> 00:41:50,875 Il tuo piccolo sogno segreto? 586 00:41:55,541 --> 00:41:58,708 Gestisci una sorta di guest house in montagna. 587 00:42:00,083 --> 00:42:02,625 Vivere nella natura, esiliarmi dal mondo. 588 00:42:04,000 --> 00:42:05,000 Veramente ? 589 00:42:05,875 --> 00:42:08,958 Lo sai che dobbiamo parlare con i padroni di casa? 590 00:42:09,458 --> 00:42:11,666 Avrai bisogno di un Nino al tuo fianco. 591 00:42:12,208 --> 00:42:15,750 - NO ? Sei un introverso, lo vedo. - Sei ubriaco, Nino. 592 00:42:23,291 --> 00:42:24,833 I tuoi occhi... 593 00:42:27,541 --> 00:42:29,625 ...fammi sciogliere come un idiota. 594 00:42:46,583 --> 00:42:49,083 Guarda queste palle parcheggiato sul marciapiede. 595 00:42:49,916 --> 00:42:53,291 Quindi abbiamo il diritto salire sui loro cappucci. 596 00:42:53,916 --> 00:42:54,958 Scalata! 597 00:43:00,291 --> 00:43:03,083 Scendete dalle macchine! Figlio di puttana! 598 00:43:06,291 --> 00:43:07,416 Prendi questo! 599 00:43:45,666 --> 00:43:47,250 Tienimi stretto, 600 00:43:49,333 --> 00:43:51,625 il treno parte. 601 00:43:54,541 --> 00:43:55,916 Destinazione: l'Isola. 602 00:44:00,250 --> 00:44:02,000 Il treno ha lasciato Beirut. 603 00:44:04,625 --> 00:44:05,958 Lontano, molto lontano dal Libano. 604 00:44:26,666 --> 00:44:28,458 Siamo arrivati ​​sull'Isola. 605 00:45:09,500 --> 00:45:11,541 Allora, quando ci sposeremo? 606 00:45:12,666 --> 00:45:14,083 Sciocco. 607 00:45:16,333 --> 00:45:18,666 Mi piace quando mi chiami idiota. 608 00:45:26,583 --> 00:45:28,208 Me ne sto andando. 609 00:45:30,083 --> 00:45:32,916 Lascio il paese, Parto per la Germania. 610 00:45:48,916 --> 00:45:52,083 - Hai un'assicurazione lì? - Sì, con la scatola. 611 00:45:53,666 --> 00:45:57,500 - Non dimenticare il tuo Xanax. - No, non ne avrò bisogno. 612 00:45:57,666 --> 00:46:01,083 E il tuo passaporto? Non ne hai bisogno neanche tu? 613 00:46:04,041 --> 00:46:05,916 - Hai preso il tuo... - Mamma. 614 00:46:06,416 --> 00:46:08,375 Ho preso tutto, ok? 615 00:46:09,958 --> 00:46:13,541 - Si fermi, per favore. - Va bene. Sono silenzioso. 616 00:46:19,958 --> 00:46:21,916 Cosa sta facendo lì? 617 00:46:22,458 --> 00:46:23,583 Buongiorno. 618 00:46:23,916 --> 00:46:26,833 Sei qui per radere al suolo l'edificio questa volta? 619 00:46:31,125 --> 00:46:34,291 - Hanno detto che ti avrei portato. - Ho detto "forse". 620 00:46:40,958 --> 00:46:43,375 Lasciamolo lì. Nessun problema. 621 00:46:44,041 --> 00:46:46,666 Senza il solito dramma. 622 00:46:47,708 --> 00:46:49,791 L'aereo non sta aspettando! 623 00:46:50,416 --> 00:46:51,791 Va bene. 624 00:47:35,291 --> 00:47:36,958 Un po' di musica? 625 00:47:40,000 --> 00:47:42,083 Mi lasci andare a trovare tuo padre? 626 00:47:46,375 --> 00:47:48,500 Occhi sulla strada, Abdullah. 627 00:48:01,416 --> 00:48:03,125 Ma che barattolo di colla! 628 00:48:03,291 --> 00:48:04,750 Lasciaci in pace! 629 00:48:05,375 --> 00:48:08,791 Non te l'ho mai promesso le stelle della notte... 630 00:48:11,416 --> 00:48:13,500 Fuori, o manderò Abdullah! 631 00:48:13,666 --> 00:48:15,250 Sono pronto, capo. 632 00:48:19,541 --> 00:48:20,708 Accelera, Abdullah! 633 00:48:25,833 --> 00:48:27,916 È completamente pazzo! 634 00:48:30,375 --> 00:48:33,583 I miei occhi erano sulla strada, signora. 635 00:48:34,416 --> 00:48:38,625 Un piccolo sguardo al retrò. Ho visto il ragazzo arrivare. 636 00:49:02,291 --> 00:49:03,416 Cos'hai? 637 00:49:03,583 --> 00:49:07,000 Vi siete ritrovati ancora una volta, ci rivedremo! 638 00:49:07,416 --> 00:49:10,166 Inshallah, Papi. Magari quando avrò la tua età. 639 00:49:10,625 --> 00:49:12,000 Scuotiti, mio ​​Nino! 640 00:49:12,166 --> 00:49:15,000 Questo non è né il primo né l'ultimo a scaricarti! 641 00:49:15,458 --> 00:49:17,208 Yasmina è un'altra cosa. 642 00:49:17,875 --> 00:49:19,291 Yasmine, Gelsomino... 643 00:49:19,458 --> 00:49:21,583 Hai visto tua suocera, questa stronza? 644 00:49:21,750 --> 00:49:24,958 Whoa... ti stai cacciando in questa cosa, non ne esci più. 645 00:49:25,625 --> 00:49:27,708 Nino. Alzati, abbiamo del lavoro da fare. 646 00:49:27,875 --> 00:49:30,500 Chafic, tavolo 12! È molto turbata, la signora. 647 00:49:30,666 --> 00:49:33,250 - Aspetta, sta arrivando! - Se ne andranno. 648 00:49:35,458 --> 00:49:36,666 Chafic? 649 00:49:37,208 --> 00:49:39,166 Mi ucciderò velocemente, ok? 650 00:49:39,333 --> 00:49:41,375 Funziona. Sbatti la porta mentre esci! 651 00:49:41,541 --> 00:49:43,500 Asciugo le mie uova di triglia. 652 00:49:45,458 --> 00:49:48,791 Ma no, Papi, Non avevo intenzione di uccidermi. 653 00:49:53,000 --> 00:49:55,791 Maledetto sia il giorno dove ti ho rivisto, cazzo... 654 00:49:55,958 --> 00:49:59,625 Due anni prego essere trasferito in Germania. 655 00:50:01,375 --> 00:50:03,875 Vuoi che ti riporti indietro all'aeroporto? 656 00:50:06,916 --> 00:50:08,791 Tu e le tue battute di merda! 657 00:50:09,791 --> 00:50:11,500 Mi ascolterai! 658 00:50:13,208 --> 00:50:14,708 La tua piccola faccia di merda! 659 00:50:19,791 --> 00:50:21,333 Le tue espressioni di merda! 660 00:50:38,666 --> 00:50:40,791 Se sapessi quanto ti disturbo... 661 00:51:04,833 --> 00:51:06,000 Yasmina? 662 00:51:08,375 --> 00:51:10,083 Non preoccuparti. 663 00:52:08,375 --> 00:52:10,541 Non voglio che tu muoia. 664 00:52:13,500 --> 00:52:14,958 Salutiamo. 665 00:52:17,583 --> 00:52:20,958 Non voglio perderti. Non ora, mai più. 666 00:52:23,458 --> 00:52:25,833 Sono già morto, molto tempo fa. 667 00:52:26,791 --> 00:52:30,125 Tutto quello che ho visto lì, È solo un vantaggio. 668 00:52:36,041 --> 00:52:37,416 Come è stato? 669 00:52:38,916 --> 00:52:41,500 La notte scorsa ? Mi viene ancora la pelle d'oca. 670 00:52:41,875 --> 00:52:43,916 - Non ti è piaciuto? - Sciocco. 671 00:52:47,208 --> 00:52:49,666 L'incidente. Quello che è successo? 672 00:52:53,791 --> 00:52:56,666 Non devi tornare lì, Capisco. 673 00:52:59,291 --> 00:53:01,625 Non ricordo molto. 674 00:53:02,791 --> 00:53:04,875 Solo spari, ovunque. 675 00:53:08,875 --> 00:53:11,625 ...celebrazioni per le strade di Beirut. 676 00:53:11,791 --> 00:53:13,958 Sembravano stelle cadenti. 677 00:53:21,416 --> 00:53:22,500 Khalil! 678 00:53:57,208 --> 00:53:59,458 Come un pshhhhh. 679 00:54:02,791 --> 00:54:04,583 Questo è tutto. 680 00:54:09,791 --> 00:54:11,458 Perchè parli solo della morte? 681 00:54:11,625 --> 00:54:12,875 Ti amo. 682 00:54:14,291 --> 00:54:15,666 Perdono? 683 00:54:23,958 --> 00:54:25,833 Anch'io ti amo. 684 00:54:32,958 --> 00:54:35,041 Stai cercando qualcosa? 685 00:54:35,583 --> 00:54:37,791 sì, ma non so cosa. 686 00:54:43,666 --> 00:54:46,083 Allora Yasmina? Lettere d'amore? 687 00:54:46,250 --> 00:54:47,291 Mettili giù. 688 00:54:50,166 --> 00:54:51,125 Mettili giù! 689 00:55:03,583 --> 00:55:05,166 Smettila con le tue stronzate. 690 00:55:09,000 --> 00:55:11,208 Ti divertiresti in prigione. 691 00:55:11,916 --> 00:55:13,583 Cosa stai nascondendo? 692 00:55:13,750 --> 00:55:16,041 Scrivo lettere che non invio mai. 693 00:55:16,208 --> 00:55:17,583 Entusiasta ? 694 00:55:19,125 --> 00:55:20,416 E' un po' strano. 695 00:55:20,583 --> 00:55:23,541 Perché scriverli se è per non inviarli mai? 696 00:55:24,333 --> 00:55:27,125 Ci sono sempre cose da cambiare. 697 00:55:27,791 --> 00:55:30,666 Riscrivo la lettera cento volte. 698 00:55:31,875 --> 00:55:33,583 Una volta completato, 699 00:55:34,041 --> 00:55:37,333 Mi rendo conto di aver voltato pagina. 700 00:55:40,500 --> 00:55:41,958 Scrivi a tuo padre? 701 00:55:42,916 --> 00:55:44,541 Lasciami in pace. 702 00:56:31,541 --> 00:56:33,250 Saluta la piccola Rose! 703 00:56:34,291 --> 00:56:37,208 È la piccola Rose! Ciao, Yasmina! 704 00:56:37,375 --> 00:56:39,750 Mettigli la mano dietro la testa, tesoro. 705 00:56:42,583 --> 00:56:44,291 Chi lo ha fatto piangere? 706 00:56:44,458 --> 00:56:46,750 Sono ancora io, scusa. 707 00:57:52,416 --> 00:57:54,166 Rolliamo una canna? 708 00:58:07,833 --> 00:58:10,250 Non lo fumo da 10 anni. 709 00:58:11,625 --> 00:58:13,791 Dal mio ultimo test di gravidanza. 710 00:58:13,958 --> 00:58:16,666 Leila! Rosa piange. 711 00:58:16,833 --> 00:58:20,125 O ha fame o ha gas, non ci sono 36 ragioni. 712 00:58:22,500 --> 00:58:25,291 A volte ti penti aver avuto figli? 713 00:58:28,458 --> 00:58:30,666 Ti ha fatto venire voglia questo pomeriggio? 714 00:58:31,166 --> 00:58:35,000 Ti fa sognare? Correre dietro a un bambino e mangiare freddo per tutta la vita? 715 00:58:37,041 --> 00:58:41,000 I bambini sono un vero disastro. Ma da lì a pentirsi? No. 716 00:58:41,166 --> 00:58:43,958 Il mio rammarico, Li sta facendo così giovani. 717 00:58:44,333 --> 00:58:45,750 Il ritornello era: 718 00:58:45,916 --> 00:58:48,125 “Fallo presto, avrai la vita davanti a te. » 719 00:58:48,291 --> 00:58:51,250 Nessuno che te lo dica che lasci lì tutte le tue forze. 720 00:58:51,416 --> 00:58:54,333 Sei troppo pigro per farlo niente dopo. 721 00:58:54,750 --> 00:58:57,583 Tu allevi i figli e tutti ti abbandonano. 722 00:58:57,750 --> 00:58:59,708 Dicono: «Siamo qui». 723 00:58:59,875 --> 00:59:02,250 E non appena alzi la testa, non è rimasto nessuno. 724 00:59:02,416 --> 00:59:04,666 “Ci vuole un villaggio” quello che hanno detto... 725 00:59:05,708 --> 00:59:07,375 Trascorro il mio tempo su internet: 726 00:59:07,541 --> 00:59:11,583 “È normale? se mio figlio fa questo o quello? » 727 00:59:12,041 --> 00:59:14,333 Hai degli estranei che vengono in tuo aiuto. 728 00:59:14,500 --> 00:59:18,291 Non ho idea se lo sappiano o se improvvisano. 729 00:59:19,041 --> 00:59:21,583 E il “life coach” laureato due ore fa, 730 00:59:21,750 --> 00:59:23,375 lei ti dice: «Ci riesci!» 731 00:59:23,541 --> 00:59:26,708 Leila! Il piccolo sta soffocando! Vieni a vedere, per favore! 732 00:59:27,125 --> 00:59:28,958 Vedrò. 733 01:00:07,333 --> 01:00:09,916 - Buon compleanno, tesoro mio. - Buon compleanno, amore mio. 734 01:00:11,083 --> 01:00:12,875 Abbiamo detto niente regali! 735 01:00:13,041 --> 01:00:15,958 Non è un regalo come gli altri. 736 01:00:22,333 --> 01:00:24,083 Lo è da quando avevamo sette anni 737 01:00:25,916 --> 01:00:28,833 che sento questo amore e aspetto questo giorno 738 01:00:29,375 --> 01:00:32,250 stare davanti a te e chiederti di sposarmi. 739 01:00:34,416 --> 01:00:35,666 Ok, alzati. 740 01:00:36,500 --> 01:00:37,833 Congratulazioni! 741 01:00:38,333 --> 01:00:39,875 Ben fatto ! 742 01:00:43,750 --> 01:00:46,333 Ancora uno sul tappeto. Per lui è finita. 743 01:00:46,500 --> 01:00:47,750 Torta ! 744 01:00:48,333 --> 01:00:49,958 Qual è il tuo problema? 745 01:00:50,916 --> 01:00:53,208 Sono passati sei mesi che stiamo insieme. 746 01:00:53,666 --> 01:00:55,166 Cosa intendi con questo? 747 01:00:55,583 --> 01:00:57,791 Sono passati sei mesi che stiamo insieme. 748 01:00:58,833 --> 01:01:01,541 I miei genitori si sono sposati dopo due mesi. 749 01:01:01,708 --> 01:01:04,458 - Non vedo il problema. - Il mio è durato 15 anni. 750 01:01:04,625 --> 01:01:07,833 Si sono uccisi a vicenda e l'ho preso tutto in faccia. 751 01:01:08,291 --> 01:01:11,125 Yasmina, ti amo. Non ti farei mai una cosa del genere. 752 01:01:11,291 --> 01:01:14,291 - Non ti preoccupi di nulla. - Come puoi esserne così sicuro? 753 01:01:16,041 --> 01:01:19,125 Yasmina, Cosa dovrei capire? 754 01:01:21,125 --> 01:01:23,083 Stai dicendo... 755 01:01:23,583 --> 01:01:25,541 Non ci vedi insieme? 756 01:01:25,708 --> 01:01:27,375 È questo che hai capito? 757 01:01:27,541 --> 01:01:30,708 Non capisco, Yasmina, è una confusione totale. 758 01:01:30,875 --> 01:01:32,625 Perché sei così di fretta? 759 01:01:32,791 --> 01:01:36,833 Hai sempre un piede dentro, un piede fuori. 760 01:01:37,708 --> 01:01:39,625 Sai qual è il tuo vero problema? 761 01:01:40,583 --> 01:01:43,375 Sono pazzo di te. Ma tu? 762 01:01:43,541 --> 01:01:46,583 Non sai cosa sia che essere amato. 763 01:02:01,500 --> 01:02:03,166 Cosa stiamo facendo lì? 764 01:02:04,375 --> 01:02:07,208 - Vuoi lasciarvi, vero? - Non ho detto questo... 765 01:02:07,375 --> 01:02:10,083 Ok, ma allora, che dici? 766 01:02:10,625 --> 01:02:13,833 Vai avanti, spiega. Come se fossi un completo idiota. 767 01:02:14,000 --> 01:02:15,458 Con parole semplici. 768 01:02:15,625 --> 01:02:17,708 Non voglio figli, Nino. 769 01:02:27,291 --> 01:02:28,625 Non puoi davvero... 770 01:02:28,791 --> 01:02:30,708 E non mi è venuto il ciclo. 771 01:02:34,166 --> 01:02:37,041 Niente di insolito, tesoro. Non sei un orologio svizzero. 772 01:02:37,208 --> 01:02:38,625 Non è la fine del mondo. 773 01:02:38,791 --> 01:02:40,333 Ho fatto una prova. 774 01:02:46,458 --> 01:02:48,375 E allora? Ragazzo o ragazza? 775 01:02:49,625 --> 01:02:51,583 Puoi smettere di essere pesante? 776 01:02:54,250 --> 01:02:56,833 Va bene. Sviluppare... 777 01:02:57,000 --> 01:02:58,833 Ho fatto tre prove. 778 01:03:02,208 --> 01:03:04,208 Yasmina, sei seria? 779 01:03:05,625 --> 01:03:07,041 Un bambino? 780 01:03:07,791 --> 01:03:10,625 Perché non me l'hai detto prima? 781 01:03:19,791 --> 01:03:23,041 Come stai. Non saremo confusi a riguardo. 782 01:03:23,208 --> 01:03:24,666 Yasmina, io... 783 01:03:24,833 --> 01:03:26,500 Vedo tutto con te. 784 01:03:26,666 --> 01:03:29,208 Lo sogno, di questa vita familiare con te. 785 01:03:29,375 --> 01:03:30,708 Ma non io. 786 01:03:31,541 --> 01:03:35,666 Hai fatto di me un'immagine, lontano dalla realtà. 787 01:03:37,083 --> 01:03:40,125 Se scavassi un po', non sono sicuro che mi amerai. 788 01:03:42,416 --> 01:03:45,375 E poi non voglio per dare alla luce un bambino 789 01:03:45,541 --> 01:03:47,625 rovinargli anche la vita. 790 01:04:08,291 --> 01:04:10,833 Sta a te decidere, tesoro. 791 01:04:13,583 --> 01:04:16,416 Tuo padre ed io Non possiamo decidere per te. 792 01:04:21,625 --> 01:04:24,833 Se muoio, smetti di litigare? 793 01:04:36,291 --> 01:04:38,125 Sei tu che amo. 794 01:04:40,750 --> 01:04:42,416 Mi piace il tuo sorriso. 795 01:04:44,333 --> 01:04:47,041 Mi piace il tuo lato un po' imprevedibile. 796 01:04:56,625 --> 01:05:00,125 Mi piace questo lato testardo, questa libertà di decidere da soli. 797 01:05:01,875 --> 01:05:03,916 Mi piace come mi fai tacere. 798 01:05:04,583 --> 01:05:06,250 Come mi calmi. 799 01:05:09,416 --> 01:05:12,291 Non sono innamorato di una tua immagine. 800 01:05:13,250 --> 01:05:15,458 Ti amo per quello che sei. 801 01:05:18,125 --> 01:05:20,166 Con o senza figli. 802 01:05:41,083 --> 01:05:43,250 PER NINO LA MIA ISOLA 803 01:05:45,166 --> 01:05:47,916 Questa è la seconda volta che sto scrivendo questa lettera. 804 01:05:48,750 --> 01:05:52,500 Che senso ha parlare? Non mi capiresti. 805 01:05:53,583 --> 01:05:55,250 Non sono come te. 806 01:05:55,416 --> 01:05:57,125 Non la penso come te. 807 01:05:58,583 --> 01:06:01,041 Tuttavia, Mi sarebbe piaciuto essere come te. 808 01:06:04,208 --> 01:06:07,125 Non ne posso più di questo mondo in cui viviamo. 809 01:06:07,958 --> 01:06:11,250 Non sopporto questo posto che ha distrutto la mia famiglia. 810 01:06:13,041 --> 01:06:16,666 Camminando per le nostre strade, temendo lascia che mi esplodano in faccia. 811 01:06:29,375 --> 01:06:32,916 Brucio di rabbia vedendo le nostre foreste ridotte in cenere. 812 01:06:36,500 --> 01:06:38,708 Vedere il Paese in ginocchio 813 01:06:38,875 --> 01:06:41,208 e le nostre vite rubate dalle banche. 814 01:06:42,833 --> 01:06:46,500 Non sopporto più di vivere la stessa storia dei nostri genitori. 815 01:06:49,666 --> 01:06:53,708 Dimmi. È in questo mondo che vuoi avere un figlio? 816 01:07:43,125 --> 01:07:44,250 Buongiorno. 817 01:07:45,166 --> 01:07:46,708 Cosa hai sognato? 818 01:07:47,875 --> 01:07:50,916 Ho sognato di trovare una busta. 819 01:07:51,083 --> 01:07:53,166 L'ho aperto. 820 01:07:53,583 --> 01:07:56,083 -E indovina cosa ho trovato lì? - Che cosa ? 821 01:07:56,500 --> 01:07:58,041 Un'altra busta. 822 01:07:58,833 --> 01:08:01,208 -E cosa c'era dentro? - Che cosa ? 823 01:08:01,541 --> 01:08:03,791 - Una busta più piccola. - Mio Dio. 824 01:08:03,958 --> 01:08:05,208 E ripeti. 825 01:08:05,375 --> 01:08:08,583 E poi mi hai svegliato, prima di trovare la lettera. 826 01:08:09,458 --> 01:08:11,791 Che giorno era nel tuo sogno? 827 01:08:13,291 --> 01:08:14,708 Un giovedì. 828 01:08:15,041 --> 01:08:16,666 Sei sicuro? 829 01:08:16,833 --> 01:08:19,416 - Certo. - Giovedì è il peggiore dei sogni. 830 01:08:19,583 --> 01:08:20,625 Per quello ? 831 01:08:20,791 --> 01:08:22,708 Perché. E' così. 832 01:08:23,500 --> 01:08:26,375 - Allora cosa facciamo? - Restiamo a letto. 833 01:08:33,875 --> 01:08:35,750 Amal, spiegalo alla mamma! 834 01:08:35,916 --> 01:08:37,666 Digli che papà ha ragione. 835 01:08:48,083 --> 01:08:49,333 Hai finito? 836 01:08:50,333 --> 01:08:52,041 Farò tardi a scuola. 837 01:08:52,208 --> 01:08:55,125 Finisci i denti, e mamma, vestiti! 838 01:09:31,833 --> 01:09:33,541 Qual è il problema, mamma? 839 01:09:34,041 --> 01:09:35,833 Niente, tesoro mio. 840 01:09:41,333 --> 01:09:45,375 Sono state imposte restrizioni senza precedenti imposto dalle banche libanesi 841 01:09:45,541 --> 01:09:49,333 intrappolare i depositanti, impossibilitati a ritirare i propri risparmi. 842 01:09:53,750 --> 01:09:57,166 Zacharie, l'insegnante! Mi parli della tua ultima invenzione? 843 01:09:57,583 --> 01:10:00,416 Soprattutto, un kafta alla polpette. 844 01:10:00,583 --> 01:10:04,541 La polpetta è finita. La carne è troppo cara. 845 01:10:04,958 --> 01:10:07,958 Ma posso offrirti il nostro piatto del giorno. 846 01:10:09,000 --> 01:10:11,041 Non fare i suoi compiti. 847 01:10:13,875 --> 01:10:15,041 COSÌ ? 848 01:10:15,458 --> 01:10:17,916 Va bene ? Vicepresidente Yasmina? 849 01:10:18,083 --> 01:10:19,000 No. 850 01:10:19,166 --> 01:10:21,791 Stanno chiudendo l'ufficio di Beirut. 851 01:10:25,500 --> 01:10:27,541 - E tu, stai bene? - Non proprio. 852 01:10:28,958 --> 01:10:30,125 Parlerò con Amer. 853 01:10:30,291 --> 01:10:33,583 Se difendo bene la mia causa, mi manderanno a Dubai. 854 01:10:33,750 --> 01:10:35,375 - Soprattutto no, tesoro. - Tre ore! 855 01:10:35,541 --> 01:10:39,250 Tre ore in banca per quello. Appena sufficiente per i cereali! 856 01:10:41,416 --> 01:10:43,875 Vado a casa. Ci penserò. 857 01:10:44,583 --> 01:10:46,583 E niente hamburger per Amal. 858 01:10:47,041 --> 01:10:50,083 E' vero quella carne è appeso ovunque nel ristorante. 859 01:10:51,041 --> 01:10:54,625 Cos'è questo nuovo arrivo? Anche le mie galline direbbero di no. 860 01:10:54,791 --> 01:10:57,000 Accetto solo contanti. 861 01:10:57,583 --> 01:11:00,083 Che contanti? Quello del mio conto in Svizzera? 862 01:11:00,250 --> 01:11:03,875 - La mia banca rifiuta gli assegni. - Buon viaggio, Dio sia con te. 863 01:11:04,541 --> 01:11:05,750 Chafic? 864 01:11:05,916 --> 01:11:07,416 Ho un'idea, amico. 865 01:11:07,750 --> 01:11:11,083 E se diventassimo vegani? Giriamo la carne. 866 01:11:11,250 --> 01:11:12,625 Risparmierà denaro. 867 01:11:12,791 --> 01:11:14,791 Niente più problemi di prezzi instabili. 868 01:11:15,375 --> 01:11:19,000 Qual è il tuo piano? Le zucchine sono il nuovo soudjouk? 869 01:11:19,666 --> 01:11:21,375 Vattene da qui. 870 01:11:22,208 --> 01:11:24,333 Lo spazio esplode. 871 01:11:25,291 --> 01:11:27,375 Il cielo splende. 872 01:11:28,250 --> 01:11:31,791 Le fiamme avvolgono tutta la Terra. 873 01:11:33,166 --> 01:11:35,333 Le due stelle si sono scontrate. 874 01:11:36,375 --> 01:11:38,791 Il nostro Paese risorge dalle sue ceneri 875 01:11:38,958 --> 01:11:41,333 e illumina il mondo intero. 876 01:11:46,083 --> 01:11:48,375 Cosa sta succedendo? con i tuoi capelli? 877 01:11:49,208 --> 01:11:51,250 Hai litigato con il tuo parrucchiere? 878 01:11:54,666 --> 01:11:55,750 Tesoro ? 879 01:11:56,166 --> 01:11:58,625 Preparati per un'idea folle. 880 01:12:00,083 --> 01:12:04,083 Abbiamo bisogno di te come consulente vegano per Chez Nino. 881 01:12:04,250 --> 01:12:06,250 - Non sono dell'umore giusto. - Aspettare. 882 01:12:06,416 --> 01:12:08,375 Stiamo lavorando nel menù, 883 01:12:08,541 --> 01:12:10,458 abbiamo bisogno di un vero partner. 884 01:12:10,625 --> 01:12:12,875 Sai dove sarebbe un successo? 885 01:12:13,041 --> 01:12:14,291 A Dubai. 886 01:12:19,041 --> 01:12:21,416 Riesci a vedere le stelle a Dubai? 887 01:12:22,041 --> 01:12:24,041 A Dubai non si vede proprio niente. 888 01:12:24,208 --> 01:12:26,083 Gli edifici sono troppo alti. 889 01:12:26,250 --> 01:12:28,208 Riesci a malapena a vedere il cielo. 890 01:12:28,375 --> 01:12:32,208 - Allora non voglio andare. - Beh, dillo a tua madre. 891 01:12:32,375 --> 01:12:35,166 Le stelle, li vediamo in tutto il mondo. 892 01:12:35,625 --> 01:12:38,375 Inoltre, hanno l'elettricità la sera. 893 01:12:47,125 --> 01:12:50,000 La pietra più piccola del mondo. 894 01:12:50,500 --> 01:12:53,625 - Ma come lo butto via? - Vincerò. 895 01:12:53,791 --> 01:12:54,958 Andare avanti. 896 01:12:56,666 --> 01:12:58,000 Guarda! 897 01:13:01,333 --> 01:13:03,416 - Non l'hai lanciato tu. - E' laggiù! 898 01:13:03,583 --> 01:13:04,625 Nella tua mano! 899 01:13:05,166 --> 01:13:06,541 L'hai nascosto. 900 01:13:06,708 --> 01:13:08,666 Ok, passiamo agli affari. 901 01:13:13,666 --> 01:13:15,250 Non è volata lontano. 902 01:13:15,416 --> 01:13:16,583 Comunque ! 903 01:13:18,583 --> 01:13:20,375 Quando avevo la tua età 904 01:13:21,041 --> 01:13:22,625 e tutto si spense, 905 01:13:22,791 --> 01:13:25,291 Sono uscito sul balcone e ho osservato. 906 01:13:25,875 --> 01:13:29,750 Quelli con le lampade accese, Sapevo che stavano rubando l'elettricità! 907 01:13:31,458 --> 01:13:32,500 Mamma ! 908 01:13:32,666 --> 01:13:34,291 Non preoccuparti, tesoro. 909 01:13:39,791 --> 01:13:43,000 È solo il muro del suono, tesoro, non un bombardamento israeliano. 910 01:13:45,458 --> 01:13:46,958 Andrà tutto bene? 911 01:13:53,708 --> 01:13:55,958 Va bene, è tutto pulito. 912 01:14:03,541 --> 01:14:05,375 A cosa stai pensando? 913 01:14:05,791 --> 01:14:07,875 Alle 8/20 da Amal. 914 01:14:10,166 --> 01:14:13,208 Sai, ero un disastro in matematica. 915 01:14:13,750 --> 01:14:16,041 E in inglese, in storia-geografia... 916 01:14:16,416 --> 01:14:17,958 Ma non lei. 917 01:14:18,458 --> 01:14:20,958 Anche nello sport, Mi sono dato un 5/20. 918 01:14:21,125 --> 01:14:25,291 Questo posto sta diventando invivibile. E peggiora ogni giorno. 919 01:14:25,625 --> 01:14:28,250 A questo ritmo, perderai il ristorante. 920 01:14:31,041 --> 01:14:33,750 Non preoccuparti. Supereremo tutto questo. 921 01:14:33,916 --> 01:14:35,833 Il tuo modo di pensare è una malattia. 922 01:14:36,000 --> 01:14:39,250 Consultare un medico prima che mia figlia se ne accorgesse. 923 01:14:40,875 --> 01:14:43,291 Questa è una novità: figlia mia, figlia tua. 924 01:14:43,958 --> 01:14:46,083 Questa è nostra figlia, Yasmina. 925 01:14:46,666 --> 01:14:49,125 Va bene. Resta nella tua piccola Lalaland. 926 01:14:49,291 --> 01:14:52,250 Richiederò il mio trasferimento a Dubai. 927 01:14:53,541 --> 01:14:54,750 Va bene, va bene. 928 01:14:59,083 --> 01:15:00,583 Cosa intendi con "OK"? 929 01:15:04,125 --> 01:15:05,583 Va bene. 930 01:15:05,750 --> 01:15:07,791 Mi darai il tuo via libera? 931 01:15:09,250 --> 01:15:11,791 Non dirmi che stavi aspettando il mio via libera. 932 01:15:11,958 --> 01:15:14,541 Farai comunque quello che vuoi. 933 01:15:20,708 --> 01:15:22,583 E il passaporto di tua figlia? 934 01:15:22,750 --> 01:15:24,291 Me ne occuperò io. 935 01:15:25,041 --> 01:15:26,625 Prenditene cura tu... 936 01:15:27,583 --> 01:15:28,791 E' molto brava. 937 01:15:28,958 --> 01:15:32,583 Code infinite, e come per magia, un passaporto! 938 01:15:32,750 --> 01:15:36,416 SÌ. Sarò lì alle 2 del mattino come tutti gli altri. 939 01:15:37,958 --> 01:15:40,125 E mio nonno, cosa ne fai? 940 01:15:40,291 --> 01:15:41,541 Tuo nonno? 941 01:15:41,708 --> 01:15:44,250 Inizia andando a trovare tuo nonno. 942 01:16:06,666 --> 01:16:09,750 No, tesoro. Non dovresti sorridere. 943 01:16:09,916 --> 01:16:12,375 Rifiuterebbero la foto. 944 01:16:12,541 --> 01:16:14,916 Se sorridi, non accettano la foto. 945 01:16:15,083 --> 01:16:17,583 Fai finta di fare matematica con nonna Omaya. 946 01:16:17,750 --> 01:16:19,333 Dai, guarda l'obiettivo. 947 01:16:22,041 --> 01:16:23,458 Amai, finalmente! 948 01:16:23,833 --> 01:16:26,125 È papà che mi fa ridere. 949 01:16:26,291 --> 01:16:28,000 - Fuori. - Mi hai scaricato? 950 01:16:28,166 --> 01:16:30,750 Vieni fuori e smettila con le tue sciocchezze! 951 01:16:30,916 --> 01:16:33,000 Con mamma restiamo seri, Amal. 952 01:16:33,166 --> 01:16:36,333 - L'obiettivo, tesoro. - Fallo per la mamma. 953 01:16:37,708 --> 01:16:39,083 Fallo per me, altrimenti. 954 01:16:39,666 --> 01:16:43,125 Amai, basta così! Siamo qui da un'ora! 955 01:17:13,083 --> 01:17:16,750 I passaporti sono finiti! Torna domani! 956 01:17:21,416 --> 01:17:23,291 Siamo qui da tre giorni! 957 01:17:23,458 --> 01:17:25,750 Sono sveglio dall'una di notte! 958 01:17:42,708 --> 01:17:43,958 Ha mangiato? 959 01:17:44,666 --> 01:17:46,208 Niente di niente? 960 01:18:17,750 --> 01:18:19,916 Nonno, sono Nino. 961 01:18:36,416 --> 01:18:38,000 Khalil... 962 01:18:43,625 --> 01:18:45,375 Vuoi suonare il piano? 963 01:18:47,333 --> 01:18:51,583 Avanti, alzati. Tutti chiedono di te. 964 01:18:51,750 --> 01:18:53,583 Ferma il tuo cinema. 965 01:19:12,416 --> 01:19:13,583 Papà ! 966 01:19:15,791 --> 01:19:17,875 Tuo padre se n'è andato da molto tempo. 967 01:19:22,000 --> 01:19:24,708 - Ciao, nonno. - Entra, non aver paura. 968 01:19:30,375 --> 01:19:31,541 Nonno! 969 01:19:32,500 --> 01:19:34,583 Papi, mi senti? 970 01:19:34,750 --> 01:19:38,375 Non c'è bisogno di urlare, tesoro. Siediti accanto a lui. 971 01:19:41,083 --> 01:19:43,333 Non sa nemmeno che siamo qui. 972 01:19:43,708 --> 01:19:45,750 Ma sì. Percepisce la nostra presenza. 973 01:19:46,958 --> 01:19:48,500 Percepisce la tua presenza. 974 01:19:51,291 --> 01:19:53,458 Vuoi dirgli qualcosa? 975 01:20:00,875 --> 01:20:03,250 Vuoi baciarlo sulla guancia? 976 01:20:11,875 --> 01:20:13,666 Perché era tutto giallo? 977 01:20:13,833 --> 01:20:15,666 Pensavo stesse per vomitare. 978 01:20:17,625 --> 01:20:19,083 Ma no. 979 01:20:19,875 --> 01:20:21,083 SÌ. 980 01:20:21,958 --> 01:20:24,625 Come mangia? Chi cucina per lui? 981 01:20:24,791 --> 01:20:26,750 L'infermiera che hai visto. 982 01:20:26,916 --> 01:20:29,875 E se ha bisogno di aiuto quando è in bagno? 983 01:20:30,458 --> 01:20:32,416 E se soffoca? 984 01:20:32,875 --> 01:20:34,875 Ci vado tutti i giorni, tesoro. 985 01:20:35,541 --> 01:20:37,750 Sei tu che hai chiesto di vederlo. 986 01:20:38,375 --> 01:20:41,625 Per giocare con lui. Per non vederlo come... 987 01:20:44,625 --> 01:20:47,500 - Cosa vuoi fare? - Essere soli. 988 01:20:54,458 --> 01:20:56,500 Sei felice lì? 989 01:20:59,166 --> 01:21:01,458 Deve vedere suo nonno. 990 01:21:48,750 --> 01:21:51,291 Ho l'ufficio saudita al telefono. 991 01:21:51,666 --> 01:21:54,166 Il tuo trasferimento è convalidato, Yasmina. 992 01:21:54,666 --> 01:21:56,875 Stai volando a Dubai 993 01:21:57,041 --> 01:21:58,958 dove sarai tu a prendere l'iniziativa del conto DU. 994 01:22:19,166 --> 01:22:20,958 Vediamolo, Amai! 995 01:22:22,791 --> 01:22:24,083 Aprirai per noi? 996 01:22:24,250 --> 01:22:26,125 - Non ho la chiave. - Ce l'ho! 997 01:22:26,291 --> 01:22:27,958 Ti ho visto arrivare. 998 01:22:28,458 --> 01:22:29,458 Dai. 999 01:22:35,083 --> 01:22:37,583 Cominciamo qui con l'atrio. 1000 01:22:37,750 --> 01:22:39,625 Nonno Antoine è installato lì. 1001 01:22:39,958 --> 01:22:42,416 Ecco, i bagni per i nostri illustri ospiti. 1002 01:22:42,583 --> 01:22:45,500 Se qualcuno vuole fare pipì, corre qui, dritto! 1003 01:22:47,291 --> 01:22:49,125 - E lì? - Questa è la stanza di Amal. 1004 01:22:49,291 --> 01:22:51,375 - E quello della porta accanto? - Il nostro. 1005 01:22:51,541 --> 01:22:54,666 - La mia stanza è più grande! - Vai in soggiorno. 1006 01:22:56,083 --> 01:22:57,875 NO ! Chi ha messo il divano qui? 1007 01:22:58,041 --> 01:23:00,625 Lo manderemo a fare le valigie. Aiutami. 1008 01:23:02,625 --> 01:23:04,333 Capo, dove lo mettiamo? 1009 01:23:06,250 --> 01:23:09,291 - Mamma, è molto pesante! - Laggiù. 1010 01:23:14,958 --> 01:23:19,000 Poiché ami i caminetti, Ne ho costruito uno per te. 1011 01:23:19,666 --> 01:23:23,958 - È bello, ma non c'è legno. - Tocca ferro, tesoro. Verrà. 1012 01:23:24,125 --> 01:23:25,541 La terrazza! 1013 01:23:26,166 --> 01:23:29,125 C'è inquinamento nell'aria, Me ne occuperò io. 1014 01:23:29,291 --> 01:23:32,375 Scendo, tolgo tutto. Ed è deciso. 1015 01:23:36,416 --> 01:23:37,958 Hai visto quanto è bello? 1016 01:23:38,125 --> 01:23:40,791 Puntiamo sul turismo, i dollari stanno arrivando. 1017 01:23:40,958 --> 01:23:43,041 Un hashtag qui, un namaste lì. 1018 01:23:43,208 --> 01:23:45,833 Gli hipster di Beirut sarà lì. 1019 01:23:46,541 --> 01:23:48,875 Guarda quanto è verde e bello! 1020 01:23:49,583 --> 01:23:50,666 Non è vero? 1021 01:23:53,083 --> 01:23:56,083 Sai cosa? Vedi il giardino laggiù? 1022 01:23:56,250 --> 01:23:58,958 L'orto? Inizia a scavare. Dai. 1023 01:24:04,416 --> 01:24:06,250 Come compriamo il terreno? 1024 01:24:07,291 --> 01:24:09,625 Il proprietario è pronto a ritirare Chez Nino 1025 01:24:09,791 --> 01:24:11,541 in cambio di Chez Yasmina. 1026 01:24:11,708 --> 01:24:13,375 Paghiamo solo la differenza. 1027 01:24:14,000 --> 01:24:17,458 Accetta un assegno fino al 30% del suo valore. 1028 01:24:17,875 --> 01:24:19,750 Un affare caduto dal cielo! 1029 01:24:20,500 --> 01:24:22,791 Tutti i nostri soldi sono bloccati in banca. 1030 01:24:22,958 --> 01:24:24,500 Tanto vale usarlo! 1031 01:24:25,708 --> 01:24:27,625 Venderai Chez Nino? 1032 01:24:30,125 --> 01:24:33,375 Devi evolverti nella vita. Me lo hai insegnato tu! 1033 01:24:33,541 --> 01:24:36,791 Non ti lascerò vendere il ristorante dei tuoi genitori. 1034 01:24:40,000 --> 01:24:42,708 Ho ricevuto l'offerta per Dubai. 1035 01:24:58,000 --> 01:25:00,875 - Detto tra noi, ti è piaciuta la casa? - SÌ. 1036 01:25:01,458 --> 01:25:02,958 Sarà carino. 1037 01:25:03,583 --> 01:25:06,875 Ci vorrà del tempo, ma lo costruiremo insieme. 1038 01:25:07,041 --> 01:25:10,041 Sarà la nostra piccola sorpresa per mamma. 1039 01:25:12,416 --> 01:25:13,583 Occupato. 1040 01:25:15,458 --> 01:25:18,291 È passata quasi un'ora. Avanti, esci. 1041 01:25:22,791 --> 01:25:24,583 Possiamo parlare? 1042 01:25:36,875 --> 01:25:39,625 Non voglio forzarti la mano. 1043 01:25:40,541 --> 01:25:43,166 Io posso andarmene e tu rimani. 1044 01:25:45,125 --> 01:25:46,916 Ti mando nuovi dollari. 1045 01:25:47,083 --> 01:25:49,958 E tu unisciti a me quando sei pronto. 1046 01:25:52,583 --> 01:25:54,875 Molte coppie lo fanno. 1047 01:25:58,875 --> 01:26:01,375 E Amal, cosa pensi di farne? 1048 01:26:06,250 --> 01:26:08,000 Verrà con me. 1049 01:26:14,500 --> 01:26:17,916 E dire che ci ho creduto che nulla poteva più separarci. 1050 01:26:25,666 --> 01:26:27,875 Perché è bloccato lì? 1051 01:26:28,041 --> 01:26:31,500 - Maledizione, qualcuno sta morendo! - La strada è chiusa, mi dispiace! 1052 01:26:31,666 --> 01:26:33,250 Metti quella maledetta sirena! 1053 01:26:33,416 --> 01:26:34,666 Ci è già! 1054 01:26:34,833 --> 01:26:37,250 Dannazione! Devo davvero occuparmi di questo? 1055 01:26:48,291 --> 01:26:50,416 Perchè stai bloccando? questa maledetta strada? 1056 01:26:50,583 --> 01:26:51,625 Uscire! 1057 01:26:52,083 --> 01:26:53,708 A quale stronzo stai obbedindo? 1058 01:26:53,875 --> 01:26:55,166 Qualcuno sta morendo! 1059 01:26:55,333 --> 01:26:58,958 - Questa è la processione di Sua Eccellenza. - Al diavolo il tuo maledetto corteo! 1060 01:26:59,125 --> 01:27:01,041 E il tuo capo clan a due proiettili! 1061 01:27:01,208 --> 01:27:03,125 Figli di traditori, mucchio di delinquenti! 1062 01:28:44,916 --> 01:28:46,333 Nonno? 1063 01:28:48,291 --> 01:28:49,333 SÌ ? 1064 01:28:49,500 --> 01:28:52,875 Quando sono nati mamma e papà? ritorno dall'ospedale? 1065 01:28:55,083 --> 01:28:57,208 Non sono più in ospedale. 1066 01:28:59,000 --> 01:29:00,500 Dove sono? 1067 01:29:08,333 --> 01:29:10,500 In un posto. 1068 01:29:12,916 --> 01:29:15,083 Il posto più bello del mondo. 1069 01:29:22,083 --> 01:29:24,166 Su quest'isola. 1070 01:29:26,583 --> 01:29:28,416 Nessun colpo di pistola. 1071 01:29:28,583 --> 01:29:29,875 Nessuna guerra. 1072 01:29:30,250 --> 01:29:31,583 Niente missili. 1073 01:29:34,250 --> 01:29:36,625 E hanno l'elettricità tutta la notte. 1074 01:30:23,666 --> 01:30:26,958 Prendi Amal. Vai da tua madre per qualche giorno. 1075 01:30:51,458 --> 01:30:53,875 Quando li hai presi, biglietti aerei? 1076 01:30:54,041 --> 01:30:56,333 Sulla strada per il funerale o al ritorno? 1077 01:31:06,250 --> 01:31:08,041 Figlio di puttana, Nino. 1078 01:31:09,625 --> 01:31:11,583 Anche la mamma è morta. 1079 01:31:14,958 --> 01:31:16,375 Vieni, tesoro mio. 1080 01:31:51,416 --> 01:31:53,708 Devi dare un po' di tempo a Nino. 1081 01:31:55,541 --> 01:31:58,250 Come quando hai concesso un po' di tempo a papà? 1082 01:31:59,291 --> 01:32:02,750 Se sei qui per demonizzarmi, Non ne ho la mente. 1083 01:32:17,208 --> 01:32:18,625 Qui. 1084 01:32:24,666 --> 01:32:26,291 Ok, uova. 1085 01:32:29,125 --> 01:32:31,833 Papà li lascia sedere sul tavolo. 1086 01:32:32,000 --> 01:32:34,583 Non siamo al ristorante. Non preoccuparti. 1087 01:32:34,750 --> 01:32:38,083 - Papà non usa lo zucchero di canna. - La nonna non ha lo zucchero bianco. 1088 01:32:38,250 --> 01:32:39,875 E il rosso è più sano. 1089 01:32:40,625 --> 01:32:42,875 - La tua torta si rovinerà. - Non c'è modo. 1090 01:32:43,916 --> 01:32:47,208 - Hai dimenticato il lievito. - Non ce n'è nella ricetta! 1091 01:32:47,375 --> 01:32:50,333 - Papà lo indossa sempre! - Vuoi farlo per me? 1092 01:32:50,500 --> 01:32:52,458 Quando torna papà a casa? 1093 01:33:00,500 --> 01:33:02,500 Chafic, tocca a te parlargli. 1094 01:33:04,291 --> 01:33:06,500 Sono io che sono di nuovo bloccato, vero? 1095 01:33:16,708 --> 01:33:18,375 Nino, partiamo. 1096 01:33:18,791 --> 01:33:20,291 Siamo ancora aperti 1097 01:33:22,666 --> 01:33:24,708 Andremo in Arabia Saudita. 1098 01:33:30,416 --> 01:33:32,500 In pellegrinaggio, spero? 1099 01:33:35,583 --> 01:33:37,250 C'è lavoro lì. 1100 01:33:41,208 --> 01:33:42,833 Cosa dice? 1101 01:33:43,958 --> 01:33:46,125 Abbiamo trovato lavoro lì. 1102 01:33:50,750 --> 01:33:53,458 Non sapevo che stavi cercando, Chafic. 1103 01:34:00,125 --> 01:34:02,000 Ho tre figli. 1104 01:34:10,000 --> 01:34:13,750 Se non è una buona ragione per stappare lo champagne! 1105 01:34:16,375 --> 01:34:18,833 La nostra annata più bella, proprio quello! 1106 01:34:35,000 --> 01:34:38,750 Dato che te ne vai, prendi le tue cricche e i tuoi schiaffi e vattene. 1107 01:34:45,250 --> 01:34:48,916 Chafico. Prendi le tue cose e vattene da qui. 1108 01:34:49,083 --> 01:34:50,125 E' finita. 1109 01:35:22,666 --> 01:35:24,958 - Papà ! - La padella, Nino. 1110 01:35:28,750 --> 01:35:31,250 Quante volte, figliolo, “non a mani nude”. 1111 01:35:36,750 --> 01:35:38,041 Fammi vedere. 1112 01:35:39,875 --> 01:35:41,375 Andrà tutto bene. 1113 01:35:41,541 --> 01:35:42,791 Calmati. 1114 01:36:20,000 --> 01:36:21,000 Ama! 1115 01:36:25,875 --> 01:36:26,958 Ama... 1116 01:36:33,416 --> 01:36:36,208 Come saperlo se Amal fosse ancora viva? 1117 01:36:40,250 --> 01:36:42,958 Alzo la sua mano, poi la rilascio. 1118 01:36:44,083 --> 01:36:45,666 Se cade, 1119 01:36:46,833 --> 01:36:49,791 ciò significa che è... viva. 1120 01:36:49,958 --> 01:36:53,416 Se rimane nell'aria, è completamente morta. 1121 01:37:04,916 --> 01:37:07,416 Nemmeno io voglio andarmene. 1122 01:37:10,166 --> 01:37:13,083 Ma mi dico: è una nuova avventura. 1123 01:37:13,708 --> 01:37:15,875 Una casa qui, una casa lì. 1124 01:37:17,208 --> 01:37:19,166 Amici qui, amici lì. 1125 01:37:20,333 --> 01:37:22,791 Un telescopio qui e uno lì. 1126 01:37:25,208 --> 01:37:28,291 Quando andrà meglio, torneremo a Beirut. 1127 01:37:32,375 --> 01:37:33,833 Cosa ne pensi? 1128 01:37:38,625 --> 01:37:40,666 Va bene essere tristi. 1129 01:37:43,958 --> 01:37:47,000 Sai cosa stavo facendo quando ero triste? 1130 01:37:48,291 --> 01:37:50,458 Sbatti le palpebre se vuoi saperlo. 1131 01:38:11,166 --> 01:38:13,500 Ho iniziato a scrivere lettere. 1132 01:38:16,458 --> 01:38:17,666 A te. 1133 01:38:19,416 --> 01:38:20,750 A mamma. 1134 01:38:22,791 --> 01:38:24,250 A mio padre. 1135 01:38:26,083 --> 01:38:28,666 Parola per parola, il dolore stava scomparendo. 1136 01:38:29,708 --> 01:38:32,250 COSÌ. Non li ho mai inviati. 1137 01:38:33,416 --> 01:38:34,875 Vuoi provare? 1138 01:39:14,375 --> 01:39:17,333 Terzo tentativo di scrivere questa lettera. 1139 01:39:17,500 --> 01:39:18,625 Sono terrorizzato. 1140 01:39:22,125 --> 01:39:24,791 Non ci avrei mai immaginato con un bambino. 1141 01:39:26,541 --> 01:39:30,125 Se potessi approfondire la mia infanzia, anche se solo per un giorno 1142 01:39:30,291 --> 01:39:33,958 capiresti cosa rifiuto da portare nel nostro futuro. 1143 01:39:36,500 --> 01:39:40,000 Provo un odio profondo nei confronti dell’uomo, delle sue relazioni, 1144 01:39:40,166 --> 01:39:41,750 e me stesso. 1145 01:39:43,666 --> 01:39:45,666 Quella era la mia unica verità. 1146 01:39:46,333 --> 01:39:49,166 Un mondo che non ha più nulla di bello da offrire. 1147 01:39:50,083 --> 01:39:52,166 Finché non ti ho incontrato. 1148 01:39:54,000 --> 01:39:56,375 Stavo affogando nella mia rabbia. 1149 01:39:56,875 --> 01:39:58,791 L'hai visto e mi hai detto: 1150 01:39:58,958 --> 01:40:01,958 «Sono stato fatto per te.» Ho sentito qualcosa nello stomaco. 1151 01:40:04,958 --> 01:40:08,666 Ovunque guardi, Trovo che la maggior parte delle persone 1152 01:40:08,833 --> 01:40:11,625 trascorrere la loro vita con la persona sbagliata. 1153 01:40:13,208 --> 01:40:15,625 Perchè per me sarebbe diverso? 1154 01:40:18,833 --> 01:40:20,125 Mi hai detto: 1155 01:40:20,291 --> 01:40:21,916 “Non preoccuparti. » 1156 01:40:23,000 --> 01:40:24,416 Pensateci per un secondo. 1157 01:40:25,000 --> 01:40:27,333 Sei nato alle 17:06 1158 01:40:28,041 --> 01:40:29,708 E io, un minuto prima. 1159 01:40:31,291 --> 01:40:33,208 Non importa come gira il mondo, 1160 01:40:33,375 --> 01:40:35,375 cospirerà affinché possiamo incontrarci di nuovo. 1161 01:40:35,833 --> 01:40:38,666 Anche se ci siamo separati per 20 anni. 1162 01:40:39,291 --> 01:40:42,625 Anche se l'intero universo si è messo tra noi. 1163 01:40:43,500 --> 01:40:46,875 Puoi sempre prendere il primo treno 1164 01:40:48,041 --> 01:40:49,708 e unisciti a me sull'isola. 1165 01:40:50,708 --> 01:40:52,458 La nostra Isola. 1166 01:41:57,250 --> 01:41:59,250 Che aspetto ha l'isola? 1167 01:42:02,791 --> 01:42:03,958 Yasmina... 1168 01:42:05,666 --> 01:42:06,833 Non preoccuparti. 1169 01:42:07,000 --> 01:42:08,625 Tienimi stretto, 1170 01:42:09,458 --> 01:42:11,250 perché il treno sta partendo. 1171 01:42:11,416 --> 01:42:13,333 Sempre più veloce. 1172 01:43:03,750 --> 01:43:06,250 Siamo arrivati ​​sull'Isola. 1173 01:43:48,458 --> 01:43:52,833 A Luca