1
00:01:49,920 --> 00:01:53,930
[රේඛා අතර ආදරය]

2
00:01:54,300 --> 00:01:56,840
[19 වැනි කථාංගය]

3
00:02:15,430 --> 00:02:16,829
මේ ගැන කොහොමද ලියු මිස්?

4
00:02:17,280 --> 00:02:19,079
ඔබ මාව මිලදී ගන්නා තාක් කල්
කැන්ඩිඩ් හැව්ටන් වැලක්,

5
00:02:19,079 --> 00:02:20,340
මම මේ මුද්ද දෙන්නම්...

6
00:02:41,960 --> 00:02:43,760
මෙම සපත්තු පැමිණියේ කොහෙන්ද?

7
00:02:44,470 --> 00:02:47,530
කවුරුහරි ඔවුන්ව අත්හැරියා
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් ඉවතට විසි කළා.

8
00:02:48,520 --> 00:02:49,560
මෙම සපත්තු හිමිකරු

9
00:02:49,560 --> 00:02:50,190
මට දුන්නා

10
00:02:50,280 --> 00:02:51,400
කහ මාළු 5 ක්

11
00:02:51,630 --> 00:02:52,910
වෙනුවට

12
00:02:53,079 --> 00:02:54,490
මගේ සාප්පුවේ එකම සපත්තු යුගලය.

13
00:02:54,490 --> 00:02:55,490
කහ මාළු පහක්?

14
00:02:55,710 --> 00:02:56,560
ඔව්!

15
00:02:57,050 --> 00:02:59,050
මේ කෙල්ලට නියම ධෛර්යයක් තියෙනවා.

16
00:02:59,470 --> 00:03:00,080
ඇත්ත වශයෙන්ම,

17
00:03:00,470 --> 00:03:02,590
මම ඇගේ මුදල් ගත්තේ නිකම්ම නොවේ
කිසිම දෙයක් නොදී.

18
00:03:02,590 --> 00:03:04,030
ඇය කීවේ යමක් ඇති බවයි

19
00:03:04,030 --> 00:03:05,470
ඇයට ඇත්තටම අවශ්‍ය විය.

20
00:03:05,710 --> 00:03:08,640
නමුත් ඇයට එය ලබා ගැනීමට නොහැකි විය,
ඇය කොතරම් උත්සාහ කළත්.

21
00:03:09,680 --> 00:03:11,430
ඇය තරමක් කලබල වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,

22
00:03:12,000 --> 00:03:13,870
ඒ නිසා මම ඇයට යෝජනාවක් දුන්නා.

23
00:03:15,560 --> 00:03:16,560
මොන යෝජනාවද?

24
00:03:22,060 --> 00:03:22,829
[විවාහ සහතිකය]

25
00:03:24,030 --> 00:03:25,560
Rongcheng වල නීතියක් තියෙනවා.

26
00:03:25,560 --> 00:03:27,280
ඔබ විවාහ සහතිකයක් අත්සන් කළ පසු,

27
00:03:27,280 --> 00:03:29,280
ඔබට නගරයේ ඕනෑම භාණ්ඩයක් ලබා ගත හැකිය.

28
00:03:29,680 --> 00:03:31,150
මම ඒ කෙල්ලට එකක් දුන්නා.

29
00:03:31,650 --> 00:03:33,370
කමාන්ඩර්, ඔබත් කැමතිද?

30
00:03:33,370 --> 00:03:34,180
මෙතන විවාහ වෙනවා

31
00:03:34,180 --> 00:03:35,040
අපාගත වනු ඇත.

32
00:03:35,630 --> 00:03:36,800
ලොක්කා ඇයි මට බණින්නේ?

33
00:03:36,800 --> 00:03:39,260
ටී - මේ
මගේ චරිත සැකසුමේ කොටසක් පමණයි.

34
00:03:43,630 --> 00:03:44,280
Li Yue!

35
00:03:46,750 --> 00:03:48,000
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

36
00:03:49,960 --> 00:03:51,030
එහෙනම් මාව බඳින්න.

37
00:03:51,800 --> 00:03:53,730
ඔබට විවාහ සහතිකය තිබේද?

38
00:03:53,730 --> 00:03:56,110
නමුත් එයට අත්සන අවශ්‍යයි
නගරාධිපති අපේක්ෂකයෙකුගේ

39
00:03:56,110 --> 00:03:57,870
එය යැවීමට පෙර
ක්රියාත්මක කිරීමට ලියාපදිංචි කාර්යාලයට.

40
00:03:57,870 --> 00:03:59,910
අපි යමු ප්‍රධාන ෆෙන්ග්ගේ අත්සන ගන්න.

41
00:03:59,910 --> 00:04:00,430
නැහැ,

42
00:04:00,970 --> 00:04:02,230
මගේ හිතේ කෙනෙක් ඉන්නවා.

43
00:04:04,110 --> 00:04:06,360
[විවාහ සහතිකය
Zhang Bolun, Liu Rushi]

44
00:04:08,150 --> 00:04:09,030
කමාන්ඩර් ක්වින්,

45
00:04:09,310 --> 00:04:11,150
Rongcheng හි කිසිවෙකු වඩා සුදුසු නොවේ

46
00:04:11,150 --> 00:04:13,150
ඔබ අපේ විවාහ සාක්ෂිකරු වීමට වඩා.

47
00:04:14,280 --> 00:04:15,190
ඒක හොඳයි

48
00:04:15,360 --> 00:04:17,430
ඔබට මෙම මුද්ද මට දීමට අවශ්‍ය නැතිනම්.

49
00:04:17,430 --> 00:04:18,240
ලී යූ සහ මම...

50
00:04:20,240 --> 00:04:21,160
ෂැං බොලුන්.

51
00:04:22,720 --> 00:04:23,560
බොලූන් සහ මම ...

52
00:04:25,640 --> 00:04:26,680
මොනවා උනත් අපි ඒක ගන්නවා.

53
00:04:26,680 --> 00:04:27,510
දැන්,

54
00:04:27,560 --> 00:04:29,350
කරුණාකර අපගේ විවාහ සාක්ෂිකරු වන්න

55
00:04:29,800 --> 00:04:30,860
සහ මෙය අත්සන් කිරීමට උදව් කරන්න.

56
00:04:33,920 --> 00:04:35,120
ඔබ ඔහු තුළ දකින්නේ කුමක්ද?

57
00:04:35,920 --> 00:04:37,520
ඔහු සුභවාදී, සතුටු සිතින්,

58
00:04:37,560 --> 00:04:38,560
සහ මිත්රශීලී.

59
00:04:39,750 --> 00:04:41,800
අනික එයා මම කියන ඕනම දෙයක් කරනවා.

60
00:04:42,630 --> 00:04:43,690
වඩාත්ම වැදගත්,

61
00:04:44,190 --> 00:04:45,270
ඔහු මට කැමතියි.

62
00:04:55,750 --> 00:04:57,310
ඔබේ සම්බන්ධතාවය සැබෑද?

63
00:04:57,510 --> 00:04:58,510
පරම ඇත්ත.

64
00:05:01,040 --> 00:05:01,900
කමාන්ඩර් ක්වින්,

65
00:05:02,120 --> 00:05:02,830
කරුණාකර සහතික වන්න.

66
00:05:02,830 --> 00:05:04,560
මම ඇයට හොඳින් සලකන බවට පොරොන්දු වෙමි.

67
00:05:10,390 --> 00:05:12,190
ඔබ ඕනෑ තරම් ප්‍රශ්න ඇසුවා.

68
00:05:12,510 --> 00:05:13,630
කරුණාකර දැන් අත්සන් කරන්න.

69
00:05:18,920 --> 00:05:19,560
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට පුළුවන් ...

70
00:05:19,560 --> 00:05:20,240
හමුදාපති.

71
00:05:21,870 --> 00:05:23,070
සපත්තු නොගැලපේ නම්,

72
00:05:23,070 --> 00:05:24,240
මම අලුත් ජෝඩුවක් ගන්නම්.

73
00:05:24,240 --> 00:05:25,190
මාර්ගයක් කොතැනකවත් නොයන්නේ නම්,

74
00:05:25,190 --> 00:05:26,650
මම වෙන එකක් ගන්නම්.

75
00:05:27,040 --> 00:05:28,630
එක් පුද්ගලයෙක් මට සුදුසු නොවේ නම්,

76
00:05:28,630 --> 00:05:30,390
මම ඒ වගේ කෙනෙක් හොයාගන්නම්.

77
00:05:30,390 --> 00:05:31,320
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

78
00:05:59,720 --> 00:06:00,190
ආයුබෝවන්.

79
00:06:22,510 --> 00:06:24,830
මෙම විවාහ සහතිකය
වලංගු කළ නොහැක.

80
00:06:24,830 --> 00:06:25,600
ඇයි?

81
00:06:30,930 --> 00:06:33,290
[ඔබේ සිහින තුළ.]

82
00:06:34,190 --> 00:06:35,190
දවස කඩනවා.

83
00:06:35,190 --> 00:06:37,520
මිස් මට බයයි ඔයාට ඒක පිළිගන්න වෙයි කියලා.

84
00:06:58,640 --> 00:07:03,160
[Rongcheng සිවිල් කටයුතු කාර්යාංශය]

85
00:07:03,920 --> 00:07:05,250
ඔබ මාව රවටා ගැනීමෙන් සතුටක් ලබනවාද?

86
00:07:08,390 --> 00:07:09,720
ඔබ තවමත් සිතනවාද

87
00:07:10,390 --> 00:07:12,790
කවුරුහරි කියලා
Qin Xiaoyi ගේ චරිතය රඟපාන්න පුළුවන්ද?

88
00:07:18,040 --> 00:07:20,630
අන් අය ඔබ අතින් පරාජයට පත් වනු ඇත
නැවත නැවතත්.

89
00:07:20,630 --> 00:07:21,310
ඒත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

90
00:07:22,680 --> 00:07:23,610
ඉතින් ඒක වැරදීමක්

91
00:07:24,270 --> 00:07:26,000
ඔබට වෙනත් කෙනෙකු තෝරා ගැනීමට.

92
00:07:26,140 --> 00:07:27,870
ඔබ මා සමඟ තරගය ජය ගත යුතුයි.

93
00:07:37,830 --> 00:07:39,230
ඔබ කවදා හෝ සලකා බැලුවාද

94
00:07:40,070 --> 00:07:41,800
මම ඇත්තටම කලබල වන්නේ කුමක් ද?

95
00:07:51,950 --> 00:07:52,600
එය අමතක කරන්න.

96
00:07:53,510 --> 00:07:54,710
වේදිකාවේ සහ ඉන් පිටත යන දෙකම,

97
00:07:55,470 --> 00:07:58,200
මට අනුමාන කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබේ හිතේ තව මොනවද තියෙන්නේ.

98
00:07:58,390 --> 00:08:01,360
ඔයා මාත් එක්ක පැටලෙන එක මට එපා වෙලා
ඊට පස්සේ මට උදව් කරනවා,

99
00:08:01,600 --> 00:08:03,120
මාව තල්ලු කරනවා
ඊට පස්සේ ආපහු මගේ ළඟට එනවා.

100
00:08:03,120 --> 00:08:04,480
මට මගේ මනෝභාවය වළක්වා ගත නොහැක

101
00:08:04,480 --> 00:08:06,320
ඉහළ පහළ උච්චාවචනය වේ
ඔබේ ආකල්පය නිසා.

102
00:08:06,320 --> 00:08:07,920
මම මෙය ඉවසිය යුත්තේ ඇයි?

103
00:08:20,460 --> 00:08:21,630
සෙල්ලම ඉවරයි.

104
00:08:25,560 --> 00:08:27,620
මට දිනුම පැරදුම වැඩක් නෑ.

105
00:08:34,020 --> 00:08:34,570
එතකොට ඔයා

106
00:08:35,080 --> 00:08:36,809
තව දුරටත් මාව ගණන් ගන්න එපා.

107
00:09:29,150 --> 00:09:33,100
♪ මම ඔබ ළඟට ගියා,
ඔබ මා ළඟට ගියා ♪

108
00:09:33,520 --> 00:09:37,250
♪ නිසල රාත්‍රිය දිලිසෙන්න පටන් ගත්තා ♪

109
00:09:37,730 --> 00:09:42,010
♪ ගිනිකෙළි සාක්ෂි දරයි, හරියට ♪

110
00:09:42,270 --> 00:09:45,500
♪ ඔවුන් වචන එනතුරු බලා සිටී
අපි කියන්න ඕන ♪

111
00:09:45,960 --> 00:09:49,250
♪ මම ඔබ ළඟට ගියා,
ඔබ මා ළඟට ගියා ♪

112
00:09:50,460 --> 00:09:55,750
♪ පාළු දූපත් දෙකක් වගේ දැනුණා
අවසානයේ ♪ තිබුණා

113
00:09:56,380 --> 00:10:00,990
♪ ළඟට ගිහින් ලිස්සලා ගියා
එකට කාලය ගලා යාම ♪

114
00:10:01,720 --> 00:10:05,580
♪ මම තවදුරටත් ඉබාගාතේ නොයන්නෙමි

115
00:10:02,870 --> 00:10:04,130
මෙහෙම ඉවර කරන්න එපා.

116
00:10:19,110 --> 00:10:25,750
♪ අපි එකට ඉන්න තාක් කල්, අපට පුළුවන්
වැටෙන කොළ පවා සංවේදනය කරන්න ♪

117
00:10:26,580 --> 00:10:30,250
♪ මතකයේ ඇති රහස් ♪ වේ

118
00:10:30,800 --> 00:10:34,010
♪ අපගේ ඇස් තුළ හුවමාරු විය
අපි නිර්භීතව සිටින නිසා ♪

119
00:10:34,460 --> 00:10:38,510
♪ අපි කොපමණ කාලයක් බලා සිටියාද?
නාඳුනන අයගෙන් හුරුපුරුදු වීමට? ♪

120
00:10:38,640 --> 00:10:42,720
♪ දෛවය මා ඔබ සමඟ හරස් මාර්ග ඇති කළේය

121
00:10:43,560 --> 00:10:46,010
♪ මම ඔබව මගේ හදවතේ තබාගෙන සිටිමි

122
00:10:46,030 --> 00:10:52,310
♪ ඇදහිල්ලම ජීවිතයට අරුමපුදුම දේ කරයි

123
00:10:52,950 --> 00:10:56,240
♪ මම ඔබ ළඟට ගියා,
ඔබ මා ළඟට ගියා ♪

124
00:10:57,450 --> 00:11:02,740
♪ පාළු දූපත් දෙකක් වගේ දැනුණා
අවසානයේ ♪ තිබුණා

125
00:11:03,380 --> 00:11:08,870
♪ අත් අල්ලාගෙන ලිස්සා ගියා
එකට කාලය ගලා යාම ♪

126
00:11:04,120 --> 00:11:05,150
Qin Xiaoyi කොහෙද?

127
00:11:05,150 --> 00:11:06,000
Qin Xiaoyi කොහෙද ගියේ?

128
00:11:06,000 --> 00:11:07,400
අදහසක් නැහැ. මම ඔහුව දැක්කේ නැහැ.

129
00:11:09,670 --> 00:11:10,840
හිතවත් ක්‍රීඩකයන්, කරුණාකර

130
00:11:09,710 --> 00:11:13,080
♪ මම තවදුරටත් ඉබාගාතේ නොයන්නෙමි

131
00:11:10,840 --> 00:11:12,300
පිළිවෙළකට පිටවීම.

132
00:11:16,150 --> 00:11:16,680
අපි යමු.

133
00:11:25,160 --> 00:11:26,220
S-කවුරුහරි එනවා.

134
00:11:26,220 --> 00:11:27,220
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

135
00:11:40,840 --> 00:11:42,150
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

136
00:11:42,150 --> 00:11:43,390
දැන්, තරගය අවසන් වූ විට,

137
00:11:43,390 --> 00:11:45,940
ක්‍රීඩකයන් කීප දෙනෙක් අහනවා
ඔබ කොහෙද ගියේ.

138
00:11:45,940 --> 00:11:47,960
ඔබව නැවත දැකීමට බලා සිටිමි
Rongcheng හි.

139
00:11:47,960 --> 00:11:49,690
- නැවත හමුවෙමු.
- නැවත හමුවෙමු.

140
00:11:54,590 --> 00:11:55,160
අපි යමු.

141
00:11:58,750 --> 00:11:59,720
යන්න වෙලාව.

142
00:12:09,840 --> 00:12:10,640
ඔවුන් ගියාද?

143
00:12:11,620 --> 00:12:12,080
ඉදිරියට එන්න.

144
00:12:12,590 --> 00:12:13,250
ප්රවේසම් වන්න.

145
00:12:17,840 --> 00:12:19,000
මම දැන් නිවාඩු ගන්නම්.

146
00:12:19,000 --> 00:12:20,620
ඊළඟ කණ්ඩායම ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.

147
00:12:20,620 --> 00:12:21,100
නවත් වන්න.

148
00:12:27,350 --> 00:12:27,880
ඉදිරියට යන්න.

149
00:12:28,100 --> 00:12:29,900
මම පසුව ඔබ එළිමහනේ බලා සිටිමි.

150
00:12:42,080 --> 00:12:42,960
ඔබ දන්නවා,

151
00:12:42,960 --> 00:12:44,710
මගේ රංගන විලාසය ටිකක් වෙනස්

152
00:12:44,710 --> 00:12:46,110
අද Qin Xiaoyi's වෙතින්.

153
00:12:46,380 --> 00:12:47,440
තරමක් සමාන නොවේ.

154
00:12:47,630 --> 00:12:48,160
ඇත්තටම?

155
00:12:48,180 --> 00:12:48,610
ඔව්.

156
00:12:50,150 --> 00:12:50,550
Xiu.

157
00:12:50,740 --> 00:12:51,940
කවදද එලියට ආවේ?

158
00:12:52,440 --> 00:12:53,150
මේ දැන්.

159
00:12:53,540 --> 00:12:54,740
ඔබ එය දුටුවේ නැත.

160
00:12:55,000 --> 00:12:55,600
එසේ ද?

161
00:12:55,630 --> 00:12:56,960
අද හරිම විනෝදජනකයි.

162
00:12:57,080 --> 00:12:57,720
ඔව්.

163
00:13:17,510 --> 00:13:19,000
මම හිතන්නේ
මිනීමැරුම් අභිරහස් ක්‍රීඩාව ඉතා විනෝදජනකයි.

164
00:13:19,000 --> 00:13:19,550
ඔව්,

165
00:13:20,110 --> 00:13:21,180
එය ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා සුළුය.

166
00:13:21,180 --> 00:13:23,660
සහ මම හිතන්නේ
Li Yue අඩුකිරීම් වලටත් දක්ෂයි.

167
00:13:46,680 --> 00:13:47,940
ඔයා නිකමටවත් මං දිහා බැලුවද?

168
00:13:49,360 --> 00:13:51,240
මම තරමක් විවෘතව බලා සිටියෙමි.

169
00:13:52,720 --> 00:13:54,920
අපි එළියට යනකොට ඔයා දැක්කද

170
00:13:54,960 --> 00:13:56,480
අද Qin Xiaoyi ගේ ලිප්ස්ටික් සෙවන බව

171
00:13:56,480 --> 00:13:57,390
ලස්සනට පෙනුනාද?

172
00:13:57,390 --> 00:13:58,750
මමත් හිතුවේ ඒකම තමයි.

173
00:13:58,750 --> 00:14:00,150
ඒත් මට මතකයි

174
00:14:00,150 --> 00:14:01,030
ක්රීඩාව අතරතුර,

175
00:14:01,030 --> 00:14:02,830
ඔහු ලිප්ස්ටික් ඇඳ සිටියේ නැත.

176
00:14:03,070 --> 00:14:03,670
ඔයාට ස්තූතියි.

177
00:14:08,920 --> 00:14:10,450
සාක්කු ඔරලෝසුව, මුද්ද.

178
00:14:10,720 --> 00:14:11,790
අපි දිගටම මේ වගේ සෙල්ලම් කළොත්,

179
00:14:11,790 --> 00:14:13,200
කමාන්ඩර් Qin, ඔබගේ සියලු ආභරණ

180
00:14:13,200 --> 00:14:14,440
මගේ වේවි.

181
00:14:15,390 --> 00:14:16,720
ඉන්පසු ඒවා සියල්ලම ගන්න.

182
00:14:16,720 --> 00:14:17,360
ඇත්තටම?

183
00:14:18,260 --> 00:14:20,480
එවිට, කමාන්ඩර් කිං,
ඔබ හොඳින් සිතා බැලීම වඩා හොඳය

184
00:14:20,480 --> 00:14:22,880
ඊළඟ වතාවේ ඔබ මට ගැනීමට ඉඩ දෙන දේ ගැන.

185
00:14:25,910 --> 00:14:27,170
ඔබ Xiao මහතා දැක තිබේද?

186
00:14:32,550 --> 00:14:33,810
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටිනවාද?

187
00:14:35,630 --> 00:14:36,160
පරිපූර්ණයි.

188
00:14:36,170 --> 00:14:38,170
මම අද රිය පැදවූයේ නැත. මට ගමනක් දෙන්න.

189
00:14:41,630 --> 00:14:42,160
අපි යමු.

190
00:14:44,960 --> 00:14:46,160
එහෙනම් මම ටැක්සියක් ගන්නම්.

191
00:14:46,210 --> 00:14:47,690
ඉදිරියට එන්න! කුලී රථයක් ගන්න එපා.

192
00:14:47,750 --> 00:14:48,320
ඒක අපේ පාරේ.

193
00:14:48,320 --> 00:14:50,050
අපි ඔබව ගෙදර ගෙන යන්නෙමු. අපි යමු.

194
00:14:52,920 --> 00:14:53,720
කාර් එකට නගින්න.

195
00:14:59,550 --> 00:15:01,160
අපි මුලින්ම Hu Xiuව ගෙදර එක්ක යමු.
ඇය ජීවත් වන්නේ ආසන්නයේ ය.

196
00:15:01,160 --> 00:15:02,560
අපි මුලින්ම ඔයාව බස්සවන්නම්.

197
00:15:29,630 --> 00:15:30,360
ඉන්න, Hu Xiu.

198
00:15:30,510 --> 00:15:31,840
ඔයාගේ කොණ්ඩේ ටිකක් අවුල්.

199
00:15:32,950 --> 00:15:33,580
එයද?

200
00:15:43,840 --> 00:15:45,150
එන්න ඔය දෙන්නා.

201
00:15:45,560 --> 00:15:47,360
ඔයා හිතනවද ඔයාට ඒක මගෙන් හංගන්න පුළුවන් කියලා?

202
00:15:50,750 --> 00:15:53,080
ඔබ තවමත් එකිනෙකා සමඟ ගැටෙමින් සිටී.

203
00:15:55,660 --> 00:15:57,320
මට කලින් ඒක අමුතුයි වගේ.

204
00:15:57,480 --> 00:15:58,630
ඔබ ගේට්ටුව ළඟ එකට සිටගෙන සිටියා,

205
00:15:58,630 --> 00:15:59,720
තවමත් ආපසු පිටුපසට.

206
00:16:00,320 --> 00:16:01,120
ඔබ වචනයක්වත් කීවේ නැත

207
00:16:01,120 --> 00:16:02,050
මෙතනින්

208
00:16:02,070 --> 00:16:04,270
සංවාදයේ යෙදෙන තැනැත්තා මට විය යුතුය.

209
00:16:08,750 --> 00:16:10,950
ඔය දෙන්නා මෙහෙම ඉඳලා තියෙනවා
දැන් ටික කාලෙකින්.

210
00:16:10,950 --> 00:16:13,680
මොකක්ද මේ ලොකු ගැටුම
ඔබට විසඳිය නොහැකි බව?

211
00:16:13,860 --> 00:16:15,390
මොනාද දෙයියනේ ඔයාට පිස්සුද?

212
00:16:16,150 --> 00:16:17,120
මුකුත් කියන්න එපා.

213
00:16:17,120 --> 00:16:17,670
Xiao,

214
00:16:18,270 --> 00:16:20,320
Hu Xiu ගැහැණු ළමයෙක්.

215
00:16:20,320 --> 00:16:21,600
ඇය ලැජ්ජාශීලී වීම සාමාන්‍ය දෙයකි.

216
00:16:21,600 --> 00:16:23,140
ඔබ මූලිකත්වය ගත යුතුය.

217
00:16:23,140 --> 00:16:24,030
ඔයාට කටක් තියෙනවා.

218
00:16:24,030 --> 00:16:26,270
එහෙම නේද
වැරදි වැටහීම් ඉවත් කිරීම සඳහා?

219
00:16:26,270 --> 00:16:26,840
හරිද?

220
00:16:28,160 --> 00:16:28,680
Hu Xiu,

221
00:16:28,700 --> 00:16:29,530
මින්ට් අවශ්‍යද?

222
00:16:30,710 --> 00:16:31,320
ඔව්.

223
00:16:38,240 --> 00:16:39,590
මෙම මින්ට් වල රසය කුමක්ද?

224
00:16:39,590 --> 00:16:40,920
සලබ බෝලයක් මෙන් රසයි.

225
00:16:41,840 --> 00:16:43,130
Hu Xiu, කන්න එපා.

226
00:16:48,080 --> 00:16:49,840
මම හිතන්නේ එය තරමක් මිහිරි ය.

227
00:16:53,320 --> 00:16:54,600
ඔබේ රසය

228
00:16:54,830 --> 00:16:55,680
තරමක් අද්විතීය.

229
00:17:03,190 --> 00:17:07,210
♪ වීදි ලාම්පු යට, මම නැවතත් වෙහෙසට පත් වෙමි

230
00:17:09,599 --> 00:17:13,710
♪ සුළඟේ දූවිලි
දැන් පසුව ♪ අතීතයට ගමන් කරයි

231
00:17:16,500 --> 00:17:20,710
♪ඒ ගෑණු ළමයා එක පාරක් අව්වේ දුවගෙන ගියා
එතරම් දීප්තිමත් ♪

232
00:17:21,560 --> 00:17:24,170
♪ අද රෑ ඇය කොහෙද ගියේ? ♪

233
00:17:24,859 --> 00:17:27,210
♪ ඇත්තටම ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ

234
00:17:29,700 --> 00:17:33,700
♪ පැරණි රේඛා අනුචලනය කිරීම
අපි කලින් කිව්වා ♪

235
00:17:36,340 --> 00:17:40,950
♪ දෝංකාරය තත්පරයකට ඉතා මන්දගාමීව පිළිතුරු දෙයි

236
00:17:42,050 --> 00:17:44,960
♪ පාරේ කෙළවරේ ♪

237
00:17:44,980 --> 00:17:48,000
♪ සමූහයා තුළ, රාත්‍රියේ ♪

238
00:17:49,860 --> 00:17:56,170
♪ කවුද මිල ගෙවා නැත්තේ
සහ තවමත් වැටුණා ♪

239
00:17:56,870 --> 00:18:00,630
♪ අද රෑ මාත් එක්ක ඉන්න,
තරු එළිය බලන්න ♪

240
00:18:01,840 --> 00:18:07,510
♪ ජීවිතය විකාරයක් දැනෙන විට පවා
වේදිකාවක් වගේ ♪

241
00:18:08,840 --> 00:18:14,010
♪ හැම පියවරක්ම හරිම අමාරුයි ♪

242
00:18:15,540 --> 00:18:19,270
♪ නමුත් මේ ලෝකයේ
හැමවෙලේම කෙනෙක් ඉන්නවා ♪

243
00:18:19,680 --> 00:18:24,520
♪ මම වගේ ආයෙත් පටන් ගන්නේ කවුද ♪

244
00:18:28,000 --> 00:18:28,860
අපි ආවා.

245
00:18:32,550 --> 00:18:33,720
හරි, මම යනවා.

246
00:18:34,310 --> 00:18:36,440
ඔබ Hu Xiu ආරක්ෂිතව ගෙදර ගෙන යන බවට වග බලා ගන්න.

247
00:18:36,680 --> 00:18:37,210
ගිහින් එන්නම්.

248
00:18:37,310 --> 00:18:37,920
ගිහින් එන්නම්.

249
00:18:48,230 --> 00:18:49,290
ඔබ පසුව නිදහස්ද?

250
00:18:51,920 --> 00:18:53,320
එහෙනම් අපි මගේ තැනට යමු.

251
00:19:16,140 --> 00:19:16,820
ඇතුලට එන්න.

252
00:19:28,480 --> 00:19:29,280
මොකක්ද අවුල?

253
00:19:30,210 --> 00:19:30,930
කිසිවක් නැත.

254
00:19:33,640 --> 00:19:34,510
මට තියෙන්නේ පිරිමි සෙරෙප්පු විතරයි.

255
00:19:34,510 --> 00:19:35,510
ඔවුන් සමඟ කටයුතු කරන්න.

256
00:19:42,720 --> 00:19:43,920
ඔබ බිමට කැමති මොනවාද?

257
00:19:43,920 --> 00:19:45,070
ශීතකරණයේ වතුර තියෙනවා.

258
00:19:45,070 --> 00:19:46,070
සහ මෙන්න, සමහර ...

259
00:19:47,110 --> 00:19:48,110
වතුර හොඳයි!

260
00:19:48,720 --> 00:19:50,310
මම - මමම ගන්නම්.

261
00:19:53,000 --> 00:19:54,120
ශීතකරණය එතන.

262
00:19:54,120 --> 00:19:54,840
අසුන් ගන්න.

263
00:19:54,920 --> 00:19:55,720
මොහොතක් ඉන්න.

264
00:20:45,640 --> 00:20:47,480
ඔහුගේ නිවස මූලික වශයෙන්

265
00:20:48,300 --> 00:20:49,960
චිත්රාගාරයට වඩා වෙනස් නොවේ.

266
00:21:23,440 --> 00:21:25,520
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

267
00:21:29,480 --> 00:21:30,340
මෙහෙට එන්න.

268
00:21:49,270 --> 00:21:51,880
ලයිමන්ගේ ව්‍යාපෘතියේ පසු විපරම වේ
සියලුම ඉංජිනේරු කටයුතු.

269
00:21:51,880 --> 00:21:53,280
ඔබ දැන් නිල වශයෙන් කණ්ඩායමේ සිටී.

270
00:21:53,280 --> 00:21:54,720
ඔබ භාරව සිටිනු ඇත
එක් දිනක ව්‍යාපෘති නිර්මාණය.

271
00:21:54,720 --> 00:21:56,240
මෙම ද්රව්ය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

272
00:21:56,240 --> 00:21:57,770
කිහිපයක් තෝරාගෙන බලන්න.

273
00:22:01,180 --> 00:22:02,580
ඉතින් ඔයා මාව ඔයාගේ ගෙදර එක්කන් ගියා

274
00:22:02,610 --> 00:22:04,240
මේ හේතුව නිසා?

275
00:22:09,000 --> 00:22:11,400
මම කිව්වේ, මම මහන්සි වෙලා මගේ උපරිමය කරන්නම්.

276
00:22:11,780 --> 00:22:13,980
මම මෙම ද්රව්ය ප්රවේශමෙන් අධ්යයනය කරමි.

277
00:22:15,590 --> 00:22:16,550
පරක්කු වෙනවා.

278
00:22:16,550 --> 00:22:17,950
ෂියාඕ මහතා, මම දැන් යා යුතුයි.

279
00:22:30,470 --> 00:22:32,990
මම මේ වැඩේට ගොඩක් ආස වුනත්,

280
00:22:33,590 --> 00:22:34,750
මේ මොහොතේ,

281
00:22:35,500 --> 00:22:37,020
ඔබ යම් ආකාරයක මාර්ගයක සිටී.

282
00:22:54,360 --> 00:22:56,140
ඔබ තවත් මායාවක් නොවේ, නේද?

283
00:22:56,140 --> 00:23:00,690
♪ මා වෙනුවෙන් ඔබේ ඇස් වසා ගන්න

284
00:23:02,220 --> 00:23:04,390
♪ අවදි වීමට ඉක්මන් නොවන්න ♪

285
00:23:04,860 --> 00:23:08,080
♪ රාත්‍රිය අවසන් වීමට පෙර ♪

286
00:23:05,960 --> 00:23:06,590
ෂියාඕ මහතා.

287
00:23:10,200 --> 00:23:11,070
Xiao Zhiyu,

288
00:23:10,960 --> 00:23:16,280
♪ ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවද? ♪

289
00:23:11,720 --> 00:23:12,920
මට ඔබෙන් අහන්න ඕන.

290
00:23:13,750 --> 00:23:14,880
අපිද

291
00:23:15,160 --> 00:23:16,880
දැන් සම්බන්ධතාවයක?

292
00:23:17,200 --> 00:23:19,200
♪ මම ♪ සොයන්නේ නැහැ

293
00:23:18,400 --> 00:23:19,660
ඔබ තවත් සිතන්නේ කුමක්ද?

294
00:23:20,000 --> 00:23:22,810
♪ අප හමුවීමට හේතුව

295
00:23:24,030 --> 00:23:25,400
මම කෙනෙක් වගේ නෙවෙයි.

296
00:23:24,580 --> 00:23:30,110
♪ නගරය ක්‍රමයෙන් සුදුමැලි වේ
කවුළුවෙන් පිටත ♪

297
00:23:25,920 --> 00:23:27,030
කවුරුහරි මාව සිපගත්තා

298
00:23:27,440 --> 00:23:29,300
සහ එය හදිසි අනතුරක් ලෙස ඉවත් කළේය.

299
00:23:29,440 --> 00:23:31,490
මගේ ක්‍රියාවේ සම්පූර්ණ වගකීම මම භාර ගන්නවා.

300
00:23:31,490 --> 00:23:33,610
♪ තරු බැබළෙයි

301
00:23:33,550 --> 00:23:34,830
ඉතින්, ඔබට කොහොමද
වගකීම ගන්න යනවාද?

302
00:23:34,600 --> 00:23:38,610
♪ මම නිශ්ශබ්දව සිටියෙමි

303
00:23:36,950 --> 00:23:37,600
Hu Xiu.

304
00:23:39,800 --> 00:23:40,670
මම ඔයාට ආදරෙයි.

305
00:23:40,340 --> 00:23:43,540
♪ ඔබ කැමති කුමන ආකාරයේ කතාවකටද? ♪

306
00:23:43,660 --> 00:23:45,320
♪ ඔබ මා හා එක් වෙනවාද? ♪

307
00:23:44,590 --> 00:23:45,880
මම දන්නවා ඔයා හැමදාම නිර්භීතයි කියලා

308
00:23:45,350 --> 00:23:49,110
♪ දිගු, ආදර සිහිනයක් කිරීමට ♪

309
00:23:46,110 --> 00:23:46,830
සහ අවංක,

310
00:23:47,270 --> 00:23:48,730
ඔබ අවිනිශ්චිතතාවයට වෛර කරයි.

311
00:23:49,830 --> 00:23:52,400
♪ ඔබ සහ මම පමණයි

312
00:23:50,110 --> 00:23:51,640
එදත් මම පැනලා ගියා,

313
00:23:51,960 --> 00:23:52,720
පැකිලීම,

314
00:23:53,480 --> 00:23:55,120
මගේම හැඟීම් වලට මුහුණ දෙන්න බයයි.

315
00:23:55,120 --> 00:23:57,300
♪ කෙටියෙන්, ඝෝෂාවෙන් ඔබ්බට ♪

316
00:23:56,440 --> 00:23:57,330
ඒ අලුත් අවුරුදු දිනයේ,

317
00:23:57,330 --> 00:23:59,310
♪ ප්‍රවේශමෙන් ඔබට සමීප වීම ♪

318
00:23:57,550 --> 00:23:58,440
එය මගේ වරදකි.

319
00:23:59,340 --> 00:24:02,780
♪ ඒ නොදන්නා ප්‍රීතියේ හෝඩුවාවට ඇලී සිටීම

320
00:24:00,030 --> 00:24:01,070
පිටතට යාමට නොපෙන්වයි,

321
00:24:01,070 --> 00:24:02,330
එය මගේ වරදක් ද විය.

322
00:24:03,220 --> 00:24:06,910
♪ ඔහ්, විශේෂ රාත්‍රියක් ♪

323
00:24:05,680 --> 00:24:06,750
ඉතින් දැන් ඔබට ඇති

324
00:24:07,110 --> 00:24:08,510
හිත හදාගත්තද?

325
00:24:09,970 --> 00:24:14,660
♪ මට ඔබව අවශ්‍යයි සමහර විට ♪

326
00:24:11,160 --> 00:24:12,830
මම හිත හදාගත්තෙ නිකන් නෙවෙයි.

327
00:24:14,000 --> 00:24:15,600
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය බොහෝ කලකට පෙර දැන සිටියෙමි.

328
00:24:15,950 --> 00:24:17,950
♪ සෙනග ගියා ♪

329
00:24:16,110 --> 00:24:17,910
මම පියවර 10,000 ක් පසුපසට ගියත්,

330
00:24:18,240 --> 00:24:20,200
මම තවමත් හැකි සෑම මාර්ගයක්ම සොයමි
ඔබේ පැත්තට ආපසු යාමට.

331
00:24:18,630 --> 00:24:22,160
♪ මගේ සිතුවිලි පතුලටම කිඳා බැස ඇත

332
00:24:21,200 --> 00:24:21,960
ඇත්ත වශයෙන්ම,

333
00:24:22,720 --> 00:24:24,400
මම හිතන්නේ මට මේ අධිෂ්ඨානය තිබුණා
සෑහෙන කාලයක්.

334
00:24:24,280 --> 00:24:29,410
♪ සමහර විට ඔබ මාව කිසිසේත්ම නොදැක්කා විය හැකියි

335
00:24:25,350 --> 00:24:27,210
දැන් ඒක හංගන්න බෑ විතරයි.

336
00:24:28,200 --> 00:24:28,960
ඉතින්...

337
00:24:30,640 --> 00:24:31,480
ඉතින්...

338
00:24:31,120 --> 00:24:36,660
♪ තවමත් ඔබ මගේ දැක්මේ ♪

339
00:24:34,510 --> 00:24:36,480
ඔයා මාව ආයේ කවදාවත් තල්ලු කරන්නේ නැද්ද?

340
00:24:38,270 --> 00:24:40,810
♪ ලෝකයෙන් පලා යන්න ♪

341
00:24:40,840 --> 00:24:42,840
♪ සියල්ල අමතක කරන්න

342
00:24:42,860 --> 00:24:46,220
♪ දිගු, ආදර සිහිනයක් පහළට වැටෙන්න ♪

343
00:24:43,830 --> 00:24:45,430
එතකොට මොනා උනත් කමක් නෑ..

344
00:24:46,000 --> 00:24:47,510
ඔබ මා සමඟ එයට මුහුණ දිය යුතුයි.

345
00:24:46,240 --> 00:24:48,550
♪ ඔබ සහ මම පමණයි

346
00:24:49,240 --> 00:24:51,560
♪ සඳ එළිය යටතේ ♪

347
00:24:53,920 --> 00:24:56,490
♪ කෙටියෙන්, ඝෝෂාවෙන් ඔබ්බට ♪

348
00:24:56,160 --> 00:24:56,680
එතකොට...

349
00:24:56,530 --> 00:24:58,430
♪ රහසින් ඔබට සමීප වීම ♪

350
00:24:57,310 --> 00:24:58,590
එවිට මට "එය මුද්දර" කිරීමට අවශ්යයි.

351
00:24:58,450 --> 00:25:02,300
♪ ඒ නොදන්නා ප්‍රීතියේ හෝඩුවාවට ඇලී සිටීම

352
00:24:59,240 --> 00:24:59,900
"එය මුද්දර දමන්න"?

353
00:25:00,960 --> 00:25:02,440
අපි ගිවිසුමක් අත්සන් කරනවාද නැත්නම් මොකක්ද?

354
00:25:02,440 --> 00:25:05,030
ඔබ නැවත ඔබේ අධිෂ්ඨානය සඟවා ගත්තොත්?

355
00:25:02,690 --> 00:25:06,700
♪ ඔහ්, විශේෂ රාත්‍රියක් ♪

356
00:25:05,750 --> 00:25:07,000
ඒකට මට ලොකු මහන්සියක් ගත්තා

357
00:25:07,000 --> 00:25:08,600
එය එළිමහනට ගෙන ඒමට.

358
00:25:08,900 --> 00:25:13,060
♪ ඇයි ඔයා හැමදාම මෙතන හිටියේ ♪

359
00:25:11,270 --> 00:25:11,790
හොඳයි.

360
00:25:11,960 --> 00:25:12,720
මට කියන්න

361
00:25:12,720 --> 00:25:13,720
ඔබට එය මුද්දර දැමීමට අවශ්‍ය ආකාරය.

362
00:25:13,720 --> 00:25:14,450
පිංකි දිවුරන්න?

363
00:25:14,770 --> 00:25:17,100
♪ ඒ ඔයාද ♪

364
00:25:17,860 --> 00:25:21,020
♪ ධෛර්යය ද උදුරා ගන්නවාද? ♪

365
00:25:23,290 --> 00:25:28,470
♪ ඇයි ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැත්තේ ♪

366
00:25:29,810 --> 00:25:32,030
♪ දවස බිඳෙන විට ♪

367
00:25:31,310 --> 00:25:31,770
එන්න.

368
00:25:31,960 --> 00:25:32,690
දැන් ඔබේ වාරයයි.

369
00:25:32,690 --> 00:25:36,280
♪ සමහරවිට හද ගැස්ම පැහැදිලි ♪

370
00:25:35,160 --> 00:25:35,880
Hu Xiu,

371
00:25:36,070 --> 00:25:37,590
මට 30ට කිට්ටුයි.

372
00:25:36,810 --> 00:25:39,790
♪ කතාව උනත්

373
00:25:38,790 --> 00:25:40,750
ඉතින් ඔබ 30 නම්?

374
00:25:40,070 --> 00:25:43,020
♪ දැනටමත් ගණන් කළ නොහැකි අවසානයන් ඇත ♪

375
00:25:44,620 --> 00:25:51,700
♪ මම තවමත් ඔබ දෙසට කෙලින්ම ඇවිදින්නෙමි

376
00:25:53,250 --> 00:25:55,040
♪ ලෝකයෙන් පලා යන්න ♪

377
00:25:54,350 --> 00:25:56,350
මම මේ බොළඳ සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

378
00:25:55,050 --> 00:25:57,050
♪ සියල්ල අමතක කරන්න

379
00:25:57,070 --> 00:26:00,430
♪ දිගු, ආදර සිහිනයක් පහළට වැටෙන්න ♪

380
00:26:00,450 --> 00:26:02,760
♪ ඔබ සහ මම පමණයි

381
00:26:03,100 --> 00:26:05,420
♪ සඳ එළිය යටතේ ♪

382
00:26:07,980 --> 00:26:10,300
♪ කෙටියෙන්, ඝෝෂාවෙන් ඔබ්බට ♪

383
00:26:10,320 --> 00:26:12,220
♪ රහසින් ඔබට සමීප වීම ♪

384
00:26:12,300 --> 00:26:16,150
♪ ඒ නොදන්නා ප්‍රීතියේ හෝඩුවාවට ඇලී සිටීම

385
00:26:16,410 --> 00:26:20,420
♪ ඔහ්, විශේෂ රාත්‍රියක් ♪

386
00:26:23,740 --> 00:26:28,010
♪ අපි හෙට හමුවෙමු ♪

387
00:26:29,270 --> 00:26:30,880
♪ මම දන්නවා ♪

388
00:26:31,280 --> 00:26:35,520
♪ ඔහ්, විශේෂ රාත්‍රියක් ♪

389
00:26:38,620 --> 00:26:43,430
♪ ඔහ්, විශේෂ රාත්‍රියක් ♪

390
00:27:04,880 --> 00:27:05,990
කෙතරම් නාරිවේද.

391
00:27:20,840 --> 00:27:23,160
මේක ඇත්තටම පරණ අත්පිටපතක් වගේ.

392
00:27:30,640 --> 00:27:31,350
ප්‍රශ්නය?

393
00:28:38,100 --> 00:28:39,300
අද අපට අමුත්තන් සිටීද?

394
00:28:40,350 --> 00:28:41,550
අද මැඩම්ගේ උපන් දිනයයි.

395
00:28:41,550 --> 00:28:42,840
Xiao මහතා පැමිණිය යුතුය.

396
00:28:42,840 --> 00:28:45,040
ප්රමාණවත් නොවීම සඳහා සූදානම් වීම වඩා හොඳය.

397
00:28:48,220 --> 00:28:48,870
මම යන්නම්.

398
00:28:58,510 --> 00:29:00,240
අඩුම තරමේ ඔබ යම් පුත්‍ර භාවයක් හෝ පෙන්වන්න.

399
00:29:00,240 --> 00:29:01,840
එය විනිශ්චය කිරීමට ඔබේ ස්ථානය නොවේ.

400
00:29:02,390 --> 00:29:03,270
අලුත් අවුරුදු දිනයේදී,

401
00:29:03,270 --> 00:29:06,000
Xiao මහත්මිය වචනාර්ථයෙන්
කිසිම දෙයකට කලබල නොවීය.

402
00:29:07,880 --> 00:29:08,720
Zhiyu?

403
00:29:10,000 --> 00:29:11,000
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Zhiyu.

404
00:29:11,760 --> 00:29:13,360
දැන් අපේ මුළු පවුලම මෙතන ඉන්නවා.

405
00:29:14,100 --> 00:29:14,600
එන්න,

406
00:29:14,990 --> 00:29:15,680
අපි කමු.

407
00:29:20,880 --> 00:29:21,480
ෂියාඕ මහත්මිය,

408
00:29:22,070 --> 00:29:23,000
සුභ උපන්දිනයක්.

409
00:29:28,960 --> 00:29:30,240
මම කාගෙන් හරි අහන්නයි හිටියේ

410
00:29:30,240 --> 00:29:31,830
මට මෙම මෙවලම් කට්ටලය මිලදී ගැනීමට.

411
00:29:32,140 --> 00:29:34,080
මම මෙවලම් දුටුවෙමි
ඔබ කලින් භාවිතා කළ ඒවා එතරම් පහසු නොවීය,

412
00:29:34,080 --> 00:29:36,480
ඉතින් මම ඔයාට දෙන්න හිතුවා
හොඳ එවුන් සෙට් එකක්.

413
00:29:36,720 --> 00:29:37,270
ඔහු

414
00:29:37,680 --> 00:29:39,080
තෑගි ගන්න හරිම දක්ෂයි.

415
00:29:39,400 --> 00:29:41,180
පසුගිය වසරේ ඔබ චිත්‍ර අඳින විට,

416
00:29:41,180 --> 00:29:42,240
ඔහු ඔබට පහසුවක් ලබා දුන්නේය.

417
00:29:42,720 --> 00:29:44,750
මෙම වසරේ, ඔබ ගෙවතු වගාව ගැන උනන්දු,

418
00:29:44,750 --> 00:29:45,810
එබැවින් ඔහු ඔබට මෙවලම් ලබා දුන්නේය.

419
00:29:47,070 --> 00:29:48,400
ඒක ඔයා ගැන ගොඩක් හිතලා, Zhen.

420
00:29:48,400 --> 00:29:49,270
ඔයාට ස්තූතියි.

421
00:29:49,350 --> 00:29:50,480
ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

422
00:29:54,380 --> 00:29:55,310
සුබ උපන් දිනයක්.

423
00:30:12,310 --> 00:30:13,240
මට මතකයි

424
00:30:13,790 --> 00:30:14,790
මම කුඩා කාලයේ,

425
00:30:15,550 --> 00:30:17,410
ඔබ ඇගේ ගීත ඇසීමට ප්‍රිය කළා.

426
00:30:18,550 --> 00:30:19,350
ඔව්,

427
00:30:20,120 --> 00:30:22,160
ඒ මීට වසර ගණනාවකට පෙරය.

428
00:30:29,960 --> 00:30:30,790
ඔයා එයට කැමති ද?

429
00:30:31,680 --> 00:30:32,810
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

430
00:30:32,840 --> 00:30:33,830
ඒක අව්‍යාජ එකක්ද?

431
00:30:33,830 --> 00:30:34,550
ඇත්ත වශයෙන්.

432
00:30:34,710 --> 00:30:36,770
මට හොංකොං වලින් කෙනෙක් ගෙනත් දුන්නා.

433
00:31:08,140 --> 00:31:10,310
දැන් ඒ ළමයි
ඔවුන්ගේ තෑගි ලබා දී ඇත,

434
00:31:10,310 --> 00:31:11,640
මම ටෝස්ට් එකක් හදන්න කැමතියි.

435
00:31:12,920 --> 00:31:13,640
ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරන්න

436
00:31:14,140 --> 00:31:15,600
සුභ උපන්දිනයක්, Wanyue.

437
00:31:16,750 --> 00:31:17,750
වන්යුට ස්තූතියි,

438
00:31:18,010 --> 00:31:19,810
අපි පවුලක් ලෙස නැවත මෙහි එකතු වෙමු.

439
00:31:19,960 --> 00:31:20,470
චියර්ස්.

440
00:31:21,240 --> 00:31:22,000
මම එලවන්නම්.

441
00:31:22,030 --> 00:31:23,360
ඉතින් මට තේ එක්ක ටෝස්ට් කරන්න දෙන්න.

442
00:31:24,720 --> 00:31:25,810
මම මේ අවස්ථාව ගන්න කැමතියි

443
00:31:25,810 --> 00:31:28,740
අපේ සමාගම් දෙකට ප්‍රාර්ථනා කරන්න
සාර්ථක හවුල්කාරිත්වයක්.

444
00:31:35,510 --> 00:31:36,160
ෂියු,

445
00:31:36,890 --> 00:31:38,240
ඔයා ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි

446
00:31:38,460 --> 00:31:39,740
Zhen සමඟ වැඩ කිරීම.

447
00:31:41,030 --> 00:31:41,750
ෂියාඕ මහත්මිය,

448
00:31:41,830 --> 00:31:43,360
වැඩ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

449
00:31:43,790 --> 00:31:45,720
Zhiyu සහ මම හොඳින් සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නෙමු.

450
00:31:46,720 --> 00:31:48,640
ඔය දෙන්නා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.

451
00:31:48,920 --> 00:31:50,920
මම ඔබේ වෘත්තීන් ගැන කරදර නොවෙමි.

452
00:31:51,440 --> 00:31:53,240
නමුත් ඔබේ විවාහයන්

453
00:31:53,830 --> 00:31:55,290
මම සැලකිලිමත් වන දේ.

454
00:31:56,110 --> 00:31:57,680
ඔබ තව තවත් තරුණ වෙන්නේ නැහැ.

455
00:31:57,680 --> 00:31:59,340
ඇයි ඔයා කාත් එක්කවත් යාලු වෙන්නේ නැත්තේ?

456
00:32:03,480 --> 00:32:04,400
තරුණ අය

457
00:32:04,480 --> 00:32:06,210
ඔවුන්ගේ වෘත්තීන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය.

458
00:32:06,640 --> 00:32:07,790
විවාහය බලා සිටිය හැක.

459
00:32:09,960 --> 00:32:11,310
විවාහයට ඉක්මන් විය යුතු නැත.

460
00:32:11,310 --> 00:32:13,440
නමුත් ඔවුන් අඩුම තරමින් කෙනෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් තිබිය යුතුය.

461
00:32:13,640 --> 00:32:16,030
ඔයා කැමති කෙල්ලෙක්වත් නැද්ද?

462
00:32:17,950 --> 00:32:18,670
ෂියාඕ මහත්මිය,

463
00:32:19,360 --> 00:32:20,620
මම ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි.

464
00:32:23,710 --> 00:32:26,310
මම ඇයව ඔබව හමුවීමට ගෙන එන්නම්
මට අවස්ථාව ලැබුණු විට.

465
00:32:26,960 --> 00:32:28,020
ඒක හරි අපූරුයි.

466
00:32:28,200 --> 00:32:29,440
ඇය මොන වගේද?

467
00:32:31,030 --> 00:32:32,590
ඇය හරිම දක්ෂයි

468
00:32:32,880 --> 00:32:33,750
හා හුරුබුහුටි ද.

469
00:32:34,310 --> 00:32:35,750
අපි රැකියාවේදී හමු වුණා.

470
00:32:36,000 --> 00:32:37,000
මම ඇයව ගොඩක් අගය කරනවා.

471
00:32:37,210 --> 00:32:38,450
ඔබ රැකියාවේදී හමු වූවාද?

472
00:32:38,480 --> 00:32:39,630
ඇයත් ඉදිකිරීම් කටයුතුවල නිරත වෙනවාද?

473
00:32:39,630 --> 00:32:40,630
නිර්මාණකරුවෙක්ද?

474
00:32:41,110 --> 00:32:41,790
ඔව්.

475
00:32:42,340 --> 00:32:44,200
මම ඇත්තටම ඇගේ දේවල් කරන ආකාරයට කැමතියි.

476
00:32:44,200 --> 00:32:45,000
තවද,

477
00:32:46,110 --> 00:32:47,770
ඇය මාව හොඳින් තේරුම් ගන්නවා.

478
00:32:58,130 --> 00:32:59,460
ඇගේ පවුලේ අය කරන්නේ කුමක්ද?

479
00:33:04,130 --> 00:33:05,790
මට ඒ ගැන හරියටම විශ්වාස නැහැ.

480
00:33:05,790 --> 00:33:07,650
නමුත් මා අසා ඇති පරිදි,

481
00:33:07,790 --> 00:33:08,790
ඇගේ පියා

482
00:33:09,030 --> 00:33:10,290
ඉංජිනේරුවෙකු විය යුතුය.

483
00:33:12,610 --> 00:33:14,010
සාමාන්‍ය පවුලක් විතරයි.

484
00:33:15,550 --> 00:33:17,200
නිත්‍ය ඉංජිනේරුවෙක්.

485
00:33:17,820 --> 00:33:19,790
ඇගේ පවුල් පසුබිම සාමාන්‍ය විය යුතුය.

486
00:33:19,790 --> 00:33:21,520
එවැනි ගැහැණු ළමයෙකුට ඔබට උදව් කළ නොහැක.

487
00:33:21,880 --> 00:33:23,400
ඇය ඔබේ කාලය වටින්නේ නැත.

488
00:33:24,270 --> 00:33:26,400
ඒ වෙනුවට ඔබ ඔබේ කාර්යය කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය.

489
00:33:32,070 --> 00:33:34,960
එබැවින් සහකරු හෝ සහකාරිය සඳහා ඔබේ සම්මතයන් වේ

490
00:33:35,350 --> 00:33:36,750
එතරම් ප්‍රායෝගික, පේයි මාමා.

491
00:33:44,750 --> 00:33:45,440
ෂියු,

492
00:33:45,680 --> 00:33:47,740
ඔයාගේ පේයි මාමා කිව්වේ ඒක නෙවෙයි.

493
00:33:48,680 --> 00:33:49,640
අපි දැන් කමු.

494
00:33:58,200 --> 00:33:58,960
ෂියු,

495
00:33:59,350 --> 00:34:01,550
ඔබ තව ටිකක් රැඳී නොසිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

496
00:34:01,870 --> 00:34:03,530
මට තවමත් කටයුතු කිරීමට වැඩ තිබේ.

497
00:34:04,590 --> 00:34:06,120
මම එයාව බලන්නම් මිසිස් ෂියාඕ.

498
00:34:06,510 --> 00:34:08,310
යන ගමන් වැඩ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.

499
00:34:08,840 --> 00:34:09,400
හරි හරී.

500
00:34:09,420 --> 00:34:10,679
ඔබේ ගමනේදී පරිස්සම් වන්න.

501
00:34:10,710 --> 00:34:11,239
හරි.

502
00:34:24,590 --> 00:34:27,480
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ
මෙවර සැපයුම්කරුගේ තොරතුරු සමඟ, හරිද?

503
00:34:27,480 --> 00:34:29,679
අපි ව්‍යාපෘති ගිවිසුම අත්සන් කරන්නේ කවදාද?

504
00:34:29,880 --> 00:34:31,510
ඒක තීරණය වෙන්නේ ලයිමන්ගේ පැත්තෙන්.

505
00:34:31,510 --> 00:34:34,040
මූල්ය විගණනය
බොහෝ විට තවමත් සිදු කර නැත.

506
00:34:35,440 --> 00:34:37,139
මෙය සම්මත ක්රියා පටිපාටියයි.

507
00:34:37,139 --> 00:34:39,139
මටත් ඕන ඉක්මනට ඉස්සරහට යන්න,

508
00:34:39,139 --> 00:34:40,400
නමුත් මට මැදිහත් වෙන්න බැහැ.

509
00:34:43,360 --> 00:34:44,000
හොඳයි.

510
00:34:44,670 --> 00:34:46,670
එහෙනම් අපි ලයිමන්ගේ ප්‍රවෘත්ති එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

511
00:34:48,760 --> 00:34:51,690
ඔබ ඇය ගැන සඳහන් නොකිරීම හොඳය
ඔබේ පියා ඉදිරියේ.

512
00:34:57,590 --> 00:34:59,630
මගෙන් ඉල්ලීම් කරන්න ඔයා කවුද?

513
00:35:03,550 --> 00:35:04,710
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,

514
00:35:05,360 --> 00:35:06,590
ඔබ ඇයට කුමක් ද?

515
00:35:16,810 --> 00:35:19,470
තාත්තා කියපු දේ ඔයාට ඇහුණා
ආහාර වේල අතරතුර.

516
00:35:19,740 --> 00:35:20,970
ඔබ දන්නවා ඔහු මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා

517
00:35:20,970 --> 00:35:22,160
මට වඩා හොඳයි.

518
00:35:23,720 --> 00:35:24,250
පී ෂෙන්,

519
00:35:24,920 --> 00:35:26,550
ඔබේ සිතුම් පැතුම් වලට ඉඩ නොදෙන්න

520
00:35:26,550 --> 00:35:28,070
Hu Xiu හට යම් හානියක් සිදු කරයි.

521
00:35:29,890 --> 00:35:32,690
ඇයට වගකීමක් නැත
ඔබ සමඟ ඔබේ පියාට මුහුණ දීමට.

522
00:36:00,960 --> 00:36:02,780
Xiao මහත්මයා, ඔයා ඉන්නවද?

523
00:36:04,790 --> 00:36:06,150
[Hu Xiu]

524
00:36:10,230 --> 00:36:12,710
ඔබට මට වාර්තා කිරීමට යමක් තිබේද?

525
00:36:14,320 --> 00:36:15,070
ෂියාඕ මහතා,

526
00:36:15,440 --> 00:36:17,070
මම ඊයේ එම ද්‍රව්‍ය සමාලෝචනය කරමින් සිටියෙමි

527
00:36:17,070 --> 00:36:18,440
3 දක්වා

528
00:36:18,440 --> 00:36:20,500
එය අතිකාල වැඩ කිරීම ලෙස සලකනවාද?

529
00:36:20,880 --> 00:36:21,880
ඉතින් ඔයා දැන් නැගිට්ටා?

530
00:36:23,880 --> 00:36:25,880
මම ද්‍රව්‍ය හරහා යද්දී,

531
00:36:25,880 --> 00:36:27,210
මට යම් ආශ්වාදයක් ලැබුණා.

532
00:36:27,550 --> 00:36:28,950
ඔබ එය ඇසීමට කැමතිද?

533
00:36:30,000 --> 00:36:31,030
අපගේ පෙම් සබඳතාවයේ පළමු දිනයේ,

534
00:36:31,030 --> 00:36:33,490
ඔබට විශ්වාසද?
ඔබට මා සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්‍යද?

535
00:36:35,150 --> 00:36:37,510
එවිට ඔබට වෙනත් සැලසුම් තිබේද?

536
00:36:39,030 --> 00:36:39,590
ගෙදර යන්න.

537
00:36:43,030 --> 00:36:43,560
හරි.

538
00:36:43,920 --> 00:36:45,000
එහෙනම් මම Regard Café එකට යන්නම්

539
00:36:45,000 --> 00:36:47,800
Zhao උදව් කිරීමට
සහයෝගිතා උත්සවය සඳහා සූදානම් වන්න.

540
00:36:48,440 --> 00:36:50,770
ඔබට හදිසි දෙයක් කිරීමට තිබේද
ගෙදරද?

541
00:36:50,960 --> 00:36:52,480
ඔව්, මට වැදගත් දෙයක් කරන්න තියෙනවා.

542
00:36:52,480 --> 00:36:54,540
මම වැදගත් කෙනෙක් හමුවෙන්න යනවා.

543
00:36:54,960 --> 00:36:55,880
ඌ කව් ද?

544
00:36:57,920 --> 00:36:59,980
ඉන්න, කවුරුහරි මගේ දොරට තට්ටු කරනවා.

545
00:37:33,100 --> 00:37:35,230
ඔයා කොණ්ඩෙ හෝදන්නෙ නෑ නේද?

546
00:37:41,800 --> 00:37:44,030
මම ඔයාව දැකලා නෑ වගේ නෙවෙයි
පෙර තෙල් සහිත හිසකෙස් සමග.

547
00:37:44,030 --> 00:37:45,240
ඒක වෙනස්.

548
00:37:45,590 --> 00:37:46,880
ආලය ආචාර විධි.

549
00:37:47,360 --> 00:37:49,190
"මධුසමය" අදියරේ මාස 3 තුළ,

550
00:37:49,190 --> 00:37:51,790
ඔබට ඔබේ පෙම්වතා දැකිය නොහැක
තෙල් සහිත හිසකෙස් සමග.

551
00:37:55,350 --> 00:37:56,620
ආලය ආචාර විධි?

552
00:37:57,530 --> 00:37:59,130
ඔබ තරමක් පළපුරුදු බව පෙනේ.

553
00:38:01,760 --> 00:38:02,630
ඔයා කලබල වෙලාද?

554
00:38:13,470 --> 00:38:14,730
ඔබ ඇත්තටම කලකිරෙනවාද?

555
00:38:18,840 --> 00:38:19,440
හිස පහත් කරන්න.

556
00:38:35,250 --> 00:38:37,450
"මධුසමය" අවධියේ මාස 3 ක් පමණක්?

557
00:38:37,910 --> 00:38:39,750
එතකොට ඔයාගේ හිටපු කෙනා එච්චර හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි.

558
00:38:47,480 --> 00:38:49,320
මම මගේ කොණ්ඩය වියළන්නෙමි.

559
00:38:50,060 --> 00:38:51,790
එහෙනම් අපි ෆිල්ම් එකක් බලන්න යමුද?

560
00:38:53,670 --> 00:38:54,280
හරි හරී.

561
00:38:54,670 --> 00:38:55,710
ඔබට නැරඹීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

562
00:38:55,710 --> 00:38:56,710
ඕනෑම දෙයක් හොඳයි.

563
00:39:01,700 --> 00:39:03,260
[අත් සේදීම]

564
00:39:04,070 --> 00:39:05,630
ඔබ ඔබේ හිසකෙස් සෝදා ගත්තේ කුමක් ද?

565
00:39:05,630 --> 00:39:06,550
ෂැම්පු, ඇත්තෙන්ම.

566
00:39:06,550 --> 00:39:07,760
මම වෙන මොනවද පාවිච්චි කරන්නේ?

567
00:39:14,030 --> 00:39:14,670
අපොයි නෑ.

568
00:39:15,030 --> 00:39:16,030
මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි ඔයා එක්ක කතා කරන්න

569
00:39:16,030 --> 00:39:18,560
මම ඉවරයි කියලා
ඒ වෙනුවට අත් සනීපාරක්ෂක භාවිතා කිරීම.

570
00:39:18,850 --> 00:39:20,250
මගේ කොණ්ඩය විනාශ වී ඇත.

571
00:39:23,430 --> 00:39:24,690
මම තට්ටය හැදෙන්නෙ නෑ නේද?

572
00:39:26,600 --> 00:39:27,440
දැන් මොකද?

573
00:39:34,400 --> 00:39:36,260
ඔබ ඔබ සමඟම ඉතා දරුණු ය.

574
00:39:37,230 --> 00:39:38,630
මගේ කොණ්ඩය දැනෙනවා

575
00:39:38,960 --> 00:39:39,670
ඊටත් වඩා නරකයි

576
00:39:39,670 --> 00:39:40,930
ඔබ පැමිණි විට වඩා.

577
00:39:43,140 --> 00:39:43,660
ඉදිරියට එන්න.

578
00:39:48,590 --> 00:39:49,790
ඔක්කොම වැටෙනවා.

579
00:39:51,960 --> 00:39:52,820
හරිම සුවඳයි.

580
00:39:55,410 --> 00:39:57,610
මේ සාඕ මට දුන් පොල්තෙල් නොවේද?

581
00:39:59,710 --> 00:40:02,370
එය දැන් හොඳම ය
හදිසි හිසකෙස් ප්රතිකාර සඳහා.

582
00:40:03,030 --> 00:40:03,920
මේක වැඩ කරන්න පුලුවන්ද?

583
00:40:05,960 --> 00:40:06,510
ඔව්.

584
00:40:06,920 --> 00:40:07,880
එකම අවාසිය නම්

585
00:40:07,880 --> 00:40:10,510
ඔබට පොල් පෙති ලැබෙනු ඇතැයි කියා
පසුව ඔබේ කොණ්ඩයෙන් වැටෙනවා.

586
00:40:10,510 --> 00:40:11,570
පොල් පෙති...

587
00:40:12,920 --> 00:40:13,980
මොනතරම් විහිලු විහිළුවක්ද.

588
00:40:47,280 --> 00:40:48,880
ඔබ තරමක් වෘත්තීයයි.

589
00:40:50,440 --> 00:40:53,240
ඔබ අඟවන්නේ
මටත් ගොඩක් අත්දැකීම් තියෙනවද?

590
00:40:56,150 --> 00:40:57,000
මම ඉස්සර කළා

591
00:40:57,760 --> 00:40:59,890
පිටරට කොණ්ඩා මෝස්තර ශාලාවක අර්ධකාලීන රැකියාවක්.

592
00:41:00,760 --> 00:41:03,150
ඉතින්, ඔබ කැඳවනු ලැබුවා

593
00:41:03,380 --> 00:41:04,610
එතකොට Tony Xiao?

594
00:41:06,130 --> 00:41:07,450
ඒ පොදු නම නොවේ.

595
00:41:09,760 --> 00:41:10,820
මට කිව්වේ කෙවින් කියලා.

596
00:41:10,920 --> 00:41:11,670
කෙවින්?

597
00:41:12,950 --> 00:41:15,060
ප්රධාන කොණ්ඩා මෝස්තර ශිල්පියෙක් වගේ.