1
00:02:09,500 --> 00:02:13,099
تو در انتقام غرق میشی
از ترک، سابوتای.

2
00:03:47,866 --> 00:03:48,999
خدایا!

3
00:05:37,533 --> 00:05:39,932
بیا پیش دلسوز
آغوش مرگ عثمان!!

4
00:05:39,933 --> 00:05:41,099
بمیر!

5
00:07:22,433 --> 00:07:25,732
من هرگز این لعنتی را ترک نمی کنم
قبیله بی پوست تو!

6
00:07:28,466 --> 00:07:33,665
بنابراین، شما حمله کرده اید
چادرهای انتهای قبیله ما، ها؟

7
00:07:48,000 --> 00:07:50,065
من...

8
00:07:50,800 --> 00:07:52,465
این قبیله را برگردان...

9
00:07:53,400 --> 00:07:55,299
... برای تو به قبر

10
00:08:15,633 --> 00:08:17,332
سابوتای.

11
00:09:05,666 --> 00:09:10,232
سوفیا، سوفیا، سوفیا

12
00:09:13,633 --> 00:09:18,232
دو تا از بچه هایم را از من گرفتی.

13
00:09:26,600 --> 00:09:30,232
اکنون زمان پرداخت است.

14
00:10:53,866 --> 00:10:54,965
بامسی بیگ!

15
00:10:55,033 --> 00:10:56,599
بامسی بیگ! آرام باش

16
00:10:56,600 --> 00:10:59,032
گوندوز بیگ این کار را انجام خواهد داد.

17
00:11:02,366 --> 00:11:03,565
بامسی بیگ.

18
00:11:07,700 --> 00:11:09,365
این مار را حکایت کن!

19
00:11:09,366 --> 00:11:12,465
تا اینکه گوندوز بیگ سرش را می گیرد،
مطمئن شوید که او در چادر در قفس می ماند.

20
00:11:12,466 --> 00:11:13,565
بیا!

21
00:11:47,033 --> 00:11:49,432
به تماشای این سگ ادامه دهید.

22
00:11:53,966 --> 00:11:55,632
برادر.

23
00:11:56,766 --> 00:11:58,232
بیا

24
00:13:03,400 --> 00:13:06,099
آلپ!

25
00:13:16,833 --> 00:13:20,632
سوفیا!

26
00:13:46,766 --> 00:13:48,232
گوکتوگ.

27
00:13:52,366 --> 00:13:53,999
کمی آب به من بده

28
00:13:57,133 --> 00:13:59,365
به جای اینکه از شرمندگیت بمیری...

29
00:13:59,933 --> 00:14:02,332
... آب می خواهی؟

30
00:14:08,666 --> 00:14:09,765
آب...

31
00:14:10,700 --> 00:14:12,065
گفتم به من آب بده.

32
00:14:12,400 --> 00:14:15,932
میخوای از تشنگی بمیرم؟

33
00:14:18,466 --> 00:14:19,865
گوکتوگ.

34
00:14:23,033 --> 00:14:24,799
برادر جسور من

35
00:14:25,733 --> 00:14:26,832
گوکتوگ.

36
00:15:07,566 --> 00:15:10,132
کنگر هیچ وقت کارش را ناتمام نمی گذارد.

37
00:15:38,633 --> 00:15:41,032
زمان مردن شما فرا رسیده است.

38
00:15:53,366 --> 00:15:56,232
کوه های آلپ!

39
00:15:59,000 --> 00:16:00,865
عبدالرحمن قاضی!

40
00:16:01,000 --> 00:16:03,699
کوه های آلپ!

41
00:16:07,433 --> 00:16:09,165
عبدالرحمن قاضی!

42
00:16:12,700 --> 00:16:13,999
حالت خوبه؟ حالت خوبه

43
00:16:15,533 --> 00:16:18,632
اصلا به من اهمیت نده سوفیا دویده است.

44
00:16:19,166 --> 00:16:22,765
فورا دنبالش برو،
سریع، بیا!

45
00:16:23,900 --> 00:16:25,399
بیا، بیا!

46
00:16:26,133 --> 00:16:29,399
پسر حالش خوب نیست

47
00:16:32,133 --> 00:16:39,732
عثمان. من نه تنها یکی را فدا خواهم کرد
بازو اما هزار بازو برای تو!

48
00:16:40,866 --> 00:16:42,732
عبدالرحمن قاضی...

49
00:16:51,700 --> 00:16:53,465
برادر، اینطور نیست
دکتر از سوگوت می آیند؟

50
00:16:53,466 --> 00:16:55,999
داره برادر او دارد.

51
00:16:57,133 --> 00:16:59,265
بیا بیا بیا ببریمش تا شفا پیدا کنه

52
00:16:59,266 --> 00:17:00,266
زود باش

53
00:17:00,333 --> 00:17:01,699
بیا بیا، آلپ!

54
00:17:01,833 --> 00:17:04,265
تسلیم نشو، عبدالرحمن قاضی.
تسلیم نشو

55
00:17:06,400 --> 00:17:07,832
بیا بریم

56
00:17:10,766 --> 00:17:11,766
بیا!

57
00:17:23,700 --> 00:17:25,132
ما همه چیز را از دست داده ایم، بالگی.

58
00:17:25,133 --> 00:17:28,799
حالا وقت بحث نیست
اینها آنها باید ما را بگیرند.

59
00:17:38,733 --> 00:17:42,499
آنها دویده اند. حالمون چطوره
این را به بیگمان می گویی؟

60
00:17:42,666 --> 00:17:44,899
بیا بریم دنبالشون اسب ها را بردار!

61
00:17:45,033 --> 00:17:47,699
عبدالرحمن قاضی تسلیم نشو.

62
00:17:54,633 --> 00:17:56,399
عبدالرحمن قاضی

63
00:17:57,533 --> 00:18:00,132
مواظبش باش مراقبش باش

64
00:18:15,266 --> 00:18:17,165
عبدالرحمن قاضی.

65
00:18:19,100 --> 00:18:20,532
تسلیم نشو

66
00:18:26,466 --> 00:18:27,765
تسلیم نشو

67
00:18:30,900 --> 00:18:33,099
او خیلی خون از دست داده است، بی من.

68
00:18:34,833 --> 00:18:36,387
تو زندگی می کنی آلپ من.

69
00:18:36,411 --> 00:18:38,765
تو زندگی می کنی عبدالرحمن قاضی. 
فقط همین را به من بگو

70
00:18:38,766 --> 00:18:40,332
فقط راب من این را می داند.

71
00:18:40,333 --> 00:18:45,065
با این حال یک چیز بدتر وجود دارد
از مرگ برای عبدالرحمن قاضی.

72
00:18:47,800 --> 00:18:50,565
تمام تلاشت را بکن تا او را زنده نگه داری، دکتر.

73
00:18:50,566 --> 00:18:52,565
هر کاری که لازم است انجام دهید.

74
00:19:03,700 --> 00:19:06,532
سپس، باید بازو را قطع کنیم.

75
00:19:07,866 --> 00:19:09,432
چی میگید دکتر!؟

76
00:19:09,533 --> 00:19:11,432
چی میگید دکتر

77
00:19:12,166 --> 00:19:13,632
شما چه می گویید؟

78
00:19:21,966 --> 00:19:23,665
این بازو...

79
00:19:24,800 --> 00:19:28,432
... بال محافظ قانون ماست.

80
00:19:29,366 --> 00:19:33,332
این بازو خیلی سرها را گرفت.

81
00:19:40,266 --> 00:19:42,632
قطع کردنش راحته دکتر؟

82
00:19:42,966 --> 00:19:45,765
ها، آیا به همین راحتی می توان آن را قطع کرد؟

83
00:19:46,300 --> 00:19:49,832
می دانم، بی من، اینطور نیست. اما...

84
00:19:50,000 --> 00:19:53,365
...اگر این کار را نکنیم، باعث ایجاد یک
قانقاریا او نمی تواند زنده بماند، بی من.

85
00:19:53,933 --> 00:19:56,399
با بریدن بازو،
باید آن را سوزانده کنیم

86
00:20:05,133 --> 00:20:08,299
او زنده نخواهد ماند او خواهد مرد. 
باید قطعش کنیم

87
00:20:08,833 --> 00:20:16,765
دکتر. از عبدالرحمن مطمئن شوید
قاضی زنده از اینجا می رود.

88
00:20:17,133 --> 00:20:25,065
فقط مطمئن باشید که او زنده است. با یا بدون
بازو فقط مطمئن باش او زنده اینجا را ترک می کند.

89
00:20:26,200 --> 00:20:27,699
انشالله

90
00:20:40,833 --> 00:20:42,799
عبدالرحمن قاضی

91
00:21:30,200 --> 00:21:31,699
گوکتوگ.

92
00:21:36,033 --> 00:21:43,965
اجازه نده بال هایت بشکنند

93
00:21:45,500 --> 00:21:53,499
باشد که خدای من هرگز به شما اجازه ندهد
محتاج بی شرمان باش

94
00:22:20,933 --> 00:22:24,632
پسرم وضعیت عبدالرحمن چطوره؟

95
00:22:32,566 --> 00:22:34,399
خوب نیست مادر

96
00:22:38,133 --> 00:22:40,999
دکتر می گوید یکنواخت است
سخت است که بگویم او زنده خواهد ماند

97
00:22:42,533 --> 00:22:44,565
چی میگی پسر؟

98
00:22:44,900 --> 00:22:47,032
راه دیگه ای نیست بی؟

99
00:22:47,766 --> 00:22:49,565
با اینکه زنده می ماند...

100
00:22:50,500 --> 00:22:53,232
... گفت بازویش است
باید قطع شود

101
00:22:55,966 --> 00:22:57,399
از این به بعد...

102
00:22:58,333 --> 00:23:01,265
... عبدالرحمن قاضی مردی یک دست است.

103
00:23:05,600 --> 00:23:06,965
عثمان!

104
00:23:07,700 --> 00:23:09,465
پیش من بایست عثمان!

105
00:23:32,833 --> 00:23:34,599
گوکتوگ.

106
00:23:35,366 --> 00:23:36,965
گوکتوگ.

107
00:23:41,733 --> 00:23:44,399
برادرم، گوکتوگ.

108
00:24:07,333 --> 00:24:13,499
♪ من راه را به تو می دهم، بانو. ♪

109
00:24:14,433 --> 00:24:22,433
♪ پس کوه های سیاه تو
صاف بایستید ♪

110
00:24:24,200 --> 00:24:32,200
♪ مبارکت باد
درخت بدون قطع شدن زندگی می کند ♪

111
00:24:33,700 --> 00:24:41,700
♪ آب پر برکت شما جاری باشد
مثل خون بارور است ♪

112
00:24:43,333 --> 00:24:51,333
♪ انشالله هیچوقت بالهایت نشکسته ♪

113
00:24:54,700 --> 00:25:01,165
♪ باشد که خدای من هرگز به شما اجازه ندهد
محتاج بی شرمان باش ♪

114
00:25:02,500 --> 00:25:04,099
گوکتوگ.

115
00:25:18,833 --> 00:25:20,132
انجامش نده

116
00:25:21,700 --> 00:25:22,700
دورول.

117
00:25:22,766 --> 00:25:24,599
بس کن برادر

118
00:25:27,266 --> 00:25:28,266
برادر!

119
00:25:28,266 --> 00:25:29,965
بس کن برادر!

120
00:25:30,033 --> 00:25:31,033
برادر!

121
00:25:31,400 --> 00:25:35,699
برادر! من چه کار کرده ام؟ برادر!

122
00:25:36,833 --> 00:25:40,532
کمک Dumrul!

123
00:25:40,866 --> 00:25:41,866
برادر!

124
00:25:41,933 --> 00:25:42,965
بس کن

125
00:25:50,833 --> 00:25:51,999
عثمان!

126
00:25:52,533 --> 00:25:54,265
پیش من بایست عثمان!

127
00:25:54,366 --> 00:25:57,232
صحبت کردن با
زن و خودت را نشان بده!

128
00:26:11,566 --> 00:26:12,566
بیا، بیا

129
00:26:12,600 --> 00:26:14,099
...بیا عثمان بیا.

130
00:26:17,733 --> 00:26:18,733
بیا

131
00:26:45,466 --> 00:26:47,399
چطور جرات میکنی...

132
00:26:47,733 --> 00:26:49,899
عثمان مرا در زنجیر ببندد؟

133
00:26:52,433 --> 00:26:53,999
مرا رها کن

134
00:26:54,533 --> 00:27:00,299
مرا رها کن، تا بتوانم
قدرت مغول را به شما نشان می دهد!

135
00:27:30,233 --> 00:27:32,299
آفرین، عثمان.

136
00:27:33,433 --> 00:27:35,165
آفرین.

137
00:27:38,100 --> 00:27:42,232
آفرین. آفرین، عثمان

138
00:27:45,766 --> 00:27:47,265
شما شجاع هستید.

139
00:27:47,600 --> 00:27:49,265
شجاع.

140
00:27:50,800 --> 00:27:51,899
بیا

141
00:27:54,633 --> 00:27:59,365
بیایید قدرت شما را ببینیم.

142
00:28:17,933 --> 00:28:19,732
گیهاتو کجاست؟

143
00:28:22,300 --> 00:28:24,432
چرا خودش نیامد...

144
00:28:24,433 --> 00:28:26,432
... و سگش را به جایش فرستاد؟

145
00:28:26,766 --> 00:28:28,032
حرف بزن!

146
00:28:28,600 --> 00:28:30,065
گیهاتو خواهد آمد.

147
00:28:30,800 --> 00:28:32,399
نگران نباش

148
00:28:32,966 --> 00:28:34,732
اولاً او این را در نظر گرفت ...

149
00:28:35,066 --> 00:28:37,799
با این حال، او مطمئناً برای شما خواهد آمد.

150
00:28:42,400 --> 00:28:44,465
آه...

151
00:28:45,200 --> 00:28:46,799
تو مردی

152
00:28:47,333 --> 00:28:49,232
اول استعدادت را به من نشان بده

153
00:29:02,166 --> 00:29:03,632
ترک عصبانی شده است!

154
00:29:04,966 --> 00:29:07,065
سگ عصبانی شده است!

155
00:29:10,200 --> 00:29:11,932
اما او خواهد دید.

156
00:29:13,866 --> 00:29:17,265
همه شما خواهید دید...

157
00:29:17,633 --> 00:29:19,632
...قدرت مغول.

158
00:29:19,633 --> 00:29:21,565
تا ما ببینیمش...

159
00:29:23,133 --> 00:29:28,232
اول سیلی عثمان را می چشید.

160
00:29:43,366 --> 00:29:46,132
آیا این قدرت مغول است؟

161
00:29:47,666 --> 00:29:51,165
آیا این قدرت شماست که اینقدر تملق داشتید؟

162
00:29:51,700 --> 00:29:53,499
به من بگو!

163
00:30:13,633 --> 00:30:16,132
هوو

164
00:30:17,366 --> 00:30:18,399
بقیه کجا هستند؟

165
00:30:18,400 --> 00:30:20,065
فقط ما هستیم، بالگی.

166
00:30:20,066 --> 00:30:23,132
ما وقت زیادی نداریم 
ما باید به قلعه، بالگی برویم.

167
00:30:23,133 --> 00:30:25,132
ما نباید زمان بیشتری را تلف کنیم.

168
00:30:26,466 --> 00:30:27,565
همه چیز تمام شده است.

169
00:30:27,566 --> 00:30:30,465
قبل از اینکه بمیرم هیچی
تمام خواهد شد سوفیا

170
00:30:32,600 --> 00:30:36,665
و بدون اینکه آنها را تمام کنم، 
قرار نیست بمیرم.

171
00:30:38,200 --> 00:30:40,099
بیایید به قلعه برویم.

172
00:30:53,566 --> 00:30:59,099
من به زور سرنوشت را رقم خواهم زد
از این زمین ها به مغز شما.

173
00:31:03,066 --> 00:31:05,132
آنهایی که آمدند حمله کردند...

174
00:31:06,666 --> 00:31:09,199
... با آمدن آنها برمی گردند.

175
00:31:09,533 --> 00:31:14,932
تو فقط به این سرزمین ها دویدی
به خاطر ترس از ما

176
00:31:17,266 --> 00:31:18,732
چه چیزی تغییر کرده است؟

177
00:31:19,866 --> 00:31:21,365
چه چیزی تغییر کرده است؟

178
00:31:23,300 --> 00:31:27,599
اومدیم و دوباره پیدات کردیم

179
00:31:30,333 --> 00:31:35,232
پایان شما به دست ما خواهد رسید.

180
00:31:40,600 --> 00:31:42,899
ما به این سرزمین ها آمدیم...

181
00:31:44,833 --> 00:31:47,899
... برای گسترش دین خدا.

182
00:31:49,233 --> 00:31:51,265
ما اومدیم دعوا کنیم!

183
00:31:53,400 --> 00:31:56,199
اومدیم نابود کنیم...

184
00:31:58,333 --> 00:32:00,265
... حکومت ظالمانه شما

185
00:32:04,000 --> 00:32:08,565
فقط تو علیسار را کشتی، 
فکر می کنی این تمام شده است؟

186
00:32:11,500 --> 00:32:18,432
ما با حملات خواهیم آمد. 
ما برای خون و انتقام خواهیم آمد.

187
00:32:19,966 --> 00:32:25,765
مرگ علیسر باشد
نمونه ای برای خائنان در میان ما.

188
00:32:37,133 --> 00:32:39,332
و بگذار مرگت...

189
00:32:44,666 --> 00:32:47,099
... نمونه ای باش برای همه بی رحمان.

190
00:33:47,833 --> 00:33:55,199
زنده باد عثمان بیگ من!

191
00:33:55,533 --> 00:34:00,832
زنده باد عثمان بیگ من!

192
00:34:06,400 --> 00:34:11,199
الله اکبر!

193
00:34:11,300 --> 00:34:14,899
الله اکبر!

194
00:34:19,433 --> 00:34:21,599
سر این سگ را بفرست...

195
00:34:23,133 --> 00:34:25,032
... به Geyhatu.

196
00:34:31,166 --> 00:34:33,265
بگذار ببیند چه بر سرش می آید.

197
00:34:41,400 --> 00:34:42,565
بس کن

198
00:34:43,900 --> 00:34:47,332
هیچ کس غذا را نمی خورد!

199
00:34:48,300 --> 00:34:52,399
این خائن غذا را مسموم کرده است!

200
00:34:52,400 --> 00:34:53,400
آن را بخور!

201
00:34:54,333 --> 00:34:55,899
تو سگ

202
00:34:55,900 --> 00:35:00,132
هر کس را که می خواهد ما را بکشد بکش!

203
00:35:39,300 --> 00:35:40,300
بیا پسرم

204
00:35:40,300 --> 00:35:41,300
بیا

205
00:35:41,366 --> 00:35:43,532
بیا بریم چادر، 
تا بتوانم زخمت را چک کنم

206
00:35:43,533 --> 00:35:45,532
نگران نباش من خوبم

207
00:35:48,866 --> 00:35:51,232
عثمان بر پیروزی پیروز می شود.

208
00:35:51,233 --> 00:35:53,699
اگه اسمش بلندتر بشه نگران میشی

209
00:35:54,233 --> 00:35:55,499
نگران نباش مادر

210
00:35:56,033 --> 00:35:57,299
آنها انتظار دارند که این پست را بگیرند ...

211
00:35:57,300 --> 00:35:59,499
... که از پدرم دزدی کردند.

212
00:35:59,633 --> 00:36:01,499
اما من آن را به آنها نمی سپارم.

213
00:36:01,500 --> 00:36:04,232
من نمی گذارم عثمان بیگ شود،
در حالی که پدرم هنوز زنده است.

214
00:36:04,566 --> 00:36:05,965
فقط این را بدانید

215
00:36:06,600 --> 00:36:08,899
موضوع عثمان نیست پسر.

216
00:36:10,833 --> 00:36:13,532
موضوع فاجعه آینده است.

217
00:36:14,866 --> 00:36:18,565
ما می توانیم از شر عثمان خلاص شویم اما ...

218
00:36:19,500 --> 00:36:21,532
... گیهاتو خواهد آمد.

219
00:36:22,666 --> 00:36:25,265
عثمان این بار زیاده روی کرد.

220
00:36:26,000 --> 00:36:28,699
سابوتای بازوی راست جیهاتو بود.

221
00:36:29,033 --> 00:36:30,432
جانش را گرفت.

222
00:36:30,766 --> 00:36:32,565
او لیاقتش را داشت مادر

223
00:36:33,900 --> 00:36:35,532
او لیاقتش را داشت...

224
00:36:35,666 --> 00:36:36,799
... اما ...

225
00:36:37,166 --> 00:36:39,365
... وقتی Geyhatu در مورد آن می شنود ....

226
00:36:39,466 --> 00:36:41,699
... عصبانیتش خیلی زیاد می شود.

227
00:36:41,866 --> 00:36:44,199
سپس با ارتشش ...

228
00:36:44,933 --> 00:36:46,632
او به قبیله کای حمله خواهد کرد.

229
00:36:47,200 --> 00:36:52,065
وظیفه ما این است که کیایی را نجات دهیم
قبیله از این وضعیت، پسر.

230
00:36:53,800 --> 00:36:55,432
فقط یک مرد هست...

231
00:36:56,566 --> 00:36:59,499
... چه کسی می تواند و خواهد کرد.

232
00:37:00,633 --> 00:37:01,633
و اوست...

233
00:37:01,700 --> 00:37:02,700
دایی من

234
00:37:02,733 --> 00:37:03,865
دایی شما، بله.

235
00:37:05,100 --> 00:37:06,699
تو فورا برو

236
00:37:07,633 --> 00:37:10,132
شما به او اطلاع دهید که اینجا چه اتفاقی افتاده است.

237
00:37:10,866 --> 00:37:13,765
هیچ کس در قبیله نیازی ندارد
بدانید به کجا می روید

238
00:37:13,900 --> 00:37:19,499
من گزارش می دهم که شما برای تشکر رفته اید
برادرم به خاطر هوشی که داد.

239
00:37:20,833 --> 00:37:23,799
همه چی رو توضیح بده
اینجا با جزئیات اتفاق افتاد

240
00:37:23,800 --> 00:37:25,032
به او بگو،

241
00:37:25,200 --> 00:37:29,132
تا شاید راه حلی پیدا کند
به مشکلاتی که در راه است

242
00:38:03,266 --> 00:38:05,799
عثمان سابوتای را زنده نخواهد گذاشت.

243
00:38:07,933 --> 00:38:13,132
عثمان آورده است
Geyhatu اینجا به تنهایی.

244
00:38:13,466 --> 00:38:15,365
او نمی آید، زن! او نمی خواهد!

245
00:38:16,900 --> 00:38:19,765
حالا که Geyhatu است
از قونیه برمی گردد.

246
00:38:21,933 --> 00:38:23,499
می بینی،

247
00:38:24,033 --> 00:38:27,265
عثمان به زودی به قلعه شما حمله خواهد کرد.

248
00:38:27,633 --> 00:38:29,699
از کنگر هم خبری نداریم...

249
00:38:29,700 --> 00:38:33,332
شما نگران هستید
کنگر در تمام این مدت؟

250
00:38:37,666 --> 00:38:41,065
پس عثمان چطور شد
در مورد حمله یاد بگیرید؟

251
00:38:41,433 --> 00:38:42,799
تو از بالگی همه چیز می خواهی.

252
00:38:42,800 --> 00:38:44,132
آیا من هم باید این را بدانم؟

253
00:38:44,300 --> 00:38:46,132
من آمده ام تا جان تو را نجات دهم،

254
00:38:46,266 --> 00:38:48,465
و تو مرا پاسخگو می خوانی

255
00:39:14,000 --> 00:39:15,399
آن افراد چه کسانی هستند؟

256
00:39:15,766 --> 00:39:18,299
قصابان من،

257
00:39:19,033 --> 00:39:20,832
چه کسانی عثمان را می کشند.

258
00:39:46,566 --> 00:39:48,632
ما جانبازان خود را شفا خواهیم داد،

259
00:39:48,633 --> 00:39:50,632
بعد از اینکه شهدایمان را تشییع کردیم.

260
00:39:50,633 --> 00:39:53,165
ما دوباره قبیله را روی پای خود خواهیم گذاشت.

261
00:39:55,300 --> 00:39:58,532
التیام زخم های
قبیله به ما بستگی دارد

262
00:40:01,466 --> 00:40:03,732
ما بدتر از این را پشت سر گذاشتیم.

263
00:40:04,866 --> 00:40:07,299
ایول الله، از این هم عبور خواهیم کرد.

264
00:40:07,300 --> 00:40:09,065
از بازار تا چادر،

265
00:40:09,066 --> 00:40:11,465
ما قصد داریم تا آن را ارزیابی کنیم
خسارات و آنچه گم شده است.

266
00:40:11,800 --> 00:40:13,932
انشاالله بقیه اش راحت میشه

267
00:40:16,266 --> 00:40:17,266
آیگول.

268
00:40:17,800 --> 00:40:19,132
دستم درد میکنه

269
00:40:19,133 --> 00:40:21,132
چرا من را می فشاری؟

270
00:40:25,466 --> 00:40:26,599
چه اشکالی دارد؟

271
00:40:26,933 --> 00:40:28,265
حالت خوبه؟

272
00:40:30,800 --> 00:40:32,499
هزال هاتون.

273
00:40:40,033 --> 00:40:43,799
ما بارها صدمه دیدیم چون
از خائنانی که در صفوف ما نفوذ کردند.

274
00:40:43,933 --> 00:40:47,565
برای همین قضاوت کردم
زودتر در مورد شما تماس بگیرید

275
00:40:48,300 --> 00:40:49,732
من عذرخواهی می کنم.

276
00:40:49,900 --> 00:40:51,765
من با تو منصف نبودم

277
00:40:52,900 --> 00:40:55,465
تو دلایلت را داشتی سلکان، تو
خیانت های زیادی را تجربه کرده اند.

278
00:40:55,466 --> 00:40:58,432
شما باید از قبیله خود محافظت می کردید،

279
00:40:58,766 --> 00:41:02,432
باید مردم را برای رزرو می آوردی.

280
00:41:04,200 --> 00:41:06,999
اما، اکنون،

281
00:41:07,533 --> 00:41:10,899
خودت بهتر میدونی کی هستی
دوستان و دشمنان هستند.

282
00:41:14,866 --> 00:41:17,775
آنچه مهم است این است که ما
با هم هستند و در سلامتی

283
00:41:17,899 --> 00:41:19,699
بقیه قابل رسیدگی است.

284
00:41:19,800 --> 00:41:21,032
انشالله

285
00:41:27,366 --> 00:41:29,332
چرا صورت دراز؟

286
00:41:30,666 --> 00:41:34,432
همه جا پر از خون است
پاک نمی شود.

287
00:41:35,166 --> 00:41:39,165
این هم میگذره آیگول
خودت را نزن

288
00:41:41,700 --> 00:41:45,265
می شود، خودت را کتک نده.

289
00:42:39,000 --> 00:42:40,365
دوندار بیگ.

290
00:42:47,300 --> 00:42:48,765
بامسی بیگ.

291
00:42:51,500 --> 00:42:53,065
چگونه به نظر می رسد؟

292
00:42:53,166 --> 00:42:54,632
دکتر اینجاست

293
00:42:54,633 --> 00:42:57,199
عبدالرحمن قاضی،
خودت را خسته نکن

294
00:42:57,333 --> 00:42:59,065
او هر کاری که در توانش باشد انجام خواهد داد.

295
00:42:59,166 --> 00:43:00,599
خودت را خسته نکن

296
00:43:07,333 --> 00:43:09,099
بازو چگونه به نظر می رسد؟

297
00:43:27,033 --> 00:43:28,632
باید قطع بشه

298
00:43:30,566 --> 00:43:32,465
راه دیگری وجود ندارد.

299
00:43:33,600 --> 00:43:35,065
دوندار بیگ.

300
00:43:36,200 --> 00:43:37,632
بامسی بیگ.

301
00:43:39,000 --> 00:43:40,865
شمشیرهایمان را می چرخانیم،

302
00:43:42,000 --> 00:43:46,132
با قلبمان، نه با بازوهایمان

303
00:43:49,700 --> 00:43:51,665
ایول الله.

304
00:43:53,000 --> 00:43:57,265
لوککلتو اللّه!

305
00:43:59,033 --> 00:44:03,232
لوککلتو اللّه!

306
00:44:07,966 --> 00:44:09,365
عثمان من...

307
00:44:52,500 --> 00:44:53,932
بمان.

308
00:44:54,266 --> 00:44:56,132
تو باید بمونی دوندار بی.

309
00:44:56,666 --> 00:44:58,232
شاهد من شو

310
00:45:00,566 --> 00:45:02,199
شاهد من شو

311
00:45:03,533 --> 00:45:07,832
دستیار نظامی بیگ ها
از کیایی، عبدالرحمن قاضی،

312
00:45:09,566 --> 00:45:16,065
بازوی خود را برای این امر خواهد داد
از خدا و حتی پلک هم نمی‌زند!

313
00:45:17,833 --> 00:45:21,032
شهادت شما اصیل است،
عبدالرحمن قاضی.

314
00:45:22,166 --> 00:45:23,765
ما شاهدان شما هستیم

315
00:45:25,300 --> 00:45:26,799
ما شاهدان شما هستیم

316
00:45:30,533 --> 00:45:32,499
ما شاهد شما هستیم.

317
00:45:34,633 --> 00:45:36,399
خدایا شاهد باش!

318
00:45:37,133 --> 00:45:38,199
شاهد...

319
00:45:38,566 --> 00:45:40,965
عبدالرحمن قاضی.

320
00:45:41,500 --> 00:45:44,865
ما با گوش دادن بزرگ شدیم
داستان های جنگی بی شمار شما!

321
00:45:58,000 --> 00:45:59,432
قوی بمان.

322
00:46:00,966 --> 00:46:02,465
قوی بمان.

323
00:46:04,200 --> 00:46:07,499
قوی بمان.

324
00:46:09,666 --> 00:46:15,999
همچنین، آیا اجازه می دهم به این راحتی بری؟
عبدالرحمن قاضی؟

325
00:46:16,533 --> 00:46:18,032
برادر من.

326
00:46:18,166 --> 00:46:20,999
قوی بمان.

327
00:46:21,533 --> 00:46:22,865
قوی بمان.

328
00:46:23,400 --> 00:46:25,032
برادر من.

329
00:46:35,366 --> 00:46:36,499
دکتر!

330
00:46:38,233 --> 00:46:39,532
ادامه بده!

331
00:46:40,466 --> 00:46:41,932
بازو را قطع کن!

332
00:46:47,300 --> 00:46:48,332
ادامه بده!

333
00:47:02,666 --> 00:47:04,265
با نام الله.

334
00:47:04,366 --> 00:47:06,599
با نام الله.

335
00:47:07,966 --> 00:47:09,632
آره شفیعی!

336
00:47:11,766 --> 00:47:13,465
یا الله!

337
00:47:25,200 --> 00:47:31,465
یا الله!

338
00:48:02,633 --> 00:48:07,699
یا الله!

339
00:49:33,633 --> 00:49:37,132
شما در حال زندگی در یک
دنیای رویایی سوفیا

340
00:49:37,666 --> 00:49:41,399
عثمان رزمندگان مرا کشت.

341
00:49:41,733 --> 00:49:44,332
او شوالیه های شما را کشت.

342
00:49:46,100 --> 00:49:49,265
اینها هستند که انتقام ما را می گیرند؟!

343
00:51:07,800 --> 00:51:09,432
او با جادو عجین شده است.

344
00:51:15,966 --> 00:51:19,465
در داخل آنها سرکوتای شیطان‌هایی وجود دارد.

345
00:51:20,800 --> 00:51:22,265
آنها روح خود را فروخته اند،

346
00:51:23,400 --> 00:51:26,065
به شیطان

347
00:51:31,200 --> 00:51:33,399
نه به شیطان،

348
00:51:35,366 --> 00:51:37,165
به پدرم

349
00:51:41,100 --> 00:51:44,299
چه چیزی باعث نترسی آنها به مرگ می شود،

350
00:51:44,300 --> 00:51:47,165
آیا معجون است که می نوشند.

351
00:51:50,533 --> 00:51:52,799
اگر از آن نترسند چه؟

352
00:51:54,133 --> 00:51:55,965
آیا آنها نمی میرند؟

353
00:51:56,933 --> 00:51:58,399
البته می میرند.

354
00:52:01,133 --> 00:52:03,399
اما آنها آسیب نخواهند دید.

355
00:52:12,933 --> 00:52:20,499
شوالیه های تاریکی از مبارزه دست نمی کشند
تا اینکه به طرز مرگباری مجروح می شوند.

356
00:52:26,233 --> 00:52:30,532
این چه جور معجونه؟
چرا قبلاً به آن اشاره نکردید؟

357
00:52:31,066 --> 00:52:35,599
پدرم تمومش کرد
در آخرین روزهای زندگیش

358
00:52:38,533 --> 00:52:42,832
او حتی وقتش را هم نداشت
تا به من بگوید چگونه آن را ساخته است.

359
00:52:43,766 --> 00:52:45,565
اوه نه.

360
00:52:46,700 --> 00:52:48,999
یانیس اکنون رفته است.

361
00:52:49,533 --> 00:52:53,165
اما معجون آنجاست.

362
00:52:56,433 --> 00:52:59,232
مقداری از آن را به من بده

363
00:52:59,233 --> 00:53:03,665
متأسفانه این امکان پذیر نیست.
آخرین معجون را مصرف کردیم.

364
00:53:05,200 --> 00:53:07,765
این فقط قوی خواهد بود
برای چند روز

365
00:53:07,933 --> 00:53:12,232
بنابراین، ما زمان کمی داریم
برای پایان دادن به عثمان

366
00:53:16,566 --> 00:53:19,799
چه اتفاقی می افتد زمانی که
اثرات معجون از بین می رود؟

367
00:53:19,800 --> 00:53:23,532
اثرات آن از بین نمی رود،
آنها تغییر می کنند.

368
00:53:26,666 --> 00:53:32,765
تبدیل به سم خواهد شد،
و آنها را بکشید.

369
00:53:45,300 --> 00:53:52,865
پس عثمان که از مرگ نمی ترسد،
قرار است با مردگان جنگ کند.

370
00:53:56,600 --> 00:53:58,899
بالگی این را دوست داشت.

371
00:54:08,833 --> 00:54:10,465
شوالیه ها!

372
00:54:39,800 --> 00:54:42,999
داداش باید بذاریم استراحت کنه

373
00:54:43,333 --> 00:54:45,399
او نباید در این هرج و مرج باشد.

374
00:54:51,733 --> 00:54:56,932
من یک زندگی را می گیرم،
برای هر قطره خونش

375
00:54:58,666 --> 00:55:01,965
ضررهای ما بیشتر خواهد بود
اگر هزل هاتون نبود.

376
00:55:02,300 --> 00:55:06,032
با این حال، این به یقین است،

377
00:55:07,366 --> 00:55:11,232
کوبانوغلوها چطور؟
از این حمله خبر داشت؟

378
00:55:13,366 --> 00:55:17,999
پسر، معلوم است که آنها
جاسوسان خوبی داشته باشید

379
00:55:18,533 --> 00:55:21,265
اینجا بامسی بیگ یه چیز ماهی هست.

380
00:55:21,800 --> 00:55:24,532
من هم مثل برادرزاده شرمنده ام.

381
00:55:24,533 --> 00:55:28,365
اگر مشکوک هستید به من بگویید.

382
00:55:28,533 --> 00:55:33,065
با تشکر از آنها، ما یاد گرفتیم
در مورد آن و قبیله را آماده کرد.

383
00:55:33,066 --> 00:55:36,832
و من به سختی به موقع به اینجا رسیدم اما

384
00:55:38,400 --> 00:55:44,099
از آنجایی که آنها از حمله قبل از ما مطلع بودند،
آنها باید ما را تماشا کنند.

385
00:55:44,266 --> 00:55:46,765
اونا دارن ما رو نگاه میکنن عمو

386
00:55:48,933 --> 00:55:52,432
پشت این موضوع چیز دیگری نهفته است.

387
00:56:07,966 --> 00:56:10,065
سوفیا فرار کرد، بیگ من.

388
00:56:10,633 --> 00:56:12,899
چطور؟! به من بگو!

389
00:56:12,900 --> 00:56:16,165
بالگی او را نجات داد، بی من.
با هم فرار کردند.

390
00:56:18,733 --> 00:56:21,699
تنها پناهگاه آنها
اکنون قلعه است

391
00:56:22,233 --> 00:56:28,765
اکنون زمان آن است که آنها را از بین ببرید
قلعه خود را، و آنها را به پایان برساند.

392
00:56:29,733 --> 00:56:31,399
چطور باید این کار را انجام دهیم برادر؟

393
00:56:31,400 --> 00:56:36,199
تا زمانی که آنها در
قلعه، ما آرامش نخواهیم داشت

394
00:56:40,366 --> 00:56:43,532
من کوه های آلپ را فرستاده بودم
Konur و Dumrul را پیدا کنید.

395
00:56:43,633 --> 00:56:45,532
آنها هنوز قرار است برگردند.

396
00:56:46,466 --> 00:56:51,799
آنچه را که بخواهیم برنامه ریزی خواهیم کرد
پس از بازگشت گوکتوگ انجام دهید.

397
00:56:53,733 --> 00:56:55,165
بیا

398
00:57:23,300 --> 00:57:25,365
او اینجا چه کار می کند؟

399
00:57:28,500 --> 00:57:32,232
حرامزاده جرأت می کند وارد شود
قبیله بدون شرم...

400
00:57:33,366 --> 00:57:34,366
بیگ من

401
00:57:34,433 --> 00:57:37,999
گوکتوگ برادرش را گرفت،
من شاهد آن هستم.

402
00:57:38,233 --> 00:57:42,265
او می توانست زندگی هر دوی ما را بگیرد،
اگر او می خواست

403
00:57:56,033 --> 00:58:02,565
چند تا شخصیت داری؟!
صحبت کن

404
00:58:06,500 --> 00:58:08,332
بالگی مرا طلسم کرد.

405
00:58:09,266 --> 00:58:12,132
خفه شو گوکتوگ! خفه شو

406
00:58:12,466 --> 00:58:14,999
چند بار دیگر انجام دهید
فکر می کنی باورت کنیم؟

407
00:58:15,000 --> 00:58:17,699
چند آلپ دیگر خواهند مرد؟

408
00:58:22,233 --> 00:58:23,932
بالگی به من مواد مخدر داد.

409
00:58:24,900 --> 00:58:26,899
او روح مرا ربود.

410
00:58:29,233 --> 00:58:34,499
او مرا مجبور کرد که برادرانم را آزار دهم!

411
00:58:35,833 --> 00:58:37,832
بس کن بامسی بیگ!

412
00:58:42,000 --> 00:58:43,599
بامسی بیگ.

413
00:58:45,333 --> 00:58:47,065
بامسی بیگ، نکن.

414
00:58:48,233 --> 00:58:53,632
لالایی مادرم
گوکتوگ را بازگردانده است.

415
00:58:57,600 --> 00:58:59,465
نکن بامسی بیگ.

416
00:59:19,200 --> 00:59:20,200
بیا!

417
00:59:20,266 --> 00:59:22,765
کنور را به تیمارستان ببرید.

418
00:59:34,500 --> 00:59:35,632
عثمان بیگ.

419
00:59:36,200 --> 00:59:38,299
بگذار پیش برادرم بمانم.

420
00:59:38,833 --> 00:59:42,832
اگر اتفاقی برایش بیفتد،
لاشه من را زیر پای او دفن کنید.

421
00:59:48,166 --> 00:59:49,266
بوران.

422
00:59:49,466 --> 00:59:52,199
چشمت رو ازش نگیر

423
00:59:52,933 --> 00:59:55,265
اگر او کار اشتباهی انجام دهد،

424
00:59:58,600 --> 01:00:00,032
رحم نکن

425
01:00:04,400 --> 01:00:05,965
همانطور که تو دستور می دهی بیگ من.

426
01:00:40,300 --> 01:00:41,665
چطوری پسر؟

427
01:00:41,766 --> 01:00:43,132
من خوبم پدر

428
01:00:44,666 --> 01:00:47,332
الحمدلله حال بهادر من خوب است.

429
01:00:47,333 --> 01:00:48,699
اما تو...

430
01:00:48,700 --> 01:00:50,032
حالت خوبه بیگ من؟

431
01:00:50,133 --> 01:00:51,199
من زنده ام

432
01:00:52,133 --> 01:00:54,399
من زنده ام اما...

433
01:00:55,966 --> 01:00:57,132
من خوب نیستم

434
01:01:00,300 --> 01:01:02,332
ما سختی را پشت سر گذاشتیم.

435
01:01:02,500 --> 01:01:05,465
اکنون زمان آن است که
به حالت عادی برگرد

436
01:01:05,800 --> 01:01:07,265
ما آن را اداره خواهیم کرد، مطمئنا.

437
01:01:07,400 --> 01:01:08,999
نگران نباش

438
01:01:10,766 --> 01:01:12,032
هازال.

439
01:01:12,566 --> 01:01:16,165
یه چیزی تو ذهنم هست اما

440
01:01:16,333 --> 01:01:17,865
من نمی توانم پاسخی برای آن پیدا کنم.

441
01:01:17,866 --> 01:01:19,232
تو جوابشو بده

442
01:01:19,566 --> 01:01:21,465
بدون اینکه خودمان بدانیم،

443
01:01:21,466 --> 01:01:26,365
برادرت چطور؟
در مورد این حمله بدانید؟

444
01:01:28,900 --> 01:01:32,499
برادرم از هر چیز کوچکی می شنود
اتفاقی که در این سرزمین ها می افتد،

445
01:01:32,500 --> 01:01:33,899
نمی دانی دوندار بی؟

446
01:01:33,900 --> 01:01:36,565
می گویند یاولک حسن
همیشه بیدار است پدر

447
01:01:36,566 --> 01:01:38,565
او همیشه مراقب است.

448
01:01:38,666 --> 01:01:40,332
اگر او نیست، پس مردانش.

449
01:01:40,333 --> 01:01:43,199
اگر مردان او نیستند، پس
پرندگان به او خواهند گفت

450
01:01:46,133 --> 01:01:49,265
از آنها تشکر کنید.

451
01:01:50,000 --> 01:01:54,532
اما از این به بعد،
نگران این خواهیم بود

452
01:01:56,066 --> 01:01:57,732
من موافقم، بیگ من.

453
01:01:57,900 --> 01:02:01,765
اما از آنجایی که ما این موضوع را از او فهمیدیم،

454
01:02:02,100 --> 01:02:05,165
باید از برادرم تشکر کنیم.

455
01:02:05,700 --> 01:02:07,732
در فکر فرستادن بهادر بودم.

456
01:02:08,466 --> 01:02:10,399
او عمویش را هم خواهد دید،

457
01:02:10,400 --> 01:02:15,865
در بالای ارسال احترام
و درود بر کیی ها و قبیله.

458
01:02:17,200 --> 01:02:19,432
چی میگی بیگ من؟
آیا این شایسته نیست؟

459
01:02:20,166 --> 01:02:21,599
مادرت درست می گوید پسرم.

460
01:02:21,766 --> 01:02:24,365
به کوبانوگول ها بروید.

461
01:02:25,133 --> 01:02:29,765
به آنها بگویید که کیایی ها
زنده و قوی هستند!

462
01:02:30,100 --> 01:02:32,132
اما آنها باید توجه داشته باشند که

463
01:02:32,133 --> 01:02:33,999
از این به بعد،

464
01:02:34,366 --> 01:02:36,099
ما نگران این خواهیم بود.

465
01:02:36,633 --> 01:02:38,865
این را فراموش نکنید که بگویید.

466
01:02:38,866 --> 01:02:40,265
نمی کنم، پدر.

467
01:02:41,033 --> 01:02:44,965
حالا، شما نمی توانید بدون آن ترک کنید
اجازه بیگ

468
01:02:44,966 --> 01:02:48,065
باید برویم و به گوندوز بیگ بگوییم.

469
01:03:05,633 --> 01:03:09,099
این هم بگذرد
خودت را نزن

470
01:03:24,833 --> 01:03:27,099
برادر، تو امان دادی اما

471
01:03:28,033 --> 01:03:30,065
چطور باید به این گوکتوگ اعتماد کنیم؟

472
01:03:31,200 --> 01:03:33,932
پسرم، من با گوندوزم موافقم.

473
01:03:34,466 --> 01:03:38,099
چه می شود اگر اعتماد ما به پایان برسد
در نهایت ما را گاز می گیرید؟

474
01:03:39,233 --> 01:03:40,965
خیالت راحت باشه

475
01:03:41,900 --> 01:03:44,932
او ما را خواهد آورد
سوفیا و بالگی.

476
01:03:55,300 --> 01:03:56,765
گوندوز بیگ.

477
01:03:57,133 --> 01:03:58,899
با اجازه شما،

478
01:03:59,066 --> 01:04:01,532
من دوست دارم بهادر را بفرستم.

479
01:04:05,300 --> 01:04:06,565
چی شد عمو

480
01:04:06,566 --> 01:04:10,832
باید تشکر کنیم
مظفرالدین یاولک حسن.

481
01:04:11,166 --> 01:04:16,065
آنها همچنین فرصتی خواهند داشت
بعد از مدت ها همدیگر را ببینیم

482
01:04:30,600 --> 01:04:33,199
فکر خوبیه عمو

483
01:04:34,633 --> 01:04:36,099
بهادر!

484
01:04:36,233 --> 01:04:37,999
به عمویت سلام کن

485
01:04:40,133 --> 01:04:43,432
ما در نهایت لطف را جبران خواهیم کرد.

486
01:04:45,766 --> 01:04:47,665
او می داند که،

487
01:04:48,200 --> 01:04:50,365
ما دشمنی را فراموش نمی کنیم.

488
01:04:50,733 --> 01:04:52,999
و ما دوستی را فراموش نمی کنیم.

489
01:04:55,333 --> 01:04:56,732
همانطور که شما دستور می دهید، عثمان بیگ.

490
01:04:56,900 --> 01:04:58,699
من از شما سلام خواهم کرد.

491
01:05:00,033 --> 01:05:03,532
بی من من روی خودم خواهم بود
راه اگر اجازه بدهید

492
01:05:35,066 --> 01:05:38,765
من می خواستم خودم را بگیرم
برادر به قبیله

493
01:05:40,100 --> 01:05:41,332
من گرفتم.

494
01:05:43,666 --> 01:05:47,599
حالا، زندگی برای من سخت است.

495
01:05:48,366 --> 01:05:50,532
خب خوبه

496
01:05:51,466 --> 01:05:54,999
پس ممکن است خجالت بکشید.

497
01:06:03,333 --> 01:06:07,332
خون و گوشت من است
حلال تو عثمان بیگ

498
01:06:08,466 --> 01:06:12,465
یا می توانم سر را بگیرم
از آن سگ بالگی به تو...

499
01:06:12,833 --> 01:06:14,432
...یا منو بکش

500
01:06:14,433 --> 01:06:18,465
سفارش از توست و جان من مال تو.

501
01:06:45,000 --> 01:06:48,032
برادرت هرگز تسلیم نشده است.

502
01:06:49,166 --> 01:06:53,599
گوکتوگ، سرت را بلند کن.

503
01:06:59,133 --> 01:07:01,732
شما قربانی خواهید کرد
زندگی تو برای ما نیست...

504
01:07:03,666 --> 01:07:06,365
اما برای برادرت

505
01:07:27,300 --> 01:07:30,732
آیگول! بیا دختر

506
01:08:06,533 --> 01:08:10,365
خوب، من از دیوانگی او خسته شده ام.

507
01:08:12,300 --> 01:08:13,999
به امید خیر.

508
01:09:14,133 --> 01:09:17,999
باشد که دشمنان شما یخ بزنند. ممکن است شما
تیرها به هدفشان خورد، بی من.

509
01:09:18,000 --> 01:09:19,165
آمین

510
01:09:20,533 --> 01:09:22,299
آمین هاتون

511
01:09:27,833 --> 01:09:30,265
درگیری ما با سوفیا
برای مدت طولانی ادامه داشته است.

512
01:09:30,266 --> 01:09:34,999
آنها ما را محاکمه کردند و
قبیله ما سخت است

513
01:09:43,133 --> 01:09:49,932
سپس شما و شیخ من
تقریباً توسط آنها کشته شدند.

514
01:09:50,866 --> 01:09:54,799
وقت آن است که او
برای کارهایی که انجام داد پرداخت

515
01:09:55,333 --> 01:09:59,132
نه تنها سوفیا، بالگی
دشمن شما هم هست

516
01:09:59,500 --> 01:10:01,199
مبارزه سخت خواهد بود، بی من.

517
01:10:01,200 --> 01:10:05,099
Subutay، Balgay، سپس Geyhatu.

518
01:10:05,633 --> 01:10:08,832
و سپس، یک ظالمانه دیگر.

519
01:10:11,366 --> 01:10:16,199
دعوای من تا مرگ تمام نمی شود، هاتون.

520
01:10:23,566 --> 01:10:26,432
خدا بدهد
پس عمر طولانی داری

521
01:10:26,966 --> 01:10:31,032
زنده باشی عثمان من می
شما پیروزی های مقدسی دارید

522
01:10:31,366 --> 01:10:38,232
انشالله تو هم زنده باشی تا من
می تواند به تو برگردد، هاتون.

523
01:10:51,166 --> 01:10:53,232
ان شاءالله.

524
01:11:02,566 --> 01:11:04,199
تو هم عثمان من

525
01:11:04,533 --> 01:11:06,565
خداوند تو را در راه خود یاری کند.

526
01:11:24,300 --> 01:11:28,299
حتی اگر مرا ببخشی، 
من خودم را نمی بخشم

527
01:11:31,633 --> 01:11:33,932
چگونه می توانم زندگی کنم
با این درد...

528
01:11:33,933 --> 01:11:36,265
...اگر اتفاقی بیفتد
به تو برادر؟

529
01:11:39,800 --> 01:11:40,999
گوکتوگ.

530
01:11:41,333 --> 01:11:43,099
اینو نگو

531
01:11:55,633 --> 01:11:57,399
گوکتوگ.

532
01:11:59,733 --> 01:12:00,899
من دارم...

533
01:12:01,333 --> 01:12:07,299
بدون سکه، بدون ملک، بدون خانه.

534
01:12:09,433 --> 01:12:13,732
من فقط تو را به ارث میبرم
وفاداری من به عثمان بیگ

535
01:12:13,833 --> 01:12:15,199
برادر.

536
01:12:15,533 --> 01:12:17,165
اینو نگو

537
01:12:17,900 --> 01:12:21,865
آلپ معروف عثمان بیگ باشید.

538
01:12:23,000 --> 01:12:27,399
داریم انتقام میگیریم
با عثمان بیگ، برادر.

539
01:12:30,133 --> 01:12:33,499
برمی گردانیم
آن سگ به تو

540
01:12:50,033 --> 01:12:51,499
بیگ من

541
01:12:53,833 --> 01:12:55,965
تو داری میری جنگ، نه؟

542
01:12:56,133 --> 01:12:57,732
کنور من.

543
01:12:58,700 --> 01:13:00,565
همچنین بدون من؟

544
01:13:09,700 --> 01:13:11,932
اول ریکاوری کن

545
01:13:14,866 --> 01:13:17,999
ما فتح خواهیم کرد
همراه با شما

546
01:13:23,566 --> 01:13:26,065
هیچوقت نگران نباش

547
01:13:27,600 --> 01:13:29,932
من انتقام تو را خواهم گرفت

548
01:13:30,466 --> 01:13:35,699
من قلب مردم را پاره خواهم کرد
کسانی که این کار را با شما کردند

549
01:13:40,433 --> 01:13:41,699
خوبه

550
01:13:43,633 --> 01:13:46,399
مواظب خودت باش برادر

551
01:13:48,133 --> 01:13:49,532
هرگز.

552
01:13:49,866 --> 01:13:51,232
نکن...

553
01:13:52,566 --> 01:13:55,232
کاری نکن که بدون کنور زندگی کنم.

554
01:13:56,766 --> 01:13:57,999
کنور!

555
01:13:58,333 --> 01:14:01,332
گفتی فتح کن و بجنگ.

556
01:14:01,333 --> 01:14:04,132
حالا صورتت داره
یه رنگ پسرم

557
01:14:08,266 --> 01:14:11,032
او کنور من است. او آن را تحمل خواهد کرد.

558
01:14:11,966 --> 01:14:13,599
او آن را تحمل خواهد کرد
با اراده الله

559
01:14:13,600 --> 01:14:14,865
بامسی بیگ.

560
01:14:16,200 --> 01:14:18,099
زنده باد

561
01:14:25,233 --> 01:14:26,332
گوکتوگ.

562
01:14:28,466 --> 01:14:30,299
وقتش رسیده

563
01:14:31,466 --> 01:14:33,432
زمان انجام وظیفه شماست

564
01:14:33,966 --> 01:14:36,299
جانم فدای من باد
برای تو عثمان بیگ

565
01:14:58,633 --> 01:15:00,732
برکتت را به من عطا کن برادر

566
01:15:03,900 --> 01:15:05,365
تو همه چیز من را داری...

567
01:15:06,100 --> 01:15:10,399
... برکت، گوکتوگ.

568
01:15:42,933 --> 01:15:44,132
برادر.

569
01:15:46,066 --> 01:15:47,532
برادر.

570
01:15:50,466 --> 01:15:52,765
من برکت خود را به شما می دهم.

571
01:15:54,900 --> 01:15:57,132
مال خودت را به من می دهی؟

572
01:15:59,666 --> 01:16:00,865
به من بگو

573
01:16:02,200 --> 01:16:04,399
قطعا، بی من.

574
01:16:08,133 --> 01:16:10,065
خداوند به ما برکت دهد.

575
01:16:33,400 --> 01:16:35,232
بامسی بیگ.

576
01:16:38,766 --> 01:16:42,399
زنده باشی بی من.

577
01:16:44,533 --> 01:16:45,999
زنده باشی

578
01:17:22,166 --> 01:17:26,565
بالگی به بوران فکر می کند
و من به قونیه می روم.

579
01:17:27,533 --> 01:17:30,565
او ما را تعقیب خواهد کرد
برای امانت چنگیز

580
01:17:31,300 --> 01:17:38,065
بامسی بیگ وظیفه تو این است که
از ما در برابر سوفیا محافظت کن

581
01:17:39,800 --> 01:17:46,165
عثمان من چشم های ما، گوش های ما
و قلب ما اینجا برای شماست.

582
01:17:46,700 --> 01:17:48,065
متشکرم.

583
01:17:50,233 --> 01:17:58,233
مبارزه ما برای شهدای ماست
جانبازان و همچنین همه بی گناهان ما.

584
01:18:02,333 --> 01:18:03,599
خدا کمکمون کنه

585
01:18:03,600 --> 01:18:05,132
ماشالله.

586
01:18:05,466 --> 01:18:07,332
باشد که مبارزه ما برکت داشته باشد.

587
01:18:08,266 --> 01:18:13,732
الله اکبر!

588
01:18:18,300 --> 01:18:19,632
عثمان من

589
01:18:24,366 --> 01:18:28,532
بیایید بچه ها، بیایید.

590
01:19:26,000 --> 01:19:27,665
کنگر!

591
01:19:28,200 --> 01:19:29,432
کنگر!

592
01:19:30,566 --> 01:19:31,765
کنگر!

593
01:19:32,500 --> 01:19:34,132
کنگر.

594
01:19:35,466 --> 01:19:37,332
پسرم

595
01:19:38,866 --> 01:19:40,432
حالت خوبه پسرم؟

596
01:19:40,433 --> 01:19:43,232
با تو چه کردند؟

597
01:19:43,566 --> 01:19:46,599
من آن سگی را که نامش کنور است را کشتم.

598
01:19:48,533 --> 01:19:51,632
من به سختی از آنها فرار کردم.

599
01:19:51,733 --> 01:19:56,799
نگران نباش پسرم!
من پوست همه آنها را خواهم گرفت! همه!

600
01:19:57,366 --> 01:20:01,732
عثمان The را خواهد آورد
رمز چنگیزخان...

601
01:20:03,666 --> 01:20:05,599
... به Geyhatu.

602
01:20:10,333 --> 01:20:11,865
عثمان!

603
01:20:12,200 --> 01:20:15,765
او تنها با یک آلپ خواهد بود.

604
01:20:16,300 --> 01:20:18,299
فقط اون دوتا

605
01:20:22,633 --> 01:20:26,265
کنگر را باز خواهی یافت،
شما بهبود خواهید یافت

606
01:20:26,600 --> 01:20:28,199
چرا منتظری زن؟

607
01:20:28,200 --> 01:20:30,165
شفا دهنده نداری؟

608
01:20:31,100 --> 01:20:33,399
عجله کن، حالا! به دکتر زنگ بزن!

609
01:20:33,733 --> 01:20:38,632
نگران نباش! نگران نباش کنگر!
بهبود خواهی یافت،

610
01:20:39,600 --> 01:20:41,399
بیا! بیا! بیا!

611
01:20:42,933 --> 01:20:44,732
عجله کن

612
01:20:54,866 --> 01:20:57,899
بیا! بیا!
عجله کن عجله کن

613
01:21:01,233 --> 01:21:04,432
آن کدها متعلق به من هستند، نه Geyhatu.

614
01:21:04,433 --> 01:21:05,899
آنهایی که امانت دارند...

615
01:21:05,900 --> 01:21:07,999
...حق من است! من!

616
01:21:10,333 --> 01:21:11,999
اسبم را بیاور!

617
01:21:12,533 --> 01:21:14,232
ما با هم میریم!

618
01:21:14,256 --> 01:21:15,899
من با شما خواهم آمد.

619
01:21:15,900 --> 01:21:18,665
تو با من بودی تو
سردی استپ ها...

620
01:21:18,666 --> 01:21:20,765
و گرمای بیابان ها، زن؟

621
01:21:21,900 --> 01:21:26,465
انتقام خواهم گرفت
پسرم فقط به تنهایی

622
01:21:29,800 --> 01:21:33,432
بهش فشار نیاور، سوفیا.

623
01:21:55,800 --> 01:21:59,799
خرس استپ است
پس از انتقام او

624
01:22:02,333 --> 01:22:04,432
من عثمان را به او نمی سپارم.

625
01:22:06,600 --> 01:22:08,732
شوالیه ها فورا آماده شوند!

626
01:22:08,833 --> 01:22:10,299
ما داریم می رویم!

627
01:22:17,433 --> 01:22:21,432
دست هایم را می پوشانم
با خون عثمان

628
01:22:36,600 --> 01:22:38,632
ما آنچه از دستمان بر می آمد انجام دادیم.

629
01:22:38,966 --> 01:22:41,132
با این حال، زخم عفونی است.

630
01:22:43,900 --> 01:22:45,599
اگه چیزی داری بهش بگی...

631
01:22:45,933 --> 01:22:47,465
... ما زمان زیادی نداریم.

632
01:23:08,800 --> 01:23:09,999
کنور.

633
01:23:10,733 --> 01:23:12,132
برادر.

634
01:23:13,300 --> 01:23:15,165
گارد خود را ناامید نکنید.

635
01:23:15,700 --> 01:23:17,899
اینجوری نمیتونی بمیری

636
01:23:28,466 --> 01:23:29,499
بیگ من

637
01:23:32,066 --> 01:23:33,199
گوکتوگ.

638
01:23:36,133 --> 01:23:38,099
تو از گوکتوگ مراقبت خواهی کرد.

639
01:23:41,633 --> 01:23:42,799
پسر من

640
01:23:43,133 --> 01:23:44,799
پسر من...

641
01:23:45,333 --> 01:23:49,999
ما در دعوا خواهیم بود
تو برای چندین بار دیگر

642
01:23:52,733 --> 01:23:55,365
بارها با هم دعوا خواهیم کرد...

643
01:24:06,900 --> 01:24:11,732
من شاهد آن هستم
جز خدا خدایی نیست...

644
01:24:14,066 --> 01:24:21,765
و من شاهدم که هرتز. محمد (ص)
بنده و رسول اوست.

645
01:24:47,700 --> 01:24:49,899
چرا این همه عذاب میکشیم...

646
01:24:50,066 --> 01:24:56,065
برای داشتن این زمین ها
برای همیشه عمو؟

647
01:25:22,200 --> 01:25:23,565
کنور.

648
01:25:26,700 --> 01:25:31,399
اکنون، هیچ کس قدرتمند نخواهد بود
برای بردن ما از اینجا کافی است

649
01:25:34,733 --> 01:25:36,099
هیچ کس.

650
01:26:32,433 --> 01:26:35,099
من تو را تنها نمی گذارم
در این، عثمان بیگ.

651
01:26:35,100 --> 01:26:38,265
برای برادرم، کنور آلپ.
وقت آن است!

652
01:27:46,000 --> 01:27:47,532
همانطور که کنگر گفت ...

653
01:27:47,866 --> 01:27:51,799
او می داند اگر چه اتفاقی می افتد
او تمام کوه های آلپ خود را با خود دارد ...

654
01:27:52,133 --> 01:27:55,665
او به Geyhatu می رود
تنها با یک آلپ

655
01:27:58,600 --> 01:28:02,732
آنها به این آرامی حرکت می کنند
به خاطر تمام هدایای آنها برای Geyhatu.

656
01:28:02,733 --> 01:28:06,932
آنها در جایی متوقف خواهند شد
قبل از غروب خورشید

657
01:28:06,933 --> 01:28:10,832
سپس ما پاره می کنیم
گوشت آنها مانند آسمان

658
01:28:11,766 --> 01:28:13,499
زمین...

659
01:28:14,033 --> 01:28:16,032
... خون خواهد ریخت

660
01:28:30,000 --> 01:28:32,999
آلپ هایی که برای ملت خود جان باخته اند...

661
01:28:33,000 --> 01:28:36,065
... جان خود را از دست داده اند
اما شهرت پیدا کرده است

662
01:28:36,800 --> 01:28:40,665
نام آن افتخار «شهید» است.

663
01:28:41,600 --> 01:28:45,899
آنها با هرتز هستند. حمزه در بهشت

664
01:28:46,866 --> 01:28:49,565
برکاتت را به آنها بده!

665
01:28:49,566 --> 01:28:50,599
ما انجام می دهیم!

666
01:28:50,600 --> 01:28:51,600
به آنها بدهید!

667
01:28:51,600 --> 01:28:52,765
ما انجام می دهیم!

668
01:28:52,766 --> 01:28:53,766
به آنها بدهید!

669
01:28:53,833 --> 01:28:55,199
ما انجام می دهیم!

670
01:28:56,033 --> 01:28:59,099
چه چیزی این مکان را به خانه ما تبدیل کرد..

671
01:29:01,033 --> 01:29:03,032
آن سربازانی هستند که مرده اند...

672
01:29:03,566 --> 01:29:05,199
برای گسترش دین خدا...

673
01:29:05,200 --> 01:29:07,799
...و قانون ترک!

674
01:29:09,333 --> 01:29:10,865
آنهایی که شهدای خود را فراموش کردند...

675
01:29:11,833 --> 01:29:13,165
... قانون آنها را فراموش کنید!

676
01:29:15,133 --> 01:29:16,632
بچه های کی

677
01:29:17,166 --> 01:29:18,332
خواهران!

678
01:29:18,666 --> 01:29:20,099
فراموش نکن!

679
01:29:20,633 --> 01:29:22,265
اگر وجود داشته باشیم...

680
01:29:24,200 --> 01:29:25,865
... به لطف آنهاست!

681
01:29:29,200 --> 01:29:30,932
الله اکبر!

682
01:29:31,266 --> 01:29:32,699
الله اکبر!

683
01:29:32,833 --> 01:29:35,899
الله اکبر!

684
01:29:36,433 --> 01:29:38,799
لا اله الا الله!
(لا اله الا الله)

685
01:29:39,133 --> 01:29:43,532
الله اکبر!

686
01:29:47,066 --> 01:29:48,765
لا اله الا الله! 
(لا اله الا الله)

687
01:29:51,300 --> 01:29:52,365
الله اکبر!

688
01:29:57,100 --> 01:29:58,599
زهره هاتون را بردارید.

689
01:29:58,933 --> 01:30:01,199
... و او را در کنار دفن کنید
دیوارهای کولوچوهیسار

690
01:30:02,333 --> 01:30:04,665
حالا که به آنها خدمت کرد ...

691
01:30:05,800 --> 01:30:10,099
... او به آنها گوش خواهد داد
زنگ ها در زندگی پس از مرگ

692
01:30:10,733 --> 01:30:13,599
خداوند از گناهانش بگذرد

693
01:30:50,533 --> 01:30:52,099
آیگول!

694
01:30:53,633 --> 01:30:54,799
آیگول!

695
01:30:55,533 --> 01:30:57,065
خواهر!

696
01:31:00,200 --> 01:31:06,065
الله اکبر!

697
01:31:09,800 --> 01:31:11,832
لا اله III !

698
01:31:11,966 --> 01:31:13,232
الله اکبر!

699
01:31:13,333 --> 01:31:14,899
الله اکبر!

700
01:31:15,233 --> 01:31:16,332
الله اکبر!

701
01:31:28,500 --> 01:31:29,865
اینجا خوبه

702
01:31:58,800 --> 01:31:59,865
بوران.

703
01:32:02,000 --> 01:32:03,832
چشماتو کاملا باز کن

704
01:32:05,366 --> 01:32:07,699
برای شام مهمان خواهیم داشت.

705
01:32:08,233 --> 01:32:10,499
همه خوش آمدید بیگ من.

706
01:32:35,633 --> 01:32:37,932
سوفیا، فرار کن!

707
01:32:39,866 --> 01:32:43,032
تا جایی که می توانید بدوید.

708
01:32:43,366 --> 01:32:51,299
اما این را بدانید، این چهره من خواهد بود
که در آخرین نفس خود می بینید

709
01:32:53,633 --> 01:32:56,665
عثمان دوباره از ما جلوتر است.

710
01:32:58,200 --> 01:33:01,065
از شاهزاده خانم محافظت کن!

711
01:34:08,833 --> 01:34:11,665
بیگ من، آنها چیست؟

712
01:34:13,033 --> 01:34:17,032
به خدا پناه می برم در برابر
شیطان ممنوع!

713
01:34:21,566 --> 01:34:23,599
الله اکبر!

714
01:34:31,333 --> 01:34:33,932
عثمان آن طور که فکر می کند ما را با کنگر گول زد.

715
01:34:34,266 --> 01:34:36,465
بالگی به ما نیاز خواهد داشت.

716
01:34:37,000 --> 01:34:39,299
ما نباید عجله کنیم هلن.

717
01:34:40,433 --> 01:34:42,032
لوکا! با من بیا!

718
01:34:47,966 --> 01:34:49,599
سوفیا در حال فرار است، بامسی بیگ.

719
01:34:49,700 --> 01:34:52,865
می بینم، دومرول، می بینم.

720
01:35:02,400 --> 01:35:07,232
بیایید، بچه ها! اجازه دهید
این شیاطین را له کن!

721
01:35:07,766 --> 01:35:09,899
ما عثمان را تنها نخواهیم گذاشت.

722
01:35:10,233 --> 01:35:12,999
بیا بفرمایید بچه ها

723
01:36:14,733 --> 01:36:20,632
مادر با برادرم بیا

724
01:36:34,966 --> 01:36:36,932
آیگول تنهاست.

725
01:36:38,066 --> 01:36:39,699
آیگول نباید غمگین باشد.

726
01:37:07,033 --> 01:37:10,865
می گذرد غمگین نباش

727
01:37:31,800 --> 01:37:34,099
من این کار را انجام خواهم داد، مادر.

728
01:38:25,033 --> 01:38:30,399
آنها را احاطه کنید، به طوری که آنها
جایی برای فرار نخواهند داشت

729
01:38:36,133 --> 01:38:40,265
روز همان روز است
از خون، Cerkutay.

730
01:38:41,000 --> 01:38:44,665
خورشید را در خون خواهیم پوشاند.

731
01:39:18,800 --> 01:39:19,999
کوه های آلپ!

732
01:39:42,400 --> 01:39:44,965
بامسی بیگ مثل انسان نیستند.

733
01:39:44,966 --> 01:39:46,432
آنها نیستند.

734
01:39:51,000 --> 01:39:53,165
بیگ من چگونه می خواهیم آنها را شکست دهیم؟

735
01:39:53,166 --> 01:39:57,265
پسران من، امید خود را از دست ندهید.

736
01:39:57,366 --> 01:40:00,765
فقط خداست که پیروز است!

737
01:40:18,533 --> 01:40:22,732
سلاح هایت را درست بزن
در قلب این هیولاها

738
01:40:23,466 --> 01:40:26,465
الله اکبر!

739
01:40:43,800 --> 01:40:47,565
دختر زیبای من جدا شو
سوزن و طناب های نازک

740
01:40:47,733 --> 01:40:50,599
چادرهای قبیله نیاز به تعمیر دارند.

741
01:40:50,600 --> 01:40:52,099
تمام شد، هازل هاتون.

742
01:40:52,233 --> 01:40:53,432
به دخترا اطلاع دادم

743
01:40:53,466 --> 01:40:55,832
قرار است آنها را بشمارند
تعداد چادرهایی که نیاز به تعمیر دارند...

744
01:40:55,833 --> 01:40:57,032
... و به ما اطلاع دهید.

745
01:40:57,133 --> 01:41:00,465
پس از آن، ما شروع می کنیم
با هاتون ها روی آنها کار می کند.

746
01:41:08,400 --> 01:41:10,532
آنها با عجله عروسی گرفتند.

747
01:41:10,533 --> 01:41:15,199
آنها یک اسب نر را قصاب کردند،
یک گوسفند و یک شتر

748
01:41:15,366 --> 01:41:17,732
آنها بیشترین تخریب را داشتند
روز زیبای عروس

749
01:41:18,066 --> 01:41:19,265
از بین خواهد رفت.

750
01:41:19,433 --> 01:41:20,732
غمگین نشو

751
01:41:21,866 --> 01:41:23,065
هاتون ها!

752
01:41:24,000 --> 01:41:25,865
مغازه های زیادی در بازار آسیب دیدند.

753
01:41:25,866 --> 01:41:27,732
آنها نیز نیاز به تعمیر دارند.

754
01:41:28,466 --> 01:41:30,065
بیا بریم یه نی بردار.

755
01:41:30,200 --> 01:41:32,665
در صورت همکاری می توانیم ظرف دو روز آن را تعمیر کنیم.

756
01:41:32,800 --> 01:41:34,265
درسته دخترم

757
01:41:34,266 --> 01:41:36,565
هاتون ها را جمع کنید و این کار را انجام دهید.

758
01:41:37,900 --> 01:41:40,232
دکتر اومد برای
مصدوم خوب است

759
01:41:40,233 --> 01:41:42,632
او مجروحان ما را شفا خواهد داد
مردم انشالله

760
01:41:42,800 --> 01:41:43,832
انشالله

761
01:41:43,866 --> 01:41:44,866
انشالله

762
01:41:44,933 --> 01:41:45,933
انشالله

763
01:41:45,957 --> 01:41:47,157
آیگول!

764
01:41:49,266 --> 01:41:50,832
چه اتفاقی افتاد؟

765
01:42:29,500 --> 01:42:31,565
چه روز خوبی برای ...

766
01:42:32,133 --> 01:42:34,765
بمیر عثمان!

767
01:42:50,900 --> 01:42:52,765
سپس، ما به شما یک مکان می دهیم ...

768
01:42:53,500 --> 01:42:59,332
روی سفره مرگ...
از ترک ها، بالگی!

769
01:43:43,466 --> 01:43:45,999
بیا، بالگی.

770
01:43:47,333 --> 01:43:49,199
کنگر!

771
01:43:53,166 --> 01:43:55,065
کنگر مرده

772
01:43:56,600 --> 01:43:59,165
گوکتوگ برای تو برگشت.

773
01:44:06,900 --> 01:44:08,632
خیانت!

774
01:44:10,766 --> 01:44:15,399
تو به من خیانت کردی!

775
01:44:17,733 --> 01:44:20,199
ما پرنده ها را شکار نمی کنیم.

776
01:44:22,133 --> 01:44:23,565
ما آنها را طعمه می کنیم.

777
01:44:34,333 --> 01:44:36,699
چگونه می توانید این کار را با من انجام دهید؟

778
01:44:37,233 --> 01:44:39,832
تو برای من پسر بودی!

779
01:44:40,166 --> 01:44:42,565
من روحت را خریدم!

780
01:44:42,733 --> 01:44:44,699
چگونه می توانید این کار را با من انجام دهید!

781
01:44:44,833 --> 01:44:46,165
چگونه؟

782
01:44:46,166 --> 01:44:48,232
زره مادرم را می پوشم...

783
01:44:48,233 --> 01:44:52,599
... لالایی و شربت شهدا.

784
01:44:55,933 --> 01:44:58,065
روحم را گرفتی

785
01:44:58,800 --> 01:45:02,965
پدر و مادرم را از من دزدیدی.

786
01:45:04,133 --> 01:45:07,932
و امروز، من می روم
تا زندگی کثیف تو را بگیرد

787
01:45:13,466 --> 01:45:14,832
بیا!

788
01:45:15,966 --> 01:45:17,265
هر دوی شما!

789
01:45:20,400 --> 01:45:22,065
بمیر!

790
01:45:26,433 --> 01:45:27,932
«الله» جاودان!

791
01:45:27,933 --> 01:45:29,765
«الله» موجود واقعی

792
01:46:02,100 --> 01:46:04,265
بمیر ای بذر شیطان!

793
01:46:04,266 --> 01:46:05,266
بمیر

794
01:46:49,733 --> 01:46:50,799
آیگول.

795
01:46:51,133 --> 01:46:52,432
بیا خواهر، نکن.

796
01:46:52,766 --> 01:46:54,465
آن خنجر را به من بده

797
01:46:55,000 --> 01:46:57,365
از بین خواهد رفت، غمگین نباش.

798
01:47:00,700 --> 01:47:03,465
از بین خواهد رفت، غمگین نباش.

799
01:47:08,800 --> 01:47:09,800
آیگول!

800
01:47:11,700 --> 01:47:12,700
آیگول!

801
01:47:12,733 --> 01:47:14,632
آیگول، دخترم.

802
01:47:15,166 --> 01:47:16,166
برو دور

803
01:47:16,833 --> 01:47:18,799
سلطان سیاه کافی نبود.

804
01:47:18,800 --> 01:47:21,265
دراز کشیدن او روی تخت کافی نبود!

805
01:47:21,366 --> 01:47:24,532
همه رفته اند و آیگول تنهاست.

806
01:47:28,466 --> 01:47:30,199
دخترم تو تنها نیستی

807
01:47:30,733 --> 01:47:31,832
بالا اینجاست.

808
01:47:32,166 --> 01:47:33,265
پدرت هم اینجاست

809
01:47:33,266 --> 01:47:35,065
برسین هم اینجاست.

810
01:47:35,300 --> 01:47:37,532
بیا خنجر رو ول کن

811
01:47:43,866 --> 01:47:45,665
خون همه جا ریخت.

812
01:47:46,000 --> 01:47:47,699
نمی توان آن را شست.

813
01:47:47,700 --> 01:47:49,232
تو انجامش دادی!

814
01:47:55,200 --> 01:47:56,499
آیگول!

815
01:47:57,633 --> 01:47:58,633
نگاه کن

816
01:48:00,000 --> 01:48:01,099
پدرت

817
01:48:04,233 --> 01:48:06,299
پدرت ویران خواهد شد، 
دخترم

818
01:48:06,300 --> 01:48:07,699
نکن...

819
01:48:08,833 --> 01:48:12,165
من نه پدر دارم و نه مادر

820
01:48:12,500 --> 01:48:13,999
نه برادر

821
01:48:14,000 --> 01:48:15,999
من تنها هستم!

822
01:48:18,133 --> 01:48:20,399
البته نه دخترم

823
01:48:20,733 --> 01:48:25,165
تو پدرت را داری که
خودش را فدای تو می کند

824
01:48:25,166 --> 01:48:26,499
انجامش نده

825
01:48:27,033 --> 01:48:28,699
بسه!

826
01:49:11,633 --> 01:49:13,032
اول...

827
01:49:13,366 --> 01:49:15,265
آبروی مرا از من گرفتی

828
01:49:16,833 --> 01:49:18,332
سپس...

829
01:49:18,866 --> 01:49:20,165
پسرم!

830
01:49:20,300 --> 01:49:22,932
گوکتوگ دوباره ریشه هایش را پیدا کرد!

831
01:49:23,466 --> 01:49:26,999
دارم می سوزم
همه ریشه های تو عثمان

832
01:49:27,733 --> 01:49:30,365
من همه شما را قتل عام خواهم کرد.

833
01:50:43,100 --> 01:50:44,265
بوران!

834
01:51:08,700 --> 01:51:11,799
تاوان خیانتت را می دهی کنگر.

835
01:51:17,733 --> 01:51:18,865
گوکتوگ!

836
01:52:13,800 --> 01:52:15,065
گوکتوگ!

837
01:52:15,800 --> 01:52:16,899
گوکتوگ.

838
01:52:20,366 --> 01:52:21,965
خوبی برادر؟

839
01:52:22,733 --> 01:52:24,165
بیا

840
01:52:29,900 --> 01:52:31,532
تا زمانی که من آن شرورها را بکشم ....

841
01:52:31,533 --> 01:52:33,432
من نمیرم بیگ من.

842
01:52:50,600 --> 01:52:54,032
از تیغه های زرشکی ما...

843
01:52:54,566 --> 01:52:57,665
... آنها طعم عدالت را خواهند چشید.

844
01:53:00,400 --> 01:53:02,432
زمان او فرا رسیده است.

845
01:53:13,766 --> 01:53:15,532
میخواستم چادر بزنم...

846
01:53:16,466 --> 01:53:18,065
با عروس شدن

847
01:53:19,633 --> 01:53:22,299
آنها مرا با عجله با سلطان سیاه پوست ازدواج کردند.

848
01:53:24,633 --> 01:53:27,399
آنها از من می خواستند که آنها را بیشتر توانمند کنم.

849
01:53:28,333 --> 01:53:30,132
آنها مرا قربانی کرده اند.

850
01:53:31,266 --> 01:53:33,665
مرا در آتش انداختند.

851
01:53:35,800 --> 01:53:36,865
آیگول.

852
01:53:40,600 --> 01:53:44,865
سلطان سیاه زندگی من را نابود کرد.

853
01:53:46,200 --> 01:53:48,999
او برادرم را کشت.

854
01:53:52,333 --> 01:53:56,732
و اینک این سلطان از راه رسید
و مادرم را به قتل رساند.

855
01:53:57,266 --> 01:53:59,732
همه جا خون است!

856
01:54:05,866 --> 01:54:07,899
نوبت من هم خواهد رسید

857
01:54:08,433 --> 01:54:09,999
من می دانم.

858
01:54:11,933 --> 01:54:14,465
همه شما کور هستید.

859
01:54:15,233 --> 01:54:17,065
شما نمی توانید ببینید.

860
01:54:20,833 --> 01:54:23,165
من می توانم تاریکی را ببینم.

861
01:54:23,900 --> 01:54:27,599
شما آن را تجربه نکرده اید
دشمنی بی رحم سلطان هنوز.

862
01:54:28,966 --> 01:54:30,965
من می توانم آن را ببینم.

863
01:54:35,100 --> 01:54:38,465
او با نقشه های خود شما را فریب داده است.

864
01:54:38,800 --> 01:54:41,065
اما او مرا فریب نمی دهد.

865
01:54:41,600 --> 01:54:42,765
دخترم...

866
01:54:43,300 --> 01:54:44,432
برو دور

867
01:54:52,166 --> 01:54:53,799
دختر زیبای من

868
01:54:54,133 --> 01:54:55,832
دختر عزیزم.

869
01:54:56,566 --> 01:54:58,199
همش تقصیر منه

870
01:54:58,733 --> 01:55:00,499
همه تقصیرها به گردن من است.

871
01:55:01,033 --> 01:55:04,232
مرا بکش، جانم را بگیر

872
01:55:04,233 --> 01:55:06,699
برو، برو!

873
01:55:08,633 --> 01:55:10,832
منو بکش دخترم

874
01:55:10,833 --> 01:55:12,332
منم که مقصرم

875
01:55:14,900 --> 01:55:16,632
اگر قرار است از درد شما کاسته شود.

876
01:55:16,966 --> 01:55:18,253
جانم را بگیر

877
01:55:18,277 --> 01:55:19,865
بیا دخترم

878
01:55:20,166 --> 01:55:21,199
برو دور!

879
01:55:24,033 --> 01:55:25,299
نکن، آیگول.

880
01:55:26,233 --> 01:55:27,599
من ویران خواهم شد.

881
01:55:29,333 --> 01:55:32,132
اگر ویران شده باشم، نمی توانم
مراقب کودک خود باشید

882
01:55:35,066 --> 01:55:37,299
من هنوز به بچه شما شیر ندادم

883
01:55:38,033 --> 01:55:40,065
بیا به بچه ات غذا بدیم

884
01:55:44,033 --> 01:55:45,699
آیا می توانی آن را بشنوی؟

885
01:55:46,066 --> 01:55:47,565
داره گریه میکنه

886
01:55:49,533 --> 01:55:52,832
بچه تو را می خواهد آیگول.

887
01:55:56,766 --> 01:55:57,832
دخترم بیا

888
01:55:58,166 --> 01:55:59,299
بیا

889
01:56:11,866 --> 01:56:13,665
تو مراقبش باش

890
01:56:15,200 --> 01:56:16,899
خون را خواهم شست

891
01:56:22,433 --> 01:56:25,799
چه کار کردی؟

892
01:56:28,533 --> 01:56:30,432
چه کار کردی؟

893
01:56:30,766 --> 01:56:33,565
چه کار کردی؟

894
01:56:35,300 --> 01:56:39,332
چه کار کردی؟

895
01:56:40,866 --> 01:56:43,899
قرار بود از بین برود!

896
01:56:43,900 --> 01:56:46,499
چه کار کردی؟

897
01:56:48,633 --> 01:56:51,432
قرار بود از بین بره!

898
01:56:53,366 --> 01:56:54,999
چه کار کردی؟

899
01:56:58,533 --> 01:57:01,365
قرار بود از بین برود!

900
01:57:02,100 --> 01:57:03,665
چه کار کردی؟

901
01:57:03,766 --> 01:57:07,765
قرار بود از بین برود!

902
01:57:08,900 --> 01:57:10,865
چه کار کردی؟

903
01:57:22,800 --> 01:57:24,265
عثمان!

904
01:57:25,000 --> 01:57:26,199
عثمان من!

905
01:57:27,333 --> 01:57:28,699
عثمان!

906
01:57:42,633 --> 01:57:44,865
عثمان من...

907
01:57:48,800 --> 01:57:50,232
خدایا.

908
01:57:53,166 --> 01:57:55,032
برادر من حالت خوبه؟

909
01:58:26,400 --> 01:58:29,165
صبر کنید، شجاعان.

910
01:58:29,500 --> 01:58:34,465
بامسی بیگ حمله کردند
ما بدون توقف

911
01:58:36,800 --> 01:58:39,332
بله، پسرم، من می دانم.

912
01:58:39,666 --> 01:58:45,965
شما باید به قبیله بروید و
به گوندوز و دوندار بیگ اطلاع دهید.

913
01:58:46,066 --> 01:58:51,232
من به سمت عثمان می روم 
من نمی توانم او را تنها بگذارم.

914
01:58:51,566 --> 01:58:53,732
بیایید پسرانم

915
01:58:54,266 --> 01:58:55,499
بیا

916
01:59:08,633 --> 01:59:10,365
بیا، بیا.

917
01:59:29,500 --> 01:59:31,932
قرار بود از بین برود!

918
01:59:33,266 --> 01:59:35,199
چه کار کردی؟

919
01:59:35,533 --> 01:59:38,099
چه کار کردی؟

920
01:59:38,833 --> 01:59:41,999
قرار بود از بین بره، چیکار کردی؟

921
01:59:42,000 --> 01:59:43,132
آیگول!

922
01:59:44,066 --> 01:59:46,899
آیگول گریه نکن!

923
01:59:48,833 --> 01:59:50,565
گریه نکن عزیزم

924
01:59:51,900 --> 01:59:53,699
گریه نکن دخترم

925
01:59:57,866 --> 02:00:00,032
گریه نکن، من را هم ویران می کند.

926
02:00:00,033 --> 02:00:01,432
دور شو

927
02:00:14,166 --> 02:00:15,265
آیگول.

928
02:00:19,800 --> 02:00:22,999
آرزو دارم دختری مثل تو داشته باشم

929
02:00:25,733 --> 02:00:27,299
من دختر ندارم

930
02:00:33,233 --> 02:00:35,432
یه دختر خوشگل مثل تو

931
02:00:35,766 --> 02:00:37,865
یه دختر جذاب مثل تو

932
02:00:39,200 --> 02:00:40,232
آیا شما...

933
02:00:47,366 --> 02:00:49,465
برای من دختر باش آیگول.

934
02:01:19,200 --> 02:01:20,399
آیا ممکن است؟

935
02:01:24,966 --> 02:01:25,999
بله همینطور است.

936
02:01:33,133 --> 02:01:35,832
من این را می گویم
آیگول دختر من است.

937
02:01:38,366 --> 02:01:40,732
من می خواهم بگویم که او فرزند من است.

938
02:01:48,300 --> 02:01:49,432
آیگول...

939
02:01:58,666 --> 02:02:00,532
همه، این را بشنوید!

940
02:02:02,666 --> 02:02:04,399
آیگول دختر من است.

941
02:02:06,366 --> 02:02:08,532
و من مادر او هستم.

942
02:02:34,333 --> 02:02:35,899
من هستم؟

943
02:02:58,233 --> 02:02:59,465
آیگول.

944
02:03:00,400 --> 02:03:02,899
دختر!

945
02:03:03,033 --> 02:03:04,732
آیگول.

946
02:03:09,700 --> 02:03:12,399
عثمان بیگ به من اجازه بده

947
02:03:13,133 --> 02:03:18,132
من انتقام همه ی خودمو میگیرم
مادر، پدر و تمام سال هایی که از دست داده ام.

948
02:03:51,833 --> 02:03:57,432
من تو را مثل پسر خودم دوست داشتم.

949
02:03:58,966 --> 02:04:04,232
و حالا داری میری
برای کشتن من مانند یک سگ

950
02:04:05,566 --> 02:04:10,565
همانطور که شجاعت و
شاید عشق تو هم دروغه

951
02:04:12,733 --> 02:04:13,999
بمیر ای سگ!

952
02:04:30,733 --> 02:04:33,132
گوکتوگ!

953
02:04:33,133 --> 02:04:34,465
عثمان!

954
02:04:37,000 --> 02:04:38,965
به موقع رسیدی سوفیا.

955
02:05:08,333 --> 02:05:11,499
تو اول به جیهاتو خیانت کردی، 
بعد پدرم...

956
02:05:11,500 --> 02:05:15,032
بعد من و در آخر عثمان.

957
02:05:22,200 --> 02:05:24,599
تو لایق زندگی نیستی

958
02:05:26,933 --> 02:05:29,399
درسته عثمان بیگ؟

959
02:05:31,566 --> 02:05:36,232
آنهایی که وحشیانه رفتار می کنند، 
پایین گذاشته خواهد شد.

960
02:05:41,766 --> 02:05:43,665
فاحشه!

961
02:06:18,000 --> 02:06:19,532
خوبه

962
02:06:21,866 --> 02:06:25,332
تو مرا از یک مشکل نجات دادی عثمان.

963
02:06:26,866 --> 02:06:30,599
مثل بامسی و کوه های آلپش، 
که با من راه افتاد

964
02:06:34,533 --> 02:06:36,299
اونا هم مردن

965
02:06:42,433 --> 02:06:44,165
اکنون تسلیم شوید!

966
02:06:46,300 --> 02:06:50,199
اینو یاد نگرفتی
ترک ها هرگز تسلیم نمی شوند!

967
02:06:52,566 --> 02:06:55,565
وقتی آخرین نفست را می کشی، 
من در مورد آن فکر خواهم کرد!

968
02:07:10,700 --> 02:07:13,532
اگر اونی که می کشه
آخرین نفسش می میرد...

969
02:07:14,666 --> 02:07:17,665
... برای عشق ما به
فرمان سرنوشت ساز فتح...

970
02:07:18,400 --> 02:07:20,765
الله اکبر!