1
00:01:46,359 --> 00:01:47,299
Kahit na ang bagay na minahan ng ginto

2
00:01:47,299 --> 00:01:48,140
ay ganap na naitala

3
00:01:48,140 --> 00:01:49,359
sa pamahalaang sentral,

4
00:01:49,519 --> 00:01:50,519
ang hindi kilalang manunulat

5
00:01:50,519 --> 00:01:51,359
tinatawag na Junguan

6
00:01:51,680 --> 00:01:52,819
hindi pa nalaman.

7
00:01:52,959 --> 00:01:53,739
Kasalanan ko to.

8
00:01:53,840 --> 00:01:55,180
Bingwen, no need to bother.

9
00:01:56,719 --> 00:01:57,599
Anong nangyayari?

10
00:01:58,099 --> 00:01:59,060
nahanap ko na

11
00:01:59,379 --> 00:02:00,659
itong si Junguan sa hukbo.

12
00:02:03,560 --> 00:02:04,200
WHO?

13
00:02:05,019 --> 00:02:06,420
Jiang Xueting, kalihim ng pagsasalin

14
00:02:06,799 --> 00:02:07,640
ng 9th Army.

15
00:02:21,400 --> 00:02:22,219
Xueting.

16
00:02:22,800 --> 00:02:25,360
Ano ang iyong mga plano sa hinaharap?

17
00:02:26,719 --> 00:02:27,539
Nakahanap ako ng ilan

18
00:02:27,539 --> 00:02:28,360
magkakaibigang magkatulad.

19
00:02:28,860 --> 00:02:29,659
Gusto naming magsimula ng tunay

20
00:02:30,180 --> 00:02:31,819
publikasyong nagsasalita para sa bayan.

21
00:02:33,719 --> 00:02:34,580
At pagkatapos?

22
00:02:35,659 --> 00:02:36,780
Pagkatapos, kapag nakapagtapos ka na,

23
00:02:36,939 --> 00:02:38,139
umalis kami ng Nanhuai.

24
00:02:38,539 --> 00:02:39,819
Lumayo ka sa lahat ng kaguluhang ito.

25
00:02:40,319 --> 00:02:41,099
Mangungupahan ako

26
00:02:41,879 --> 00:02:42,939
isang maliit na villa

27
00:02:43,099 --> 00:02:44,580
na may malaking patyo

28
00:02:46,099 --> 00:02:47,259
at mahusay na liwanag.

29
00:02:47,900 --> 00:02:48,620
sa ganoong paraan

30
00:02:48,919 --> 00:02:50,219
pwede umupo ang nanay mo

31
00:02:50,219 --> 00:02:51,520
sa araw araw-araw.

32
00:02:51,780 --> 00:02:52,580
At ikaw

33
00:02:54,680 --> 00:02:55,860
mapupuno ang bakuran

34
00:02:56,680 --> 00:02:58,280
kasama ang iyong mga paboritong liryo ng plantain.

35
00:03:03,719 --> 00:03:04,360
Pingjun.

36
00:03:05,319 --> 00:03:06,319
I swear pagbibigyan kita

37
00:03:07,039 --> 00:03:07,699
at ang iyong ina

38
00:03:08,379 --> 00:03:09,139
isang tunay

39
00:03:09,479 --> 00:03:10,759
mapayapa, maginhawang buhay.

40
00:03:16,580 --> 00:03:18,659
Tumingin ako sa ilang tindahan

41
00:03:19,520 --> 00:03:20,699
bago ko ito pinili.

42
00:03:30,740 --> 00:03:31,560
hindi ako sigurado

43
00:03:33,240 --> 00:03:34,159
kung magugustuhan mo.

44
00:03:44,680 --> 00:03:45,919
Kung sa tingin mo ay napakalinaw, kaya ko

45
00:03:46,080 --> 00:03:47,280
palitan ito ng bago sa tindahan ng pilak.

46
00:03:47,280 --> 00:03:47,860
Hindi.

47
00:03:51,719 --> 00:03:52,860
gusto ko talaga.

48
00:04:01,620 --> 00:04:02,560
Hayaan mong isuot ko ito sa iyo.

49
00:04:39,500 --> 00:04:40,220
Direktor Gu,

50
00:04:40,519 --> 00:04:41,620
ano ito?

51
00:04:43,519 --> 00:04:44,680
Jiang Xueting, Kalihim ng Pagsasalin

52
00:04:44,680 --> 00:04:46,120
ng 9th Army General Staff.

53
00:04:46,519 --> 00:04:47,300
Na-verify na.

54
00:04:47,300 --> 00:04:48,740
Nagnakaw ka ng mga lihim ng militar at

55
00:04:48,839 --> 00:04:49,959
tumalikod sa kaaway.

56
00:04:50,180 --> 00:04:51,100
Inaresto agad.

57
00:04:56,220 --> 00:04:57,019
Direktor Gu,

58
00:04:57,740 --> 00:04:59,120
ito ay dapat na isang pagkakamali.

59
00:04:59,600 --> 00:05:00,519
Mali man o hindi,

60
00:05:01,259 --> 00:05:02,720
Alam na alam ni Secretary Jiang.

61
00:05:04,279 --> 00:05:04,860
Xueting.

62
00:05:11,220 --> 00:05:12,000
Pingjun.

63
00:05:14,120 --> 00:05:14,899
pasensya na po.

64
00:05:16,720 --> 00:05:17,519
Kunin mo siya.

65
00:05:20,699 --> 00:05:21,120
Ilipat.

66
00:06:22,639 --> 00:06:23,399
Huwag kang mag-alala.

67
00:06:25,480 --> 00:06:26,480
Wala naman akong gagawin.

68
00:06:28,240 --> 00:06:29,220
Tutal marami kang nilagay

69
00:06:30,560 --> 00:06:32,420
ng pagsisikap sa bagay na ito.

70
00:06:38,319 --> 00:06:39,740
Mabuti ba ang iyong sugat?

71
00:06:41,939 --> 00:06:42,920
Mas mabuti.

72
00:06:45,120 --> 00:06:46,120
Tingnan ko.

73
00:06:55,540 --> 00:06:56,939
Mabilis itong gumaling.

74
00:06:58,819 --> 00:06:59,620
parang

75
00:07:01,300 --> 00:07:02,980
may inilapat na gamot para sa iyo.

76
00:07:05,620 --> 00:07:06,620
Ako ay nasa hustong gulang na.

77
00:07:06,939 --> 00:07:07,680
Itong maliit na sugat

78
00:07:08,519 --> 00:07:09,240
ay wala.

79
00:07:12,000 --> 00:07:12,800
Kuya.

80
00:07:15,160 --> 00:07:16,240
Kailan ginawa ang iyong

81
00:07:16,240 --> 00:07:17,699
acting get this good?

82
00:07:20,500 --> 00:07:21,620
ako halos

83
00:07:22,439 --> 00:07:24,199
nahulog sa iyong sinseridad.

84
00:07:50,779 --> 00:07:51,720
naaalala mo ba

85
00:07:52,939 --> 00:07:53,620
Bawat taon

86
00:07:54,759 --> 00:07:55,800
sa iyong kaarawan,

87
00:07:57,319 --> 00:07:58,459
magluluto si nanay ng pansit.

88
00:07:59,560 --> 00:08:00,339
Gusto namin ni Dad

89
00:08:01,120 --> 00:08:01,959
sige bilhan kita nito

90
00:08:01,959 --> 00:08:03,279
kendi ng luya, ulan man o umaraw.

91
00:08:04,100 --> 00:08:04,579
Qiao.

92
00:08:04,579 --> 00:08:05,000
Kuya.

93
00:08:05,000 --> 00:08:05,740
Bumalik ka na.

94
00:08:06,079 --> 00:08:06,540
Dito.

95
00:08:07,560 --> 00:08:08,579
Naghanap kami ni Dad

96
00:08:08,579 --> 00:08:09,740
ilang eskinita para dito.

97
00:08:09,959 --> 00:08:10,600
Subukan ito.

98
00:08:11,879 --> 00:08:12,800
Ito ay luya na kendi.

99
00:08:37,600 --> 00:08:38,759
Syempre naalala ko.

100
00:08:43,200 --> 00:08:45,000
Kaya lang, yung mga masasayang araw

101
00:08:46,279 --> 00:08:47,720
ay hindi na babalik.

102
00:08:50,059 --> 00:08:51,700
Kahit na ang pinakamahirap na araw bago

103
00:08:53,299 --> 00:08:54,379
naging matamis.

104
00:08:56,620 --> 00:08:57,740
Pero ngayon...

105
00:09:06,120 --> 00:09:06,919
Kuya.

106
00:09:07,720 --> 00:09:08,580
Kailan kaya tayo

107
00:09:08,580 --> 00:09:09,879
umalis sa lugar na ito?

108
00:09:11,740 --> 00:09:13,120
Natatakot akong baka ikaw

109
00:09:14,899 --> 00:09:16,399
makipaglaro sa iyo nang napakatagal

110
00:09:18,759 --> 00:09:20,120
talagang magsimulang maniwala dito.

111
00:09:30,259 --> 00:09:31,179
Syempre hindi.

112
00:09:35,440 --> 00:09:36,320
Alam na alam ko

113
00:09:37,700 --> 00:09:38,700
ano ang totoo

114
00:09:40,879 --> 00:09:41,759
at kung ano ang peke.

115
00:09:45,919 --> 00:09:46,980
Yung nasira

116
00:09:48,039 --> 00:09:49,039
ang lahat ay si Yu Zhongquan.

117
00:09:52,179 --> 00:09:52,720
hinding-hindi ko

118
00:09:55,360 --> 00:09:56,980
kalimutan mo na yan.

119
00:10:25,220 --> 00:10:26,059
Bingwen,

120
00:10:26,860 --> 00:10:28,100
Ako ay magiging

121
00:10:28,100 --> 00:10:29,700
kasama ang iyong ama sa lalong madaling panahon.

122
00:10:30,379 --> 00:10:32,019
pasensya na po.

123
00:10:33,019 --> 00:10:34,080
Ikaw at si Wanqiao

124
00:10:34,080 --> 00:10:35,860
dapat magpatuloy at mamuhay ng maayos.

125
00:10:36,820 --> 00:10:39,299
Bingwen, makinig ka sa akin.

126
00:10:39,299 --> 00:10:40,820
Huwag maghiganti.

127
00:10:41,279 --> 00:10:44,460
Hindi namin kayang tumawid sa Yu Army.

128
00:10:53,620 --> 00:10:54,759
Bakit ganito kalakas ang ulan?

129
00:10:55,080 --> 00:10:56,539
Paano ako bibili ng alak?

130
00:10:58,419 --> 00:11:00,000
Ang maldita na asong ito, walang tigil na tumatahol.

131
00:11:00,620 --> 00:11:01,659
Ituloy mo yan at papatayin kita.

132
00:11:05,820 --> 00:11:06,639
Tatay.

133
00:11:07,659 --> 00:11:08,340
Nanay.

134
00:11:10,179 --> 00:11:10,860
Tatay.

135
00:11:11,899 --> 00:11:12,580
Nanay.

136
00:11:35,879 --> 00:11:36,700
nanay,

137
00:11:37,299 --> 00:11:38,279
magpahinga sa kapayapaan.

138
00:11:38,899 --> 00:11:40,559
ipaghihiganti kita.

139
00:13:42,299 --> 00:13:43,659
Young Master, maghintay.

140
00:13:52,600 --> 00:13:53,419
Anong meron?

141
00:13:56,960 --> 00:13:58,220
May something

142
00:13:59,220 --> 00:14:01,179
ikaw lang ang makakatulong.

143
00:14:05,179 --> 00:14:06,519
Gusto mong palayain ko si Jiang Xueting?

144
00:14:08,779 --> 00:14:09,419
Oo.

145
00:14:13,440 --> 00:14:14,080
Magmaneho.

146
00:14:16,720 --> 00:14:17,519
Young Master.

147
00:16:00,440 --> 00:16:01,279
Young Master.

148
00:16:02,440 --> 00:16:03,200
Kahit Xueting

149
00:16:03,200 --> 00:16:04,639
talagang nagsulat ng ulat na iyon,

150
00:16:05,299 --> 00:16:07,100
kakasali lang niya sa Yu Army.

151
00:16:07,299 --> 00:16:08,080
Paano niya nalaman

152
00:16:08,080 --> 00:16:09,259
yung mga high-level na sikreto?

153
00:16:09,799 --> 00:16:11,419
Dapat may gumamit sa kanya.

154
00:16:17,679 --> 00:16:19,000
Sigurado ka bang gusto mo ang pabor na ito?

155
00:16:24,559 --> 00:16:25,340
Oo.

156
00:16:27,480 --> 00:16:28,379
Tapos ikaw

157
00:16:30,139 --> 00:16:32,179
dapat alam mo ang lugar mo.

158
00:16:44,019 --> 00:16:45,200
ano gusto mo

159
00:16:48,200 --> 00:16:49,379
Putulin ang lahat ng ugnayan sa

160
00:16:50,320 --> 00:16:52,100
Jiang Xueting mula ngayon.

161
00:16:53,039 --> 00:16:54,200
Samahan mo ako.

162
00:16:55,539 --> 00:16:56,679
Sabihin mo lang oo,

163
00:16:57,700 --> 00:16:58,799
at bibigyan kita

164
00:16:58,799 --> 00:16:59,919
kahit anong gusto mo.

165
00:17:02,100 --> 00:17:04,279
Ikakasal na kami ni Jiang Xueting.

166
00:17:07,819 --> 00:17:09,980
Paano magpakasal ang isang patay?

167
00:17:15,460 --> 00:17:16,319
Yu Changxuan.

168
00:17:18,599 --> 00:17:19,299
Ako talaga

169
00:17:19,299 --> 00:17:20,559
mas inisip ka.

170
00:17:22,220 --> 00:17:22,980
Akala meron

171
00:17:22,980 --> 00:17:24,380
may kabutihan pa rin sa iyo.

172
00:17:25,420 --> 00:17:26,799
Akala at least meron

173
00:17:27,380 --> 00:17:29,200
ilang decency sa pagitan namin.

174
00:17:30,519 --> 00:17:31,079
Pero lumalabas

175
00:17:31,079 --> 00:17:32,519
hindi ka pa rin nagbabago.

176
00:17:33,059 --> 00:17:33,380
Des...

177
00:17:33,380 --> 00:17:34,140
Kasuklam-suklam.

178
00:17:34,819 --> 00:17:35,680
Walanghiya.

179
00:17:36,599 --> 00:17:37,380
Madungis.

180
00:17:38,359 --> 00:17:39,240
ano pa ba

181
00:17:41,559 --> 00:17:42,400
Kukunin ko lahat.

182
00:17:51,140 --> 00:17:52,140
Kung may gusto ako,

183
00:17:54,839 --> 00:17:56,319
Wala akong pakialam sa paraan.

184
00:17:58,519 --> 00:18:00,019
Tanging ang resulta.

185
00:18:01,559 --> 00:18:03,140
Yu Changxuan, baliw ka.

186
00:18:31,519 --> 00:18:32,299
Oo.

187
00:18:37,420 --> 00:18:38,420
baliw ako.

188
00:18:44,220 --> 00:18:45,400
Simula ng araw na nahanap ko

189
00:18:45,400 --> 00:18:46,579
itong hairpin,

190
00:18:50,000 --> 00:18:52,079
Itinago ko ito.

191
00:18:53,339 --> 00:18:54,880
Walang makatingin dito

192
00:18:56,759 --> 00:18:58,140
o hawakan ito.

193
00:19:03,420 --> 00:19:04,460
naisip ko lang,

194
00:19:06,619 --> 00:19:08,720
balang araw ibabalik ko ito sa iyo mismo.

195
00:19:15,160 --> 00:19:16,880
Ilagay ito sa iyo gamit ang aking sariling mga kamay.

196
00:19:23,460 --> 00:19:24,259
Psycho.

197
00:19:25,140 --> 00:19:26,079
Bitawan mo ako.

198
00:19:26,660 --> 00:19:27,500
Hayaan mo na.

199
00:19:29,680 --> 00:19:31,380
Laging ganito.

200
00:19:33,380 --> 00:19:35,579
Huwag mong isipin na madali akong itulak.

201
00:19:36,220 --> 00:19:37,980
Ikaw yung hindi bibitawan.

202
00:19:39,420 --> 00:19:40,680
Tratuhin ang iba sa paraang gusto mong tratuhin ka.

203
00:19:40,680 --> 00:19:41,539
Hindi mo ba gets?

204
00:19:43,799 --> 00:19:45,779
Huwag kang magpakatalino sa akin.

205
00:19:47,440 --> 00:19:49,220
Wala akong pakialam sa pilosopiya mo.

206
00:19:52,980 --> 00:19:54,019
ang alam ko lang,

207
00:19:54,859 --> 00:19:56,420
ikaw ang nasa ulo ko

208
00:19:56,420 --> 00:19:57,700
buong araw.

209
00:20:07,319 --> 00:20:07,920
Hayaan mo na.

210
00:20:08,160 --> 00:20:08,940
Walanghiya.

211
00:20:17,059 --> 00:20:17,859
ayos lang. Pagkatapos ay gagawin ko

212
00:20:18,680 --> 00:20:20,319
ipakita mo kung ano talaga ang walanghiya.

213
00:20:58,220 --> 00:20:59,460
Akalain mo itong hairpin

214
00:20:59,460 --> 00:21:00,700
pwede ba akong patayin?

215
00:21:07,759 --> 00:21:08,440
Hindi mo gagawin.

216
00:21:08,440 --> 00:21:09,200
gagawin ko!

217
00:21:21,680 --> 00:21:22,680
Nag-aaway kayo

218
00:21:25,440 --> 00:21:27,140
napakahirap iligtas ang iyong sarili para sa iyong lalaki.

219
00:21:40,019 --> 00:21:41,779
Nang gawin ni Jiang Xueting ang mga bagay na iyon,

220
00:21:43,740 --> 00:21:44,880
sinabi ba niya sayo?

221
00:21:49,519 --> 00:21:51,480
Nag-alala ba siya na baka makaladkad ka?

222
00:21:53,220 --> 00:21:54,900
Na malalagay ka sa panganib?

223
00:22:05,339 --> 00:22:06,539
Hindi naman ako nagmamadali eh.

224
00:22:09,900 --> 00:22:10,799
Tignan ko kung gaano katagal

225
00:22:10,799 --> 00:22:11,720
maaari kang magtagal.

226
00:22:12,859 --> 00:22:14,980
Si Jiang Xueting ay hinatulan ng kamatayan.

227
00:22:15,940 --> 00:22:16,779
Pagdating ng panahon,

228
00:22:18,900 --> 00:22:20,779
mas mabuting bigyan mo siya ng maayos na libing.

229
00:22:35,799 --> 00:22:36,480
Ikaw Pingjun.

230
00:22:41,859 --> 00:22:42,940
Ano ba talaga ang gusto mo?

231
00:22:43,940 --> 00:22:45,319
Ano ang hindi ko maibigay sa iyo?

232
00:22:54,039 --> 00:22:55,680
Gusto ko ng wagas na pag-ibig.

233
00:22:56,700 --> 00:22:58,319
Isang may pagkakapantay-pantay, paggalang.

234
00:22:58,900 --> 00:23:00,220
Isang buong pusong pagmamahal.

235
00:23:02,880 --> 00:23:03,599
Pag-ibig?

236
00:23:05,359 --> 00:23:06,700
Masyado kang walang muwang.

237
00:23:08,140 --> 00:23:09,980
Hanggang ngayon hindi mo pa rin gets.

238
00:23:11,019 --> 00:23:12,279
Sa mundong ito,

239
00:23:12,859 --> 00:23:14,099
ano ang nagpoprotekta sa iyo,

240
00:23:15,019 --> 00:23:17,039
ano ang nag-iingat sa iyo sa panganib at kahirapan

241
00:23:18,440 --> 00:23:19,900
ay kapangyarihan at katayuan.

242
00:23:24,720 --> 00:23:25,839
Kaya naman sabi ko

243
00:23:27,519 --> 00:23:28,180
galing tayo

244
00:23:28,180 --> 00:23:29,059
dalawang magkaibang mundo.

245
00:23:32,140 --> 00:23:33,680
Makinig ka, Ye Pingjun.

246
00:23:34,339 --> 00:23:35,460
Gustuhin mo man o hindi,

247
00:23:37,660 --> 00:23:39,240
Gusto kita, at ikaw lang!

248
00:24:39,680 --> 00:24:40,480
Jin,

249
00:24:41,660 --> 00:24:42,680
hilahin ng mas malakas, at

250
00:24:42,859 --> 00:24:44,180
tatanggalin mo ang braso ko.

251
00:24:47,059 --> 00:24:49,200
Sunod-sunod na sugat.

252
00:24:50,079 --> 00:24:51,420
Yung matandang nahati

253
00:24:51,940 --> 00:24:53,019
bukas ulit.

254
00:24:53,400 --> 00:24:54,480
Naging butas.

255
00:24:55,480 --> 00:24:56,640
Halos tumama sa buto.

256
00:24:59,599 --> 00:25:00,039
Sino ang babae

257
00:25:00,039 --> 00:25:01,039
na dinurog ang puso mo?

258
00:25:04,160 --> 00:25:05,279
Kahit ano.

259
00:25:06,299 --> 00:25:07,339
Yu mga lalaki

260
00:25:08,140 --> 00:25:09,839
ay ipinanganak na may mga butong bakal.

261
00:25:22,900 --> 00:25:23,859
Huwag basain ang sugat.

262
00:25:24,440 --> 00:25:25,599
Dadating ako bukas.

263
00:25:28,839 --> 00:25:29,559
Magpahinga ka na.

264
00:25:40,140 --> 00:25:40,740
See you, Mr. Jin.

265
00:25:40,740 --> 00:25:41,200
See you.

266
00:25:47,220 --> 00:25:47,700
Saludo.

267
00:25:51,079 --> 00:25:51,759
nasugatan ka.

268
00:25:52,980 --> 00:25:53,900
Kaya ito ay nagpapakita

269
00:25:54,720 --> 00:25:56,640
gaano kalupit ang digmaan at

270
00:25:56,640 --> 00:25:57,960
ang hirap mong lumaban.

271
00:25:58,880 --> 00:25:59,940
Anyway, ginawa mo

272
00:26:00,740 --> 00:26:02,099
pako sa kanya o hindi?

273
00:26:07,400 --> 00:26:08,559
Putulin ang crap.

274
00:26:08,779 --> 00:26:09,720
Huminahon ka.

275
00:26:10,240 --> 00:26:11,259
naparito ako para sabihin sayo

276
00:26:11,779 --> 00:26:12,980
Pumunta si Miss Ye sa bilangguan.

277
00:26:13,079 --> 00:26:14,160
Gustong bisitahin ang lalaking iyon.

278
00:26:14,660 --> 00:26:16,000
pinigilan ko siya.

279
00:26:20,960 --> 00:26:21,519
Pumunta ka. umalis.

280
00:26:22,000 --> 00:26:22,480
Opisyal...

281
00:26:22,480 --> 00:26:23,299
Magiging espiya iyon

282
00:26:23,500 --> 00:26:24,740
naisakatuparan sa loob ng tatlong araw.

283
00:26:25,119 --> 00:26:25,980
Maaari mong kolektahin ang katawan pagkatapos.

284
00:26:26,240 --> 00:26:26,940
Bawal ang bisita.

285
00:28:06,339 --> 00:28:06,940
Inay.

286
00:28:10,660 --> 00:28:11,460
Pingjun.

287
00:28:12,759 --> 00:28:14,059
Nakita mo ba si Xueting?

288
00:28:16,839 --> 00:28:17,640
Hindi.

289
00:28:26,220 --> 00:28:27,019
Paano...

290
00:28:27,720 --> 00:28:29,940
Paano magagawa ni Xueting ang bagay na iyon?

291
00:28:30,619 --> 00:28:31,500
Pwede ba

292
00:28:32,240 --> 00:28:34,259
may hindi pagkakaunawaan?

293
00:28:39,720 --> 00:28:41,460
Anong sentence ang makukuha niya?

294
00:28:44,619 --> 00:28:45,720
Sabihin mo sa akin.

295
00:28:50,140 --> 00:28:51,960
Sabihin mo lang.

296
00:28:56,640 --> 00:28:56,920
kung...

297
00:28:57,160 --> 00:28:58,660
kung matibay ang ebidensya,

298
00:29:00,539 --> 00:29:01,900
sa tatlong araw,

299
00:29:03,000 --> 00:29:04,180
siya ay papatayin.

300
00:29:12,339 --> 00:29:12,960
Inay!

301
00:29:13,980 --> 00:29:14,599
Inay!

302
00:29:15,039 --> 00:29:15,579
Inay!

303
00:29:17,839 --> 00:29:18,460
Inay!

304
00:29:18,720 --> 00:29:19,099
Inay!

305
00:29:19,259 --> 00:29:20,680
Huwag mo akong takutin, nanay!

306
00:29:20,839 --> 00:29:21,599
Inay!

307
00:29:22,539 --> 00:29:24,140
Pakiusap huwag mo akong takutin!

308
00:29:24,400 --> 00:29:24,779
Inay!

309
00:29:24,940 --> 00:29:26,119
Huwag mo akong takutin, nanay!

310
00:29:26,940 --> 00:29:27,339
Inay!

311
00:29:29,440 --> 00:29:30,380
Anong meron sayo?

312
00:29:30,380 --> 00:29:31,279
Magmadali, maglakad nang mas mabilis.

313
00:29:31,279 --> 00:29:32,440
Yaya, huwag mo akong kaladkarin.

314
00:29:32,940 --> 00:29:34,339
Ito ay isang bagay ng buhay at kamatayan.

315
00:29:34,339 --> 00:29:35,740
Bakit hindi ka makatawag ng isang bahay?

316
00:29:35,839 --> 00:29:36,740
Tingnan mo ulit.

317
00:29:36,740 --> 00:29:37,660
Ang kawawang babae na si Pingjun

318
00:29:37,660 --> 00:29:38,599
sigaw ng sakit sa sarili.

319
00:29:38,940 --> 00:29:40,119
Hindi naman sa hindi ako pupunta.

320
00:29:40,240 --> 00:29:42,039
I told you, hindi ko kayang gamutin.

321
00:29:42,279 --> 00:29:42,900
Kailangan ng kanyang ina

322
00:29:43,019 --> 00:29:43,980
upang pumunta sa isang dayuhang-run

323
00:29:43,980 --> 00:29:44,440
ospital.

324
00:29:44,700 --> 00:29:46,059
Naubusan na ako ng options.

325
00:29:46,859 --> 00:29:48,200
Sila lang ang meron.

326
00:29:48,240 --> 00:29:49,660
At ang kanyang manugang ay naaresto.

327
00:29:49,660 --> 00:29:50,480
Halika na.

328
00:29:50,640 --> 00:29:51,960
Gumawa ka lang ng mabuting gawa.

329
00:29:52,019 --> 00:29:53,039
Tingnan mo.

330
00:29:53,220 --> 00:29:54,900
Ito ay tungkol sa buhay ng isang tao. Magmadali.

331
00:29:55,099 --> 00:29:56,680
Pingjun, Pingjun.

332
00:29:56,779 --> 00:29:57,839
Nandito ang doktor.

333
00:29:58,660 --> 00:29:59,880
I told you, hindi ko kayang gamutin.

334
00:29:59,880 --> 00:30:00,980
Huwag mo akong ilagay sa lugar.

335
00:30:01,140 --> 00:30:01,599
ako...

336
00:30:02,880 --> 00:30:03,619
Sino kayong mga tao?

337
00:30:04,519 --> 00:30:05,480
Hindi ka pwedeng pumasok sa loob.

338
00:30:05,500 --> 00:30:07,200
Hindi ka makapasok. Tumigil ka.

339
00:30:07,859 --> 00:30:08,680
Tumigil ka.

340
00:30:11,579 --> 00:30:12,039
Inay.

341
00:30:18,740 --> 00:30:19,539
Direktor Gu.

342
00:30:20,279 --> 00:30:21,599
Anong ginagawa mo dito?

343
00:30:22,640 --> 00:30:23,960
Kailangang umalis ng iyong ina

344
00:30:24,559 --> 00:30:25,680
sa isang ospital.

345
00:30:33,160 --> 00:30:33,960
Kung wala kang tiwala sa akin,

346
00:30:34,599 --> 00:30:35,720
pwede kang sumama.

347
00:30:36,640 --> 00:30:38,359
Kabaitan o masamang hangarin, malalaman mo

348
00:30:38,779 --> 00:30:39,539
sa lalong madaling panahon.

349
00:31:23,240 --> 00:31:23,940
Sabi ng doktor

350
00:31:24,920 --> 00:31:26,279
stable na ang kalagayan ng nanay mo sa ngayon.

351
00:31:27,119 --> 00:31:28,059
Sinabi ko na sa ospital

352
00:31:28,240 --> 00:31:29,380
bigyan siya ng pinakamahusay na pangangalaga.

353
00:31:31,059 --> 00:31:31,599
Pagod ka na.

354
00:31:31,599 --> 00:31:32,420
Kumain ka muna.

355
00:31:37,519 --> 00:31:39,059
Pinadala ka ni Yu Changxuan

356
00:31:39,059 --> 00:31:40,220
para bantayan ang bahay ko?

357
00:31:44,799 --> 00:31:46,099
Hinahanap ka lang niya.

358
00:32:02,079 --> 00:32:02,839
Miss Ye,

359
00:32:04,019 --> 00:32:05,400
kung may gusto siya,

360
00:32:06,559 --> 00:32:07,599
lagi niyang nakukuha.

361
00:32:11,180 --> 00:32:12,480
Ipaalam sa akin kung kailangan mo ako.

362
00:32:28,339 --> 00:32:28,960
Wanzhi.

363
00:32:30,400 --> 00:32:31,140
Wanzhi.

364
00:32:31,839 --> 00:32:33,119
pasensya na po.

365
00:32:34,279 --> 00:32:35,480
I'm so sorry.

366
00:32:36,599 --> 00:32:38,339
Xueting. Xueting.

367
00:32:38,799 --> 00:32:40,140
Mangyaring maging ligtas.

368
00:32:40,440 --> 00:32:41,099
Xueting.

369
00:32:47,720 --> 00:32:48,619
Mangungupahan ako

370
00:32:48,940 --> 00:32:50,359
isang maliit na villa na may malaking patyo

371
00:32:51,420 --> 00:32:52,740
at mahusay na liwanag.

372
00:32:53,240 --> 00:32:53,859
sa ganoong paraan

373
00:32:54,259 --> 00:32:55,339
pwede umupo ang nanay mo

374
00:32:55,339 --> 00:32:56,799
sa araw araw-araw.

375
00:32:57,200 --> 00:32:57,819
At ikaw

376
00:32:58,980 --> 00:33:00,140
maaaring punuin ang bakuran ng

377
00:33:00,980 --> 00:33:02,519
ang iyong mga paboritong plantain lilies.

378
00:33:57,059 --> 00:33:58,059
Sige, kunin mo siya!

379
00:35:04,800 --> 00:35:05,280
Buksan mo.

380
00:35:09,300 --> 00:35:09,760
Pumasok ka.

381
00:35:40,219 --> 00:35:41,480
Matapos pumasok si Jiang Xueting,

382
00:35:41,519 --> 00:35:42,679
humingi siya ng ilang libro sa guard.

383
00:35:43,239 --> 00:35:44,539
I thought it was harmless, kaya pumayag ako.

384
00:35:45,400 --> 00:35:46,199
Alam mo kung ano,

385
00:35:46,619 --> 00:35:47,840
may tatlong klase ng tao dito.

386
00:35:48,739 --> 00:35:49,159
Alinman sila

387
00:35:49,300 --> 00:35:50,440
umiiyak at nagmamakaawa,

388
00:35:50,739 --> 00:35:52,199
o pinaghihirapan nila ito,

389
00:35:52,199 --> 00:35:53,760
o gusto lang nilang mamatay.

390
00:35:54,239 --> 00:35:55,539
hindi ko pa nakita

391
00:35:55,659 --> 00:35:56,599
sinumang katulad niya,

392
00:35:56,860 --> 00:35:57,880
nagbabasa ng mga libro dito.

393
00:35:58,739 --> 00:35:59,860
Kailangang iabot sa kanya.

394
00:36:00,239 --> 00:36:02,940
Hindi man lang siya kumikibo kapag nahaharap sa kamatayan.

395
00:36:03,579 --> 00:36:05,400
Hindi talaga siya ordinaryong tao.

396
00:36:06,320 --> 00:36:07,980
Sayang ang ginawa niyang paglabas ng mga lihim ng militar

397
00:36:08,239 --> 00:36:09,679
at tumalikod sa kaaway.

398
00:36:09,679 --> 00:36:11,360
Kahit na ang langit mismo

399
00:36:11,559 --> 00:36:12,840
hindi siya mailigtas ngayon.

400
00:36:32,420 --> 00:36:33,079
Miss Ye.

401
00:36:33,840 --> 00:36:35,980
Marupok na ang baga ng nanay mo.

402
00:36:36,900 --> 00:36:38,300
Kailangan niya ng ganap na katahimikan at pahinga.

403
00:36:38,920 --> 00:36:40,260
At dapat siyang manatiling kalmado.

404
00:36:41,159 --> 00:36:41,719
Kung hindi,

405
00:36:42,059 --> 00:36:43,199
walang doktor

406
00:36:43,420 --> 00:36:44,420
makapagliligtas sa kanya.

407
00:37:05,900 --> 00:37:06,519
Pingjun,

408
00:37:07,119 --> 00:37:08,480
Ikaw ay isang matalinong babae.

409
00:37:08,940 --> 00:37:09,599
tingnan mo,

410
00:37:10,179 --> 00:37:11,440
sa Nanhuai City,

411
00:37:11,860 --> 00:37:13,159
meron ba

412
00:37:13,539 --> 00:37:15,039
Hindi makuha ni Changxuan?

413
00:37:16,019 --> 00:37:17,860
Siya ang golden boy.

414
00:37:18,400 --> 00:37:19,699
Patuloy kang lumalaban,

415
00:37:19,739 --> 00:37:21,340
at sa huli, kapatid mo

416
00:37:21,699 --> 00:37:23,079
na nagbabayad ng presyo.

417
00:37:25,340 --> 00:37:26,059
Sa ngayon,

418
00:37:26,719 --> 00:37:28,239
walang takbo.

419
00:37:29,039 --> 00:37:30,860
Baka kasama mo rin siya.

420
00:37:31,300 --> 00:37:32,440
Sa ilang taon,

421
00:37:32,699 --> 00:37:33,900
kapag pinakawalan ka niya,

422
00:37:34,019 --> 00:37:35,440
magiging bata ka pa.

423
00:37:35,940 --> 00:37:37,440
Hindi siya magkukulang

424
00:37:37,699 --> 00:37:39,380
may pera ka.

425
00:37:40,440 --> 00:37:42,440
Gawin ang matematika.

426
00:37:44,980 --> 00:37:45,820
Bukod,

427
00:37:45,940 --> 00:37:47,119
Si Jiang Xueting pa rin

428
00:37:47,260 --> 00:37:48,579
naghihintay sa iyo upang iligtas ang kanyang buhay.

429
00:37:49,400 --> 00:37:50,139
Pingjun,

430
00:37:50,619 --> 00:37:52,440
lumilipas ang oras.

431
00:38:51,679 --> 00:38:52,480
Pingjun,

432
00:38:57,480 --> 00:38:58,480
anong mali?

433
00:39:10,300 --> 00:39:10,980
nanay,

434
00:39:12,159 --> 00:39:13,480
May magandang balita ako.

435
00:39:14,480 --> 00:39:15,639
Ang ama ni Hanzhi

436
00:39:15,639 --> 00:39:16,880
nakahanap ng kaibigan.

437
00:39:18,079 --> 00:39:19,800
Mawawala ako saglit.

438
00:39:20,619 --> 00:39:21,360
Magmamakaawa ako sa kanya

439
00:39:21,800 --> 00:39:23,219
palabasin si Xueting.

440
00:39:25,260 --> 00:39:25,980
talaga?

441
00:39:27,900 --> 00:39:29,579
Tutulong ba talaga siya?

442
00:39:31,079 --> 00:39:31,980
Huwag kang mag-alala.

443
00:39:32,639 --> 00:39:33,480
Gusto ni Xueting

444
00:39:33,480 --> 00:39:34,800
bumalik ng ligtas at maayos.

445
00:40:06,880 --> 00:40:07,639
Miss Ye.

446
00:40:09,820 --> 00:40:10,639
Direktor Gu.

447
00:40:16,500 --> 00:40:18,619
Mangyaring dalhin ako upang makita si Young Master Changxuan.

448
00:41:27,780 --> 00:41:28,579
Sa wakas ay dumating sa paligid?

449
00:41:30,079 --> 00:41:31,300
Nandito naman ako diba?

450
00:41:32,119 --> 00:41:33,599
Kailan mo ilalabas ang Jiang Xueting?

451
00:41:38,980 --> 00:41:40,480
Palayain ang isang suspek na tulad niya

452
00:41:40,940 --> 00:41:42,019
hindi ba ganun kasimple.

453
00:41:42,940 --> 00:41:43,980
Matibay ang ebidensya.

454
00:41:44,679 --> 00:41:46,019
Kailangang sundin ang mga pamamaraan.

455
00:41:47,119 --> 00:41:49,019
Ngunit tutuparin ko ang aking salita.

456
00:41:50,760 --> 00:41:52,019
Babalik siyang buhay.

457
00:41:55,179 --> 00:41:55,900
Mabuti.

458
00:41:57,599 --> 00:41:58,599
Pagkatapos ay magsimula tayo.