1 00:00:06,310 --> 00:00:09,700 ÚŽASNÝ BROOKLYN 2 00:00:11,000 --> 00:00:17,074 Inzerujte zde svůj produkt nebo značku kontaktujte nás www.SubtitleDB.org ještě dnes 3 00:01:20,670 --> 00:01:23,628 Slunečnicové mlékárny Kde je každá kráva královnou 4 00:01:24,270 --> 00:01:27,387 Staráme se o ně více než staral by ses o svou ženu 5 00:04:10,390 --> 00:04:12,540 A teď pánové pojďme mluvit o podnikání 6 00:04:12,630 --> 00:04:15,508 Právě viděli ten film udělal společnost 7 00:04:15,630 --> 00:04:19,470 aniž by se šetřilo na nákladech propagovat naše produkty 8 00:04:19,470 --> 00:04:21,461 a jako prezident tohoto odvětví, 9 00:04:21,590 --> 00:04:24,502 Ujišťuji vás, že nikdy Byli lepší. 10 00:04:24,630 --> 00:04:27,542 To samé říkám o síle. našich prodejů 11 00:04:27,670 --> 00:04:31,504 Každopádně jsou tam dva muži těm, kterým chci vzdát hold. 12 00:04:31,630 --> 00:04:35,589 Sedí tam muž, který má dosáhli úžasného rekordu 13 00:04:35,710 --> 00:04:39,710 397 bodů. Pane Joe Edelson 14 00:04:39,710 --> 00:04:40,699 Děkuji ti Pane 15 00:04:45,390 --> 00:04:48,348 A ještě jeden se skvělým rekordem 16 00:04:48,470 --> 00:04:50,506 333 bodů 17 00:04:51,510 --> 00:04:53,546 - Pane Atkine - Děkuji ti, Pane 18 00:04:56,510 --> 00:04:58,546 Co se týče ostatních 19 00:04:58,630 --> 00:05:00,586 Chtěl bych s vámi mluvit upřímně 20 00:05:00,710 --> 00:05:03,429 o tom, co se děje v jejich příslušné oblasti. 21 00:05:20,750 --> 00:05:23,662 Nejprve se podíváme na cestu 35 22 00:05:31,310 --> 00:05:32,504 V této oblasti najdeme. 23 00:05:35,590 --> 00:05:37,740 Jak jsem řekl. V této oblasti. 24 00:05:43,750 --> 00:05:45,661 Prosím 25 00:05:50,350 --> 00:05:51,465 V této oblasti najdeme 26 00:05:51,550 --> 00:05:54,348 že prodeje klesají pod limitem 27 00:05:55,670 --> 00:05:57,501 A není důvod. 28 00:06:10,390 --> 00:06:11,709 V této oblasti podniky. 29 00:06:12,310 --> 00:06:17,470 Prodeje klesají pod únosnou mez 30 00:06:17,470 --> 00:06:20,303 V této oblasti podnikání upadá 31 00:06:20,470 --> 00:06:22,630 Jak jsem řekl v této oblasti. 32 00:06:22,630 --> 00:06:28,387 V této oblasti zjistíme, že podnik spadá hluboko pod to, co by mělo 33 00:06:28,470 --> 00:06:31,382 Zatímco prodeje našich zdá se, že konkurence přibývá 34 00:06:31,510 --> 00:06:33,501 Ztrácíme zákazníky 35 00:06:33,630 --> 00:06:37,384 Zatímco potenciální objem podnikání se zvyšuje 36 00:06:38,350 --> 00:06:41,740 Něco je v tomto byznysu špatně co se děje? 37 00:06:42,270 --> 00:06:43,669 To, to chci vědět 38 00:06:45,630 --> 00:06:47,507 je to, co je špatně 39 00:06:52,750 --> 00:06:55,310 Sullivane! co děláš? 40 00:06:55,510 --> 00:06:58,547 - Nasazuji si klobouk -Jeho klobouk? 41 00:06:58,590 --> 00:07:01,263 Musel jsem zhubnout, pane 42 00:07:01,310 --> 00:07:03,699 To je můj klobouk! Co je špatného na Sullivanovi? 43 00:07:04,310 --> 00:07:06,585 Zbláznil se? Co to máš na rtech? 44 00:07:07,470 --> 00:07:08,698 Nech mě vidět tvůj jazyk 45 00:07:09,350 --> 00:07:11,580 Vypil jsem inkoust, pane. Už víte... 46 00:07:11,710 --> 00:07:13,541 Ne, nevím. Nikdy nepiju inkoust 47 00:07:14,390 --> 00:07:16,620 Vím, že jeden z kluků ano hrál vtip. kdo to byl? 48 00:07:16,750 --> 00:07:18,502 Ne, myslím, že nebylo jeden z našich. 49 00:07:18,590 --> 00:07:20,308 Samozřejmě. kdo jiný? 50 00:07:20,430 --> 00:07:22,625 pravděpodobně to samé Cretin, který měl škytavku. 51 00:07:22,750 --> 00:07:25,583 - Ne, to nebylo, Pane. -Jak to víš? 52 00:07:26,350 --> 00:07:29,467 Mladý muži, pojďte tam. vystřelil jsem pro mnoho lidí za méně. 53 00:07:42,550 --> 00:07:46,259 Nebuď netrpělivá, milá Agnes. Brzy půjdeme domů. 54 00:08:16,350 --> 00:08:18,580 Milá Agnes přede mnou Něco jsem ti zapomněl říct 55 00:08:18,670 --> 00:08:21,468 A ty jsi ta dívka nejhezčí v Brooklynu 56 00:08:21,510 --> 00:08:22,738 a že tě miluji 57 00:08:23,270 --> 00:08:24,385 Jestli je to pravda 58 00:08:29,630 --> 00:08:32,383 Agnes Agnes 59 00:08:32,550 --> 00:08:33,460 Agnes 60 00:08:33,590 --> 00:08:34,625 Zlato Agnes 61 00:08:34,750 --> 00:08:36,627 Nevěděl jsem, že to bude tak brzy 62 00:08:37,270 --> 00:08:39,420 Jak jsi spěchal, miláčku? 63 00:08:41,310 --> 00:08:45,622 Tady to mít nemůžete Váš manžel by vás měl doprovázet 64 00:08:45,750 --> 00:08:49,663 Lékař by vás měl doprovázet Tady to být nemůže. 65 00:08:51,630 --> 00:08:53,746 Pomoc! Pomoz, můj koni! 66 00:08:54,350 --> 00:08:58,502 Můj kůň, pomoc, pomoc! Pomozte mi někdo! 67 00:08:58,630 --> 00:09:00,541 „Doktor, mám než zavolat lékaře! 68 00:09:00,670 --> 00:09:03,309 Pomoc! Pomoc! Pomozte mi, prosím. 69 00:09:03,470 --> 00:09:05,381 Pomozte mi! Pomozte mi někdo. 70 00:09:05,510 --> 00:09:08,388 Pomoc! Můj kůň! Musím zavolat doktorovi. 71 00:09:08,590 --> 00:09:10,581 -Ale kdo jsi?! -Kdo mi půjčí telefon? 72 00:09:10,710 --> 00:09:12,507 - Ale co dělá? - Pomoc 73 00:09:12,630 --> 00:09:14,666 - Vypadni odsud! - Prosím pomozte 74 00:09:15,270 --> 00:09:16,749 - Přestaň křičet! - Vypadni! 75 00:09:17,350 --> 00:09:18,624 - Vypadni! - Ahoj. 76 00:09:20,430 --> 00:09:21,658 - Pane! - Cože? 77 00:09:22,310 --> 00:09:23,459 Pane, můžete použít můj telefon. 78 00:09:23,590 --> 00:09:26,662 - Děkuji, slečno! - Je 213, druhé patro. 79 00:09:27,270 --> 00:09:28,589 Děkuji mnohokrát. 80 00:09:52,550 --> 00:09:53,665 Pass 81 00:09:55,310 --> 00:09:57,699 - Telefon je tam - Ano, děkuji 82 00:10:00,590 --> 00:10:02,501 Jste velmi laskav 83 00:10:06,510 --> 00:10:08,466 - Jsi to ty? - Ano 84 00:10:08,590 --> 00:10:10,626 Vidím, vypadá to velmi podobně. Páni, jak krásné. 85 00:10:10,710 --> 00:10:12,382 děkuji 86 00:10:12,470 --> 00:10:14,506 Kdyby se nad tím zamyslelo více lidí možná bych měl práci. 87 00:10:14,630 --> 00:10:16,666 - Jste modelka? -Ne, zpěváku. 88 00:10:17,590 --> 00:10:18,705 Zpěvák? 89 00:10:19,550 --> 00:10:21,381 Jsou to reklamní fotografie. 90 00:10:21,550 --> 00:10:24,383 Hej, Dr. Kenny? Ano, jsem Burleigh Sullivan. 91 00:10:24,510 --> 00:10:26,341 Burleigh Sullivanová, tady Agnes. 92 00:10:26,430 --> 00:10:28,341 Leží na ulici, nemůže vstát. 93 00:10:28,430 --> 00:10:29,579 Jazyk mu trčí půl metru. 94 00:10:30,470 --> 00:10:32,620 Bylo by hrozné, kdybych to měl na ulici 95 00:10:33,350 --> 00:10:34,749 Proč jeden nepošleš sanitka hned? 96 00:10:35,350 --> 00:10:37,466 Nemůžeš to mít takhle. Děkuji, doktore 97 00:10:37,550 --> 00:10:39,666 -Chudák Agnes... - Hej, přiveď sem svou ženu. 98 00:10:39,710 --> 00:10:41,348 Nejsem vdaná. 99 00:10:41,470 --> 00:10:43,665 Pokud se cítíte špatně, nevadí. Ber to stejně. 100 00:10:43,750 --> 00:10:45,502 Díky, ale je moc velký. 101 00:10:45,590 --> 00:10:47,390 Vylézt na něj by bylo potřeba deset mužů. 102 00:10:47,390 --> 00:10:48,379 Můj bože! 103 00:10:48,430 --> 00:10:50,421 Ten poslední vážil 20 kilo. 104 00:10:50,550 --> 00:10:52,620 Svatý Bože! � A bylo vše v pořádku? 105 00:10:52,710 --> 00:10:55,429 Ano, úplně normální. Se čtyřma nohama a tak. 106 00:10:55,510 --> 00:10:57,262 - Čtyři nohy? - Ano 107 00:10:57,470 --> 00:10:59,620 Bylo to nejkrásnější hříbě, jaké jsem kdy viděl. 108 00:11:00,270 --> 00:11:01,703 - Ach, to je klisna! - Jasný. 109 00:11:03,710 --> 00:11:05,621 Na chvíli jsem si to myslel byl jsi opilý 110 00:11:05,750 --> 00:11:08,469 Oh, ne slečno. Nikdy nepiju. 111 00:11:09,630 --> 00:11:10,745 promiň. 112 00:11:11,430 --> 00:11:13,270 - Sbohem. - Sbohem. 113 00:11:13,270 --> 00:11:15,579 A děkuji za telefon. Sbohem. 114 00:11:26,470 --> 00:11:28,347 je mi to moc líto. Promiňte. 115 00:11:28,470 --> 00:11:30,506 Kdo ti podává mléko? 116 00:11:30,630 --> 00:11:33,463 Od této chvíle, Jestli se chci trochu vyspat. 117 00:11:33,590 --> 00:11:36,502 Spi, řekl jsi spát? Mléko je skvělé na spaní. 118 00:11:36,630 --> 00:11:38,586 Slunečnicové mléko jich má dvanáct procent tuku. 119 00:11:38,710 --> 00:11:41,383 86 procent vápníku a ozářený vitamín D. 120 00:11:41,590 --> 00:11:44,310 Varuji vás, že vám nebudu moci zaplatit dokud si nenajdeš práci. 121 00:11:44,310 --> 00:11:45,629 Je to stejné, nechte to na mně. 122 00:11:45,710 --> 00:11:49,589 Zaplatíte mi, když budu pracovat A pokud potřebujete máslo 123 00:11:49,670 --> 00:11:52,343 -nebo jogurt... - Wow, jak laskavé! 124 00:11:52,430 --> 00:11:53,704 Jste velmi dobrý člověk. 125 00:11:53,750 --> 00:11:54,739 Ano jsem 126 00:11:55,430 --> 00:11:59,662 Podívej, co jsem řekl. Sbohem slečno, sbohem. 127 00:12:03,750 --> 00:12:07,504 Slečno, slečno. Byl jsem zamčený. 128 00:12:08,710 --> 00:12:11,463 Ve skříni. Dobrý den. 129 00:12:19,350 --> 00:12:20,544 ach ne 130 00:12:23,710 --> 00:12:26,270 Odpusťte mi znovu. Zapomněl jsem na svou sestru. 131 00:12:26,350 --> 00:12:27,669 - Co se děje? - Nic se neděje 132 00:12:28,270 --> 00:12:29,589 - Jsem tvůj bratr - Je to přirozené 133 00:12:29,630 --> 00:12:32,622 - Je tanečnicí v klubu 352 - Pracuje? Jaké štěstí. 134 00:12:33,270 --> 00:12:35,386 Musím vám říct, že to dorazí pozdě kvůli Anežce 135 00:12:35,510 --> 00:12:37,660 Ahoj? Ano, musím označit 136 00:12:38,550 --> 00:12:40,302 Nebude ti vadit, když použiju telefon? 137 00:12:40,390 --> 00:12:41,584 Nic z toho 138 00:12:44,470 --> 00:12:48,258 Pokud jste zpěvák, možná můžete získat práci v klubu 139 00:12:48,390 --> 00:12:51,382 Opravdu? Ani nevíš, jak by to pro mě bylo dobré 140 00:12:51,510 --> 00:12:54,308 Měl jsem skvělý nápad 141 00:12:57,270 --> 00:13:00,501 Ahoj? Chci mluvit s Susie Sullivanová, prosím. 142 00:13:01,470 --> 00:13:04,507 Na koho se ptáš? chvíli 143 00:13:05,430 --> 00:13:08,581 - Susie, tvůj bratr - Díky, Joe. 144 00:13:11,350 --> 00:13:12,544 Ahoj Burleigh. 145 00:13:14,270 --> 00:13:18,502 Holka, práce? kde jsi? 146 00:13:19,510 --> 00:13:21,740 - Ale Burleigh... - Susie, tvoje číslo. 147 00:13:23,310 --> 00:13:29,306 Ale Burleigh musím jednat Velmi dobré, dobré. Počkám tam na tebe. 148 00:13:29,550 --> 00:13:30,665 Sbohem 149 00:19:07,310 --> 00:19:08,709 A co mi na to řekneš? 150 00:19:09,310 --> 00:19:11,346 Osobně preferuji to druhé 151 00:19:12,390 --> 00:19:14,620 - Hej, ať se rozhodne ona. - Dobrý nápad. 152 00:19:15,430 --> 00:19:17,261 Kam bys chtěl jít, co? 153 00:19:17,390 --> 00:19:18,539 domů 154 00:19:20,750 --> 00:19:22,706 To se hodí na večeři. 155 00:19:23,590 --> 00:19:27,344 Pokud vám to nevadí pánové Čekám na člověka 156 00:19:27,390 --> 00:19:28,664 komu? Johnny Smith? 157 00:19:29,270 --> 00:19:30,749 Ne, můj starší bratr 158 00:19:31,390 --> 00:19:34,382 -Má staršího bratra - Není to fantastické? 159 00:19:34,630 --> 00:19:37,349 Má staršího bratra 160 00:19:37,510 --> 00:19:41,423 Má staršího bratra Má staršího bratra 161 00:19:41,550 --> 00:19:43,430 - Má staršího bratra! - Burleigh! 162 00:19:43,430 --> 00:19:45,466 - Burleigh! - Má staršího bratra! 163 00:19:45,590 --> 00:19:48,388 - Má staršího bratra! - Hej, počkej chvíli! 164 00:19:48,510 --> 00:19:51,388 Počkejte, přátelé. Už je to dobré, ne? 165 00:19:51,470 --> 00:19:53,347 co se to tu děje? 166 00:19:53,470 --> 00:19:57,349 -Kdo jsi? -Jeho starší bratr. 167 00:19:57,670 --> 00:20:03,620 Je to velmi vážná věc pro něčího bratra. 168 00:20:04,390 --> 00:20:05,664 Hej, je to pravda. 169 00:20:06,390 --> 00:20:07,584 jak se tomu říká? 170 00:20:08,390 --> 00:20:10,620 Zeptej se mě, zeptej se mě a já jim nic neřeknu. 171 00:20:10,750 --> 00:20:13,264 chvíli 172 00:20:14,670 --> 00:20:17,662 To je hotovo. jak se tomu říká? 173 00:20:19,470 --> 00:20:21,540 Joe Mor�n, zeptej se jiného jednou a nebudou vědět nic. 174 00:20:21,670 --> 00:20:23,661 - On ji zabije! - Burleigh, buď opatrný! 175 00:20:24,310 --> 00:20:26,744 Pomoc, pomoc! Pomoc, pomoc! 176 00:20:32,310 --> 00:20:33,504 Zabíjejí mého bratra 177 00:20:33,590 --> 00:20:35,421 Uklidni se, uklidni se 178 00:20:36,630 --> 00:20:38,507 Zpět, uvolněte cestu Zpět, zpět 179 00:20:38,630 --> 00:20:40,586 Burleigh, ublížili ti? 180 00:20:42,550 --> 00:20:44,381 Zná někdo tyto dva lidi? 181 00:20:44,470 --> 00:20:48,350 Ten ne, agente. Ale tohle je mistr světa ve střední váze 182 00:20:48,350 --> 00:20:50,659 - Mistr světa? - Ten mlékař je tak připoutaný. 183 00:21:00,430 --> 00:21:03,547 Nejnovější zprávy 184 00:21:03,630 --> 00:21:06,383 Lechero srazil šampiona středních vah 185 00:21:06,510 --> 00:21:09,468 nejnovější zprávy, mlékař srazit mistra světa! 186 00:21:09,590 --> 00:21:13,378 Vše o akci! Lechero knokautuje šampiona 187 00:21:13,750 --> 00:21:16,583 Ne, ne, nic nevím Už jsem ti to řekl. 188 00:21:16,630 --> 00:21:18,541 - Právě jsem dorazil. - Jste jeho manažer 189 00:21:18,710 --> 00:21:22,339 já nic nevím. neptej se mě nic. Uklidni se. 190 00:21:22,470 --> 00:21:25,303 Slibuji vám, že jeden udělám prohlášení po příjezdu do hotelu. 191 00:21:27,390 --> 00:21:28,470 Dobré ráno 192 00:21:28,470 --> 00:21:31,542 Ano, dobré pro všechny méně pro tebe, černooko 193 00:21:33,350 --> 00:21:35,625 Znáte bajku o lvu a myši? 194 00:21:39,430 --> 00:21:41,466 Doručovatel mléka vyřadí šampiona 195 00:21:41,550 --> 00:21:42,665 Jaký šampion? 196 00:21:43,270 --> 00:21:44,589 Tady ten malý chlapec 197 00:21:45,590 --> 00:21:46,739 Pojď, posaď se 198 00:21:47,430 --> 00:21:51,469 Podívejme se, jestli vás můžeme předtím trochu opravit Nechte Gabby, aby vás viděla a opravte to úplně 199 00:21:52,470 --> 00:21:55,462 Není to moc velké, ale modrá barva je krásná 200 00:21:56,710 --> 00:22:00,470 Ahoj Ann, buď hodná. "Nepůjdeš." říct něco z toho Gabby? 201 00:22:00,470 --> 00:22:01,664 Umět číst, nezapomeň 202 00:22:01,750 --> 00:22:03,550 Ano, ale je to ve Philadelphii 203 00:22:03,550 --> 00:22:05,461 Jsou tam i noviny 204 00:22:05,550 --> 00:22:06,699 Přineste více ledu 205 00:22:08,310 --> 00:22:11,507 Brzy bude v pořádku Ahoj Gabby. 206 00:22:11,670 --> 00:22:13,661 Měli jste dobrý výlet? 207 00:22:17,550 --> 00:22:18,665 Dobře, pokračuj 208 00:22:19,270 --> 00:22:20,498 No, vidíš Gabby, já. 209 00:22:20,630 --> 00:22:21,630 Drž hubu 210 00:22:21,630 --> 00:22:24,508 Včera jsi měl titul v hodnotě 1 milionů dolarů a dnes to nestojí za nic. 211 00:22:24,590 --> 00:22:27,263 - Jedu do Philadelphie a... -Ahoj Gabby. 212 00:22:27,630 --> 00:22:31,390 A ty Pavouku, zatracená gorilo. Proč si myslíš, že tě živím? 213 00:22:31,390 --> 00:22:33,630 Proč ses o něj nepostaral? Co můžete říci, abyste se omluvili? 214 00:22:33,630 --> 00:22:36,269 - Bolela mě hlava - Drž hubu! 215 00:22:36,350 --> 00:22:37,419 � A co vy? 216 00:22:37,510 --> 00:22:39,590 Proč jsi ho nesledoval? když jsem byl pryč? 217 00:22:39,590 --> 00:22:41,421 Mám oči jen pro tebe, miláčku. 218 00:22:41,470 --> 00:22:44,470 Pokud ano, tak ano. Připomeňte mi, co jste udělali hotovo v noci beze mě. 219 00:22:44,470 --> 00:22:46,540 Stejné, jako když jste tam. Chraň mě. 220 00:22:47,510 --> 00:22:49,626 Bolest hlavy? A co myslíš, že mám? 221 00:22:49,750 --> 00:22:52,310 Vestibul je plný novinářů Co jim řeknu? 222 00:22:52,430 --> 00:22:54,261 Vstaň, když s tebou mluvím 223 00:22:54,510 --> 00:22:57,661 Dnes ráno jsem byl ve Philadelphii najme vás za dvacet tisíc. 224 00:22:58,310 --> 00:23:00,426 Pero měl připravené k podpisu. A co se stalo? 225 00:23:00,630 --> 00:23:03,303 Ano, to bych rád věděl. Co se stalo! 226 00:23:03,590 --> 00:23:05,501 Chce vědět, co se stalo 227 00:23:05,710 --> 00:23:07,390 Chtějí vědět, co se stalo 228 00:23:07,390 --> 00:23:09,346 Přirozeně to chtějí vědět 229 00:23:09,470 --> 00:23:11,426 Radši si něco vymysli budeme to potřebovat 230 00:23:12,350 --> 00:23:12,748 říct 231 00:23:13,310 --> 00:23:15,585 Poslouchej Willarde, řekl jsem, že budu prohlášení za deset minut 232 00:23:15,670 --> 00:23:18,548 - No, držím slovo. - Samozřejmě... 233 00:23:18,590 --> 00:23:20,470 V životě bych jeho slovům nevěřil 234 00:23:20,470 --> 00:23:23,430 S tím se nemusím smířit Nemohou se ke mně takhle chovat. 235 00:23:23,430 --> 00:23:25,550 Když řeknu, půjdou nahoru Jen když říkám. 236 00:23:25,550 --> 00:23:28,667 Pavouk, jak jsem se dostal dovnitř boj s tím mlékařem? 237 00:23:29,310 --> 00:23:31,744 Nevím. Je to zvláštní, že? 238 00:23:32,310 --> 00:23:33,663 Řekl jsem deset minut. 239 00:23:34,510 --> 00:23:39,300 Ty krysy budou za pět minut vzhůru. No tak pojď. Řekni mi to. 240 00:23:39,390 --> 00:23:40,584 Jak tě knokautovali? 241 00:23:40,630 --> 00:23:42,621 No vidíš, Gabby. Bylo to tak. 242 00:23:42,750 --> 00:23:47,540 Šli jsme s Spiderem po ulici. A my Vyšel největší chlap, jakého jste kdy viděli. 243 00:23:47,670 --> 00:23:49,308 - Dobře? - Ano. 244 00:23:49,470 --> 00:23:51,506 Ano! Větší. Jaký chlap! 245 00:23:51,590 --> 00:23:52,705 Některá ramena jako taková. 246 00:23:53,310 --> 00:23:56,302 Hrudník jako sud. Ruce jako melouny. 247 00:23:56,390 --> 00:23:57,459 � A jak natahujete hodinky? 248 00:23:57,510 --> 00:23:58,340 já nevím 249 00:23:58,390 --> 00:24:00,540 Ale zdálo se, že rychlost trpaslík po jeho boku. 250 00:24:00,670 --> 00:24:02,661 Musel jsem skočit udeřil ho do obličeje. 251 00:24:03,310 --> 00:24:05,426 Ano, počkejte chvíli Věc už tu je. 252 00:24:05,470 --> 00:24:07,506 KO střední váhy v těžké váze 253 00:24:07,710 --> 00:24:09,428 Odpovědět Spider 254 00:24:11,310 --> 00:24:12,425 co říkám? 255 00:24:12,550 --> 00:24:14,586 Řekni, řekni, budou dál mluvit 256 00:24:14,710 --> 00:24:15,590 Řekni? 257 00:24:15,590 --> 00:24:18,423 Řekneme, že ten druhý vážil O 20 nebo 30 kilo více než Speed. 258 00:24:18,470 --> 00:24:22,258 Hej! To je ten mlékař, Burleigh Sullivan. Jde tudy. 259 00:24:22,390 --> 00:24:23,618 Pojďme se schovat pod postel 260 00:24:23,710 --> 00:24:25,462 Uklidněte se, uklidněte se všichni. 261 00:24:26,550 --> 00:24:28,381 Obr se zvedá. 262 00:24:29,310 --> 00:24:30,459 A dole jsou novináři. Velký. 263 00:24:30,590 --> 00:24:32,501 My vás dva vyfotíme Už víte jak. 264 00:24:32,630 --> 00:24:34,621 Velký a malý. 265 00:24:35,510 --> 00:24:38,741 Když vás veřejnost uvidí před tou masou, Budou tě mít rádi. 266 00:24:39,590 --> 00:24:40,659 Víte, co můžeme udělat? 267 00:24:42,350 --> 00:24:44,580 Stává se. Jdeme chytit toho lupiče. 268 00:24:46,710 --> 00:24:48,666 - Dobrý den. - Co chceš? 269 00:24:49,670 --> 00:24:51,342 Jsem Burleigh Sullivan. 270 00:24:52,510 --> 00:24:54,270 Hora, co? 271 00:24:54,270 --> 00:24:55,544 Vypadá to spíš jako sloup 272 00:24:55,590 --> 00:24:57,470 - Je to lež - Už to mám 273 00:24:57,470 --> 00:24:59,267 - Ne, ne. nech mě - Mám to! 274 00:24:59,310 --> 00:25:00,510 - Ti novináři. - Ne, prosím. 275 00:25:00,510 --> 00:25:02,626 Trefte ho tam, kde je světlo. Ať fotky dobře dopadnou 276 00:25:03,350 --> 00:25:04,270 Ne 277 00:25:04,270 --> 00:25:05,419 chvíli 278 00:25:05,510 --> 00:25:06,710 Musíme to zjistit toho, co chcete předtím 279 00:25:06,710 --> 00:25:09,270 aby dorazili novináři. Pojď, začni mluvit. 280 00:25:09,270 --> 00:25:11,306 Prosím, ta košile není moje. Je to od firmy. 281 00:25:11,390 --> 00:25:12,584 Nevadí mi to. Buď mluvíš, nebo... 282 00:25:12,670 --> 00:25:15,510 Dokud nic neřeknu nepřestávej se chovat jako bestie 283 00:25:15,510 --> 00:25:17,546 Tak lidi, nechte toho, nechte toho teď 284 00:25:19,310 --> 00:25:21,266 - Dobře? - Dobře 285 00:25:21,590 --> 00:25:23,660 - Četl jsi noviny? - Podívali jsme se na ně. 286 00:25:23,750 --> 00:25:25,627 - Kromě vtipů - Ne 287 00:25:26,390 --> 00:25:28,460 Hej, přestaň, přestaň! Zastávka! 288 00:25:29,390 --> 00:25:31,310 Proč chodí a bije lidi? 289 00:25:31,310 --> 00:25:32,425 Živí se. 290 00:25:32,710 --> 00:25:34,666 Pojď, začni mluvit Začněte mluvit! 291 00:25:37,510 --> 00:25:39,580 Nevadilo by vám, když si sednu, pane? 292 00:25:39,670 --> 00:25:41,422 - Sloan Sloan! - Sloan, Sloan? 293 00:25:41,470 --> 00:25:43,506 Gabby Sloan. Pojď, posaď se. sedět tam 294 00:25:43,630 --> 00:25:45,586 Posaďte se! Posaďte se. 295 00:25:45,750 --> 00:25:48,310 Oh, promiň. je mi to líto. 296 00:25:48,470 --> 00:25:50,426 Vidíte, rozdával jsem mléko. 297 00:25:50,550 --> 00:25:54,543 Jsem mlékař, víš? Proto nosím tuhle uniformu. 298 00:25:54,750 --> 00:25:56,581 A stane se, že Anežka onemocněla. 299 00:25:56,710 --> 00:25:58,348 Agnes? Kdo je Agnes? 300 00:25:58,470 --> 00:26:00,301 Moje klisna. Zatáhněte za vozík. 301 00:26:00,350 --> 00:26:01,624 Asi jako ty. 302 00:26:02,550 --> 00:26:04,427 Nevím, co budu dělat jestli se Anežka nevyléčí. 303 00:26:04,550 --> 00:26:06,347 Problémů už mám dost ve společnosti. 304 00:26:06,630 --> 00:26:09,303 Mám jen 120 bodů. 305 00:26:10,390 --> 00:26:11,709 - A to je špatné? - Hodně. 306 00:26:12,590 --> 00:26:16,469 Joe Edelman má 397 bodů � A víte co? 307 00:26:16,630 --> 00:26:20,384 Říkají, že je to chlap má 333 bodů 308 00:26:20,470 --> 00:26:21,670 - Drž hubu, zvoní telefon. - Telefon 309 00:26:21,670 --> 00:26:22,705 Telefon 310 00:26:24,590 --> 00:26:26,740 Řekni? Uklidni se, uklidni se 311 00:26:27,470 --> 00:26:28,425 Už jdou nahoru 312 00:26:28,550 --> 00:26:30,550 Řekni poslíčkovi, že jsi vyhrál pět dolarů, pokud zastavíte výtah. 313 00:26:30,550 --> 00:26:31,585 Je jedno kde 314 00:26:31,710 --> 00:26:34,702 Dobrý dobrý. kde to je? Ale kde to je? 315 00:26:35,430 --> 00:26:38,740 Tohle, dopředu. Pojďme k věci. Jaké to bylo vyřadit šampiona? 316 00:26:39,350 --> 00:26:41,705 jaké to bylo? Dobře. Když jsem byl dítě. 317 00:26:42,310 --> 00:26:44,270 Poslouchej, proč? jde to tak daleko? 318 00:26:44,270 --> 00:26:45,419 Prosím, nepřerušujte mě 319 00:26:45,550 --> 00:26:46,585 Jsi nervózní, že? 320 00:26:46,630 --> 00:26:50,710 - Ano, co navrhujete? - Teplé mléko je dobrý pocit 321 00:26:50,710 --> 00:26:52,350 Ne, už jsem to zkusil 322 00:26:52,350 --> 00:26:53,465 Slunečnicové mléko je... 323 00:26:53,550 --> 00:26:56,348 - Pokračujme, prosím - Dobře 324 00:26:57,310 --> 00:26:58,663 - Když jsem byl malý. - Ahoj. 325 00:26:58,710 --> 00:27:00,430 Nemohl bych začít, až budu starší? 326 00:27:00,430 --> 00:27:02,307 Ne. Musím začít v malém 327 00:27:02,350 --> 00:27:03,624 Nemůžeme se dočkat, až vyroste. 328 00:27:03,710 --> 00:27:05,746 - No, budou to muset udělat. - Tak budeme čekat 329 00:27:06,310 --> 00:27:08,380 Pojď mi říct všechno, co víš 330 00:27:08,430 --> 00:27:11,263 No uvidíš. Jako dítě byl slabý. 331 00:27:11,390 --> 00:27:13,585 Pánové mohou poslouchat, pokud chcete 332 00:27:13,750 --> 00:27:15,627 - Děkuji - Dělali si ze mě legraci 333 00:27:15,750 --> 00:27:19,379 A házeli na mě nejrůznější věci Boty, cihly, plechovky... 334 00:27:19,510 --> 00:27:21,387 Tak jsem se naučil uhýbat 335 00:27:21,430 --> 00:27:23,310 - Na co? - Abych uhnul 336 00:27:23,310 --> 00:27:24,299 už víš 337 00:27:24,510 --> 00:27:26,501 rozumíš mi? Jaký lék! 338 00:27:26,550 --> 00:27:29,303 Nakonec to udělal s ruce v kapsách 339 00:27:29,470 --> 00:27:32,390 A vsadím se, že ani ne Mohli by mi sundat čepici. 340 00:27:32,390 --> 00:27:33,459 Zachránil zvonek 341 00:27:34,750 --> 00:27:36,661 - Mám tě učit? - Poslouchej mě 342 00:27:36,710 --> 00:27:40,310 Tak to je dobře Co si myslíš, když to udělám za tebe? 343 00:27:40,310 --> 00:27:43,590 Dobrý dobrý. Teď nenech nechte svou mysl bloudit 344 00:27:43,590 --> 00:27:46,310 - Soustřeď se... - Jdou nahoru 345 00:27:46,310 --> 00:27:49,750 Poslouchej, musíš přemýšlet, musíte se soustředit. 346 00:27:49,750 --> 00:27:53,743 První věc, kterou řekne, je to Neudělal jsem ani KO Speed 347 00:27:54,270 --> 00:27:55,544 - A neudělal jsem to - Ano, to jsem řekl 348 00:27:56,710 --> 00:27:58,310 co řekl? 349 00:27:58,310 --> 00:28:00,380 Řekl jsem, že jsem ho nevyhodil 350 00:28:00,550 --> 00:28:04,589 Všichni to slyšeli? Nevyhodil jsem ho. 351 00:28:04,670 --> 00:28:06,706 To je ta věc. Je to naše cesta ven. 352 00:28:07,310 --> 00:28:08,743 Pojď, pojď. Ať vstoupí novináři 353 00:28:09,350 --> 00:28:13,741 - Nevyhodil jsi ho - Ne 354 00:28:14,390 --> 00:28:15,743 - Ty to nepopíráš? - Ne 355 00:28:16,550 --> 00:28:18,620 A co řekneš novinářům? 356 00:28:20,350 --> 00:28:21,550 Že mu tenhle nechal KO 357 00:28:21,550 --> 00:28:24,428 - lhát, lhát! - Ty mi zaplatíš! 358 00:28:24,550 --> 00:28:27,667 - Hej, dobře! - Nikoho jsem neuhodil 359 00:28:30,710 --> 00:28:32,541 o co se snažíš? Dost! 360 00:28:32,710 --> 00:28:33,745 uklidněte se kluci 361 00:28:34,310 --> 00:28:37,461 Jestli se uklidníš. Oni přesně vysvětlí, co se stalo. 362 00:28:39,270 --> 00:28:40,270 Co se stalo? 363 00:28:40,270 --> 00:28:42,350 No, ze všeho nejdřív mi chtěl dát. Ale neuspěl jsem. 364 00:28:42,350 --> 00:28:44,466 - Nikdy neselžu. - Tenkrát jsem selhal. 365 00:28:44,750 --> 00:28:46,581 Dejte svůj obličej, abyste viděli, jestli selžu. 366 00:28:51,550 --> 00:28:53,550 Vidíš to? Přesně to se stalo. 367 00:28:53,550 --> 00:28:56,270 První bod. Šel do toho a minul. 368 00:28:56,270 --> 00:28:57,544 Nikdy se mi nedaří. 369 00:29:06,710 --> 00:29:08,541 Ne, ne, ne. Tak se to dělá 370 00:29:10,750 --> 00:29:14,743 Pojď, přestaň Řekni mi, jaké to bylo 371 00:29:15,630 --> 00:29:17,302 Opět se to nepovedlo 372 00:29:20,630 --> 00:29:23,588 Vidíte to, pane Sloane? To se stalo. 373 00:29:25,590 --> 00:29:28,630 Dvakrát za jeden den Jaký příběh! 374 00:29:28,630 --> 00:29:30,510 Moment Můžu ti to vysvětlit. 375 00:29:30,510 --> 00:29:32,310 Ano, ale umí to lépe vysvětlit. 376 00:29:32,310 --> 00:29:34,505 Ne ne. Nic jsem neudělal Byla to nehoda. 377 00:29:37,350 --> 00:29:38,510 Kolik ti zaplatili? za to říct? 378 00:29:38,510 --> 00:29:39,579 - Nic! - Ale co to říká? 379 00:29:43,310 --> 00:29:47,542 Kde je ten chlap? Jak jsem to chytil, rozdělil jsem to na dvě části. 380 00:29:48,350 --> 00:29:51,262 Pojďte, vypadněte, drony 381 00:29:51,470 --> 00:29:54,746 - Jaký článek - Ven 382 00:30:09,510 --> 00:30:13,389 nejnovější zprávy! Šampion of media KO od mlékaře! 383 00:30:14,590 --> 00:30:17,630 Tohle nejsou včerejší noviny Dnes se to opakovalo! 384 00:30:17,630 --> 00:30:19,348 Mistr KO podruhé 385 00:30:19,390 --> 00:30:24,623 nejnovější vydání. Šampion z média, KO podruhé 386 00:30:28,670 --> 00:30:31,548 To je šok, zlato. Nervy. 387 00:30:34,590 --> 00:30:39,584 Pojď, vyspěte se, uleví se ti to. Jdi si vzít prášek. 388 00:30:39,710 --> 00:30:44,261 Ne, nedávejte mi prášky. Nemůžu je spolknout. 389 00:30:44,310 --> 00:30:46,426 Bude vám to slušet. No tak, už jsi starší. 390 00:30:46,550 --> 00:30:49,383 Kde je ten lék? Víš který. 391 00:30:49,510 --> 00:30:51,550 Ten spící, co mi dal doktor 392 00:30:51,550 --> 00:30:53,586 Bring Speed, je na stole 393 00:31:07,710 --> 00:31:09,701 Tady máš, miláčku, otevři pusu 394 00:31:10,510 --> 00:31:13,661 mám to. mám to Už vím, co budeme dělat. 395 00:31:13,710 --> 00:31:18,340 Musíme toho chlapce najít. Naučíme mlékaře bojovat 396 00:31:18,510 --> 00:31:20,466 Musíme začít. Musíme ho najít 397 00:31:20,590 --> 00:31:24,549 - Pojďte, chlapci, pojďte. - Zlato 398 00:31:24,590 --> 00:31:26,750 - Cože? - Jsi polonahá 399 00:31:26,750 --> 00:31:27,739 Ano, zapomněl jsem si boty 400 00:31:45,430 --> 00:31:49,310 -Kdo to je? - Já, Burleigh Sullivan 401 00:31:49,310 --> 00:31:50,584 Nesu ti mléko 402 00:31:51,270 --> 00:31:54,387 Nechte to u dveří 403 00:31:55,310 --> 00:31:58,430 Nemůžu. Musím si promluvit vy. Je to velmi důležité. 404 00:31:58,430 --> 00:31:59,419 dej mi minutku 405 00:32:11,470 --> 00:32:14,550 Pane Sullivane, takhle Plánuješ mi dát mléko? 406 00:32:14,550 --> 00:32:16,700 Samozřejmě že ne. Ale musel jsem se na ni přijít podívat 407 00:32:16,750 --> 00:32:19,264 Jde o vaši práci jako zpěvák v kabaretu 408 00:32:19,310 --> 00:32:21,540 - Co se děje? - Že toho nedosáhl 409 00:32:21,710 --> 00:32:24,508 Stalo se tolik věcí po příchodu do klubu. 410 00:32:24,550 --> 00:32:27,542 Když se mi o tom podařilo mluvit už jsi neměl zájem 411 00:32:27,630 --> 00:32:30,349 - Ale mám lepší nápad - Ano? 412 00:32:30,390 --> 00:32:32,426 Ano, posaď se a já ti to řeknu. 413 00:32:36,670 --> 00:32:37,670 viz... 414 00:32:37,670 --> 00:32:40,628 Je to moc hezká dívka takže... 415 00:32:40,750 --> 00:32:43,550 Proč tedy používat krávy? 416 00:32:43,550 --> 00:32:44,550 Co? 417 00:32:44,550 --> 00:32:48,543 Mohla bys být dívka Slunečnice a zpívat v našem rozhlasovém pořadu 418 00:32:48,670 --> 00:32:54,666 Dobře, Burleigh. Jste velmi laskav Ale ta společnost není vaše, že? 419 00:32:55,430 --> 00:32:59,389 Ne. Mám jen 120 bodů 420 00:32:59,510 --> 00:33:02,707 Ale znám pana Austina, jednatel 421 00:33:03,310 --> 00:33:05,699 Mohl bych s ním mluvit, kdyby Nápad se ti nelíbí. 422 00:33:06,310 --> 00:33:11,304 Ale ještě jsi mě neslyšela zpívat Možná se mu to nelíbí 423 00:33:11,390 --> 00:33:12,300 máš pravdu. 424 00:33:14,470 --> 00:33:15,750 Do toho, já si to poslechnu 425 00:33:15,750 --> 00:33:17,547 Teď? Zde? 426 00:33:17,630 --> 00:33:22,545 Nebojte se, všichni spí. Nebude ti to vadit. Smířil jsem se s tím 427 00:33:23,550 --> 00:33:24,665 dobrý 428 00:33:35,390 --> 00:33:38,462 Skvělé, úžasné Dostal tu práci 429 00:33:44,390 --> 00:33:46,381 „Nemyslíš, že ti bude vadit, když já volat v tuto dobu? 430 00:33:46,470 --> 00:33:49,746 Bude mu to jedno. Myslete na mléko 24 hodin denně 431 00:33:50,350 --> 00:33:51,544 Jak se má Agnes? 432 00:33:51,670 --> 00:33:55,504 Agnes si vede velmi dobře, kromě který si oblíbil okurky 433 00:33:56,590 --> 00:34:02,586 Nevím, jestli tam bude pan Austin dům. Telefon nepřestává zvonit 434 00:34:15,430 --> 00:34:16,419 Řekni? 435 00:34:16,550 --> 00:34:21,260 Jsem Burleigh Sullivan. Číslo 666 436 00:34:23,310 --> 00:34:27,462 to jsi ty! Proč mě budíš v tuhle hodinu? 437 00:34:27,510 --> 00:34:31,344 Vidíte, pane Austine, jde o to od mimořádného klienta 438 00:34:31,510 --> 00:34:35,510 �Zavolejte mi v tuto chvíli kdo má nového klienta? 439 00:34:35,510 --> 00:34:37,580 - Ano. - Gratuluji. 440 00:34:40,550 --> 00:34:42,347 Nenechal mě domluvit 441 00:34:47,470 --> 00:34:49,301 Nemyslím si, že bych mu měl znovu volat. 442 00:34:49,430 --> 00:34:51,660 Musíme to zkusit 443 00:35:04,670 --> 00:35:05,500 Řekni? 444 00:35:05,550 --> 00:35:08,542 Pane Austine, ten nový klient nemůže platit za mléko. Nemá práci. 445 00:35:09,310 --> 00:35:13,303 Poslouchejte 666, pokud zavoláte znovu Ani to nebudete mít! 446 00:35:15,350 --> 00:35:18,660 Nerozumí... Nenechá mě nic vysvětlit 447 00:35:19,310 --> 00:35:22,620 Možná bych si s ním měl promluvit v jeho kanceláři Ne, tam se na mě vždycky zlobí 448 00:35:37,430 --> 00:35:40,350 Poslouchej mě, Sullivane! Jestli mě nepřestaneš otravovat... 449 00:35:40,350 --> 00:35:43,670 Hej, pane Austine, nech mě to dokončit. Mám skvělý nápad. 450 00:35:43,670 --> 00:35:45,661 Proč jeden nepoužijeme? holka místo krav? 451 00:35:46,310 --> 00:35:49,461 - Takže tahle dívka by mohla... - Sullivane, mám lepší nápad. 452 00:35:49,630 --> 00:35:55,387 Vezmi si odznak, uniformu, jeho kůň a jeho vůz. 453 00:35:55,510 --> 00:35:57,341 A vrátit vše do centrály 454 00:35:57,430 --> 00:36:00,547 Už pro nás nepracuješ Jste vyhozeni! 455 00:36:00,710 --> 00:36:03,270 Pochopil jsi mě správně? Vyhozen! 456 00:36:07,350 --> 00:36:10,387 Pane Austine... Ahoj? Hej? . 457 00:36:18,670 --> 00:36:20,547 Burleigh, omlouvám se. 458 00:36:20,630 --> 00:36:23,349 Snažil se mě dostat a práci a přišel o svou. 459 00:36:23,710 --> 00:36:26,270 Myslím, že to všechno byla moje chyba 460 00:36:26,390 --> 00:36:28,346 Ne, nebyla to jeho chyba. 461 00:36:29,270 --> 00:36:31,340 Je to kvůli tomu, co se mi v poslední době stalo 462 00:36:31,470 --> 00:36:33,700 Boj, ztráta práce 463 00:36:35,510 --> 00:36:38,308 Co se mnou teď bude? divím se 464 00:36:43,390 --> 00:36:44,584 Váš telefon. 465 00:37:03,510 --> 00:37:06,502 Okamžik kluci co se to tu děje? 466 00:37:06,630 --> 00:37:09,463 Pojď, pojď. Klid klid. 467 00:37:09,590 --> 00:37:12,343 Dost chlapi, prosím co se děje? 468 00:37:12,470 --> 00:37:14,301 Pořád, pořád 469 00:37:14,430 --> 00:37:16,421 Ještě moment. Pomoc, pomoc. 470 00:37:18,310 --> 00:37:19,663 Podívej, jak jsi mě opustil 471 00:37:20,390 --> 00:37:22,620 Prosím, pánové, je tu paní 472 00:37:23,550 --> 00:37:26,348 Neublížíme ti Musíme si promluvit o byznysu 473 00:37:27,270 --> 00:37:29,510 No, jedna věc je ve váš prospěch Má hrudník a záda. 474 00:37:29,510 --> 00:37:31,341 Ale co dělají? Čemu uvěřili? 475 00:37:31,430 --> 00:37:32,465 Uvolněte svaly 476 00:37:32,590 --> 00:37:34,467 Čím je uvolnit? nevím jestli můžeme nějaké najít 477 00:37:34,510 --> 00:37:36,705 -Někde si nějaké dám - Prohledal jsi jeho hlavu? 478 00:37:37,310 --> 00:37:39,540 � Jak dlouho vám to bude trvat dostat z něj něco Pavouka? 479 00:37:39,590 --> 00:37:41,740 Mohl bych mu udělat kadeřníka mrknutím oka. 480 00:37:42,350 --> 00:37:45,422 Musí to vyjít. musí bojovat brzy a využijte této rychlosti. 481 00:37:45,510 --> 00:37:46,470 Musí to být hvězda 482 00:37:46,470 --> 00:37:47,744 Nikdo nezaplatí vidět takového chlapa. 483 00:37:48,390 --> 00:37:51,587 Pánové pánové. Pánové! 484 00:37:52,470 --> 00:37:54,586 můžu něco říct? prosím 485 00:37:54,710 --> 00:37:58,339 Ticho chlapi Budoucí šampion si chce promluvit 486 00:37:58,430 --> 00:38:01,263 Pokud vás to napadlo Jdu s někým bojovat 487 00:38:01,390 --> 00:38:04,348 Mýlí se. Neplánuji se věnovat sám sobě k boxu 488 00:38:04,470 --> 00:38:06,267 Chcete se raději utopit ve vaně? 489 00:38:06,390 --> 00:38:08,620 - Ne, ne - Pak budete bojovat 490 00:38:08,750 --> 00:38:10,741 Budou vás fotit Budete slavný 491 00:38:11,350 --> 00:38:13,386 Dav Ukážu na ulici a křičím 492 00:38:13,470 --> 00:38:14,619 - Podívejte se na něj támhle -Kdo? 493 00:38:14,750 --> 00:38:17,310 Ty, protože jsi důležitý Budete bojovat o titul. 494 00:38:17,430 --> 00:38:19,500 Sportovní palác. Osmdesát tisíc lidí se zblázní 495 00:38:19,590 --> 00:38:20,705 - Zazvoní zvonek - Jdu otevřít 496 00:38:21,430 --> 00:38:25,309 To jsi ty. Tygr. Ten, kdo velí. Ten, kdo uhýbá 497 00:38:25,430 --> 00:38:27,386 Ten, kdo znovu velí a vyhýbá se. 498 00:38:27,550 --> 00:38:30,462 - Ne, ne, ne. - Ne? Jak ne? 499 00:38:30,630 --> 00:38:34,305 Ne, není to tak Vidíš. Dělá se to takhle 500 00:38:34,430 --> 00:38:36,546 Počkej, ukážu ti to 501 00:38:36,630 --> 00:38:39,508 Uvolněte se No tak, je to nervák. 502 00:38:39,630 --> 00:38:42,588 Uklidněte se, pokrčte koleno pokrčte koleno 503 00:38:42,750 --> 00:38:47,665 Takže je to lepší. Už to máš, moc dobrý 504 00:38:49,590 --> 00:38:51,660 co se děje? Nechceš se naučit uhýbat? 505 00:38:52,430 --> 00:38:55,502 Vraťme se do sportovního paláce Útok zleva nebo zprava 506 00:38:55,590 --> 00:38:57,467 Devadesát tisíc lidí skáče na svých místech. 507 00:38:57,510 --> 00:38:58,420 osmdesát tisíc 508 00:38:58,550 --> 00:39:00,710 Máš pravdu, to jsem říkal Osmdesát tisíc lidí. 509 00:39:00,710 --> 00:39:01,699 Téměř osmdesát tisíc 510 00:39:01,750 --> 00:39:04,503 - Co takhle méně? - Protože tam nebudu 511 00:39:07,350 --> 00:39:08,624 Jsi na řadě, Speede 512 00:39:08,750 --> 00:39:10,422 Je to zbytečné 513 00:39:10,750 --> 00:39:13,310 Když budeme mluvit, nic nedostaneme tohoto klauna 514 00:39:14,590 --> 00:39:16,387 Chyťte ho, ať neuteče 515 00:39:23,270 --> 00:39:24,385 Burleigh 516 00:39:25,710 --> 00:39:27,428 Co se to sakra děje? 517 00:39:27,550 --> 00:39:30,747 Nevím, zlato. Když jsem přišel k dům, tam byli někteří lidé, kteří. 518 00:39:32,510 --> 00:39:34,705 co se děje? Co dělají mému bratrovi? 519 00:39:35,310 --> 00:39:38,746 Vidíte, je to jen vtip Přišli jsme vám udělat laskavost. 520 00:39:39,350 --> 00:39:40,703 - laskavost? - Jak laskavé 521 00:39:41,310 --> 00:39:44,268 Chtěl jsem se omluvit za včerejší noc. 522 00:39:46,350 --> 00:39:50,662 Promiňte. ale Ani mě nemůžete vinit 523 00:39:51,310 --> 00:39:53,585 Susie, chtějí stát se boxerem 524 00:39:53,710 --> 00:39:55,462 Nic jsme nedělali 525 00:39:55,590 --> 00:39:58,510 Vypadni odtud. Vypadni odtud Všichni! 526 00:39:58,510 --> 00:40:01,422 - Brooklynská pohostinnost - Zkratka darebáků 527 00:40:01,550 --> 00:40:03,506 - Ty jsi nejhorší. - Vydrž chvilku. 528 00:40:03,590 --> 00:40:06,343 Pojď, pojď pojďme 529 00:40:06,510 --> 00:40:10,628 Paní má pravdu. Je mi líto, slečno Sullivanová. 530 00:40:11,310 --> 00:40:15,462 Chlapče, jen jedna věc než odejdu 531 00:40:16,310 --> 00:40:20,383 Jestli na mě někdy myslíš, nezapomeň, že já jsem ten upřímný 532 00:40:20,510 --> 00:40:21,545 Gabby Sloan 533 00:40:21,630 --> 00:40:23,302 zkusím to 534 00:40:23,430 --> 00:40:25,546 Přišel jsem ti to dodat na podnose stříbra budoucnost. 535 00:40:25,670 --> 00:40:27,626 Budoucnost, na kterou můžete být hrdí 536 00:40:28,270 --> 00:40:30,500 Na což bude vaše sestra hrdá. 537 00:40:32,310 --> 00:40:34,619 Budoucnost, která by dokonce potěšila 538 00:40:34,710 --> 00:40:38,498 této laskavé a ctihodné staré ženě 539 00:40:40,350 --> 00:40:43,308 víš? Někdy já Ptám se, jestli jsme poloviční 540 00:40:43,430 --> 00:40:45,580 mužů než přály by si naše matky 541 00:40:45,710 --> 00:40:48,390 Vsadím se, že vaše matka je jedna rozkošná dáma. 542 00:40:48,390 --> 00:40:51,462 ano ano. to je Poslední dobou ho ale trápí problémy s ledvinami. 543 00:40:51,670 --> 00:40:56,505 víš? Kdybych to nevěděl Přísahal bych, že tohle je moje matka 544 00:40:56,630 --> 00:40:59,702 Možná. Malování byl tam, když jsme dorazili 545 00:40:59,750 --> 00:41:01,630 A možná je to jeho otec Bylo to i tady. 546 00:41:01,630 --> 00:41:04,508 Ne, oběsili jeho otce jiným způsobem. Pojď Gabby 547 00:41:04,630 --> 00:41:07,383 Alespoň jsme dosáhli že nikdo nebude KO. 548 00:41:10,630 --> 00:41:11,665 Říci? 549 00:41:12,310 --> 00:41:14,744 Polly, ahoj Polly 550 00:41:15,390 --> 00:41:17,585 Je dobře, že ses ozval 551 00:41:18,630 --> 00:41:21,463 Ne, nejsem v depresi a ty? 552 00:41:21,590 --> 00:41:25,549 Jak dobré. Ne, na tom nezáleží Polly 553 00:41:25,670 --> 00:41:28,389 Myslím, že ne Byl jsem stvořen pro mlékaře 554 00:41:28,510 --> 00:41:31,661 Ano, samozřejmě, že budu chybět Agnes mi moc chybí 555 00:41:32,270 --> 00:41:34,704 Pokud jednoho dne vydělám peníze, vydělám Koupím to od pana Austina 556 00:41:35,350 --> 00:41:37,545 Matka by neměla házet vozíku na mléko. 557 00:41:40,630 --> 00:41:43,508 Nejsem ten nejlepší chlap na světě 558 00:41:44,670 --> 00:41:47,548 No když na tom trváš 559 00:41:49,310 --> 00:41:50,345 ano? 560 00:41:52,510 --> 00:41:54,387 já taky 561 00:41:56,430 --> 00:41:58,546 Tak sbohem 562 00:42:05,630 --> 00:42:08,303 -Kdo je Polly? - Dívka 563 00:42:08,390 --> 00:42:09,425 holka? 564 00:42:09,510 --> 00:42:13,628 Máš holku a jsi bez práce? To je špatné. Přináší to spoustu problémů. 565 00:42:13,670 --> 00:42:16,468 Právě jsem ji potkal, nevím, jestli je to moje holka 566 00:42:16,510 --> 00:42:19,547 Chlapče, je to jasné. Získejte peníze a budete v bezpečí 567 00:42:19,630 --> 00:42:21,507 Na světě je jedna věc co holky chtějí. 568 00:42:21,590 --> 00:42:25,378 - Peníze. Podívejte se na Ann - Jsem předsedou svazu 569 00:42:25,430 --> 00:42:27,705 Chlapče, podepiš se a já tě zahrnu účty 570 00:42:28,310 --> 00:42:30,426 Vždy budete čekat z vašich rozmarů. 571 00:42:30,550 --> 00:42:33,630 - Můžete to pokrýt penězi. - Jak mu mám dát peníze? 572 00:42:33,630 --> 00:42:35,541 Pokud ani nejsme zasnoubení 573 00:42:35,670 --> 00:42:39,299 - No, můžeš mu to půjčit. - Nepřijal bych to, je to velmi formální 574 00:42:39,430 --> 00:42:41,341 Čím formálnější je, tím více peněz přijímají 575 00:42:41,470 --> 00:42:44,667 Připojte se ke mně a Agnes to udělá Vezmu si tě v jediném okamžiku 576 00:42:45,310 --> 00:42:47,460 - Agnes je klisna. - No, může se to zmenšit, ne? 577 00:42:48,350 --> 00:42:50,545 Opravdu tomu věříš? Vezme si mě Polly? 578 00:42:50,670 --> 00:42:52,262 Oženit se? 579 00:42:52,350 --> 00:42:57,424 Burleigh, chlapče. Zdá se, že vy Dívám se na tvé líbánky 580 00:42:57,590 --> 00:43:02,380 Pohled plný něhy vaše dvě malé 581 00:43:02,750 --> 00:43:06,345 - Na našich líbánkách? - No, ve druhém 582 00:43:09,390 --> 00:43:11,381 VÝCVIKOVÝ TÁBOR VÝHLED NA HORY. 583 00:43:11,510 --> 00:43:13,501 Trénujete SULLIVÁNSKÝ TYGR 584 00:43:23,510 --> 00:43:25,501 Dobrý den, Agnes. Zlato 585 00:43:26,350 --> 00:43:27,419 jak se máš? 586 00:43:27,550 --> 00:43:31,338 Ahoj maličká Jak krásné. 587 00:43:31,470 --> 00:43:34,268 Podívej, nějaké jsem ti přinesl velmi chutná mrkev 588 00:43:35,470 --> 00:43:37,461 Jak jsi hezká 589 00:43:37,710 --> 00:43:41,385 Uvidíš, jak dopadneš krásná jako tvoje máma 590 00:43:42,390 --> 00:43:43,709 Pojď sem šampione 591 00:43:44,350 --> 00:43:45,669 Moment, prosím 592 00:43:46,350 --> 00:43:48,739 Mluvím s malou 593 00:43:49,390 --> 00:43:52,268 Tady je nechám pro vás Sbohem krásko. 594 00:43:52,510 --> 00:43:53,625 Pospěšte si 595 00:44:01,670 --> 00:44:02,659 Dej mi to 596 00:44:03,270 --> 00:44:05,261 Položí je do tvého hrobu 597 00:44:05,430 --> 00:44:07,307 Sundej ten župan 598 00:44:08,350 --> 00:44:10,545 Jen jsem chtěl napsat poznámku barva v prstenu 599 00:44:21,270 --> 00:44:24,307 Zvedněte ruce Ne, tolik ne 600 00:44:24,430 --> 00:44:27,547 Poslouchejte lépe učme se pokaždé trochu 601 00:44:27,630 --> 00:44:29,427 Budeme předstírat, že nic nevíš 602 00:44:29,550 --> 00:44:32,622 Poslouchej, je to tvůj první boj Zazvoní zvonek. Spustíte. 603 00:44:32,750 --> 00:44:35,423 Hází po vás pravou rukou. Uhneš, on tě zase hodí 604 00:44:35,550 --> 00:44:36,699 Zase uhýbáš. lidé šílí 605 00:44:37,310 --> 00:44:38,459 Muž spadl na zem 606 00:44:38,710 --> 00:44:41,588 Ne, ty ne. Ten druhý 607 00:44:41,710 --> 00:44:45,259 Osm devět, deset, ven 608 00:44:45,350 --> 00:44:46,703 A vy jste vítěz 609 00:44:49,270 --> 00:44:51,261 Nemohli bychom si nacvičit, jak prohrát? 610 00:44:51,390 --> 00:44:54,427 Ne člověče, neboj se Vyhrajete 611 00:44:57,470 --> 00:44:58,505 pojď sem 612 00:45:39,710 --> 00:45:41,382 Podívej, co jsi udělal 613 00:45:41,470 --> 00:45:43,301 nehýbej se 614 00:46:05,270 --> 00:46:07,340 Sakra, kolik se dá bojovat správně? 615 00:46:07,430 --> 00:46:09,739 Mira tě naučí práci nohou 616 00:46:10,350 --> 00:46:11,465 dobře mě sledujte 617 00:46:11,590 --> 00:46:13,740 Podívejte se, jak elegantně skáčou a pohybují se 618 00:46:16,630 --> 00:46:18,268 chodidla 619 00:46:19,590 --> 00:46:21,546 Tak mě nech 620 00:46:23,670 --> 00:46:26,548 Takže nehýbe nohama jako udělal jsem to. 621 00:46:27,630 --> 00:46:29,268 Pokračujte 622 00:46:33,390 --> 00:46:34,664 Zvedněte ruce 623 00:46:39,310 --> 00:46:41,744 Kdybych to neviděl se svým Nevěřil bych vlastním očím 624 00:46:43,670 --> 00:46:46,309 víš něco? Nic nevíš. 625 00:46:46,430 --> 00:46:48,386 Pojď, ukážu ti něco jiného 626 00:46:48,710 --> 00:46:51,304 Přijdete na houpačce Ještě ne! 627 00:46:52,310 --> 00:46:54,710 Podívej, já jsem opak přijdeš se houpat 628 00:46:54,710 --> 00:46:57,463 Raz, dva, bum Raz, dva, bum 629 00:46:57,630 --> 00:46:58,745 Nyní zaútočte 630 00:47:00,390 --> 00:47:03,541 - No tak, dej mi - Ne. Mohlo by ti to ublížit. 631 00:47:03,630 --> 00:47:06,269 Risknu to, jsem velmi statečný 632 00:47:11,510 --> 00:47:13,466 Oprašuješ to? 633 00:47:15,270 --> 00:47:17,306 "Tady mě tvrdě udeř" 634 00:47:17,350 --> 00:47:18,544 Zespodu nahoru 635 00:47:22,670 --> 00:47:23,705 pojď sem 636 00:47:25,710 --> 00:47:29,419 Sana sana žabí zadek Bohužel, už je to lepší. 637 00:47:30,430 --> 00:47:32,421 vzdávám se 638 00:47:32,630 --> 00:47:36,259 Tygr. Burleigh? 639 00:47:36,430 --> 00:47:37,749 Jsi tygr, pamatuješ? 640 00:47:38,670 --> 00:47:39,625 Víte, jak se tančí? 641 00:47:39,750 --> 00:47:43,265 -Pokud o víkendech v mlékárně... - Dobře, přesvědčil jsi mě. 642 00:47:43,390 --> 00:47:44,664 Jak držíš holky? 643 00:47:47,270 --> 00:47:48,270 Takže 644 00:47:48,270 --> 00:47:51,626 To je ono, teď zavři pěst a tančit 645 00:47:52,590 --> 00:47:53,659 Žádná hudba? 646 00:47:58,630 --> 00:47:59,699 uvidíš 647 00:48:14,750 --> 00:48:17,548 Tak jsem si to myslel mohl by se vyděsit a odejít 648 00:48:17,710 --> 00:48:19,587 Ale nechám ho, aby to podepsal. 649 00:48:23,630 --> 00:48:25,541 s kým budeš dělat? tvůj první boj? 650 00:48:25,590 --> 00:48:26,739 S Fredem Astairem? 651 00:48:29,710 --> 00:48:32,304 Pavouku, máš to Jdeme. 652 00:48:32,630 --> 00:48:35,383 - Není jiná možnost? - Není jiná možnost 653 00:48:35,550 --> 00:48:36,585 zkus mi dát 654 00:48:40,470 --> 00:48:41,744 Vyhraju jakýkoli boj v prvním kole. 655 00:48:42,350 --> 00:48:43,703 Jak myslíš, že tě povýšil? 656 00:48:43,750 --> 00:48:44,710 Podívejte. 657 00:48:44,710 --> 00:48:47,508 Po chvíli bojů předměstí zařídíme jeden proti vám 658 00:48:47,630 --> 00:48:49,746 Chytří si na něj vsadí, my pro vás. Rozuměl? 659 00:48:50,470 --> 00:48:52,301 Alespoň budete mít to vypadá jako boj 660 00:48:52,390 --> 00:48:55,621 Pokud ho Pavouk naučí pohybovat se vlevo, aniž by se zdálo, že pozdraví 661 00:48:55,750 --> 00:48:57,422 Valdr� 662 00:49:01,390 --> 00:49:03,346 Wow, podívej se na tu rychlost Tygr je velký 663 00:49:03,430 --> 00:49:05,466 Spider spadne z a okamžik za okamžikem 664 00:49:07,390 --> 00:49:09,510 Velmi dobrý tygr, velmi dobrý 665 00:49:09,510 --> 00:49:12,741 Ale uklidni se. "Nechceš zabít svého sparing partnera hned první den? 666 00:49:13,350 --> 00:49:16,430 Jsem rád, že jste přišel, pane Sloane, Přemýšlel jsem nad věcí a 667 00:49:16,430 --> 00:49:17,624 Rozhodl jsem se, že nechci bojovat 668 00:49:17,710 --> 00:49:19,302 Nechceš bojovat? 669 00:49:19,390 --> 00:49:22,750 Polly to bude tak litovat. tolik, co zjistí. velmi 670 00:49:22,750 --> 00:49:23,626 Polly? 671 00:49:23,670 --> 00:49:25,547 Počítejte s tím, že vyhrajete šampionát 672 00:49:25,670 --> 00:49:29,379 ano? Páni, a já myslel, že nemám žádná šance. 673 00:49:29,510 --> 00:49:33,628 Jaký nesmysl. Řekl to Vzal bych si tě, kdybys byl šampion 674 00:49:33,750 --> 00:49:37,345 Ano, samozřejmě. Opravdu? Máňa? Že by si mě vzal? 675 00:49:37,470 --> 00:49:39,586 Ach ne. Ale když ani ne Dal jsem mu pusu 676 00:49:39,710 --> 00:49:42,543 Jen jsem se odvážil dej mu láhev mléka 677 00:49:42,630 --> 00:49:47,340 Přirozeně ti nic neřekl. Ale byla ke mně velmi otevřená 678 00:49:47,470 --> 00:49:51,304 Tak explicitní, že jsem si tě šel koupit diamantový zásnubní prsten 679 00:49:51,350 --> 00:49:53,261 - Ano? - Ano, vybral jsem si to sám 680 00:49:53,390 --> 00:49:56,666 - Jen dva tisíce babek - Sakra, dva tisíce babek? 681 00:49:57,310 --> 00:50:00,541 - V životě bych to mohl zaplatit - Nechte to na mně 682 00:50:00,670 --> 00:50:05,619 zaplatíš mi kousek po kousku Co si odnesete z prvních dvou zápasů? 683 00:50:07,470 --> 00:50:08,585 Podpis 684 00:50:14,470 --> 00:50:16,381 Takhle se mi to líbí, chlapče 685 00:50:16,510 --> 00:50:20,423 No, nechci slyšet další nesmysly o opuštění 686 00:50:20,550 --> 00:50:23,542 Platit bude devadesát let to je, pokud budete pokračovat jako mlékař 687 00:50:23,710 --> 00:50:25,701 Páni, jaká krása! 688 00:50:28,310 --> 00:50:30,505 -Kdy dostanu svůj prsten zpět? - Ne tak vysoko 689 00:50:30,630 --> 00:50:32,427 - Přichází tisk - Ano, podívejme se 690 00:50:32,470 --> 00:50:34,381 - Ahoj lidi. -Jak se má tygr? 691 00:50:34,510 --> 00:50:36,660 Unavený, ale zeptá se pózovat pro pár fotek 692 00:50:40,630 --> 00:50:42,350 Zdá se, že Sullivan je ve skvělé formě. 693 00:50:42,350 --> 00:50:43,419 Chápeš, co tím myslím? 694 00:50:43,550 --> 00:50:45,586 My vás o tom přesvědčíme přestaň s tím nesmyslem 695 00:50:46,710 --> 00:50:50,498 Ahoj, Susie, Polly! Susie a Polly 696 00:50:50,590 --> 00:50:52,342 To jsou Susie a Polly 697 00:50:52,510 --> 00:50:54,580 Nechoďte, potřebujeme více fotek 698 00:50:59,430 --> 00:51:03,503 co myslíš? Ti supi Ignorují mě, jako bych neexistoval 699 00:51:04,550 --> 00:51:06,541 Ahoj Polly, ahoj Susie 700 00:51:06,630 --> 00:51:08,586 - Ahoj Burleigh. -Jak rád tě vidím 701 00:51:09,390 --> 00:51:10,618 Alespoň je ještě celý 702 00:51:11,550 --> 00:51:13,347 Tygr Sullivan 703 00:51:13,510 --> 00:51:15,740 Sullivane, jsi mnohem lepší. mlékař šaty 704 00:51:16,390 --> 00:51:18,381 Drž hubu. Jak se máš v Polly klub? 705 00:51:18,510 --> 00:51:19,545 Hrajete v představení? 706 00:51:19,670 --> 00:51:22,468 Samozřejmě pevně. Od těch dvou čísla, která udělal minulou noc. 707 00:51:22,590 --> 00:51:24,262 Páni, to je skvělé 708 00:51:24,390 --> 00:51:26,301 Hned mu dám facku 709 00:51:26,350 --> 00:51:27,350 co budeš dělat? 710 00:51:27,350 --> 00:51:30,308 Zatřepu s ním přímo vepředu novinářů 711 00:51:30,430 --> 00:51:33,502 Jak ho chceš udeřit, aniž bys dostal Vypadá to jako normální boj? 712 00:51:33,630 --> 00:51:36,622 Přijdu k němu a dám mu a políbit jeho sestru. 713 00:51:36,710 --> 00:51:39,350 Pokud se nepletu Dám ti facku. 714 00:51:39,350 --> 00:51:42,308 Na pomoc mu přijde jeho malý bratr a pak vás to bude bzučet. 715 00:51:42,470 --> 00:51:45,348 Dobře, zůstanu tady vzít jeho kousky. 716 00:51:47,710 --> 00:51:49,587 - Poslouchej Burleigh. - Moment 717 00:51:51,710 --> 00:51:54,508 Nemyslíš, že bychom měli být sám a říct mi to? 718 00:51:55,430 --> 00:51:58,342 Ne, Susie má právo to vědět. 719 00:51:58,470 --> 00:52:01,382 Vím, že Susie je moje sestra, ale. 720 00:52:12,710 --> 00:52:15,747 Oh, pane McFarlane 721 00:52:20,670 --> 00:52:23,548 Pojď, půjdeme se projít 722 00:52:23,670 --> 00:52:26,423 Zdá se, že někteří chtějí být sami 723 00:52:30,550 --> 00:52:33,348 Teď už vím, proč ti říkají Speed 724 00:52:41,350 --> 00:52:43,306 Můžeš mě teď políbit, jestli chceš 725 00:52:43,430 --> 00:52:45,386 Je čas tréninku Ale Gabby to neřekneme 726 00:52:45,510 --> 00:52:48,308 Burleigh! Horský vzduch muselo tě to ovlivnit 727 00:52:48,470 --> 00:52:50,620 Celý jsi mě klamal čas 728 00:52:50,750 --> 00:52:53,344 Proč jsi mi to neřekl? 729 00:52:53,470 --> 00:52:55,267 Řeknu ti co? 730 00:52:55,350 --> 00:52:58,706 Nemusíte se cítit násilně. Žijeme v moderní době 731 00:52:59,310 --> 00:53:01,744 A pokud se dívka chce vdávat Je jen fér, že to říkám. 732 00:53:02,350 --> 00:53:04,420 I když jsem jen viděl kluk párkrát. 733 00:53:04,590 --> 00:53:06,467 Oženit se s kým? 734 00:53:06,590 --> 00:53:09,263 Gabby mi všechno řekla 735 00:53:11,350 --> 00:53:13,306 Vím, že to chceš zkusit. 736 00:53:13,390 --> 00:53:16,700 Moment Burleigh. Co ti Gabby řekla? 737 00:53:17,350 --> 00:53:20,626 že si mě chceš vzít Neřekl jsi mu to? 738 00:53:24,310 --> 00:53:25,743 Ne, neřekl jsem mu to 739 00:53:27,670 --> 00:53:29,626 Neřekl jsi mu to? 740 00:53:35,310 --> 00:53:37,585 Je to škoda 741 00:53:38,550 --> 00:53:41,587 Já bych ten most koupil Brooklyn, kdybyste mi to řekl 742 00:53:43,510 --> 00:53:46,343 Tentokrát mi prodal něco špatného 743 00:53:47,590 --> 00:53:50,263 A to s tebou nebylo špatné 744 00:53:50,590 --> 00:53:52,660 Myslím, že Gabby ano dobře se bavil 745 00:53:53,310 --> 00:53:55,460 Polly! Budeš to nosit? 746 00:53:55,590 --> 00:53:57,387 Samozřejmě ano 747 00:53:57,510 --> 00:53:58,659 Bože 748 00:54:01,470 --> 00:54:05,429 Burleigh, tohle musíš zahodit absurdní představa být boxerem 749 00:54:06,350 --> 00:54:07,499 Ne, nemůžu 750 00:54:07,550 --> 00:54:09,427 Jestli nosíš ten prsten, budu muset boxovat 751 00:54:09,590 --> 00:54:11,501 Burleigh, ty nejsi boxer 752 00:54:11,630 --> 00:54:13,302 Podívejte se do zrcadla 753 00:54:13,710 --> 00:54:15,348 Mohli by ti ublížit 754 00:54:15,430 --> 00:54:17,261 Ach ne. Zlepšuju se rychle. 755 00:54:17,390 --> 00:54:18,539 Zeptej se Gabby 756 00:54:18,670 --> 00:54:21,264 Pokaždé, když se dostanu do ringu sundat Pavouka 757 00:54:21,430 --> 00:54:23,261 To je náhoda 758 00:54:23,470 --> 00:54:25,461 Podívej, podívej. Dotkněte se 759 00:54:28,630 --> 00:54:31,349 Jsme zavázáni Nyní je to oficiální 760 00:54:40,670 --> 00:54:42,467 Nyní je to oficiální 761 00:54:46,590 --> 00:54:49,662 Musím běžet a říct mu to Gabby a Ann! 762 00:54:50,350 --> 00:54:52,705 Gabby 763 00:55:03,430 --> 00:55:06,342 KILLER KELLY VS. SULLIVÁNSKÝ TYGR 764 00:55:07,310 --> 00:55:09,460 Pojď, zkus to 765 00:55:10,670 --> 00:55:13,503 Vezměte ho ven Pojď, velký chlape 766 00:55:15,350 --> 00:55:17,466 Mohl bych tě srazit jednou ranou 767 00:55:48,670 --> 00:55:50,547 Pojď, teď jsi na řadě ty 768 00:55:53,310 --> 00:55:55,266 Myslíte, že jsem to už udělal? dostatek lekcí boxu? 769 00:55:55,390 --> 00:55:56,584 Vypadáš takhle Spidere 770 00:55:56,710 --> 00:55:58,507 - Tygr - Ano ano tygře, promiň 771 00:55:58,590 --> 00:55:59,705 Nebojte se 772 00:56:00,310 --> 00:56:02,460 co ne? Tak tohle je první boj, který vidím ve svém životě 773 00:56:02,590 --> 00:56:04,740 - a zdá se mi to velmi těžké. -Neboj, nic to není 774 00:56:05,390 --> 00:56:07,267 - Je to komedie - Komedie? 775 00:56:07,390 --> 00:56:09,506 Sakra, on to skrývá velmi dobře. 776 00:56:13,510 --> 00:56:16,308 Rozbije vás na kusy další kolo 777 00:56:18,430 --> 00:56:20,386 Pojď, pojď Jdi nahoru. 778 00:56:20,590 --> 00:56:22,342 Jdeme 779 00:56:29,430 --> 00:56:32,342 Hej co to děláš?! Dávejte pozor na nohy 780 00:56:32,630 --> 00:56:35,349 Čau, Gabby. odkud to máš? 781 00:56:38,510 --> 00:56:40,705 Nebuď nervózní Nebojte se 782 00:56:41,390 --> 00:56:44,427 Dělejte to, co jsem vás naučil Je to balík. 783 00:56:48,510 --> 00:56:49,704 Co je s tebou tygře? 784 00:56:50,350 --> 00:56:51,669 já nevím 785 00:56:52,550 --> 00:56:55,542 Běhá z nich mráz po zádech 786 00:56:56,670 --> 00:56:58,626 Tady je váš problém Tam dole. 787 00:57:04,390 --> 00:57:05,630 Pokud si myslíte, že je to fraška 788 00:57:05,630 --> 00:57:08,269 zeptejte se našeho Šampion rychlosti McFarlane 789 00:57:08,390 --> 00:57:12,269 Dnes večer budu bojovat se Killer Kelly Přichází Kelly 790 00:57:27,390 --> 00:57:30,348 Dokážete si to představit? Musí prohrát s tím klaunem. 791 00:57:30,510 --> 00:57:32,580 Věci, které existují co dělat pro peníze 792 00:57:41,510 --> 00:57:43,387 Ta Kelly se zdá být velmi silná 793 00:57:44,630 --> 00:57:46,746 Svaly má i na řasách 794 00:57:47,390 --> 00:57:52,339 Dámy a pánové. Spodní část večerního boje 795 00:57:52,430 --> 00:57:53,630 deset kol 796 00:57:53,630 --> 00:57:59,262 Představujeme vám Zabiják Kelly! 797 00:58:00,670 --> 00:58:05,300 A v tomto druhém rohu Máme velkého mlékaře 798 00:58:05,430 --> 00:58:08,581 Burleigh Tiger Sullivan 799 00:58:08,670 --> 00:58:09,705 utíká pryč 800 00:58:17,710 --> 00:58:20,463 Nevím, jestli je to další gabby sloan vtip 801 00:58:20,590 --> 00:58:22,740 Nebo jestli Sullivan neskončil jeho trénink. 802 00:58:23,390 --> 00:58:25,665 Lidé se rozcházejí na tribunách 803 00:58:26,670 --> 00:58:28,262 já to neslyším 804 00:58:29,390 --> 00:58:30,345 Pokračujte 805 00:58:30,630 --> 00:58:31,699 Ahoj holky 806 00:58:32,390 --> 00:58:34,301 Tak pojďme slavit 807 00:58:34,430 --> 00:58:35,624 Co slavit? 808 00:58:35,670 --> 00:58:39,265 Je to fenomenální. Burleigh opustil KO na tu gorilu v prvním kole 809 00:58:39,710 --> 00:58:41,621 Ale pokud boj nezačal 810 00:58:42,430 --> 00:58:43,579 ne? 811 00:58:43,710 --> 00:58:47,305 - Ne. Burleigh běží dál - Ale co to říkáš? 812 00:58:49,750 --> 00:58:51,270 Muselo tam být... 813 00:58:51,270 --> 00:58:55,548 Sloan toho udělal mnoho. Ale tenhle bere dort 814 00:58:55,630 --> 00:58:57,461 pojďte sem kluci Pamatujte si. 815 00:58:57,590 --> 00:59:00,309 Nechci laciné záběry 816 00:59:00,430 --> 00:59:03,502 Manžety nad pasem Vyjděte čistý a lepkavý. 817 00:59:03,590 --> 00:59:05,308 Mohl bys to všechno napsat? 818 00:59:05,430 --> 00:59:06,704 Tenhle chlap mě zabije 819 00:59:07,350 --> 00:59:08,578 potřást rukou 820 00:59:09,430 --> 00:59:11,341 Mně ne, jemu 821 00:59:11,670 --> 00:59:13,308 Rád tě poznávám 822 00:59:13,670 --> 00:59:15,467 Do vašich koutů 823 00:59:18,310 --> 00:59:21,302 Brzy ho ukonči Kelly Chceme domů. 824 00:59:22,550 --> 00:59:24,506 Ta hlava, opatrně s hlavou 825 00:59:25,390 --> 00:59:28,268 Pojď vpřed. A nezapomeň všechno, co jsem ti řekl 826 00:59:31,670 --> 00:59:33,670 Tygr, tygr Župan! 827 00:59:33,670 --> 00:59:35,422 Ano, sundej si župan 828 00:59:55,710 --> 00:59:57,541 Co dělá, co dělá? 829 00:59:57,630 --> 00:59:59,302 Hej Tygře! 830 01:00:21,270 --> 01:00:25,468 Tygře, tygře! Zespodu nahoru Zespodu! 831 01:00:28,470 --> 01:00:32,710 Jedna, dva, tři, čtyři, pět 832 01:00:32,710 --> 01:00:36,498 šest, sedm, osm, devět a deset 833 01:00:36,590 --> 01:00:37,625 ven 834 01:00:40,310 --> 01:00:42,505 Vyřadil ho! Burleigh to dokázal 835 01:00:42,590 --> 01:00:44,387 Vyhrál, Speede vyhrál 836 01:00:44,510 --> 01:00:46,466 A v prvním kole jako řekl jsi. 837 01:00:46,630 --> 01:00:49,463 Ano! jak jsi to poznal? 838 01:00:50,710 --> 01:00:52,621 Moje rádio má patnáct minut náskok 839 01:00:52,670 --> 01:00:55,582 Tygr řekne pár slov Přichází Tiger Sullivan 840 01:00:55,710 --> 01:00:56,699 Pojď, řekni mu všechno, Burleigh 841 01:00:57,310 --> 01:00:58,584 Ahoj lidi, ahoj Polly 842 01:00:58,710 --> 01:01:02,305 To se budete divit opustil KO. 843 01:01:02,430 --> 01:01:04,660 No abych byl upřímný, Jsem stejně jako ty 844 01:01:05,310 --> 01:01:09,508 - Přísahal bych, že rána minula... - Jak vtipné, jaký klaun 845 01:01:09,630 --> 01:01:12,508 Jaký bojovník. Ten upřímný k vám mluví Gabby Sloan, jeho manažer 846 01:01:12,590 --> 01:01:16,629 A chci vám říct, že jsem byl dvacet let ve světě boxu 847 01:01:16,710 --> 01:01:19,550 a nikdy jsem neviděl žádnou s tolika hák, dráp a žábry 848 01:01:19,550 --> 01:01:21,302 jako Tiger Sullivan 849 01:01:25,310 --> 01:01:28,302 Je to k smíchu dámy a pánové Veřejnost se zbláznila 850 01:01:29,310 --> 01:01:30,743 Roky a roky... 851 01:01:36,750 --> 01:01:37,710 děkuji 852 01:01:37,710 --> 01:01:40,508 -Hele, máš žvýkačku? - Nemám žvýkačku. 853 01:01:40,750 --> 01:01:45,665 Pro tygra, který je roztaví po celé zemi. 854 01:01:46,270 --> 01:01:48,738 Ať tak dopadnou všechny bitvy rozhodující jako dnes večer. 855 01:01:49,390 --> 01:01:52,462 Ať se stane symbol mládeže Ameriky 856 01:01:52,590 --> 01:01:53,739 Můžeme toast? 857 01:01:55,550 --> 01:01:57,381 Piješ mléko 858 01:02:08,350 --> 01:02:09,624 Umlčte všechny Polly bude zpívat 859 01:02:10,310 --> 01:02:12,426 Je to Pollyino číslo. Není to skvělé? 860 01:04:46,430 --> 01:04:47,749 No není úžasná? 861 01:04:48,390 --> 01:04:50,620 Jdu se tam podívat, promiň Hned jsem zpátky. 862 01:04:51,470 --> 01:04:54,268 - Gratulujeme Polly - Velmi dobrá Polly. 863 01:04:55,550 --> 01:04:57,302 Děkuji, děkuji mnohokrát 864 01:04:57,470 --> 01:04:59,426 Díky Burleigh! 865 01:04:59,550 --> 01:05:01,541 Jaká radost tě vidět 866 01:05:01,670 --> 01:05:04,423 Byli jste skvělí opravdu skvělé 867 01:05:04,470 --> 01:05:05,698 Musím ti říct tolik věcí 868 01:05:06,310 --> 01:05:08,301 Holky pojďte, jste na řadě 869 01:05:08,430 --> 01:05:10,386 Pojďme do rohu Pojďme mluvit o samotě. 870 01:05:10,510 --> 01:05:11,704 - Víš něco? - Cože? 871 01:05:12,270 --> 01:05:13,550 Budu bojovat po celé zemi 872 01:05:13,550 --> 01:05:15,347 Chicago, Syrakusy, Albuquerque 873 01:05:15,470 --> 01:05:17,426 Co se děje, nemáš rád Albuquerque? 874 01:05:17,550 --> 01:05:20,462 Přál bych si, abys to turné nedělal 875 01:05:20,550 --> 01:05:23,383 Co-co nedělat to turné? Polly, ale já jsem boxer. 876 01:05:23,470 --> 01:05:25,390 Musím tam ukázat svou tvář, ne? 877 01:05:25,390 --> 01:05:26,709 To je ta špatná věc. že nejste boxer 878 01:05:27,350 --> 01:05:28,339 co ne? 879 01:05:28,430 --> 01:05:30,625 Neslyšel jsi, co jsem mu řekl udělali tomu chlapovi dnes večer? 880 01:05:30,750 --> 01:05:32,706 Podívej, Polly, dělám to pro tebe 881 01:05:33,310 --> 01:05:35,301 Myslíš, že tě chci vidět uvnitř? celý život kabaret? 882 01:05:35,430 --> 01:05:37,625 Chci tě odtud dostat 883 01:05:38,470 --> 01:05:39,744 Ale kdybych právě vstoupil 884 01:05:40,390 --> 01:05:41,590 Ne, to nemyslím myslím... 885 01:05:41,590 --> 01:05:43,467 Vím, co tím myslíš 886 01:05:45,270 --> 01:05:47,465 Přineste mi indiánskou deku Albuquerque, co? 887 01:05:47,590 --> 01:05:50,582 Uvidíš, že všechno vyhraju bojuješ se mnou raz, dva, raz, dva 888 01:05:50,710 --> 01:05:53,349 Sbohem, sbohem Polly 889 01:06:03,510 --> 01:06:05,501 Tygr Sullivan Bojovník Lechero proti 890 01:06:05,630 --> 01:06:07,621 Kovář Farrell 891 01:06:14,470 --> 01:06:16,540 Mlékař rozdrtí Farrela v prvním kole. 892 01:06:18,590 --> 01:06:20,581 Tiger Sullivan vs. Kayo Kilgore. 893 01:06:25,630 --> 01:06:28,349 Tiger Sullivan vs. Dítě Malone 894 01:06:30,630 --> 01:06:32,621 Nepřemožitelný tygr 895 01:06:35,630 --> 01:06:38,588 Potkáváme ringside v tomto 15kolovém boji 896 01:06:38,710 --> 01:06:41,543 mezi Tigrem Sullivanem a Toffee Starlade. 897 01:06:41,590 --> 01:06:42,705 Šampion Skalistých hor 898 01:06:43,350 --> 01:06:45,420 Vítěz bude čelit Rychlost McFarlane kdo 899 01:06:45,550 --> 01:06:48,622 Vystaví svou korunu. Boj začíná 900 01:06:52,710 --> 01:06:55,463 Útok je násilný Házet údery do vzduchu. 901 01:06:55,550 --> 01:06:58,667 Padl, padl šampion Počítají se 902 01:06:59,310 --> 01:07:02,620 ...osm, devět, deset ven 903 01:07:02,750 --> 01:07:04,706 Sullivan opět vyhrál 904 01:07:05,310 --> 01:07:07,380 Kluci, poslouchejte 905 01:07:07,470 --> 01:07:09,700 Jen mě to napadlo nejlepší nápad celého mého života 906 01:07:10,310 --> 01:07:12,380 Zítra jdu koupit Smlouva Burleigh Sullivan 907 01:07:12,510 --> 01:07:15,388 Bojový doják bude Slunečnicový chlapec 908 01:07:15,430 --> 01:07:17,310 Co si o tom myslíte jako o reklamě? 909 01:07:17,310 --> 01:07:18,425 - Velmi dobře! - Fantastické 910 01:08:18,390 --> 01:08:19,664 Není to úžasné? 911 01:08:20,270 --> 01:08:22,386 Doufám, že tento příjem ne znervóznit Burleigh. 912 01:08:29,430 --> 01:08:31,705 Není nic jako ticho rodinné setkání 913 01:08:31,750 --> 01:08:34,423 Jak mu to mohlo uniknout? Gabby nasadila tenhle cirkus? 914 01:08:46,590 --> 01:08:48,421 Jaká radost! 915 01:08:54,510 --> 01:08:56,660 Stále, stále tygr Vyfotíme se 916 01:08:58,390 --> 01:09:00,506 - Jaká radost! - Burleigh chlapče! 917 01:09:00,550 --> 01:09:01,505 vítej doma 918 01:09:01,630 --> 01:09:05,418 - Gabby, ahoj zlato - Ahoj krásko. 919 01:09:05,550 --> 01:09:07,427 - Ahoj Spidere - Četl jsi, co o nás říkají? 920 01:09:07,550 --> 01:09:09,268 Ano, v sekci humor 921 01:09:09,390 --> 01:09:12,666 - Tady, tady, podepište mě - Jo, podepište mě 922 01:09:14,710 --> 01:09:16,382 Pane Austine, slečno Westleyová 923 01:09:16,470 --> 01:09:17,550 Jsem rád, slečno Westleyová. 924 01:09:17,550 --> 01:09:21,259 Pan Austin koupil smlouvu od Tigre za padesát tisíc dolarů. 925 01:09:21,470 --> 01:09:25,668 Padesát? Oh, pane Austine Jak jsem opravdu šťastný. 926 01:09:25,750 --> 01:09:27,581 -Prosím, ke mně - Ano, ano. 927 01:09:27,710 --> 01:09:29,382 Polly, Polly! 928 01:09:29,510 --> 01:09:31,307 Polly, miláčku! 929 01:09:31,430 --> 01:09:32,749 Burleigh! 930 01:09:33,670 --> 01:09:36,582 - Chyběl jsem ti? - Samozřejmě, že ano, ale... 931 01:09:36,670 --> 01:09:40,630 - Jak jsi oblečený? - Barva, barva zlato 932 01:09:40,630 --> 01:09:42,382 Objevit se v novinách 933 01:09:42,470 --> 01:09:43,664 Počkej chvíli, už jdu 934 01:09:44,310 --> 01:09:45,265 -Susie! - Burleigh! 935 01:09:45,390 --> 01:09:47,460 - Ahoj Tygře. - Dobrý den. Dal jsem ti to 936 01:09:47,590 --> 01:09:49,501 Hej, tygře! Co takhle fotka s šampionem? 937 01:09:49,630 --> 01:09:52,428 Co chceš chlapče. Kdo chcete, pojďte sem 938 01:09:53,350 --> 01:09:54,703 Jak chceš šampiona? Vyhození? 939 01:10:00,470 --> 01:10:02,620 No, zlato Co si myslíš o mém mozku? 940 01:10:02,750 --> 01:10:04,581 Prodal jsi špatného boxera 941 01:10:04,710 --> 01:10:07,429 Nebuď hloupý. Víš, co mám hotovo s padesáti mil? 942 01:10:07,550 --> 01:10:10,348 Vsadil jsem je na rychlost. jeden nebo dvě kola, aby to vypadalo zajímavě 943 01:10:10,470 --> 01:10:13,462 A dostaneme jmění Nebo sním klobouk 944 01:10:13,550 --> 01:10:15,461 Připravte si sůl a pepř 945 01:10:18,550 --> 01:10:19,619 Okamžik kluci 946 01:10:19,670 --> 01:10:21,626 - Teď zamilovaná fotka - Ne. Pojďme, Burleigh 947 01:10:21,710 --> 01:10:23,746 Pojď, zlato. Reklama Potřebuješ to taky. 948 01:10:24,670 --> 01:10:27,582 - Počkej, něco pikantního... - Burleigh! 949 01:10:27,630 --> 01:10:29,461 Moji fanoušci to budou milovat 950 01:10:31,310 --> 01:10:33,744 Burleigh, musíš se ukázat osobně v parku 951 01:10:34,350 --> 01:10:35,703 v parku? Pojďte holky 952 01:10:57,750 --> 01:11:00,389 Rychlost. Hledal jsem tě všude 953 01:11:00,470 --> 01:11:02,586 To mi musíš slíbit S Burleighem nebudete bojovat 954 01:11:02,670 --> 01:11:04,740 - Proč? - Není boxer a ty to víš. 955 01:11:05,350 --> 01:11:07,341 Zlato, kdo tě sem přivedl? ta myšlenka v tvé hlavě? 956 01:11:07,430 --> 01:11:09,466 Právě jsem slyšel Gabby mluvit s Ann 957 01:11:09,590 --> 01:11:12,343 Tak se podívej musíte být velmi klidní 958 01:11:12,430 --> 01:11:14,307 Nebudu ho bít víc než tohle 959 01:11:15,710 --> 01:11:18,622 Mnohem volnější susie 960 01:11:19,590 --> 01:11:21,660 Susie, poslouchej Susie Jsem ve vazbě 961 01:11:21,750 --> 01:11:23,706 Pokud nebudu bojovat já, mé publikum nebude chtít jít za mnou 962 01:11:24,310 --> 01:11:25,459 Já taky ne 963 01:11:29,430 --> 01:11:30,545 Ženy 964 01:11:31,670 --> 01:11:36,698 Dnes večer velký společenský večírek součástí dětského charitativního fondu 965 01:11:52,310 --> 01:11:54,540 Dámy a pánové Ticho prosím 966 01:11:55,510 --> 01:11:59,549 Věnujte prosím pozornost slovům co řekne naše hostitelka. 967 01:12:04,390 --> 01:12:08,508 Dámy a pánové. Děkuji moc, že jste přišli 968 01:12:08,670 --> 01:12:11,548 To se také cení vědět, že dva slavní 969 01:12:11,670 --> 01:12:15,549 gladiátoři jako lordi Sullivan a McFarlane 970 01:12:15,670 --> 01:12:19,549 Souhlasili, že budou bojovat za nás úžasná věc 971 01:12:21,470 --> 01:12:26,419 Jak poznáte výhody boj a tohle je naše strana, 972 01:12:26,550 --> 01:12:29,622 Budou sloužit k nasycení tisíců dětí 973 01:12:30,390 --> 01:12:33,507 Ale už jsem toho namluvil moc Pokračujte v představení 974 01:20:01,710 --> 01:20:03,666 o co se snažíš? Vplížit se? 975 01:26:11,390 --> 01:26:13,310 Paní LeMoyne, představuji vám do Burleigh Sullivan. 976 01:26:13,310 --> 01:26:14,538 Byl to nádherný vstup 977 01:26:14,670 --> 01:26:18,390 Nic z toho, paní LeMoyneová. Vaše nadace si to zaslouží. 978 01:26:18,390 --> 01:26:19,539 potěšen 979 01:26:22,390 --> 01:26:24,381 Tenhle vtip vždycky překvapení. 980 01:26:24,510 --> 01:26:26,466 Nikdy to neselže Je to velmi vtipné 981 01:26:30,630 --> 01:26:32,541 Ahoj Polly. Podej mi ruku 982 01:26:32,670 --> 01:26:34,308 Ne, díky, viděl jsem to 983 01:26:34,430 --> 01:26:35,579 Dobrý vtip, že? 984 01:26:35,710 --> 01:26:38,429 Pan Sullivan nám dal a překvapení. Není to pravda? 985 01:26:38,550 --> 01:26:40,586 Zdá se, že pan Sullivan ano plné překvapení 986 01:26:40,710 --> 01:26:44,339 Vůbec ne, zlato, vůbec ne Proto jsem tě nepřišel vyzvednout. 987 01:26:44,470 --> 01:26:47,268 Bylo to docela těžké najít tolika chlapům s vousy. 988 01:26:47,390 --> 01:26:49,710 „Nebylo by to jednodušší než Budeš střelen z děla? 989 01:26:49,710 --> 01:26:52,270 Je to skvělý nápad, Jak mě to mohlo nenapadnout? 990 01:26:52,390 --> 01:26:54,585 Pan Sullivan boxuje velmi mě to zajímá 991 01:26:54,670 --> 01:26:58,299 No, oblékněte si spodní prádlo a uděláme pár kol 992 01:26:58,430 --> 01:27:00,625 -Burleigh. - Neublíží ti to 993 01:27:01,270 --> 01:27:05,310 Jste okouzlující. nějaké mám přátelé, kteří touží po setkání s vámi 994 01:27:05,310 --> 01:27:08,310 Vidíš to holka? Říká, že jsem okouzlující. Okouzlující 995 01:27:08,310 --> 01:27:10,505 Madam, vy první 996 01:27:14,310 --> 01:27:17,586 Neboj se zlato. Gabby byla stejná a podívej se na něj teď 997 01:27:18,470 --> 01:27:21,268 Myslím, že existuje lepší výmluva než to 998 01:27:26,590 --> 01:27:28,546 Susie, Susie. 999 01:27:33,390 --> 01:27:36,268 A zapište si to lidi. McFarlane vydrží tři kola 1000 01:27:36,390 --> 01:27:38,620 pouze pokud se nedostavíte k prvním dvěma 1001 01:27:39,270 --> 01:27:41,261 Odpusť mi Burleigh, ale musím s tebou mluvit 1002 01:27:41,350 --> 01:27:42,669 Potom později. Jsem s tiskem 1003 01:27:42,750 --> 01:27:44,661 Je důležité se týká boje 1004 01:27:45,310 --> 01:27:47,426 Susie, neboj se o svého přítele. Budete tak trpět velmi málo 1005 01:27:47,550 --> 01:27:49,700 Hned... Uspí ho to. 1006 01:27:50,670 --> 01:27:53,430 - Zapíšeme si to taky? - Napište, co chcete. 1007 01:27:53,430 --> 01:27:55,660 - No tak, prosím, pane Sullivane. - Ano, sbohem, kluci. 1008 01:27:56,310 --> 01:27:57,538 - Sbohem - Sbohem 1009 01:27:57,670 --> 01:28:01,504 Dobře Susie, vyhrála jsi. mám dva bezesné noci přemýšlení o tématu 1010 01:28:01,630 --> 01:28:04,588 Jestli tě tímto ztratím, ne bojovat 1011 01:28:04,750 --> 01:28:06,581 Také jsem o tom přemýšlel 1012 01:28:06,630 --> 01:28:09,303 Chci, aby ses dostal do ringu a udeřil ho dobrá lekce pro mého bratra 1013 01:28:09,390 --> 01:28:10,350 co? 1014 01:28:10,350 --> 01:28:12,466 Je mi jedno, jestli mu utrhneš hlavu potřebovat to 1015 01:28:12,590 --> 01:28:14,387 -Susie! - Je to vážné 1016 01:28:14,470 --> 01:28:15,664 Jdeme 1017 01:28:20,350 --> 01:28:22,270 Žádné kouzlo, na nic to nevypadá 1018 01:28:22,270 --> 01:28:24,261 Nohy se musí hýbat jinak. 1019 01:28:24,390 --> 01:28:25,550 - Například. - Rytíř 1020 01:28:25,550 --> 01:28:27,586 Zlato, je to jediný způsob abych tě naučil. uklidni se 1021 01:28:27,750 --> 01:28:30,628 Kolena, pokrčte kolena Takhle, takhle. 1022 01:28:31,310 --> 01:28:33,346 Otoč se, musíš držet krok 1023 01:28:33,470 --> 01:28:35,540 Takže, to je vše. Rytmus 1024 01:28:38,310 --> 01:28:39,425 a rytmu 1025 01:28:41,430 --> 01:28:44,740 Velmi dobře, dělá to velmi dobře. teď musíte trochu uvolnit pas 1026 01:28:45,350 --> 01:28:47,739 Je to součást třídy, zlato. Musíte trochu uvolnit pas 1027 01:28:48,350 --> 01:28:52,309 Abych se mohl později obrátit A otáčet a otáčet 1028 01:28:52,350 --> 01:28:55,467 Točte a uhýbejte! Točte a uhýbejte! Točte a uhýbejte! 1029 01:28:55,590 --> 01:28:57,501 Jak laskavé mi to všechno ukázat 1030 01:28:57,630 --> 01:29:01,259 Na tom nezáleží miminko. Ukázal bych to komukoli 1031 01:29:01,390 --> 01:29:04,746 Dobrý dobrý. Teď vám to ukážu tajemství, které používám v ringu 1032 01:29:11,670 --> 01:29:12,705 Pojď, zlato, teď mi zaplať 1033 01:29:12,750 --> 01:29:15,583 - To nemůžu - Ano. Tady na bradě, no tak. 1034 01:29:16,310 --> 01:29:19,302 Ne ne. Na bradě. přijít 1035 01:29:19,350 --> 01:29:20,624 Chceš, abych tě opravdu praštil? 1036 01:29:20,750 --> 01:29:22,706 Ano, pokud ne, dá mi to Pojď, dej mi 1037 01:29:23,430 --> 01:29:25,500 Vidíš to? Už jsem ti to řekl Nezasáhne mě to. 1038 01:29:25,710 --> 01:29:29,464 Dobře, trefil mě, trefil mě 1039 01:29:29,550 --> 01:29:32,303 Dělá to velmi dobře. Velkolepý Skvělé. 1040 01:29:32,430 --> 01:29:34,580 I když tady to jde trochu ztuha 1041 01:29:34,630 --> 01:29:39,420 Musíte uvolnit svaly krk, aby se mohl otočit. 1042 01:29:41,670 --> 01:29:44,742 Uvolněte ramena a hned otočit a uhnout, otočit. 1043 01:29:45,350 --> 01:29:47,739 - Otočte se a uhýbejte - Jistě, velmi dobře 1044 01:29:49,590 --> 01:29:51,626 Tak a teď mě zkus trefit 1045 01:29:51,750 --> 01:29:54,469 Opravdu chceš, abych tě praštil? 1046 01:29:54,590 --> 01:29:56,670 Samozřejmě mi to zkuste dát 1047 01:29:56,670 --> 01:29:59,309 Dobře zlato, ale ne řekni, že jsem ti to neřekl 1048 01:29:59,390 --> 01:30:01,620 - Ne. - Jestli ji chytím, bude to mít hodně špatné. 1049 01:30:01,710 --> 01:30:04,383 - Samozřejmě že ne. Pokračujte - Tady to jde. 1050 01:30:06,350 --> 01:30:09,422 Výborně, zase se ti to povedlo 1051 01:30:09,590 --> 01:30:12,343 Tady to udeří do vzduchu 1052 01:30:12,550 --> 01:30:15,701 Velkolepé, velkolepé Dělá to velmi dobře. 1053 01:30:16,350 --> 01:30:18,625 Tady, pojď. Pojďme tam! 1054 01:30:19,270 --> 01:30:21,710 Velmi dobře, pokud jste se to naučili úžasně uhýbat 1055 01:30:21,710 --> 01:30:23,710 Dělá to velkolepě Ahoj Polly 1056 01:30:23,710 --> 01:30:25,587 Pokračuj, pokračuj, nechci rušit 1057 01:30:25,670 --> 01:30:29,299 Počkej, Polly, nechoď Máme se skvěle 1058 01:30:30,390 --> 01:30:32,620 Pak v tom budeme pokračovat Hej, pane Sullivane? 1059 01:30:32,750 --> 01:30:35,344 Ano, samozřejmě. Pokud je to vaše přání 1060 01:30:40,430 --> 01:30:41,704 Je to skvělá holka, že jo? 1061 01:30:42,350 --> 01:30:45,308 Viděl jsi, jak se jim vyhýbal? běhat po místnosti? 1062 01:30:45,430 --> 01:30:47,546 - A pak on. -Burleigh. 1063 01:30:47,670 --> 01:30:50,582 - Chci s tebou mluvit. - Samozřejmě zlato. řekni mi 1064 01:30:52,710 --> 01:30:54,621 Ani tě neznám 1065 01:30:54,670 --> 01:30:56,262 co ne? 1066 01:30:56,510 --> 01:30:59,741 - Jsi vtipný, že? - Nikdy v celém svém životě jsem nebyl vážnější. 1067 01:31:00,390 --> 01:31:02,460 Burleigh, kterou jsem znal odešel a nevrátil se 1068 01:31:02,510 --> 01:31:05,582 No, samozřejmě, zlato. jsem stejný. já ti to ukážu 1069 01:31:05,710 --> 01:31:07,666 Ty tomu nerozumíš 1070 01:31:08,710 --> 01:31:13,590 Kdysi jsem znal hodného kluka Abych řekl pravdu, moc se mi to líbilo 1071 01:31:13,590 --> 01:31:15,546 - Dítě... - Ne, prosím 1072 01:31:15,590 --> 01:31:18,388 � A starý Burleigh? Dobrý chlapec 1073 01:31:18,510 --> 01:31:20,501 Milující s koňmi 1074 01:31:20,630 --> 01:31:24,748 Ale ten Burleigh, který je zpátky, zpátky s pachem čerstvé krve v nose 1075 01:31:25,350 --> 01:31:26,544 Nejsi nic víc než tyran 1076 01:31:26,670 --> 01:31:29,423 A ty bys měl viset na zdi jako ostatní tyrani 1077 01:31:29,590 --> 01:31:33,265 lupič? Sakra, myslím, že ne. 1078 01:31:33,310 --> 01:31:35,460 Jste Dr. Jekyll a Mister Hide To jste vy. 1079 01:31:35,550 --> 01:31:37,381 Dvojí osobnost 1080 01:31:37,430 --> 01:31:40,581 A ta špatná část končí všechno dobré, co ve vás je. 1081 01:31:41,470 --> 01:31:43,426 To je špatné 1082 01:31:43,630 --> 01:31:46,349 Měli byste se vidět, jak vás vidí ostatní 1083 01:31:46,510 --> 01:31:48,466 Když jsi se dnes večer objevil 1084 01:31:48,510 --> 01:31:50,705 Nikdy jsem se tak nestyděl 1085 01:31:51,350 --> 01:31:53,306 Jste úplně jiný člověk 1086 01:31:53,430 --> 01:31:56,581 A ten člověk pokračuje v ničení k lidem. Roztrhat ji na kusy. 1087 01:31:56,710 --> 01:31:59,349 Jen pro uspokojení vašich smyslů 1088 01:31:59,590 --> 01:32:02,548 "to jsi ty." Nevidíš se? 1089 01:32:02,670 --> 01:32:07,300 Tygr. Vrah. No ne Chci patřit vrahovi 1090 01:32:07,430 --> 01:32:10,308 - Je konec. - Polly, Polly. 1091 01:32:10,390 --> 01:32:11,618 nech mě 1092 01:32:29,710 --> 01:32:31,428 Polly má pravdu 1093 01:32:31,670 --> 01:32:33,501 Jsem tygr 1094 01:32:33,670 --> 01:32:35,388 vrah 1095 01:33:02,430 --> 01:33:04,341 Šampion nyní podepíše 1096 01:33:08,510 --> 01:33:09,704 To je v pořádku. Velmi dobré 1097 01:33:09,750 --> 01:33:12,423 Pokud získáme podpis Tygře, všechno se vyřeší 1098 01:33:12,550 --> 01:33:15,542 Jste tady. Čekají na vás Jsou kamery připraveny? Vpřed. 1099 01:33:15,630 --> 01:33:18,508 Měj Burleigh, moje plnicí pero. Rychlost se již podepsala 1100 01:33:18,590 --> 01:33:20,467 Stačí se podepsat na dně. 1101 01:33:20,550 --> 01:33:22,381 Burleigh Hubert Sullivan 1102 01:33:23,550 --> 01:33:25,461 Ten Hubert ho vždycky trápí trochu. 1103 01:33:26,310 --> 01:33:29,666 - Gabby, nebudu bojovat. - Umlčte všechny, mlčte 1104 01:33:30,310 --> 01:33:32,585 Nemluvte všichni současně Klid, klid. 1105 01:33:32,710 --> 01:33:34,428 Víš, jak jsem napjatý 1106 01:33:34,550 --> 01:33:36,666 Další takový nevkusný vtip ten a já padám na tvář. 1107 01:33:37,350 --> 01:33:40,581 kam šel? Ach ano Podepište smlouvu 1108 01:33:40,710 --> 01:33:42,587 - Nemůžu bojovat. -Kdo ti to řekl? 1109 01:33:42,710 --> 01:33:44,470 Burleigh, musíš bojovat 1110 01:33:44,470 --> 01:33:46,426 Zaplatil jsem padesát tisíc dolarů za vaši smlouvu 1111 01:33:46,550 --> 01:33:49,667 A poslouchejte pana Sloana Pokud nebudete bojovat, chci své peníze 1112 01:33:50,270 --> 01:33:51,670 Nechápu, jsem prokletý 1113 01:33:51,670 --> 01:33:53,750 Je mi to tak líto Gabby. ale nechci zabít Speeda 1114 01:33:53,750 --> 01:33:54,710 co říkáš? 1115 01:33:54,710 --> 01:33:57,349 Jak si myslíš, že se budu cítit? Jestli zabiju svého budoucího švagra? 1116 01:33:57,470 --> 01:33:58,505 Nevadí, risknu to 1117 01:33:58,630 --> 01:34:00,541 Zákon mě nemusí činit odpovědným 1118 01:34:00,670 --> 01:34:03,710 Ale byl bych tady. Ne Mám v plánu zabíjet ve jménu sportu 1119 01:34:03,710 --> 01:34:05,382 Jeden okamžik, jeden okamžik uklidni se 1120 01:34:05,510 --> 01:34:07,705 Všichni tady jsou nadšení. Pojďme ven a nadýchat se vzduchu 1121 01:34:08,430 --> 01:34:10,546 - Pokud jsme ve vzduchu... - Neměňte téma! 1122 01:34:11,510 --> 01:34:14,388 Vidíš, Gabby, jsou mi dva různí lidé. 1123 01:34:14,430 --> 01:34:15,658 No bojujte s oběma lidmi 1124 01:34:15,750 --> 01:34:18,548 Drž hubu, to stačí. Znervózňuješ Spidera 1125 01:34:18,590 --> 01:34:20,626 - Tygr... - Tygr ano ano 1126 01:34:21,670 --> 01:34:22,705 Posaďte se 1127 01:34:23,710 --> 01:34:26,702 Dobře. zkuste si představit že jsem tvůj otec 1128 01:34:27,310 --> 01:34:27,742 proč? 1129 01:34:28,350 --> 01:34:30,630 Do tohoto boje jsem hodně investoval Nemluvím o penězích 1130 01:34:30,630 --> 01:34:32,302 Víš, že peníze nejsou nic pro mě 1131 01:34:32,430 --> 01:34:35,308 Myslím na tvou kariéru a tebe co je s tebou? 1132 01:34:35,430 --> 01:34:37,546 Vidíte, pane Sloane, změnil jsem se a to To není dobré. 1133 01:34:37,670 --> 01:34:40,628 Mám dobrou a špatnou stránku A toho padoucha musím zabít 1134 01:34:40,750 --> 01:34:44,345 Znič ve mně vraha K Tygrovi 1135 01:34:44,470 --> 01:34:46,267 Kdo ti zahřál hlavu? 1136 01:34:46,390 --> 01:34:48,346 Kdo ti to řekl? 1137 01:34:48,430 --> 01:34:50,261 - Polly - Polly, Polly 1138 01:34:50,390 --> 01:34:53,507 Ach ano. Máňa. chytrá holka 1139 01:34:53,630 --> 01:34:57,339 - A ve mně máš pravdu - Ano, samozřejmě, že to má 1140 01:34:57,470 --> 01:34:59,665 Máte uvnitř vraha ale mýlíte se 1141 01:35:00,270 --> 01:35:02,306 Je to vrah, kdo nechce bojovat 1142 01:35:02,390 --> 01:35:04,665 - Nechceš? - Samozřejmě že ne. 1143 01:35:05,270 --> 01:35:07,465 Tohle je jiný druh boje Je to prospěšné. 1144 01:35:07,590 --> 01:35:10,510 Pokud budete bojovat, tisíce dětí budou mít mléko 1145 01:35:10,510 --> 01:35:12,387 - Není to tak? - Ano. 1146 01:35:14,310 --> 01:35:16,350 Ale vrah v tobě 1147 01:35:16,350 --> 01:35:20,270 Špatná strana chce připravit ty malé 1148 01:35:20,270 --> 01:35:22,670 jediné, co může udržet je naživu. 1149 01:35:22,670 --> 01:35:25,423 -Co? -Mléko, mléko 1150 01:35:26,270 --> 01:35:27,498 O čem si myslíš, že mluvím? 1151 01:35:28,550 --> 01:35:31,510 Podívej, jsem tvůj přítel, upřímná Gabby Sloan. 1152 01:35:31,510 --> 01:35:33,387 A já vám pomůžu zabít tygr, kterého máš uvnitř 1153 01:35:33,510 --> 01:35:36,627 Soustřeďte se. Soustřeďte se jako nikdy předtím dělal jsi to předtím. 1154 01:35:38,670 --> 01:35:40,661 Myslete na dítě s plenkami 1155 01:35:42,750 --> 01:35:44,502 To je vše 1156 01:35:45,510 --> 01:35:47,580 Nyní přemýšlejte o láhvi mléka 1157 01:35:49,590 --> 01:35:52,263 - Už? - Ne, to dítě už tu není. 1158 01:35:52,390 --> 01:35:53,670 Chceš, abych to vzal? 1159 01:35:53,670 --> 01:35:55,661 No, kromě dítěte, láhev mléka 1160 01:35:56,310 --> 01:35:57,584 Ale pokud jsi mu to dal 1161 01:35:57,710 --> 01:36:00,622 "Žádalo by to od tebe příliš mnoho." že jsi vzal láhev? 1162 01:36:02,430 --> 01:36:04,421 - Ne. - A co ti teď zbývá? 1163 01:36:04,550 --> 01:36:06,268 - Zůstalo mi dítě - A on pláče? 1164 01:36:06,390 --> 01:36:07,459 nesmát se 1165 01:36:08,670 --> 01:36:11,309 No, myslete na tisíc dětí zároveň. 1166 01:36:13,630 --> 01:36:15,461 To je ono, vidím tě 1167 01:36:15,590 --> 01:36:18,423 - Všichni pláčou - Všechny kromě jednoho. 1168 01:36:18,470 --> 01:36:20,267 Tak to dej pryč 1169 01:36:20,630 --> 01:36:22,461 Teď všichni pláčou 1170 01:36:23,550 --> 01:36:26,587 - A proč pláčou? - Protože jsem to dítě oddělil 1171 01:36:26,710 --> 01:36:28,507 Protože chtějí mléko 1172 01:36:28,630 --> 01:36:31,303 A proč ho nemají? Protože vrah říká ne 1173 01:36:31,430 --> 01:36:33,386 Vrah nechce děti mají mléko. 1174 01:36:33,470 --> 01:36:35,586 Vrah chce, aby děti zemřely 1175 01:36:36,590 --> 01:36:40,424 Ale ten dobrý chce nechte děti pít mléko 1176 01:36:40,750 --> 01:36:43,662 A já mu to nedovolím zabiják ho porazil, že? 1177 01:36:44,270 --> 01:36:45,669 - Ne! - Velmi dobře, teď to vidíte jasně. 1178 01:36:46,310 --> 01:36:47,459 Takže budete bojovat 1179 01:36:48,750 --> 01:36:52,743 Gabby, máš pravdu. moje část dobro musí zničit zlo 1180 01:36:53,350 --> 01:36:55,545 Tak se mi to líbí. Takhle se mi to líbí! 1181 01:37:08,310 --> 01:37:10,380 Zatím se to neobjevilo Všude jsem ho hledal 1182 01:37:10,470 --> 01:37:12,540 V sázce milion a žádný doják není 1183 01:37:12,670 --> 01:37:14,342 Proč se to musí stát mně? 1184 01:37:14,470 --> 01:37:16,350 Lidé jsou z akce nadšení 1185 01:37:16,350 --> 01:37:18,261 Musíme něco udělat, máme než koupit čas. 1186 01:37:18,390 --> 01:37:19,630 Jaký východ nám zbývá? 1187 01:37:19,630 --> 01:37:21,427 Mohu jít ven a požádat o nějaké poklony? 1188 01:37:21,510 --> 01:37:22,625 Proč? 1189 01:37:22,710 --> 01:37:26,590 To je ono, to je ono. Vyhodíme prsten slečno, jak se jmenuje 1190 01:37:26,590 --> 01:37:27,659 myslíš mě? 1191 01:37:27,710 --> 01:37:30,747 Pojď, pojď. Jdi ven a řekni jim to to vše o dětech bez mléka 1192 01:37:31,390 --> 01:37:33,270 Pojď tygře, čekají na tebe 1193 01:37:33,270 --> 01:37:36,262 Ano, jdu, jdu. Mít pro mě a pro paní 1194 01:37:36,430 --> 01:37:39,308 Pojď, zlato, pojď dolů. Pojď. Pojď sem s tátou 1195 01:37:39,630 --> 01:37:43,305 To je vše. Beru to všem moje rvačky, je to můj mazlíček 1196 01:37:43,430 --> 01:37:47,503 - Pojďme nahoru. Jdeme - Díky bohu, že to není žirafa. 1197 01:37:48,630 --> 01:37:51,542 Budete muset počkat v mé šatně Zabere to jen pár minut 1198 01:37:51,670 --> 01:37:54,662 - Ahoj Speedy, chlapče - Páni, už je na čase. 1199 01:37:54,750 --> 01:37:57,423 Šel jsem hledat svého mazlíčka Přináší mi štěstí. 1200 01:37:57,550 --> 01:37:59,381 Ano? No, budeš to potřebovat 1201 01:38:00,590 --> 01:38:02,501 Zlato, jak jsi násilný 1202 01:38:02,550 --> 01:38:04,350 Pojď, vstaň. musíš bojovat 1203 01:38:04,350 --> 01:38:06,545 Chcete-li být šampionem, musíte projít hodně čas na zemi 1204 01:38:07,670 --> 01:38:10,742 - No tak, Speede, probuď se - Kdo mě udeřil? 1205 01:38:11,350 --> 01:38:12,578 je to tady. Tygr je tady 1206 01:38:12,630 --> 01:38:13,619 A tenhle taky 1207 01:38:13,710 --> 01:38:15,348 co se děje? 1208 01:38:15,550 --> 01:38:17,620 Udeřil ho koněm do obličeje 1209 01:38:17,710 --> 01:38:20,349 Pokud toho Speed nezabije chlape dnes večer, udělám to 1210 01:38:20,430 --> 01:38:21,624 Rychlost, okamžitě vstávej 1211 01:38:21,750 --> 01:38:23,706 - Tady, dejte mu láhev soli - Ne, jsou velmi silné 1212 01:38:24,310 --> 01:38:26,301 Vyjměte amoniakové soli Jsou tam v mé tašce 1213 01:38:26,470 --> 01:38:28,665 - Co? - Amoniak, čpavek 1214 01:38:30,550 --> 01:38:33,622 Rychlost chlapče, chlapče Pojď, probuď se 1215 01:38:34,270 --> 01:38:35,464 - Amoniak. - Rychlost! 1216 01:38:35,670 --> 01:38:37,547 - Amoniak - Rychlost. 1217 01:38:37,670 --> 01:38:39,626 - Probuď se. - Nespavost. 1218 01:38:39,750 --> 01:38:42,264 - Tohle je - Rychlost, pojď 1219 01:38:42,390 --> 01:38:44,620 Speed, napij se toho 1220 01:38:47,550 --> 01:38:49,268 více 1221 01:38:50,350 --> 01:38:52,390 No tak chlapče, lidi kouše to 1222 01:38:52,390 --> 01:38:53,539 Právě teď odjíždíme 1223 01:39:52,390 --> 01:39:54,346 Dámy a pánové 1224 01:39:54,470 --> 01:39:56,540 Toto je událost večera 1225 01:39:57,270 --> 01:40:01,548 Patnáctikolový boj o mistrovství světa ve střední váze 1226 01:40:02,350 --> 01:40:05,467 Představujeme vám chlapce, který v krátkém období šesti měsíců 1227 01:40:05,590 --> 01:40:09,663 Podařilo se mu stát se aspirantem na světový titul. 1228 01:40:10,510 --> 01:40:15,504 Máme na mysli slavného mlékaře zápasník Burleigh Tiger Sullivan 1229 01:40:17,630 --> 01:40:20,508 Bojový mlékař Slunečnicový mléčný průmysl 1230 01:40:22,750 --> 01:40:26,663 Další šampion z svět střední váhy 1231 01:40:33,590 --> 01:40:37,629 A nyní vám představujeme k současnému šampionovi. 1232 01:40:37,750 --> 01:40:40,344 Rychlost McFarlane 1233 01:40:44,350 --> 01:40:47,342 Austine, příteli, neměl bys starosti. Ten chlap je balík 1234 01:40:47,510 --> 01:40:50,388 Nechám ho tančit pár kol a pak, rána 1235 01:40:50,550 --> 01:40:52,381 Takhle mluvíš tygre 1236 01:40:55,510 --> 01:40:58,547 Předpisy už znáte Chci férový boj 1237 01:40:58,710 --> 01:41:01,270 potřást rukou Do vašich koutů 1238 01:41:12,350 --> 01:41:14,580 -Burleigh! - Susie, Polly 1239 01:41:14,670 --> 01:41:17,750 Nemůžeš bojovat. susie právě mi řekl. 1240 01:41:17,750 --> 01:41:20,264 Nebuď hloupý, samozřejmě, že můžu bojovat 1241 01:41:20,350 --> 01:41:22,705 Ne. Všechny rvačky byly zmanipulovaný tak, abyste vyhráli 1242 01:41:23,310 --> 01:41:24,663 - Kromě tohoto. - Prosím, nechoď ven 1243 01:41:24,710 --> 01:41:27,383 - Rychlost tě zabije - Pojď tygře. Jdeme 1244 01:41:31,430 --> 01:41:33,705 � A jestli mají pravdu? � Co když nemůžu bojovat? 1245 01:41:34,630 --> 01:41:37,710 Co vědí ženy? Jděte ven a dejte mu klasické jedna dvě 1246 01:41:37,710 --> 01:41:40,588 jeden, dva Tygr, tygr. 1247 01:41:41,430 --> 01:41:43,386 Hrajte s ním za a pár kol. 1248 01:41:44,710 --> 01:41:47,588 - Co je s tebou? - Nic, co je s tebou? 1249 01:41:48,590 --> 01:41:51,468 - Polly má pravdu. - Ne! To je pecka 1250 01:41:51,590 --> 01:41:53,501 Jdi tam a dej tomu jednu, dvě 1251 01:41:58,430 --> 01:42:01,342 Ahoj Speede, právě jsem to zjistil o něčem, co mě znepokojuje 1252 01:42:01,470 --> 01:42:03,540 Dám ti za že si děláš starosti 1253 01:42:04,590 --> 01:42:07,502 Ann, pomoc! Dostaň mě odsud, Ann! 1254 01:42:25,430 --> 01:42:26,579 Pane Sullivane 1255 01:42:29,510 --> 01:42:31,740 Tvrdě na to Speedy 1256 01:42:38,470 --> 01:42:41,542 Ale co naděláš? Příliš ho opouštíš 1257 01:42:45,430 --> 01:42:48,467 Pojď tygře! Udeř ho znovu 1258 01:42:56,750 --> 01:42:59,503 Musí zastavit boj Burleigh se bojí 1259 01:42:59,630 --> 01:43:01,666 čeho se bojíš? Vsadil jsem padesát tisíc 1260 01:43:02,270 --> 01:43:03,464 Jak si myslíš, že se cítím? 1261 01:43:09,750 --> 01:43:11,547 rychlost prosím 1262 01:43:18,270 --> 01:43:21,350 - Raz, dva, tři - Dostaň mě odsud, nech mě jít! 1263 01:43:21,350 --> 01:43:25,389 - Co se děje? - Pět, šest, sedm, osm 1264 01:43:27,430 --> 01:43:29,660 Hej, co sis myslel? Dotkněte se nosu. 1265 01:44:50,510 --> 01:44:54,549 Amoniak. Nespavost... 1266 01:45:17,350 --> 01:45:19,386 ven 1267 01:45:45,110 --> 01:45:46,338 Ticho 1268 01:45:49,590 --> 01:45:53,026 Vítěz a nový šampion ze světa středních vah 1269 01:45:54,030 --> 01:45:56,942 Burleigh Tiger Sullivan 1270 01:46:11,870 --> 01:46:16,944 A teď mám tu čest vám to představit prezidentovi charitativního fondu 1271 01:46:17,150 --> 01:46:19,710 mléko, paní Winthrop LeMoyne 1272 01:46:21,430 --> 01:46:24,390 Udělám ti nabídku 1273 01:46:24,390 --> 01:46:26,350 Pokud se vzdá boxu jako 1274 01:46:26,350 --> 01:46:30,190 neporažený mistr světa, Nabízím vám, abyste se stali mým partnerem ve společnosti 1275 01:46:30,190 --> 01:46:32,830 - Ach, Burleigh, jak úžasné! - No, já nevím, pane Austine. 1276 01:46:32,830 --> 01:46:34,990 Mám skvělou budoucnost jako boxere, teď, když jsem šampion 1277 01:46:34,990 --> 01:46:37,265 - Musím jít dál a dál - Ne Burleigh 1278 01:46:37,430 --> 01:46:40,910 Koneckonců, dítě není šampion může skončit, dokud nebude vyřazen 1279 01:46:40,910 --> 01:46:43,310 A nyní dámy a pánové mám tu velkou čest 1280 01:46:43,310 --> 01:46:47,269 doručit tuto emblémovou medaili charitativního fondu pro kojence 1281 01:46:47,630 --> 01:46:52,226 tomuto velkému bojovníkovi, který je Burleigh Tigre Sull... 1282 01:47:05,070 --> 01:47:07,265 Pánové, pojďme k věci. 1283 01:47:07,590 --> 01:47:10,741 Právě jste viděli film což bylo provedeno bez ušetřených nákladů 1284 01:47:11,870 --> 01:47:14,190 Film, který přispěl ke zvýšení prodeje 1285 01:47:14,190 --> 01:47:17,387 Ale vy jste pánové s jejich osobní úsilí, ti, kteří vyhrávají 1286 01:47:17,630 --> 01:47:20,190 Jako náš okresní ředitel pan McFarlane 1287 01:47:21,830 --> 01:47:25,750 Všichni si zaslouží zvláštní zmínku za dosažení průměru 300 bodů 1288 01:47:25,750 --> 01:47:28,139 na hlavu. gratuluji 1289 01:47:28,710 --> 01:47:32,862 Jsou zde však dva typy s nějakými žalostnými čipy. 1290 01:47:35,110 --> 01:47:37,499 Osm bodů na hlavu. 1291 01:47:39,630 --> 01:47:42,030 Bude se muset něco udělat ohledně toho pánové 1292 01:47:42,030 --> 01:47:44,630 Slunečnicový mléčný průmysl se vždy vyznačoval. 1293 01:47:44,630 --> 01:47:46,029 Děkuju. Za vaši snahu. 1294 01:47:52,950 --> 01:47:58,468 KONEC 1295 01:47:59,305 --> 01:48:05,340 Ohodnoťte prosím tento titulek v %url% Pomozte ostatním vybrat ten nejlepší