1
00:00:03,150 --> 00:00:05,293
Надам се да неће отићи дођавола.

2
00:00:11,470 --> 00:00:12,596
шта није у реду?

3
00:00:12,596 --> 00:00:15,435
Смрди.
Како се опет каже "смрди"?

4
00:00:45,504 --> 00:00:49,508
Снимите фотографију.

5
00:01:58,493 --> 00:02:02,497
То је јебени кловн.

6
00:02:07,706 --> 00:02:12,778
Ово је моја жена.
Сигурно је дивна?

7
00:02:14,801 --> 00:02:18,263
Она је лепа.

8
00:02:24,895 --> 00:02:28,899
Да ли желиш да знаш нешто, Ђузепе?

9
00:02:29,107 --> 00:02:31,068
Ангелина је упознала твоју мајку овде.

10
00:02:31,068 --> 00:02:33,070
Стварно?

11
00:02:34,488 --> 00:02:38,492
Једном, са Маттеом.

12
00:02:42,704 --> 00:02:46,708
Када сте били овде први пут?

13
00:02:47,209 --> 00:02:49,002
Колико давно је то било?

14
00:02:49,086 --> 00:02:53,090
Пре десет година.

15
00:02:53,507 --> 00:02:57,469
Десет година.

16
00:02:57,803 --> 00:03:01,807
Стварно? Пре десет година.

17
00:03:02,391 --> 00:03:05,143
Твоја мајка...

18
00:03:05,185 --> 00:03:09,189
она је љупка.

19
00:03:23,203 --> 00:03:27,207
Хоћеш ли ми дати јебену Цровн Роиале?

20
00:03:50,898 --> 00:03:52,191
како нам иде?

21
00:03:52,274 --> 00:03:53,395
Одлично, ако желите нешто да знате

22
00:03:54,067 --> 00:03:55,861
о историји италијанске опере,

23
00:03:55,903 --> 00:03:59,156
или бескрајне варијације маслиновог уља.

24
00:03:59,198 --> 00:04:03,202
Радимо на.

25
00:04:04,703 --> 00:04:06,163
То је рецепт за Ебутерал.

26
00:04:06,205 --> 00:04:07,164
Звао сам раније, рекао сам

27
00:04:07,164 --> 00:04:09,832
Ушао бих после смене.
Смена је готова, ево ме.

28
00:04:10,000 --> 00:04:11,293
Ја сам ноћни менаџер.

29
00:04:11,376 --> 00:04:13,504
Мој син је астматичар.
Морам да добијем лек.

30
00:04:13,587 --> 00:04:16,465
Ја сам ноћни менаџер,
апотекар је отишао кући у поноћ.

31
00:04:16,507 --> 00:04:17,466
Није ми ништа рекао о томе.

32
00:04:17,508 --> 00:04:20,093
Мој син је астматичар и
Хоћу његов лек.

33
00:04:20,177 --> 00:04:22,054
Ја сам ноћни менаџер.

34
00:04:22,095 --> 00:04:25,349
Али Исусе!
Ако то поновиш, кунем се Богом.

35
00:04:25,390 --> 00:04:27,851
Са којом сам те ударио у главу
ову боцу за испирање уста.

36
00:04:27,893 --> 00:04:30,145
Позвао сам рецепт,

37
00:04:30,187 --> 00:04:31,563
је иза тезге,

38
00:04:31,605 --> 00:04:34,066
ти ми дај или ћу је сам узети.

39
00:04:34,107 --> 00:04:36,193
У реду, позваћу хитну.

40
00:04:36,276 --> 00:04:38,153
Мој савет је да склоните воду за испирање уста

41
00:04:38,195 --> 00:04:39,655
и удаљи се од тезге.
- Извините.

42
00:04:39,696 --> 00:04:41,156
Могу ли да попричам са тобом на секунд?

43
00:04:41,198 --> 00:04:42,741
извини,
Тренутно сам заузет.

44
00:04:42,783 --> 00:04:43,742
Знам.

45
00:04:43,784 --> 00:04:45,911
Само секунд.

46
00:04:45,994 --> 00:04:47,120
Хајдемо у страну.

47
00:04:47,204 --> 00:04:51,208
Одмах долазимо.

48
00:04:51,291 --> 00:04:53,043
слушај,

49
00:04:53,085 --> 00:04:56,213
Да ли имате користи за 500 долара?

50
00:04:56,296 --> 00:05:00,050
опрости ми?

51
00:05:00,092 --> 00:05:04,096
500 долара у готовини?
Да ли је то нешто од чега имате користи?

52
00:05:06,473 --> 00:05:08,058
У реду.

53
00:05:08,100 --> 00:05:12,104
Хвала.

54
00:05:14,481 --> 00:05:18,485
Имам Ебутерал за тебе,
тренутак.

55
00:05:22,406 --> 00:05:24,157
Добар момак.

56
00:05:24,199 --> 00:05:25,742
Фин момак.

57
00:05:25,784 --> 00:05:27,744
један,

58
00:05:27,786 --> 00:05:29,746
два,

59
00:05:29,788 --> 00:05:32,249
Три.

60
00:05:36,086 --> 00:05:38,463
Да ли је боље?

61
00:05:38,505 --> 00:05:40,757
Да. ко је то?

62
00:05:40,799 --> 00:05:44,803
То је само пријатељ.

63
00:05:47,097 --> 00:05:49,141
Спавај сада, пузи доле.

64
00:05:49,183 --> 00:05:50,726
Ево.

65
00:05:50,767 --> 00:05:52,728
Учини ово равним.

66
00:05:52,769 --> 00:05:54,730
Ево даждевњака.

67
00:05:54,771 --> 00:05:58,775
Стави га тамо.

68
00:06:06,491 --> 00:06:10,495
лаку ноћ

69
00:06:12,581 --> 00:06:16,585
Хвала.

70
00:06:17,085 --> 00:06:21,089
- Он је фин момак.
- Да.

71
00:06:24,176 --> 00:06:26,136
Да ли сте били на Каприју?

72
00:06:26,178 --> 00:06:30,057
На острву Капри?

73
00:06:30,098 --> 00:06:34,102
Једном сам га прелетео.

74
00:06:35,479 --> 00:06:36,575
Кад добијем довољно новца,

75
00:06:36,575 --> 00:06:41,485
да узмем свог дечака и
иди на такво место.

76
00:07:34,788 --> 00:07:36,039
Јоеи?

77
00:07:36,081 --> 00:07:37,207
ста додјавола?

78
00:07:37,291 --> 00:07:38,542
Шта си урадио?

79
00:07:38,584 --> 00:07:42,588
Десет година?

80
00:07:45,299 --> 00:07:48,909
Реци да ниси спавао са Менијем
пре него што је тата умро.

81
00:07:49,595 --> 00:07:53,390
ста?

82
00:07:53,473 --> 00:07:57,477
Ти си луд.

83
00:08:05,903 --> 00:08:07,863
јеси ли?

84
00:08:07,905 --> 00:08:10,490
о чему причаш?

85
00:08:10,574 --> 00:08:12,326
Ти си пијан.

86
00:08:12,367 --> 00:08:14,328
Ти си пијан!
Губи се одавде.

87
00:08:14,369 --> 00:08:15,329
Иди кући!
Стицк!

88
00:08:15,370 --> 00:08:17,122
говорим о теби
појебао најбољег пријатеља мог оца

89
00:08:17,206 --> 00:08:18,165
док је још био жив.

90
00:08:18,207 --> 00:08:19,958
Ти мало говно!

91
00:08:20,000 --> 00:08:24,004
Изађи!
Губи се одавде!

92
00:08:34,681 --> 00:08:36,308
ста?

93
00:08:36,391 --> 00:08:40,145
Да ли је знао за то?

94
00:08:40,187 --> 00:08:41,647
Исусе, Џо.

95
00:08:41,688 --> 00:08:42,898
Да ли је мој отац знао да си се јебао

96
00:08:42,898 --> 00:08:44,066
његов најбољи пријатељ

97
00:08:44,107 --> 00:08:46,151
и прошетао испред
проклете нуле?

98
00:08:46,193 --> 00:08:48,487
Јоеи.

99
00:08:48,570 --> 00:08:52,199
Да ли је знао?

100
00:08:52,282 --> 00:08:54,409
Да.

101
00:08:54,493 --> 00:08:56,620
Наравно да је знао

102
00:08:56,703 --> 00:08:58,455
Шта си мислио?

103
00:08:58,497 --> 00:09:02,501
Мислиш да је твој отац био идиот?

104
00:09:11,468 --> 00:09:13,720
И живео је са тим?

105
00:09:13,804 --> 00:09:17,808
Био је то Манни.

106
00:09:17,891 --> 00:09:19,852
Не. Жао ми је.

107
00:09:19,893 --> 00:09:23,897
Тако ми је жао.

108
00:09:25,983 --> 00:09:28,527
Ако отац није могао да стоји
на себе, зашто бих?

109
00:09:28,569 --> 00:09:30,028
- Или?
- Не.

110
00:09:30,070 --> 00:09:34,074
Да.

111
00:09:34,199 --> 00:09:38,203
Јоеи, молим те. Тако ми је жао.

112
00:10:01,476 --> 00:10:05,480
Молим те, Јоеи.

113
00:10:05,772 --> 00:10:06,899
молим те.

114
00:10:06,982 --> 00:10:10,986
Молим те не иди.

115
00:10:11,987 --> 00:10:15,991
Молим те, Јоеи.

116
00:10:50,609 --> 00:10:54,571
Како се опет каже "хиљаде"?

117
00:10:55,697 --> 00:10:57,324
јеси ли добро

118
00:10:57,407 --> 00:11:01,370
Да, добро сам.

119
00:11:01,787 --> 00:11:03,539
То сам рекао, цхинки.

120
00:11:03,580 --> 00:11:06,667
- Идиот Американац.
- Да, идиотска нула.

121
00:11:06,708 --> 00:11:10,671
Пуши моје јебене макароне, ок?

122
00:11:20,389 --> 00:11:24,393
Исусе!

123
00:11:26,103 --> 00:11:29,690
Срање такође!

124
00:11:29,773 --> 00:11:33,777
Могао си некога упозорити,
замало си ме довео до срчаног удара.

125
00:11:41,201 --> 00:11:43,954
ста? Је ли он твој пријатељ?

126
00:11:43,996 --> 00:11:46,123
Какво је то срање што си рекао?

127
00:11:46,206 --> 00:11:47,291
шта је то?

128
00:11:47,374 --> 00:11:48,959
Само смо се шалили!

129
00:11:49,001 --> 00:11:52,045
Сада тога више неће бити,
или би требало?

130
00:11:52,087 --> 00:11:53,213
јеси ли добро

131
00:11:53,297 --> 00:11:57,301
Звони ми у ушима.

132
00:11:57,801 --> 00:11:59,261
Није добро то.

133
00:11:59,303 --> 00:12:00,512
Није добро.

134
00:12:00,512 --> 00:12:01,763
Без срања. Било је време
да ипак направимо свој потез.

135
00:12:01,805 --> 00:12:03,765
Уморан сам да једем са
ови људи.

136
00:12:03,807 --> 00:12:07,769
Певају јебени кловнови!

137
00:12:07,978 --> 00:12:10,564
Не треба нам више то срање.

138
00:12:10,606 --> 00:12:11,899
Не? драго ми је
много сте срећни.

139
00:12:11,982 --> 00:12:12,774
Јер сав новац који зарадимо,

140
00:12:12,774 --> 00:12:13,567
је завршено.

141
00:12:13,609 --> 00:12:16,153
Срање у Реггио, он је следећи човек.

142
00:12:16,195 --> 00:12:19,489
Позовите и договорите састанак са Ређом.
данас.

143
00:12:19,573 --> 00:12:21,533
Томми, мораш ми помоћи
да почистим неред?

144
00:12:21,575 --> 00:12:25,579
Он смрди на све стране.

145
00:12:26,788 --> 00:12:30,792
Томми, да ли желиш да ми помогнеш овде?

146
00:12:33,795 --> 00:12:36,048
- Јоеи ће напасти Реггио
- Стварно?

147
00:12:36,089 --> 00:12:38,717
Људи ће умирати, нећу
да је мој брат један од њих.

148
00:12:38,800 --> 00:12:40,093
Покупи Џоија,
скини га са улице,

149
00:12:40,177 --> 00:12:42,054
Обећавам да ћу ти дати Реггио.

150
00:12:42,095 --> 00:12:43,138
Како?

151
00:12:43,180 --> 00:12:44,765
Лажем, сведочим о томе на суду,

152
00:12:44,806 --> 00:12:45,766
шта год да кошта.

153
00:12:45,807 --> 00:12:47,351
Банд. Треба ми на траци.

154
00:12:47,392 --> 00:12:51,355
Твоје сведочење ми ништа не даје.

155
00:12:51,396 --> 00:12:53,023
Даћу ти поглед, чврст момак.

156
00:12:53,106 --> 00:12:57,069
Оваква ствар може бити добра ствар.

157
00:12:57,277 --> 00:12:59,154
хајде,

158
00:12:59,196 --> 00:13:00,948
имамо све потребне информације

159
00:13:00,989 --> 00:13:03,742
да затвори свој цевовод.

160
00:13:03,784 --> 00:13:06,245
Оно што ми немамо је Реггио.

161
00:13:06,286 --> 00:13:08,247
Ако Реггио побегне,
да ли се пресели негде другде,

162
00:13:08,288 --> 00:13:09,665
почиње нови цевовод.

163
00:13:09,706 --> 00:13:10,666
Сви губе.

164
00:13:10,707 --> 00:13:12,501
Али ако Ређо умре

165
00:13:12,584 --> 00:13:14,837
сви побеђују.

166
00:13:14,878 --> 00:13:17,965
Мој предлог је, ако имате прилику,

167
00:13:18,006 --> 00:13:20,926
ставио му метак у лобању.

168
00:13:20,968 --> 00:13:23,554
И никад нећеш
чуј нешто од мене.

169
00:13:23,595 --> 00:13:24,888
Твој рођак Џои је слободан,

170
00:13:24,972 --> 00:13:27,599
Твој брат је слободан, ти си слободан.

171
00:13:27,683 --> 00:13:31,436
чак и заборавим
то код Провенцана.

172
00:13:31,478 --> 00:13:34,565
Јесте ли прислушкивали клуб?

173
00:13:34,606 --> 00:13:36,900
Рећи ћу ти шта имам.

174
00:13:36,984 --> 00:13:38,735
Имам убиство на Џоија,

175
00:13:38,777 --> 00:13:40,904
Имам саучесник у твом убиству,

176
00:13:40,988 --> 00:13:44,449
Имам саучесништво у убиству
на твом брату Винсенту.

177
00:13:44,491 --> 00:13:48,495
Осим ако се Реггио не поздрави.

178
00:13:49,204 --> 00:13:51,665
И требао би бити један од добрих момака.

179
00:13:51,707 --> 00:13:52,791
здраво,

180
00:13:52,875 --> 00:13:54,835
држи чисту главу.

181
00:13:54,877 --> 00:13:56,753
Ређо је мука.

182
00:13:56,795 --> 00:13:59,256
Док не почнемо да убијамо
деца у великим оптерећењима

183
00:13:59,298 --> 00:14:03,302
можете ли се сложити да ми
су добри момци.

184
00:14:04,094 --> 00:14:07,222
Тхорнтон, да ли си ти задужен за ово?

185
00:14:07,306 --> 00:14:10,267
Убиј Сицилијанца,
онда чиниш свету услугу.

186
00:14:10,309 --> 00:14:12,227
Прописи кажу да ми
мора га упозорити

187
00:14:12,227 --> 00:14:14,104
ако дође до покушаја да му се одузме живот.

188
00:14:14,188 --> 00:14:17,214
Али то је добра шанса
да у међувремену нестане.

189
00:14:21,486 --> 00:14:23,739
Готово је.
Направите припреме.

190
00:14:23,780 --> 00:14:27,784
Нека локални знају и да ми
мора имати много момака за ово.

191
00:14:28,202 --> 00:14:32,206
Ја ћу се побринути за то.

192
00:14:35,215 --> 00:14:37,095
Да, ту смо до пет.

193
00:14:44,676 --> 00:14:46,136
То сам ја.

194
00:14:46,178 --> 00:14:50,182
Пет сати, немој да касниш.

195
00:15:04,488 --> 00:15:08,492
Каква је ситуација?

196
00:15:08,784 --> 00:15:12,538
Зашто мора да га убије, Томми?

197
00:15:12,579 --> 00:15:15,832
Он није био зао момак.

198
00:15:15,874 --> 00:15:19,878
Научио ме је италијански и све остало.

199
00:15:25,592 --> 00:15:28,637
Винценте, слушај ме.

200
00:15:28,679 --> 00:15:31,640
Џои ради оно што ради,

201
00:15:31,682 --> 00:15:34,059
али ти си тај који ја нисам
жели да буде повређен.

202
00:15:34,101 --> 00:15:35,644
ОК?

203
00:15:35,686 --> 00:15:39,690
радим на нечему...

204
00:15:40,191 --> 00:15:42,091
на чему радиш?

205
00:15:47,406 --> 00:15:50,826
- Да?
- Томми, пет сати, реци Винценту.

206
00:15:50,868 --> 00:15:53,328
У реду.

207
00:15:53,370 --> 00:15:55,247
Је ли то био Јоеи?

208
00:15:55,289 --> 00:15:57,541
Да, састаћемо се у 6.

209
00:15:57,583 --> 00:15:59,459
То је добро.

210
00:15:59,501 --> 00:16:03,505
Па на чему радиш?

211
00:16:04,590 --> 00:16:05,632
Заборави.

212
00:16:05,674 --> 00:16:08,427
Идем да поправим мало пушења,
хоћеш ли нешто

213
00:16:08,468 --> 00:16:12,472
Не, сачекај мало.

214
00:16:20,689 --> 00:16:23,066
Овај је твој.

215
00:16:23,108 --> 00:16:27,070
Имам часопис за то
овде негде.

216
00:16:50,177 --> 00:16:52,262
шта се дешава?

217
00:16:52,304 --> 00:16:54,792
Ништа. Винце стаје и једе,
морам да идем.

218
00:16:54,806 --> 00:16:56,767
Зар не мислиш да сам осећао
мирис оваквих ствари

219
00:16:56,767 --> 00:16:58,769
у ваздуху раније?

220
00:16:59,770 --> 00:17:03,774
Цео живот сам то мирисао.

221
00:17:06,902 --> 00:17:10,906
Изневјераваш нас, Томми.

222
00:17:25,796 --> 00:17:27,798
Хоћу госпођицу Мисси барменку
молим те дођи

223
00:17:27,798 --> 00:17:29,800
до главног улаза.

224
00:17:29,883 --> 00:17:33,762
И она може да донесе капут, молим.
Има ствари које треба урадити.

225
00:17:33,804 --> 00:17:37,266
Ово је газда.
Изнад и напоље.

226
00:17:37,307 --> 00:17:41,270
у пет сати по подне
и провери његову форму.

227
00:17:41,603 --> 00:17:45,607
Исеците воће.

228
00:18:02,875 --> 00:18:05,240
Требао си му рећи, Томми.
Винсент има право да сам бира

229
00:18:05,502 --> 00:18:08,255
баш као ти и ја.

230
00:18:08,297 --> 00:18:12,301
Јоеи?

231
00:18:14,802 --> 00:18:16,102
За сваки случај?

232
00:18:16,180 --> 00:18:17,764
За сваки случај шта?

233
00:18:17,806 --> 00:18:21,351
Да, у праву си.

234
00:18:21,393 --> 00:18:22,352
хало?

235
00:18:22,394 --> 00:18:23,937
Где сте момци?

236
00:18:23,979 --> 00:18:25,939
- Џои је одложио састанак.
- Говориш срање, Томми.

237
00:18:25,981 --> 00:18:27,107
Јеси ли са Јоеием сада?

238
00:18:27,191 --> 00:18:28,150
Да, и он је луд.

239
00:18:28,192 --> 00:18:30,152
Реци да то није била моја идеја
остави га подаље од овога.

240
00:18:30,194 --> 00:18:33,238
Јоеи жели да то знаш
то није била његова идеја.

241
00:18:33,280 --> 00:18:36,742
- Да ли му попушиш?
- Шта?

242
00:18:36,783 --> 00:18:38,243
- Да, сигурно да?

243
00:18:38,285 --> 00:18:40,245
О чему ти то причаш?

244
00:18:40,287 --> 00:18:41,914
Винцент, смири се на минут.

245
00:18:41,997 --> 00:18:44,791
Јеси ли ти пацов, Томми?

246
00:18:44,875 --> 00:18:46,877
Зато што држим једну
касетофон у мојој руци

247
00:18:46,877 --> 00:18:48,879
и желим да знам шта
то ради у вашој кутији.

248
00:18:50,672 --> 00:18:52,049
Хух, Томми?

249
00:18:52,090 --> 00:18:53,217
Можете ли ми то објаснити?

250
00:18:53,300 --> 00:18:55,260
Винцент, не могу сада да причам.

251
00:18:55,302 --> 00:18:56,887
Али бринем о стварима,

252
00:18:56,970 --> 00:18:58,096
Касније ћу све објаснити

253
00:18:58,180 --> 00:19:00,307
Не, ти ми то сада објасни.

254
00:19:00,390 --> 00:19:01,767
Само реци да ниси пацов.

255
00:19:01,808 --> 00:19:03,393
Добри Боже.

256
00:19:03,477 --> 00:19:07,064
Реци да ме ниси оставио
овде да би могао да попушиш Џоија.

257
00:19:07,105 --> 00:19:08,565
Обећавам ти да нисам.

258
00:19:08,607 --> 00:19:10,651
- Јер ако јеси, Томи...
- Нисам то урадио.

259
00:19:10,692 --> 00:19:13,820
да ли ћу те заувек мрзети.

260
00:19:13,904 --> 00:19:16,198
И ја ћу те јурити.

261
00:19:16,281 --> 00:19:18,242
Мораш ми веровати, Винцент.

262
00:19:18,283 --> 00:19:21,245
Где сте момци?
Дај Џоију телефон, одмах!

263
00:19:21,286 --> 00:19:22,329
Не, не зови Јоеиа.

264
00:19:22,371 --> 00:19:23,747
Позваћу га сам.

265
00:19:23,789 --> 00:19:26,516
Позови Џоија и све ћеш зезнути,
да ли ме разумеш? Мораш ми веровати.

266
00:19:28,377 --> 00:19:30,003
Волим те брате.

267
00:19:30,087 --> 00:19:34,091
Позваћу га, Томми.

268
00:19:55,070 --> 00:19:56,822
Храбри Пит ће
желим загрљај,

269
00:19:56,905 --> 00:19:58,699
кад отвори руке
добије три у прса.

270
00:19:58,782 --> 00:20:00,742
- Томми, ти се побрини за Сипија.
- Разумем.

271
00:20:00,784 --> 00:20:01,743
Јимми, ти узми остало.

272
00:20:01,785 --> 00:20:02,911
Износим смеће.

273
00:20:02,995 --> 00:20:06,123
После идемо одатле
као да се ништа није догодило.

274
00:20:06,206 --> 00:20:10,169
Као да се ништа није догодило.

275
00:20:42,284 --> 00:20:46,288
Проклетство!

276
00:21:03,597 --> 00:21:07,142
У реду.

277
00:21:07,184 --> 00:21:11,188
Проклети имигранти.

278
00:21:15,609 --> 00:21:17,861
Срање.

279
00:21:17,903 --> 00:21:21,907
Јимми?

280
00:21:51,687 --> 00:21:55,691
Одувао нас је,
јебена сирова јама Јуниор!

281
00:22:41,403 --> 00:22:43,197
Како иде, Бранди?

282
00:22:43,280 --> 00:22:45,240
ја сам добро.

283
00:22:45,282 --> 00:22:47,826
Да ли одржавате чаше чистима?

284
00:22:47,868 --> 00:22:50,996
Цела и чиста.

285
00:22:51,079 --> 00:22:52,956
Где је Мисси отишла?

286
00:22:52,998 --> 00:22:55,042
Мисси је отишла.

287
00:22:55,083 --> 00:22:59,087
Да ли ти недостаје Мисси?

288
00:22:59,296 --> 00:23:03,300
Причај са мном, душо.
ту сам за тебе.

289
00:23:06,678 --> 00:23:10,682
Скини блузу.

290
00:23:14,102 --> 00:23:17,155
Када сам прихватио овај посао, рекли су то
Не морам да се скидам.

291
00:23:17,481 --> 00:23:19,858
Нисам ти то рекао.

292
00:23:19,900 --> 00:23:22,486
Јоеи јесте.

293
00:23:22,569 --> 00:23:23,946
Јоеи?

294
00:23:23,987 --> 00:23:25,989
Јоеи је јебени идиот.

295
00:23:25,989 --> 00:23:27,991
који данас добија оно што заслужује.

296
00:23:30,077 --> 00:23:32,955
Баш као Вили.

297
00:23:32,996 --> 00:23:35,749
Да, сећаш се Вилија, зар не?

298
00:23:35,791 --> 00:23:39,795
Још једно уврнуто говно!

299
00:23:44,299 --> 00:23:46,093
Јеси ли убио Виллија?

300
00:23:46,176 --> 00:23:50,180
Скини проклету блузу. Одмах!

301
00:24:03,193 --> 00:24:07,197
Вили је такође покушао да плете.

302
00:24:24,298 --> 00:24:25,549
Не, не, не!

303
00:24:25,591 --> 00:24:28,635
Подигни слушалицу.

304
00:24:28,677 --> 00:24:32,681
Хајде, Винцент.
подигни слушалицу.

305
00:24:33,473 --> 00:24:37,477
Шта дођавола...

306
00:24:48,488 --> 00:24:50,449
Ок, ок. Блокирајте улице.

307
00:24:50,490 --> 00:24:51,867
Нико не излази.

308
00:24:51,909 --> 00:24:55,871
ста додјавола?

309
00:25:43,001 --> 00:25:47,005
Шта си урадио?

310
00:26:02,187 --> 00:26:04,314
Да, каква је ситуација?
Да ли је Харри тамо?

311
00:26:04,398 --> 00:26:06,024
Хари је мало заузет тренутно.

312
00:26:06,108 --> 00:26:07,359
чекам.

313
00:26:07,401 --> 00:26:11,405
Мислим да ће то потрајати.

314
00:26:15,200 --> 00:26:19,204
Почињем да видим мали образац овде.

315
00:26:22,082 --> 00:26:25,335
Да, могу ли да разговарам са Флориом.

316
00:26:25,377 --> 00:26:27,462
г. Флорио,
шта да радим са грдобином?

317
00:26:27,504 --> 00:26:29,798
Срање у рибу са крофнама!

318
00:26:29,882 --> 00:26:32,259
Флорио тренутно није овде.
Могу ли да примим поруку?

319
00:26:32,301 --> 00:26:33,419
У реду је полицајац,

320
00:26:33,419 --> 00:26:36,305
само му то реци
јавила му се баба.

321
00:26:40,475 --> 00:26:43,103
Сад се мало бринем, Томи.

322
00:26:43,187 --> 00:26:45,814
И ти и ја.

323
00:26:45,898 --> 00:26:49,902
морам признати,
нису много пропустили.

324
00:26:59,494 --> 00:27:03,498
Хеј, јесам ли ти показао ово?

325
00:27:03,999 --> 00:27:05,959
Погледај то.

326
00:27:18,388 --> 00:27:20,140
- Шта је ово?
- Федерално је.

327
00:27:20,182 --> 00:27:24,186
Вилли је радио за њих.

328
00:27:26,188 --> 00:27:30,192
Вили је био црнац.

329
00:27:32,194 --> 00:27:36,198
Шта мислиш да имаш дечка
као да се он окрене?

330
00:27:37,491 --> 00:27:40,035
не знам.

331
00:27:40,077 --> 00:27:43,205
Па само тамо.

332
00:27:43,288 --> 00:27:46,667
Пацови.

333
00:27:46,708 --> 00:27:49,795
Нема изговора, Томми.

334
00:27:49,878 --> 00:27:53,882
Очигледно неко јесте
други је заузео његово место.

335
00:27:56,176 --> 00:28:00,180
СЗО?

336
00:28:13,068 --> 00:28:15,821
не знам.

337
00:28:15,904 --> 00:28:19,908
Видите, они фандоми, схватају
канџе у теби да их не пусте.

338
00:28:57,279 --> 00:29:01,283
Чини се да је то било давно,
зар не?

339
00:29:07,080 --> 00:29:11,084
„Срање, скинуо сам ланац,
Изгубио сам свог Светог Христа“.

340
00:29:11,502 --> 00:29:15,506
дао бих све
да се вратим у ту ноћ.

341
00:29:15,881 --> 00:29:19,885
Ја, ти и Винцент.

342
00:29:29,978 --> 00:29:31,230
- Хало?
- Здраво, ја сам.

343
00:29:31,271 --> 00:29:32,648
- Винцент.
- Могу ли разговарати с њим?

344
00:29:32,689 --> 00:29:34,733
Шта има брате?

345
00:29:34,775 --> 00:29:35,901
Како је било данас?

346
00:29:35,984 --> 00:29:38,362
Није то био пикавац, знаш.
Хвала Богу што је Томи био са мном.

347
00:29:38,403 --> 00:29:39,696
Да ли сте нам недостајали?

348
00:29:39,780 --> 00:29:41,365
Значи добро је прошло?

349
00:29:41,406 --> 00:29:42,866
Винцент, прекини са срањем.

350
00:29:42,866 --> 00:29:44,326
где си ти

351
00:29:44,368 --> 00:29:45,744
где је Томи

352
00:29:45,786 --> 00:29:48,413
Винцент, шта није у реду?
у чему је проблем?

353
00:29:48,497 --> 00:29:50,249
Могу ли да разговарам са Томијем, молим те?

354
00:29:50,249 --> 00:29:52,042
Свакако. жели да разговара са вама.

355
00:29:52,084 --> 00:29:53,544
Наведите шта није у реду.

356
00:29:53,585 --> 00:29:57,548
Здраво, Винцент, Томми је.
где си

357
00:29:57,589 --> 00:30:00,217
Жао ми је што сам звао Јоеиа.

358
00:30:00,300 --> 00:30:04,096
Звао бих те али
Нисам запамтио твој број.

359
00:30:04,179 --> 00:30:06,139
Винцент, у реду је.
Само реци где си.

360
00:30:06,181 --> 00:30:10,185
Шта он каже?

361
00:30:11,103 --> 00:30:13,856
Ја сам у тој уличици, Томми.

362
00:30:13,897 --> 00:30:16,859
Знаш, где сам рекао да ћу бити.

363
00:30:16,900 --> 00:30:18,151
О чему причаш, Винценте?

364
00:30:18,193 --> 00:30:20,988
Томми, само схвати где је.

365
00:30:21,071 --> 00:30:24,032
Жао ми је због онога што сам ти рекао.

366
00:30:24,074 --> 00:30:26,076
Знам те Томми.

367
00:30:26,076 --> 00:30:29,178
Знам да мора постојати
добар разлог за оно што радите.

368
00:30:30,289 --> 00:30:32,249
Смири се, ок?
Причај са мном.

369
00:30:32,291 --> 00:30:34,042
Само ми реци где си...

370
00:30:34,084 --> 00:30:36,460
и ми ћемо то поправити. Није битно
у чему је проблем.

371
00:30:37,588 --> 00:30:40,215
- Хтели су да ти попушим.
- Које?

372
00:30:40,299 --> 00:30:41,258
Дај ми телефон.

373
00:30:41,300 --> 00:30:42,551
Ти и Јоеи.

374
00:30:42,593 --> 00:30:45,345
Али ове фенси лопте не знају
нас момци из 10. и Вук.

375
00:30:45,387 --> 00:30:49,391
Фандом.

376
00:30:53,896 --> 00:30:57,900
Винцент?

377
00:30:58,192 --> 00:31:00,986
Јеби та страна копилад, Томи!

378
00:31:01,069 --> 00:31:05,073
Винцент?

379
00:31:05,908 --> 00:31:07,993
- Слушај ме!
Томми, могу ли добити телефон.

380
00:31:08,076 --> 00:31:11,705
Јебеш та копилад тамо где живе!

381
00:31:11,788 --> 00:31:15,792
Винцент?

382
00:31:16,001 --> 00:31:20,005
- Винцент?
- Шта се дешава, Томми?

383
00:31:24,092 --> 00:31:27,054
Довиђења.

384
00:31:27,095 --> 00:31:28,722
Не, молим те! Не!

385
00:31:28,805 --> 00:31:30,098
Слушај ме!

386
00:31:30,182 --> 00:31:34,186
даћу ти смрт.

387
00:31:34,603 --> 00:31:37,856
Та копилад га убијају, Јоеи!

388
00:31:37,898 --> 00:31:40,442
Не!

389
00:31:42,486 --> 00:31:44,530
Слушај ме!
Ти си јебено мртав!

390
00:31:44,571 --> 00:31:45,531
Да ли ме разумете?!

391
00:31:45,572 --> 00:31:48,200
Ти си јебено мртав!

392
00:31:48,283 --> 00:31:52,287
Умрећеш, копиле.

393
00:32:21,483 --> 00:32:25,487
Идемо по Винцента.

394
00:32:30,576 --> 00:32:34,580
Јимми је био стабилан, зар не?

395
00:32:49,386 --> 00:32:53,390
Шта је то било?

396
00:33:20,584 --> 00:33:24,588
Према капији!

397
00:33:35,474 --> 00:33:39,478
Јао!

398
00:34:24,189 --> 00:34:28,193
Срање!

399
00:34:36,076 --> 00:34:40,080
јеси ли добро

400
00:34:44,501 --> 00:34:48,505
идем у том правцу.

401
00:34:54,803 --> 00:34:57,598
Томми?

402
00:34:57,681 --> 00:35:01,685
Немојте се изгубити.

403
00:35:02,102 --> 00:35:06,106
ја сам овде.

404
00:36:27,396 --> 00:36:28,939
где је он

405
00:36:28,981 --> 00:36:31,608
Ви сте срамота за своје претке.

406
00:36:31,692 --> 00:36:36,780
Умукни!

407
00:37:55,901 --> 00:37:59,905
Проклетство, Винцент.

408
00:38:14,586 --> 00:38:18,590
Не!

409
00:38:31,270 --> 00:38:35,274
Фандом!

410
00:38:39,903 --> 00:38:41,488
Пре него што умреш

411
00:38:41,572 --> 00:38:44,324
Желим да знаш нешто.

412
00:38:44,408 --> 00:38:47,828
Тај Матео не само
јебо твоју мајку

413
00:38:47,870 --> 00:38:51,665
али такође

414
00:38:51,707 --> 00:38:55,669
убио твог оца.

415
00:39:08,182 --> 00:39:12,186
Како се сада осећаш?

416
00:39:18,108 --> 00:39:20,152
Томми?

417
00:39:20,194 --> 00:39:24,198
Јоеи?

418
00:40:14,206 --> 00:40:17,960
Хеј, јак момак.

419
00:40:18,001 --> 00:40:22,005
Имам добре и лоше вести.

420
00:40:22,089 --> 00:40:23,632
Узимам оне лоше.

421
00:40:23,674 --> 00:40:25,676
Тако да је Реггио отишао,

422
00:40:25,676 --> 00:40:27,678
Не треба нам твоје сведочење.

423
00:40:27,803 --> 00:40:30,055
А шта је добра вест?

424
00:40:30,097 --> 00:40:32,891
Имамо ситуацију у Бостону.

425
00:40:32,975 --> 00:40:34,810
Трудимо се да ставимо
иако неке гомиле гована.

426
00:40:34,893 --> 00:40:38,897
Добро би нам дошла твоја помоћ.

427
00:40:39,398 --> 00:40:41,024
Не, хвала.

428
00:40:41,108 --> 00:40:43,193
Било је лоше.

429
00:40:43,277 --> 00:40:47,281
Нашли смо Провензаново тело.
Са вашим отисцима прстију свуда.

430
00:40:48,991 --> 00:40:51,785
То није успело
и ти то знаш.

431
00:40:51,869 --> 00:40:53,620
Сметао си клубу.

432
00:40:53,704 --> 00:40:56,790
Нажалост, били смо на једном
место са јаком буком

433
00:40:56,874 --> 00:40:58,834
па нисмо прошли 
нешто на тракама.

434
00:40:58,876 --> 00:41:01,461
Штета.

435
00:41:01,503 --> 00:41:03,589
„Имам саучесништво у убиству
на твом брату Винсенту“.

436
00:41:03,590 --> 00:41:05,890
„Имам саучесник у твом убиству.

437
00:41:07,009 --> 00:41:09,094
„Осим ако се Ређо не поздрави.

438
00:41:09,178 --> 00:41:12,139
"А ти би требало да будеш један од добрих момака."

439
00:41:12,181 --> 00:41:13,932
"Ређо је мука."

440
00:41:13,974 --> 00:41:16,935
„Док не почнемо да убијамо
деца у великим оптерећењима

441
00:41:16,977 --> 00:41:19,062
можете ли се сложити да ми
су добри момци."

442
00:41:19,104 --> 00:41:21,857
Тхорнтон, да ли си ти задужен за ово?

443
00:41:21,899 --> 00:41:25,485
„Убиј Сицилијанца,
онда чиниш свету услугу“.

444
00:41:25,569 --> 00:41:29,323
Можеш га задржати, ја
имају пуно њих.

445
00:41:29,406 --> 00:41:32,451
Јесте ли нас снимили?

446
00:41:32,492 --> 00:41:34,453
Ти си пола гангстер.

447
00:41:34,494 --> 00:41:37,122
Ти си геније
безвредно копиле.

448
00:41:37,206 --> 00:41:41,001
И одстрелићу ти лобању.

449
00:41:41,084 --> 00:41:45,088
Ако је то стварно оно што си добар
момци раде, па му реци да пуца.

450
00:41:46,006 --> 00:41:49,551
Хајде, питај га.

451
00:41:49,593 --> 00:41:51,345
Склони то.
Дођи поново.

452
00:41:51,386 --> 00:41:55,390
Склони то.

453
00:41:56,183 --> 00:41:58,310
Ово је погрешно.

454
00:41:58,393 --> 00:41:59,353
Ја ћу се побринути за то.

455
00:41:59,394 --> 00:42:00,521
Само га склони, хајде.

456
00:42:00,604 --> 00:42:01,563
Полако.

457
00:42:01,605 --> 00:42:05,609
Сачекај у ауту, ок?

458
00:42:12,199 --> 00:42:14,743
Ти си паметан момак.

459
00:42:14,785 --> 00:42:18,789
Боље да си паметан.

460
00:44:07,105 --> 00:44:10,901
Донела сам ти кафу.

461
00:44:10,984 --> 00:44:12,736
Неко позади ко је
Заинтересовани сте за желе крофну?

462
00:44:12,778 --> 00:44:16,782
- Бићу
- У реду.

463
00:44:18,784 --> 00:44:21,245
Кажу шта те не убије,

464
00:44:21,286 --> 00:44:24,414
само те чини јачим.

465
00:44:24,498 --> 00:44:26,458
То је можда истина.

466
00:44:26,500 --> 00:44:28,752
Можда и није.

467
00:44:28,794 --> 00:44:31,755
Знам само ово:

468
00:44:31,797 --> 00:44:35,801
То те само чини бољим.

469
00:44:36,301 --> 00:44:38,262
Има то.

470
00:44:39,563 --> 00:44:48,573
Синхронизовано за ТанкаНер.цом
Посетите ТанкаНер.цом за више филмова и ТВ емисија!