2
00:01:06,699 --> 00:01:08,667
Bacağınızı yukarı kaldırın.

3
00:02:52,605 --> 00:02:55,207
Bu koltuk dolu mu?

4
00:02:59,913 --> 00:03:02,181
Burada yemek güzel olan ne?

5
00:03:08,755 --> 00:03:12,958
Çikolata patlaması...
patlama pastası. Kulağa...

6
00:03:12,960 --> 00:03:14,960
Bu kulağa hoş geliyor.

7
00:03:14,962 --> 00:03:19,231
Veya-Ya da değil.
Ne düşünüyorsun?

8
00:03:19,233 --> 00:03:21,233
İyi görünüyorsun.

9
00:03:23,336 --> 00:03:27,472
- Burada ne yapıyorsun?
- Oh, sadece basın yapıyorum
kitabım için.

10
00:03:27,474 --> 00:03:29,341
Bir tur yapıyorum. Evet.

11
00:03:29,343 --> 00:03:30,943
Aslında çılgın zaman.

12
00:03:30,945 --> 00:03:33,845
Dün gece bu partideydim
tüm bunlarla
ünlü insanlar orada.

13
00:03:33,847 --> 00:03:38,650
Prens onunla oynadı,
ki bu çok güzeldi...
oldukça hoş.

14
00:03:38,652 --> 00:03:40,719
Ah.

15
00:03:40,721 --> 00:03:42,888
Burada ne yapıyorsun?

16
00:03:42,890 --> 00:03:44,656
Sadece çalış.

17
00:03:44,658 --> 00:03:47,226
Yine ne yapıyorsun?
Ne...

18
00:03:48,428 --> 00:03:50,562
Analitik işleme.

19
00:03:50,564 --> 00:03:52,397
Ah.

20
00:03:52,399 --> 00:03:54,600
Veri madenciliği.

21
00:03:54,602 --> 00:03:59,338
Gerçekten daha fazlası...
tahmin analizi.

22
00:03:59,340 --> 00:04:00,973
İngilizce biliyor musunuz?

23
00:04:07,814 --> 00:04:09,815
Ev nerede yine
senin için mi?

24
00:04:09,817 --> 00:04:12,684
-Seattle.
- Sağ. Seattle.

25
00:04:12,686 --> 00:04:15,020
Sen?
New York.

26
00:04:17,390 --> 00:04:20,259
- Hazır mısınız efendim?
- Hey. Ah...

27
00:04:21,494 --> 00:04:24,930
bunu alacağım
çikolata patlama pastası.

28
00:04:24,932 --> 00:04:26,898
Ve...
Biliyor musun?
İki tane yap.

29
00:04:26,900 --> 00:04:29,401
Bir tane oradaki bayan için.

30
00:04:29,403 --> 00:04:31,336
- Benim için yok, teşekkürler.
- Hayır-- Anla--

31
00:04:31,338 --> 00:04:33,739
Hayır, biri...
sorun değil.
Biri iyi.

32
00:04:33,741 --> 00:04:37,409
Tamam aşkım.
Bölebiliriz,
eğer istersen.

33
00:05:43,376 --> 00:05:47,546
- Hey.
- Hey.

34
00:05:47,548 --> 00:05:49,815
Lobiye inmem lazım.
Biri beni saat 9'da alacak.

35
00:05:49,817 --> 00:05:52,017
Üzgünüm. Seni uyandırdım mı?
Hayır, hayır.

36
00:05:52,019 --> 00:05:55,987
Sorun değil.
Sorun değil.

37
00:05:55,989 --> 00:06:00,792
Senin için numaramı bıraktım.
Eğer öyleysen, biliyorsun,
New York'ta.

38
00:06:00,794 --> 00:06:02,494
Eğer bana vermek istersen
bir haykırış.

39
00:06:04,864 --> 00:06:07,432
Seni asla aramayacağım.

40
00:06:12,805 --> 00:06:14,439
Tamam aşkım.

41
00:06:17,110 --> 00:06:18,844
İyi günler.

42
00:07:08,661 --> 00:07:10,462
İyi misin?

43
00:07:12,465 --> 00:07:13,865
Evet, evet.

44
00:07:24,510 --> 00:07:27,679
Kız arkadaşımdan ayrıldım.

45
00:07:29,449 --> 00:07:31,983
Elbette senin için değil.
Neden ben... ben yapmadım...

46
00:07:31,985 --> 00:07:33,852
bilmiyorum
neden bunu söyledim.

47
00:07:33,854 --> 00:07:35,921
Neyse artık evliyim.

48
00:07:37,623 --> 00:07:40,225
Evet, düşündüm.

49
00:07:40,227 --> 00:07:43,128
Düğünün nasıldı?

50
00:07:43,130 --> 00:07:44,696
Eğlendin mi?

51
00:07:51,871 --> 00:07:53,872
Orada mıydık?
Bir sürü insan mıydı
...

52
00:07:53,874 --> 00:07:55,807
birçok insan
düğünde mi?

53
00:07:56,909 --> 00:07:58,477
Büyükanneler, büyükbabalar?

54
00:08:03,616 --> 00:08:05,484
Bir grubunuz var
yoksa bir DJ mi?

55
00:08:06,219 --> 00:08:08,220
Dans etmeyi sever misin?

56
00:08:16,028 --> 00:08:17,963
Adın ne yine?

57
00:08:20,766 --> 00:08:23,835
yapmayacağını söylemiştin
beni ara. Yalan söyledin.
Beni neden aradın?

58
00:08:26,005 --> 00:08:27,639
Penis miydi?

59
00:08:27,641 --> 00:08:29,508
Çok yakışıklı.

60
00:08:29,510 --> 00:08:32,611
Çok güzel bir penis.
Bu yüzden mi?

61
00:08:32,613 --> 00:08:34,145
İşte bu.

62
00:08:40,820 --> 00:08:43,522
Neden aradın?

63
00:09:02,009 --> 00:09:04,776
Ne?
bana bir şey söyle
kendin hakkında.

64
00:09:04,778 --> 00:09:06,711
Ne gibi?
Herhangi bir şey.

65
00:09:06,713 --> 00:09:08,914
Bilmek istiyorsun
en sevdiğim renk?

66
00:09:08,916 --> 00:09:11,049
İşini beğendin mi?
Evet. Bayıldım.

67
00:09:14,655 --> 00:09:17,889
Ne?
Hadi.

68
00:09:17,891 --> 00:09:19,858
Bilmek istiyorsun...
Bilmek istiyorsun
en sevdiğim renk?

69
00:09:19,860 --> 00:09:21,793
Hayır, bilmek istemiyorum
en sevdiğin renk.

70
00:09:21,795 --> 00:09:24,930
Söyle bana... Söyle bana...
Ne dersin...
Sadece konuşmayı bırak.

71
00:09:24,932 --> 00:09:28,733
Peki...
göbek adınız var mı?

72
00:09:28,735 --> 00:09:30,902
Mm-hmm. Evet ediyorum.
Bana söyleyecek misin?

73
00:09:30,904 --> 00:09:33,171
Hayır.
Sadece tutacaksın
ışığı kapatmak mı?

74
00:09:33,173 --> 00:09:34,739
Evet. Ne yapacaksın?

75
00:09:34,741 --> 00:09:36,274
Ben...

76
00:09:36,276 --> 00:09:38,209
kırılacağım
lanet lamba
başının üstünde.

77
00:09:45,718 --> 00:09:48,753
Elbette.

78
00:09:48,755 --> 00:09:51,790
Elbette.
Bir soru alıyorsunuz.

79
00:09:51,792 --> 00:09:53,191
Bir.

80
00:10:08,975 --> 00:10:11,109
Devam etmek.
Düşünüyorum.

81
00:10:14,847 --> 00:10:17,182
Sadece bir tane mi?

82
00:10:17,184 --> 00:10:19,818
İtme.

83
00:10:27,793 --> 00:10:32,664
Hayır, hayır. Bir soru alıyorum.
Bir soru alacağım...
Neyse zaman daralıyor.

84
00:10:32,666 --> 00:10:34,866
Işığı söndür.
Kapatılsın mı?

85
00:10:34,868 --> 00:10:38,003
Kapat şunu.
Gidiyorum.

86
00:10:44,210 --> 00:10:46,411
seninki ne zaman
bir sonraki konferans?

87
00:10:54,954 --> 00:10:56,821
erkek kardeşin var mı
ve kız kardeşler?

88
00:10:59,725 --> 00:11:02,060
Annen ve baban mı
hâlâ birlikte misiniz?

89
00:11:05,097 --> 00:11:07,399
Demokrat mısın
yoksa Cumhuriyetçi mi?

90
00:11:10,236 --> 00:11:12,804
Hiç gördün mü
Ronald Reagan filmi mi?

91
00:11:15,708 --> 00:11:17,742
Vanilyayı sever misin
yoksa çikolata mı?

92
00:11:18,944 --> 00:11:21,379
Vanilya? Çikolata?

93
00:11:30,356 --> 00:11:32,957
Yemeyi mi tercih edersin
bir köpekbalığı tarafından
yoksa depremde ölmek mi?

94
00:11:35,729 --> 00:11:37,162
Köpek balığı.

95
00:11:43,002 --> 00:11:47,906
Bunu tercih eder miydin?
bir süper güç...

96
00:11:47,908 --> 00:11:50,141
daha bitirmedim bile
ne söylemek üzereydim.

97
00:11:50,143 --> 00:11:53,111
İster miydin... bunu tercih ederdin
uçmak için bir süper güç--

98
00:11:53,113 --> 00:11:55,914
ya da beni döndürmek için
bir bufaloya mı?

99
00:12:25,778 --> 00:12:27,178
Görüşürüz.

100
00:12:28,247 --> 00:12:29,914
Ben...
Kitabınızı okudum.

101
00:12:31,917 --> 00:12:34,486
- Ah evet?
- Beni şaşırttı.

102
00:12:34,488 --> 00:12:36,921
Bu sadece bir kitap.

103
00:12:36,923 --> 00:12:39,758
Bu sadece bir kitap değil.
Çok satan bir kitap.

104
00:12:39,760 --> 00:12:42,494
Her havaalanında var.

105
00:12:42,496 --> 00:12:45,330
Evet öyle.
Evet öyle.

106
00:12:45,332 --> 00:12:48,900
Gerçekten hoşuma gitti.
İyi.

107
00:12:48,902 --> 00:12:50,869
Sen çok iyi bir yazarsın.

108
00:12:50,871 --> 00:12:53,171
Evet öyleyim.

109
00:12:53,173 --> 00:12:55,373
Bunu sadece ben söylemiyorum.
Hayır biliyorum.

110
00:12:55,375 --> 00:12:58,076
İyiyim.
Hayır, teşekkür ederim.

111
00:12:58,078 --> 00:13:00,178
Teşekkür ederim.
Bunu takdir ediyorum.
Bu çok hoş.

112
00:13:02,815 --> 00:13:05,183
Ben...
Birisiyle tanıştım.

113
00:13:05,185 --> 00:13:08,419
Bir kız arkadaşım var.
Bu ciddi bir şey değil.

114
00:13:08,421 --> 00:13:12,524
Sadece dürüst olmak istedim
eğer öyleyse, uh--
Kuralları bilmiyorum.

115
00:13:12,526 --> 00:13:14,926
Bunu yapmaya devam ediyoruz
ve sahip olacaksın
onu bana bırakmak.

116
00:13:19,498 --> 00:13:21,800
Belki de yapmalısın
onu bana bırak.

117
00:13:43,923 --> 00:13:47,325
Aman Tanrım. Gitmeliyim.
Burada ne yapıyorum?

118
00:13:47,327 --> 00:13:49,227
İyi uçuşlar.
Görüşürüz.

119
00:13:59,905 --> 00:14:01,406
Ah, benim...

120
00:14:03,143 --> 00:14:04,976
Ah, kahretsin.
Alarm.

121
00:14:04,978 --> 00:14:08,146
Buna değmez.
Buna değmez.
Yapma. Yapma.

122
00:14:08,148 --> 00:14:11,182
Yapma... Yapma bunu! Ne...
Ben de bundan bahsediyorum.

123
00:14:21,527 --> 00:14:24,896
eskiden içerdeydim
özel bir yayın gibi,
ımm-- ben ciddiyim.

124
00:14:24,898 --> 00:14:29,934
Özel bir eğitim gibi...
matematik dersi. Ve...

125
00:14:29,936 --> 00:14:32,003
Mesela bu muydu
geçen yıl mı?
Bu beni sonsuza dek yaraladı.

126
00:14:32,005 --> 00:14:34,205
Ve bir çocuk vardı,
Timmy Eckensterner.

127
00:14:36,643 --> 00:14:40,011
Ve o tam bir sikikti
doğanın ucubesi.

128
00:14:40,013 --> 00:14:43,414
Ve bu harika şey vardı
kız, Mariana Steins.

129
00:14:43,416 --> 00:14:45,984
O doğdu
kalbinde bir delik var.
Nasıl tekrar-- Ne?

130
00:14:45,986 --> 00:14:50,321
Evet. O-O sanki...
Afro'lu küçük bir şey,
ve o...

131
00:14:50,323 --> 00:14:52,190
O bir komşuydu,
Mariana Steins.

132
00:14:52,192 --> 00:14:54,259
Yaşadı mı yoksa öldü mü
onun kalbinden mi?
Hayatta kaldı.

133
00:14:54,261 --> 00:14:58,162
Hala gidiyor.
O harika bir insan.

134
00:14:58,164 --> 00:15:01,266
Ama çocuklar onunla dalga geçiyordu
ve sonra benimle dalga geçti,

135
00:15:01,268 --> 00:15:05,370
çünkü takılıyordum
onunla, biliyorsun.

136
00:15:21,654 --> 00:15:23,321
İlk kişi kimdi
hiç öpüştün mü?

137
00:15:23,323 --> 00:15:27,091
Christian Iveson.

138
00:15:28,662 --> 00:15:33,097
Iveson'u mu?
Diş telleri.
Diş telleri vardı. Yapmadım.

139
00:15:33,099 --> 00:15:35,533
Dilini mi yapıştırdı
ağzında mı?
Mm-mmm.

140
00:15:35,535 --> 00:15:37,535
Hayır. Oldukça zayıftı.

141
00:15:37,537 --> 00:15:40,371
Peki ya ilk kez
seks yaptın mı?

142
00:15:40,373 --> 00:15:42,674
Mmm.

143
00:15:42,676 --> 00:15:44,943
Kaç yaşındaydın?

144
00:15:44,945 --> 00:15:47,679
18.
Kolej.

145
00:15:47,681 --> 00:15:50,048
Bütün arkadaşlarım-- Uh--
Hepsi zaten seks yapmıştı.

146
00:15:50,050 --> 00:15:52,183
Bu yüzden ben de baskı hissettim.
çünkü ben...

147
00:15:52,185 --> 00:15:55,386
tek kişi gibi, biliyorsun
henüz bunu yapmamış olan.

148
00:15:55,388 --> 00:15:58,056
Ne zaman...
Kalbini kim kırdı
ilk kez mi?

149
00:15:58,058 --> 00:16:00,558
Ashley Luden.

150
00:16:00,560 --> 00:16:03,561
Benimle asla yatmazdı.
Ve ben gerçekten bunu yapmak istedim...

151
00:16:03,563 --> 00:16:07,231
Ben... "Vay canına, çıkıyorduk
uzun zaman oldu. <i>Bunun</i> olmasını istiyorum
yattığım ilk kız.

152
00:16:07,233 --> 00:16:09,434
Bu özel olacak."
Sonra benden ayrıldı...

153
00:16:09,436 --> 00:16:11,269
ve okulun yarısını becerdim.

154
00:16:11,271 --> 00:16:13,171
Gerçekten. O yaptı.
Hayır!

155
00:16:13,173 --> 00:16:19,377
Evet. Sanki...
Bilmiyorum. Ashley'i çevirdim
tam bir sürtük.

156
00:16:19,379 --> 00:16:23,147
Ashley neredeydi?
Ashley neredeydi?

157
00:16:23,149 --> 00:16:26,050
Hiç bir deneyiminiz var mı?
bir kızla mı?

158
00:16:26,052 --> 00:16:27,585
Mm-mmm.
Hayır mı?

159
00:16:31,256 --> 00:16:32,690
Bir erkekle yaptım.
Yaptın mı?

160
00:16:32,692 --> 00:16:35,727
Evet. Ben çocukken.

161
00:16:35,729 --> 00:16:38,629
G.I. gibi oynardık. Joes.
Ve sonra...

162
00:16:38,631 --> 00:16:41,733
Ve sonra vurulurdum.
ve o beni emzirirdi
oral seksle, bilirsin.

163
00:16:41,735 --> 00:16:43,501
Vay.

164
00:16:43,503 --> 00:16:46,571
Evet. Ama ben...
Çok gençtim
Gelemedim bile.

165
00:16:46,573 --> 00:16:50,274
Oral seks yaptırdım.
Bu... bu değil
benim gibi olmanı sağlayacağım.

166
00:16:50,276 --> 00:16:52,377
Sende şöyle bir şey var:
oral seks kronikleri.

167
00:16:52,379 --> 00:16:54,779
"Darbe İş Günlükleri."

168
00:16:54,781 --> 00:16:58,583
"İlk oral seks deneyimim...

169
00:16:58,585 --> 00:17:00,218
bir çocukla başladı."

170
00:17:03,655 --> 00:17:07,658
Ben Monako'da bir kralım.
yani herkesi sikeyim.

171
00:17:07,660 --> 00:17:11,396
ben kralım
en sakin cumhuriyetin
San Marino'nun.

172
00:17:11,398 --> 00:17:13,765
Ben Lihtenştayn'ın kralıyım.

173
00:17:13,767 --> 00:17:18,036
Olmak ister misin
prensesim mi?

174
00:17:18,038 --> 00:17:20,471
Hiçbir zaman taç giymedim.

175
00:17:20,473 --> 00:17:23,474
Affedersin.
Hiçbir zaman taç giymedim.

176
00:17:23,476 --> 00:17:25,309
Harika.

177
00:17:27,413 --> 00:17:29,280
Alabilir miyiz?
bundan iki tane daha lütfen?

178
00:17:29,282 --> 00:17:32,216
Acıyı getir.
sanmıyorum
herhangi bir acı hissedersin.

179
00:17:34,721 --> 00:17:37,221
İç.

180
00:17:41,460 --> 00:17:43,561
- Burası otelin hangi kısmı?
 - Hangi kattayız?

181
00:17:43,563 --> 00:17:46,064
Uyanmak!
Gitmek!

182
00:17:46,066 --> 00:17:49,200
Peşimize geliyorlar!

183
00:17:49,202 --> 00:17:51,469
Koşmak.
Bana bak.
Şuna bak.

184
00:17:51,471 --> 00:17:53,304
Hadi. Hadi gidelim. Koşmak!

185
00:17:53,306 --> 00:17:54,705
Koşmak!
Ah, benim...

186
00:17:57,243 --> 00:17:59,243
Şimdi acıyı hissedebiliyor musun?

187
00:17:59,245 --> 00:18:01,479
Tanrım, kalk. Tamam aşkım.

188
00:18:01,481 --> 00:18:03,281
Hadi. Hadi.

189
00:18:05,517 --> 00:18:08,386
- Bu taraftan, bu taraftan!
- Alacaksın. Hadi.

190
00:18:11,757 --> 00:18:14,125
Ne yapmalıyız?

191
00:18:14,127 --> 00:18:16,661
Hayır, nerede...
Nerede? Ne?
Bu...

192
00:18:16,663 --> 00:18:18,362
Aman Tanrım.
Hadi, al.

193
00:18:18,364 --> 00:18:19,530
Alın.

194
00:18:23,702 --> 00:18:25,570
Ayaklarını seviyorum.

195
00:18:25,572 --> 00:18:27,872
Eğer... gördüğümde
güzel bir kadın,

196
00:18:27,874 --> 00:18:32,844
ve aşağıya bakıyorum
ve çirkin ayaklar görüyorum
Çok moralim bozuluyor.

197
00:18:32,846 --> 00:18:36,280
Ve tam tersi.
Harika ayaklar görürsem

198
00:18:36,282 --> 00:18:39,684
ve sonra yukarı bakıyorum
Çirkin bir kadın görmek,
Aşırı derecede tahrik olmuş olabilirim.

199
00:18:39,686 --> 00:18:42,220
Ah, ah, ah.
Ne? Hayır, bu...

200
00:18:42,222 --> 00:18:44,422
Sen-- Bu iyi.
bu iyi, bu iyi.
Ne?

201
00:18:44,424 --> 00:18:46,157
Bundan hoşlanmadın mı?
Hayır, bu iyi.

202
00:18:46,159 --> 00:18:49,627
Bu çivi çok küçük
bu...
Bu tırnak çok üzücü görünüyor.

203
00:18:51,664 --> 00:18:54,198
Ama sen...
hissetmiyor musun
mazlum için biraz?

204
00:18:54,200 --> 00:18:56,834
Evet.
Mesela,
"zavallı küçük adam" mı?

205
00:18:56,836 --> 00:19:00,471
Senin...
orada çivin yok.

206
00:19:00,473 --> 00:19:03,708
Bu bir nevi...
bu biraz tuhaf.

207
00:19:03,710 --> 00:19:06,911
Gittikçe artıyor
biraz korkutucu.
Kapa çeneni ve boya.

208
00:19:06,913 --> 00:19:10,281
Sen mi...
dans ettin mi
ne zaman çocuktun?

209
00:19:10,283 --> 00:19:11,749
Evet.
Yaptın mı?

210
00:19:11,751 --> 00:19:13,584
Mm-hmm.
Bale gibi mi?

211
00:19:13,586 --> 00:19:15,453
Mm-hmm.
Gerçekten mi?

212
00:19:15,455 --> 00:19:17,388
Yaptın mı
çağdaş dans mı?
Mm-hmm.

213
00:19:17,390 --> 00:19:19,390
Caz?
Mm-hmm.

214
00:19:19,392 --> 00:19:21,459
Hiç break-dans yaptınız mı?
Mm-mmm.

215
00:19:21,461 --> 00:19:24,428
Yalınayak Polinezya hulası mı?
Mm-hmm.

216
00:19:24,430 --> 00:19:26,898
- Bu konuda çok kötüyüm.
- Mm-hmm.

217
00:21:18,410 --> 00:21:21,746
Neyi seversin?
benim hakkımda mı?

218
00:21:21,748 --> 00:21:24,315
Bana söyleyebilir misin?

219
00:21:24,317 --> 00:21:26,484
Evet elbette.
Tamam aşkım.

220
00:21:28,854 --> 00:21:31,322
Yap.

221
00:21:31,324 --> 00:21:33,291
Benden istiyorsun...

222
00:21:38,397 --> 00:21:40,598
sana söylememi istiyorsun
senin neyini beğeniyorum?

223
00:21:40,600 --> 00:21:43,634
Evet.
Hım...

224
00:21:43,636 --> 00:21:46,304
Ne demek istiyorsun?
Liste. Beğen-Beğen
listeyi yapın.

225
00:21:46,306 --> 00:21:47,805
Bir gibi
ilk on listesi?
Evet.

226
00:21:47,807 --> 00:21:50,308
Bunu yapmak imkansız.
Hepsini özetleyemem.

227
00:21:50,310 --> 00:21:53,411
İmkansız değil.

228
00:21:56,081 --> 00:22:00,751
sanırım sen
çok akıllı bir kadın,

229
00:22:00,753 --> 00:22:02,653
bu pek bir şey ifade etmiyor
benimle kıyaslandığında.

230
00:22:02,655 --> 00:22:04,755
Ama bu iyi. Çok güzel.

231
00:22:04,757 --> 00:22:07,858
Hım...

232
00:22:07,860 --> 00:22:10,928
Çok güzelsin.
Söylemeye gerek yok.
Seksi.

233
00:22:12,597 --> 00:22:14,598
Gözlerini seviyorum.

234
00:22:14,600 --> 00:22:19,403
Harika gözler.
Aa-- seviyorum
senin benlerin.

235
00:22:19,405 --> 00:22:22,640
Hım...

236
00:22:22,642 --> 00:22:27,411
Senin...
Yürüme şeklin.

237
00:22:27,413 --> 00:22:29,680
Bunu yaparken iyi görünün.

238
00:22:29,682 --> 00:22:32,850
Hım...

239
00:22:32,852 --> 00:22:36,954
hissediyorum...
gerçekten çirkin.

240
00:22:40,726 --> 00:22:43,627
Sadece... korkunç bir insan.

241
00:22:50,569 --> 00:22:53,137
Ama sonra...

242
00:22:55,474 --> 00:22:57,475
Senden hoşlanıyorum.

243
00:23:06,985 --> 00:23:10,621
Ben uyumaya gidiyorum.
Ne zaman... Uyandığımda, ben...

244
00:23:10,623 --> 00:23:13,724
İş yerinde konsantre olamıyorum
Yapamam...

245
00:23:18,997 --> 00:23:21,732
Onu seviyorum.

246
00:23:24,403 --> 00:23:26,737
Onu seviyorum.

247
00:23:29,708 --> 00:23:31,742
Bence.

248
00:23:33,578 --> 00:23:36,414
Ne düşüneceğimi bilmiyorum.

249
00:23:38,917 --> 00:23:40,684
Evet.

250
00:23:41,987 --> 00:23:45,489
Biliyorum.

251
00:23:46,491 --> 00:23:48,459
Biliyorum.

252
00:24:07,145 --> 00:24:09,180
ne seversin
benim hakkımda mı?

253
00:24:14,920 --> 00:24:17,488
Bir şey. İyi.

254
00:24:21,560 --> 00:24:24,862
Görmek? Zor.
Kolay değil.

255
00:24:28,834 --> 00:24:31,969
Gülüşün hoşuma gitti.

256
00:24:31,971 --> 00:24:35,973
Senin ağlamanı da seviyorum.
Ama ben... senin böyle olmandan hoşlanmıyorum
üzücü ama ağlamanı seviyorum.

257
00:24:35,975 --> 00:24:37,808
Orada bir şey...
Her ikisine de aynı anda ne dersiniz?

258
00:24:37,810 --> 00:24:39,243
Ne zaman gülüp ağlıyorsun?
Bunu beğendin mi?

259
00:24:39,245 --> 00:24:41,479
Evet.
Evet.
Evet, bunu seviyorum.

260
00:24:41,481 --> 00:24:44,682
Sen yap...
Ve güldüğünde
burun deliklerin bir nevi parlıyor.

261
00:24:46,586 --> 00:24:49,520
Neredeyse, sanki,
nefes almak. Şu anda.

262
00:24:49,522 --> 00:24:51,789
Çok güzel.
Bu benim bir numaram olabilir.

263
00:24:51,791 --> 00:24:53,190
Tanrım.

264
00:25:00,031 --> 00:25:01,765
Hoşçakal.
Hoşçakal.

265
00:25:01,767 --> 00:25:04,835
Gitme.
Evet, burada yaşayalım.

266
00:25:04,837 --> 00:25:07,771
Başka bir uçuşa bin.
Yapamam. Beni alıyor
havaalanından. Gitmeliyim.

267
00:25:07,773 --> 00:25:09,073
Hoşçakal.
Hoşçakal.

268
00:25:17,015 --> 00:25:18,582
Seni seviyorum.

269
00:25:28,627 --> 00:25:31,762
Şimdi iyi bir zaman olurdu
Duygularınızı ifade etmek için,
karşılıklı veya başka türlü.

270
00:25:31,764 --> 00:25:33,731
Evet.
Evet?

271
00:25:33,733 --> 00:25:35,266
Seni seviyorum.

272
00:25:37,536 --> 00:25:39,703
Bu yüzden buradayım.
Bu yüzden bunu yapıyorum.

273
00:25:42,307 --> 00:25:43,974
Ne <i>yapıyoruz</i>?

274
00:25:46,011 --> 00:25:47,611
Biz...

275
00:25:48,747 --> 00:25:50,981
Bilmiyorum.
Sen söyle bana.

276
00:25:50,983 --> 00:25:53,918
Bilmiyorum.
Bilmek isterim.

277
00:25:56,988 --> 00:25:58,689
Buluşmaya devam edebiliriz.

278
00:25:58,691 --> 00:26:01,992
Hile yapmaktan bahsediyorsun.
Evet. Sanırım.

279
00:26:01,994 --> 00:26:05,796
Peki, onu arayalım
bu nedir.
Bunu yapmaya devam etmek istiyorum.

280
00:26:13,238 --> 00:26:15,205
Mutluyum.
Hayır, mutluyum.

281
00:26:20,345 --> 00:26:24,048
Tamam aşkım. Evet, peki
hala üzerinde çalışıyorum
o bölüm.

282
00:26:26,017 --> 00:26:30,654
Tamam aşkım. Bu-bu
harika, Lauren. Hoşçakal.

283
00:26:30,656 --> 00:26:33,891
Bu yüzden?
Yani onu sevdi.

284
00:26:33,893 --> 00:26:36,927
Sana söyledim. O bir dahi.
Hayır, yine de her şeyi seviyor.
Bu onun yolu.

285
00:26:36,929 --> 00:26:38,629
O çok...
Her zaman çok naziktir.

286
00:26:38,631 --> 00:26:40,798
Hayır, hayır, hayır...
sana söylüyorum,
bu o.

287
00:26:40,800 --> 00:26:45,636
Bu o.
İlkinden daha iyi.
Hadi. Güven bana. Biliyorum.

288
00:26:45,638 --> 00:26:47,705
- Umarım haklısındır.
- Haklı olduğumu biliyorum.

289
00:26:47,707 --> 00:26:49,139
Ve okudum.
İkinci kitabıma.

290
00:26:49,141 --> 00:26:51,141
Evet.
Çok güzel görünüyorsun.

291
00:26:51,143 --> 00:26:53,143
Sen de öyle.

292
00:26:53,945 --> 00:26:56,080
Erkeksi bir şekilde.

293
00:26:57,816 --> 00:27:00,150
Bana bir öpücük ver.

294
00:27:00,152 --> 00:27:02,086
Bana bir öpücük ver.
Dinlemek.

295
00:27:02,088 --> 00:27:04,822
Bir öpücük istiyorum.
Hey. Şuraya bak.

296
00:27:04,824 --> 00:27:07,257
Bu nedir?
Empire State Binası.

297
00:27:07,259 --> 00:27:09,727
Bu gece oraya tırmanacağız.
Bu gece çıldıracağız.

298
00:27:09,729 --> 00:27:12,730
Yemek yiyeceğiz.
Hafif yiyeceğiz.

299
00:27:12,732 --> 00:27:16,333
Güzel bir tatlı yiyeceğiz.
Şarap içip sarhoş olacağız.

300
00:27:16,335 --> 00:27:19,003
Ve sonra biz
lanet dans.

301
00:27:19,005 --> 00:27:22,239
Cidden. sana veriyorum
lanet bir New York turu.
Bu gece başlıyor.

302
00:27:22,241 --> 00:27:24,308
Bu gece başlıyoruz.
Hayır, ben...
Birlikte akşam yemekleri yedim...

303
00:27:24,310 --> 00:27:28,879
New York'tan pek çok insan
işte, bu ofislerde, ben--

304
00:27:28,881 --> 00:27:31,382
Bugün tanındınız. Bu...
Bu çok nadirdir.
Bu asla olmaz.

305
00:27:31,384 --> 00:27:34,818
Biliyorum. Ve yine de...
Yani, biliyorsun...

306
00:27:37,789 --> 00:27:39,757
Güvenli değil.

307
00:27:43,828 --> 00:27:47,931
Anladım.
hissetmen gerektiğini düşünmüyorum
paranoyak. New York büyük bir şehir.

308
00:27:47,933 --> 00:27:50,434
kimsenin olduğunu düşünmüyorum
seni tanıyacağım.
Eğer seni tanırlarsa...

309
00:27:50,436 --> 00:27:53,437
Eğer tanırlarsa, yapabiliriz
arkadaş ol. Arkadaş olabiliriz
New York şehrinde dolaşmak.

310
00:27:53,439 --> 00:27:55,339
Biliyorum. Bak, bir fikrim var.

311
00:27:55,341 --> 00:27:57,074
Pişman olmayacaksın.

312
00:27:57,876 --> 00:27:59,376
Sadece bir şans ver.

313
00:28:02,714 --> 00:28:04,314
Yiyecek içeriyor mu?

314
00:28:04,316 --> 00:28:07,384
- Harika olacak.
- Şöyle olsa iyi olur
şimdiye kadarki en harika fikir,

315
00:28:07,386 --> 00:28:09,286
çünkü ben gerçekten
gerçekten benim fikrime.

316
00:28:09,288 --> 00:28:11,188
Bu...

317
00:28:52,964 --> 00:28:56,800
Bu tamamen şaşırtıcı, çünkü
bana verdikleri gerçeği
Bu sefer birden fazla takım...

318
00:28:56,802 --> 00:29:01,405
beni gördükleri anlamına geliyor
birisi olarak...

319
00:29:01,407 --> 00:29:04,775
Güzel. Bu sadece
gerçekten çok iyi.

320
00:29:04,777 --> 00:29:09,079
Ve bu güce sahip olduğum anlamına geliyor
aslında bir şeyler yapmak
bir kereliğine.

321
00:29:09,081 --> 00:29:12,049
Tek sorun Aaron'du.

322
00:29:12,051 --> 00:29:15,119
Lanet Aaron deneyecek
işleri benim için berbat etmek
her zamanki gibi,

323
00:29:15,121 --> 00:29:17,888
Çünkü o her zaman kıskançtır.

324
00:29:22,794 --> 00:29:24,895
Şimdi birleşirsek

325
00:29:24,897 --> 00:29:29,466
sonra bitireceğim
bir pozisyonda olmak
o takımları da yönetmek.

326
00:29:29,468 --> 00:29:32,102
Yani... üşüdüm.

327
00:29:33,538 --> 00:29:35,105
Onu halledebilirim.

328
00:29:36,174 --> 00:29:39,977
Şimdi kıçını tekmelemem lazım.

329
00:29:39,979 --> 00:29:41,545
Daha sonra projelerimi seçebiliyorum.

330
00:29:41,547 --> 00:29:45,215
Sadece Charlie'ye cevap vermek istiyorum.
Zaten yapmak istediğim tek şey bu.

331
00:29:49,120 --> 00:29:52,422
Çok mu konuşuyorum?
Çok fazla konuşuyorum.

332
00:29:52,424 --> 00:29:55,159
Hayır.

333
00:29:55,161 --> 00:29:58,328
İyi misin?
Evet. Hayır, iyiyim.

334
00:29:58,330 --> 00:30:02,933
Taşladığın bu mu?

335
00:30:02,935 --> 00:30:05,969
Paranoyaklaşıyorsun
ve uzak mı?
Ben iyiyim.

336
00:30:05,971 --> 00:30:07,371
Bir şeyim vardı.

337
00:30:08,973 --> 00:30:11,241
Onunla mı?
Hayır.

338
00:30:13,578 --> 00:30:17,314
Bana ondan bahsedebilirsin.
Hayır, o değil.
Bu sadece... Hiçbir şey değil.

339
00:30:17,316 --> 00:30:18,916
Ne?

340
00:30:25,356 --> 00:30:26,924
Kitabım öldürüldü.

341
00:30:32,931 --> 00:30:34,832
Gerçekten öldürülmüş gibi.

342
00:30:42,207 --> 00:30:44,908
İncelemeler...

343
00:30:44,910 --> 00:30:48,011
Sanki öldürdüm
onların çocukları falan.

344
00:30:48,013 --> 00:30:51,281
Biliyor musun? sen sadece
devam etmeliyim. Bu senin
İkinci kitap biliyorsunuz.

345
00:30:51,283 --> 00:30:53,884
"Devam et."
Neye geçelim?

346
00:30:53,886 --> 00:30:55,919
Bu...
Kimse okumayacak
artık kitabım.

347
00:30:55,921 --> 00:30:57,454
Bence bu iyi.

348
00:31:04,563 --> 00:31:08,432
Kimsenin umrunda değil.
Yani kimsenin umrunda değil.

349
00:31:10,001 --> 00:31:12,135
Biliyor musun, bir şeyler yapmak istiyorum
hayatımda.

350
00:31:12,137 --> 00:31:17,074
Ben istiyorum... istiyorum...
Biliyor musun? Ben...

351
00:31:17,076 --> 00:31:19,176
Haydi, kafayı yemişsin.
Hadi.

352
00:31:19,178 --> 00:31:21,979
Yaptığım şeyin önemli olmasını istiyorum.
Ne yaptığım önemli.

353
00:31:24,015 --> 00:31:26,917
Ve istemiyorum
sadece widget'ları hareket ettirin.

354
00:31:26,919 --> 00:31:31,421
Demek istediğin,
sürekli büyümenin sağlanması
büyük şirketlerin?

355
00:31:31,423 --> 00:31:35,292
Hey, sen olmasan kim istismar ederdi
insanlar toprağa tecavüz etsin
ve milyarlar kazanmak mı?

356
00:31:35,294 --> 00:31:37,628
Bu pek komik değil.

357
00:31:37,630 --> 00:31:39,463
Aslında öyle.

358
00:31:39,465 --> 00:31:43,433
Adil bir şekilde maaş alıyorum
yaptığım iş için.

359
00:31:43,435 --> 00:31:46,069
Ne?

360
00:31:46,071 --> 00:31:49,039
Lise öğretmenleri
zar zor var
yoksulluk sınırının üzerinde.

361
00:31:49,041 --> 00:31:50,941
Belki daha fazlasını hak ediyorum.
Belki...

362
00:31:50,943 --> 00:31:54,211
Belki benim katkım
bu milletin sağlığına
aslında daha değerlidir.

363
00:31:54,213 --> 00:31:56,914
Dolar, değil mi?
Her şey dolarla ilgili.

364
00:31:56,916 --> 00:31:59,483
Evet. Aslında öyle.

365
00:31:59,485 --> 00:32:03,520
Hiçbir şey yaratmıyorsun.
Yani, sen...
Sadece sayıları hareket ettiriyorsun.

366
00:32:03,522 --> 00:32:04,688
Mmm.
Sağ?

367
00:32:04,690 --> 00:32:08,225
Verimlilik yaratıyorum,

368
00:32:08,227 --> 00:32:10,160
bu da zenginlik yaratır.

369
00:32:10,162 --> 00:32:13,430
Ne için?
Para için.

370
00:32:13,432 --> 00:32:17,534
Eğer bunu para için yaparsan
o zaman sen sadece bir fahişesin.

371
00:32:17,536 --> 00:32:20,203
Bunu sadece para için yapıyorum.
Cidden.

372
00:32:24,242 --> 00:32:27,577
Vay.
Şuna bir bak,
seni burjuva domuzu.

373
00:32:27,579 --> 00:32:32,215
Şuna bir bak,
komünist piç.

374
00:32:32,217 --> 00:32:34,318
Cidden.
Cidden?

375
00:32:34,320 --> 00:32:39,189
- Evet.
- Tamam aşkım. Cidden sanırım
hayat çok kısa.

376
00:32:39,191 --> 00:32:42,459
Ve biz hayvanız
ve kavga etmeliyiz
yemeğimiz için,

377
00:32:42,461 --> 00:32:46,363
ve zayıflar ölür,
ve güçlü olan hayatta kalır.

378
00:32:46,365 --> 00:32:48,365
Vay. Sen kimsin?

379
00:32:48,367 --> 00:32:50,267
Ve ne yapıyorsun
odamda mı?

380
00:32:57,408 --> 00:32:59,343
Ne yapıyorsun?
Ne yaptığımı sanıyorsun?

381
00:32:59,345 --> 00:33:01,311
Gidiyor musun?

382
00:33:05,383 --> 00:33:08,352
Herkes öylece uzanamaz
etrafta ve onların sikişmelerini
gün boyu duygular.

383
00:33:08,354 --> 00:33:12,422
Tamam aşkım? Ve biliyorsun,
her şeyi bir nevi tersine çevirecek
düşündüklerini ya da gördüklerini...

384
00:33:12,424 --> 00:33:16,293
anlamlı bir yansımaya
dünyayı yaratan yaşamın
daha iyi bir yer.

385
00:33:16,295 --> 00:33:19,629
Bu sadece bir kitap.

386
00:33:19,631 --> 00:33:22,332
"Bunun en iyi kısmı"...

387
00:33:22,334 --> 00:33:26,303
"Bunun en güzel yanı
kendinden nefret eden travesti
Bir romanın uzunluğu onun uzunluğudur.

388
00:33:26,305 --> 00:33:29,272
139 sayfada,

389
00:33:29,274 --> 00:33:32,209
en az bir tanesi yalnızca
kısa süreliğine acı çekmek."

390
00:33:36,214 --> 00:33:38,715
Sadece bir kitap değil.

391
00:33:54,132 --> 00:33:57,267
- Neden olmasın?
Onu seviyor musun?
- Mm-hmm.

392
00:33:57,269 --> 00:33:59,403
- Elbette onu seviyorum.
- O zaman yap.

393
00:33:59,405 --> 00:34:01,271
Yapmamı istiyorsun.

394
00:34:01,273 --> 00:34:04,608
Hiçbir şey yapmanı istemiyorum.
Evet, öyle.
Yapmamı istiyorsun.

395
00:34:04,610 --> 00:34:07,244
Hayır. seni istiyorum
hissettiğini yapmak.

396
00:34:07,246 --> 00:34:09,079
Evet, nedenini biliyor musun?
Neden?

397
00:34:09,081 --> 00:34:12,816
Çünkü dışarı çıkmak istiyorsun,
bu yüzden.

398
00:34:12,818 --> 00:34:15,252
Hayır.
Evet.

399
00:34:15,254 --> 00:34:19,823
Diyorum ki,
<i>eğer</i> onu seviyorsan,
eğer bu doğruysa,

400
00:34:19,825 --> 00:34:21,792
o zaman ona sormalısın.

401
00:34:34,672 --> 00:34:38,508
Neden birlikte değiliz?
Biz birlikteyiz.

402
00:34:38,510 --> 00:34:41,178
Neden birlikte yaşamıyoruz?

403
00:34:41,180 --> 00:34:43,580
Ah, demek istiyorsun ki,
"birlikte" gibi.

404
00:34:43,582 --> 00:34:45,582
Gerçekten, sanki
ev ve baca,

405
00:34:45,584 --> 00:34:47,417
ve çit
ve köpekler.

406
00:34:47,419 --> 00:34:49,352
Görelim. Hım...

407
00:34:49,354 --> 00:34:52,289
Bir kocan var.

408
00:34:52,291 --> 00:34:57,094
Bir kız arkadaşın var.
Evet. Sağ. Unuttum.
İşte bu.

409
00:34:57,096 --> 00:35:00,197
Koca. Kız arkadaş. Koca.
Ben ciddiyim.

410
00:35:07,805 --> 00:35:09,806
Boşan.

411
00:35:30,194 --> 00:35:31,895
- Boşanmamı mı istiyorsun?
- Evet.

412
00:35:31,897 --> 00:35:34,197
Ciddi misin?
Boşanmamı mı istiyorsun?
Evet.

413
00:35:34,199 --> 00:35:35,665
Çünkü evleniyorsun.

414
00:35:37,802 --> 00:35:39,503
Ve bence yapmalısın.

415
00:36:17,608 --> 00:36:22,279
Bunu yapan var mı
bufalo tarzı mı?

416
00:36:28,786 --> 00:36:33,957
Aşağıda işler nasıl gidiyor?
Hayatlarınız sadece ortaya çıkıyor
olacağını düşündüğün şekilde mi?

417
00:36:33,959 --> 00:36:39,329
Ne?
 Hayatınız tam da düşündüğünüz gibi mi gidiyor?

418
00:36:39,331 --> 00:36:45,202
Vay!
Biliyorum. Bu lanet bir bulmaca.

419
00:36:45,204 --> 00:36:50,540
Bir araya getirmeme yardım et.

420
00:36:55,680 --> 00:36:59,382
Şşş.

421
00:37:04,555 --> 00:37:07,591
Nasıl oldu?
Bir grubunuz var mıydı?
yoksa bir DJ mi?

422
00:37:07,593 --> 00:37:09,426
Bir DJ'imiz vardı.

423
00:37:10,728 --> 00:37:12,229
Çok mu vardı
oradaki insanların sayısı?

424
00:37:13,631 --> 00:37:15,966
70 gibi bir şey, 75.
Ah evet?

425
00:37:15,968 --> 00:37:18,969
-Geceydi, değil mi?
Söylediğin bu değil mi?
-Evet çok güzel bir geceydi.

426
00:37:18,971 --> 00:37:21,838
aslında
olması gerekiyordu
kötü hava, ama--

427
00:37:21,840 --> 00:37:24,975
Kulağa bayat geliyor,
ama bir nevi
büyülü bir gün.

428
00:37:24,977 --> 00:37:28,278
Biliyor musun, ben...
ne kadar olduğunu biliyorum
Buna inanıyorum.

429
00:37:28,280 --> 00:37:31,014
her şey bir şekilde
kurum, ama aslında vardı
harika vakit geçirdik.

430
00:37:31,016 --> 00:37:32,616
Mm-hmm.

431
00:37:35,853 --> 00:37:40,690
Ona asla bir şey almıyorum ya da--
Ona hediyeler alıyorum
ama onu mağazaya götürüyorum

432
00:37:40,692 --> 00:37:44,427
ve ona soruyorum, biliyorsun,
ne seviyorsa onu seç
ve bundan nefret ediyor, bu yüzden...

433
00:37:44,429 --> 00:37:47,564
Bu konuda onu şaşırttım.

434
00:37:47,566 --> 00:37:50,867
Onu yakaladım...
ona verdim
büyükannemin yüzüğü.

435
00:37:50,869 --> 00:37:54,938
Bu gerçekten demekti
benim için çok şey çünkü seviyorum
büyükannem.

436
00:37:54,940 --> 00:37:58,975
O-O vefat etti
birkaç yıl önce.

437
00:37:58,977 --> 00:38:01,745
O sadece... Delirdi.
O bunu sevdi, biliyor musun?

438
00:38:05,349 --> 00:38:06,750
Ne?

439
00:38:09,487 --> 00:38:10,887
Delisin?
Hayır.

440
00:38:14,292 --> 00:38:18,628
- Sen sordun.
- Biliyorum. Yapmamalıydım.

441
00:38:18,630 --> 00:38:22,766
Biz asla evlenemeyiz
sen ve ben.
Ah, öyle mi?

442
00:38:22,768 --> 00:38:25,001
Hayır.
Neden olmasın?

443
00:38:25,003 --> 00:38:29,939
Peki, yoldan nefret ediyorsun
Geç saatlere kadar ayaktayım ve seni tutuyorum
gece geç saatlere kadar çalışmak.

444
00:38:29,941 --> 00:38:34,878
Peki ne kadar erken
Kalkmak zorunda mıyım?
Peki ne kadar erken uykuya dalarım?

445
00:38:34,880 --> 00:38:38,915
İşte buyurun. Bu çok sinir bozucu.
Sen yatağa git
akşam 8:30'da büyükanne.

446
00:38:38,917 --> 00:38:43,486
- Soğuk olmamdan nefret ediyorsun
ve stopaj.
- Hayır.

447
00:38:43,488 --> 00:38:45,855
- Haydi.
- Yapmıyorum.

448
00:38:45,857 --> 00:38:48,758
Biraz.
İşte olay şu.
Seninle çok şey paylaşıyorum

449
00:38:48,760 --> 00:38:52,362
ve sana çok şey söylüyorum
bana neler olduğu hakkında
ve bu noktada bizim...

450
00:38:52,364 --> 00:38:57,334
ne olursak olalım,
bu her ne ise,
Ben-ben-- muhtemelen gereğinden fazla paylaşıyorum.

451
00:38:57,336 --> 00:38:59,736
ama sana çok şey söylüyorum
bana neler olduğu hakkında.

452
00:38:59,738 --> 00:39:02,372
Sen, bilmiyorum.
Bu bir gizem, yani...

453
00:39:02,374 --> 00:39:05,909
Ara sıra,
bilmek güzel olurdu
ne düşünüyordun sen?

454
00:39:05,911 --> 00:39:08,078
Haklısın.
Biz asla evlenemezdik.

455
00:39:30,835 --> 00:39:32,435
Şimdi kızgın mısın?

456
00:39:33,404 --> 00:39:35,772
Hayır, iyiyim.

457
00:39:38,743 --> 00:39:42,011
Her zaman seversin
tarihi yeniden yazmak için.
Yaptığın şey bu.

458
00:39:42,013 --> 00:39:45,415
Ve sonra harekete geçersin.
Tekrar oynatıyorsun
kendi lanet yönteminle,

459
00:39:45,417 --> 00:39:48,952
ve sen her zaman
beni boya
lanet olası bir pislik olmak.

460
00:39:48,954 --> 00:39:52,122
Değil mi?
Peki, sen oluyorsun
bir pislik.

461
00:39:52,124 --> 00:39:55,992
Seninle vakit geçirmeyi seviyorum
Üzgünüm. Ben hoşuma gitti, kahrolası
seninle vakit geçirmek.

462
00:39:55,994 --> 00:39:58,962
Siz yapıyorsunuz. Tek yapmak istediğim bu.
Tamam aşkım. Bilmiyorum. Ben sadece...

463
00:39:58,964 --> 00:40:01,664
sadece bilmek istiyorum
sen de benim için oradasın.
Biliyorum, biliyorum. Bu sadece...

464
00:40:01,666 --> 00:40:04,834
dışarıdayken,
yalnız kaldığımda,
senden uzaktayken,

465
00:40:04,836 --> 00:40:06,870
ve harcamak istiyorum
seninle bir süre,

466
00:40:06,872 --> 00:40:09,672
ve sana mesaj atıyorum
ve seni bulmaya çalışıyorum
ve sonra hiçbir yerde değilsin...

467
00:40:09,674 --> 00:40:11,875
Kulağa öyle geldiğini biliyorum
Ben korkaklık ediyorum.
Hayatımın nasıl olduğunu biliyorsun!

468
00:40:11,877 --> 00:40:13,710
Biliyorum...
Hayatımın ne olduğunu biliyorsun
sanki!

469
00:40:13,712 --> 00:40:15,912
Kulağa hoş geldiğini biliyorum
sanki tam bir korkak gibiyim,
ama benim için...

470
00:40:15,914 --> 00:40:18,481
sana veremem
sana verdiğimden daha fazlasını.
Sana bundan fazlasını veremem.

471
00:40:18,483 --> 00:40:21,885
Bunu sormuyorum.
tüm istediğim
kahrolası bir mesaj!

472
00:40:21,887 --> 00:40:23,686
Lanet bir kısa mesaj!

473
00:40:23,688 --> 00:40:26,890
Hiçbir şey istemiyorum
bu çok önemli!

474
00:40:26,892 --> 00:40:28,491
Tamam aşkım?

475
00:40:30,761 --> 00:40:34,731
Ben de bu işin içindeyim!
Ben de bu işin içindeyim, tamam mı?
Ben de bu işin içindeyim.

476
00:40:34,733 --> 00:40:37,534
Beni öyle gösterme
lanet bir pislik.

477
00:40:40,105 --> 00:40:42,639
Nasıl olduğunu bilmiyorum...

478
00:40:45,443 --> 00:40:46,843
Nasıl?

479
00:40:49,046 --> 00:40:51,181
Bu odada olmak
seninle.

480
00:40:51,183 --> 00:40:53,783
Nasıl olacağımı bilmiyorum
bu odada seninle.

481
00:40:57,054 --> 00:40:59,722
Yani ben...
Ne demek istediğimi anlıyor musun?
Mesela seni görmek istiyorum.

482
00:40:59,724 --> 00:41:02,125
Senin için buradayım.
Buraya senin için geldim.

483
00:41:02,127 --> 00:41:06,896
Ama nasıl olduğunu bilmiyorum...
Şu anda
Ben öyle hissetmiyorum...

484
00:41:06,898 --> 00:41:08,698
beni burada istiyorsun.

485
00:41:08,700 --> 00:41:10,834
öyle hissetmiyorum
Burada olmalıyım.
Bilmiyorum...

486
00:41:10,836 --> 00:41:13,736
Nasıl yapacağımı bilmiyorum
burada seninle olmak istiyorum.

487
00:41:13,738 --> 00:41:16,706
İstediğin gibi hissetmiyorum
yani, öyle olduğunu biliyorum
öyle söylüyorum ama ben...

488
00:41:16,708 --> 00:41:19,075
Seninle olmak istiyorum.
öyle hissediyorum
beni öldürmek istiyorsun.

489
00:41:19,077 --> 00:41:20,910
Seni öldürmek istemiyorum.

490
00:41:22,246 --> 00:41:26,015
Seni tamamen istiyorum...
seni istiyorum...

491
00:41:26,017 --> 00:41:29,486
Dışarıda yürümek istiyorum.
Dışarıda yürümek istiyorum.

492
00:41:29,488 --> 00:41:32,522
Dışarıda olmak istiyorum
seninle yürümek.

493
00:41:32,524 --> 00:41:34,858
olmak istemiyorum
lanet bir otelde.

494
00:41:34,860 --> 00:41:38,561
Yorgunum. açamıyorum
kahrolası-- açabilir misin?
Pencereler burada mı?

495
00:41:38,563 --> 00:41:40,129
Açabilir misin bile
Lanet pencereler burada mı?

496
00:41:40,131 --> 00:41:42,599
Dışarı atlarsın.
Bu yüzden.

497
00:41:42,601 --> 00:41:45,835
Hayır, yapmayacağım...
Dışarı atlamayacağım.
Biraz hava almak istiyorum.

498
00:42:28,779 --> 00:42:30,747
Tamam aşkım.
Açabilir miyim?

499
00:42:31,615 --> 00:42:33,616
Gözlerini aç.

500
00:43:45,155 --> 00:43:47,190
Verandadayım.

501
00:43:48,826 --> 00:43:50,660
Bu...

502
00:43:52,162 --> 00:43:55,231
Küçük ama rahat.

503
00:43:58,402 --> 00:44:00,336
Benim evim.

504
00:44:00,338 --> 00:44:02,305
Bu bizim evimiz.

505
00:44:03,173 --> 00:44:05,875
Ve o benim

506
00:44:05,877 --> 00:44:08,878
ve biz...
üç çocuğumuz oynuyor
bahçede,

507
00:44:08,880 --> 00:44:12,281
ve-ve-ve-ve
Gazeteyi okuyorum.

508
00:44:14,251 --> 00:44:16,252
Kahvemi aldım.

509
00:44:19,390 --> 00:44:21,190
Anladım.

510
00:44:24,762 --> 00:44:26,929
Küçük bir kulübemiz var
böylece çömlekçiliğimi yapabilirim.

511
00:44:30,668 --> 00:44:33,036
Çömlekçilik mi yapıyorsun?

512
00:44:33,038 --> 00:44:34,737
Ben çok iyiyim.
Gerçekten mi?

513
00:44:34,739 --> 00:44:36,172
Evet.
Öyle misin?

514
00:44:36,174 --> 00:44:37,774
Evet öyleyim.

515
00:44:37,776 --> 00:44:39,409
Bana gülme.

516
00:44:39,411 --> 00:44:41,344
Tamam, bir baraka alacağız.

517
00:44:46,150 --> 00:44:49,819
Ve etrafımız ağaçlarla çevrili.
Bir sürü ağaç...

518
00:44:49,821 --> 00:44:51,954
ve bir sebze bahçesi.

519
00:44:51,956 --> 00:44:53,956
Her zaman bir tavuk kümesi istemişimdir.

520
00:44:53,958 --> 00:44:55,992
Hadi bir tavuk kümesi alalım.

521
00:44:55,994 --> 00:44:58,795
Beslediğin şey.
Çocukları beslememizi sağlıyoruz.

522
00:44:58,797 --> 00:45:00,897
Merhaba arkadaşlar!

523
00:45:00,899 --> 00:45:04,333
Annem senin beslenmeni istiyor
tavuk kümesi.

524
00:45:04,335 --> 00:45:06,903
Tamam aşkım.
Dokunmayacağım
tavuklar.

525
00:45:06,905 --> 00:45:10,039
Sadece bir kümes istiyordum.
Çocuklar onları besleyebilir.

526
00:45:17,948 --> 00:45:19,382
İyi misin?

527
00:45:20,951 --> 00:45:22,719
Evet.

528
00:45:26,390 --> 00:45:28,357
Evet.

529
00:45:38,235 --> 00:45:40,136
Güzel bir düşünce.

530
00:45:41,939 --> 00:45:44,440
Sahip olmak zorunda değiliz
tavuk kümesi
eğer seni üzüyorsa.

531
00:45:44,442 --> 00:45:48,111
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Bir evimiz var.
Bir verandamız var. Çömlekçilik kulübesi.

532
00:45:48,113 --> 00:45:52,315
Lanet tavuklarını aldım.
Evet. Sebze yeriz
lanet bahçeden.

533
00:45:52,317 --> 00:45:54,250
Evet. O zaman siktir et.

534
00:45:54,252 --> 00:45:55,885
Veya sevişin.

535
00:45:55,887 --> 00:45:57,487
Tatlı...

536
00:45:59,190 --> 00:46:02,458
Tatlı, nazik sevişme.

537
00:46:26,884 --> 00:46:28,851
Onu öldüreceğim.

538
00:46:32,156 --> 00:46:34,123
Onu öldüreceğim.
ama...

539
00:46:39,229 --> 00:46:42,465
O... Eleştirmenler yazıyor...

540
00:46:42,467 --> 00:46:45,468
isimsiz olarak...
beni öldürenler,
biliyorsun.

541
00:46:45,470 --> 00:46:47,470
Eleştirilerini inceliyor.

542
00:46:47,472 --> 00:46:51,574
O... O beni savunuyor.

543
00:47:05,389 --> 00:47:07,390
Onları bırakıyoruz,

544
00:47:09,092 --> 00:47:11,060
ve birlikteyiz.

545
00:47:11,862 --> 00:47:13,830
Gerçekten birlikte.

546
00:48:42,286 --> 00:48:43,920
Yani...

547
00:48:45,122 --> 00:48:48,090
Ah, kahretsin...

548
00:48:48,092 --> 00:48:49,992
Bu...

549
00:48:58,335 --> 00:49:01,637
Bebeği büyüteceğim
onunla...
kocamla birlikte.

550
00:49:07,978 --> 00:49:11,147
Bebeği doğuracağım...
Bir ailem olacak.

551
00:49:13,317 --> 00:49:14,984
Onunla.

552
00:49:18,622 --> 00:49:21,357
Sen sahip olacaksın
onun yanında bir aile mi var?

553
00:49:31,468 --> 00:49:33,469
Keşke senin olabilseydi.

554
00:50:05,469 --> 00:50:08,371
Ben--yapmalıyım--
Biraz hava almam lazım.

555
00:50:08,373 --> 00:50:10,639
Yürüyüşe çıkacağım.

556
00:52:06,590 --> 00:52:08,657
Gerçekten soğuk.

557
00:52:11,795 --> 00:52:14,630
Bunun için hazırlanmadım.

558
00:52:20,737 --> 00:52:22,471
Yaptın mı?

559
00:52:23,740 --> 00:52:25,708
Ne?
Bu... Hayır mı?

560
00:52:31,248 --> 00:52:34,717
Kahve aldım...
Fransız kızartmam var.
tam süt.

561
00:53:00,944 --> 00:53:03,512
kahve içmem
artık.

562
00:53:04,681 --> 00:53:06,649
Midem.

563
00:53:21,965 --> 00:53:24,400
düşünmedim
Seni bir daha görebilecektim.

564
00:53:33,710 --> 00:53:35,644
Kalabileceğimi sanmıyorum.

565
00:53:39,249 --> 00:53:41,784
Kalmak istemiyorum.

566
00:53:44,821 --> 00:53:47,223
yapmamalıydım
onunla evlendi.

567
00:53:50,260 --> 00:53:52,294
Bu oda küçüktür.

568
00:53:52,296 --> 00:53:55,831
çalışmasını sağlamak istiyorum
kızım için.

569
00:53:55,833 --> 00:53:58,867
Renk.
Annemle babamın...

570
00:53:58,869 --> 00:54:01,337
Yapar
daha küçük görünün.
korkunç bir boşanma.

571
00:54:03,707 --> 00:54:06,742
yapmayacağım
bunu ona yap.
Bunu ona yapamam.

572
00:54:24,427 --> 00:54:26,395
Onun adı ne?

573
00:54:34,337 --> 00:54:36,305
Emma.

574
00:54:38,875 --> 00:54:45,014
Bu güzel.

575
00:54:47,717 --> 00:54:49,318
Bu güzel.

576
00:56:13,770 --> 00:56:16,572
<i>Merhaba. Hey. Benim.</i>

577
00:56:16,574 --> 00:56:18,941
<i>Hım--</i>

578
00:56:18,943 --> 00:56:21,810
<i>Bak, biliyorum biz--</i>
<i>bizde--</i>

579
00:56:21,812 --> 00:56:24,880
<i>Konuşmadığımızı biliyorum,</i>
<i>ama sadece şunu bilmeni istiyorum</i>
<i>Ben gerçekten--</i>

580
00:56:24,882 --> 00:56:27,082
<i>Seni düşünüyorum</i>
<i>ve ben-- ben-- ben--</i>

581
00:56:27,084 --> 00:56:31,387
<i>Bunu yapmadığını biliyorum</i>
<i>biliyorsun--</i>

582
00:56:31,389 --> 00:56:34,923
Biliyorum bu ne değil
plan yapıyorduk ve ben sadece
seninle konuşmak istiyorum

583
00:56:34,925 --> 00:56:38,894
<i>Sanırım ben--</i>
<i>Sanırım gerçekten hazırım</i>
<i>sadece--</i>

584
00:56:40,430 --> 00:56:42,931
<i>sadece biliyorsun,</i>
<i>seninle arkadaş olabiliriz veya--</i>

585
00:56:42,933 --> 00:56:46,869
ya da sadece seni hayatımda istiyorum
bir şekil veya formda,
yani ben...

586
00:56:46,871 --> 00:56:48,904
seninle daha fazla konuşmak istiyorum
her şey hakkında.

587
00:56:48,906 --> 00:56:53,108
O yüzden beni ara
eğer-eğer-- ne zaman yapabilirsen.

588
00:56:53,110 --> 00:56:56,445
<i>Tamam. Yapma--</i>
<i>Silmeyi unutmayın</i>
<i>bu mesaj.</i>

589
00:56:57,814 --> 00:56:59,748
<i>Sonra görüşürüz.</i>

590
00:57:20,637 --> 00:57:23,572
Sürpriz.

591
00:57:24,974 --> 00:57:27,576
Burada ne yapıyorsun?

592
00:57:27,578 --> 00:57:30,779
Ben okumadaydım.
Öyle miydin?

593
00:57:30,781 --> 00:57:33,182
Mm-hmm.
Seni orada göremedim.

594
00:57:33,184 --> 00:57:35,684
Evet biliyorum.
Saklanıyordum.
Ben arkadaydım.

595
00:57:50,501 --> 00:57:52,634
İçeri girebilir miyim?

596
00:57:52,636 --> 00:57:55,938
Ah evet.
Lütfen içeri gelin.
içeri gel, içeri gel.

597
00:57:59,108 --> 00:58:01,643
Taşındık.
Şu anda Portland, Maine'deyim.

598
00:58:01,645 --> 00:58:04,012
İnanamıyorum.
Dışarı çıkmak istedi
şehrin,

599
00:58:04,014 --> 00:58:06,048
ve ben öyleydim
sızlanıp inliyor,
ama şimdi mutluyum.

600
00:58:06,050 --> 00:58:08,750
Harika bir bahçemiz var
ve...
Evet.

601
00:58:09,886 --> 00:58:11,920
Beni aramayı bırak.
Mesajlarımı aldın mı?

602
00:58:11,922 --> 00:58:14,790
Evet. Beni aramayı bırak.
<i>Beni</i> aramayı bırak.

603
00:58:14,792 --> 00:58:16,592
<i>Beni</i> aramayı bırak.

604
00:58:17,994 --> 00:58:19,928
Beni aramayı bırak.

605
00:58:45,154 --> 00:58:48,524
Biliyorum. Ben de seni özledim.
Bu... bu sadece...

606
00:58:48,526 --> 00:58:50,559
İki şehir daha
ve evdeyim, tamam mı?

607
00:58:50,561 --> 00:58:53,729
O yüzden korkma
oraya varmadan önce.

608
00:58:53,731 --> 00:58:55,864
Tamam aşkım. Uyu.
Dinlenmeliyim.

609
00:58:55,866 --> 00:58:58,133
Uyanıp bunu yapmalıyım
hepsi yine sabah.

610
00:58:58,135 --> 00:59:00,769
Seni seviyorum.
Seni çok seviyorum.

611
00:59:01,771 --> 00:59:03,939
Tamam aşkım. İyi geceler.

612
01:00:55,418 --> 01:00:58,253
Emma dışarı çıktığında...
Hastanedeyken,

613
01:01:00,023 --> 01:01:02,391
Bütün bu gülleri gördüm.

614
01:01:02,393 --> 01:01:05,994
Kafasında.
Baştan.
Saç gibi...

615
01:01:05,996 --> 01:01:09,698
Ama ama güller.
Ben şöyleydim,
"Aman Tanrım. Bak.

616
01:01:09,700 --> 01:01:12,934
O çok muhteşem.
Onun gülleri var
başının üstünde."

617
01:01:14,404 --> 01:01:16,672
Kandı.

618
01:01:16,674 --> 01:01:18,774
Ağır ilaç tedavisi görüyordum.

619
01:01:26,215 --> 01:01:28,216
Ben bir İngilizce öğretmeniyim.

620
01:01:34,257 --> 01:01:36,725
Gerçekten mi?
Evet. Ben...

621
01:01:38,261 --> 01:01:40,896
Bir üniversitede işe girdim.

622
01:01:44,267 --> 01:01:46,068
BEN--

623
01:01:48,137 --> 01:01:50,305
Aslında hoşuma gitti.
Ben aslında...

624
01:01:52,909 --> 01:01:54,743
Aslında bunda oldukça iyiyim.

625
01:01:54,745 --> 01:01:56,478
Eminim öylesindir.

626
01:01:56,480 --> 01:01:59,381
Ve oradan ayrılıyorum
ve hissediyorum ki...

627
01:02:00,416 --> 01:02:02,851
huzur içinde.

628
01:02:13,930 --> 01:02:18,233
Emma'nın babası mı...
O iyi mi?
iyi...

629
01:02:18,235 --> 01:02:20,502
iyi baba?

630
01:02:29,045 --> 01:02:31,012
Çocuk istemiyor.

631
01:03:47,357 --> 01:03:49,558
Üzgünüm.

632
01:03:49,560 --> 01:03:53,128
Üzgünüm. Şey...
Uçak fena halde rötar yaptı.

633
01:03:53,130 --> 01:03:55,096
Üzgünüm.
Mmm.

634
01:03:55,098 --> 01:03:57,299
MERHABA.
Mmm. MERHABA.

635
01:03:57,301 --> 01:04:00,135
Mmm. Ah.
Dişlerini fırçalaman gerekiyor.

636
01:04:00,137 --> 01:04:02,037
Tamam aşkım.

637
01:04:02,039 --> 01:04:04,973
Mesajımı aldın mı?
Mm-mmm.

638
01:04:04,975 --> 01:04:07,375
Anlamadın mı?
Uyuya kalmışım.

639
01:04:07,377 --> 01:04:11,479
Demek istediğim, uçağa biniyoruz.

640
01:04:11,481 --> 01:04:15,083
ve bekliyoruz
yaklaşık bir saat boyunca.

641
01:04:19,589 --> 01:04:23,491
O zaman inmemiz gerekiyor.
Ve beni aralarına oturttular
bu iki devasa insan,

642
01:04:23,493 --> 01:04:26,461
ve yiyorlar
kahrolası Çin yemeği
tüm zaman boyunca ve...

643
01:04:27,430 --> 01:04:29,497
Çin yemeği gibi mi kokuyorum?

644
01:04:38,007 --> 01:04:39,941
Hey.

645
01:04:39,943 --> 01:04:41,343
Seks.

646
01:04:43,079 --> 01:04:45,580
Hayatının en iyi seksi
şu anda, tam burada.

647
01:04:52,555 --> 01:04:56,024
Zaten yapacağım.
Sorun değil mi?
Hızlı olacağım.

648
01:05:18,281 --> 01:05:20,482
O kadar iş alıyorum
artık eve dönebileceğim için, ama--

649
01:05:20,484 --> 01:05:22,584
Evet.
artık uyumuyor, o yüzden--

650
01:05:25,154 --> 01:05:27,689
Biliyorsun, başka birine para ödüyorsun
çocuğunu büyütmek için,
ya da kendin yaparsın,

651
01:05:27,691 --> 01:05:30,091
ama sanki evdeymişim gibi
yapmam gerektiğini hissediyorum
işte olmak,

652
01:05:30,093 --> 01:05:32,193
ve sonra işteyken,
yapmam gerektiğini hissediyorum
evde ol.

653
01:05:32,195 --> 01:05:34,195
Sadece sürekli yorgunum.

654
01:05:34,197 --> 01:05:36,298
Bahse girerim.

655
01:05:37,700 --> 01:05:40,135
Beni affedecek misin?

656
01:05:40,137 --> 01:05:43,939
Evet, seni affediyorum.
Ne için? Uyku?

657
01:05:43,941 --> 01:05:46,408
Yorgundun.
Elbette seni affediyorum.

658
01:05:48,311 --> 01:05:50,378
Yazıyor musun?

659
01:05:56,185 --> 01:05:58,153
Gelecek.

660
01:06:00,990 --> 01:06:02,457
Gelecek.

661
01:06:06,630 --> 01:06:08,463
Uçağın saat kaçta?

662
01:06:08,465 --> 01:06:10,465
Saat kaç?

663
01:06:12,201 --> 01:06:14,269
10 dakika sonra gitmem lazım.

664
01:06:14,271 --> 01:06:17,072
Hayır. Şaka yapıyorsun.
Evet. Evet.

665
01:06:18,007 --> 01:06:20,041
Aman Tanrım.
Ben çok üzgünüm.

666
01:06:20,043 --> 01:06:23,278
Tamamen mahvettim.
Ah, özür dileme.
Sorun değil.

667
01:06:23,280 --> 01:06:26,414
Hayır değil.
Bu kadar yolu gelmedin
sadece 40 dolarlık portakal suyu için.

668
01:06:26,416 --> 01:06:29,417
Bu kadar yolu geldim
çünkü bunu seviyorum
yanında uyu.

669
01:06:29,419 --> 01:06:32,287
O kemikli kalçaları seviyorum.

670
01:06:32,289 --> 01:06:36,157
ben oyum
bu özür dilemek olmalı...

671
01:06:36,159 --> 01:06:39,728
çünkü sana girdim
dün gece
izniniz olmadan.

672
01:06:39,730 --> 01:06:42,630
- Ah, öyle mi yaptın?
- İçeri girdiğimi hissettin mi?

673
01:06:42,632 --> 01:06:45,066
Olan bu muydu?
Çünkü bir şeyler hissettim.

674
01:06:49,405 --> 01:06:51,539
Bir şey mi hissettin?

675
01:06:51,541 --> 01:06:54,709
Beğen-Beğen-- Ne gibi?
Deprem mi?

676
01:06:54,711 --> 01:06:58,013
Hayır. Hayır, düşündüm ki...
Sivrisinek ısırığı gibiydi
ya da başka bir şey.

677
01:06:58,015 --> 01:07:00,081
Sivrisinek mi dedin?

678
01:07:04,420 --> 01:07:06,621
Bu bir sik şakası mı?

679
01:07:06,623 --> 01:07:08,723
Toplanman gerekmiyor mu
ya da başka bir şey?

680
01:07:08,725 --> 01:07:11,393
Hepiniz gitmeye hazır mısınız?
Sana taksi çağırmamı ister misin?

681
01:07:11,395 --> 01:07:14,562
Penisim nasıl
kocanınkiyle karşılaştırır mısın?

682
01:07:27,309 --> 01:07:29,277
Siz ne yaptınız?
akşam yemeği için mi?

683
01:07:30,279 --> 01:07:32,480
Tekrar? Hayır, hayır, hayır.
Sorun değil.

684
01:07:39,755 --> 01:07:42,157
Dur bir dakika, ağlayan Emma mı?

685
01:07:43,793 --> 01:07:46,394
Evet, bunu duyuyorum.
Ne oldu?

686
01:07:50,634 --> 01:07:53,301
Yapmadın.

687
01:07:53,303 --> 01:07:57,205
Hayır, hiç komik değil.
Onu giy.

688
01:08:02,611 --> 01:08:05,313
Merhaba tatlım.
İyi misin?

689
01:08:08,284 --> 01:08:10,585
O saklanmıyor
dolapta.
Söz veriyorum.

690
01:08:10,587 --> 01:08:13,822
O içeri girmeyecek
gece odanız.
Eminim.

691
01:08:13,824 --> 01:08:17,592
Çünkü o terörist değil.
O bir dilbilimci.

692
01:08:17,594 --> 01:08:19,694
O çok hoş bir adam.

693
01:08:20,496 --> 01:08:22,797
Ve... Tamam.

694
01:08:22,799 --> 01:08:25,333
Elbette.

695
01:08:25,335 --> 01:08:27,235
Babamla konuşabilir miyim?

696
01:08:28,838 --> 01:08:32,140
Ona söyleme
şu Noam Chomsky'nin
dolapta saklanıyor, tamam mı?

697
01:08:34,276 --> 01:08:35,443
Tamam aşkım.

698
01:08:35,445 --> 01:08:38,480
Hayır, hayır, hayır. Sorun değil.

699
01:08:38,482 --> 01:08:40,448
Elbette. seni arayacağım
yarın indiğimde.

700
01:08:42,885 --> 01:08:44,786
Ben de seni seviyorum.

701
01:08:44,788 --> 01:08:45,854
Hoşçakal.

702
01:10:16,212 --> 01:10:17,612
Evet.

703
01:10:20,316 --> 01:10:22,317
Hey. Hey.
Mesajımı aldın
Soyunma odaları hakkında.

704
01:10:22,319 --> 01:10:24,419
Evet. Dinle, dinle...
Bagajın nerede?

705
01:10:24,421 --> 01:10:26,921
Kalamam.
Yaklaşık beş dakikam var.
Yapamam...

706
01:10:26,923 --> 01:10:28,856
Ah...

707
01:10:28,858 --> 01:10:30,658
O burada.

708
01:10:30,660 --> 01:10:34,562
Kim burada?
Kocam.
O... O burada.

709
01:10:34,564 --> 01:10:36,864
Gelmek istedi.
Son dakika olayı gibiydi.
Sadece dedi ki:

710
01:10:36,866 --> 01:10:40,301
"Biliyor musun, sadece...
seninle geleyim mesela
romantik bir küçük--

711
01:10:40,303 --> 01:10:42,237
'Emma olmadan' kaçışı gibi
konferansın hemen ardından"

712
01:10:42,239 --> 01:10:44,372
yani sahip olacağım
konferans yarın,
ve sonra biz...

713
01:10:44,374 --> 01:10:45,940
burada tatil yapıyoruz
bu otelde.

714
01:10:45,942 --> 01:10:47,775
Yani o şu anda burada.

715
01:10:51,714 --> 01:10:53,314
Tamam aşkım.

716
01:11:10,032 --> 01:11:11,733
Bir şey söylemek.

717
01:11:11,735 --> 01:11:13,768
Ona gerçeği söyleyelim.

718
01:11:16,372 --> 01:11:18,706
Ben--ben-ben--

719
01:11:18,708 --> 01:11:21,342
Demek istediğim, bu
harika bir fırsat.
Hadi aşağı inelim... Hangi oda?

720
01:11:21,344 --> 01:11:23,611
- Şu anda bunu yapamam.
- Bunu seninle yapacağım.
Sana yardım edeceğim.

721
01:11:23,613 --> 01:11:25,713
Hayır, ben...
biz yapacağız
birlikte oraya inelim,

722
01:11:25,715 --> 01:11:27,749
ve biz yapacağız
ona gerçeği söyle.
Yapamam...

723
01:11:27,751 --> 01:11:30,018
Bunu seninle yapacağım.
Hangi odadasın?
Yapamam. Sana söylüyorum.

724
01:11:30,020 --> 01:11:33,421
Bunu şu anda yapamam.
Şu anda onu bırakamam.

725
01:11:38,761 --> 01:11:40,361
Lütfen.

726
01:11:41,930 --> 01:11:44,399
Bunun hakkında konuşabilir miyiz?
konuşmak istiyorum
bu konuda seninle...

727
01:11:44,401 --> 01:11:47,769
Bu çok aptalca.
Bu çok aptalca.
Bunu şu anda yapamam.

728
01:11:47,771 --> 01:11:50,004
Bunu şu anda yapamam.
Evet. Biliyorum.
Bunu şu anda yapamazsınız.

729
01:11:50,006 --> 01:11:51,973
Sen ne... Bunu yapma.
Ne yapıyorsun?

730
01:11:51,975 --> 01:11:53,741
Aptal.
Tamam aşkım? Ben sadece... yapamam...

731
01:11:53,743 --> 01:11:55,643
Otelleri alın.
Seninle birlikte olmak istiyorum.

732
01:11:55,645 --> 01:11:57,945
Tamam, otelleri ben alıyorum.
Otelleri alıyorum.
Seni bir günlüğüne alacağım.

733
01:11:57,947 --> 01:12:00,481
Seni iki günlüğüne alacağım.
Eğer şanslıysam,
Seni üç günlüğüne alacağım.

734
01:12:00,483 --> 01:12:01,983
Bunun böyle olduğunu biliyordun
öyle olacaktı.

735
01:12:01,985 --> 01:12:04,786
çok yoruldum
sana sahip olmamaktan
seni istediğimde.

736
01:12:04,788 --> 01:12:07,021
Eğer sana sahip olmak istersem,
sana sahip olmak istiyorum.

737
01:12:07,023 --> 01:12:08,923
Ben...
istemiyorum
artık seni paylaşıyorum.

738
01:12:08,925 --> 01:12:11,592
Onu bırakmayacağım.

739
01:12:11,594 --> 01:12:13,795
Bunu bildiğini sanıyordum.

740
01:12:14,997 --> 01:12:17,732
bana bir iyilik yap
ve beni göndermeyin

741
01:12:17,734 --> 01:12:19,934
başka kısa mesaj var mı
veya sesli postalar.

742
01:12:19,936 --> 01:12:23,638
Bana ne kadar olduğunu söyleme
beni seviyorsun ve ne kadar
beni özledin ve beni görmek istiyorsun.

743
01:12:23,640 --> 01:12:26,341
Artık bunu yapma.
İstediğin bu mu?
Gerçekten istediğin bu mu?

744
01:12:26,343 --> 01:12:27,742
Evet.

745
01:12:32,014 --> 01:12:33,981
Devam etmek. Çıkmak.

746
01:12:34,983 --> 01:12:36,951
Olan bu, değil mi?

747
01:12:37,820 --> 01:12:39,787
Kocanın yanına dön.

748
01:12:44,059 --> 01:12:46,627
Ben istemiyorum...
bunu yapmak istemiyorum
artık, tamam mı?

749
01:12:46,629 --> 01:12:48,830
- istemiyorum
artık bunu yap.
- Durum bu.

750
01:12:48,832 --> 01:12:51,632
durum bu değil
bunu ben istedim, tamam mı?

751
01:12:51,634 --> 01:12:54,402
- Biliyor musun? Sadece şunu al
odamdan siktir git. Ayrılmak.
- Durun. Durmak.

752
01:12:54,404 --> 01:12:56,437
Defol git...
Seni öldüreceğim.
Bana dokunma.

753
01:12:56,439 --> 01:12:58,606
Ben...
Bırak beni.

754
01:12:58,608 --> 01:13:00,541
Durdur şunu.
Beni incitiyorsun.
Seni öldüreceğim.

755
01:13:00,543 --> 01:13:03,077
Öldüreceğim...
Bırak beni!

756
01:13:03,079 --> 01:13:05,146
Hayatımdan çık!
Uzak dur...

757
01:13:05,148 --> 01:13:07,615
Hayatımdan uzak dur,
seni pislik!

758
01:13:07,617 --> 01:13:09,684
Seni pislik!

759
01:15:49,279 --> 01:15:51,112
Seni seviyorum.

760
01:15:51,114 --> 01:15:53,014
Seni seviyorum.

761
01:16:16,004 --> 01:16:19,006
Tekrar üzerinden geçelim.
Tamam aşkım.

762
01:16:21,143 --> 01:16:23,277
Altı ay.
Altı ay.

763
01:16:23,279 --> 01:16:25,613
Altı ay.
Altı ay,
birlikteyiz.

764
01:16:26,615 --> 01:16:28,282
Altı ay içinde,
birlikteyiz.

765
01:16:28,284 --> 01:16:30,685
12 Nisan. Chicago.
12 Nisan. Chicago.

766
01:16:37,259 --> 01:16:39,026
Tamam aşkım.
Geri adım atmak yok.

767
01:16:39,028 --> 01:16:41,596
Geri adım atmak yok.

768
01:16:41,598 --> 01:16:44,765
Güçlü olmalıyız.
Lanet... tekmeleme.

769
01:16:44,767 --> 01:16:47,935
Lanet olası Süpermen güçlü.

770
01:17:14,763 --> 01:17:16,631
Hey.

771
01:17:18,867 --> 01:17:20,668
Bunu yapabiliriz.

772
01:17:22,871 --> 01:17:24,672
Tamam aşkım.
Tamam aşkım.
