1
00:00:13,347 --> 00:00:14,849
<i>બગ્સને જડમૂળથી દૂર કરો!</i>

2
00:00:14,849 --> 00:00:17,849
<i>બધા રાક્ષસો અને રાક્ષસોને દૂર કરો!</i>

3
00:00:22,690 --> 00:00:25,109
હા! હું પ્રતિક્રાંતિકારી છું!

4
00:00:25,109 --> 00:00:26,527
હું તમને વિનંતી કરું છું

5
00:00:26,527 --> 00:00:29,739
મને પુનર્વસન કરવા માટે!

6
00:00:29,739 --> 00:00:34,452
<i>પ્રતિક્રાંતિકારી પર પ્રહાર કરો!</i>

7
00:00:36,037 --> 00:00:39,037
આગામી એક બહાર લાવો.

8
00:00:48,758 --> 00:00:49,884
વિદ્રોહ તો બસ!

9
00:00:49,884 --> 00:00:51,052
ક્રાંતિ ન્યાયી છે!

10
00:00:51,052 --> 00:00:52,261
<i>બળવો એ જ છે!</i>

11
00:00:52,261 --> 00:00:55,261
<i>ક્રાંતિ પ્રામાણિક છે!</i>

12
00:01:05,399 --> 00:01:08,402
પિતા...

13
00:01:08,653 --> 00:01:10,196
યે ઝેતાઈ.

14
00:01:10,363 --> 00:01:15,363
શું તમે ભૌતિકશાસ્ત્રના પ્રોફેસર નથી?

15
00:01:17,453 --> 00:01:19,997
તમારે જાણવું જોઈએ.

16
00:01:19,997 --> 00:01:21,966
તમે મારા વિદ્યાર્થી હતા.

17
00:01:22,166 --> 00:01:24,385
તમારી જાતને વર્તે!

18
00:01:24,585 --> 00:01:25,795
યે ઝેતાઈ.

19
00:01:25,795 --> 00:01:30,795
તમારા ભૌતિકશાસ્ત્રના અભ્યાસક્રમમાં,
શું તમે સાપેક્ષતાનો સિદ્ધાંત શીખવ્યો?

20
00:01:32,176 --> 00:01:35,221
સાપેક્ષતા એક છે
ભૌતિકશાસ્ત્રના મૂળભૂત સિદ્ધાંતો.

21
00:01:35,555 --> 00:01:37,682
મૂળભૂત સર્વેક્ષણ કોર્સ કેવી રીતે કરી શકાય
તે શીખવતા નથી?

22
00:01:37,682 --> 00:01:39,267
તમે જૂઠું બોલો છો!

23
00:01:39,267 --> 00:01:41,352
આઈન્સ્ટાઈન અમેરિકન સામ્રાજ્યવાદીઓ પાસે ગયા

24
00:01:41,352 --> 00:01:44,352
અને તેમને અણુ બોમ્બ બનાવવામાં મદદ કરી!

25
00:01:48,818 --> 00:01:50,361
તેની પત્નીને ઉછેર!

26
00:01:50,361 --> 00:01:53,990
તેણી એક વાસ્તવિક ભૌતિકશાસ્ત્રી છે!
તેણી સત્ય જાણે છે!

27
00:01:56,742 --> 00:01:59,742
મા!

28
00:02:07,879 --> 00:02:09,305
યે ઝેતાઈ!

29
00:02:09,505 --> 00:02:11,883
ક્રાંતિકારી યુવાનોની મદદથી,

30
00:02:11,883 --> 00:02:15,178
તે મારા માટે સ્પષ્ટ થઈ ગયું છે.

31
00:02:15,178 --> 00:02:18,178
મારે લોકોની પડખે ઊભા રહેવું છે!

32
00:02:21,392 --> 00:02:23,352
માથું નમાવો, યે ઝેતાઈ!

33
00:02:23,352 --> 00:02:26,239
તમારું માથું નમન કરો!

34
00:02:26,439 --> 00:02:27,481
- નમન!

35
00:02:27,481 --> 00:02:30,610
યે ઝેતાઈ. તમે નકારી શકતા નથી

36
00:02:30,610 --> 00:02:34,530
તમે પર પ્રવચન આપ્યું હતું
પ્રતિક્રાંતિકારી બિગ બેંગ સિદ્ધાંત.

37
00:02:35,198 --> 00:02:40,198
તે સૌથી બુદ્ધિગમ્ય સમજૂતી છે
બ્રહ્માંડની ઉત્પત્તિ માટે.

38
00:02:41,829 --> 00:02:43,289
અસત્ય!

39
00:02:43,289 --> 00:02:46,626
સિદ્ધાંત એ જાણવાનો દાવો કરે છે કે સમય ક્યારે શરૂ થયો.

40
00:02:46,626 --> 00:02:49,512
સમય શરૂ થયો?

41
00:02:49,712 --> 00:02:51,014
સમય પહેલા શું આવ્યું?

42
00:02:51,214 --> 00:02:55,343
તે જગ્યા ખુલ્લી છોડી દે છે
ભગવાન દ્વારા ભરવા માટે.

43
00:02:58,679 --> 00:03:02,516
શું તમે સૂચવો છો કે ભગવાન અસ્તિત્વમાં છે?

44
00:03:05,144 --> 00:03:10,144
વિજ્ઞાને કોઈપણ રીતે કોઈ પુરાવા આપ્યા નથી.

45
00:03:13,152 --> 00:03:17,865
<i>ડાઉન વિથ યે ઝેતાઈ!</i>

46
00:03:18,157 --> 00:03:20,660
શૈક્ષણિક સત્તાવાળાઓ સાથે ડાઉન!

47
00:03:20,660 --> 00:03:23,337
<i>શૈક્ષણિક સત્તાવાળાઓ સાથે!</i>

48
00:03:23,537 --> 00:03:24,830
વિદ્રોહ તો બસ!

49
00:03:24,830 --> 00:03:27,830
<i>ક્રાંતિ પ્રામાણિક છે!</i>

50
00:04:28,561 --> 00:04:31,561
મને જવા દો.

51
00:04:32,273 --> 00:04:35,273
મને જવા દો!

52
00:05:21,989 --> 00:05:24,989
યે વેન્જી.

53
00:06:50,786 --> 00:06:54,123
{\an8}-

54
00:07:01,881 --> 00:07:04,881
{\an8}

55
00:07:06,385 --> 00:07:09,385
{\an8}

56
00:07:12,224 --> 00:07:15,436
સ્કોટલેન્ડ યાર્ડ મદદરૂપ થયું છે
ફેરફાર માટે.

57
00:07:15,436 --> 00:07:18,436
મેં તેમને કહ્યું કે આપણે તેમાં સામેલ થવાની જરૂર છે.

58
00:07:31,827 --> 00:07:34,788
સાદિક મોહમ્મદ ડો. કરાચીમાં જન્મ.

59
00:07:34,788 --> 00:07:38,459
કોસ્મોલોજીનો અભ્યાસ કર્યો
અને MIT ખાતે સૈદ્ધાંતિક ભૌતિકશાસ્ત્ર.

60
00:07:39,668 --> 00:07:42,596
વિચિત્ર સુસાઇડ નોટ.

61
00:07:42,796 --> 00:07:45,796
અન્ય કાઉન્ટડાઉન.

62
00:07:50,054 --> 00:07:52,598
સટ્ટાબાજીની સાઇટ્સમાંની એક
તેને મનપસંદ તરીકે રાખ્યો હતો

63
00:07:52,598 --> 00:07:55,568
ભૌતિકશાસ્ત્રના આગામી નોબેલ પુરસ્કાર માટે.

64
00:07:55,768 --> 00:07:57,320
તમે તેના પર હોડ કરી શકો છો?

65
00:07:57,520 --> 00:08:00,520
તમે કંઈપણ પર હોડ કરી શકો છો, બોસ.

66
00:08:12,785 --> 00:08:14,161
માનસિક બીમારીનો ઇતિહાસ,

67
00:08:14,161 --> 00:08:16,580
અગાઉના આત્મહત્યાના પ્રયાસો,
એવું કંઈ?

68
00:08:16,580 --> 00:08:19,580
કંઈ નહીં. બીજાની જેમ જ.

69
00:08:34,431 --> 00:08:37,431
ખ્રિસ્ત.

70
00:08:43,691 --> 00:08:45,693
{\an8}

71
00:08:45,693 --> 00:08:48,693
{\an8}

72
00:09:14,972 --> 00:09:17,858
હું જાણતો હતો કે તમે અહીં છેલ્લી વ્યક્તિ હશો.

73
00:09:18,058 --> 00:09:21,058
અહીં જ્યાં સુધી લાઇટ ન જાય ત્યાં સુધી, બોસ.

74
00:09:22,021 --> 00:09:25,021
હું વિચારતો રહું છું
જો હું સ્ક્રીન પર લાંબા સમય સુધી જોઉં તો,

75
00:09:25,608 --> 00:09:27,535
કંઈક મારી પાસે આવશે.

76
00:09:27,735 --> 00:09:29,987
- તેઓએ પ્રોજેક્ટ બંધ કરી દીધો છે.
- મમ-હમ.

77
00:09:29,987 --> 00:09:32,987
પરંતુ પાવર મધરાત સુધી ચાલુ છે, તેથી ...

78
00:09:33,824 --> 00:09:36,285
તમે અમને કહ્યું, "તે વાંધો નથી
તમારો સિદ્ધાંત કેટલો સુંદર છે."

79
00:09:36,285 --> 00:09:39,705
"જો તે સંમત ન થાય
પ્રયોગ સાથે, તે ખોટું છે."

80
00:09:40,331 --> 00:09:42,541
મને લાગે છે કે તે ફેનમેન હતો. પણ હા.

81
00:09:42,541 --> 00:09:45,541
પ્રયોગો અનુસાર,
અમારા બધા સિદ્ધાંતો ખોટા છે.

82
00:09:46,086 --> 00:09:47,129
તે બધા.

83
00:09:47,129 --> 00:09:50,129
ભૌતિકશાસ્ત્ર તમામ
છેલ્લા 60 વર્ષોની વાત ખોટી છે.

84
00:09:51,675 --> 00:09:54,675
વિજ્ઞાન તૂટી ગયું છે.

85
00:10:07,566 --> 00:10:10,566
તમે માત્ર એક બાળક હતા.

86
00:10:11,945 --> 00:10:14,331
તમે આને ફેંકી રહ્યા નથી, શું તમે?

87
00:10:14,531 --> 00:10:17,251
ઓહ, શાઉલ. તમારે ના કરવું જોઈએ.

88
00:10:17,451 --> 00:10:21,914
તમે હજુ પણ મહાન ક્ષમતા દર્શાવે છે
ભવિષ્યની વૈજ્ઞાનિક સિદ્ધિ માટે.

89
00:10:21,914 --> 00:10:23,457
મારી બારી ચૂકી ગઈ.

90
00:10:23,457 --> 00:10:25,000
"એક વ્યક્તિ જેણે બનાવ્યું નથી

91
00:10:25,000 --> 00:10:28,712
વિજ્ઞાનમાં તેમનું મહાન યોગદાન
30 વર્ષની ઉંમર પહેલા આવું ક્યારેય નહીં કરે."

92
00:10:28,712 --> 00:10:30,422
તમારી ઉંમર કેટલી છે? એકત્રીસ?

93
00:10:30,422 --> 00:10:32,433
બત્રીસ.

94
00:10:32,633 --> 00:10:35,678
- આઈન્સ્ટાઈન દરેક બાબતમાં સાચા નહોતા.
- હમ્મ.

95
00:10:36,512 --> 00:10:39,512
જો કોઈ આ સમજી શકે છે, તો તે તમે છો.

96
00:10:45,437 --> 00:10:48,437
- શૈલ.
- હા?

97
00:10:48,857 --> 00:10:51,857
શું તમે ભગવાનમાં માનો છો?

98
00:10:52,277 --> 00:10:55,277
તે શું આવે છે?

99
00:10:59,284 --> 00:11:02,284
ના. હું નથી કરતો.

100
00:11:03,497 --> 00:11:06,417
હું સ્વીકારું છું કે આ અવગણના કરે છે
ભૌતિકશાસ્ત્રના તમામ જાણીતા નિયમો,

101
00:11:06,417 --> 00:11:09,503
પણ... મને નથી લાગતું
તે ભગવાન માટે એક દલીલ છે.

102
00:11:11,380 --> 00:11:14,380
તો, શું બાકી છે?

103
00:12:10,147 --> 00:12:13,525
<i>- ♪ મેં એક છોકરીને ચુંબન કર્યું, અને મને તે ગમ્યું ♪</i>

104
00:12:13,525 --> 00:12:18,363
<i>♪ તેની ચેરી ચૅપસ્ટિકનો સ્વાદ
મેં ચુંબન કર્યું... ♪</i>

105
00:12:18,363 --> 00:12:21,363
- વાહ.
- આત્મવિશ્વાસ.

106
00:12:23,202 --> 00:12:25,996
- તમે જાણો છો કે તમે મને ઘરે લઈ જાવ છો, બરાબર?
- મેં તે પહેલાં કર્યું છે.

107
00:12:25,996 --> 00:12:28,996
<i>સલાદ.</i>

108
00:12:30,292 --> 00:12:32,094
આભાર.

109
00:12:32,294 --> 00:12:35,798
<i>♪ મેં એક છોકરીને ચુંબન કર્યું, અને મને તે ગમ્યું... ♪</i>

110
00:12:35,798 --> 00:12:38,300
શક્ય છે કે અમારો બાર ધૂળમાં ગયો હોય.

111
00:12:38,300 --> 00:12:42,221
થર્મોડાયનેમિક્સનો બીજો નિયમ.
છેવટે, બધું ધૂળમાં ફેરવાય છે.

112
00:12:43,013 --> 00:12:45,891
ભૌતિકશાસ્ત્ર છી તરફ વળે છે.
બાર ખૂબ પાછળ ન હોઈ શકે.

113
00:12:45,891 --> 00:12:48,891
શું થઈ રહ્યું છે તે મને સમજાવો.

114
00:12:49,186 --> 00:12:50,270
ઠીક--

115
00:12:50,270 --> 00:12:53,073
તો, તમે મહિલાઓ ગીત ગાવાના છો?

116
00:12:53,273 --> 00:12:55,150
- ના.
- ના? તમે શું કહેવા માગો છો, ના?

117
00:12:55,150 --> 00:12:56,610
તમે નથી... ગાયકો નથી?

118
00:12:56,610 --> 00:12:58,403
- ના.
- ઠીક છે.

119
00:12:58,403 --> 00:13:00,906
તો પછી તમે શું કરશો? હમ્મ?

120
00:13:00,906 --> 00:13:03,617
રાહ જુઓ. પકડી રાખો. મને કહો નહીં.
મને અનુમાન કરવા દો. તમે કદાચ--

121
00:13:03,617 --> 00:13:06,829
હું સ્વ-એસેમ્બલિંગ ડિઝાઇન કરું છું,
કૃત્રિમ પોલિમર નેનોફાઇબર્સ.

122
00:13:07,704 --> 00:13:09,873
મેં એક કંપની શરૂ કરી જે તેમને બનાવે છે

123
00:13:09,873 --> 00:13:13,710
વિવિધ સંભવિત તબીબી માટે,
ઊર્જા, અને સામગ્રી કાર્યક્રમો.

124
00:13:16,129 --> 00:13:16,964
અને તમે?

125
00:13:16,964 --> 00:13:19,633
હું વરિષ્ઠ સંશોધક છું
સૈદ્ધાંતિક ભૌતિકશાસ્ત્ર જૂથમાં

126
00:13:19,633 --> 00:13:20,759
ઈમ્પીરીયલ કોલેજમાં.

127
00:13:20,759 --> 00:13:22,761
હું મેટાસ્ટડી કરી રહ્યો છું
પરિણામોનું વિશ્લેષણ

128
00:13:22,761 --> 00:13:25,761
કણ પ્રવેગક પ્રયોગો
સમગ્ર વિશ્વમાં.

129
00:13:27,057 --> 00:13:29,101
સરસ. હા.

130
00:13:29,101 --> 00:13:31,687
- રુફસ, તમે તૈયાર છો!
- હા, બરાબર. તે હું છું!

131
00:13:31,687 --> 00:13:34,687
હા, આનંદ કરો. બાય.

132
00:13:37,067 --> 00:13:40,067
ઠીક છે, દરેક જણ શા માટે ગભરાય છે?

133
00:13:40,529 --> 00:13:41,989
લગભગ એક મહિના પહેલા,

134
00:13:41,989 --> 00:13:44,575
તમામ મુખ્ય પ્રવેગક
પરિણામો ઉત્પન્ન કરવાનું શરૂ કર્યું

135
00:13:44,575 --> 00:13:46,618
જેનો કોઈ અર્થ નથી.

136
00:13:46,618 --> 00:13:50,414
- <i>♪ શનિવારના નવ વાગ્યા છે ♪</i>

137
00:13:50,414 --> 00:13:54,376
<i>♪ અને નિયમિત ભીડ ♪</i> માં બદલાઈ જાય છે

138
00:13:54,376 --> 00:13:57,713
<i>♪ મારી બાજુમાં એક વૃદ્ધ માણસ બેઠો છે ♪</i>

139
00:13:58,714 --> 00:14:01,842
<i>♪ તેના ટોનિક અને જિનને પ્રેમ કરવો ♪</i>

140
00:14:07,764 --> 00:14:10,526
જાઓ, તમે જાણો છો!

141
00:14:10,726 --> 00:14:12,394
મારી સાથે ધૂમ્રપાન કરવા આવો.

142
00:14:12,394 --> 00:14:14,479
- તે છી તમને મારી નાખશે.
- હા. તેથી આ કરશે.

143
00:14:14,479 --> 00:14:16,815
<i>♪ મને યાદગીરી વગાડો? ♪</i>

144
00:14:16,815 --> 00:14:19,318
<i>- ♪ મને ખબર નથી કે મારે શું કહેવું છે ♪</i>

145
00:14:19,318 --> 00:14:20,944
<i>♪ હું ગમે તેમ કહીશ... ♪</i>

146
00:14:20,944 --> 00:14:22,413
વાહ.

147
00:14:22,613 --> 00:14:23,614
મી.

148
00:14:23,614 --> 00:14:26,658
શાઉલે તેને મોકલ્યો
ગયા અઠવાડિયે ઓક્સફોર્ડથી.

149
00:14:26,658 --> 00:14:30,120
પાર્ટિકલ ફિઝિક્સને થોડો સમય થઈ ગયો છે,
પણ, મારો મતલબ, આ ન કરી શકે...

150
00:14:30,120 --> 00:14:32,840
ના. તે ન કરી શકે.

151
00:14:33,040 --> 00:14:35,500
- સારું, પછી, કદાચ તે હેક છે.

152
00:14:35,500 --> 00:14:38,178
ગ્રહ પરના દરેક પ્રવેગકમાં?

153
00:14:38,378 --> 00:14:41,378
હું CERN કોડમાંથી પસાર થયો,
લીટી દ્વારા લીટી. કંઈ નહીં.

154
00:14:42,049 --> 00:14:45,260
કેન્દ્રીયકૃત સોફ્ટવેર માટે કોડ?
તે કેટલી લીટીઓ છે?

155
00:14:45,260 --> 00:14:48,388
તે ઘણું છે, Auggie.
તે ઘણી બધી વાહિયાત રેખાઓ છે.

156
00:14:49,264 --> 00:14:51,442
ઠીક છે, તેથી તે હાર્ડવેર સમસ્યા છે.

157
00:14:51,642 --> 00:14:53,977
દ્વિધ્રુવ ચુંબક,
મ્યુન ચેમ્બર, કેલરીમીટર,

158
00:14:53,977 --> 00:14:58,357
દરેક ઘટક ચાર વખત ચકાસાયેલ
અહીંથી બેઇજિંગ સુધીના દરેક અથડામણમાં.

159
00:14:58,357 --> 00:15:00,359
ઠીક છે, તો શાઉલ શું કહે છે?

160
00:15:00,359 --> 00:15:03,036
તે કહે છે કે તે અશક્ય છે.

161
00:15:03,236 --> 00:15:04,363
તમારા વિશે શું?

162
00:15:04,363 --> 00:15:07,741
આ પ્રયોગો આપણને શીખવે છે
બ્રહ્માંડ કેવી રીતે કાર્ય કરે છે.

163
00:15:07,741 --> 00:15:09,752
અને તે?

164
00:15:09,952 --> 00:15:12,952
તે વાહિયાત છે
<i>એલિસ ઇન વન્ડરલેન્ડ.</i>

165
00:15:20,337 --> 00:15:21,338
હવે તે ફોન કરે છે.

166
00:15:21,338 --> 00:15:24,338
મેં તેને ત્રણ વાર આવવા માટે ટેક્સ્ટ કર્યો,
અને તે મને પાછો ટેક્સ્ટ પણ નહીં કરે.

167
00:15:36,353 --> 00:15:38,614
જુઓ કે તમને તે કેવી રીતે ગમે છે.

168
00:15:38,814 --> 00:15:41,814
- તમે લોકો 14 વર્ષના છોકરા જેવા છો.

169
00:15:44,569 --> 00:15:47,569
લો. તેમણે કદાચ વાહિયાત તરીકે ઉચ્ચ છે.

170
00:15:49,199 --> 00:15:52,199
તે સારું છે. લો.

171
00:15:53,036 --> 00:15:56,036
હે.

172
00:16:05,716 --> 00:16:08,060
- અરે.
- ઓહ. અરે, હાય.

173
00:16:08,260 --> 00:16:11,260
તમે તે જુઓ છો?

174
00:16:12,055 --> 00:16:13,348
શું જુઓ?

175
00:16:13,348 --> 00:16:16,348
- તે.
- હહ?

176
00:16:19,730 --> 00:16:22,730
તમે બરાબર છો, પ્રેમ?

177
00:16:39,082 --> 00:16:42,082
- ઓગી?

178
00:16:43,253 --> 00:16:46,253
વેરા યે હમણાં જ પોતાને મારી નાખ્યો.

179
00:17:37,516 --> 00:17:39,142
જિન જોવા માટે ઉત્સાહિત છો?

180
00:17:39,142 --> 00:17:42,479
ઠીક છે, તે બરાબર નથી
આદર્શ સંજોગો, તે છે?

181
00:17:43,063 --> 00:17:44,523
તે કેટલો સમય થયો છે?

182
00:17:44,523 --> 00:17:45,565
ખબર નથી.

183
00:17:45,565 --> 00:17:48,693
હું શરત લગાવીશ કે તમે કરો.
હું શરત લગાવું છું કે તમને તે દિવસ યાદ છે.

184
00:17:51,071 --> 00:17:53,665
થોડો સમય થઈ ગયો.

185
00:17:53,865 --> 00:17:56,785
વાહિયાત. કાલે રાત્રે મને જરાય ઊંઘ ન આવી.

186
00:17:56,785 --> 00:17:59,004
કેમ નહીં?

187
00:17:59,204 --> 00:18:00,997
મને ખબર નથી, જેક. કદાચ તે છે, ઉહ...

188
00:18:00,997 --> 00:18:03,997
કદાચ તે એટલા માટે છે કારણ કે વેરાએ આત્મહત્યા કરી છે.

189
00:18:08,505 --> 00:18:11,505
વેરાને.

190
00:18:18,098 --> 00:18:21,098
- ઈસુ.
- હમ?

191
00:18:22,769 --> 00:18:24,229
કુંવરપાઠામાંથી બનાવેલો મેક્સિકોનો દારૂ ગંધ છુપાવે છે.

192
00:18:24,229 --> 00:18:25,605
- એક જોઈએ છે?
- ના.

193
00:18:25,605 --> 00:18:27,399
- એક છે.
- મારે એક નથી જોઈતું.

194
00:18:27,399 --> 00:18:29,526
તે મારો સૌથી લોકપ્રિય સ્વાદ છે.

195
00:18:29,526 --> 00:18:31,361
યુકેમાં ત્રીજા નંબરની સૌથી વધુ વેચાતી ક્રિસ્પ્સ

196
00:18:31,361 --> 00:18:33,613
વોકર્સ ચીઝ અને ડુંગળી પછી
અને મોન્સ્ટર મંચ બીફ.

197
00:18:33,613 --> 00:18:36,613
- અભિનંદન.
- મમ-હમ. એક ડિક ચૂસવું, Pringles.

198
00:18:41,913 --> 00:18:44,913
તમે સાંભળ્યું છે
કે જિનને નવો બોયફ્રેન્ડ મળ્યો છે?

199
00:18:46,543 --> 00:18:48,804
ચિંતા કરશો નહીં.

200
00:18:49,004 --> 00:18:52,004
હું શરત લગાવું છું કે તે સંપૂર્ણ સ્ક્વિડ છે.

201
00:18:54,134 --> 00:18:57,134
તમે ઠીક છો?

202
00:18:58,138 --> 00:19:00,148
વાહિયાત શાઉલ.

203
00:19:00,348 --> 00:19:03,348
આવો હેલો બોલો.

204
00:19:10,483 --> 00:19:11,827
તેથી માફ કરશો.

205
00:19:12,027 --> 00:19:14,871
હા. મને પણ.

206
00:19:15,071 --> 00:19:16,781
તો, આ પૃથ્વીરાજ છે.

207
00:19:16,781 --> 00:19:17,699
બસ રાજ, સાથી.

208
00:19:17,699 --> 00:19:20,669
તમને મળીને આનંદ થયો.

209
00:19:20,869 --> 00:19:23,830
- અહીં શું ચાલી રહ્યું છે?
- હું યુટ્યુબ પર તેને શોધવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો.

210
00:19:23,830 --> 00:19:26,291
Apker એવોર્ડ વિજેતા.
ટાઈ બાંધી શકતા નથી.

211
00:19:26,291 --> 00:19:30,003
સારું, લોર્ડ કેલ્વિને એવું વિચાર્યું
અણુઓ ઈથરમાં ગૂંથેલા વમળો હતા.

212
00:19:30,003 --> 00:19:33,003
- આહ, તેણે કર્યું?
- તેણે એમ પણ વિચાર્યું કે ત્યાં છે...

213
00:19:33,590 --> 00:19:34,841
આભાર.

214
00:19:34,841 --> 00:19:35,926
Auggie હજુ સુધી અહીં છે?

215
00:19:35,926 --> 00:19:38,926
<i>તેણીએ કહ્યું કે તેણી મોડી ચાલી રહી છે.</i>

216
00:19:43,016 --> 00:19:46,686
<i>આ સેવા
હવે ઓક્સફોર્ડની નજીક છે,</i>

217
00:19:46,686 --> 00:19:48,939
<i>જ્યાં આ ટ્રેન સમાપ્ત થશે.</i>

218
00:19:48,939 --> 00:19:51,524
<i>કૃપા કરીને ખાતરી કરો
તમારી પાસે તમારો તમામ સામાન છે</i>

219
00:19:51,524 --> 00:19:54,524
<i>તમે ટ્રેન છોડો તે પહેલાં.</i>

220
00:20:31,189 --> 00:20:34,734
તેથી તમારી ખોટ માટે માફ કરશો.
અમે બધા તમારી દીકરીને ખૂબ પ્રેમ કરતા હતા.

221
00:20:35,235 --> 00:20:38,235
આવવા બદલ આભાર.

222
00:20:41,449 --> 00:20:43,410
તમે બધા ખૂબ જ દયાળુ છો.

223
00:20:43,410 --> 00:20:46,410
જિન સારું લાગે છે.

224
00:20:49,082 --> 00:20:52,082
ફુવાર. તે સારી પણ દેખાઈ રહી છે.

225
00:20:54,713 --> 00:20:57,713
- શું?
- બંધ વાહિયાત.

226
00:21:12,897 --> 00:21:14,866
હે.

227
00:21:15,066 --> 00:21:17,110
તમે કેમ છો?

228
00:21:17,110 --> 00:21:20,110
હા, તમે જાણો છો ...

229
00:21:28,163 --> 00:21:31,163
- અરે.

230
00:21:36,880 --> 00:21:38,882
શું તમે ન્યુરોલોજીસ્ટને જોયો?

231
00:21:38,882 --> 00:21:40,684
હા.

232
00:21:40,884 --> 00:21:42,352
તેણે શું કહ્યું?

233
00:21:42,552 --> 00:21:44,971
- <i>તેણી</i>.
- તેણી. ઓહ. જીસસ.

234
00:21:44,971 --> 00:21:47,023
તેણીને કોઈ ચાવી નથી કે તે શા માટે થઈ રહ્યું છે.

235
00:21:47,223 --> 00:21:49,985
સારું, હજુ પણ. તે હજુ પણ થઈ રહ્યું છે?

236
00:21:50,185 --> 00:21:53,071
- જેમ, હમણાં?

237
00:21:53,271 --> 00:21:56,271
- જેમ, બધા વાહિયાત સમય.

238
00:22:41,403 --> 00:22:44,403
- તમે વાહન ચલાવ્યું, બરાબર?

239
00:23:38,001 --> 00:23:39,794
તેનો પણ અર્થ શું થાય?

240
00:23:39,794 --> 00:23:43,006
"શું તમે ભગવાનમાં માનો છો?"
વિચિત્ર પ્રશ્ન, તમને નથી લાગતું?

241
00:23:43,006 --> 00:23:46,009
હા. કૂદકા મારવા જેવું વિચિત્ર નથી
ચેરેનકોવ ટાંકીમાં, પરંતુ ખાતરી કરો.

242
00:23:46,009 --> 00:23:47,302
શું તેણી વિચિત્ર વર્તન કરતી હતી, અથવા ...

243
00:23:47,302 --> 00:23:51,598
મને ખબર નથી. ઉહ, હા?
પરંતુ તાજેતરમાં બધું જ વિચિત્ર બન્યું છે.

244
00:23:51,598 --> 00:23:54,309
તે પ્રોજેક્ટ તેનું બાળક હતું.
જ્યારે તે બંધ કરવામાં આવ્યું હતું, તે આના જેવું હતું--

245
00:23:54,309 --> 00:23:55,518
તે બંધ કરવામાં આવ્યું હતું?

246
00:23:55,518 --> 00:23:58,313
પૂરતી વીજળીના ઉપયોગને યોગ્ય ઠેરવી શકાતું નથી
એક નાના શહેરને સત્તા આપવા માટે

247
00:23:58,313 --> 00:24:00,231
જ્યારે તમે વાહિયાત પરિણામો મેળવી રહ્યાં છો.

248
00:24:00,231 --> 00:24:03,776
હા. માત્ર ઓક્સફર્ડ જ નહીં.
ગ્રહ પર દરેક મુખ્ય પ્રવેગક.

249
00:24:03,776 --> 00:24:05,612
તેણી ડિપ્રેશનમાં આવી હશે
તે વિશે.

250
00:24:05,612 --> 00:24:07,030
હા. પણ પોતાને મારવા માટે?

251
00:24:07,030 --> 00:24:09,199
તેણી થોડી આનંદી હતી,
જો આપણે પ્રમાણિક હોઈએ.

252
00:24:09,199 --> 00:24:10,283
ડિક ન બનો, જેક.

253
00:24:10,283 --> 00:24:13,286
આહ. ના. તેને સાંભળો.
તમે તેના પ્રિય હતા.

254
00:24:13,286 --> 00:24:16,289
તેણીએ તમને ખુશીથી રાખ્યા હોત
સમયના અંત સુધી સંશોધન સહાયક.

255
00:24:16,289 --> 00:24:17,665
પરંતુ અમને બાકીના, સારા નસીબ.

256
00:24:17,665 --> 00:24:20,376
તે અમીર છે,
તમે જ છો તે ધ્યાનમાં લેતા.

257
00:24:20,376 --> 00:24:23,588
અને મારા પર વિશ્વાસ કરો,
તમે બધા ઉમદા વિદ્વાનો,

258
00:24:23,588 --> 00:24:26,090
તમે મારી પાસે આવશો
અને થોડા વર્ષોમાં લોન માટે Auggie.

259
00:24:26,090 --> 00:24:27,717
- ઓહ, વાહિયાત બોલ.

260
00:24:27,717 --> 00:24:30,428
તે સાચું નથી, Auggie? જ્યારે તમારી...

261
00:24:30,428 --> 00:24:33,428
તમારી કંપની ક્યારે જાહેર થાય છે?

262
00:24:34,933 --> 00:24:36,643
- ઓગી!

263
00:24:36,643 --> 00:24:38,436
<i>♪ રાત મેં તને જોયો... ♪</i>

264
00:24:38,436 --> 00:24:41,064
અમે એટલું જ કહીએ છીએ કે...
તમે તમારી કંપનીને શું કહેતા હતા?

265
00:24:41,064 --> 00:24:43,107
ઉહ, નેનો ટેકનોલોજી સંશોધન કેન્દ્ર.

266
00:24:43,107 --> 00:24:46,694
તે કદાચ છે
મેં ક્યારેય સાંભળેલું સૌથી કંટાળાજનક નામ.

267
00:24:46,694 --> 00:24:49,239
ઓહ! નામ રાખનાર વ્યક્તિ કહે છે
તેમની કંપની "જેક નાસ્તા."

268
00:24:49,239 --> 00:24:50,907
- હા.
- ડિક બનો નહીં.

269
00:24:50,907 --> 00:24:52,742
વિલ, કેવું છે, ઉહ... ભણાવવાનું કેવું ચાલે છે?

270
00:24:52,742 --> 00:24:55,787
ઉહ, મને ખબર નથી.
જેમ કે, મારી પાસે છે, અમ...

271
00:24:55,787 --> 00:24:59,749
દરેક વર્ગમાં એક બાળક
હું જે કહું છું તે ખરેખર કોણ સાંભળે છે.

272
00:24:59,749 --> 00:25:02,252
અને બાકીના ત્યાં જ છે
તેમના ફરજિયાત વિજ્ઞાન અભ્યાસક્રમ માટે.

273
00:25:02,252 --> 00:25:04,003
- ઓહ.
- અમે બધા તે એક બાળક હતા.

274
00:25:04,003 --> 00:25:06,806
હા, તે સાચું છે.

275
00:25:07,006 --> 00:25:09,351
શું તમે બંને અત્યારે લડી રહ્યા છો?

276
00:25:09,551 --> 00:25:12,551
- અથવા અશ્લીલ?

277
00:25:12,971 --> 00:25:14,222
ઓહ! લડાઈ <i>અને</i> વાહિયાત.

278
00:25:14,222 --> 00:25:15,390
- જેક!
- રોકો.

279
00:25:15,390 --> 00:25:17,600
મોં બંધ કરો. તમે પણ જાણવા માંગો છો.

280
00:25:17,600 --> 00:25:20,019
જેક, હું તને પ્રેમ કરું છું, પણ હું શપથ લઉં છું,
જો તમે વાહિયાત બંધ ન કરો,

281
00:25:20,019 --> 00:25:23,019
હું એક છિદ્ર પંચ કરીશ
સીધા તમારા માથા દ્વારા.

282
00:25:26,818 --> 00:25:29,818
હું હમણાં જ સિગારેટ લેવાનો છું.

283
00:25:48,006 --> 00:25:51,006
ઓહ છી.

284
00:25:55,346 --> 00:25:58,346
થોડી મદદની જરૂર છે?

285
00:26:06,441 --> 00:26:09,441
આભાર.

286
00:26:14,198 --> 00:26:16,960
મે હું?

287
00:26:17,160 --> 00:26:20,160
હમ.

288
00:26:22,749 --> 00:26:25,176
તે સ્પષ્ટ રાત છે.

289
00:26:25,376 --> 00:26:28,463
- તમે તારાઓ જોઈ શકો છો.

290
00:26:28,463 --> 00:26:31,463
જ્યાં હું મોટો થયો છું,
તમે દરરોજ રાત્રે તારાઓ જોઈ શકો છો.

291
00:26:34,969 --> 00:26:37,969
તે સરળ નથી, તે છે?

292
00:26:38,473 --> 00:26:41,473
આ વાહિયાત વિશ્વમાં એક વ્યક્તિ બનવું.

293
00:26:42,560 --> 00:26:45,560
- હું સમજું છું કે તમે શું પસાર કરી રહ્યાં છો.

294
00:26:45,980 --> 00:26:48,074
મને શંકા છે.

295
00:26:48,274 --> 00:26:51,274
તે નિરાશાજનક નથી, તેમ છતાં.

296
00:26:51,486 --> 00:26:53,788
- ખરેખર.

297
00:26:53,988 --> 00:26:56,988
પ્રભુ પાસે વધુ સારો માર્ગ છે.

298
00:26:58,326 --> 00:27:01,329
સાંભળો, તમને લાગે છે
ખૂબ જ સરસ વ્યક્તિની જેમ.

299
00:27:01,329 --> 00:27:04,329
મને રસ નથી, ઠીક છે?

300
00:27:06,417 --> 00:27:09,417
તે કેટલું દૂર છે?

301
00:27:11,255 --> 00:27:14,255
તમારું કાઉન્ટડાઉન?

302
00:27:16,803 --> 00:27:19,597
તમારી પાસે કેટલો સમય બાકી છે?

303
00:27:19,597 --> 00:27:22,150
- બે દિવસથી ઓછા?

304
00:27:22,350 --> 00:27:23,902
હા?

305
00:27:24,102 --> 00:27:26,279
તે વધારે નથી.

306
00:27:26,479 --> 00:27:29,479
તેને રોકવું સરળ છે.

307
00:27:29,732 --> 00:27:32,410
તમે તમારા કામનો અંત લાવો.

308
00:27:32,610 --> 00:27:34,070
વધુ નેનોફાઈબર્સ નથી.

309
00:27:34,070 --> 00:27:35,905
તમે લેબ બંધ કરી દો.

310
00:27:35,905 --> 00:27:38,905
સરળ.

311
00:27:39,242 --> 00:27:41,920
- તમે કોણ છો?
- હું પણ શંકાસ્પદ હોઈશ.

312
00:27:42,120 --> 00:27:45,120
તમને શું કહો.

313
00:27:45,540 --> 00:27:48,540
કાલે, મધ્યરાત્રિએ,

314
00:27:48,751 --> 00:27:51,638
બરાબર મધ્યરાત્રિએ,

315
00:27:51,838 --> 00:27:54,882
બહાર જાઓ અને આકાશ તરફ જુઓ.

316
00:27:57,176 --> 00:28:00,176
શું બ્રહ્માંડે ક્યારેય તમારી સામે આંખ મીંચી છે?

317
00:28:05,852 --> 00:28:08,852
આવતીકાલે મધ્યરાત્રિએ.

318
00:28:12,275 --> 00:28:15,275
તમે નથી ઈચ્છતા કે તે શૂન્ય થઈ જાય.

319
00:28:16,487 --> 00:28:19,487
શૂન્ય પર ક્યારેય કંઈ સારું થતું નથી.

320
00:28:23,536 --> 00:28:26,536
અરે!

321
00:28:50,688 --> 00:28:53,688
{\an8}-

322
00:30:01,717 --> 00:30:04,887
કેટલી ઉંમર?

323
00:30:09,350 --> 00:30:13,104
ત્રણ અને ચારસો વચ્ચે, હું માનું છું.

324
00:30:14,856 --> 00:30:18,234
તે વૃક્ષે મિંગ સમ્રાટોને જોયા હતા.

325
00:30:24,949 --> 00:30:29,949
તમે વિચાર્યું જ હશે
આ બધા વિનાશના પરિણામો.

326
00:30:34,709 --> 00:30:37,795
આ વિચારો ખતરનાક છે.

327
00:30:37,795 --> 00:30:42,675
મારે કંઈ કહેવું નથી
<i>મહાન ઉત્પાદન સમાચાર</i> માટે

328
00:30:42,675 --> 00:30:44,886
હું કાગળ વતી પૂછતો નથી.

329
00:30:44,886 --> 00:30:46,345
હું માત્ર બાઈ મુલિન છું,

330
00:30:46,345 --> 00:30:49,345
સાથી સાથી.

331
00:30:53,269 --> 00:30:57,732
હું ત્યાં ઉપર ચઢી ગયો છું. કોઈ જાણતું નથી
તે દરવાજા પાછળ શું ચાલે છે.

332
00:30:58,024 --> 00:31:00,735
તમે જેટલી નજીક આવશો તેટલી વસ્તુઓ વધુ વિચિત્ર બને છે.

333
00:31:00,735 --> 00:31:03,863
ત્યાં કામ કરતા સૈનિકો
તેમના વાળ ખરી ગયા છે.

334
00:31:03,863 --> 00:31:06,324
ચોખ્ખું હવામાન તોફાની બને છે.

335
00:31:06,324 --> 00:31:09,994
પ્રાણીઓ વિચિત્ર અવાજ કરે છે.

336
00:31:14,832 --> 00:31:18,169
તમે અંગ્રેજી વાંચો છો ને?

337
00:31:27,136 --> 00:31:30,136
<i>મૌન વસંત</i>.

338
00:31:30,932 --> 00:31:32,892
આ પુસ્તક ખૂબ પ્રભાવશાળી હતું
પશ્ચિમમાં.

339
00:31:32,892 --> 00:31:36,354
તે કેવી રીતે લોકો વિશે છે
વિશ્વને ઝેર આપી રહ્યા છે.

340
00:31:36,354 --> 00:31:41,354
તે ભવિષ્યમાં વાંચવા જેવું છે
જો આપણે આ વિનાશ સાથે ચાલુ રહીશું.

341
00:31:54,956 --> 00:31:59,956
"અહીં ફરીથી, અમને યાદ અપાય છે
કે કુદરતમાં, એકલા કંઈપણ અસ્તિત્વમાં નથી."

342
00:32:05,633 --> 00:32:08,344
જો તમે તેને વાંચવા માંગતા હોવ તો તેને હમણાં માટે રાખો.

343
00:32:08,344 --> 00:32:10,596
પરંતુ સાવચેત રહો.

344
00:32:10,596 --> 00:32:13,596
કોઈને જોવા ન દો.

345
00:34:44,625 --> 00:34:46,335
કમાન્ડર ગીત. મને માફ કરો.

346
00:34:46,335 --> 00:34:49,713
હું ક્યાં જઈ રહ્યો હતો તે મને દેખાતું ન હતું.

347
00:34:58,222 --> 00:35:01,222
શું તમે આ ગુમાવ્યું છે?

348
00:35:01,475 --> 00:35:03,686
તમને આ ઝેરી પ્રચાર કેવી રીતે મળ્યો?

349
00:35:03,686 --> 00:35:04,854
તે મારું નથી.

350
00:35:04,854 --> 00:35:06,814
તે અંગ્રેજીમાં છે.

351
00:35:06,814 --> 00:35:09,814
તમે અંગ્રેજી બોલો છો. તે બીજું કોણ હોઈ શકે?

352
00:35:12,361 --> 00:35:16,240
સાચો પ્રતિભાવ
તમારા શ્રેષ્ઠ હિતમાં છે.

353
00:35:18,826 --> 00:35:20,711
હું ભૂલી ગયો.

354
00:35:20,911 --> 00:35:22,663
તમે કિંમત ચૂકવશો

355
00:35:22,663 --> 00:35:24,748
જો તમે કોઈનું રક્ષણ કરી રહ્યા છો.

356
00:35:24,748 --> 00:35:28,127
કોઈએ તમને આપ્યું હશે!

357
00:35:31,463 --> 00:35:34,463
તેણીને ડિવિઝન હેડક્વાર્ટર પર લઈ જાઓ.

358
00:35:53,652 --> 00:35:57,615
હું ટેંગ લિહુઆ છું
મધ્યવર્તી પીપલ્સ કોર્ટની.

359
00:35:58,490 --> 00:36:01,490
તેઓએ તમને કેટલો સમય રાહ જોવી?

360
00:36:08,876 --> 00:36:10,002
છોકરો.

361
00:36:10,002 --> 00:36:12,171
આ સ્ટવ કેટલા સમયથી બહાર છે?

362
00:36:12,171 --> 00:36:16,091
લિટલ વેન્જી મૃત્યુ માટે થીજી જશે!
થોડો કોલસો લાવો.

363
00:36:21,138 --> 00:36:24,138
મેં તમને મળવાનું કહ્યું. શું તમે જાણો છો શા માટે?

364
00:36:25,226 --> 00:36:29,563
કારણ કે તમે માત્ર દીકરી જ નથી
અપમાનિત યે ઝેતાઈના,

365
00:36:29,563 --> 00:36:32,149
પરંતુ તેનો સ્ટાર વિદ્યાર્થી પણ.

366
00:36:32,149 --> 00:36:34,652
પાર્ટીમાં ઘણા લોકોની નજરમાં,

367
00:36:34,652 --> 00:36:38,364
આ તમને અવિશ્વસનીય બનાવે છે.

368
00:36:40,574 --> 00:36:42,451
પરંતુ હું તેને તે રીતે જોતો નથી.

369
00:36:42,451 --> 00:36:46,163
હું તમારી પોતાની સિદ્ધિઓ જાણું છું
એક વિદ્વાન તરીકે.

370
00:36:46,163 --> 00:36:49,163
હું નથી ઈચ્છતો કે તમારી પ્રતિભા વ્યર્થ જાય.

371
00:36:51,919 --> 00:36:56,919
તમારે ફક્ત આ કાગળ પર સહી કરવાની જરૂર છે,
રાજકીય વર્ગ લો,

372
00:36:57,424 --> 00:37:01,178
અને તમને મંજૂર કરવામાં આવશે
કન્સ્ટ્રક્શન કોર્પ્સમાં ફરી જોડાવા માટે.

373
00:37:01,804 --> 00:37:04,804
કૃપા કરીને, હું તેને વાંચવા માંગુ છું.

374
00:37:06,183 --> 00:37:08,644
તમે આના પર મારા પર વિશ્વાસ કરી શકો છો.

375
00:37:08,644 --> 00:37:12,982
આ દસ્તાવેજને કોઈ લેવાદેવા નથી
સામ્રાજ્યવાદી પુસ્તક સાથે.

376
00:37:30,624 --> 00:37:32,927
મારા પિતા મૃત્યુ પામ્યા છે.

377
00:37:33,127 --> 00:37:35,713
પરંતુ તેના ક્ષેત્રમાં અન્ય લોકો છે

378
00:37:35,713 --> 00:37:38,474
હજુ પણ ખતરનાક વિચારો ફેલાવે છે.

379
00:37:38,674 --> 00:37:40,726
અમારી પાસે તેમની સામે પુરાવાનો અભાવ છે.

380
00:37:40,926 --> 00:37:44,179
મેં મારા પિતાને ક્યારેય જોયા નથી
આમાંના કોઈપણ લોકો સાથે.

381
00:37:44,722 --> 00:37:46,682
નિવેદનો બધા સાચા છે.

382
00:37:46,682 --> 00:37:49,977
તમારી માતાએ પણ સહી કરી છે.

383
00:37:50,519 --> 00:37:53,647
જુઓ.

384
00:37:55,357 --> 00:37:58,119
હું આ પર સહી કરી શકતો નથી.

385
00:37:58,319 --> 00:38:00,162
હું જુબાની આપી શકતો નથી.

386
00:38:00,362 --> 00:38:02,281
જો તમે સહી કરવામાં નિષ્ફળ થાવ,

387
00:38:02,281 --> 00:38:05,326
લશ્કરી નિયંત્રણ કમિશન
તમારી સામે કાર્યવાહી કરશે.

388
00:38:05,576 --> 00:38:07,336
તે તબક્કે,

389
00:38:07,536 --> 00:38:10,536
હું મદદ કરવા માટે શક્તિહીન થઈશ.

390
00:38:16,628 --> 00:38:19,757
હું આ પર સહી કરી શકતો નથી.

391
00:38:19,757 --> 00:38:22,757
હું જુબાની આપી શકતો નથી.

392
00:38:47,368 --> 00:38:50,704
હઠીલા નાની કૂતરી.

393
00:40:06,113 --> 00:40:06,989
યે વેન્જી.

394
00:40:06,989 --> 00:40:09,408
હું લી ઝિચેંગ છું,
રેડ કોસ્ટ બેઝના રાજકીય કમિશનર.

395
00:40:09,408 --> 00:40:13,162
આ યાંગ વેઇનિંગ છે,
રેડ કોસ્ટ બેઝના ચીફ એન્જિનિયર.

396
00:40:13,162 --> 00:40:18,162
યે વેન્જી, તમને શ્રેય આપવામાં આવે છે
આ લેખના લેખક તરીકે.

397
00:40:19,042 --> 00:40:22,042
હા.

398
00:40:23,839 --> 00:40:25,966
"સંભવિત વિસ્તારો--"

399
00:40:25,966 --> 00:40:28,260
"સંભવિત અસ્તિત્વ
તબક્કાની સીમાઓ

400
00:40:28,260 --> 00:40:32,556
સૌર રેડિયેશન ઝોનની અંદર
અને તેમની પ્રતિબિંબીત લાક્ષણિકતાઓ."

401
00:40:33,140 --> 00:40:34,975
હા. મેં તે લખ્યું.

402
00:40:34,975 --> 00:40:37,728
અમને તમારી વિશિષ્ટ પ્રતિભાઓની જરૂર છે.

403
00:40:37,728 --> 00:40:41,940
પંચે નિર્ણય કર્યો છે
તમને તક આપવા માટે.

404
00:40:41,940 --> 00:40:45,027
અહીં તમારું પુનર્વસન કરો
જેલને બદલે.

405
00:40:45,027 --> 00:40:46,987
આ લશ્કરી થાણું છે.

406
00:40:46,987 --> 00:40:49,573
અહીં સંશોધન
ઉચ્ચતમ સુરક્ષા વર્ગીકરણ છે.

407
00:40:49,573 --> 00:40:51,575
અને તમારી સ્થિતિ જોતાં,

408
00:40:51,575 --> 00:40:53,911
જો તમે રહો,

409
00:40:53,911 --> 00:40:56,911
તમે ક્યારેય છોડશો નહીં.

410
00:40:57,206 --> 00:41:00,206
મારે અંદર જવું છે.

411
00:41:01,919 --> 00:41:04,919
હું મારા બાકીના જીવન માટે અહીં જ રહીશ.

412
00:41:30,614 --> 00:41:34,201
{\an8}-

413
00:41:53,470 --> 00:41:54,429
હા.

414
00:41:54,429 --> 00:41:58,225
- <i>કોઈ પ્રગતિ?</i>
- તમે વિચારો છો તેના કરતાં વધુ. તમે ઇચ્છો તેના કરતાં ઓછું.

415
00:41:58,725 --> 00:42:01,019
<i>ઓક્સફર્ડ ફાઈવ સાથે કંઈ થઈ રહ્યું છે?</i>

416
00:42:01,019 --> 00:42:04,565
કદાચ. કેટલાક વિચિત્ર સીસીટીવી ફૂટેજ

417
00:42:04,565 --> 00:42:07,565
{\an8}વેરા યેના અંતિમ સંસ્કારની રાત્રે સાલાઝાર પર.

418
00:42:07,985 --> 00:42:09,495
<i>ઇવાન્સ વિશે શું?</i>

419
00:42:09,695 --> 00:42:13,407
ભાગ્યે જ જોવા મળે છે
1984 થી જાહેરમાં.

420
00:42:13,407 --> 00:42:16,243
આગળ તેમના વિશે કંઈ લખાયું નથી
42 વર્ષ માટે

421
00:42:16,243 --> 00:42:18,370
ત્યારથી તેણે પિતાજીની તેલ કંપની સંભાળી.

422
00:42:18,370 --> 00:42:20,330
<i>તે હેલિકોપ્ટરમાં ક્યાં ગયો હતો?</i>

423
00:42:20,330 --> 00:42:23,792
{\an8}અમે તેને એટલાન્ટિક પર ગુમાવ્યો.
સેટેલાઇટની ખામી.

424
00:42:24,668 --> 00:42:27,668
{\an8}<i>મારા ઉપગ્રહો ખરાબ થતા નથી.</i>

425
00:42:27,963 --> 00:42:31,049
{\an8}<i>બરાબર. હવે,
તેહરાનમાં તે વસ્તુ વિશે શું?</i>

426
00:42:31,049 --> 00:42:33,060
<i>ચમકદાર સાયકલ હેલ્મેટ?</i>

427
00:42:33,260 --> 00:42:35,887
ગમે તે હોય,
અમે તેના પર અમારા હાથ મેળવી શકતા નથી.

428
00:42:35,887 --> 00:42:38,015
<i>શું અમને ખાતરી છે કે તે બીજી આત્મહત્યા હતી?</i>

429
00:42:38,015 --> 00:42:39,775
હું "ખાતરી" કહીશ નહીં.

430
00:42:39,975 --> 00:42:43,353
<i>ઈરાનીઓ રહ્યા છે
સંપૂર્ણપણે મદદરૂપ કરતાં ઓછું.</i>

431
00:42:43,353 --> 00:42:48,353
ક્લેરેન્સ, તમને બરતરફ કરવામાં આવ્યા છે
સ્કોટલેન્ડ યાર્ડ, MI5 અને OSCT તરફથી.

432
00:42:48,900 --> 00:42:50,569
<i>તે અમુક પ્રકારનો રેકોર્ડ હોવો જોઈએ.</i>

433
00:42:50,569 --> 00:42:52,821
મારી પાસે ઉપરની તરફ નિષ્ફળ જવાની આવડત છે.

434
00:42:52,821 --> 00:42:54,656
<i>તમે આનાથી વધારે નિષ્ફળ જતા નથી.</i>

435
00:42:54,656 --> 00:42:56,959
<i>આ તમારું છેલ્લું-ચાન્સ સલૂન છે.</i>

436
00:42:57,159 --> 00:43:00,159
<i>તેને વાહિયાત કરશો નહીં.</i>

437
00:43:00,662 --> 00:43:03,662
<i>અહીં ધૂમ્રપાન નથી.</i>

438
00:43:33,362 --> 00:43:36,362
લો. તે ઈચ્છશે કે તમારી પાસે તે હોય.

439
00:43:42,663 --> 00:43:45,663
મને તે સમજાતું નથી.

440
00:43:46,416 --> 00:43:48,469
મેં પ્રયત્ન કર્યો છે.

441
00:43:48,669 --> 00:43:53,423
પરંતુ હું તેની આસપાસ મારું માથું લપેટી શકતો નથી,
તેણી આવું કેમ કરશે.

442
00:43:55,092 --> 00:43:56,977
તે વેરા ન હતી.

443
00:43:57,177 --> 00:44:00,177
તેણીનું કામ... વસ્તુઓ સારી રીતે ચાલી રહી ન હતી.

444
00:44:00,972 --> 00:44:03,972
મને ખબર છે. તે આપણા બધા માટે સમાન છે.

445
00:44:05,477 --> 00:44:10,477
હું પૂછવા માટે દિલગીર છું, પરંતુ તેણીએ છોડી દીધું
નોંધ અથવા કોઈ સમજૂતી?

446
00:44:11,733 --> 00:44:14,733
કંઈ નહીં.

447
00:44:19,282 --> 00:44:21,585
તેણીએ શાઉલને ભગવાન વિશે પૂછ્યું.

448
00:44:21,785 --> 00:44:22,911
શું તેણીએ તમને ક્યારેય પૂછ્યું છે?

449
00:44:22,911 --> 00:44:25,911
ભગવાન વિશે?

450
00:44:26,415 --> 00:44:29,793
અમે આ ઘરમાં માનનારા નથી.
અમે વૈજ્ઞાનિકો છીએ.

451
00:44:30,293 --> 00:44:33,138
શું તેણીએ તમને કંઇક વિચિત્ર કહ્યું?

452
00:44:33,338 --> 00:44:36,338
તેણીએ કંઈ વિચિત્ર કર્યું?

453
00:44:40,178 --> 00:44:42,064
વિડીયો ગેમ્સ.

454
00:44:42,264 --> 00:44:44,558
- તે વીડિયો ગેમ રમી રહી હતી.
- વેરા?

455
00:44:44,558 --> 00:44:46,601
હા, ઘણું બધું.

456
00:44:46,601 --> 00:44:47,602
હમ.

457
00:44:47,602 --> 00:44:50,572
તે ક્યાં છે?

458
00:44:50,772 --> 00:44:53,772
ઓહ.

459
00:44:57,612 --> 00:45:00,040
તે વિડિઓ ગેમ છે?

460
00:45:00,240 --> 00:45:02,376
બાકી તે ક્યાં છે?

461
00:45:02,576 --> 00:45:05,576
બસ.

462
00:45:07,247 --> 00:45:09,332
આ કેવા પ્રકારની રમત છે?

463
00:45:09,332 --> 00:45:12,332
મને ખબર નથી.

464
00:45:12,627 --> 00:45:15,627
મેં <i>પૉંગ</i> રમ્યું.

465
00:45:18,633 --> 00:45:19,509
શું મારી પાસે તે છે?

466
00:45:19,509 --> 00:45:22,509
અલબત્ત.

467
00:45:26,266 --> 00:45:29,266
તે તમે છો?

468
00:45:30,103 --> 00:45:33,148
બીજા જીવનમાં. મારી પ્રથમ નોકરી.

469
00:45:33,940 --> 00:45:36,034
તમે સુંદર છો.

470
00:45:36,234 --> 00:45:38,453
હું હતો.

471
00:45:38,653 --> 00:45:41,653
સમય એ મધરફકર છે.

472
00:46:01,551 --> 00:46:02,969
માત્ર ત્રણ મહિના,

473
00:46:02,969 --> 00:46:04,513
અને તમે તમારી પ્રથમ કસોટી જોઈ શકશો.

474
00:46:04,513 --> 00:46:06,723
તમે નસીબદાર છો.

475
00:46:06,723 --> 00:46:09,726
મોટાભાગના લોકોને વધુ રાહ જોવી પડે છે.

476
00:46:09,726 --> 00:46:11,061
અમે શું પરીક્ષણ કરી રહ્યા છીએ?

477
00:46:11,061 --> 00:46:13,113
મિસાઇલો?

478
00:46:13,313 --> 00:46:16,024
દરેકની પાસે મિસાઇલો છે.

479
00:46:16,024 --> 00:46:21,024
<i>લક્ષ્ય કોઓર્ડિનેટ્સ: BN20197F,</i>

480
00:46:21,988 --> 00:46:23,540
<i>તપાસ અને પુષ્ટિ.</i>

481
00:46:23,740 --> 00:46:25,408
<i>ટેસ ટ્રાન્સમિશન ટેસ્ટ.</i>

482
00:46:25,408 --> 00:46:26,326
<i>નવ.</i>

483
00:46:26,451 --> 00:46:27,336
<i>આઠ.</i>

484
00:46:27,536 --> 00:46:28,370
<i>સાત.</i>

485
00:46:28,370 --> 00:46:29,296
<i>છ.</i>

486
00:46:29,496 --> 00:46:30,372
<i>પાંચ.</i>

487
00:46:30,372 --> 00:46:31,331
<i>ચાર.</i>

488
00:46:31,331 --> 00:46:32,257
<i>ત્રણ.</i>

489
00:46:32,457 --> 00:46:33,375
<i>બે.</i>

490
00:46:33,375 --> 00:46:34,426
<i>એક.</i>

491
00:46:34,626 --> 00:46:37,626
<i>પ્રસારણ શરૂ કરો.</i>

492
00:47:11,580 --> 00:47:13,965
<i>ટ્રાન્સમિશન પૂર્ણ.</i>

493
00:47:14,165 --> 00:47:17,165
BN20197F.

494
00:47:20,255 --> 00:47:22,424
તે લક્ષ્ય માટે કોઓર્ડિનેટ્સ હતા.

495
00:47:22,424 --> 00:47:25,424
તમારી યાદશક્તિ સારી છે.

496
00:47:26,428 --> 00:47:29,514
લક્ષ્ય શું છે?

497
00:48:16,519 --> 00:48:19,519
<i>સ્તર એક.</i>

498
00:49:23,712 --> 00:49:26,712
શું વાહિયાત?

499
00:49:28,299 --> 00:49:30,760
વેડ ખરેખર ઇચ્છે છે
આ હેલ્મેટમાંથી એક.

500
00:49:30,760 --> 00:49:33,563
વિચારે છે કે તેઓ ખૂબ જ સુસંગત છે.

501
00:49:33,763 --> 00:49:35,557
અમે ક્યારેય અહીં એક જોયું છે?

502
00:49:35,557 --> 00:49:38,276
ના, હજી નથી.

503
00:49:38,476 --> 00:49:39,686
બીજું શું સંબંધિત છે?

504
00:49:39,686 --> 00:49:41,062
માઇક ઇવાન્સ.

505
00:49:41,062 --> 00:49:43,982
તે સાયકલ હેલ્મેટ મોંઘી લાગે છે.

506
00:49:43,982 --> 00:49:45,442
ઇવાન્સ સમૃદ્ધ છે.

507
00:49:45,442 --> 00:49:46,735
કાઉન્ટડાઉન વિશે શું?

508
00:49:46,735 --> 00:49:48,820
હા, જો તેઓ વૈજ્ઞાનિકો સાથે થાય છે.

509
00:49:48,820 --> 00:49:51,364
આત્મહત્યા, જો તેઓ વૈજ્ઞાનિકો સાથે થાય છે.

510
00:49:51,364 --> 00:49:54,200
કંઈપણ વિચિત્ર થઈ રહ્યું છે
વૈજ્ઞાનિકો માટે સંબંધિત છે.

511
00:49:54,200 --> 00:49:57,912
કોઈપણ વિચિત્ર કંઈપણ સાથે જોડાયેલ છે
વૈજ્ઞાનિકો માટે થઈ રહ્યું છે તે સંબંધિત છે.

512
00:49:57,912 --> 00:50:00,081
- કોણ નક્કી કરે છે કે શું સુસંગત છે?
- વેડ.

513
00:50:00,081 --> 00:50:02,667
- કોણ નક્કી કરે છે તે નક્કી કરે છે?
- સરકારો.

514
00:50:02,667 --> 00:50:04,169
- કયા?
- સૌથી વધુ.

515
00:50:04,169 --> 00:50:07,756
તેઓ ખૂબ ઉત્સુક નથી
વિજ્ઞાનની કલ્પના તૂટી રહી છે.

516
00:50:07,756 --> 00:50:10,925
હું ખરેખર સમજી શકતો નથી
વિજ્ઞાન જે તૂટી ગયું છે, પ્રમાણિક બનવા માટે.

517
00:50:10,925 --> 00:50:14,095
મને પણ સમજાતું નથી,
પરંતુ તે સારું નથી.

518
00:50:17,390 --> 00:50:19,851
માત્ર આનંદ કરો કે તમે વૈજ્ઞાનિક નથી.

519
00:50:19,851 --> 00:50:22,851
વૈજ્ઞાનિક બનવાનો સમય છે.

520
00:50:24,481 --> 00:50:27,317
- તમે ઘણું નીંદણ પી રહ્યા છો.

521
00:50:27,317 --> 00:50:29,652
હા. શું આપણે અહીં શા માટે છીએ?
આ એક હસ્તક્ષેપ છે?

522
00:50:29,652 --> 00:50:30,954
ના.

523
00:50:31,154 --> 00:50:33,865
- સારું, આપણે અહીં શું કરી રહ્યા છીએ?
- તમે જે વિચારી રહ્યા છો તે નથી.

524
00:50:33,865 --> 00:50:36,284
- મને કંઈ લાગતું નથી.
- હા, તમે છો. અને એવું નથી.

525
00:50:36,284 --> 00:50:39,284
તમે મને આવવા કહ્યું, હું અહીં છું,

526
00:50:40,205 --> 00:50:44,334
આ ચંદ્રવિહીન રાત્રે,
આ સુંદર જગ્યાએ.

527
00:50:45,251 --> 00:50:48,630
તમે તે બધા વળાંકો સાથે
અને મને બ્રેક વગર.

528
00:51:04,104 --> 00:51:06,815
શું કર્યું
તે વિચિત્ર ચિક તમને ફરીથી કહે છે?

529
00:51:06,815 --> 00:51:09,815
"શું બ્રહ્માંડે ક્યારેય તમારી સામે આંખ મીંચી છે?"

530
00:51:10,235 --> 00:51:13,235
તેણીએ મધ્યરાત્રિએ આકાશ તરફ જોવાનું કહ્યું
અને મને આ આપ્યું.

531
00:51:16,366 --> 00:51:19,366
તેમાંથી બહાર આવ્યો
એક નાસ્તો અનાજ. મેં તેને ઉપર જોયું.

532
00:51:19,661 --> 00:51:22,661
તેઓ 1963 થી તે બનાવી શક્યા નથી.

533
00:51:23,623 --> 00:51:26,623
- જો કે, તમારી સાથે શું થઈ રહ્યું છે?
- હું નથી ઈચ્છતો કે તમે જાણો.

534
00:51:27,418 --> 00:51:28,503
કોઈ પુષ્ટિકરણ પૂર્વગ્રહ નથી.

535
00:51:28,503 --> 00:51:32,132
જસ્ટ જુઓ, અને મને જણાવો કે શું
તમે અવલોકન કરો, જો તમે કંઈપણ અવલોકન કરો છો.

536
00:51:32,132 --> 00:51:35,844
વિજ્ઞાન, દોસ્ત.
તેથી જ તમે અહીં છો, ઠીક છે?

537
00:51:35,844 --> 00:51:38,844
હું મારી ભૂમિકા સમજું છું.

538
00:51:40,598 --> 00:51:43,598
અહીં હોવા બદલ આભાર.

539
00:51:49,983 --> 00:51:52,777
તે મોર્સ કોડ જેવું લાગે છે,
પરંતુ તે નથી.

540
00:51:52,777 --> 00:51:55,777
- તમે મોર્સ કોડ જાણો છો?
- હું દરેક પ્રકારની છી જાણું છું.

541
00:51:57,448 --> 00:51:59,793
ટોસ્ટી-ઓ-સ્ટર્સ.

542
00:51:59,993 --> 00:52:02,996
મારો મતલબ, તે બહુ સારું નામ નથી.
હું વધુ સારા નામ વિશે વિચારી શકું છું.

543
00:52:02,996 --> 00:52:04,747
મારે પહેલા તેનો સ્વાદ લેવો પડશે.

544
00:52:04,747 --> 00:52:08,501
નામ પ્રતિબિંબિત અને સમર્થન જોઈએ
અનાજ ખાવાનું શું લાગે છે.

545
00:52:08,501 --> 00:52:11,045
તે toasted છે. જેમ કે, આપણે એટલું જાણીએ છીએ--

546
00:52:11,045 --> 00:52:14,045
ચૂપ રહો અને અવલોકન કરો.

547
00:52:15,925 --> 00:52:18,925
મધ્યરાત્રિ માટે બે મિનિટ.

548
00:52:23,850 --> 00:52:26,850
બેસો.

549
00:52:35,445 --> 00:52:39,199
અહીં દરેક જણ સંમત નથી
શું થવાનું છે તેની સાથે.

550
00:52:39,199 --> 00:52:42,202
તમારી રાજકીય સ્થિતિ જોતાં.

551
00:52:42,202 --> 00:52:46,956
ચીફ એન્જિનિયર યાંગની ભલામણ પર,

552
00:52:46,956 --> 00:52:49,125
અમે નક્કી કર્યું છે

553
00:52:49,125 --> 00:52:54,125
તમને સાચી પ્રકૃતિ વિશે જાણ કરવા માટે
રેડ કોસ્ટ પ્રોજેક્ટ.

554
00:52:55,840 --> 00:52:58,509
તારાઓ આજની રાત ખૂબ તેજસ્વી છે.

555
00:52:58,509 --> 00:53:00,353
તમે ખૂબ ઊંચા છો.

556
00:53:00,553 --> 00:53:03,553
હા, પણ હજી,

557
00:53:04,515 --> 00:53:07,515
તેઓ ખૂબ તેજસ્વી છે.

558
00:53:11,773 --> 00:53:14,773
શાઉલ.

559
00:53:20,073 --> 00:53:21,833
હે ભગવાન.

560
00:53:22,033 --> 00:53:26,788
રેડ કોસ્ટ નથી
એક પ્રાયોગિક શસ્ત્રો કાર્યક્રમ.

561
00:53:33,419 --> 00:53:35,472
પર જાઓ.

562
00:53:35,672 --> 00:53:39,968
સિસ્ટમમાંથી ઉત્સર્જન
મોડ્યુલેટ કરવામાં આવે છે.

563
00:53:39,968 --> 00:53:43,638
ફ્રીક્વન્સી મોડ્યુલેશન જરૂરી નથી
શસ્ત્ર પ્રણાલીઓ માટે.

564
00:53:45,348 --> 00:53:47,058
તમે સાચા છો.

565
00:53:47,058 --> 00:53:50,353
શસ્ત્રીકરણ માટે તે જરૂરી નથી.

566
00:53:50,353 --> 00:53:54,774
પરંતુ વાતચીત માટે તે જરૂરી છે.

567
00:54:11,833 --> 00:54:13,918
હું આંખ મારતા બ્રહ્માંડનું અવલોકન કરું છું.

568
00:54:13,918 --> 00:54:15,545
તે કેવી રીતે થઈ શકે છે?

569
00:54:15,545 --> 00:54:18,545
તે ન કરી શકે.

570
00:54:31,019 --> 00:54:33,238
છી. તે એક કોડ છે.

571
00:54:33,438 --> 00:54:35,573
શું?

572
00:54:35,773 --> 00:54:38,159
તે શું કહે છે?

573
00:54:38,359 --> 00:54:39,619
તે શું કહે છે?

574
00:54:39,819 --> 00:54:42,288
સંચાર...

575
00:54:42,488 --> 00:54:45,488
કોની સાથે?

576
00:54:47,577 --> 00:54:50,830
જેની બહાર હોય તેની સાથે.

577
00:54:54,042 --> 00:54:55,710
તે શું છે?

578
00:54:55,710 --> 00:54:59,672
તે, ક્લેરેન્સ, આપણો દુશ્મન છે.

579
00:55:00,798 --> 00:55:03,593
તે અક્ષરો નથી. તે માત્ર સંખ્યાઓ છે.

580
00:55:03,593 --> 00:55:05,478
કયા નંબરો?

581
00:55:05,678 --> 00:55:09,307
દસ, ચોત્રીસ, શૂન્ય, છ,

582
00:55:09,307 --> 00:55:13,561
પાંચ, ચાર, ત્રણ,

583
00:55:14,354 --> 00:55:17,354
બે, એક.

584
00:55:27,325 --> 00:55:30,325
<i>તમે જાણવા નથી માંગતા
તારાઓ શા માટે ઝબક્યા?</i>

585
00:55:32,455 --> 00:55:35,455
<i>વેરા આ જ રમતી હતી
તેણીએ આત્મહત્યા કરી તે પહેલા.</i>

586
00:55:37,251 --> 00:55:41,214
<i>તમારું મિશન હલ કરવાનું છે
આ દુનિયાની કોયડો.</i>

587
00:55:43,091 --> 00:55:45,894
<i>જો આપણામાંથી કોઈ બચી જાય,</i>

588
00:55:46,094 --> 00:55:49,094
<i>આપણે બધા ટકી રહ્યા છીએ.</i>

589
00:55:55,436 --> 00:55:57,989
<i>દરેક વસ્તુની પાછળ કોઈક હોય છે.</i>

590
00:55:58,189 --> 00:56:01,189
<i>તમારે માત્ર ખોદવું પડશે.</i>

591
00:56:04,695 --> 00:56:07,695
મારા ભગવાન, અમે તમને મદદ કરી શકીએ છીએ.

592
00:56:18,334 --> 00:56:20,053
<i>મને લાગે છે કે તેઓ વાસ્તવિક છે.</i>

593
00:56:20,253 --> 00:56:23,253
<i>અને તેઓ આવી રહ્યા છે.</i>


