1
00:18:58,721 --> 00:19:03,390
jedan, dva, tri,
četiri, pet, šest, sedam, osam.

2
00:21:29,323 --> 00:21:32,589
žao mi je

3
00:30:57,690 --> 00:30:59,123
Ne brini.

4
00:38:00,188 --> 00:38:01,652
hej

5
00:38:01,655 --> 00:38:03,056
ti si dobro.

6
00:38:05,155 --> 00:38:06,655
ti si dobro

7
00:38:09,954 --> 00:38:11,190
obećajem.

8
00:39:31,820 --> 00:39:34,021
Zašto nisi
neka dođe?

9
00:39:43,722 --> 00:39:46,119
Zamjerate li joj

10
00:39:46,121 --> 00:39:47,722
za ono što se dogodilo?

11
00:40:00,788 --> 00:40:01,956
br.

12
00:40:05,987 --> 00:40:08,255
Jer ona
krivi samu sebe.

13
00:40:39,621 --> 00:40:41,623
Nije bila ničija krivnja.

14
00:41:00,356 --> 00:41:02,121
Još je voliš, zar ne?

15
00:41:04,422 --> 00:41:06,088
Naravno da želim.

16
00:41:20,855 --> 00:41:22,422
Trebao bi joj reći.

17
00:55:32,519 --> 00:55:34,688
Ššš...

18
00:57:24,686 --> 00:57:27,353
Ššš...

19
00:57:27,355 --> 00:57:29,688
u redu je u redu je

20
00:57:31,086 --> 00:57:32,188
na sigurnom si.

21
00:57:33,155 --> 00:57:34,621
Ne čuju nas.

22
00:57:37,322 --> 00:57:38,753
Upalilo je.

23
00:57:41,420 --> 00:57:43,288
Sad se samo trebaš odmoriti.

24
00:57:53,420 --> 00:57:54,956
Gdje su?

25
00:57:57,088 --> 00:57:58,722
Gdje su?

26
00:57:59,987 --> 00:58:01,454
Naći ću ih.

27
00:58:05,355 --> 00:58:08,286
Ne, bila je sa mnom.
Bila je sa mnom i...

28
00:58:08,289 --> 00:58:11,021
A onda sam morao otići
i prati rublje, i...

29
00:58:12,021 --> 00:58:13,889
Bio je s tobom.
Kako je...

30
00:58:14,521 --> 00:58:15,889
Rakete.

31
00:58:19,920 --> 00:58:21,719
Znači on bi još uvijek bio tamo.

32
00:58:21,721 --> 00:58:24,684
- Siguran sam da jest.
- On zna da te čeka.

33
00:58:24,686 --> 00:58:27,052
A ona je...

34
00:58:27,054 --> 00:58:30,152
Ona je pametna. Ona će
našli mjesto.

35
00:58:30,155 --> 00:58:31,954
Oni znaju što im je činiti.

36
00:58:51,054 --> 00:58:52,721
Dječak je.

37
00:58:54,786 --> 00:58:56,320
Dječak je.

38
00:59:00,586 --> 00:59:02,454
Mogao sam ga nositi.

39
00:59:09,954 --> 00:59:12,288
Bio je tako težak,
zar nije?

40
00:59:17,621 --> 00:59:19,155
mogu još...

41
00:59:20,820 --> 00:59:23,822
Još uvijek osjećam
težina u mojim rukama.

42
00:59:25,487 --> 00:59:27,155
Mali, ali

43
00:59:27,753 --> 00:59:29,420
tako težak.

44
00:59:37,487 --> 00:59:40,155
I moj
ruke su bile slobodne.

45
00:59:44,987 --> 00:59:47,652
Nosio sam torbu,
ali ruke su mi bile slobodne.

46
00:59:47,653 --> 00:59:49,320
Moraš prestati.

47
00:59:52,487 --> 00:59:54,387
Dakle, mogao sam
nosio ga.

48
00:59:57,320 --> 00:59:59,188
Trebala sam ga nositi.

49
01:00:06,121 --> 01:00:07,788
tko smo mi

50
01:00:09,552 --> 01:00:11,753
ako ih ne možemo zaštititi?

51
01:00:13,653 --> 01:00:15,253
tko smo mi

52
01:00:18,088 --> 01:00:20,422
Morate ih zaštititi.

53
01:00:22,088 --> 01:00:23,487
obećaj mi

54
01:00:24,688 --> 01:00:26,889
ti ćeš ih zaštititi.

55
01:13:18,685 --> 01:13:20,686
Tata!