1
00:01:50,259 --> 00:01:53,930
[රේඛා අතර ආදරය]

2
00:01:54,280 --> 00:01:56,789
[13 වැනි කථාංගය]

3
00:02:00,750 --> 00:02:02,780
[විකුණුම්]
[ඔබ හමුවෙමු]

4
00:02:04,350 --> 00:02:05,200
බලාගන්න.

5
00:02:05,870 --> 00:02:06,350
ගිහින් එන්නම්.

6
00:02:06,350 --> 00:02:06,880
ගිහින් එන්නම්.

7
00:02:06,950 --> 00:02:07,480
ගිහින් එන්නම්.

8
00:02:10,910 --> 00:02:11,950
ඔහු ආයෙත් මෙතනද?

9
00:02:12,870 --> 00:02:15,130
එයා වෙන දේවල් හිතේ තියාගෙන වගේ.

10
00:02:21,300 --> 00:02:22,829
සමහර විට මම එය ඕනෑවට වඩා සිතනවා.

11
00:02:27,030 --> 00:02:29,310
අයිස් ඇමෙරිකන් පස් දෙනෙක්,
විශේෂ බීම තුනක්.

12
00:02:29,310 --> 00:02:31,240
මාව තවත් කාර්යබහුල කරන්න හදනවා නේද?

13
00:02:40,000 --> 00:02:41,280
එය සති අන්තයයි. ඇයි මෙහෙට ආවේ

14
00:02:41,280 --> 00:02:42,810
ගෙදර විවේක ගන්නවා වෙනුවට?

15
00:02:43,079 --> 00:02:44,800
මොකද මට අමුතුම හැකියාවක් තියෙනවා
දුරදක්නා නුවණ සඳහා.

16
00:02:44,800 --> 00:02:46,040
කාර්යබහුල බව මම දැන සිටියෙමි

17
00:02:46,070 --> 00:02:48,020
අද හවස කැෆේ එකේ.

18
00:02:49,840 --> 00:02:51,520
ඔබ හොඳින් දැනුවත් බව මම දුටුවෙමි

19
00:02:51,520 --> 00:02:54,280
මේ දවස්වල A Group එකෙන් Qin Xiaoyi ගැන.

20
00:02:54,280 --> 00:02:56,740
ඔහු නැවත පැමිණේ
ඔබ වහාම මෙහි පැමිණෙන්න.

21
00:02:57,310 --> 00:02:57,750
මොකක්ද,

22
00:02:57,750 --> 00:03:00,080
ඔබේ ලොක්කා ඔබට දඩයම් කරන්නේ නැත
තවදුරටත් සති අන්තවල සැලසුම් අඳින්නද?

23
00:03:00,080 --> 00:03:01,150
මගේ ව්‍යාපෘතිය අවසන්,

24
00:03:01,150 --> 00:03:02,280
ඒ නිසා මම විවේකයක් ලැබීමට සුදුසුයි.

25
00:03:03,120 --> 00:03:05,320
අනික තමා සයිඩ් ජොබ් එකක් කරන්නේ.

26
00:03:06,310 --> 00:03:07,240
ඒ දැඩි?

27
00:03:07,630 --> 00:03:09,890
ලොක්කාට උනත් බාරගන්න වෙනවා
පැත්තක කලබලයක්?

28
00:03:10,430 --> 00:03:12,710
ඔහු ඇත්තටම දෙයක් හෝ දෙකක් ඉගෙන ගත යුතුය
පෙයි මහතාගෙන්.

29
00:03:12,710 --> 00:03:13,470
Pei Zhen?

30
00:03:14,030 --> 00:03:15,750
Qian Jinxin වැඩක් නැද්ද
දැනටමත් අවසන් කරන්න?

31
00:03:15,750 --> 00:03:16,520
දැන් එයාට මොකද?

32
00:03:16,520 --> 00:03:17,710
ඔහු වීදිය හරහා සෙල්ලම් කිරීමට ගියේය.

33
00:03:17,710 --> 00:03:18,520
කොහෙද?

34
00:03:18,870 --> 00:03:21,110
මිනීමැරුම් අභිරහස් ක්රීඩා ස්ථානයේ
වීදිය හරහා.

35
00:03:21,110 --> 00:03:22,200
කවදා ද?

36
00:03:23,079 --> 00:03:24,760
විනාඩි 10කට විතර කලින්.

37
00:03:26,410 --> 00:03:28,310
ඔයයි අර පේයි මහත්තයයි ඔය දෙන්නා...

38
00:03:29,360 --> 00:03:30,490
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

39
00:03:30,690 --> 00:03:31,950
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

40
00:03:33,230 --> 00:03:34,829
හැම වෙලේම ඉතින් ජම්පරයි.

41
00:03:40,400 --> 00:03:41,150
ධාවනය කිරීමට අවශ්ය නැත.

42
00:03:41,150 --> 00:03:42,630
ඔවුන්ගේ සැසිය දැනටමත් ආරම්භ වී ඇත.

43
00:03:42,630 --> 00:03:45,280
Qin Xiaoyi මෙම සැසිය සඳහා A කාණ්ඩයේ සිටී,
හරිද?

44
00:03:45,280 --> 00:03:45,840
ඔව්.

45
00:03:46,030 --> 00:03:47,120
ඔහු කලින් නිවාඩු ලබා සිටියේය.

46
00:03:47,120 --> 00:03:48,630
අද ඔහු රංගනයේ යෙදෙන පළමු දිනයයි.

47
00:03:48,630 --> 00:03:50,760
හොඳයි, එය දිගු කලක් පැවතුනේ නැත.

48
00:03:50,840 --> 00:03:51,750
ඔබට මට ටිකට් එකක් ලබා ගත හැකිද?

49
00:03:51,750 --> 00:03:52,840
කරුණාකර.

50
00:03:53,200 --> 00:03:54,560
ඔබ බොහෝ වාරයක් ක්‍රීඩා කර ඇත,

51
00:03:54,560 --> 00:03:55,680
එබැවින් ඔබ නීති දැන සිටිය යුතුය.

52
00:03:55,680 --> 00:03:57,480
ප්‍රමාද වී පැමිණෙන අය අපි මෙහි පිළිගන්නේ නැහැ.

53
00:03:58,310 --> 00:03:59,280
මම දැන් ප්‍රායෝගිකව සාමාන්‍ය ක්‍රීඩකයෙක්.

54
00:03:59,280 --> 00:04:00,470
ඔබට ව්යතිරේකයක් කළ නොහැකිද?

55
00:04:00,470 --> 00:04:02,730
මම ඕනෑම චරිතයක් කරන්නම්,
මට ඇතුල් විය හැකි තාක් කල්.

56
00:04:03,520 --> 00:04:04,630
ඇත්තටම මට කරන්න දෙයක් නෑ.

57
00:04:04,630 --> 00:04:06,360
මෙම සැසිය දැනටමත් පිරී ඇත.

58
00:04:06,360 --> 00:04:08,800
අනික ඒක අපේ නීති වලට පටහැනියි.

59
00:04:10,430 --> 00:04:11,150
ස්තුතියි.

60
00:04:25,170 --> 00:04:26,900
මෙම කොරිඩෝව යන්නේ කොතැනටද?

61
00:04:27,560 --> 00:04:28,290
ලොබියට.

62
00:04:28,830 --> 00:04:30,290
එය ගිනි පිටවීම් වලින් එකකි.

63
00:04:44,430 --> 00:04:44,970
ආයුබෝවන්,

64
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
මෙය ME මර්ඩර් අභිරහස් ක්‍රීඩා සමාජයයි.

65
00:04:52,870 --> 00:04:54,310
සංඥාව නරකද?

66
00:05:17,870 --> 00:05:18,390
ආයුබෝවන්,

67
00:05:18,800 --> 00:05:19,630
මම අහන්නද?

68
00:05:19,630 --> 00:05:21,430
ඔබ කැසිනෝවට යන මාර්ගය දන්නේ නම්?

69
00:05:22,920 --> 00:05:24,270
මම හිතන්නේ එය ඉදිරියෙන්.

70
00:05:24,480 --> 00:05:24,800
ඔව්, ඉදිරියට.

71
00:05:24,800 --> 00:05:25,730
ඒ පාර නේද?

72
00:05:26,240 --> 00:05:26,720
ඔව්.

73
00:05:26,720 --> 00:05:28,950
කෙලින්ම ගිහින් දකුණට හැරෙන්න.

74
00:05:29,070 --> 00:05:29,870
ඒක හරි.

75
00:05:30,310 --> 00:05:30,910
ඔයාට ස්තූතියි.

76
00:05:31,640 --> 00:05:33,700
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මට මෙතන සල්ලි හොයන්න වෙනවා කියලා.

77
00:05:34,830 --> 00:05:36,490
ඔයාට සල්ලි හොයන්න ඕන නේද?

78
00:05:36,560 --> 00:05:37,430
ඒ මිනිහව හොයාගෙන යන්න...

79
00:05:37,430 --> 00:05:37,920
අර මිනිහා

80
00:05:38,190 --> 00:05:38,950
ඇඳුමක.

81
00:05:38,950 --> 00:05:39,870
ඔහුට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

82
00:05:40,360 --> 00:05:42,270
ඔහු සූදු ව්‍යාපාරිකයෙකුගේ පුතෙකි.

83
00:05:42,510 --> 00:05:43,190
කැසිනෝ ශාලාවේදී,

84
00:05:43,190 --> 00:05:44,190
ඔහු කවදාවත් පරදින්නේ නැහැ.

85
00:05:45,010 --> 00:05:46,420
ඔබට ඔහුගෙන් උපකාර ඉල්ලා සිටිය හැක.

86
00:05:48,310 --> 00:05:50,040
ඔබ කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙක්ද?

87
00:05:50,040 --> 00:05:51,570
නැත්නම් යම් චරිතයක් රඟපානවාද?

88
00:05:53,040 --> 00:05:53,950
මම

89
00:05:54,240 --> 00:05:55,159
කාල සංචාරකයා.

90
00:05:55,750 --> 00:05:57,159
A-සැඟවුණු චරිතයක්.

91
00:05:57,230 --> 00:05:58,920
මම දන්නවා ඔයාගේ බෑග් එකේ සිතියමක් තියෙනවා කියලා.

92
00:05:58,920 --> 00:06:00,320
ඒක එයාට ඕන දෙයක්.

93
00:06:01,190 --> 00:06:03,510
ඔබට උදව් කිරීමට ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටීමට වග බලා ගන්න.

94
00:06:07,270 --> 00:06:08,200
ඇත්තටම තියෙනවා.

95
00:06:08,270 --> 00:06:09,730
ස්තූතියි, කාල සංචාරකයා.

96
00:06:14,510 --> 00:06:15,360
සර්!

97
00:06:16,630 --> 00:06:17,490
සමාවෙන්න සර්!

98
00:06:18,120 --> 00:06:20,240
මට ආරංචි වුණා ඔයාගෙ පුතා කියලා
සූදු ව්‍යාපාරිකයෙක්,

99
00:06:20,240 --> 00:06:21,720
කැසිනෝවලින් විශාල මුදලක් උපයන.

100
00:06:21,720 --> 00:06:22,800
ඔබ වැරදි පුද්ගලයා ලබාගෙන ඇති.

101
00:06:22,800 --> 00:06:24,240
කරුණාකර මුදල් ඉපයීමට මා රැගෙන යන්න.

102
00:06:24,240 --> 00:06:24,870
නෑ නෑ.

103
00:06:25,040 --> 00:06:25,390
මම... මම...

104
00:06:25,390 --> 00:06:26,070
මට යන්න වෙනවා. මට කරන්න දේවල් තියෙනවා
එතන.

105
00:06:26,070 --> 00:06:27,360
කරුණාකර. අපි යමු.

106
00:06:27,360 --> 00:06:27,750
මාව ඇදගෙන යන්න එපා.

107
00:06:27,750 --> 00:06:29,040
සල්ලි හොයන්න මාව එක්කන් යන්න.

108
00:06:29,040 --> 00:06:29,600
අපි යමු.

109
00:06:30,160 --> 00:06:30,720
සමාවෙන්න,

110
00:06:30,720 --> 00:06:31,850
ඔබට ටිකට් පතක් තිබේද?

111
00:06:34,190 --> 00:06:36,220
මම - මම මෙතන කෙනෙක් හොයාගන්න.

112
00:06:37,990 --> 00:06:39,220
මම එහෙනම් යන්නම්.

113
00:06:40,310 --> 00:06:40,870
නවත් වන්න!

114
00:06:41,620 --> 00:06:42,070
පාලන මධ්යස්ථානය,

115
00:06:42,070 --> 00:06:43,560
ටිකට් නැති කෙනෙක්
ක්රීඩාවට ඇතුල් වී ඇත.

116
00:06:43,560 --> 00:06:44,480
ඔබ පිටපත් කරනවාද, පාලන මධ්‍යස්ථානය?

117
00:06:44,480 --> 00:06:45,940
ටිකට් නැති කෙනෙක්
ක්රීඩාවට ඇතුල් වී ඇත!

118
00:06:45,940 --> 00:06:47,870
[CCTV කාමරය]

119
00:06:46,950 --> 00:06:47,560
ෆී.

120
00:06:47,920 --> 00:06:49,360
මට CCTV දර්ශන අදින්න.

121
00:06:49,360 --> 00:06:50,190
බලමු ටිකට් නැතුව කවුද හොරෙන් ඉන්නේ කියලා.

122
00:06:50,190 --> 00:06:51,000
කෙතරම් නිර්ලජ්ජිතද.

123
00:06:51,000 --> 00:06:51,750
තේරුනා බොස්.

124
00:06:53,080 --> 00:06:54,080
ලොක්කා, ඇය ආවා.

125
00:06:56,310 --> 00:06:57,240
විශාලනය කරන්න. විශාලනය කරන්න.

126
00:07:02,870 --> 00:07:03,720
ඒ ඇයයි.

127
00:07:04,000 --> 00:07:04,630
ලොක්කා,

128
00:07:05,010 --> 00:07:06,190
මට මතකයි ඇය සාමාන්‍ය ක්‍රීඩිකාවක්.

129
00:07:06,190 --> 00:07:07,190
ඇය මොනවද කරන්නේ?

130
00:07:10,270 --> 00:07:12,360
ඔහු Qin Xiaoyi සොයමින් සිටින බව පෙනේ.

131
00:07:12,360 --> 00:07:12,920
ලොක්කා.

132
00:07:13,120 --> 00:07:14,100
ඇය ඇඳුම වෙනස් කළේ නැත.

133
00:07:14,100 --> 00:07:16,430
ඒක හොඳ වෙන්නේ නැහැ
අනෙක් ක්‍රීඩකයන් ඇයව මේ වගේ දැක්කොත්.

134
00:07:16,430 --> 00:07:17,040
Zheng Qi. Zheng Qi.

135
00:07:17,040 --> 00:07:18,640
ඔබ පිටපත් කරනවාද? කරුණාකර ප්‍රතිචාර දක්වන්න.

136
00:07:18,640 --> 00:07:20,390
ඔව්, ඔබ Freckled Li වෙත ළඟා වී ඇත.

137
00:07:20,390 --> 00:07:21,830
ක්‍රීඩිකාවක් ඉන්නවා
ඇඳුමට වෙනස් නොවුණු

138
00:07:21,830 --> 00:07:22,680
ඔබේ මාර්ගයට යනවා.

139
00:07:22,680 --> 00:07:24,190
ඇයව නවත්වා පිටතට ගෙන එන්න.

140
00:07:24,430 --> 00:07:25,360
ඒක කොපි කරන්න.

141
00:07:25,360 --> 00:07:27,680
මම හිතන්නේ එය මෙහි තිබිය යුතුයි.

142
00:07:29,950 --> 00:07:30,600
සමාවෙන්න,

143
00:07:30,600 --> 00:07:31,680
ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුයි.

144
00:07:31,680 --> 00:07:32,510
ලප ඇති ලි,

145
00:07:32,510 --> 00:07:33,310
මට ටික කාලයක් දෙන්න.

146
00:07:33,310 --> 00:07:35,000
මම Qin Xiaoyi දැක්ක ගමන් යන්නම්.

147
00:07:35,000 --> 00:07:35,870
කරන්න බැහැ.

148
00:07:35,870 --> 00:07:36,560
ලොක්කා කිව්වා

149
00:07:36,560 --> 00:07:37,360
ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුයි.

150
00:07:37,360 --> 00:07:38,360
ඔබ කරන්නේ එයයි
නීති විරෝධී, ඔබ දන්නවාද?

151
00:07:38,360 --> 00:07:39,270
මම Qin Xiaoyi දුටු විගසම,

152
00:07:39,270 --> 00:07:40,070
මම එක දෙයක් පමණක් කියන්නම්

153
00:07:40,070 --> 00:07:41,180
සහ වහාම පිටව යන්න.

154
00:07:41,180 --> 00:07:42,310
මේක කොහොමද? ඔබට මාව අනුගමනය කළ හැකිය.

155
00:07:42,310 --> 00:07:43,840
මම පොරොන්දු වෙනවා කිසිම කරදරයක් කරන්නේ නැහැ කියලා, හරිද?

156
00:07:43,840 --> 00:07:44,640
නැත.

157
00:07:44,670 --> 00:07:46,750
ඔබ දැනටමත් කරදර ඇති කරයි
හුදෙක් මෙහි සිටීමෙන්.

158
00:07:46,750 --> 00:07:47,750
යන්න. දැන් යන්න.

159
00:07:48,510 --> 00:07:49,210
මෙතනට එන්න, යාලුවනේ!

160
00:07:49,210 --> 00:07:50,390
Freckled Li නව මෙහෙයුමක් භාර දෙයි!

161
00:07:50,390 --> 00:07:51,390
H-ඔහු අලුත් මෙහෙයුමක් භාර දෙනවා!

162
00:07:51,390 --> 00:07:52,159
ඔබට නව මෙහෙයුමක් තිබේද?

163
00:07:52,159 --> 00:07:52,510
හරි, එයාට කතා කරන්න.

164
00:07:52,510 --> 00:07:53,570
එය කුමන මෙහෙයුමක්ද?

165
00:07:54,710 --> 00:07:55,840
මෙහෙවරක් නැහැ.

166
00:07:56,270 --> 00:07:57,159
මට මෙතන කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.

167
00:07:57,159 --> 00:07:58,040
කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.

168
00:08:05,520 --> 00:08:06,850
මම අන්තිමට ඔයාව හොයාගත්තා.

169
00:08:07,760 --> 00:08:08,690
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

170
00:08:11,680 --> 00:08:12,540
කමාන්ඩර් ක්වින්.

171
00:08:12,560 --> 00:08:13,950
මට වැදගත් කරුණු තියෙනවා
ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට.

172
00:08:13,950 --> 00:08:15,150
පොඩ්ඩක් මාත් එක්ක එන්න.

173
00:08:17,360 --> 00:08:18,410
මට සමාවෙන්න.

174
00:08:34,740 --> 00:08:36,950
ඉතින් ඔබ මෙහි ඇත, මගේ සම්බන්ධතා දාමය දක්වා,

175
00:08:37,530 --> 00:08:39,370
Qin Xiaoyi.

176
00:09:01,790 --> 00:09:03,640
ඇයි ඔයා මෙතනට රිංගුවේ?

177
00:09:04,750 --> 00:09:05,630
මට කණගාටුයි.

178
00:09:06,240 --> 00:09:07,150
මම අහන්නද

179
00:09:08,200 --> 00:09:10,030
Qin Xiaoyi එළියට එන්නේ කවදාද?

180
00:09:10,510 --> 00:09:11,150
පී මහතා.

181
00:09:11,750 --> 00:09:12,960
මෙතන මිනීමැරුම් අභිරහස් ක්‍රීඩාවක්

182
00:09:12,960 --> 00:09:14,220
අවම වශයෙන් පැය 4 ක් පවතී,

183
00:09:14,400 --> 00:09:16,970
සහ Qin Xiaoyi යනු එකකි
ඉහළම ජයග්‍රාහී අනුපාතය සමඟ.

184
00:09:16,970 --> 00:09:18,780
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා ඔච්චර නිකන් ඉන්නවා කියලා

185
00:09:18,810 --> 00:09:21,070
මේ ගේම් එක ඉවර වෙනකන් ඉන්න ඕන නේද?

186
00:09:22,080 --> 00:09:23,630
හූ මහත්මිය, ඔබ මෙම ස්ථානය හොඳින් දන්නවා.

187
00:09:23,630 --> 00:09:25,430
ඔයා නිතර මෙහෙ එනවා වගේ.

188
00:09:25,790 --> 00:09:28,030
Zhuling නිර්මාණ තරඟය අහිමි වූ බැවින්,

189
00:09:28,030 --> 00:09:29,910
ඇත්තෙන්ම මට ඉතිරි කිරීමට ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ.

190
00:09:29,910 --> 00:09:30,970
මට බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්

191
00:09:31,350 --> 00:09:32,680
මේ ටික කාලය.

192
00:09:41,480 --> 00:09:42,810
හරි අපි එහෙම කරමු.

193
00:09:45,240 --> 00:09:46,390
ඇයි ඔබත් මෙතනින් එළියට ආවේ?

194
00:09:46,390 --> 00:09:47,720
තාම ගේම ඉවර නෑ.

195
00:09:48,750 --> 00:09:49,390
මම අතරමං වුණා.

196
00:09:49,840 --> 00:09:50,840
එතරම් වේගවත්ද?

197
00:09:52,390 --> 00:09:54,080
ඔබ හිතාමතාම පැරදුණේ නැහැ

198
00:09:54,080 --> 00:09:55,360
වේලාසනින් එලියට යන්න නේද?

199
00:09:55,360 --> 00:09:58,290
මගේ වෘත්තීය අඛණ්ඩතාව
මට ඒක කරන්න දෙන්නෙ නෑ.

200
00:09:58,290 --> 00:09:59,650
S-ඉතින් ඔයා...

201
00:10:00,750 --> 00:10:01,750
මම අවධානය වෙනතකට යොමු කළා.

202
00:10:02,120 --> 00:10:02,630
ඔයා, අනේ ඔයා.

203
00:10:02,630 --> 00:10:04,180
ඔබේ මනස සැහැල්ලුවෙන් තබා ගන්න.

204
00:10:04,200 --> 00:10:05,710
මට Hu Xiu ට කුමක් කළ හැකිද?

205
00:10:05,710 --> 00:10:07,240
මම කිව්වේ ඔයා ගැන නෙවෙයි.

206
00:10:10,720 --> 00:10:13,050
Qin Xiaoyi සමඟ ඔබට ඇති ව්‍යාපාරය කුමක්ද?

207
00:10:14,030 --> 00:10:14,750
මම...

208
00:10:16,720 --> 00:10:17,740
ඔබ අවංක නම් හොඳයි.

209
00:10:17,740 --> 00:10:19,200
මම දැන් තමයි හැමදේම දැක්කේ.

210
00:10:19,320 --> 00:10:20,440
මේක මගේ වරදක්.

211
00:10:21,480 --> 00:10:23,480
මම හිතන්නේ ඒ මම නිසා වෙන්න ඇති

212
00:10:23,600 --> 00:10:25,170
හූ මහත්මිය මෙතනට ඇතුළු වුණා කියලා.

213
00:10:26,030 --> 00:10:27,080
ඔයා නිසා?

214
00:10:27,370 --> 00:10:29,300
ඒ ඔයා නිසාද නැත්නම් Qin Xiaoyi නිසාද?

215
00:10:40,000 --> 00:10:41,150
හූ මහත්මිය

216
00:10:41,550 --> 00:10:42,550
මම අඳුරනවාට කැමති නැතුව ඇති

217
00:10:42,550 --> 00:10:43,790
මෙම NPC මෙහි.

218
00:10:48,260 --> 00:10:49,590
මමත් දැන් තමයි මාව දැනගත්තේ

219
00:10:49,590 --> 00:10:50,830
එයා මෙහෙ වැඩ කරනවා කියලා.

220
00:10:55,750 --> 00:10:56,750
මම හඳුන්වා දෙන්නම්.

221
00:10:57,400 --> 00:10:58,920
Qin Xiaoyi මෙන්න...

222
00:11:02,660 --> 00:11:04,060
එයා මගේ මල්ලි.

223
00:11:10,080 --> 00:11:11,080
බාල මල්ලි?

224
00:11:28,330 --> 00:11:29,990
හූ මහත්මිය, ඔබ මා එනතුරු බලා සිටිනවාද?

225
00:11:32,180 --> 00:11:35,510
ඇයි එකපාරටම ආවේ
මෙම මිනීමැරුම් අභිරහස් ක්රීඩා ස්ථානය?

226
00:11:36,690 --> 00:11:38,060
Zhiyu අපිට කිව්වේ නැහැ

227
00:11:38,190 --> 00:11:39,430
එයා මෙහෙ වැඩ කරනවා කියලා.

228
00:11:39,770 --> 00:11:41,230
මම අහම්බෙන් විතරයි දැනගත්තේ.

229
00:11:42,200 --> 00:11:43,630
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි, එබැවින් මට අවශ්ය විය

230
00:11:43,630 --> 00:11:45,290
මමම ඇවිත් ඒක තහවුරු කරන්න කියලා.

231
00:11:51,120 --> 00:11:51,960
කලබල වෙන්න එපා,

232
00:11:52,470 --> 00:11:55,200
මම දේවල් අමාරු කරන්නේ නැහැ
මගේම සහෝදරයා වෙනුවෙන්.

233
00:11:56,790 --> 00:11:58,910
පෙයි මහතා, ඔබ හිතාමතාම කළ විට
කාන්දු වූ පුවත්

234
00:11:58,910 --> 00:12:00,550
යූහෙන්ග් සමඟ Zhuling ගේ සහයෝගීතාවයෙන්

235
00:12:00,550 --> 00:12:02,750
මංතීරු හෝටල් ව්‍යාපෘතියට කලින්,

236
00:12:02,790 --> 00:12:05,850
ඔබ එය ගණන් ගත්තේ නැත Xiao මහතා
ඔබේ සහෝදරයා නේද?

237
00:12:07,790 --> 00:12:10,520
ඉතින් මේක තමයි ඔයා කලබල වෙලා තියෙන්නේ
පුරාවට.

238
00:12:11,800 --> 00:12:13,920
මංතීරු ගොඩක් තියෙනවා
Jiangsu සහ Zhejiang ප්‍රදේශයේ-

239
00:12:13,920 --> 00:12:15,180
එය අසාමාන්ය දෙයක් නොවේ.

240
00:12:15,310 --> 00:12:16,450
අදහස් අතිච්ඡාදනය වූවා නම්,

241
00:12:16,450 --> 00:12:18,240
අපිට කියන්න පුළුවන් ඒක අහම්බයක් කියලා විතරයි.

242
00:12:18,240 --> 00:12:18,870
ඊට අමතරව,

243
00:12:19,840 --> 00:12:21,480
එය ආරම්භ කිරීමට ව්‍යාපාරික තරඟයක් විය-

244
00:12:21,480 --> 00:12:23,010
එය සෑම මිනිසෙකුම තමාටම වේ.

245
00:12:23,020 --> 00:12:24,080
ඔයාට තේරෙණව ද?

246
00:12:25,390 --> 00:12:26,270
අහම්බයක්ද?

247
00:12:26,790 --> 00:12:29,150
හොඳයි, ඔබ එය අහම්බයක් යැයි පැවසුවහොත්,
අපි කියමු එය විය.

248
00:12:29,150 --> 00:12:30,790
කොහොමහරි එයා දිනුවා.

249
00:12:35,150 --> 00:12:36,670
එබැවින් ඔබේ අදහස අනුව, හූ මහත්මිය,

250
00:12:37,260 --> 00:12:38,740
මම වැරදි විදියට ක්‍රියා කළා

251
00:12:39,120 --> 00:12:40,250
සහ අඩු හැකියාව,

252
00:12:40,600 --> 00:12:41,960
ඉතින් මට අහිමි වීමට සුදුසුද?

253
00:12:45,310 --> 00:12:47,440
නමුත් ඔබ ඇත්තටම Xiao Zhiyu හොඳින් දන්නවාද?

254
00:12:48,240 --> 00:12:50,640
ඔහු ඇත්තටම එතරම් අවංකද
සහ තමා සුදුසුද?

255
00:12:53,160 --> 00:12:54,590
ඌ නිකන් හොරෙක්

256
00:12:54,960 --> 00:12:56,270
කවුද, වයස අවුරුදු 12 දී,

257
00:12:56,750 --> 00:12:58,260
මගේ පියාගේ ඉගෙනීමට රිංගා ගැනීමට එඩිතර විය

258
00:12:58,260 --> 00:13:00,450
සහ සේප්පුවේ කේතය කැඩීමට උත්සාහ කරන්න.

259
00:13:01,910 --> 00:13:02,820
හොරෙක්ද?

260
00:13:03,510 --> 00:13:04,510
ඔහු සොරකම් කළේ කුමක්ද?

261
00:13:04,580 --> 00:13:06,380
ඔබ සිතන්නේ සේප්පුවේ තිබුණේ කුමක්ද?

262
00:13:06,460 --> 00:13:08,660
ඔහුට සොරකම් කිරීමට අවශ්‍ය දේ මා දන්නේ කෙසේද?

263
00:13:09,240 --> 00:13:11,570
කුඩා කාලයේදී ඔහු සොරකම් කිරීමට එඩිතර විය
අපේ ගෙදරින්;

264
00:13:12,030 --> 00:13:14,080
සහ ඔහු හැදී වැඩුණු දා සිට,
ඔහු හැකි සෑම දෙයක්ම කරමින් සිටී

265
00:13:14,080 --> 00:13:15,610
පෙයි පවුලට අවමන් කිරීමට

266
00:13:15,630 --> 00:13:16,790
සහ Zhuling.

267
00:13:17,790 --> 00:13:18,480
ඔහු සහ මා අතර,

268
00:13:18,480 --> 00:13:20,870
එය කිසිදා වී නැත
ව්‍යාපාරික තරඟය තරම් සරලයි.

269
00:13:20,870 --> 00:13:22,210
නමුත් මා වඩාත් කලකිරීමට පත් කරන දේ

270
00:13:22,210 --> 00:13:23,670
ඒ තරම් බුද්ධිමත් කෙනෙක්

271
00:13:24,100 --> 00:13:25,620
ඔබ මෙන්ම, හූ මහත්මිය,

272
00:13:26,240 --> 00:13:27,750
ඇත්තටම ඔහුව තෝරා ගත්තා.

273
00:13:35,390 --> 00:13:36,080
අපි යමු.

274
00:13:40,270 --> 00:13:42,330
අපි හෙට එකට දවල්ට කමු.

275
00:13:44,360 --> 00:13:47,020
ඔබව සැමරීමට
ලයිමන්ගේ නව ව්‍යාපෘතිය සුරක්ෂිත කිරීම.

276
00:13:47,240 --> 00:13:48,570
ඔබ හොඳින්ම දන්නවා

277
00:13:48,750 --> 00:13:49,750
එය කාගේ අදහස විය.

278
00:14:11,390 --> 00:14:12,840
මම උදව් කළා

279
00:14:12,840 --> 00:14:13,790
සම්බන්ධයෙන්

280
00:14:13,910 --> 00:14:14,870
මම අහම්බෙන් දැනගත් විට

281
00:14:14,870 --> 00:14:17,400
Pei Zhen එක් වූ බව
මිනීමැරුම් අභිරහස් ක්රීඩාව.

282
00:14:18,770 --> 00:14:19,890
මට මතකයි ඔයා කිව්වා

283
00:14:20,390 --> 00:14:22,060
මිනීමැරුම් අභිරහස් ක්‍රීඩා වල පමණයි

284
00:14:22,060 --> 00:14:23,990
ඔබ Xiao Zhiyu විය යුතු නොවේ.

285
00:14:24,390 --> 00:14:25,120
මම දන්නේ නැති වුණත්

286
00:14:25,120 --> 00:14:27,080
ඔබ Xiao Zhiyu වීමට අකමැති ඇයි,

287
00:14:27,910 --> 00:14:29,510
සුරැකීමට මම වග බලා ගන්නම්

288
00:14:29,510 --> 00:14:30,870
මේ ශුද්ධස්ථානය ඔබ වෙනුවෙන්.

289
00:14:32,150 --> 00:14:33,550
ඒක මම බලාපොරොත්තු නොවුන දෙයක් විතරයි

290
00:14:33,920 --> 00:14:35,520
ඔහු තවමත් සොයා ගනීවි කියලා.

291
00:14:42,210 --> 00:14:43,870
ඇත්තටම ඔහු ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයාද?

292
00:14:43,870 --> 00:14:44,510
නැත.

293
00:15:10,080 --> 00:15:10,870
රුධිරයෙන් නොවේ.

294
00:15:14,720 --> 00:15:15,510
මම සොයාගත්තා.

295
00:15:16,510 --> 00:15:18,110
ඔබට විවිධ වාසගම ඇත

296
00:15:18,480 --> 00:15:20,010
සහ කිසිසේත් සමාන නොවන්න.

297
00:15:21,030 --> 00:15:22,200
මිශ්‍ර පවුලක්ද?

298
00:15:27,360 --> 00:15:28,600
එය බොහෝ කලකට පෙරය.

299
00:16:15,400 --> 00:16:16,930
මම ආවේ කෝපි එකතු කරන්න.

300
00:16:22,440 --> 00:16:23,370
පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය නැත.

301
00:16:23,440 --> 00:16:24,900
මම මේ සියලුම ඇණවුම් කළා.

302
00:16:25,390 --> 00:16:27,240
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔබ, ගොං මහත්මයා,

303
00:16:27,240 --> 00:16:28,120
ආදරය කරයි

304
00:16:28,120 --> 00:16:29,650
කෝපි මේ තරම් අගය කරන්න.

305
00:16:30,870 --> 00:16:33,050
මට ඒක ලැබෙනවා
අපේ සමාජ ශාලාවේ වැඩ කරන තරුණයෙකුට.

306
00:16:33,050 --> 00:16:34,560
මම බොන්නේ විස්කි විතරයි.

307
00:16:44,480 --> 00:16:45,000
ඒ Pei Zhenද

308
00:16:45,000 --> 00:16:46,660
ඇත්තටම Xiao Zhiyu ගේ සහෝදරයා?

309
00:16:51,200 --> 00:16:52,960
ඊයේ සිදු වූ දේ නොවේ නම්,

310
00:16:52,960 --> 00:16:53,910
කවුද දන්නේ කියලා

311
00:16:53,910 --> 00:16:54,790
ඔහුගේ සුළු පියා බව

312
00:16:54,790 --> 00:16:57,400
එවැනි කීර්තිමත් චරිතයක්
ඉදිකිරීම් කර්මාන්තයේ?

313
00:16:57,400 --> 00:16:59,260
ඉතින් ඔහු තවමත් මෙතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේ ඇයි?

314
00:16:59,290 --> 00:17:01,510
ඔබ Xiao මහතාව හඳුනන්නේ නැද්ද?
දිගු කාලයක් සඳහා?

315
00:17:01,510 --> 00:17:03,030
මට තියෙනවා,

316
00:17:03,130 --> 00:17:04,790
නමුත් ඔබ ඔහුගේ ස්වභාවය දන්නවා.

317
00:17:04,869 --> 00:17:07,599
ඒක වගේ නෙවෙයි
එයා මට හැමදේම වාර්තා කරනවා නේද?

318
00:17:08,160 --> 00:17:08,790
අපි දෙන්නා හමුවුණා

319
00:17:08,790 --> 00:17:10,750
අපි ඇමරිකාවේ විද්‍යාලයේ ඉගෙන ගන්න කාලේ.

320
00:17:10,960 --> 00:17:12,069
විද්යාලයේ, හැර

321
00:17:12,069 --> 00:17:13,680
දෙවන පරම්පරාවේ සංක්‍රමණිකයන්
සහ පොහොසත් දරුවන්,

322
00:17:13,680 --> 00:17:16,069
එහි සිටියේ අරගල කරන සිසුන් පමණි
ඔවුන්ගේ මුළු පවුලම සහයෝගය දක්වයි.

323
00:17:16,069 --> 00:17:18,000
ඔහු ගෙනාවේ නැති නිසා

324
00:17:18,240 --> 00:17:19,680
ඔහුගේ පවුලේ කටයුතු තමා,

325
00:17:19,680 --> 00:17:21,000
මම ඇඹරීමට සුදුසු ස්ථානයේ සිටියේ නැත.

326
00:17:21,000 --> 00:17:21,589
ඉතින්,

327
00:17:22,160 --> 00:17:24,160
ඔහු ඇමරිකාවේ සිටියේ කෙසේද?

328
00:17:28,069 --> 00:17:29,680
හොඳයි, ඔහු ...

329
00:17:32,350 --> 00:17:33,950
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු තරමක් අසාමාන්ය විය.

330
00:17:36,720 --> 00:17:37,880
ඔහුගේ පවුල

331
00:17:37,880 --> 00:17:39,810
ඔහුව බලන්න කවදාවත් විද්‍යාලයට ආවේ නැහැ.

332
00:17:40,790 --> 00:17:42,830
සහ ඔහු සමඟ ඇසුරු කළේ නැත
අපි ඕනෑම පන්තියේ මිතුරන්, එක්කෝ.

333
00:17:42,830 --> 00:17:44,400
පන්තිවලට සහභාගී වීමට අමතරව,

334
00:17:44,400 --> 00:17:45,750
ඔහු පිටත අර්ධකාලීනව වැඩ කළේය.

335
00:17:45,750 --> 00:17:47,810
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ඔහුගේම ලෝකයේ ජීවත් විය.

336
00:17:48,270 --> 00:17:50,350
අපිට හම්බුනේ එයාගේ අම්මා විතරයි

337
00:17:50,640 --> 00:17:52,000
උපාධි දිනයේදී.

338
00:17:53,260 --> 00:17:55,350
නමුත් ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය

339
00:17:56,310 --> 00:17:57,550
පෙනුනේ...

340
00:17:58,310 --> 00:17:59,590
එය පෙනුනේ කෙසේද?

341
00:18:00,590 --> 00:18:01,640
හොඳයි...

342
00:18:05,070 --> 00:18:06,070
ඒවා පෙනෙන්නට තිබුණි

343
00:18:06,440 --> 00:18:07,640
ඉතා ඈත

344
00:18:07,880 --> 00:18:08,610
සහ අපහසුයි.

345
00:18:11,590 --> 00:18:12,110
අම්මා.

346
00:18:15,110 --> 00:18:16,240
Zhiyu, ඔයා මෙතන.

347
00:18:16,410 --> 00:18:17,540
එන්න, වාඩි වෙන්න.

348
00:18:17,830 --> 00:18:18,590
Zhiyu.

349
00:18:19,070 --> 00:18:20,550
යුග ගණනාවක් ගත වී ඇත. ඇයි මට එහෙම හිතෙන්නේ

350
00:18:20,550 --> 00:18:22,030
ඔබ තවත් බර අඩු කර තිබේද?

351
00:18:22,030 --> 00:18:23,160
එන්න, වාඩි වෙන්න.

352
00:18:23,790 --> 00:18:24,920
ඔයා මෙතන ඉන්නවා, ෂියු.

353
00:18:29,570 --> 00:18:30,350
මට බීම නැත.

354
00:18:30,350 --> 00:18:31,240
හරි සර්.

355
00:18:31,510 --> 00:18:32,310
Zhiyu.

356
00:18:32,470 --> 00:18:33,310
හොඳ කොල්ලා.

357
00:18:34,220 --> 00:18:35,830
ගතවූයේ වසර කිහිපයක් පමණි,

358
00:18:36,110 --> 00:18:38,510
ඔබ නොදන්නා කුඩා චිත්‍රාගාරයක් හැරී ඇත

359
00:18:38,510 --> 00:18:39,960
අද පවතින දෙයට.

360
00:18:40,440 --> 00:18:42,170
ඔබේ අපේක්ෂාවන් අසීමිතයි.

361
00:18:45,240 --> 00:18:45,960
Zhiyu.

362
00:18:46,310 --> 00:18:48,110
පේයි මාමා ඔබට ප්‍රශංසා කරනවා.

363
00:18:49,270 --> 00:18:50,200
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

364
00:18:52,680 --> 00:18:53,940
ඔබ සැමට බඩගිනි විය යුතුය.

365
00:18:54,000 --> 00:18:54,720
අපි කමු.

366
00:18:55,270 --> 00:18:55,880
ඔව්.

367
00:18:56,160 --> 00:18:58,440
අපේ මුළු පවුලටම දුර්ලභයි
එකට ඉන්න කියලා.

368
00:18:58,440 --> 00:18:59,570
අපි කන්න පටන් ගමු.

369
00:18:59,750 --> 00:19:00,350
වන්යූ.

370
00:19:00,910 --> 00:19:02,060
මම ඇණවුම් කළා

371
00:19:02,400 --> 00:19:03,860
ඔබගේ ප්රියතම කෑම වර්ග.

372
00:19:04,960 --> 00:19:05,550
Zhiyu.

373
00:19:05,990 --> 00:19:08,120
මම මේ මාළු ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂයෙන් ඇණවුම් කළා.

374
00:19:11,350 --> 00:19:13,950
මට එයාලගෙන් අහන්න අමතක වුනා
හරිත ළූණු ඉවත් කිරීමට.

375
00:19:14,070 --> 00:19:15,000
මට ඔබ වෙනුවෙන් ඒවා ඉවත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

376
00:19:15,000 --> 00:19:15,640
අම්මා,

377
00:19:16,160 --> 00:19:17,030
මට පුළුවන්

378
00:19:17,440 --> 00:19:18,640
දැන් කොළ ලූනු කන්න.

379
00:19:19,750 --> 00:19:21,280
ඒත් ඔයා පොඩි කාලෙ...

380
00:19:21,810 --> 00:19:23,930
ඒ සියල්ල අතීතයේ විය.

381
00:19:41,490 --> 00:19:42,050
අම්මා.

382
00:19:42,790 --> 00:19:43,640
මට මතකයි ඔයා ඉස්සර

383
00:19:43,640 --> 00:19:46,050
ඇත්තටම මේවාට ආදරෙයි
පැණිරස ඇඹුල් නෙළුම් මුල් පෙති.

384
00:19:46,050 --> 00:19:47,050
කරුණාකර තවත් ඇත.

385
00:19:47,200 --> 00:19:47,920
ෂියාඕ මහත්මිය,

386
00:19:47,920 --> 00:19:50,070
ඔබේ රුධිර සීනි වැඩි වී ඇත
මේ පසුගිය වසර කිහිපය.

387
00:19:50,070 --> 00:19:51,790
මම විශේෂයෙන් ඇණවුම් කළා
ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ නිර්මාංශ කෑම වර්ග.

388
00:19:51,790 --> 00:19:52,790
කරුණාකර ඒවා වැඩිපුර අනුභව කරන්න.

389
00:19:52,790 --> 00:19:54,520
Zhen, ඔයාට තාම ඒක මතකද?

390
00:20:06,510 --> 00:20:07,400
Zhiyu.

391
00:20:10,950 --> 00:20:12,780
මම ඔයාට කෑම ටිකක් පැක් කළා.

392
00:20:13,430 --> 00:20:15,040
ඔබ දැන් කිසිවක් කෑවේ නැත.

393
00:20:15,040 --> 00:20:18,370
වැඩ වැදගත්, නමුත් ඔබට අවශ්යයි
ඔබත් බලාගන්න.

394
00:20:20,470 --> 00:20:23,440
මෙය අවන්හලේ අත්සන සහිත කෙටි කෑමයි,

395
00:20:23,680 --> 00:20:24,510
නමින්...

396
00:20:24,720 --> 00:20:25,780
කකුළුවන් කටු පේස්ට්රි.

397
00:20:25,800 --> 00:20:27,260
හරි, කකුළුවන් කටු පේස්ට්‍රි.

398
00:20:27,680 --> 00:20:28,790
ඔබ වසර ගණනාවක් ෂැංහයිවල සිටියා.

399
00:20:28,790 --> 00:20:30,790
ඔබ එය කලින් උත්සාහ කර තිබිය යුතුයි, හරිද?

400
00:20:32,200 --> 00:20:32,720
අම්මා.

401
00:20:33,210 --> 00:20:36,340
මම ඔබේ රුධිර සීනි දැන සිටියේ නැත
මේ වසරවල ඉහළ මට්ටමක තිබුණා.

402
00:20:36,550 --> 00:20:38,410
එහි දෙයක් නැත. පොඩි ප්‍රශ්නයක් විතරයි.

403
00:20:40,240 --> 00:20:40,970
මම යනවා.

404
00:21:05,200 --> 00:21:06,270
මම වැඩී ඇත.

405
00:21:07,400 --> 00:21:08,590
මම මගේම තේරීමක් කරමි.

406
00:21:09,480 --> 00:21:10,410
මුදල් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

407
00:21:10,820 --> 00:21:12,070
මමම යමක් තේරුම් ගන්නම්.

408
00:21:12,070 --> 00:21:13,480
මෙය මුදල් ගැන නොවේ.

409
00:21:14,210 --> 00:21:16,110
ඔබ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය ඉගෙන ගත යුත්තේ ඇයි?

410
00:21:16,110 --> 00:21:17,200
තවද ඔබට විද්යාලයක් තෝරා ගැනීමට සිදු විය

411
00:21:17,200 --> 00:21:18,270
මගෙන් බොහෝ දුරස්.

412
00:21:39,440 --> 00:21:40,270
ඔබ එහි සිටගෙන සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

413
00:21:40,270 --> 00:21:41,110
ඇවිත් උදව් කරන්න.

414
00:21:41,400 --> 00:21:42,110
ඉදිරියට එන්න.

415
00:21:46,590 --> 00:21:47,520
මෙන්න උදව්වක්.

416
00:21:49,030 --> 00:21:49,830
ඔයාට ස්තූතියි.

417
00:21:51,490 --> 00:21:53,550
ඔයා ඒ පැත්තට අදින්න, මම මේ පැත්තට අදින්නම්.

418
00:22:06,700 --> 00:22:11,000
♪ වීදි ආලෝකය යට,
මම එන්න එන්නම මහන්සි වෙනවා ♪

419
00:22:12,790 --> 00:22:17,630
♪ දූවිලි අංශු කිහිපයක්
සුළඟේ ගසාගෙන යන්න ♪

420
00:22:17,750 --> 00:22:18,960
ආච්චිගේ කොන්ද හොඳ නැහැ.

421
00:22:18,960 --> 00:22:20,590
ඒ නිසා ඇයට දඟලන්න බැහැ.

422
00:22:20,100 --> 00:22:24,260
♪ වරක් කළ ගැහැණු ළමයා
හිරු එළියෙන් ♪

423
00:22:21,310 --> 00:22:21,790
මෙන්න.

424
00:22:22,030 --> 00:22:23,440
හොඳ දෙයක් ඔයා ආපහු ආවා.

425
00:22:24,940 --> 00:22:27,860
♪ ඇය සෙල්ලම් කිරීමට ගියේ කොහේද? ♪

426
00:22:28,300 --> 00:22:31,280
♪ මටත් තේරෙන්නේ නැහැ

427
00:22:33,510 --> 00:22:37,340
♪ පැරණි කතාබස් ලොග හරහා සැරිසැරීම ♪

428
00:22:39,590 --> 00:22:44,480
♪ මම පිළිතුරු තේරුම් ගත්තා
♪ තරමක් ප්‍රමාද විය

429
00:22:45,620 --> 00:22:51,610
♪ තේරීම් මංසන්ධියේදී,
කලබලකාරී සෙනඟ මැද ♪

430
00:22:52,840 --> 00:23:00,110
♪ කවුද මිල ගෙවා නැත්තේ
සහ තවමත් අඩු වී තිබේද? ♪

431
00:23:00,410 --> 00:23:04,680
♪ අද රෑ මාත් එක්ක ඉන්න,
තරු එළිය බලන්න ♪

432
00:23:05,710 --> 00:23:11,750
♪ අපි හැමදාම හිටියත්
යථාර්ථය විසින් පසෙකට තල්ලු කර ඇත ♪

433
00:23:12,440 --> 00:23:18,660
♪ ඉස්සරහට තල්ලු කරන එක කොච්චර අමාරුද කියලා මම දන්නවා

434
00:23:18,110 --> 00:23:19,440
දෙන්නටම ගොඩක් ස්තුතියි.

435
00:23:19,200 --> 00:23:27,540
♪ නමුත් සෑම විටම මිනිසුන් සිටී
මේ ලෝකයේ මම වගේ නැවත උත්සාහ කරනවා ♪

436
00:23:19,720 --> 00:23:20,310
මම හැදුවා

437
00:23:20,310 --> 00:23:21,440
මිහිරි සුප් ටිකක්

438
00:23:21,440 --> 00:23:22,640
මම ඒක ටිකකින් ඔයාලට අරන් එන්නම්.

439
00:23:22,640 --> 00:23:23,790
එහෙනම් ස්තුතියි.

440
00:23:24,070 --> 00:23:24,920
උඩ තට්ටුවට ගෙනියන්න ඕන නෑ.

441
00:23:24,920 --> 00:23:27,320
එය රාක්කයේ තබන්න
පළමු මහලේ.

442
00:23:30,560 --> 00:23:35,110
♪ අද රෑ මාත් එක්ක ඉන්න,
තරු එළිය බලන්න ♪

443
00:23:35,920 --> 00:23:41,970
♪ කුමන්ත්රණය නාටකාකාර ලෙස වෙනස් වුවද
දෛවය විසින් නැවතත් ♪

444
00:23:42,660 --> 00:23:49,380
♪ අඳුරු වලාකුළු තවමත් පැමිණෙන බව මම දනිමි

445
00:23:49,410 --> 00:23:55,920
♪ නමුත් මේ ලෝකයේ,
සෑම විටම කෙනෙකු සිටිනු ඇත ♪

446
00:23:58,480 --> 00:24:00,110
ඒ බෑග් එකේ පේස්ට්‍රි වගයක් තියෙනවා.
ඔබටම උදව් කරන්න.

447
00:23:58,480 --> 00:24:01,760
♪ කවුද බලාගෙන ඉන්නේ
මා හා සමාන බලාපොරොත්තුවකින් ♪

448
00:24:04,110 --> 00:24:05,270
කකුළුවන් කටු පේස්ට්රි?

449
00:24:05,270 --> 00:24:06,200
ඔබ මෙය මිලදී ගත්තාද?

450
00:24:07,880 --> 00:24:09,080
කවුරුහරි ඒක මට දුන්නා.

451
00:24:09,880 --> 00:24:10,710
ඒක ගොඩක්.

452
00:24:15,280 --> 00:24:15,760
මෙතන.

453
00:24:20,790 --> 00:24:22,250
මෙය ඔබේ දෑත් උණුසුම් කිරීමට ය.

454
00:24:26,240 --> 00:24:27,000
ඒකට කමක් නැහැ.

455
00:24:27,000 --> 00:24:29,060
මම ඒකට අත් ක්‍රීම් ටිකක් ගාන්නම්.

456
00:24:43,880 --> 00:24:45,480
ඔයා මේකට මොකද කරන්නේ?

457
00:24:57,480 --> 00:24:57,960
මෙතන.

458
00:24:58,480 --> 00:24:59,540
ඔබේ අත එයට දමන්න.

459
00:25:17,160 --> 00:25:18,550
ඔබේ දෑත් ආරක්ෂා කර ගැනීමට අවශ්ය නම්,

460
00:25:18,550 --> 00:25:20,280
මෙම ක්රමය ඉතා ඵලදායී වේ.

461
00:25:21,790 --> 00:25:24,480
Xiao මහත්මයා, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබට එවැනි දැනුමක් තිබුණා.

462
00:25:24,480 --> 00:25:25,550
මම විදේශයන්හි අර්ධකාලීනව වැඩ කරන විට,

463
00:25:25,550 --> 00:25:26,880
සීතල තුළ පිඟන් සේදීම

464
00:25:26,880 --> 00:25:29,010
මගේ අත්වල වණ ඇති කරයි.

465
00:25:29,250 --> 00:25:31,450
පසුව මට මේ උපක්‍රමය කියා දුන්නේ මගේ සේවකයෙක්.

466
00:25:35,000 --> 00:25:35,640
ඔබ...

467
00:25:36,880 --> 00:25:37,480
මොකක්ද?

468
00:25:39,550 --> 00:25:40,720
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

469
00:25:40,720 --> 00:25:41,980
ඔබ වැනි කෙනෙක් බව,

470
00:25:42,480 --> 00:25:43,830
රත්තරන් කොල්ලෙක්,

471
00:25:44,240 --> 00:25:45,790
එවැනි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනු ඇත.

472
00:25:46,030 --> 00:25:47,750
මම රත්තරන් කොල්ලෙක් නෙවෙයි.

473
00:25:51,830 --> 00:25:53,310
ඌ නිකන් හොරෙක්,

474
00:25:53,480 --> 00:25:55,000
කවුද, වයස අවුරුදු 12 දී,

475
00:25:55,260 --> 00:25:56,890
මගේ පියාගේ ඉගෙනීමට රිංගා ගැනීමට එඩිතර විය

476
00:25:56,890 --> 00:25:59,090
සහ සේප්පුවේ කේතය කැඩීමට උත්සාහ කරන්න.

477
00:25:59,960 --> 00:26:01,240
එය පෙනුනේ කෙසේද?

478
00:26:01,920 --> 00:26:03,000
ඒවා පෙනෙන්නට තිබුණි

479
00:26:03,310 --> 00:26:04,480
ඉතා ඈත

480
00:26:04,610 --> 00:26:05,340
සහ අපහසුයි.

481
00:26:06,350 --> 00:26:07,440
එහෙම කොහොම ද?

482
00:26:07,720 --> 00:26:10,310
මට ඒ ගැන අසන්නට ලැබුණේ පසුවය

483
00:26:10,310 --> 00:26:10,960
කියලා

484
00:26:10,960 --> 00:26:12,200
ඔහුගේ ජීව විද්‍යාත්මක පියා ඉක්මනින් මිය ගියේය,

485
00:26:12,200 --> 00:26:13,750
සහ ඔහුගේ මව ඉක්මනින්ම නැවත විවාහ විය.

486
00:26:13,750 --> 00:26:14,510
ඔහු

487
00:26:14,600 --> 00:26:16,180
වියදම් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය
ඔහුගේ සුළු පියාගේ මුදල්,

488
00:26:16,180 --> 00:26:17,270
එබැවින් ඔහු කුඩා කාලයේදීම ස්වාධීන විය

489
00:26:17,270 --> 00:26:18,330
ඒ ගෙදරින් ගියා.

490
00:26:23,030 --> 00:26:24,400
ඔබ කළා

491
00:26:24,430 --> 00:26:26,350
ඇත්තටම දුෂ්කර ජීවිතයක් එදා ගත කරන්නේ?

492
00:26:35,000 --> 00:26:36,130
මම උඩට යනවා.

493
00:26:41,890 --> 00:26:43,890
එය ඔබම යෙදීමට මතක තබා ගන්න.

494
00:27:07,110 --> 00:27:09,030
වැන්ග්ටත් එන්න ඕන වුණා.

495
00:27:10,270 --> 00:27:12,000
නමුත් ඔහුට ඇත්තටම එය කළ නොහැකි විය.

496
00:27:13,240 --> 00:27:15,170
Guangming ඇත්තටම තමා තල්ලු කරයි.

497
00:27:15,830 --> 00:27:17,130
වෙන විකල්පයක් නැහැ.

498
00:27:17,130 --> 00:27:18,830
එයා එහාට මෙහාට දුවනවා
දැන් දෙපැත්තක් අතර

499
00:27:18,830 --> 00:27:20,230
සහ පීඩනය විශාලයි.

500
00:27:20,680 --> 00:27:21,350
ඔව්.

501
00:27:22,160 --> 00:27:23,440
ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍ය නම්,

502
00:27:23,440 --> 00:27:24,510
මට දන්වන්න.

503
00:27:25,310 --> 00:27:26,440
ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද?

504
00:27:30,920 --> 00:27:31,960
ඉතින්,

505
00:27:31,960 --> 00:27:33,000
A කාණ්ඩයෙන් Qin Xiaoyi බව

506
00:27:33,000 --> 00:27:34,110
ඔබේ ලොක්කා ද?

507
00:27:34,720 --> 00:27:36,030
ඒ ෆෙන්ෂුයි මාස්ටර්

508
00:27:36,030 --> 00:27:37,350
Gong Huaicong ද?

509
00:27:38,680 --> 00:27:40,000
මම මුලින් මුකුත් කිව්වෙ නෑ

510
00:27:40,000 --> 00:27:42,600
මම කලබල වූ නිසා
මගේ ලොක්කා මාව නිහඬ කරයි.

511
00:27:43,680 --> 00:27:44,550
මොකද එයාලගේ ක්ලබ් එකේ,

512
00:27:44,550 --> 00:27:45,440
ගොං මහතා හැර,

513
00:27:45,440 --> 00:27:47,640
ඔහුගේ දෙවන අනන්‍යතාවය ගැන කිසිවෙක් දන්නේ නැත.

514
00:27:48,680 --> 00:27:49,680
පසුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

515
00:27:50,920 --> 00:27:53,070
පසුව, එය ඉවත් විය
මගේම ආත්මාර්ථකාමී චේතනාවක්.

516
00:27:53,070 --> 00:27:53,920
හොඳයි,

517
00:27:55,720 --> 00:27:56,110
මම නිකමට හිතන්නේ

518
00:27:56,110 --> 00:27:58,910
ඔහු ඇත්තටම භුක්ති විඳිනවා
මිනීමැරුම් අභිරහස් සෙල්ලම.

519
00:27:59,720 --> 00:28:02,000
කිසිවෙකු ඔහුගේ විනෝදය නරක් කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය නොවීය.

520
00:28:02,110 --> 00:28:05,310
ඒකයි ඔයා ඉක්මනට දුවගෙන ආවේ
එදා පෙයි මහත්තයව නවත්තන්න නේද?

521
00:28:06,440 --> 00:28:07,240
Xiu.

522
00:28:07,960 --> 00:28:08,960
මම හිතන්නේ

523
00:28:08,960 --> 00:28:10,420
ඔබට වෙනත් හැඟීම් තිබේ

524
00:28:11,270 --> 00:28:12,720
Xiao Zhiyu සඳහා.

525
00:28:15,270 --> 00:28:16,030
බලන්න,

526
00:28:16,230 --> 00:28:18,000
ඔබ ඔහුව ඔබේ ප්‍රධානියා ලෙස දුටුවා නම්,

527
00:28:18,510 --> 00:28:20,070
ඔබ පමණක් සැලකිලිමත් වනු ඇත

528
00:28:20,510 --> 00:28:21,480
කුලී බිල්පත්

529
00:28:21,480 --> 00:28:23,550
සහ ක්රීඩා වල ප්රතිඵල,
ඒ වගේ දේවල්.

530
00:28:23,550 --> 00:28:25,590
නමුත් දැන් ඔබ ඔහුගේ හැඟීම් ගැන සැලකිලිමත් වේ

531
00:28:25,590 --> 00:28:27,120
ඔහු සතුටින් සිටීමට ඔබට අවශ්‍යයි.

532
00:28:27,680 --> 00:28:28,310
මම...

533
00:28:29,100 --> 00:28:29,660
එසේම,

534
00:28:29,720 --> 00:28:31,160
මම හිතන්නේ ඔහුගේ හැඟීම් ඔබ ගැන

535
00:28:31,160 --> 00:28:32,560
එතරම් සරල නැත.

536
00:28:32,960 --> 00:28:34,110
ඔහු ඔබේ ස්ථානයේ ජීවත් වේ,

537
00:28:34,110 --> 00:28:35,710
ව්‍යාපෘතිය සඳහා යැයි කියනු ලැබේ.

538
00:28:35,920 --> 00:28:38,030
නමුත් කාරණය
ඔහු ඔබේ නේවාසික මිතුරා වීමට එකඟ විය-

539
00:28:38,030 --> 00:28:39,430
සියලු දේවල නේවාසික මිතුරන් -

540
00:28:39,720 --> 00:28:41,580
ඒක තේරුම් ගන්න ටිකක් අමාරුයි.

541
00:28:42,680 --> 00:28:45,080
එකට ජීවත් වන පිරිමියෙක් සහ කාන්තාවක්,
ඔබ දන්නවාද?

542
00:28:45,510 --> 00:28:46,200
Xiu.

543
00:28:46,400 --> 00:28:49,880
මම හිතන්නේ ඔබේ වසන්තයයි
කෙළවරේ පමණ.

544
00:29:06,550 --> 00:29:08,070
අපි වෙන තැනකට යමු.

545
00:29:08,070 --> 00:29:09,440
වේටර්, කරුණාකර පරීක්ෂා කරන්න.

546
00:29:10,920 --> 00:29:11,920
මම ගෙවන්නම්.

547
00:29:12,720 --> 00:29:14,560
- මම දන්නවා ඔයා මාව වැඩියෙන්ම නරක් කරන බව, ෂියු.
- මෙය රිසිට්පතයි.

548
00:29:14,560 --> 00:29:15,890
එය මුළු යුවාන් 380 කි.

549
00:29:16,400 --> 00:29:18,350
අපි අපේ අවන්හල සමරනවා
මෑතකදී දෙවන සංවත්සරය.

550
00:29:18,350 --> 00:29:20,210
මෙන්න ඔබ වෙනුවෙන් අභිරුචි කළ තෑග්ගක්.

551
00:29:20,400 --> 00:29:21,160
ඔයාට ස්තූතියි.

552
00:29:29,270 --> 00:29:30,440
අද අපිට ලැබුනා

553
00:29:30,640 --> 00:29:33,640
ලයිමන්ගේ අවසර ලිපිය
නිර්මාණ අභිප්රාය සඳහා.

554
00:29:33,720 --> 00:29:34,350
මෙම ව්යාපෘතිය

555
00:29:34,350 --> 00:29:35,480
අවසානයේ සුරක්ෂිත වේ.

556
00:29:36,110 --> 00:29:38,070
තිබී ඇත
මෑතකදී ගැටළු කිහිපයක්.

557
00:29:38,070 --> 00:29:39,790
මෙම ප්රතිඵලය ස්තුති වේ
හැමෝගෙම මහන්සි වැඩ.

558
00:29:39,790 --> 00:29:42,320
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම ලැබේවි
ඔබේ ව්‍යාපෘති බෝනස්.

559
00:29:42,730 --> 00:29:43,390
විශිෂ්ටයි!

560
00:29:46,120 --> 00:29:47,030
අද,

561
00:29:47,050 --> 00:29:49,640
Huasheng Materials වෙතින් Wu මහතා
අප සමඟ ද මෙහි සිටී.

562
00:29:49,640 --> 00:29:50,640
ස්තූතියි, වූ මහතා,

563
00:29:50,920 --> 00:29:52,910
සහභාගී වීමට කාලය ගත කිරීම සඳහා
අපේ උත්සව භෝජන සංග්‍රහය.

564
00:29:52,910 --> 00:29:53,940
අපිත් බලාපොරොත්තු වෙනවා

565
00:29:54,030 --> 00:29:55,640
වූ මහත්මයා, ඔබ අපට දිගටම සහාය දෙනු ඇත.

566
00:29:55,640 --> 00:29:56,350
එය සඳහන් නොකරන්න.

567
00:29:56,350 --> 00:29:58,000
ඒක අපේ ගෞරවයක්

568
00:29:58,000 --> 00:29:59,660
D Studio සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට.

569
00:30:00,030 --> 00:30:00,480
එන්න,

570
00:30:00,480 --> 00:30:02,310
අපි හැමෝම වූ මහතාට සව්දිය උස්සමු.

571
00:30:02,310 --> 00:30:02,590
ඉදිරියට එන්න.

572
00:30:02,590 --> 00:30:03,550
හරි, වූ මහතාට!

573
00:30:03,550 --> 00:30:05,070
සුමට ප්‍රගතිය මෙන්න
අපගේ ව්යාපෘතියේ.

574
00:30:05,070 --> 00:30:05,510
චියර්ස්.

575
00:30:05,510 --> 00:30:06,710
ඕනෑවට වඩා බොන්න එපා.

576
00:30:06,880 --> 00:30:08,030
ටිකක් විතරයි.

577
00:30:08,200 --> 00:30:09,530
ගිය පාර වගේ වෙන්න එපා.

578
00:30:12,110 --> 00:30:13,370
චියර්ස්. ඔබට වූ මහත්මයා.

579
00:30:21,960 --> 00:30:22,590
Hu Xiu,

580
00:30:22,790 --> 00:30:24,700
පරිවාස කාලය සමත් වීම ගැන සුභ පැතුම්.

581
00:30:24,700 --> 00:30:25,830
පරිවාස සමත්ද?

582
00:30:26,550 --> 00:30:28,410
තව මාස 2ක් නැද්ද?

583
00:30:29,000 --> 00:30:29,880
එය ඉහළට ගෙන ගොස් ඇත.

584
00:30:29,880 --> 00:30:31,540
Xiao මහතා දැනටමත් මට දැනුම් දුන්නා.

585
00:30:31,920 --> 00:30:34,160
යමෙකුගෙන් බලාපොරොත්තු වූ පරිදි
මම මුල ඉඳන්ම දැක්කා.

586
00:30:34,160 --> 00:30:34,720
ඩොං ක්වි.

587
00:30:36,110 --> 00:30:37,700
ඔබ වැසිකිළිය සොයමින් සිටියේ නැද්ද?

588
00:30:37,700 --> 00:30:38,500
මම ඒක හොයාගත්තා.

589
00:30:39,480 --> 00:30:41,140
එන්න, මම ඔබට මාර්ගය පෙන්වන්නම්.

590
00:30:41,640 --> 00:30:42,270
අපි යමු.

591
00:30:58,110 --> 00:30:59,040
-මහතා. වූ
-මෙනෙවිය. හූ.

592
00:31:04,640 --> 00:31:05,500
තවත් බීම නැත.

593
00:31:05,830 --> 00:31:06,670
ෂියාඕ මහතා පැවසීය

594
00:31:06,720 --> 00:31:07,450
ඔබට නොහැකි විය

595
00:31:07,510 --> 00:31:08,680
හූ මහත්මිය ඔබේ මත්පැන් තබා ගන්න.

596
00:31:08,680 --> 00:31:10,540
Xiao මහතාට සවන් දීම වඩා හොඳය, හරිද?

597
00:31:14,830 --> 00:31:15,480
හූ මහත්මිය.

598
00:31:16,470 --> 00:31:18,070
මම ඔබේ සගයන්ගෙන් අසා ඇත

599
00:31:18,380 --> 00:31:21,210
ඔබ වැඩ කළ බව
දේපල සමාගමක.

600
00:31:21,790 --> 00:31:22,240
ඔව්.

601
00:31:24,830 --> 00:31:26,270
ඉඩකඩම් වලින්

602
00:31:26,600 --> 00:31:28,510
ගෘහ නිර්මාණ සැලසුම් කිරීමට -

603
00:31:29,830 --> 00:31:31,830
ඒක ඔයාට අමාරු වෙන්න ඇති, හූ මහත්මිය.

604
00:31:32,590 --> 00:31:34,350
මෙම කර්මාන්තය තරමක් ඉල්ලුමකි.

605
00:31:34,350 --> 00:31:36,130
ඔබට යමක් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

606
00:31:36,130 --> 00:31:37,660
ඔබ බොහෝ කැප කළ යුතුය.

607
00:31:38,590 --> 00:31:40,550
අපි වගේ රළු මිනිසුන්ට සාපේක්ෂව,

608
00:31:41,110 --> 00:31:43,550
එය ඔබට වඩා දුෂ්කර ය.

609
00:31:45,960 --> 00:31:46,750
කෙසේ වෙතත්,

610
00:31:46,920 --> 00:31:48,320
Xiao මහතාගේ සහාය ඇතිව,

611
00:31:48,550 --> 00:31:49,440
හූ මහත්මිය,

612
00:31:49,560 --> 00:31:51,690
ඔබ බොහෝ මිනිසුන්ට වඩා වාසනාවන්තයි.

613
00:31:52,000 --> 00:31:53,160
විශේෂයෙන්ම Xiao මහතා බව

614
00:31:53,160 --> 00:31:54,760
ඒ තරම් දක්ෂ තරුණයෙක්.

615
00:31:54,920 --> 00:31:56,110
එවැනි හැකියාවක් ඇති මිනිසෙක්

616
00:31:56,110 --> 00:31:57,550
පැමිණීම දුර්ලභ ය.

617
00:32:00,930 --> 00:32:02,170
මෙම හතු

618
00:32:02,200 --> 00:32:03,400
ටිකක් අමුතු රස.

619
00:32:03,590 --> 00:32:04,510
හරියට මම හොයාගත්ත වගේ

620
00:32:04,510 --> 00:32:06,570
ඔයා කියපු දේත් හරිම අමුතුයි.

621
00:32:09,110 --> 00:32:10,240
ඔබ වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

622
00:32:11,010 --> 00:32:13,410
මම ඔබ ගැන නරක දෙයක් අදහස් කළේ නැහැ.

623
00:32:14,310 --> 00:32:15,440
මම නිකමට හිතුවා

624
00:32:16,230 --> 00:32:18,030
සුදුසු ව්‍යාපෘති තිබේ නම්
අනාගතයේදී,

625
00:32:18,030 --> 00:32:19,560
අපට තවත් සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ හැකිය.

626
00:32:19,830 --> 00:32:20,630
වූ මහතා,

627
00:32:20,920 --> 00:32:23,650
මම නෙවෙයි
සහයෝගීතාව තීරණය කළ හැක්කේ කාටද?

628
00:32:24,110 --> 00:32:24,980
මට තේරෙනවා.

629
00:32:25,000 --> 00:32:26,170
මම පිටින් කතා කළා.

630
00:32:29,640 --> 00:32:31,680
Xiao මහතා, ඔබ ඔබේ ව්‍යාපාරය අවසන් කළාද?

631
00:32:31,680 --> 00:32:34,350
හූ මහත්මිය සහ මම හොඳ කතාබහක යෙදී සිටියෙමු.

632
00:32:38,960 --> 00:32:39,510
Hu Xiu.

633
00:32:40,160 --> 00:32:41,550
මිනිත්තු 5 කින් සම්මන්ත්‍රණ ඇමතුමක් ඇත.

634
00:32:41,550 --> 00:32:42,400
මා සමග එන්න.

635
00:32:50,880 --> 00:32:51,480
ෂියාඕ මහතා.

636
00:32:51,680 --> 00:32:52,940
කුමන සම්මන්ත්‍රණ ඇමතුමක්ද?

637
00:32:54,880 --> 00:32:56,740
මේ දැන් වූ මහත්මයා ඔබට කීවේ කුමක්ද?

638
00:32:58,920 --> 00:32:59,680
කිසිවක් නැත.

639
00:33:00,240 --> 00:33:01,520
එහෙනම් මොකටද කලබල වෙන්නේ?

640
00:33:02,590 --> 00:33:03,830
මම නැහැ.

641
00:33:08,640 --> 00:33:09,960
ඔබ දැන් එහි සිටියේ නැත.

642
00:33:09,960 --> 00:33:11,560
ඔයා කොහොමද දන්නේ මම කලබල වෙලා කියලා?

643
00:33:13,430 --> 00:33:15,290
ක්‍රියාවන් වචනවලට වඩා හයියෙන් කථා කරයි.

644
00:33:20,110 --> 00:33:20,880
ඔයා දන්නවද

645
00:33:21,480 --> 00:33:23,210
ඔයාට හැමදාම පුරුද්දක් තියෙනවා කියලා?

646
00:33:26,030 --> 00:33:27,400
ඔබ කලබල වන සෑම විටම,

647
00:33:28,750 --> 00:33:30,410
ඔබ ඔබේ ඇඟිලිවලින් වෙව්ලනවා.

648
00:33:33,830 --> 00:33:34,640
මම හොඳින්.

649
00:33:35,240 --> 00:33:36,930
මම අහම්බෙන් පැන්නා.

650
00:33:48,880 --> 00:33:52,340
ෂියාඕ මහතා, ඔබ සතුටු වන බව පෙනේ
ඔබේ යටත් නිලධාරීන් බොහෝ දේ නිරීක්ෂණය කිරීම.

651
00:33:53,590 --> 00:33:54,750
ඔබට දැන් මට කියන්න පුළුවන්ද?

652
00:33:55,550 --> 00:33:56,880
දැන් මොකද වුණේ?

653
00:33:59,590 --> 00:34:01,000
ඔහු මාව අවතක්සේරු කළා.

654
00:34:01,920 --> 00:34:04,160
ඒත් කමක් නෑ
ඔහු මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

655
00:34:04,160 --> 00:34:05,830
ඔහුගේ තාක් කල්
3D අවකාශීය ඉදිකිරීම් තාක්ෂණය

656
00:34:05,830 --> 00:34:08,360
අපගේ චිත්‍රාගාරයට උදව් කළ හැකිය,
වැදගත් වන්නේ එපමණයි.

657
00:34:15,670 --> 00:34:16,320
නවත්වන්න.

658
00:34:16,590 --> 00:34:17,120
ෂියාඕ මහතා,

659
00:34:17,230 --> 00:34:18,690
කරුණාකර මාව නිරීක්ෂණය කිරීම නවත්වන්න.

660
00:34:20,340 --> 00:34:22,070
මට ඔයා ගැන අඩුවෙන් සලකන්න බැරි වුණා.

661
00:35:15,150 --> 00:35:15,880
ෂියාඕ මහතා.

662
00:35:16,480 --> 00:35:17,230
ඇයි මාව ඇහැරෙව්වේ නැත්තේ

663
00:35:17,230 --> 00:35:18,920
අපි පැමිණි විට

664
00:35:21,100 --> 00:35:22,670
මට හදිස්සියේ කරන්න දෙයක් නෑ.

665
00:35:22,670 --> 00:35:23,320
අහකට යන්න.

666
00:35:49,590 --> 00:35:51,320
ඔයා ඒක හිතාමතාම කළා නේද?

667
00:35:51,320 --> 00:35:51,920
ෂියාඕ මහතා.

668
00:35:52,880 --> 00:35:54,960
මට ශක්තියක් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.

669
00:35:54,960 --> 00:35:55,400
මම නිකම්

670
00:35:55,790 --> 00:35:57,270
මේක අරින්න බැරි උනා.

671
00:35:57,550 --> 00:35:58,320
එය කපා දමන්න.

672
00:35:58,510 --> 00:35:59,920
මම මීට පෙර මෙම උපක්‍රමය භාවිතා කර ඇත.

673
00:35:59,920 --> 00:36:00,510
අහකට යන්න.

674
00:36:06,320 --> 00:36:06,880
මම හොඳින්.

675
00:36:08,230 --> 00:36:08,980
හොඳයි එහෙනම්.

676
00:36:42,150 --> 00:36:43,000
හිම?

677
00:36:43,690 --> 00:36:44,850
හිම වැටෙයි.

678
00:37:29,550 --> 00:37:30,150
ෂියාඕ මහතා,

679
00:37:30,630 --> 00:37:31,630
ඇත්තටම හිම වැටෙනවා.

680
00:37:31,630 --> 00:37:32,320
බලන්න.

681
00:37:33,240 --> 00:37:33,880
Hu Xiu,

682
00:37:34,470 --> 00:37:35,990
ඔබ මායාවෙන් සිටිනවාද?

683
00:37:36,480 --> 00:37:36,960
අයි

684
00:37:46,550 --> 00:37:47,320
සිතන්න

685
00:37:47,880 --> 00:37:49,940
මල් පෙති ද වැටෙනවා.

686
00:38:04,700 --> 00:38:09,250
♪ මා වෙනුවෙන් ඔබේ ඇස් වසා ගන්න

687
00:38:10,770 --> 00:38:12,940
♪ අවදි වීමට ඉක්මන් නොවන්න ♪

688
00:38:13,420 --> 00:38:16,640
♪ රාත්‍රිය අවසන් වීමට පෙර ♪

689
00:38:15,000 --> 00:38:16,000
Xiao මහතා, බලන්න.

690
00:38:17,030 --> 00:38:18,690
මේවා සැබෑ මල් පෙති.

691
00:38:19,520 --> 00:38:24,840
♪ ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවද? ♪

692
00:38:25,760 --> 00:38:27,760
♪ මම ♪ සොයන්නේ නැහැ

693
00:38:28,560 --> 00:38:31,370
♪ අප හමුවීමට හේතුව

694
00:38:33,180 --> 00:38:38,710
♪ නගරය ක්‍රමයෙන් සුදුමැලි වේ
කවුළුවෙන් පිටත ♪

695
00:38:40,090 --> 00:38:42,210
♪ තරු බැබළෙයි

696
00:38:43,200 --> 00:38:47,210
♪ මම නිශ්ශබ්දව සිටියෙමි

697
00:38:45,230 --> 00:38:47,150
Qin Xiaoyi.

698
00:38:48,830 --> 00:38:49,800
ඔබ මට දැන් කතා කළේ කුමක්ද?

699
00:38:48,940 --> 00:38:52,140
♪ ඔබ කැමති කුමන ආකාරයේ කතාවකටද? ♪

700
00:38:52,260 --> 00:38:53,920
♪ ඔබ මා හා එක් වෙනවාද? ♪

701
00:38:53,950 --> 00:38:57,710
♪ දිගු, ආදර සිහිනයක් කිරීමට ♪

702
00:38:58,430 --> 00:39:01,000
♪ ඔබ සහ මම පමණයි

703
00:39:03,720 --> 00:39:05,900
♪ කෙටියෙන්, ඝෝෂාවෙන් ඔබ්බට ♪

704
00:39:05,930 --> 00:39:07,910
♪ ප්‍රවේශමෙන් ඔබට සමීප වීම ♪

705
00:39:07,940 --> 00:39:11,380
♪ ඒ නොදන්නා ප්‍රීතියේ හෝඩුවාවට ඇලී සිටීම

706
00:39:11,820 --> 00:39:15,510
♪ ඔහ්, විශේෂ රාත්‍රියක් ♪

707
00:39:18,570 --> 00:39:23,260
♪ මට ඔබව අවශ්‍යයි සමහර විට ♪

708
00:39:24,550 --> 00:39:26,550
♪ සෙනග ගියා ♪

709
00:39:27,230 --> 00:39:30,760
♪ මගේ සිතුවිලි පතුලටම කිඳා බැස ඇත

710
00:39:32,880 --> 00:39:38,010
♪ සමහර විට ඔබ මාව කිසිසේත්ම නොදැක්කා විය හැකියි

711
00:39:37,150 --> 00:39:38,670
දෙයක් තියෙනවා

712
00:39:39,720 --> 00:39:45,260
♪ තවමත් ඔබ මගේ දැක්මේ ♪

713
00:39:39,920 --> 00:39:41,650
මට නිතරම ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය -

714
00:39:45,000 --> 00:39:46,110
ඔබ සතුව ඇත

715
00:39:46,870 --> 00:39:49,410
♪ ලෝකයෙන් පලා යන්න ♪

716
00:39:46,960 --> 00:39:48,560
ඇත්තෙන්ම හොඳ පෙනුමක් ඇති මුහුණක්.

717
00:39:49,440 --> 00:39:51,440
♪ සියල්ල අමතක කරන්න

718
00:39:51,460 --> 00:39:54,820
♪ දිගු, ආදර සිහිනයක් පහළට වැටෙන්න ♪

719
00:39:54,840 --> 00:39:57,150
♪ ඔබ සහ මම පමණයි

720
00:39:57,840 --> 00:40:00,160
♪ සඳ එළිය යටතේ ♪

721
00:40:02,520 --> 00:40:05,090
♪ කෙටියෙන්, ඝෝෂාවෙන් ඔබ්බට ♪

722
00:40:05,130 --> 00:40:07,030
♪ රහසින් ඔබට සමීප වීම ♪

723
00:40:07,050 --> 00:40:10,900
♪ ඒ නොදන්නා ප්‍රීතියේ හෝඩුවාවට ඇලී සිටීම

724
00:40:11,290 --> 00:40:15,300
♪ ඔහ්, විශේෂ රාත්‍රියක් ♪